1 00:00:01,210 --> 00:00:04,570 Nova York, eu te amo, mas você está trazendo 2 00:00:04,570 --> 00:00:05,450 eu para baixo. 3 00:00:10,960 --> 00:00:14,240 Nova York, eu te amo, mas você está trazendo 4 00:00:14,240 --> 00:00:15,059 eu para baixo. 5 00:00:19,400 --> 00:00:25,100 Como um rato numa gaiola, puxando o mínimo 6 00:00:25,100 --> 00:00:26,640 salário. 7 00:00:30,110 --> 00:00:33,290 Nova York, eu te amo, mas você está trazendo 8 00:00:33,290 --> 00:00:34,190 eu para baixo. 9 00:00:39,880 --> 00:00:43,800 Nova York, você está mais seguro, e você está desperdiçando meu 10 00:00:43,800 --> 00:00:44,540 tempo. 11 00:00:48,500 --> 00:00:52,500 Todos os nossos registros mostram que você estava imundo, mas 12 00:00:52,500 --> 00:00:53,100 tudo bem. 13 00:00:56,020 --> 00:01:01,700 Mas eles fecharam suas lojas, quando você abriu 14 00:01:01,700 --> 00:01:02,900 as portas. 15 00:01:05,740 --> 00:01:08,800 Para os policiais que estavam entediados, uma vez que 16 00:01:08,800 --> 00:01:10,220 ficar sem crime. 17 00:01:14,340 --> 00:01:17,920 Nova York, você é perfeito, ah, por favor, não mude 18 00:01:17,920 --> 00:01:18,660 uma coisa. 19 00:01:22,640 --> 00:01:25,840 Nova York, eu te amo, mas você está trazendo 20 00:01:25,840 --> 00:01:26,820 eu para baixo. 21 00:01:30,540 --> 00:01:36,100 Do coração, Jesus, por onde começo? 22 00:01:38,690 --> 00:01:41,230 Mas você ainda é a única piscina onde eu 23 00:01:41,230 --> 00:01:42,550 felizmente se afogar. 24 00:01:47,150 --> 00:01:49,010 Ah, me aceite. 25 00:03:56,200 --> 00:03:57,640 Nova York, eu te amo, mas você está trazendo 26 00:03:57,640 --> 00:03:57,740 eu para baixo. 27 00:03:57,740 --> 00:03:57,840 Nova York, você é perfeito, ah, por favor, não mude 28 00:03:57,840 --> 00:03:57,940 uma coisa. 29 00:03:57,940 --> 00:04:10,260 Novo 30 00:04:10,260 --> 00:04:22,540 Iorque, 31 00:04:35,790 --> 00:04:41,070 você é perfeito, ah, por favor, não mude nada. 32 00:04:41,650 --> 00:04:42,810 Sim, bom garoto. 33 00:04:43,190 --> 00:04:44,070 Diz que está trabalhando. 34 00:04:44,730 --> 00:04:46,750 Sim, ela tem sua própria raquete no computador, 35 00:04:46,830 --> 00:04:47,270 ela diz. 36 00:04:47,530 --> 00:04:49,310 Comprou-me um bagel, uma merda estranha. 37 00:04:49,610 --> 00:04:50,450 Passas de canela? 38 00:04:50,630 --> 00:04:51,270 Não contém gluten. 39 00:04:51,770 --> 00:04:52,190 Jesus. 40 00:04:53,270 --> 00:04:53,890 Vire-a. 41 00:04:54,670 --> 00:04:54,910 Sim. 42 00:04:57,490 --> 00:04:58,870 Tudo bem, conversamos sobre isso. 43 00:04:59,010 --> 00:05:00,590 Os sofisticados, eles os rastreiam. 44 00:05:00,730 --> 00:05:02,650 Eu tenho um cara em Chinatown, ele manda 45 00:05:02,650 --> 00:05:03,070 eles de volta. 46 00:05:03,290 --> 00:05:03,590 OK. 47 00:05:04,170 --> 00:05:04,570 Relógios? 48 00:05:05,010 --> 00:05:06,210 Esta marca, Quartzo. 49 00:05:06,510 --> 00:05:06,690 OK. 50 00:05:07,030 --> 00:05:07,850 Mas parece ótimo. 51 00:05:08,170 --> 00:05:09,610 Vou contar aos editores os detalhes. 52 00:05:11,070 --> 00:05:12,410 Este, este é bom. 53 00:05:12,730 --> 00:05:14,210 Swiss, você vê a varredura? 54 00:05:19,700 --> 00:05:20,580 Aguentar. 55 00:05:24,350 --> 00:05:25,050 Esse é o Fugazi. 56 00:05:25,310 --> 00:05:26,990 Ah, não puxe essa merda para mim. 57 00:05:27,010 --> 00:05:28,050 Ah, olhe, aqui. 58 00:05:29,190 --> 00:05:31,270 Esse movimento, certo? 59 00:05:31,470 --> 00:05:32,950 Está todo irregular, sem jóias. 60 00:05:33,170 --> 00:05:34,810 Está batendo apenas três vezes por segundo, não 61 00:05:34,810 --> 00:05:35,250 cinco. 62 00:05:35,510 --> 00:05:37,270 Liga inacabada, placa de ouro. 63 00:05:37,810 --> 00:05:38,650 Provavelmente nem isso. 64 00:05:38,790 --> 00:05:40,890 Esse cara era legítimo, ele tinha cartões platina. 65 00:05:41,230 --> 00:05:42,310 Você sabe, usava Aldins. 66 00:05:42,610 --> 00:05:44,530 Quero dizer, ele mantém o tempo, mas tudo tem 67 00:05:44,530 --> 00:05:45,350 um relógio nele agora. 68 00:05:45,350 --> 00:05:47,710 Todas essas microondas, Estou tentando me mover para 69 00:05:47,710 --> 00:05:48,250 40 cada. 70 00:05:48,510 --> 00:05:49,250 Eles têm relógios. 71 00:05:49,910 --> 00:05:50,490 Você quer um micro-ondas? 72 00:05:52,370 --> 00:05:54,190 Marcados assim, você não os vê 73 00:05:54,190 --> 00:05:55,150 a filmagem com tanta frequência. 74 00:05:55,550 --> 00:05:57,850 Sim, até os idiotas às vezes têm um dia de folga. 75 00:06:00,110 --> 00:06:00,590 Sim. 76 00:06:01,310 --> 00:06:02,310 Tudo bem, isso é ouro. 77 00:06:02,530 --> 00:06:03,130 Isso é bom. 78 00:06:03,310 --> 00:06:03,610 Sim? 79 00:06:03,950 --> 00:06:04,870 14 quilates. 80 00:06:05,530 --> 00:06:07,530 Provavelmente 400 de mim, 150 para você. 81 00:06:07,830 --> 00:06:09,630 Então eu vou entrar aqui amanhã e 82 00:06:09,630 --> 00:06:10,530 ver isso por 400? 83 00:06:11,030 --> 00:06:11,770 Você pegou Esty? 84 00:06:12,670 --> 00:06:13,310 Quem diabos é esse? 85 00:06:13,310 --> 00:06:16,530 Como o eBay no computador, exceto antiguidades 86 00:06:16,530 --> 00:06:18,950 e jóias e, você sabe, garrafas de água com 87 00:06:18,950 --> 00:06:20,910 as frases estúpidas neles e essas merdas. 88 00:06:21,890 --> 00:06:23,710 O meu melhorou lá, eu poderia perguntar ao Eby. 89 00:06:23,870 --> 00:06:25,050 Eu não tenho tempo para isso. 90 00:06:25,430 --> 00:06:26,270 Então você quer 150? 91 00:06:26,310 --> 00:06:27,950 Não, eu não quero 150, quero mais, 92 00:06:28,050 --> 00:06:29,010 mas me dê 150. 93 00:06:29,650 --> 00:06:31,090 Quer o endereço em Chinatown? 94 00:06:31,250 --> 00:06:31,530 Hum-hmm. 95 00:06:32,710 --> 00:06:33,570 Vou jogar fora o resto. 96 00:06:33,910 --> 00:06:34,070 Sim. 97 00:06:39,460 --> 00:06:41,860 Ei, lembra quando costumávamos ter hemorragias nasais 98 00:06:41,860 --> 00:06:42,680 abaixo da Times Square? 99 00:06:43,080 --> 00:06:44,100 Esses foram os dias. 100 00:06:44,500 --> 00:06:45,680 Foram dias muito ruins. 101 00:06:45,680 --> 00:06:47,240 Ah, mas as noites. 102 00:06:47,580 --> 00:06:47,920 Uh-huh. 103 00:06:49,300 --> 00:06:51,580 Sim, preciso chamar Rosie, são 2 horas 104 00:06:51,580 --> 00:06:51,760 'relógio. 105 00:06:52,580 --> 00:06:53,120 Você vê isso? 106 00:06:54,340 --> 00:06:57,120 Você me vendeu isso há 45 anos. 107 00:06:57,780 --> 00:06:58,680 Este é real. 108 00:06:59,440 --> 00:07:00,420 Com certeza é legítimo, Harry. 109 00:07:01,240 --> 00:07:02,260 Mas eu sei disso. 110 00:07:07,790 --> 00:07:08,290 Olá. 111 00:07:10,210 --> 00:07:10,710 Ei. 112 00:07:30,530 --> 00:07:31,430 Olá, Sr. 113 00:07:43,160 --> 00:07:43,960 Oi, querido. 114 00:07:46,780 --> 00:07:47,240 Estou em casa. 115 00:07:51,180 --> 00:07:52,260 Como ela está, hein? 116 00:07:53,500 --> 00:07:55,020 Sua esposa teve um bom dia, Sr. Lehman, 117 00:07:55,100 --> 00:07:56,840 mas ela precisa de uma troca de cateter. 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,700 Eu não faço isso. 119 00:08:03,140 --> 00:08:05,680 Eu posso lidar com a incontinência dela, mas o cateter, 120 00:08:05,840 --> 00:08:08,000 isso é totalmente diferente qualificação que os enfermeiros 121 00:08:08,000 --> 00:08:08,240 hoje. 122 00:08:08,620 --> 00:08:09,120 Eu entendo. 123 00:08:10,540 --> 00:08:11,720 Eu cuidarei disso. 124 00:08:12,300 --> 00:08:13,520 Isto é para você por hoje. 125 00:08:13,680 --> 00:08:14,680 Sr. Lehman, por favor. 126 00:08:14,820 --> 00:08:16,640 Toda vez, garoto, vá em frente. 127 00:08:16,820 --> 00:08:18,160 Eu realmente não posso, não é assim. 128 00:08:18,200 --> 00:08:19,540 É sempre assim. 129 00:08:19,900 --> 00:08:22,680 Você tem que colocar sua massa onde é importante, 130 00:08:22,800 --> 00:08:23,040 hein? 131 00:08:23,880 --> 00:08:25,380 É um pequeno gesto. 132 00:08:29,010 --> 00:08:30,250 Você sabe, um dia desses, meu chefe 133 00:08:30,250 --> 00:08:30,750 vai ver. 134 00:08:31,030 --> 00:08:31,409 Sim. 135 00:08:32,870 --> 00:08:34,309 Eu tenho um para eles também. 136 00:09:17,140 --> 00:09:18,100 Agradável e fácil. 