1
00:00:00,190 --> 00:00:02,190
The Originals'ta daha önce...
2
00:00:02,190 --> 00:00:04,980
Yardımına ihtiyacım var Caroline.
Umut ölüyor.
3
00:00:04,980 --> 00:00:06,520
Kara büyüyü tüketti,
4
00:00:06,520 --> 00:00:07,900
ve şimdi bu onu tüketiyor.
5
00:00:07,900 --> 00:00:09,730
Hayatta kalamayacak
bu gece dolunay.
6
00:00:09,730 --> 00:00:10,810
Lanetini mi tetikledi?
7
00:00:10,810 --> 00:00:12,520
Kızlarınıza ihtiyacım var.
8
00:00:12,520 --> 00:00:14,690
Onlar sifoncu cadılar.
Yapmak için doğdukları şey bu.
9
00:00:14,690 --> 00:00:18,140
Büyüyü tek bir şeyden sifonla...
Ve onu başka bir yere koy.
10
00:00:18,140 --> 00:00:19,020
Dönüşümün ortasında olduğunuzda,
11
00:00:19,020 --> 00:00:20,690
Saltzman kızları bunu başarabilecek
12
00:00:20,690 --> 00:00:22,400
sihri senden çekip almak için.
13
00:00:22,400 --> 00:00:23,270
Bundan emin misin?
14
00:00:23,270 --> 00:00:24,810
Büyüyü daha sonra yok edeceğim.
15
00:00:24,810 --> 00:00:26,810
Onu Hope'tan çektikten sonra,
16
00:00:26,810 --> 00:00:28,270
ne sanıyorlar
bununla ne ilgisi var?
17
00:00:28,270 --> 00:00:30,230
Onu bana koyacaklar.
Güç bendeyken
18
00:00:30,230 --> 00:00:32,140
tek bir yol var
19
00:00:32,140 --> 00:00:33,520
tamamen gittiğinden emin olmak için.
20
00:00:33,520 --> 00:00:35,140
Birinin beni öldürmesi gerekiyor.
21
00:00:35,140 --> 00:00:37,100
Niklaus.
22
00:00:38,190 --> 00:00:39,270
Yapma.
23
00:00:40,730 --> 00:00:42,140
Onu yere bırak.
24
00:00:42,140 --> 00:00:43,900
Uzaklaş, İlyas.
Bunun için burada olmamalısın.
25
00:00:43,900 --> 00:00:45,560
Onu yere koy ve konuşalım.
26
00:00:45,560 --> 00:00:46,980
Söyleyecek hiçbir şey kalmadı.
27
00:00:46,980 --> 00:00:48,560
Bu bölümü bitirmenin zamanı geldi,
28
00:00:48,560 --> 00:00:50,100
kara büyüden kurtulun
bir kez ve herkes için.
29
00:00:50,100 --> 00:00:51,600
Baba?
30
00:00:52,980 --> 00:00:54,560
Burada neler oluyor?
31
00:00:56,440 --> 00:00:58,900
Onu buradan çıkarın.
32
00:00:58,900 --> 00:01:01,350
Senin ölümün cevap değil.
Ölüm?
33
00:01:01,350 --> 00:01:04,810
Sen neden bahsediyorsun?
34
00:01:04,810 --> 00:01:07,690
Onu senin içine koydular.
35
00:01:09,140 --> 00:01:11,690
Ama sen bana bunu koyduklarını söyledin
güvenli bir şeye,
36
00:01:11,690 --> 00:01:14,560
ve bunun yerine şunu kullanırsınız:
beni kandırmak için ilk geçişim.
37
00:01:14,560 --> 00:01:16,560
Peki ne olur?
38
00:01:16,560 --> 00:01:19,140
sen sadece kendini öldür
ve sihir ortadan kayboluyor mu?
39
00:01:20,810 --> 00:01:23,020
Ve sen onun gitmesine izin vereceksin
bu iş bitti mi? ihtiyacım yok
40
00:01:23,020 --> 00:01:24,730
onun izni
hayatını kurtarmak için!
41
00:01:24,730 --> 00:01:26,640
Benimle geri gel
New Orleans, Niklaus'a.
42
00:01:26,640 --> 00:01:29,560
Başka bir yol bulacağız. İkimiz de
bunun olmayacağını biliyorum.
43
00:01:30,600 --> 00:01:32,480
Üzgünüm Umut.
44
00:01:32,480 --> 00:01:34,640
Kararımı verdim.
45
00:01:34,640 --> 00:01:36,600
Ve ben de kendiminkini yaptım.
46
00:01:51,940 --> 00:01:53,690
Tam da düşündüğüm anda
gösteriyordu
47
00:01:53,690 --> 00:01:55,440
olgunluğun en belirsiz belirtileri
48
00:01:55,440 --> 00:01:59,100
kardeşimiz yapar
tek taraflı karar
49
00:01:59,100 --> 00:02:00,850
bu geri kalanımızı bırakıyor
melodramında kaynıyor.
50
00:02:00,850 --> 00:02:03,640
Onun ölümü bir melodram değil.
51
00:02:03,640 --> 00:02:05,310
Şey, spiral çiziyor.
52
00:02:05,310 --> 00:02:07,560
Bu enerji öfkeyle beslenir,
ve kardeşimiz... bildiğimiz gibi...
53
00:02:07,560 --> 00:02:09,560
Ayarlamak için yeterli
dünya yanıyor.
54
00:02:09,560 --> 00:02:11,230
Kaç kez
bu oyunu oynayacak mıyız?
55
00:02:11,230 --> 00:02:13,480
Doğru, felaket ve kıyamet
Kardeşimize yaklaşıp
56
00:02:13,480 --> 00:02:15,480
ve sonra birdenbire,
bir tuzak kapısı belirir ve
57
00:02:15,480 --> 00:02:16,850
offf, kaçar.
58
00:02:18,190 --> 00:02:20,190
O bir hamamböceği
bu hepimizden daha uzun yaşayacak.
59
00:02:20,190 --> 00:02:21,690
Ve biz ölümsüzüz.
60
00:02:21,690 --> 00:02:24,270
Peki ya eğer
bu sefer farklı mı?
61
00:02:24,270 --> 00:02:26,690
Peki ya anlarsa
her şeyi sonlandırmanın bir yolu var mı?
62
00:02:26,690 --> 00:02:28,980
sanmıyorum
fark eder ya da önemserdi
63
00:02:28,980 --> 00:02:30,980
orada olmadığımı
buna tanık olmak.
64
00:02:30,980 --> 00:02:33,230
Şimdi izin verirseniz,
Eve gidiyorum.
65
00:02:35,730 --> 00:02:38,060
Geri dönecek.
66
00:02:38,060 --> 00:02:40,270
Yapacak mı?
67
00:02:45,190 --> 00:02:48,060
Baban güçlü,
68
00:02:48,060 --> 00:02:49,600
ama bu onun aleyhine çalışıyor.
69
00:02:49,600 --> 00:02:52,020
Enerji beslenecek
70
00:02:52,020 --> 00:02:55,140
bu gücün dışında.
Çabuk delirecek ve...
71
00:02:55,140 --> 00:02:57,230
uzun sürmeyecek
tanınmaz hale gelmeden önce
72
00:02:57,230 --> 00:03:00,230
ve inanılmaz derecede tehlikeli
hepimize.
73
00:03:02,730 --> 00:03:04,730
Tamam aşkım. Peki,
bu ne kadar sürer?
74
00:03:04,730 --> 00:03:06,350
Günler mi?
75
00:03:08,190 --> 00:03:11,440
Daha çok... saatler gibi.
76
00:03:12,520 --> 00:03:14,980
Peki bugün?
77
00:03:14,980 --> 00:03:16,980
Evet.
78
00:03:20,230 --> 00:03:23,230
Elbette. O zaman sahip olacağız
karanlığı ondan çekip çıkarmak için,
79
00:03:23,230 --> 00:03:24,400
tekrar paylaştırın.
80
00:03:24,400 --> 00:03:26,400
Ve sonra bitiriyoruz
nereden başladık,
81
00:03:26,400 --> 00:03:28,690
ailesi dağılmışken
dünyanın köşelerine
82
00:03:28,690 --> 00:03:31,350
ta ki bir şey onları geri çağırıncaya kadar.
Kuyu,
83
00:03:31,350 --> 00:03:32,810
sonra onu uyutacağız, tamam mı?
84
00:03:32,810 --> 00:03:34,060
Kızgın olmayacak
uyuduğu zaman.
85
00:03:34,060 --> 00:03:35,440
Onu öreceğiz
Baş Bahçesinde.
86
00:03:35,440 --> 00:03:38,690
Bu en azından yavaşlatacaktır.
87
00:03:38,690 --> 00:03:41,310
beni duymana ihtiyacım var
bu konuda Hope.
88
00:03:43,310 --> 00:03:46,230
Yeterince sihir yok
dünyada
89
00:03:46,230 --> 00:03:48,060
bunu yavaşlatmak için.
90
00:03:55,850 --> 00:03:58,850
Uyan evlat.
91
00:04:00,560 --> 00:04:04,060
Uyanmak.
92
00:04:04,060 --> 00:04:05,980
Şimdi.
93
00:04:12,980 --> 00:04:15,230
Kendi kızın tarafından yere yatırıldın.
94
00:04:15,230 --> 00:04:17,640
Sen bir israfsın
95
00:04:17,640 --> 00:04:19,980
ve bir tane daha
mirasıma leke.
96
00:04:19,980 --> 00:04:21,730
Lanet çeneni kapat.
97
00:04:21,730 --> 00:04:23,730
Yapma, Klaus.
98
00:04:23,730 --> 00:04:26,020
Sadece seni tuzağa düşürmeye çalışıyor.
99
00:04:27,060 --> 00:04:28,810
Camille mi?
100
00:04:30,810 --> 00:04:32,520
Burada ne yapıyorsun?
101
00:04:33,690 --> 00:04:37,230
Daha... zavallı olabilir misin?
102
00:04:37,230 --> 00:04:38,230
Ayağa kalk oğlum!
103
00:04:39,980 --> 00:04:41,140
Kızını bul
104
00:04:41,140 --> 00:04:43,440
ve ona nasıl geçindiğimizi göster
105
00:04:43,440 --> 00:04:45,020
Bu ailede disiplin!
106
00:04:45,020 --> 00:04:48,100
Kızım hakkında konuşma.
107
00:04:53,270 --> 00:04:57,600
Belki de takip etmeliydin
ilk içgüdüleriniz.
108
00:04:57,600 --> 00:05:00,770
O kızı öldürmeliydin
o daha doğmadan önce.
109
00:05:00,770 --> 00:05:05,270
Tek sebep o
zayıf halin için.
110
00:05:05,270 --> 00:05:07,100
Hadi oğlum.
111
00:05:07,100 --> 00:05:10,980
Kız hemen üst katta.
112
00:05:10,980 --> 00:05:12,810
Onu öldür.
113
00:05:12,810 --> 00:05:15,350
Kızını öldür.
114
00:05:15,350 --> 00:05:18,190
Tek yol bu
doğru yapmak için.
115
00:05:18,190 --> 00:05:21,100
Onu dinleme Klaus.
116
00:05:21,100 --> 00:05:22,350
Buradan çıkman gerek.
117
00:05:22,350 --> 00:05:25,560
Koşmak. Sadece... koş.
118
00:05:42,020 --> 00:05:43,600
Yolumdan çekil!
119
00:05:43,600 --> 00:05:46,900
Cehennemde hiç şansın yok.
120
00:05:51,480 --> 00:05:53,480
Yani bu doğru.
121
00:05:53,480 --> 00:05:55,230
Onu bulmalıyız.
122
00:05:55,230 --> 00:05:57,270
Dışarıda Mardi Gras var.
Sokaklar dolacak
123
00:05:57,270 --> 00:05:59,020
kirişlere.
124
00:05:59,020 --> 00:06:02,230
Peki, köpüren o olacak
ağzından ve bağırarak.
125
00:06:02,230 --> 00:06:03,400
Evet, kesinlikle.
Bu yüzden düşünmüyorum
126
00:06:03,400 --> 00:06:05,060
bu çok iyi bir fikir
senin orada olman için.
127
00:06:05,060 --> 00:06:08,230
Daha iyi
babasız olmaktan daha
128
00:06:30,400 --> 00:06:31,810
Merhaba Hope. Umut.
129
00:06:31,810 --> 00:06:33,310
Haydi Umut.
130
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
İkimiz de ilk elden biliyoruz
neyle karşı karşıya olduğu.
131
00:06:35,020 --> 00:06:36,560
Sesler, öfke.
132
00:06:36,560 --> 00:06:38,270
O bu karmaşanın içinde
çünkü beni kurtarmaya çalışıyor.
133
00:06:38,270 --> 00:06:40,730
Her zamanki gibi. Bak, sen
onu yere indir, tekrar ayağa kalktı.
134
00:06:40,730 --> 00:06:42,480
Onu tekrar yere indirdin.
aynı şey olacak.
135
00:06:42,480 --> 00:06:45,020
Ne yani, 15 yaşında öksüz mü oldum?
136
00:06:45,020 --> 00:06:47,770
Tanrım, siz hep bunu söylüyorsunuz
Benimle ilgilenecek birine ihtiyacım var.
137
00:06:47,770 --> 00:06:49,600
Peki kim ilgilenecek
giderse benden mi?
138
00:06:49,600 --> 00:06:51,100
İlyas Amca mı?
139
00:06:51,100 --> 00:06:52,270
Sen?
140
00:06:52,270 --> 00:06:54,520
Hayır, elbette değil.