137 00:10:19,850 --> 00:10:22,290 Você sabe alguma coisa sobre esse homem, Jacó, 138 00:10:22,550 --> 00:10:23,290 Lourenço tem? 139 00:10:23,410 --> 00:10:25,490 Só que ele era um homem terrível, terrível. 140 00:10:26,610 --> 00:10:28,810 Por que Jacob era tão ruim? 141 00:10:29,170 --> 00:10:30,250 Por causa do que aconteceu. 142 00:10:30,930 --> 00:10:33,270 Ele a convenceu a fazer coisas terríveis. 143 00:10:33,370 --> 00:10:35,150 Há mais Jacobs aqui do que o Velho 144 00:10:35,150 --> 00:10:35,610 Testamento. 145 00:10:36,310 --> 00:10:37,330 Como você gosta disso? 146 00:10:38,010 --> 00:10:39,550 Realmente desmente sua classe. 147 00:10:41,490 --> 00:11:05,580 Ah, Deus. 148 00:11:08,820 --> 00:11:10,360 Não há descanso para os ímpios. 149 00:11:13,980 --> 00:11:14,700 Você está dentro? 150 00:11:17,570 --> 00:11:18,350 Próxima vez. 151 00:11:43,290 --> 00:11:45,390 Ei, eu sei que é tarde, você se importaria? 152 00:11:46,090 --> 00:11:46,510 De novo? 153 00:11:47,430 --> 00:11:48,690 Não estarei em mais do que alguns 154 00:11:48,690 --> 00:11:49,130 horas. 155 00:11:49,210 --> 00:11:50,050 Bem, a porta está aberta. 156 00:11:50,130 --> 00:11:51,790 Você ouvirá quando o monitor desligar. 157 00:11:51,870 --> 00:11:53,590 Então eu também tenho que ouvir essa música? 158 00:11:53,990 --> 00:11:54,430 Por favor. 159 00:11:55,430 --> 00:11:56,390 Ela gosta disso. 160 00:11:58,230 --> 00:11:59,430 Apenas desista. 161 00:12:01,750 --> 00:12:02,490 Obrigado, Annie. 162 00:12:44,340 --> 00:12:45,240 Desejar a ela? 163 00:12:45,700 --> 00:12:46,320 Dólar oito. 164 00:12:46,940 --> 00:12:47,540 Holandês? 165 00:12:48,340 --> 00:12:49,080 Dólar cinquenta. 166 00:12:49,540 --> 00:12:49,640 Sim. 167 00:12:50,460 --> 00:12:50,840 E isso? 168 00:12:51,820 --> 00:12:53,040 Dois noventa e cinco. 169 00:12:53,880 --> 00:12:55,700 Ambos costumavam custar um níquel. 170 00:12:56,540 --> 00:12:57,620 E isso foi demais. 171 00:12:58,280 --> 00:12:58,620 Aqui você vai. 172 00:13:02,820 --> 00:13:03,980 Mais impostos. 173 00:13:54,280 --> 00:13:55,640 Você tem um fósforo? 174 00:13:56,540 --> 00:13:56,860 Branco. 175 00:13:56,860 --> 00:13:57,620 Não toque no meu carro. 176 00:13:57,980 --> 00:13:59,660 Eu só não queria um ding em nosso 177 00:13:59,660 --> 00:14:00,060 mentes. 178 00:14:00,320 --> 00:14:01,600 É um aperto apertado, essas luzes. 179 00:14:02,500 --> 00:14:04,340 Deixe-me pegar para você. 180 00:14:07,720 --> 00:14:09,400 Mil novecentos e sessenta e nove, hein? 181 00:14:09,860 --> 00:14:10,520 Bom ano. 182 00:14:10,840 --> 00:14:11,360 Bom palpite. 183 00:14:12,160 --> 00:14:14,220 Você pode, tipo, comprar 184 00:14:14,220 --> 00:14:14,360 isso? 185 00:14:14,560 --> 00:14:14,920 Oh sim. 186 00:14:15,100 --> 00:14:15,480 Está tudo bem. 187 00:14:15,740 --> 00:14:16,240 Com licença. 188 00:14:16,900 --> 00:14:17,600 Com licença. 189 00:15:55,850 --> 00:15:57,050 Praça Washington. 190 00:15:57,330 --> 00:15:59,670 Transferência disponível para o dia 18. 191 00:16:03,600 --> 00:16:05,600 Fique longe das portas que estão fechando. 192 00:16:18,460 --> 00:16:19,060 Detetive. 193 00:16:19,780 --> 00:16:20,140 Harry. 194 00:16:21,860 --> 00:16:23,380 Você está longe de Chelsea. 195 00:16:24,380 --> 00:16:25,840 E você está bem longe do Bronx. 196 00:16:28,140 --> 00:16:29,780 Você não precisa ficar sentado. 197 00:16:30,040 --> 00:16:30,920 Eu prefiro. 198 00:16:31,780 --> 00:16:33,380 Sempre fui um defensor da tradição. 199 00:16:45,140 --> 00:16:46,020 Como está Rosie? 200 00:16:47,080 --> 00:16:47,940 Melhor, obrigado. 201 00:16:48,180 --> 00:16:48,680 Seus filhos? 202 00:16:49,060 --> 00:16:50,020 Ah, ótimo. 203 00:16:51,300 --> 00:16:52,360 Eles se mudaram para a ilha. 204 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Não tinha dinheiro para ficar. 205 00:16:54,420 --> 00:16:55,400 Está bom lá fora. 206 00:16:56,380 --> 00:16:57,820 Só dormi um passo. 207 00:16:58,660 --> 00:17:00,740 Louvo o seu compromisso de viver em uma 208 00:17:00,740 --> 00:17:01,160 aterro. 209 00:17:07,700 --> 00:17:09,680 Oh, minha artrite está me matando. 210 00:17:10,460 --> 00:17:11,540 Não consigo trabalhar uma costela. 211 00:17:11,540 --> 00:17:13,680 Pensei que fosse gota por comer demais 212 00:17:13,680 --> 00:17:14,619 delicatessen, mas não. 213 00:17:15,579 --> 00:17:16,859 Apenas desligando. 214 00:17:17,780 --> 00:17:18,339 Devagar. 215 00:17:20,839 --> 00:17:22,540 Este lugar, cara, é... 216 00:17:23,079 --> 00:17:23,280 Hein? 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,380 Vê-lo recentemente? 218 00:17:25,880 --> 00:17:27,300 Não desde 93. 219 00:17:27,520 --> 00:17:28,560 É hora de um novo deck. 220 00:17:28,840 --> 00:17:29,400 Sim. 221 00:17:29,720 --> 00:17:30,400 Cortes no orçamento. 222 00:17:31,800 --> 00:17:33,820 Rapaz, ele era um trabalho. 223 00:17:34,400 --> 00:17:35,200 Oh sim. 224 00:17:35,400 --> 00:17:37,520 Foi pesado com a família errada. 225 00:17:38,160 --> 00:17:39,080 Não há espaço para isso. 226 00:17:39,440 --> 00:17:39,720 Sim. 227 00:17:40,020 --> 00:17:40,840 Fui para os estreitos. 228 00:17:40,840 --> 00:17:41,840 Sim, bem. 229 00:17:42,080 --> 00:17:44,380 Você fica pesado e eles vêm atrás de você. 230 00:17:44,580 --> 00:17:44,720 Sim. 231 00:17:45,260 --> 00:17:46,100 Virado rio acima. 232 00:17:47,220 --> 00:17:49,260 Comprou autoridade, o rebocador encontrou a cabeça dele. 233 00:17:50,240 --> 00:17:51,440 Assaltando-o no Hudson. 234 00:17:59,200 --> 00:18:00,380 Aqui está um para você. 235 00:18:01,760 --> 00:18:02,720 Estou honrado. 236 00:18:03,120 --> 00:18:04,340 Ei, você é um verdadeiro canhão. 237 00:18:04,860 --> 00:18:06,880 Sim, agora olhe para mim todo endireitado. 238 00:18:15,050 --> 00:18:15,570 Ei. 239 00:18:16,970 --> 00:18:18,470 Você já leu Moby Dick? 240 00:18:18,470 --> 00:18:20,090 Bem, não posso dizer que sim. 241 00:18:20,490 --> 00:18:21,490 Digamos que ele é um clássico. 242 00:18:22,190 --> 00:18:22,310 Hum. 243 00:18:24,770 --> 00:18:25,230 Terminei. 244 00:18:25,670 --> 00:18:26,150 Um ano. 245 00:18:27,030 --> 00:18:27,510 Obrigatório. 246 00:18:28,770 --> 00:18:31,210 Talvez eu leia isso reservar depois de se aposentarem 247 00:18:31,210 --> 00:18:31,470 eu. 248 00:18:31,770 --> 00:18:33,490 Você está tão ocupado agora que não tem tempo 249 00:18:33,490 --> 00:18:33,870 ler? 250 00:18:35,330 --> 00:18:36,790 Sim, você provavelmente está certo. 251 00:18:38,270 --> 00:18:39,750 Talvez eu nunca chegue a isso. 252 00:18:46,390 --> 00:18:47,110 Último escritório. 253 00:18:56,750 --> 00:18:57,730 Não seja um estranho. 254 00:18:58,330 --> 00:18:59,910 Pegue um cartão da biblioteca, seu vagabundo. 255 00:19:06,700 --> 00:19:07,640 Fique claro. 256 00:19:13,050 --> 00:19:14,370 É a mesma coisa com a família. 257 00:19:15,710 --> 00:19:17,590 Essa obsessão pelo tátil. 258 00:19:18,230 --> 00:19:22,050 Jogos de cartas, livrinhos pretos, analógico, besteira. 259 00:19:22,790 --> 00:19:25,110 Existem tantas opções não fungíveis, melhor 260 00:19:25,110 --> 00:19:26,570 do que um monte de microondas caindo do 261 00:19:26,570 --> 00:19:27,170 traseira de um caminhão. 262 00:19:27,570 --> 00:19:31,410 E eles, e eu não, não sou apenas 263 00:19:31,410 --> 00:19:31,930 dizendo ela. 264 00:19:32,450 --> 00:19:32,790 Eu sei. 265 00:19:34,010 --> 00:19:35,790 A família precisa subir de nível. 266 00:19:36,210 --> 00:19:36,730 Totalmente. 267 00:19:37,210 --> 00:19:40,090 É como, não me deixe com antiquado 268 00:19:40,090 --> 00:19:40,470 merda. 269 00:19:40,710 --> 00:19:42,010 E não me mande para uma hera se 270 00:19:42,010 --> 00:19:43,390 você não quer pensar no primeiro princípio. 271 00:19:43,970 --> 00:19:44,830 Sim, doutor. 272 00:19:51,250 --> 00:19:52,030 Oh meu Deus. 273 00:19:52,170 --> 00:19:52,550 Porra. 274 00:19:52,650 --> 00:19:53,230 Ei, você. 275 00:19:53,730 --> 00:19:53,930 Hum? 276 00:19:54,110 --> 00:19:55,430 Ei, que porra é essa? 277 00:19:55,550 --> 00:19:56,830 É um niggardini vestido. 