141
00:06:54,520 --> 00:06:56,230
Çünkü senin kendine ait
yaşamak için hiç bitmeyen hayat.
142
00:06:56,230 --> 00:06:57,640
O halde Marcel, git
143
00:06:57,640 --> 00:06:59,560
ve son anlarımı yaşamama izin ver
babamla birlikte.
144
00:07:05,690 --> 00:07:07,230
Umut!
145
00:07:07,230 --> 00:07:09,230
sanki
o her yerde ve hiçbir yerde
146
00:07:09,230 --> 00:07:10,900
aynı zamanda.
147
00:07:10,900 --> 00:07:12,980
Etrafında ölüm var.
148
00:07:12,980 --> 00:07:16,020
Gücü almalıydım
şansım varken.
149
00:07:16,020 --> 00:07:18,440
Bir büyü arayacağım
acısını hafifletmek için.
150
00:07:18,440 --> 00:07:22,400
Ama önce onu bulmalıyız.
151
00:07:22,400 --> 00:07:24,480
Bu senin hatan değil Elijah.
152
00:07:24,480 --> 00:07:26,140
Şu ana kadar istediğim tek şey
153
00:07:26,140 --> 00:07:29,560
susmaktı
kardeşimin utancı ve çaresizliği.
154
00:07:31,810 --> 00:07:33,440
Eğer Niklaus kendini yok ederse
155
00:07:33,440 --> 00:07:37,640
bir azap patlaması içinde
ve kan dökeceğiz...
156
00:07:41,480 --> 00:07:43,850
Bu şekilde ölemez.
157
00:07:43,850 --> 00:07:46,690
Buna izin vermeyeceğim.
158
00:07:53,600 --> 00:07:54,980
O, Çeyrek'te.
159
00:07:54,980 --> 00:07:57,520
Kara büyü
her tarafı onun etrafındadır.
160
00:08:08,230 --> 00:08:09,440
Baba.
161
00:08:13,980 --> 00:08:15,520
Hadi.
162
00:08:15,520 --> 00:08:16,980
Hadi eve gidelim.
163
00:08:18,980 --> 00:08:20,560
Onu öldür.
164
00:08:20,560 --> 00:08:23,770
Yap şunu evlat.
165
00:08:23,770 --> 00:08:26,060
Kızını öldür.
166
00:08:26,060 --> 00:08:28,810
Tek yol bu
doğru yapmak için.
167
00:08:31,140 --> 00:08:32,810
Kalbini biliyorum Klaus.
168
00:08:34,270 --> 00:08:36,310
Sen bundan çok daha iyisin.
169
00:08:52,310 --> 00:08:55,310
Bir zamanlar mavi bir dosyan vardı
yanında bir kuzgun var.
170
00:08:55,310 --> 00:08:57,190
Nerede?
171
00:08:57,190 --> 00:08:59,190
Bunu araştırdık.
172
00:08:59,190 --> 00:09:01,600
Ve bu onlardan sadece biri
düzeltilemeyecek şeyler.
173
00:09:01,600 --> 00:09:04,100
Ivy bir keresinde bana şunu söylemişti:
bir bisiklet büyüsü.
174
00:09:04,100 --> 00:09:06,100
Ve bunu kullanabileceğimi düşündüm
boşaltmak
175
00:09:06,100 --> 00:09:07,940
karanlığın bir kısmı
başka birinin üzerine.
176
00:09:07,940 --> 00:09:09,940
Biliyorsun, bu geçici bir şey.
177
00:09:09,940 --> 00:09:14,140
ama... olabileceğini düşündüm
Klaus'un zihnini yeterince temizle
178
00:09:14,140 --> 00:09:17,140
keyif alabilsin diye
son anları.
179
00:09:17,140 --> 00:09:19,140
Ha.
180
00:09:23,350 --> 00:09:26,350
Neden toplanıyorsun?
Eşyalarını kutulara mı koydun?
181
00:09:29,600 --> 00:09:31,600
Freya.
182
00:09:32,600 --> 00:09:34,440
Temiz bir sayfaya ihtiyacım var.
183
00:09:36,600 --> 00:09:38,690
New Orleans'tan ayrılıyorum.
184
00:09:40,230 --> 00:09:41,980
Ne kadar süreliğine?
185
00:09:41,980 --> 00:09:44,190
Kesinlikle, Freya.
186
00:09:47,640 --> 00:09:49,060
Tamam aşkım.
187
00:09:49,060 --> 00:09:51,230
Peki o zaman ihtiyacım var
sana bir şey söylemek istiyorum.
188
00:09:51,230 --> 00:09:54,480
Ve biliyorum ki şu anda
tam olarak doğru an değil
189
00:09:54,480 --> 00:09:56,810
ve bekleyecektim
Keelin'in geri dönmesi için
190
00:09:56,810 --> 00:09:59,600
göl evinden,
ama eğer gerçekten gidiyorsan...
191
00:10:01,230 --> 00:10:03,140
Çok konuştuktan sonra,
192
00:10:03,140 --> 00:10:05,850
bir aile kurmaya karar verdik.
193
00:10:05,850 --> 00:10:09,640
Ve birini istedik
194
00:10:09,640 --> 00:10:11,310
gerçekten kimi önemsedik
195
00:10:11,310 --> 00:10:13,140
ve saygı duyulan
196
00:10:13,140 --> 00:10:15,270
çocuğumuzun babası olmak
197
00:10:16,730 --> 00:10:19,640
Şimdi söyleme
şu anda herhangi bir şey.
198
00:10:19,640 --> 00:10:21,060
Freya.
Tamam, bir düşün.
199
00:10:21,060 --> 00:10:22,270
Freya.
200
00:10:22,270 --> 00:10:23,770
Bırak bu fikir seni yıkasın,
201
00:10:23,770 --> 00:10:26,230
ve bunu gerçekten düşünün.
Freya.
202
00:10:29,810 --> 00:10:32,190
Mavi ciltli, tarafı kuzgun.
203
00:10:32,190 --> 00:10:34,690
Bu, bu, bu.
204
00:10:34,690 --> 00:10:36,480
Konuşmamız bitmedi.
205
00:10:39,310 --> 00:10:40,730
Seni dönüştürmediğim için şanslısın
206
00:10:40,730 --> 00:10:42,310
dünyanın içine
en sarışın yol cinayeti.
207
00:10:42,310 --> 00:10:43,600
Ve sen şanslısın ben
arabanı ezmedin
208
00:10:43,600 --> 00:10:45,310
oyuncak gibisin, seni bencil ahmak.
209
00:10:45,310 --> 00:10:47,770
Kardeşimizin bize ve sana ihtiyacı var
kemirgen gibi kaçarsın.
210
00:10:47,770 --> 00:10:48,980
Oh, sen konuşacak birisin.
211
00:10:48,980 --> 00:10:50,230
Plan yapıyor olman gerekmez mi
212
00:10:50,230 --> 00:10:52,190
bir sonraki destansı kaçışınız
sevgili Marcel'in?
213
00:10:52,190 --> 00:10:53,690
Bilirsin, mutluluk
214
00:10:53,690 --> 00:10:55,980
bu bir seçim
kabul etmekten aciz.
215
00:10:55,980 --> 00:10:58,350
Cehenneme git, Kol.
216
00:10:58,350 --> 00:11:00,230
Hayır sevgili kardeşim.
217
00:11:00,230 --> 00:11:02,400
eve gidiyorum
sevdiğim kadına
218
00:11:02,400 --> 00:11:03,850
debelenmek yerine
bu toksik ortamda,
219
00:11:03,850 --> 00:11:05,480
bağımlı kabus
aile diyoruz.
220
00:11:05,480 --> 00:11:07,020
Bilirsin, o adam
221
00:11:07,020 --> 00:11:09,640
bizi daha çok kez hançerledi
sayılabilir.
222
00:11:09,640 --> 00:11:11,560
Eğer Niklaus'un yolu buysa
223
00:11:11,560 --> 00:11:13,690
sonunda büyük olanı ısırmaktan,
224
00:11:13,690 --> 00:11:14,900
kutlamalıyız.
225
00:11:14,900 --> 00:11:16,100
Neyi kutluyorum
226
00:11:16,100 --> 00:11:17,850
olgunlaştığı bir gerçektir.
227
00:11:17,850 --> 00:11:19,640
Bir kez olsun onun
narsist yaşam,
228
00:11:19,640 --> 00:11:21,350
bir şey yapıyor
geri kalanımız için.
229
00:11:21,350 --> 00:11:23,270
Şimdi ona sırtımızı dönersek,
230
00:11:23,270 --> 00:11:25,770
o zaman bizden daha iyi değiliz
bizim için canavar oldu.
231
00:11:25,770 --> 00:11:27,310
Hiçbir zaman daha iyi olduğumu söylemedim.
232
00:11:28,810 --> 00:11:31,270
Hepiniz satın aldınız
her zaman ve sonsuza kadar.
233
00:11:31,270 --> 00:11:33,350
Yapmadım.
234
00:11:33,350 --> 00:11:36,400
Gerçekten umursamıyor musun?
235
00:11:36,400 --> 00:11:38,230
Yapmıyorum.
236
00:11:40,350 --> 00:11:44,020
O zaman daha da az erkeksin
senin olduğunu düşündüğümden.
237
00:13:00,980 --> 00:13:03,480
Sen ne yaptın?
238
00:13:03,480 --> 00:13:07,350
Her zaman yaptığım şey.
239
00:13:07,350 --> 00:13:09,730
Seni ateşe kadar takip ettim.
240
00:13:12,140 --> 00:13:13,850
Freya bazılarını kanalize etti
karanlık enerji içimde.
241
00:13:13,850 --> 00:13:15,270
Uzun sürmeyecek.
242
00:13:15,270 --> 00:13:16,730
Zihnini temizlemeli,
yine de.
243
00:13:16,730 --> 00:13:20,310
Duygusal aptal.
244
00:13:20,310 --> 00:13:21,940
Hisseyi bana geri ver.
245
00:13:21,940 --> 00:13:24,100
İyi bir zamanda.
246
00:13:27,060 --> 00:13:31,310
Niklaus, eğer gerçekten
bu son olacak,
247
00:13:31,310 --> 00:13:35,140
bunu ailene borçlusun
kızına...
248
00:13:35,140 --> 00:13:37,230
veda etmek için.
249
00:13:39,400 --> 00:13:43,440
Lütfen bana ders verme.
İlyas.
250
00:13:43,440 --> 00:13:45,980
Acı hakkında hiçbir fikrin yok
baba olmanın,
251
00:13:45,980 --> 00:13:48,020
birini çok sevmekten
252
00:13:48,020 --> 00:13:49,850
onları görmeye dayanamazsın
acı içinde.
253
00:13:49,850 --> 00:13:52,980
Sanırım bir fikrim olabilir.
254
00:13:57,310 --> 00:13:59,850
Sen denedin
hayatımı düzene koy,
255
00:13:59,850 --> 00:14:02,060
beni daha iyi bir adam yapmak için
256
00:14:02,060 --> 00:14:04,980
ve bunun için seni onurlandırıyorum.
257
00:14:08,690 --> 00:14:11,140
Bana izin vermelisin
bunu benim yöntemimle yap.
258
00:14:11,140 --> 00:14:12,560
Yalnız.
259
00:14:14,350 --> 00:14:15,900
Veda yok.
260
00:14:15,900 --> 00:14:17,060
Seni durdurabilirim.
261
00:14:17,060 --> 00:14:19,810
Deneyebilirsin.
262
00:14:24,310 --> 00:14:28,560
Lütfen. Bu son sefer.
263
00:14:28,560 --> 00:14:30,270
Bırak ben olayım.
264
00:15:09,600 --> 00:15:11,270
Beni seni öldürmeye zorlama
265
00:15:11,270 --> 00:15:13,600
sen düşünürken
kendini öldürmek.
266
00:15:13,600 --> 00:15:16,730
Caroline.
267
00:15:16,730 --> 00:15:18,940
Eğer beni durdurmak için buradaysan,
sonra...
268
00:15:18,940 --> 00:15:23,350
Bir borcu tahsil etmek için buradayım.
269
00:15:23,350 --> 00:15:26,190
Caroline, birinde duruyorum
270
00:15:26,190 --> 00:15:28,310
en sevdiğim yerlerden
dünyada,
271
00:15:28,310 --> 00:15:31,640
yemek ve müzikle çevrili,
sanat, kültür.
272
00:15:31,640 --> 00:15:36,480
Ve tek düşünebildiğim nasıl
sana bunu göstermeyi çok istiyorum.
273
00:15:36,480 --> 00:15:38,560
Belki bir gün bana izin verirsin.
274
00:15:38,560 --> 00:15:41,520
Onu kurtardın.
275
00:15:41,520 --> 00:15:44,020
Bana bir tur borçlusun.
276
00:15:44,020 --> 00:15:47,400
Freya, bunu biliyorum
Klaus için üzgünsün.
277
00:15:47,400 --> 00:15:49,020
Ama bu şu anlama gelmiyor
yapman gereken
278
00:15:49,020 --> 00:15:50,600
aceleci kararlar vererek dolaşın.
279
00:15:50,600 --> 00:15:51,980
Anladım.
280
00:15:51,980 --> 00:15:53,560
Tamam aşkım? Korktuğunu anlıyorum.
281
00:15:53,560 --> 00:15:55,310
Evet Freya, korkarım.
282
00:15:55,310 --> 00:15:57,520
korkuyorum çünkü
Daha önce burada bulundum.