278 00:19:57,990 --> 00:19:58,630 O que você pediu? 279 00:19:58,890 --> 00:20:00,530 Tem gosto de bunda. 280 00:20:01,250 --> 00:20:02,410 Sim, nada mal. 281 00:20:02,870 --> 00:20:04,550 Eu não entro em modismos. 282 00:20:06,850 --> 00:20:08,610 Então você acha que nove milhões de postagens são 283 00:20:08,610 --> 00:20:08,890 errado? 284 00:20:10,110 --> 00:20:12,290 Nove milhões de pessoas provaram? 285 00:20:13,310 --> 00:20:14,790 Ok, vamos dar o fora daqui. 286 00:20:15,030 --> 00:20:15,970 Este lugar não é isso. 287 00:20:20,450 --> 00:20:21,370 Espere um segundo. 288 00:20:23,150 --> 00:20:24,430 Ei, espere, você vê o meu, você vê o meu 289 00:20:24,430 --> 00:20:24,630 articulação? 290 00:20:24,810 --> 00:20:26,330 Minha carteira? 291 00:20:26,570 --> 00:20:26,990 Você vê minha carteira? 292 00:20:27,710 --> 00:20:28,630 Caiu? 293 00:20:28,790 --> 00:20:29,350 Eu não sei, cara. 294 00:20:29,730 --> 00:20:30,610 Que porra é essa? 295 00:20:31,090 --> 00:20:31,690 Cara, estou procurando. 296 00:20:31,830 --> 00:20:32,570 Abaixe-se e olhe. 297 00:20:32,670 --> 00:20:33,050 Eu não estou olhando. 298 00:20:47,220 --> 00:20:47,620 Porra! 299 00:21:06,440 --> 00:21:08,900 Ei! 300 00:21:11,680 --> 00:21:13,440 Ei! 301 00:21:17,480 --> 00:21:18,180 Ei, que espera? 302 00:21:21,530 --> 00:21:23,380 Na verdade, fale. 303 00:21:24,240 --> 00:21:26,480 Você é o coração e a alma de Nova York 304 00:21:26,480 --> 00:21:27,820 Cidade. 305 00:21:28,240 --> 00:21:34,400 Vamos, mano. 306 00:21:34,440 --> 00:21:35,040 Junte-se a mim. 307 00:21:36,240 --> 00:21:37,000 Ei, e aí, cara? 308 00:21:37,660 --> 00:21:39,040 Ei, e aí, cara? 309 00:21:39,500 --> 00:21:40,320 E aí, ei? 310 00:21:44,200 --> 00:21:44,680 E aí, ei? 311 00:21:44,680 --> 00:21:45,360 Ei, e aí, ei? 312 00:21:46,180 --> 00:21:46,380 E aí, ei? 313 00:21:46,440 --> 00:21:48,140 Tudo o que você diz, nós fazemos. 314 00:21:48,140 --> 00:22:02,720 Ah cara 315 00:22:07,230 --> 00:22:17,520 foi aí que ele te pegou. Avanço rápido. 316 00:22:19,800 --> 00:22:25,760 Não há impressões digitais. Ok, ele saiu da rua 317 00:22:25,760 --> 00:22:40,920 vamos, porra, ok, 318 00:22:41,040 --> 00:22:50,800 lá está ele Você vem de novo É barato 319 00:22:50,800 --> 00:22:58,260 ela era muito barata Ok, hum, eu 320 00:22:58,260 --> 00:22:59,340 basta escolher o nosso homem no 321 00:22:59,340 --> 00:23:01,680 apartamento e tê-lo comece a procurar, espere, 322 00:23:01,820 --> 00:23:05,060 você volta para fora daquele logo depois 323 00:23:05,060 --> 00:23:17,060 isso ah 324 00:23:17,060 --> 00:23:20,580 snap, pegue mano, vamos verificar 325 00:23:20,580 --> 00:23:46,480 amigos Isso 326 00:23:46,480 --> 00:23:49,060 o radiador vai deixá-lo bem seco de novo 327 00:23:49,060 --> 00:23:57,100 este ano vou retirar o umidificador Então, 328 00:23:57,280 --> 00:24:02,640 uh, hoje estou ocupado, vou ver o Ben. Então 329 00:24:02,640 --> 00:24:07,180 vou para o centro da cidade e estou tirando a tarde 330 00:24:07,180 --> 00:24:11,480 off E apenas poste aqui Talvez eu 331 00:24:11,480 --> 00:24:14,940 pegue uma fita na biblioteca com alguma coisa 332 00:24:14,940 --> 00:24:22,400 ah, Barbara Stanley, acho que talvez devêssemos 333 00:24:22,400 --> 00:24:26,760 faça algumas compras isso fim de semana Eles são apenas os 334 00:24:26,760 --> 00:24:32,080 novas armas Talvez eu também Algo legal para 335 00:24:32,080 --> 00:24:32,940 a primavera, né? 336 00:24:45,340 --> 00:24:47,360 Sim, faz você parecer um milhão de dólares 337 00:24:49,920 --> 00:24:54,860 Ok, foda-se, hum, nosso homem diz 338 00:24:54,860 --> 00:24:57,400 ele foi preso há oito anos e uh 339 00:24:57,940 --> 00:25:01,680 Listado este é o endereço do apartamento dele 340 00:25:01,680 --> 00:25:03,940 não tenho certeza se é como um segundo 341 00:25:03,940 --> 00:25:08,920 o andar começa na primeira situação Ei, desculpa 342 00:25:08,920 --> 00:25:11,700 eu, uh Você sabe, você sabe ser 343 00:25:12,260 --> 00:25:15,940 apartamento para ser leigo Harold leigo passa 344 00:25:15,940 --> 00:25:18,060 Harry, acho que o segundo andar é um 345 00:25:18,060 --> 00:25:18,460 apartamento. 346 00:25:18,560 --> 00:25:19,460 Não há cartas. 347 00:25:20,000 --> 00:25:23,600 É um airbnb. isso é contra os termos 348 00:25:23,600 --> 00:25:28,040 e condições Sim, a ula afirma não é curto 349 00:25:28,040 --> 00:25:30,500 - aluguéis por prazo e residências com várias unidades Ótimo. 350 00:25:30,840 --> 00:25:31,820 Ah, ei. 351 00:25:31,880 --> 00:25:35,040 Ei, estou falando com você O que você 352 00:25:35,040 --> 00:25:35,580 acha que você está fazendo? 353 00:25:36,640 --> 00:25:38,060 O que você o que você acha 354 00:25:38,060 --> 00:25:38,820 você está fazendo mano? 355 00:25:39,340 --> 00:25:42,680 Você vai ter sua visão banida e multado, eu 356 00:25:42,680 --> 00:25:45,660 não sou dono do lugar que alugo em outro 357 00:25:45,660 --> 00:25:53,680 chão Foda-me cara. 358 00:25:56,300 --> 00:25:58,020 Sim, esses senhores estavam tentando obter acesso 359 00:26:05,120 --> 00:26:07,000 De quem você disse que deixou isso acontecer 360 00:26:08,100 --> 00:26:13,340 Porque isso é legítimo, Harry Ouro de verdade 361 00:26:13,340 --> 00:26:14,740 tudo de verdade. 362 00:26:14,920 --> 00:26:17,000 Não conheço a marca mas o acabamento 363 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 estelar Oh, não, nós matamos aqui 364 00:26:21,000 --> 00:26:21,380 casa. 365 00:26:21,520 --> 00:26:24,100 É como o meu, não é como o seu, seu 366 00:26:24,100 --> 00:26:25,060 é um velho Ben. 367 00:26:25,220 --> 00:26:29,220 Este é um Rolls Royce Phantom Provavelmente 15 368 00:26:29,220 --> 00:26:32,500 Pelo menos, Jesus, não consigo consertar nada 369 00:26:32,500 --> 00:26:33,140 assim hoje. 370 00:26:33,200 --> 00:26:34,500 Preciso fazer algumas ligações, mas você acha 371 00:26:34,500 --> 00:26:35,360 você pode movê-lo. 372 00:26:35,380 --> 00:26:38,540 Dê-me alguns dias, o garoto estava carregado 373 00:26:38,540 --> 00:26:42,620 garoto e embalagem Destroços pesados. 374 00:26:42,660 --> 00:26:43,260 Não sei. 375 00:26:43,360 --> 00:26:44,360 Eu não olho duas vezes para isso. 376 00:26:44,420 --> 00:26:46,580 Eu deixei cair como uma batata quente velha 377 00:26:46,580 --> 00:26:52,220 carro restaurado impecável Ver prefiro algo em estoque 378 00:26:52,220 --> 00:26:53,960 com um pouco de pátina você não consegue isso 379 00:26:53,960 --> 00:26:55,620 de volta, tudo bem. Ele está a alguns quilômetros de 380 00:26:55,620 --> 00:26:58,320 mostre que funciona O que você acha 381 00:26:58,320 --> 00:26:58,800 eh? 382 00:26:59,460 --> 00:27:04,120 disso parece um pequeno chip, 383 00:27:04,380 --> 00:27:12,740 você sabe, cartão de memória Isso funciona, sim, eu 384 00:27:12,740 --> 00:27:22,490 enviar e-mail para evie Ok, entendi, entendi 385 00:27:22,490 --> 00:27:24,490 o tempo todo e então diz isso 386 00:27:24,490 --> 00:27:26,610 a unidade é muito antiga para ser atualizada. É assim 387 00:27:26,610 --> 00:27:28,070 eles te pegam como te pegam, hein? 388 00:27:31,210 --> 00:27:32,450 Ei, por que você não leva isso para o 389 00:27:32,450 --> 00:27:34,270 cara chinês, você vai aí? 390 00:27:34,370 --> 00:27:35,930 Sim, sim, eu tenho alguns telefones bons 391 00:27:35,930 --> 00:27:36,910 aparecer no caminho de volta. 392 00:27:36,990 --> 00:27:37,870 Vou ter uma moeda de 25 centavos sob vigilância. 393 00:27:37,950 --> 00:27:50,620 Tudo bem, bem 394 00:27:53,620 --> 00:28:07,900 Ok, ei, 395 00:28:08,120 --> 00:28:10,740 ei, ei, ei, recebemos um ping 396 00:28:10,740 --> 00:28:12,740 ip diz que alguém conectou no bronx 397 00:28:38,490 --> 00:28:42,930 Você está certo, Benny me enviou do Bronx 398 00:28:42,930 --> 00:28:44,530 daqui de baixo do Bronx. 399 00:28:44,650 --> 00:28:46,210 Sim, horrível. 