283
00:15:57,520 --> 00:15:58,980
Haklıydım
orada eşiğinde
284
00:15:58,980 --> 00:16:00,400
bir şeye başlamaktan
kendim için yeni
285
00:16:00,400 --> 00:16:01,850
ve bu benim için asla işe yaramaz.
286
00:16:01,850 --> 00:16:04,310
Ve bana söyleyemezsin
ki korkmuyorsun.
287
00:16:04,310 --> 00:16:06,190
Bana söylemek istiyorsun
kesinlikle korkmuyorsun
288
00:16:06,190 --> 00:16:07,600
çocuk getirmekten
bu dünyaya mı?
289
00:16:07,600 --> 00:16:08,770
Bu şehre mi?
290
00:16:08,770 --> 00:16:09,940
Bu çocuk farklı olacak.
291
00:16:09,940 --> 00:16:13,400
Sürü ve meclisi olan bir çocuk
292
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
kim belki dünyayı görebilir
293
00:16:15,400 --> 00:16:17,640
daha fazla şefkatle
ve anlayış.
294
00:16:17,640 --> 00:16:20,520
Daha iyi bir gelecek istiyorum Vincent.
295
00:16:20,520 --> 00:16:23,100
Keelin'le birlikte istiyorum
ve bunu seninle istiyorum.
296
00:16:23,100 --> 00:16:25,190
Biz bir aileyiz.
297
00:16:27,230 --> 00:16:29,400
Freya, bazen aile demek
298
00:16:29,400 --> 00:16:31,850
birine söylemek
kimi seviyorsun hayır
299
00:16:31,850 --> 00:16:33,940
Çok fazla insan kaybettim.
300
00:16:33,940 --> 00:16:35,440
Çok fazla insanı incittim.
301
00:16:35,440 --> 00:16:37,400
Ve bu bir lanet
reddettiğimi
302
00:16:37,400 --> 00:16:39,310
aktarmak
başka bir nesil.
303
00:16:39,310 --> 00:16:41,980
Üzgünüm. Hayır.
304
00:16:41,980 --> 00:16:43,600
Mecbur kalacaksın
başkasını seç.
305
00:16:57,730 --> 00:16:59,770
Üç erkek kardeşim var.
306
00:16:59,770 --> 00:17:05,400
Biri ölüyor, biri asker kaçağı
ve biri kolaylaştırıcı bir karmaşa.
307
00:17:05,400 --> 00:17:08,640
Mikaelson'lar var
her zaman karmaşık olmuştur.
308
00:17:08,640 --> 00:17:11,060
Bunun ne dediğini merak etmelisin
309
00:17:11,060 --> 00:17:15,020
benim hakkımda, çok mücadele ettiğimi
Sizden biri olmak.
310
00:17:17,690 --> 00:17:20,350
Kalbim kırılıyor.
311
00:17:20,350 --> 00:17:24,770
Çünkü herşeye rağmen
312
00:17:24,770 --> 00:17:26,770
onlar aile
313
00:17:26,770 --> 00:17:29,020
ve onları seviyorsun.
314
00:17:32,270 --> 00:17:34,350
Ben de öyle.
315
00:17:40,270 --> 00:17:42,230
Küçük aptal haklı.
316
00:17:42,230 --> 00:17:44,690
Hangi aptal?
317
00:17:44,690 --> 00:17:47,020
Kol.
318
00:17:49,690 --> 00:17:53,230
Mutluluk bir seçimdir.
319
00:18:14,940 --> 00:18:17,690
Burada olur muydun?
320
00:18:17,690 --> 00:18:21,600
daha uzun yaşasaydım?
321
00:18:21,600 --> 00:18:25,400
Belki beni kovalamana izin verirdim
birkaç yüzyıl daha ortalıkta dolaşmaya devam edecek.
322
00:18:25,400 --> 00:18:27,810
Bu her zaman böyleydi
yine de eğlenceli kısmı.
323
00:18:35,060 --> 00:18:38,100
Seninle vedalaş
kızı Klaus'tu.
324
00:18:38,100 --> 00:18:40,730
Ona gerçek bir kapanış yap.
325
00:18:40,730 --> 00:18:43,140
Kapanış bir efsanedir.
326
00:18:43,140 --> 00:18:45,900
Bak, ne haldesin
Yapmak asil bir davranıştır, Klaus.
327
00:18:45,900 --> 00:18:48,230
ama eğer veda etmezsen,
328
00:18:48,230 --> 00:18:51,020
eğer Hope'u terk edersen
sorularla
329
00:18:51,020 --> 00:18:53,810
ve acı ve öfke,
330
00:18:53,810 --> 00:18:56,400
ona musallat olacaksın.
331
00:18:56,400 --> 00:18:58,980
Ve sanmıyorum
bu senin son oyunun.
332
00:19:05,560 --> 00:19:09,640
Nasıl olduğunu bilmiyorum
veda etmek için.
333
00:19:15,600 --> 00:19:17,600
Bunu dene.
334
00:19:19,270 --> 00:19:21,270
Biriniz ayakta,
335
00:19:21,270 --> 00:19:25,020
kapıya doğru yürür,
ama geri dönmüyor
336
00:19:25,020 --> 00:19:28,060
kalpleri ağrısa bile
337
00:19:28,060 --> 00:19:33,230
sadece bir kez daha bakmak için,
bir dakika daha.
338
00:19:33,230 --> 00:19:37,640
Ama bunu bileceksin
bakılmayan...
339
00:19:37,640 --> 00:19:39,690
sadece demek...
340
00:19:42,020 --> 00:19:46,100
ben
seni asla unutma.
341
00:20:33,270 --> 00:20:35,230
Harcamak yerine gitti
342
00:20:35,230 --> 00:20:37,140
benimle geçirdiği son saatler.
343
00:20:37,140 --> 00:20:40,440
Yaralı ve korkuyor.
344
00:20:40,440 --> 00:20:42,480
Bu bir mazeret değil.
345
00:20:42,480 --> 00:20:44,020
Bahane üretmemek.
346
00:20:44,020 --> 00:20:47,440
Bir şey olursa, çok fazla umursuyor.
347
00:20:47,440 --> 00:20:50,060
Hope, sen onun her şeyisin.
348
00:20:50,060 --> 00:20:53,560
Ve sen olmasaydın yapmazdı
bu fedakarlığı yap.
349
00:20:53,560 --> 00:20:55,730
anladın mı
başardın
350
00:20:55,730 --> 00:20:58,940
15 yılda bin yılda neyi yapamadım?
351
00:20:58,940 --> 00:21:02,900
Bu vazgeçmek değil.
352
00:21:02,900 --> 00:21:04,480
O korkuyor.
353
00:21:14,600 --> 00:21:18,060
Bir dakika yalnız kalmak isterim
kızımla lütfen.
354
00:21:19,310 --> 00:21:21,520
Elbette.
355
00:21:41,520 --> 00:21:43,520
Umut, lütfen, çığlık at, bağır,
356
00:21:43,520 --> 00:21:45,140
gerekirse bir şeyleri kır.
357
00:21:45,140 --> 00:21:47,730
Bana öyle bakma.
358
00:21:47,730 --> 00:21:51,230
Bu doğru değil.
359
00:21:51,230 --> 00:21:52,520
koruyan bir baba
kızı...
360
00:21:52,520 --> 00:21:54,140
Tam olarak doğru olduğunu söyleyebilirim.
361
00:21:54,140 --> 00:21:56,230
İlyas istekliydi
laneti tamamen almak.
362
00:21:56,230 --> 00:21:57,690
Peki nasıl bir baba
başka bir adama izin verir
363
00:21:57,690 --> 00:21:59,770
çocuğu için ölmek mi?
Onu seven türden.
364
00:21:59,770 --> 00:22:02,020
Ben seni seviyorum.
365
00:22:03,020 --> 00:22:05,020
Seni seviyorum.
366
00:22:05,020 --> 00:22:08,730
Bu dünyanın yoludur.
367
00:22:08,730 --> 00:22:10,140
Çocuklar ebeveynlerini gömerler.
368
00:22:10,140 --> 00:22:12,190
Her gün oluyor
her saat.
369
00:22:12,190 --> 00:22:14,480
Bu aile bir gerçek
bir bedel karşılığında kaçındı.
370
00:22:14,480 --> 00:22:19,020
Evet, seni daha yeni geri getirdim.
peki neden bugün olmak zorunda?
371
00:22:26,980 --> 00:22:28,980
Dinle...
372
00:22:31,520 --> 00:22:35,940
onurlu bir hayat yaşamadım
hayat, bunu biliyorsun.
373
00:22:35,940 --> 00:22:38,900
Ama bunu yapmak...
374
00:22:38,900 --> 00:22:41,020
Karanlığı kendime alıyorum
375
00:22:41,020 --> 00:22:42,810
yani başka kimse yok
bundan muzdarip...
376
00:22:42,810 --> 00:22:46,270
Bu onurlu bir ölümdür.
ve bunu yapabilirim. Yapabilirim
377
00:22:46,270 --> 00:22:49,980
Umarım...
378
00:22:49,980 --> 00:22:53,400
çünkü bana yardım ettin
bir şey hisset
379
00:22:53,400 --> 00:22:55,560
hiç düşünmediğim
mümkündü.
380
00:22:59,810 --> 00:23:02,230
Koşulsuz sevgi.
381
00:23:07,560 --> 00:23:10,310
Kızım.
382
00:23:10,310 --> 00:23:12,190
Varisim.
383
00:23:16,230 --> 00:23:18,600
Sen benim kalbimsin.
384
00:23:26,060 --> 00:23:28,980
Ne zaman olduğunu hatırla
uyumayı bıraktı mı?
385
00:23:28,980 --> 00:23:31,560
O kadar paranoyaktı ki birisi
ona karşı komplo kurmak,
386
00:23:31,560 --> 00:23:36,140
koridorlarda dolaşırdı
gece kapımızda dinliyoruz.
387
00:23:36,140 --> 00:23:39,600
O gece neredeyse yakalanacağı
odandan gizlice çıkıyorum...
388
00:23:41,440 --> 00:23:43,690
Sanırım bunun içinde saklanıyordum
yaklaşık 12 saat boyunca tarama alanı.
389
00:23:49,560 --> 00:23:53,190
Keelin yeni döndü.
390
00:23:53,190 --> 00:23:55,230
Sadece merhaba demek istedim.
391
00:23:55,230 --> 00:23:58,440
MERHABA.
MERHABA.
392
00:24:01,850 --> 00:24:04,310
Bilirsin, o
her zaman ileri görüşlü bir göze sahipti.
393
00:24:04,310 --> 00:24:07,190
O, övüyordu
Vincent van Gogh'un erdemleri
394
00:24:07,190 --> 00:24:11,480
dünya onun bir kişi olduğuna karar verdiğinde
kulağı kopmuş bir deli. Beklemek.
395
00:24:11,480 --> 00:24:13,270
hatırlıyor musun
1 Nisan Şakası Kopenhag'da
396
00:24:13,270 --> 00:24:16,020
bir sirki zorladığı yer
Seni takip edecek bir grup mu var?
397
00:24:16,020 --> 00:24:17,310
Olarak da bilinir
398
00:24:17,310 --> 00:24:19,020
en zorlu 36 saat
uzun hayatımın.
399
00:24:19,020 --> 00:24:20,310
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
400
00:24:20,310 --> 00:24:22,730
En kötüsü o zamandı
sarhoş olurdu,
401
00:24:22,730 --> 00:24:24,520
ve bunu kafasına sok
onun yapacağını
402
00:24:24,520 --> 00:24:26,850
dünyayı ateşe vermek
resimleriyle.
403
00:24:26,850 --> 00:24:28,560
Ve sonra aslında
onları ateşe ver.
404
00:24:28,560 --> 00:24:30,230
Tuhaf olan da buydu.
405
00:24:30,230 --> 00:24:31,850
İfadesi neydi? Onun...
406
00:24:31,850 --> 00:24:34,560
Onun ilham verici saldırıları.
407
00:24:34,560 --> 00:24:37,060
Onun sarhoş koleksiyonu
408
00:24:37,060 --> 00:24:38,940
her zaman favorimdi.
409
00:24:44,350 --> 00:24:46,980
bilmeliydim
bu gereksiz olacaktı.
410
00:24:46,980 --> 00:24:50,060
Kardeşim...
411
00:24:50,060 --> 00:24:54,100
burbon asla gereksiz değildir.
412
00:24:54,100 --> 00:24:56,480
Müsrif kardeş geri döner.
413
00:24:56,480 --> 00:25:01,020
Evet, ne kadar nefret etsem de
itiraf et, haklıydın.
414
00:25:01,020 --> 00:25:04,100
onurlandırmalıyız
Kardeşimizin fedakarlığı.
415
00:25:04,100 --> 00:25:06,440
Ve eğer Nik'in süresi dolduysa o zaman,
Sanırım kaçırmak istemedim
416
00:25:06,440 --> 00:25:08,230
sızlanıp inleme şansım.
417
00:25:08,230 --> 00:25:10,730
Çünkü o muazzam bir eşek.
418
00:25:10,730 --> 00:25:13,560
İşte o.
419
00:25:18,520 --> 00:25:22,900
Ama o gizliden gizliye tapıyor
onun en küçük kardeşi.
420
00:25:28,690 --> 00:25:31,560
Neyse, benim yüzümden durmayın.
421
00:25:31,560 --> 00:25:36,400
Eğer bu benim cenazem olacaksa,
o zaman konuya devam edelim.
422
00:25:43,730 --> 00:25:45,560
Durmak. Durdur şunu.
423
00:26:00,060 --> 00:26:02,190
Ah, özür dilerim...
424
00:26:07,020 --> 00:26:08,400
Bekle, bekle, bekle... Kes şunu.