400 00:28:46,730 --> 00:28:50,030 Sim, você pode me ajudar, temos paus 401 00:28:50,030 --> 00:28:54,290 varas paus e ervas daninhas Não são ervas ilegais 402 00:28:54,290 --> 00:28:56,610 não consigo sentir o cheiro, acredite, eu consigo sentir o cheiro 403 00:28:56,610 --> 00:28:58,010 mas não foi isso que Ben me disse 404 00:28:58,010 --> 00:28:59,930 Eu posso chegar aqui O que você me diz 405 00:28:59,930 --> 00:29:00,450 você? 406 00:29:00,690 --> 00:29:02,990 Sim, você não, que você não vende 407 00:29:02,990 --> 00:29:11,560 você compra oito dólares para o que te aflige 408 00:29:11,560 --> 00:29:12,620 cabelo pau duro. 409 00:29:12,800 --> 00:29:13,380 Você está com gota. 410 00:29:13,600 --> 00:29:14,280 Isto é para isso. 411 00:29:14,620 --> 00:29:17,060 Eu nunca tive gota, meu amigo conta 412 00:29:17,060 --> 00:29:19,920 para mim é o pior demais delicatessen Oito 413 00:29:19,920 --> 00:29:21,640 dinheiro, ouça, não foi por isso que vim 414 00:29:21,640 --> 00:29:22,300 aqui compre. 415 00:29:22,360 --> 00:29:25,660 vou te dar um recibo negação plausível 416 00:29:25,660 --> 00:29:27,580 acontece que tudo o que você tem está transmitindo um 417 00:29:27,580 --> 00:29:28,360 sinal gps. 418 00:29:28,500 --> 00:29:45,990 Nós dois temos um álibi oito, ok, 419 00:29:46,070 --> 00:29:46,770 coloque-os no chão 420 00:29:59,760 --> 00:30:00,880 Ok, ok, dois minutos. 421 00:30:02,220 --> 00:30:03,200 Pensei que você seria mais velho. 422 00:30:04,500 --> 00:30:04,920 Obrigado. 423 00:30:05,860 --> 00:30:06,760 Como você sabe, Ben? 424 00:30:06,960 --> 00:30:07,700 Como você sabe? 425 00:30:07,920 --> 00:30:09,960 Meu neto aqui tem alguns acampamento de informática, não sei. 426 00:30:10,820 --> 00:30:11,380 Confira. 427 00:30:14,260 --> 00:30:16,300 Hum, para os telefones, eu poderia fazer 95. 428 00:30:17,040 --> 00:30:18,940 Nada para os iPods, Eu nem os fiz mais. 429 00:30:19,640 --> 00:30:20,320 Talvez eBay. 430 00:30:21,420 --> 00:30:22,100 Ou Esty. 431 00:30:23,240 --> 00:30:23,660 O que? 432 00:30:23,980 --> 00:30:26,460 Não, provavelmente valem US$ 30, apenas não meus $ 30. 433 00:30:27,640 --> 00:30:28,260 O que é isso? 434 00:30:28,720 --> 00:30:30,642 Eu não sei, tentamos conectá-lo, mas 435 00:30:30,684 --> 00:30:32,740 não funcionou com o sistema ou algo assim. 436 00:30:33,220 --> 00:30:34,300 Então você pega um vírus. 437 00:30:34,680 --> 00:30:35,700 Isso parece sério. 438 00:30:36,380 --> 00:30:37,180 Provavelmente não é nada. 439 00:30:37,360 --> 00:30:39,380 Eles dão isso em bar mitzvahs para lembrancinhas. 440 00:30:41,000 --> 00:30:41,780 Você tem cinco? 441 00:30:42,540 --> 00:30:44,160 Acabei de te dar cinco pela bolsa. 442 00:30:44,720 --> 00:30:45,640 É bom manter o troco por perto. 443 00:30:47,160 --> 00:30:47,760 Eu faço mudanças. 444 00:30:51,020 --> 00:30:51,300 Oh. 445 00:30:56,760 --> 00:30:58,720 Tudo bem, você pode jogar fora o resto. 446 00:30:59,060 --> 00:30:59,160 Obrigado. 447 00:30:59,520 --> 00:30:59,800 Tudo bem. 448 00:30:59,800 --> 00:31:00,260 Obrigado. 449 00:32:54,660 --> 00:32:55,340 Querida! 450 00:32:59,100 --> 00:32:59,780 Merda. 451 00:33:00,660 --> 00:33:01,340 Você está bem? 452 00:33:01,720 --> 00:33:02,240 Estou bem. 453 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 Você os assustou, hein? 454 00:33:05,600 --> 00:33:07,120 Eles não levaram nada meu. 455 00:33:07,900 --> 00:33:09,540 Não foi um golpe e um agarrão. 456 00:33:10,280 --> 00:33:13,620 Eles não levaram nada meu. 457 00:33:15,040 --> 00:33:16,200 Você deve a alguém? 458 00:33:16,740 --> 00:33:19,240 Essas crianças, eles estavam procurando por algo. 459 00:33:20,240 --> 00:33:22,160 Eles foram direto para o computador. 460 00:33:22,620 --> 00:33:23,780 Esse pedaço não vale nada. 461 00:33:24,060 --> 00:33:25,540 Eles não queriam levantá-lo. 462 00:33:28,000 --> 00:33:28,560 Eles... 463 00:33:28,560 --> 00:33:30,840 O que é esse plug que você tem? 464 00:33:30,960 --> 00:33:32,660 O que colocamos lá? 465 00:33:32,700 --> 00:33:33,440 Eu trouxe para o centro da cidade. 466 00:33:34,840 --> 00:33:36,300 O que você gosta, Harry? 467 00:33:37,520 --> 00:33:40,360 Essas crianças não são ninguém. 468 00:33:41,940 --> 00:33:43,180 Eles estão conectados. 469 00:33:49,500 --> 00:33:50,380 Você tem que ir. 470 00:33:50,880 --> 00:33:52,320 Eu posso ir buscá-lo. 471 00:33:52,540 --> 00:33:52,640 Não. 472 00:33:54,740 --> 00:33:56,300 Você tem que ir para casa. 473 00:33:58,140 --> 00:33:58,720 Para Rosen. 474 00:34:00,520 --> 00:34:01,600 Você me entrega? 475 00:34:02,000 --> 00:34:02,940 Eu precisei. 476 00:34:06,300 --> 00:34:07,440 Desculpe. 477 00:34:07,440 --> 00:34:07,540 Obrigado. 478 00:34:28,720 --> 00:34:29,820 Estou cuidando disso. 479 00:34:35,020 --> 00:34:35,920 Dê-me algum tempo. 480 00:34:38,560 --> 00:34:39,520 Eu vou recuperá-lo. 481 00:34:44,120 --> 00:34:44,360 Sim. 482 00:34:45,380 --> 00:34:45,760 Sim. 483 00:34:49,300 --> 00:34:50,000 Ela parece chateada. 484 00:34:50,120 --> 00:34:50,520 Ela está chateada? 485 00:34:50,980 --> 00:34:51,420 Não. 486 00:34:52,240 --> 00:34:54,620 Ela sabe que vai ser um ligeiro atraso na atividade da creche. 487 00:34:55,180 --> 00:34:56,680 Mas sei que temos soluções. 488 00:35:19,920 --> 00:35:21,120 Ei, segure-o, segure-o, segure-o! 489 00:35:21,460 --> 00:35:22,380 Saia de cima de mim, cara! 490 00:35:22,640 --> 00:35:23,440 Saia de cima de mim! 491 00:35:23,520 --> 00:35:24,320 Ei, onde está meu baseado? 492 00:35:25,200 --> 00:35:26,140 Onde está meu baseado? 493 00:35:26,860 --> 00:35:27,920 O que você fez com ela? 494 00:35:28,180 --> 00:35:29,240 Harry, olhe ao redor. 495 00:35:30,300 --> 00:35:32,320 Não perturbamos sua situação aqui. 496 00:35:32,680 --> 00:35:37,140 Sua velha está tão bagunçada acordada, então quando chegamos aqui, ela está bem. 497 00:35:38,280 --> 00:35:39,980 Seu garoto, a cerca? 498 00:35:40,480 --> 00:35:41,380 Ele é um bastardo teimoso. 499 00:35:42,660 --> 00:35:44,380 Ele nem queria me devolva meu relógio. 500 00:35:44,560 --> 00:35:46,802 E a questão é, Eu só uso aquela velha escola 501 00:35:46,844 --> 00:35:48,580 merda quando eu saio, porque isso... 502 00:35:49,720 --> 00:35:51,120 Isso faz muito mais. 503 00:35:52,240 --> 00:35:55,160 Me conta meus textos, quantos passos eu dou. 504 00:35:57,260 --> 00:35:58,160 Valor acrescenta. 505 00:35:59,500 --> 00:36:00,140 Você nem sabe. 506 00:36:01,440 --> 00:36:02,000 Sim. 507 00:36:04,060 --> 00:36:04,760 Pegue. 508 00:36:04,800 --> 00:36:05,460 Vale a pena. 509 00:36:06,580 --> 00:36:09,560 Sim, mano, Eu realmente não quero sua merda manchada. 510 00:36:10,740 --> 00:36:10,940 Droga. 511 00:36:14,400 --> 00:36:16,120 Harry, onde está minha bolsa? 512 00:36:16,840 --> 00:36:18,580 Eu, uh, eu joguei fora. 513 00:36:20,340 --> 00:36:20,600 Onde? 514 00:36:20,600 --> 00:36:23,420 West 4th Street, perto do trem D da parte alta da cidade. 515 00:36:23,760 --> 00:36:24,760 Logo antes da escada. 516 00:36:25,640 --> 00:36:25,860 Ir. 517 00:36:28,240 --> 00:36:29,660 E o cartão USB? 518 00:36:29,980 --> 00:36:30,160 Huh? 519 00:36:30,480 --> 00:36:32,920 Você o conectou em seu computador de um amigo há duas horas. 520 00:36:33,400 --> 00:36:34,280 Cadê? 521 00:36:36,380 --> 00:36:38,380 Não se faça de bobo, cara! 522 00:36:41,020 --> 00:36:44,560 Todos esses médicos dispositivos são tão técnicos. 523 00:36:46,520 --> 00:36:48,240 Deve ser bem complicado para você. 524 00:36:48,320 --> 00:36:49,940 Você sabe o que todos esses botões fazem? 525 00:36:52,320 --> 00:36:52,760 Parar! 526 00:36:52,800 --> 00:36:53,440 Cara, pare! 527 00:36:53,540 --> 00:36:59,100 Achei que poderia vendê-lo. 528 00:36:59,540 --> 00:37:01,860 Harry, isso não vale nada para você. 529 00:37:04,060 --> 00:37:06,020 Você está familiarizado com o obsolescência planejada a prazo? 530 00:37:07,440 --> 00:37:10,200 Eu não sei o que porra, você está falando. 531 00:37:10,820 --> 00:37:13,100 Bem, isso significa que quando algo está quebrado, você não pode consertar isso. 532 00:37:13,100 --> 00:37:14,760 Não foi projetado para ser reparado. 