425
00:26:42,350 --> 00:26:45,140
Seni asla terk etmeyeceğim.
426
00:26:45,140 --> 00:26:47,440
Ve buna rağmen
Her zaman yanında olamıyorum
427
00:26:47,440 --> 00:26:49,400
eğer adımı soluyacaksan...
Teşekkür ederim.
428
00:26:51,940 --> 00:26:53,940
Elbette.
429
00:26:53,940 --> 00:26:57,560
Artık eski moda olmanın zamanı geldi
dilek yakma töreni.
430
00:27:30,600 --> 00:27:33,020
Bilirsin, bu kadar
mutluluğun tadını çıkarırken
431
00:27:33,020 --> 00:27:36,440
sana eziyet etmekten
yıllar boyunca,
432
00:27:36,440 --> 00:27:40,640
Hepinizin demek istediğini itiraf etmeliyim
her şey bana.
433
00:27:40,640 --> 00:27:45,310
Sadakatiniz ve tavsiyeniz
434
00:27:45,310 --> 00:27:48,940
ve senin aşkın...
435
00:27:48,940 --> 00:27:53,770
muhtemelen bunun tek nedeni
Yaşadığım sürece hayatta kaldım.
436
00:27:56,440 --> 00:27:59,640
Ben böyle biliyorum...
437
00:28:02,980 --> 00:28:05,480
ben gittikten çok sonra...
438
00:28:07,730 --> 00:28:12,270
hepiniz bir araya geleceksiniz,
tekrar tekrar,
439
00:28:12,270 --> 00:28:16,100
birbirimize bakmak için.
440
00:28:20,140 --> 00:28:23,020
İşte bu yüzden
Korkmuyorum...
441
00:28:25,730 --> 00:28:28,140
geleceğin için.
442
00:28:30,980 --> 00:28:34,520
Biz bunlara sonsuza kadar bağlıyız
kiminle kanımızı paylaşıyoruz?
443
00:28:36,850 --> 00:28:38,350
Ve biz yapamayabiliriz
ailemizi seç...
444
00:28:41,640 --> 00:28:44,900
bu bağ bizim en büyük gücümüzdür.
445
00:28:50,810 --> 00:28:54,190
Olabilirim de
bu gece senden ayrılıyorum...
446
00:28:56,520 --> 00:29:01,520
bu son değil
Mikaelson'lardan.
447
00:29:10,560 --> 00:29:12,560
Her zaman ve sonsuza kadar.
448
00:29:12,560 --> 00:29:14,900
Her zaman ve sonsuza kadar.
449
00:29:21,980 --> 00:29:23,980
Biraz zamana ihtiyacım var.
450
00:29:37,980 --> 00:29:41,140
Başka bir şey daha var
tartışmamız lazım.
451
00:29:41,140 --> 00:29:42,770
Seninle gitmek istiyorum.
452
00:29:42,770 --> 00:29:44,440
Bence yapmamalısın.
453
00:29:49,060 --> 00:29:51,060
Seni gururlandıracağım.
454
00:29:51,060 --> 00:29:54,690
yapacağıma söz veremem
bir dönemden geçmeyecek
455
00:29:54,690 --> 00:30:00,270
sorumsuz olduğum yer
dövme yaptırıp yaşlı erkeklerle flört etmek,
456
00:30:00,270 --> 00:30:04,100
ama okula geri döneceğim.
457
00:30:04,100 --> 00:30:08,480
Ve ben iyi olacağım.
458
00:30:09,900 --> 00:30:11,520
Çünkü ben bir Mikaelson'ım.
459
00:30:14,440 --> 00:30:19,020
Ve sana söz veriyorum,
Adımıza yakışır şekilde yapacağım.
460
00:30:19,020 --> 00:30:21,640
Yapacağını biliyorum.
461
00:30:24,440 --> 00:30:27,100
seni seviyorum...
462
00:30:28,520 --> 00:30:32,400
hepsinden daha fazlası
günler ve geceler,
463
00:30:32,400 --> 00:30:35,900
okyanuslardan daha derin
ve gökyüzü.
464
00:30:37,140 --> 00:30:40,400
Ben de seni seviyorum.
465
00:30:44,600 --> 00:30:47,400
Bunu nasıl yaparız?
466
00:30:52,900 --> 00:30:54,940
Keşke bilseydim.
467
00:31:08,230 --> 00:31:10,980
Ah, bu eski kestane.
468
00:31:12,980 --> 00:31:15,400
Aylar önce burada oturduk
469
00:31:15,400 --> 00:31:18,640
ve tartışıldı
ailemizin geleceği.
470
00:31:23,940 --> 00:31:28,560
asla girmemeliydim
Mutluluğunun yolu Rebekah.
471
00:31:28,560 --> 00:31:31,520
Özür dilemene gerek yok.
472
00:31:31,520 --> 00:31:34,560
Peki o zaman izin ver
telafi et.
473
00:31:34,560 --> 00:31:36,900
Caroline'a sordum
sana tedaviyi sağlamak için.
474
00:31:36,900 --> 00:31:39,140
Birkaç on yıl içinde
zamanı geldiğinde,
475
00:31:39,140 --> 00:31:41,020
Mystic Falls'a gidebilirsin
ve al.
476
00:31:41,020 --> 00:31:43,400
O zaman eğer artık istemiyorsan
vampir olmak,
477
00:31:43,400 --> 00:31:45,060
bu senin seçimin.
478
00:31:48,810 --> 00:31:54,560
Her zaman yaşadığın hayatı yaşa
yaşamak istedim kardeşim.
479
00:31:56,940 --> 00:31:59,350
Teşekkür ederim.
480
00:32:33,980 --> 00:32:38,060
Son hatıranı istemiyorum
benim ölümüm olacak.
481
00:32:40,400 --> 00:32:44,100
O yüzden lütfen yapmayalım
hüzünlü veda et.
482
00:32:44,100 --> 00:32:47,190
Kabul ediyorum.
483
00:32:47,190 --> 00:32:48,980
Yapmayalım.
484
00:32:59,770 --> 00:33:02,140
Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum
kardeşim,
485
00:33:02,140 --> 00:33:04,640
ama bahis aynı olacak
kısa haliyle etkilidir.
486
00:33:04,640 --> 00:33:06,270
Farkındayım.
487
00:33:06,270 --> 00:33:09,020
Yani bir parçaya tutunmayı planlıyorsun
hatıra olarak mı?
488
00:33:22,020 --> 00:33:24,640
Senin yanında ölmeye niyetliyim.
489
00:33:34,770 --> 00:33:37,230
Ben ölüyorum. Sen değilsin.
490
00:33:37,230 --> 00:33:38,730
Bitirdiğim an özgürsün.
491
00:33:38,730 --> 00:33:40,810
Neyden muaf?
492
00:33:40,810 --> 00:33:44,480
Ücretsiz
çılgın kral kardeşim.