533 00:37:16,000 --> 00:37:17,040 Você tem que jogar fora. 534 00:37:18,560 --> 00:37:21,420 Algumas coisas, elas se quebram, e eles são simplesmente impossíveis de consertar. 535 00:37:22,980 --> 00:37:23,640 Pessoas também. 536 00:37:29,630 --> 00:37:30,450 Eles estão neste nome. 537 00:37:47,410 --> 00:37:48,230 Traga de volta. 538 00:37:50,470 --> 00:37:51,450 Mantenha a boca fechada. 539 00:37:53,190 --> 00:37:54,370 Você sabe como fazer isso, certo? 540 00:37:54,430 --> 00:37:55,990 Esse é um princípio básico do seu trabalho, não é? 541 00:37:57,630 --> 00:37:58,610 Harry, olhe para mim. 542 00:38:01,110 --> 00:38:01,910 Olhe para mim. 543 00:38:03,990 --> 00:38:04,810 Olhe para mim! 544 00:38:09,860 --> 00:38:10,820 Você é inteligente, certo? 545 00:38:12,800 --> 00:38:15,800 Você deve estar se você conseguiu até aqui na vida que você escolheu. 546 00:38:18,000 --> 00:38:19,540 Você precisa que eu conte você o que acontece a seguir? 547 00:38:22,940 --> 00:38:23,900 Você sabe quem somos? 548 00:38:26,420 --> 00:38:27,220 Jesus Cristo. 549 00:38:28,340 --> 00:38:29,140 Minha família. 550 00:38:30,460 --> 00:38:32,340 Você não brinca com a gente. 551 00:38:35,130 --> 00:38:37,789 Você sabe a consequência de roubar de uma família como a minha. 552 00:38:43,660 --> 00:38:44,160 Sim. 553 00:38:45,600 --> 00:38:46,300 Você faz. 554 00:38:48,120 --> 00:38:49,180 Você terminou, Harry. 555 00:38:51,380 --> 00:38:53,040 Não há como voltar atrás. 556 00:38:54,180 --> 00:38:55,860 Mas você ainda pode salvar sua velha. 557 00:39:05,580 --> 00:39:06,200 Eu atendo. 558 00:39:07,680 --> 00:39:09,600 Volte, quatro horas. 559 00:39:09,600 --> 00:39:11,240 Estou com o livro em mãos. 560 00:39:29,160 --> 00:39:30,360 Está tudo bem, Eddie. 561 00:39:32,700 --> 00:39:34,260 Até mais, tio Harry. 562 00:40:03,150 --> 00:40:04,450 Ei, oi. 563 00:40:05,390 --> 00:40:07,010 Eu preciso, ah... 564 00:40:11,260 --> 00:40:12,180 Ah, amigo. 565 00:40:13,000 --> 00:40:14,700 Eu preciso do seu... 566 00:40:16,520 --> 00:40:17,760 eu preciso... 567 00:40:33,320 --> 00:40:34,120 Foda-se. 568 00:40:34,340 --> 00:40:35,040 De qualquer forma, foi uma repetição. 569 00:40:35,680 --> 00:40:37,580 Acho que te dei o cartão com o SP. 570 00:40:37,780 --> 00:40:38,080 SP? 571 00:40:38,400 --> 00:40:39,120 Seu SP. 572 00:40:39,320 --> 00:40:39,700 USB? 573 00:40:39,820 --> 00:40:40,640 Eu preciso disso de volta. 574 00:40:41,160 --> 00:40:42,480 Tudo é enviado. 575 00:40:42,640 --> 00:40:43,060 Não, não, não. 576 00:40:43,060 --> 00:40:43,420 Eu ligo para você. 577 00:40:43,420 --> 00:40:43,880 Não, não, não. 578 00:40:44,120 --> 00:40:45,820 Eu preciso disso de volta. 579 00:40:46,480 --> 00:40:46,900 Agora. 580 00:40:47,500 --> 00:40:48,140 Não está aqui. 581 00:40:49,620 --> 00:40:49,900 Vamos. 582 00:40:49,980 --> 00:40:54,140 Deixe-me te dar uma coisa, ok? 583 00:40:55,460 --> 00:40:55,880 Por favor. 584 00:40:56,660 --> 00:40:57,640 Você vê, você entende essa coisa. 585 00:40:58,280 --> 00:40:59,220 Eu encontrei. 586 00:40:59,220 --> 00:41:01,520 Mas pertence a alguém que não é meu. 587 00:41:03,040 --> 00:41:04,720 Parece um problema pessoal. 588 00:41:05,380 --> 00:41:07,980 Cara, onde está? 589 00:41:08,280 --> 00:41:09,240 Sem reembolsos. 590 00:41:09,380 --> 00:41:10,100 Sem trocas. 591 00:41:10,700 --> 00:41:11,560 Sem crédito na loja. 592 00:41:14,550 --> 00:41:15,610 Eu preciso disso. 593 00:41:17,600 --> 00:41:18,470 Para minha esposa. 594 00:41:21,840 --> 00:41:22,840 Droga, cara. 595 00:41:22,880 --> 00:41:23,680 Isso é sério. 596 00:41:25,550 --> 00:41:27,780 Eu disse, não está aqui. 597 00:41:30,340 --> 00:41:30,860 Não é. 598 00:41:52,460 --> 00:42:49,970 Sem algemas 599 00:42:49,970 --> 00:42:50,470 desta vez. 600 00:42:53,130 --> 00:42:56,930 Eles combinaram cibernéticos e organizado em uma unidade. 601 00:42:57,670 --> 00:42:59,990 Então, aí está a sala grande agora. 602 00:43:02,330 --> 00:43:05,670 O projeto atual, quem sabe? 603 00:43:06,690 --> 00:43:09,190 Eles dizem que se eles se organizarem, não faz mais rua. 604 00:43:10,130 --> 00:43:11,650 Ou é muito pequeno para mesas. 605 00:43:12,610 --> 00:43:14,930 Não posso ser retreinado, então... 606 00:43:14,930 --> 00:43:17,010 Eles colocaram o que sobrou de nós de volta à polícia. 607 00:43:20,490 --> 00:43:22,090 Eu costumava ter um escritório de verdade. 608 00:43:22,750 --> 00:43:23,210 Porta. 609 00:43:25,150 --> 00:43:25,610 Armário. 610 00:43:26,410 --> 00:43:27,110 Oh sim. 611 00:43:27,970 --> 00:43:30,250 Foi de verdade... 612 00:43:30,250 --> 00:43:30,850 Refaça. 613 00:43:33,170 --> 00:43:33,830 Você está bem? 614 00:43:34,870 --> 00:43:36,090 Você parece um pouco corado. 615 00:43:37,230 --> 00:43:37,630 Sente-se. 616 00:43:48,360 --> 00:43:49,540 O que você tem feito, Harry? 617 00:43:50,300 --> 00:43:51,300 Eu só... 618 00:43:51,300 --> 00:43:53,080 tive que cuidar... 619 00:43:53,080 --> 00:43:54,920 Algumas coisas para Rosie. 620 00:43:55,800 --> 00:43:58,020 Algumas ervas para... 621 00:43:58,020 --> 00:43:58,900 Medicina alternativa. 622 00:44:01,540 --> 00:44:03,480 Eu odeio essas coisas com besteira. 623 00:44:04,120 --> 00:44:04,880 Dá gases. 624 00:44:05,900 --> 00:44:07,260 Sim, tudo o que funciona, no entanto. 625 00:44:10,930 --> 00:44:11,970 Então, por que você me ligou, Harry? 626 00:44:13,770 --> 00:44:15,430 A questão é que eu... 627 00:44:17,450 --> 00:44:19,030 Perdi algo lá embaixo. 628 00:44:21,950 --> 00:44:23,630 Voltei e desapareceu. 629 00:44:26,940 --> 00:44:28,780 É muito importante que eu o recupere. 630 00:44:31,600 --> 00:44:32,820 É difícil perder coisas. 631 00:44:34,000 --> 00:44:35,500 Você nunca sabe quando eles vão aparecer. 632 00:44:35,980 --> 00:44:36,700 Ou onde. 633 00:44:37,820 --> 00:44:39,640 Às vezes você apenas precisa de uma nova perspectiva. 634 00:44:41,320 --> 00:44:42,140 Um pouco de sorte. 635 00:44:48,140 --> 00:44:49,680 Nossas lojas estão todas conectadas. 636 00:44:50,700 --> 00:44:53,060 Cada um tem uma articulação específica para os quais eles terceirizam. 637 00:44:53,540 --> 00:44:56,900 E isso remonta ao mesmo barco lento em que veio. 638 00:44:58,260 --> 00:45:00,060 Temos uma boa ideia de... 639 00:45:00,600 --> 00:45:02,880 Quais lojas enviam o que para onde. 640 00:45:03,660 --> 00:45:04,380 Ei, você quer uma xícara de café? 641 00:45:05,080 --> 00:45:06,360 Não, mudei para Saga. 642 00:45:12,390 --> 00:45:14,850 Tem certeza que não quer uma xícara de café? 643 00:45:15,790 --> 00:45:18,370 Você realmente parece você precisa de uma xícara de café. 644 00:45:20,230 --> 00:45:22,090 Ainda é uma merda, mas... 645 00:45:22,090 --> 00:45:23,550 Algumas coisas não mudam. 646 00:45:53,820 --> 00:46:30,980 Sheepshead Bay Road Meu nome é 647 00:46:30,980 --> 00:46:31,280 Jônatas. 648 00:46:31,840 --> 00:46:35,060 Vendo doces finos por a viagem da minha escola para a Pensilvânia. 649 00:47:26,099 --> 00:47:29,160 Com licença, você sabe qual como é Sheepshead Bay Road? 650 00:47:30,360 --> 00:47:32,400 Sessenta e cinco centavos para instruções. 651 00:47:33,600 --> 00:47:36,320 Com licença, senhor, Sr. Solas de Couro. 652 00:47:37,080 --> 00:47:38,000 Deixe-me segurar a conta. 653 00:47:51,020 --> 00:47:52,180 Não vendemos tabaco. 654 00:47:53,480 --> 00:47:55,040 Canos e merdas antigas, não temos isso. 655 00:47:55,780 --> 00:47:56,900 Talvez o neto de Frank. 656 00:48:00,400 --> 00:48:01,300 Posso te enviar? 657 00:48:02,060 --> 00:48:04,040 Não, para ser claro, Frank não me enviou. 658 00:48:04,200 --> 00:48:05,200 Ele não sabe que estou aqui. 659 00:48:05,640 --> 00:48:07,260 Então, que porra você disse que Frank queria? 660 00:48:07,980 --> 00:48:09,360 Eu dei algo para Frank. 661 00:48:09,700 --> 00:48:12,560 Eu acho que ele pode ter isso. 662 00:48:14,480 --> 00:48:15,240 Por que eu teria isso? 663 00:48:15,560 --> 00:48:16,980 Pode ter encontrado o seu caminho até aqui. 664 00:48:17,800 --> 00:48:19,420 Eu dei a ele um USB. 665 00:48:20,560 --> 00:48:21,680 Eu preciso disso de volta. 666 00:48:22,390 --> 00:48:25,200 Ele disse que está doente, de qualquer maneira. 667 00:48:25,740 --> 00:48:26,060 Doente? 668 00:48:26,480 --> 00:48:27,460 Sim, como uma infecção. 669 00:48:28,260 --> 00:48:29,960 Um vírus? 670 00:48:30,820 --> 00:48:31,240 Certo. 671 00:48:31,800 --> 00:48:32,100 Sim. 672 00:48:35,930 --> 00:48:38,750 Seria muito problema para eu ajudá-lo. 673 00:48:48,240 --> 00:48:49,360 Isso é para o seu problema. 674 00:48:53,720 --> 00:48:54,200 Por favor. 675 00:49:00,740 --> 00:49:01,640 Espere aqui. 676 00:49:02,140 --> 00:49:03,240 Não toque em nada. 677 00:49:21,180 --> 00:49:22,060 O que é aquilo? 678 00:49:24,820 --> 00:49:25,260 Avó. 679 00:49:25,260 --> 00:49:26,340 Há quanto tempo você está lá? 680 00:49:26,640 --> 00:49:28,820 Desde que deixei o pacote do vovô. 681 00:49:29,360 --> 00:49:31,400 Como se fosse melhor eu dormir de volta à cidade imediatamente. 682 00:49:33,080 --> 00:49:34,340 Então, o que é isso? 683 00:49:35,260 --> 00:49:36,460 É um armário de moeda. 684 00:49:37,320 --> 00:49:38,720 Algum velho idiota deu para o vovô. 685 00:49:38,920 --> 00:49:39,780 Não sabe o que ele tem. 686 00:49:40,780 --> 00:49:41,720 Eu poderia falsificar o IP. 687 00:49:42,060 --> 00:49:44,360 vou colocar isso junto com o resto voltando para o continente. 688 00:49:49,790 --> 00:49:50,590 Sim, desculpe. 689 00:49:50,930 --> 00:49:52,390 Não consigo encontrar nada como você está falando. 690 00:49:52,870 --> 00:49:53,790 Tem certeza? 691 00:49:53,970 --> 00:49:54,750 Eu poderia esperar. 692 00:49:55,130 --> 00:49:55,410 Não sei. 693 00:49:55,450 --> 00:49:57,950 Talvez nunca tenha surgido ou se perdido. 694 00:50:03,020 --> 00:50:04,240 Eu não posso te ajudar. 695 00:50:08,050 --> 00:50:09,170 Deixe-me dar meu número. 696 00:50:09,810 --> 00:50:14,310 Deixe-me saber se você encontrar ou você sabe onde está. 697 00:50:15,090 --> 00:50:16,270 Estarei neste número em breve. 698 00:50:34,150 --> 00:50:37,190 vou pegar uma cerveja antes de voltar para a cidade. 699 00:50:37,570 --> 00:50:39,313 Se seu avô ligar, diga a ele que estou 700 00:50:39,355 --> 00:50:41,450 tomando uma cerveja antes voltando para a cidade. 701 00:50:43,030 --> 00:50:44,630 Deixe essa coisa em paz. 702 00:50:44,870 --> 00:50:46,550 Você nem tem uma caneta para isso. 703 00:51:02,410 --> 00:51:02,950 Oi. 704 00:51:03,490 --> 00:51:04,910 Esqueci minha caneta. 705 00:51:05,290 --> 00:51:07,410 Foi um presente da minha filha. 706 00:51:08,330 --> 00:51:08,910 Você entende. 707 00:51:10,250 --> 00:51:10,790 Lindo. 708 00:51:11,510 --> 00:51:14,610 Sinto muito, mas preciso perguntar. 709 00:51:15,350 --> 00:51:17,550 Minha próstata é do tamanho de um pomelo. 710 00:51:21,240 --> 00:51:22,520 Tenho que mijar, filho. 711 00:51:23,420 --> 00:51:23,880 Não. 712 00:51:24,020 --> 00:51:24,740 Não há banheiro aqui. 713 00:51:24,740 --> 00:51:25,840 Onde você caga? 714 00:51:26,160 --> 00:51:27,260 Onde diabos eu quiser. 715 00:51:28,700 --> 00:51:30,780 Não vou voltar para Belmont. 716 00:51:31,000 --> 00:51:31,520 Belmonte? 717 00:51:31,740 --> 00:51:32,700 O Bronx? 718 00:51:32,800 --> 00:51:33,120 Verdadeiramente. 719 00:51:33,900 --> 00:51:35,500 Estou cruzando as pernas aqui, senhora. 720 00:51:35,920 --> 00:51:36,020 Por favor. 721 00:51:39,100 --> 00:51:40,340 Quem criou você? 722 00:51:41,020 --> 00:51:43,380 Deixe o homem usar o maldito bloco. 723 00:51:43,760 --> 00:51:44,800 Obrigado. 724 00:51:47,960 --> 00:51:49,060 Está à esquerda. 725 00:51:53,120 --> 00:51:53,900 A esquerda. 726 00:53:21,240 --> 00:53:22,620 Ei, para onde isso vai? 727 00:53:23,300 --> 00:53:23,840 A cidade. 728 00:53:24,480 --> 00:53:25,340 E aquele? 729 00:53:26,040 --> 00:53:26,480 Rainhas. 730 00:53:26,800 --> 00:53:27,540 Direto para o Queens? 731 00:53:28,320 --> 00:53:28,640 Sim. 732 00:53:29,100 --> 00:53:30,320 Ei, você tem um telefone? 733 00:53:30,400 --> 00:53:31,100 Posso fazer uma ligação? 734 00:53:31,740 --> 00:53:32,560 Você tem um telefone? 735 00:53:32,960 --> 00:53:34,500 Eu tenho um telefone. 736 00:54:30,110 --> 00:54:30,990 Com licença. 737 00:54:31,290 --> 00:54:32,850 Posso usar isso para fazer uma ligação? 738 00:54:33,190 --> 00:54:34,570 Tenho que falar com minha esposa. 739 00:54:34,630 --> 00:54:35,130 Ela está doente. 740 00:54:35,690 --> 00:54:36,010 Tudo bem. 741 00:54:36,450 --> 00:54:37,130 Apenas seja rápido. 742 00:54:37,350 --> 00:54:37,950 Você poderia discar? 743 00:54:37,950 --> 00:54:42,950 É 718-136-0187. 744 00:54:44,090 --> 00:54:45,110 Você sabe o número de cor? 745 00:54:45,350 --> 00:54:45,610 Sim. 746 00:54:46,550 --> 00:54:47,290 Obrigado. 747 00:54:47,810 --> 00:54:48,150 Obrigado. 748 00:54:57,160 --> 00:54:58,620 É uma maldita ligação. 749 00:55:09,290 --> 00:55:09,810 Olá? 750 00:55:10,690 --> 00:55:11,390 Por favor, atenda. 751 00:55:11,870 --> 00:55:12,250 Harry? 752 00:55:12,730 --> 00:55:13,830 Onde diabos você está? 753 00:55:14,390 --> 00:55:15,090 Você entendeu? 754 00:55:15,670 --> 00:55:16,350 Como ela está? 755 00:55:16,770 --> 00:55:17,890 Oh, ela está bem, cara. 756 00:55:17,890 --> 00:55:20,470 É tudo peito e agora ela está cerzindo meias. 757 00:55:22,150 --> 00:55:23,190 Volte. 758 00:55:23,190 --> 00:55:24,590 Eu vou conseguir. 759 00:55:26,230 --> 00:55:27,450 Eu vou conseguir. 760 00:55:27,790 --> 00:55:28,610 Tique-taque, Harry. 761 00:55:29,030 --> 00:55:29,710 Você tirou isso. 762 00:55:32,110 --> 00:55:32,750 Aqui você vai. 763 00:55:43,590 --> 00:55:44,930 Em que direção fica a Avenida Lewis? 764 00:56:38,580 --> 00:56:39,840 O que você está fazendo aqui? 765 00:56:40,460 --> 00:56:43,160 Eu estava na vizinhança. 766 00:56:44,540 --> 00:56:45,920 Como você sabia onde eu morava? 767 00:56:46,700 --> 00:56:52,180 Sua mãe, quando ela passou por inventário, este foi o endereço listado. 768 00:56:52,660 --> 00:56:56,420 Sinto muito por aparecer sem avisar. 769 00:56:56,800 --> 00:56:58,220 Acontece que estou no Queens. 770 00:57:01,700 --> 00:57:02,980 Você parece uma merda. 771 00:57:04,320 --> 00:57:07,420 Estou ficando mais velho. 772 00:57:08,360 --> 00:57:09,020 Sim, você é. 773 00:57:15,550 --> 00:57:17,650 Ei, eu ouvi uma criança aí? 774 00:57:19,510 --> 00:57:20,110 Não. 775 00:57:20,110 --> 00:57:27,220 Já faz tanto tempo. 776 00:57:28,820 --> 00:57:30,540 Eu precisava ver você. 777 00:57:31,440 --> 00:57:31,880 Hoje. 778 00:57:35,120 --> 00:57:36,820 Você ainda está ressentido com os bairros periféricos? 779 00:57:38,380 --> 00:57:40,863 Você costumava dizer que levou o seu família cinco gerações para obter 780 00:57:40,905 --> 00:57:43,260 em Manhattan e havia de jeito nenhum você voltaria. 781 00:57:46,400 --> 00:57:47,040 Desculpe. 782 00:57:48,180 --> 00:57:48,900 Para que? 783 00:57:51,860 --> 00:57:53,160 Apenas entrando. 784 00:57:56,500 --> 00:57:58,700 Você é a coisa errada pela qual se desculpar. 785 00:58:04,180 --> 00:58:05,860 Estou de volta ao Bronx agora. 786 00:58:07,100 --> 00:58:08,080 Fazenda é uma merda. 787 00:58:12,950 --> 00:58:14,030 Você tem uma bela casa. 788 00:58:20,390 --> 00:58:22,450 Eu só queria ver como você estava. 789 00:58:23,070 --> 00:58:24,750 Sim, você não se importou em ver como a mamãe estava. 790 00:58:24,990 --> 00:58:26,150 Eu não queria me envolver. 791 00:58:26,790 --> 00:58:29,430 Você não queria se envolver com sua família quando você tinha uma. 792 00:58:29,430 --> 00:58:29,950 Você cresceu. 793 00:58:30,230 --> 00:58:31,590 Eu tinha 13 anos. 794 00:58:36,620 --> 00:58:38,040 Você nos deixou sem nada. 795 00:58:38,140 --> 00:58:39,120 Eu não tinha nada. 796 00:58:39,280 --> 00:58:39,960 Eu nunca fiz isso. 797 00:58:40,360 --> 00:58:42,297 Tudo o que você devia para algum corretor de apostas ou aquilo 798 00:58:42,339 --> 00:58:44,460 loja de penhores era mais do que você nos deu. 799 00:58:44,860 --> 00:58:47,400 A coisa mais elegante que você já viu fiz foi ficar na madeira. 800 00:58:48,320 --> 00:58:50,020 A melhor coisa que você fez foi ficar longe. 