493
00:33:44,480 --> 00:33:46,600
Ne istersen yapabilirsin
kalbin arzuluyor.
494
00:33:46,600 --> 00:33:49,350
Bu benim kalbimin arzusudur.
495
00:33:54,230 --> 00:33:58,060
Niklaus, biz seçmedik
olduğumuz şey haline gelmek.
496
00:33:58,060 --> 00:34:03,100
Olmak ya da olmamak alındı
bizden Esther ve Mikael tarafından,
497
00:34:03,100 --> 00:34:05,980
bizden çalındı Niklaus.
498
00:34:05,980 --> 00:34:09,980
Onu geri çalıyorum.
499
00:34:09,980 --> 00:34:13,690
Kardeşim bu gece
Gerçekten bir yol gördüm.
500
00:34:13,690 --> 00:34:17,270
Bir gelecek vizyonu gördüm
sevdiğimiz herkes için
501
00:34:17,270 --> 00:34:21,140
ve sonra baktığımda
kendi geleceğimde...
502
00:34:23,730 --> 00:34:28,730
Hayatımın amacı,
bitmek bilmeyen arzum
503
00:34:28,730 --> 00:34:32,560
her zaman senin kurtuluşun oldu.
504
00:34:34,730 --> 00:34:37,350
Ve her şeyden sonra
Ben yaptım...
505
00:34:39,310 --> 00:34:43,100
gerçekten inanıyorsun
Kurtuldum mu?
506
00:34:43,100 --> 00:34:46,560
Evet ediyorum.
507
00:34:46,560 --> 00:34:49,900
Sen bir ikiyüzlüsün.
508
00:34:49,900 --> 00:34:52,690
Beni geçmeye zorladın
tüm o acı veren vedalar
509
00:34:52,690 --> 00:34:56,810
ve sonra-sonra sen kaydın
kimseye söylemeden uzaklaş.
510
00:34:56,810 --> 00:34:59,440
Beni ne kadar iyi tanıyorsun?
Niklaus'u mu?
511
00:34:59,440 --> 00:35:02,060
Onlara söyledim.
512
00:35:02,060 --> 00:35:07,400
Onlara gideceğimi söyledim
her zaman ve sonsuza kadar yeniden tanımlamak için.
513
00:35:07,400 --> 00:35:10,140
Şu...
514
00:35:10,140 --> 00:35:15,100
Seni takip edecektim
bundan...
515
00:35:15,100 --> 00:35:18,140
macera
ötesinde ne varsa ona.
516
00:35:30,350 --> 00:35:33,980
Ve her biri bana verdi
onların kutsaması.
517
00:35:38,140 --> 00:35:40,310
Peki ya Hope?
Peki,
518
00:35:40,310 --> 00:35:44,140
Marcel'e sahip olacak
ve Rebekeh ve Freya.
519
00:35:44,140 --> 00:35:48,100
Kol'un gözünün içine bile baktım
ve ona söyledim
520
00:35:48,100 --> 00:35:51,690
eğer ona bakmazsa,
Geri gelip ona musallat olacağım.
521
00:35:57,020 --> 00:36:01,560
O benim en iyim.
522
00:36:01,560 --> 00:36:03,690
Evet o.
523
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
İki cadı ve bir kurt adam.
524
00:37:06,230 --> 00:37:09,560
Bu çocuk sahip olacak
müthiş bir öfke.
525
00:37:13,270 --> 00:37:15,190
Gerçekten mi?
526
00:37:15,190 --> 00:37:18,640
Bavuluma bakıyordum.
Freya,
527
00:37:18,640 --> 00:37:20,640
ve aklıma geldi
eğer o deliyse,
528
00:37:20,640 --> 00:37:23,400
Klaus Mikaelson,
cesareti bulabilirim
529
00:37:23,400 --> 00:37:25,940
her şeyi feda etmek
ailesi için...
530
00:37:25,940 --> 00:37:29,230
belki o cesareti bulabilirim
531
00:37:29,230 --> 00:37:31,940
anlaşmak
kaybetme ihtimaliyle.
532
00:37:50,310 --> 00:37:52,310
Eğer ayrılıyorsam,
öyleyse sen de öylesin.
533
00:37:52,310 --> 00:37:54,600
Artık vampir yok.
534
00:37:54,600 --> 00:37:56,230
Şehri geri veriyoruz.
535
00:37:56,230 --> 00:37:59,270
Tren birkaç saat sonra kalkıyor
536
00:37:59,270 --> 00:38:02,270
o zaman son bakışını al
New Orleans'ın,
537
00:38:02,270 --> 00:38:05,850
o zaman Dodge'dan defolup git.
538
00:38:05,850 --> 00:38:07,560
Benim için bir tane var mı?
539
00:38:16,230 --> 00:38:20,690
Seninle olmak istiyorum Marcel.
540
00:38:20,690 --> 00:38:22,350
Gerçekten öyle misin?
541
00:38:22,350 --> 00:38:25,190
Ama bir sorun var.
542
00:38:25,190 --> 00:38:28,230
Her zaman bir yakalama vardır.
543
00:38:28,230 --> 00:38:30,850
Mystic'te bir tedavi var
Üzerinde benim adım yazıyor
544
00:38:30,850 --> 00:38:33,350
ve onu alacağım.
545
00:38:33,350 --> 00:38:35,600
İnsanca bir yaşam sürdüreceğim.
546
00:38:40,190 --> 00:38:42,770
Marcel Gerard,
547
00:38:42,770 --> 00:38:48,350
sen benim arkadaşımsın
ortağım, aşkım.
548
00:38:48,350 --> 00:38:52,440
Ve eğer bana sahip olmak istersen
önümüzdeki yüz yıl boyunca
549
00:38:52,440 --> 00:38:56,350
yaşlanıp ağardığımı izlemek için
550
00:38:56,350 --> 00:38:59,600
elimi tut
son nefesimi verirken...
551
00:39:02,810 --> 00:39:05,810
çok isterdim
senin karın olmayı seviyorum.
552
00:39:28,100 --> 00:39:30,810
Evet.
553
00:40:02,060 --> 00:40:04,690
Peki ya bundan sonra hiçbir şey olmazsa?
554
00:40:04,690 --> 00:40:08,560
Barış yok.
555
00:40:08,560 --> 00:40:12,060
Sadece karanlık.
556
00:40:12,060 --> 00:40:16,100
Onunla birlikte yüzleşiyoruz.
557
00:40:25,810 --> 00:40:28,850
Her zaman olduğu gibi.
558
00:40:28,850 --> 00:40:33,020
Ben sevgiyi hak etmiyorum
bana verdin kardeşim.
559
00:40:35,350 --> 00:40:39,060
Ama çok minnettarım.
560
00:40:45,480 --> 00:40:48,940
Harika bir yolculuktu
Niklaus.
561
00:40:53,400 --> 00:40:55,900
Ve benim en büyük onurum.