801 00:58:57,080 --> 00:58:59,040 Ainda tenho aquela caneta que você me deu. 802 00:59:02,210 --> 00:59:03,650 Lembro-me de lhe dar uma caneta. 803 00:59:04,390 --> 00:59:05,370 Nos meus 40 anos. 804 00:59:22,180 --> 00:59:23,580 O que é isso, Harry? 805 00:59:28,200 --> 00:59:30,925 Qualquer que seja o culto de 12 passos para boomers que se sentem culpados 806 00:59:30,967 --> 00:59:33,400 eles jogaram fora os fundos da faculdade de seus filhos. 807 00:59:33,580 --> 00:59:35,240 Eu não quero fazer parte disso. 808 00:59:35,500 --> 00:59:39,340 Você viu um comercial de sopa e te lembrou que você tinha uma filha? 809 00:59:40,380 --> 00:59:43,040 Porque estive aqui pela minha família. 810 00:59:43,500 --> 00:59:45,960 Eu me levanto e faço coisas. 811 00:59:46,100 --> 00:59:47,640 Eu vou para um trabalho de verdade. 812 00:59:49,180 --> 00:59:52,560 E sim, Às vezes sinto falta de um recital ou de um jogo de bola. 813 00:59:52,560 --> 00:59:54,260 Mas não é porque Estou numa cela. 814 00:59:55,010 --> 00:59:57,240 Minha família não entende sanduíches de mortadela do 815 00:59:57,282 --> 00:59:59,370 banco de alimentos enquanto estou esperando por uma audiência de fiança. 816 01:00:00,630 --> 01:00:03,490 Algumas pessoas pensam que devem algo aos seus filhos. 817 01:00:03,630 --> 01:00:04,950 Eu fico por aqui. 818 01:00:12,420 --> 01:00:13,780 Você deve ser uma ótima mãe. 819 01:00:14,940 --> 01:00:18,520 Estou bem, mas isso é bom suficiente considerando seu exemplo. 820 01:00:22,270 --> 01:00:23,210 Eu volto para casa. 821 01:00:29,980 --> 01:00:31,500 Deixa eu te dar uma coisa, hein? 822 01:00:33,980 --> 01:00:36,420 Para sua família. 823 01:00:37,360 --> 01:00:38,860 Fique com isso, fique com isso. 824 01:00:39,520 --> 01:00:40,200 Isso é seu. 825 01:00:46,740 --> 01:00:48,900 Você nunca teve nada para dar. 826 01:00:51,650 --> 01:00:53,030 Kelly, tudo bem? 827 01:00:54,270 --> 01:00:54,950 Olá, olá. 828 01:00:58,209 --> 01:01:00,230 Você pode me dizer para que lado fica o metrô? 829 01:01:00,250 --> 01:01:01,210 Já temos vácuo. 830 01:02:35,720 --> 01:02:36,880 Não faça cena. 831 01:02:43,410 --> 01:02:44,270 Ela se foi. 832 01:02:44,390 --> 01:02:45,150 Você está limpo. 833 01:02:46,490 --> 01:02:47,770 Mas você poderia ter feito melhor. 834 01:02:49,870 --> 01:02:51,210 Você sabe o que você fez de errado? 835 01:02:51,950 --> 01:02:53,050 Não foi o elevador. 836 01:02:53,710 --> 01:02:54,630 Você fez isso muito bem. 837 01:02:55,230 --> 01:02:57,910 Mas você trouxe para o centro da cidade para o bolso da cintura. 838 01:02:58,490 --> 01:03:01,230 Ela estava carregando como você estava pendurado no alto. 839 01:03:01,910 --> 01:03:04,386 Para fazer você se mover, está a apenas alguns centímetros de 840 01:03:04,428 --> 01:03:06,890 onde estava sua mão para onde precisava estar. 841 01:03:09,930 --> 01:03:11,510 Mas então você reefou o chute. 842 01:03:12,470 --> 01:03:13,130 Para onde isso vai? 843 01:03:13,810 --> 01:03:16,090 Ele desce do seu ombro para sua ponte. 844 01:03:17,010 --> 01:03:18,910 É um longo caminho a percorrer, hein? 845 01:03:19,650 --> 01:03:21,110 Você precisa de algo para se esconder. 846 01:03:21,710 --> 01:03:24,190 Às vezes você tem um jornal ou uma revista. 847 01:03:25,630 --> 01:03:27,030 Acabei de receber uma revista esta noite. 848 01:03:27,330 --> 01:03:28,090 Tudo bem, é justo. 849 01:03:28,250 --> 01:03:31,930 Tudo bem, mas você precisa de um bolso superior mover-se a uma distância menor para casa. 850 01:03:32,290 --> 01:03:34,070 Então você pode alcançar o poste. 851 01:03:34,470 --> 01:03:35,290 Sua mão está livre. 852 01:03:37,230 --> 01:03:37,990 Então eu pego uma jaqueta? 853 01:03:38,410 --> 01:03:39,610 Sim, com bolso no peito. 854 01:03:41,710 --> 01:03:42,490 Esse é um bom terno. 855 01:03:42,810 --> 01:03:43,910 Sim, estou vendido. 856 01:03:45,450 --> 01:03:45,970 Tem uma tripulação? 857 01:03:46,510 --> 01:03:47,970 Alguns pequenos iraquianos ali. 858 01:03:48,270 --> 01:03:48,770 Isso é legal. 859 01:03:49,730 --> 01:03:50,830 Vou chamá-la de uma indústria em expansão. 860 01:03:51,490 --> 01:03:53,070 Sim, bem, é o jogo dos números. 861 01:03:53,610 --> 01:03:55,130 Você tem que encarar isso dia após dia. 862 01:03:55,930 --> 01:03:56,370 OK. 863 01:03:57,730 --> 01:03:58,850 É como se você tivesse a sua merda. 864 01:03:59,270 --> 01:04:00,690 Ninguém mais os faz assim, cara. 865 01:04:00,910 --> 01:04:02,790 Sim, bem, é um lembrete. 866 01:04:03,930 --> 01:04:06,330 Onde você esteve, onde você quer ir. 867 01:04:08,010 --> 01:04:12,970 Nosso negócio é sobre quem você conhece, você sabe, quem precisa de uma mão, quem lhe deve. 868 01:04:14,690 --> 01:04:16,690 Estamos em todos os lugares se você ficar de olho. 869 01:04:17,630 --> 01:04:21,310 Você pode trabalhar sozinho, mas você não precisa ficar sozinho. 870 01:04:26,920 --> 01:04:29,870 Então, eu te conheço? 871 01:05:12,310 --> 01:05:13,370 Você tem alguma coisa? 872 01:05:14,250 --> 01:05:15,050 Para quê? 873 01:05:15,490 --> 01:05:16,290 Acomodando-se. 874 01:05:16,530 --> 01:05:17,290 Vamos. 875 01:05:17,690 --> 01:05:18,810 Você sabe que sou bom nisso. 876 01:05:19,550 --> 01:05:20,630 Minha nave está chegando. 877 01:05:30,700 --> 01:05:31,760 Sim, apenas pegue. 878 01:05:40,340 --> 01:05:41,940 Não acho que seja um quadrado. 879 01:05:43,380 --> 01:05:44,160 Obrigado, Annie. 880 01:05:45,260 --> 01:05:46,080 Você é compatível. 881 01:05:46,840 --> 01:05:48,160 Estou apenas sendo uma pessoa. 882 01:05:58,110 --> 01:05:58,870 Aqui vai. 883 01:06:11,140 --> 01:06:11,940 Tio Harry. 884 01:06:12,360 --> 01:06:12,940 Ela está bem? 885 01:06:14,880 --> 01:06:17,160 Quero dizer, meu cara, ela definitivamente não está bem. 886 01:06:19,580 --> 01:06:20,900 Que porra você está fazendo aqui? 887 01:06:21,180 --> 01:06:22,420 Estou aqui para cuidar de Roshi. 888 01:06:23,360 --> 01:06:23,700 Depois. 889 01:06:24,880 --> 01:06:25,420 E ela? 890 01:06:26,120 --> 01:06:27,260 Ah, eu estou com o carro. 891 01:06:27,260 --> 01:06:27,360 Harry. 892 01:06:29,080 --> 01:06:30,140 Você é sobrinho de Harry? 893 01:06:30,580 --> 01:06:31,740 Mais como um amigo da família. 894 01:06:34,920 --> 01:06:35,880 Posso ir? 895 01:06:36,360 --> 01:06:39,080 Ei, onde está meu baseado, cara? 896 01:06:39,980 --> 01:06:41,200 Apenas dê a ele um minuto. 897 01:06:41,480 --> 01:06:42,660 Ele teve muitos minutos. 898 01:06:42,760 --> 01:06:43,500 Ele conseguiu. 899 01:06:44,940 --> 01:06:47,000 Deus, vocês, velhos, são todos sobre a porra da sua palavra, hein? 900 01:06:48,040 --> 01:06:49,520 É isso que faz valer alguma coisa. 901 01:06:52,620 --> 01:06:53,440 É um trabalho doentio, garoto. 902 01:07:05,860 --> 01:07:08,320 Lamento termos perdido o dia juntos. 903 01:07:09,660 --> 01:07:12,600 eu não sabia como é quando os negócios ligam. 904 01:07:14,720 --> 01:07:16,260 Fui ver minha filha. 905 01:07:18,140 --> 01:07:19,680 Ela está indo muito bem. 906 01:07:20,320 --> 01:07:22,280 Queens, mas indo bem. 907 01:07:22,500 --> 01:07:25,560 Marido, família, bons negócios. 908 01:07:26,160 --> 01:07:30,460 Eu estava na vizinhança, então pensei que seria bom conversar. 909 01:07:31,100 --> 01:07:31,860 Ela fez o almoço. 910 01:07:32,820 --> 01:07:35,460 Apenas frios, mas uma ótima opção. 911 01:07:36,160 --> 01:07:37,220 E conversamos. 912 01:07:37,700 --> 01:07:41,600 Fizemos planos para todos nós nos reunimos. 913 01:07:42,240 --> 01:07:43,220 Uma criança. 914 01:07:44,400 --> 01:07:45,720 Cale a boca, cara. 915 01:07:46,080 --> 01:07:48,100 Rampa nisso e naquilo. 916 01:07:50,220 --> 01:07:52,420 Caso contrário, eu teria voltado mais cedo. 917 01:07:58,320 --> 01:07:59,820 Eu gostaria que pudesse ser diferente. 918 01:08:03,290 --> 01:08:04,530 Que tivemos mais tempo. 919 01:08:05,290 --> 01:08:13,210 Mas talvez se eu fosse mais forte ou mais inteligente. 920 01:08:14,230 --> 01:08:15,750 Mova os ângulos quando eles importassem. 921 01:08:16,910 --> 01:08:18,430 Não apenas quando eu estava em apuros. 922 01:08:20,550 --> 01:08:21,750 Você poderia fazer isso. 923 01:08:23,990 --> 01:08:25,870 Você conhecia os ângulos que me mantinham reto. 924 01:08:32,980 --> 01:08:33,919 Um momento. 925 01:08:44,700 --> 01:08:45,600 Porra, sim. 926 01:08:47,160 --> 01:08:47,720 Comprimidos. 927 01:09:03,820 --> 01:09:04,840 Ok, sim. 928 01:09:05,000 --> 01:09:06,260 Área evitada de crise. 929 01:09:07,020 --> 01:09:07,640 Dia infernal. 930 01:09:07,740 --> 01:09:08,740 Dia infernal. 931 01:09:22,760 --> 01:09:23,460 Tudo bem, ela está aqui. 932 01:09:24,180 --> 01:09:24,400 Sim. 933 01:09:25,420 --> 01:09:27,160 Eu só tenho que dizer adeus. 934 01:09:27,160 --> 01:09:30,460 OK, mas se você entrar no carro com eles, eles também estão fodidos. 935 01:09:43,870 --> 01:09:45,270 Está tudo como deveria estar, certo? 936 01:09:45,590 --> 01:09:45,810 Sim. 937 01:09:49,200 --> 01:09:50,420 Não vou sentir falta das escadas. 938 01:10:08,780 --> 01:10:10,040 Ben tem tudo resolvido. 939 01:10:35,210 --> 01:10:36,870 Há alguém especial que você precisa conhecer. 940 01:10:38,250 --> 01:10:39,090 Ela insistiu. 941 01:10:40,730 --> 01:10:42,290 Acho que vocês dois vão ajudar. 942 01:11:11,030 --> 01:11:14,870 Você sabe, eu roubei de muitos idiotas na minha vida. 943 01:11:15,170 --> 01:11:15,650 Bastante. 944 01:11:16,830 --> 01:11:18,670 Ser um idiota não é problema seu. 945 01:11:19,970 --> 01:11:21,030 Nascem idiotas. 946 01:11:21,990 --> 01:11:24,090 Todo mundo é um otário quem não é. 947 01:11:25,210 --> 01:11:30,790 E você, você deve ter investido muito de trabalho para se tornar um idiota. 948 01:11:32,850 --> 01:11:33,490 Filho da puta! 949 01:11:33,750 --> 01:11:35,750 Deixe-me ir, seu idiota! 950 01:11:36,390 --> 01:11:36,610 Porra! 951 01:11:39,570 --> 01:11:41,530 Tenha uma boa viagem, filho da puta! 952 01:11:43,250 --> 01:11:44,290 Corra para o inferno! 953 01:11:47,480 --> 01:11:47,840 Oh. 954 01:11:50,310 --> 01:11:50,710 Ei, vovó. 955 01:11:58,730 --> 01:11:59,630 Está tudo bem. 956 01:11:59,630 --> 01:12:00,510 Eu tenho o que precisamos. 957 01:12:00,570 --> 01:12:01,430 Não há problema. 958 01:12:01,590 --> 01:12:02,270 Eu deveria, ah... 959 01:12:02,270 --> 01:12:03,310 Vá para casa, Dylan. 960 01:12:34,630 --> 01:12:35,650 Olá, Gary. 961 01:12:39,100 --> 01:12:40,080 Eu deveria colocar seu cinto de segurança. 962 01:12:40,960 --> 01:12:42,340 Gosto de viver no limite. 963 01:12:53,020 --> 01:12:54,120 Centenas de milhares. 964 01:12:55,860 --> 01:13:01,160 É por isso que ele está embrulhado naquele pequeno doohickey. 965 01:13:02,400 --> 01:13:04,260 É mais seguro do que dinheiro, diz ele. 966 01:13:04,860 --> 01:13:06,760 Mais fácil de transportar, diz ele. 967 01:13:10,470 --> 01:13:12,190 Antigamente você tinha o dinheiro. 968 01:13:13,690 --> 01:13:15,470 Quero dizer, você tinha o dinheiro, ou você não tinha dinheiro. 969 01:13:17,130 --> 01:13:18,010 Sem ofuscação. 970 01:13:20,470 --> 01:13:21,750 Primeiro passo, tenha o dinheiro. 971 01:13:23,770 --> 01:13:24,830 Esse foi o único passo. 972 01:13:25,770 --> 01:13:26,630 Estou de volta ao dia. 973 01:13:27,430 --> 01:13:28,510 Os maus velhos tempos. 974 01:13:29,730 --> 01:13:31,050 As coisas ficaram complicadas. 975 01:13:33,310 --> 01:13:34,910 O mundo ficou complicado. 976 01:13:36,870 --> 01:13:38,710 Sim, bem, com certeza ficou complicado para você. 977 01:13:47,930 --> 01:13:49,590 Você sabe que são apenas negócios, certo? 978 01:13:51,650 --> 01:13:52,810 Sempre foi assim. 979 01:13:54,630 --> 01:13:55,690 Tem que ser assim. 980 01:13:56,970 --> 01:13:58,770 Todos nós temos que fazer o que temos que fazer. 981 01:14:13,620 --> 01:14:14,240 Clonou. 982 01:14:14,660 --> 01:14:15,440 Vou falsificar o IP. 983 01:14:15,680 --> 01:14:17,620 Quando o telefone estiver em casa, ele estará me ligando. 984 01:14:18,080 --> 01:14:19,540 Ainda precisamos do código PIN. 985 01:14:19,900 --> 01:14:20,640 Eu tenho isso. 986 01:14:21,280 --> 01:14:21,780 Eu penso. 987 01:14:22,560 --> 01:14:24,080 Tem certeza que quer fazer isso? 988 01:14:24,740 --> 01:14:25,240 Eu faço. 989 01:14:26,580 --> 01:14:28,900 E você sabe, eu já terminei. 990 01:14:32,320 --> 01:14:33,120 Vamos trabalhar nisso. 991 01:14:34,820 --> 01:14:36,500 As coisas que você faz pela sua família. 992 01:14:38,920 --> 01:14:39,640 Você tem filhos. 993 01:14:45,940 --> 01:14:48,520 Bem, se você fizesse isso, você entenderia. 994 01:14:50,560 --> 01:14:53,220 Você conhece aquele ditado, Ah, bem, ele é um bom garoto. 995 01:14:53,260 --> 01:14:54,780 Ele é um pouco lento. 996 01:14:55,900 --> 01:14:58,200 Bem, esse aí é um garoto de merda. 997 01:14:58,580 --> 01:14:59,500 Ele é muito rápido. 998 01:14:59,680 --> 01:15:00,740 Ele tem um ótimo carro. 999 01:15:01,000 --> 01:15:02,420 Sim, mas ele não merece isso. 1000 01:15:02,560 --> 01:15:03,240 O merdinha. 1001 01:15:06,110 --> 01:15:06,590 69. 1002 01:15:07,170 --> 01:15:09,470 Esse foi o único ano em que eles fizeram esse estilo. 1003 01:15:10,690 --> 01:15:12,570 A beleza é desperdiçada na juventude. 1004 01:15:15,930 --> 01:15:17,430 Olha, eu não sou nenhuma galinha da primavera. 1005 01:15:18,450 --> 01:15:19,330 Conhecendo minha família. 1006 01:15:20,190 --> 01:15:22,090 Eles vão me levar para esta viagem em breve. 1007 01:15:23,610 --> 01:15:26,230 Na verdade, eu poderia ficar aliviado. 1008 01:15:27,290 --> 01:15:29,910 Então eu não tenho que ficar por aqui e vê-los foder tudo. 1009 01:15:30,890 --> 01:15:31,590 Você se arrepende? 1010 01:15:33,010 --> 01:15:34,430 Todos nós nos arrependemos. 1011 01:15:35,350 --> 01:15:36,130 Você deve. 1012 01:15:36,690 --> 01:15:38,570 Todo mundo pensa que o seu tempo foi o único. 1013 01:15:39,370 --> 01:15:41,550 O que importa é o que você fez com isso. 1014 01:15:46,300 --> 01:15:47,020 Sim. 1015 01:15:48,260 --> 01:15:49,080 Mas quem pode saber? 1016 01:15:50,600 --> 01:15:51,420 Você não. 1017 01:15:53,970 --> 01:15:56,350 Você tem que atribuir algo à sorte. 1018 01:15:59,160 --> 01:16:01,280 Acho que isso é apenas o destino. 1019 01:16:12,700 --> 01:16:15,580 Passei minha vida no bolso das pessoas. 1020 01:16:17,320 --> 01:16:18,360 Na minha linha. 1021 01:16:19,760 --> 01:16:21,940 E você não tem muitas segundas chances. 1022 01:16:23,960 --> 01:16:25,720 Para fazer as coisas da maneira certa. 1023 01:16:47,110 --> 01:16:50,010 Minha esposa nasceu no ano de 1969. 1024 01:16:53,410 --> 01:16:55,970 Ela não estava doente quando nos conhecemos. 1025 01:16:56,530 --> 01:16:59,510 Ela estava cheia de vida. 1026 01:17:00,770 --> 01:17:01,990 Mas veio rápido. 1027 01:17:02,670 --> 01:17:05,650 Um dia, tudo mudou. 1028 01:17:06,030 --> 01:17:08,310 Eu tive que cuidar dela. 1029 01:17:08,869 --> 01:17:11,869 Nunca cuidei de nada antes de cuidar dela. 1030 01:17:13,349 --> 01:17:15,089 Eu tentei inventar tudo. 1031 01:17:16,270 --> 01:17:21,630 Eu pensei que estar com ela seria consertar tudo que quebrei antes disso. 1032 01:17:23,820 --> 01:17:25,060 Bem, isso com certeza seria bom. 1033 01:17:27,300 --> 01:17:29,480 Mas ambos sabemos que não funciona assim. 1034 01:17:46,870 --> 01:17:49,010 Nós somos quem somos, Harry. 1035 01:17:51,300 --> 01:17:55,340 Pessoas como nós não têm segundas chances. 1036 01:18:00,220 --> 01:18:01,260 Não há dois overs. 1037 01:18:01,700 --> 01:18:02,780 Assim que a correção for definida. 1038 01:18:18,790 --> 01:18:19,610 Eu fiz isso. 1039 01:18:21,470 --> 01:18:22,850 Eu cuidei dela. 1040 01:18:48,720 --> 01:18:49,760 É assim que acontece, certo? 1041 01:18:51,620 --> 01:18:52,460 Você sabe o que eu quero dizer? 1042 01:18:56,720 --> 01:18:57,600 É assim que acontece. 1043 01:19:28,100 --> 01:19:31,060 Você não achou que hoje iria para ficar como aconteceu, não é? 1044 01:19:34,060 --> 01:19:35,160 Eu tive uma boa corrida. 1045 01:19:38,570 --> 01:19:39,970 Você pode até ser um cara legal. 1046 01:19:41,790 --> 01:19:45,220 Se eu fosse tão bom, você não saberia você foi enganado até que fosse tarde demais.