1 00:00:07,273 --> 00:00:08,570 In New York City... 2 00:00:11,978 --> 00:00:16,472 ...on a street in the East Forties, there is a normal tailor shop. 3 00:00:20,286 --> 00:00:22,481 Or is it odious? 4 00:00:24,958 --> 00:00:30,794 We enter through the agents entrance and we are now at U.N.C.L.E. Headquarters. 5 00:00:30,964 --> 00:00:35,196 This is the Network Command United for Law Enforcement. 6 00:00:38,471 --> 00:00:43,101 U.N.C.L.E. is an organization composed by agents of all nationalities. 7 00:00:43,276 --> 00:00:47,804 Is involved in maintaining order political and legal throughout the world. 8 00:01:04,998 --> 00:01:06,863 My name is Napoleon Solo. 9 00:01:07,033 --> 00:01:09,661 I am an Agent Execution in Section Two here 10 00:01:09,836 --> 00:01:12,327 These are Operations and Execution. 11 00:01:12,505 --> 00:01:15,997 I am Illya Kuryakin. Me too I am an Enforcement Agent. 12 00:01:16,176 --> 00:01:22,012 Like my friend Napoleon, I go and I do everything that is said by our Boss. 13 00:01:22,749 --> 00:01:26,310 Huh? Oh! Yes, Alexander Waverly. 14 00:01:26,486 --> 00:01:28,249 Number One in Section One. 15 00:01:28,421 --> 00:01:31,720 Responsible for this, our Headquarters in New York. 16 00:01:31,891 --> 00:01:35,827 This is where I send these young people on their various missions. 17 00:01:42,291 --> 00:01:45,227 "The Case of the Giuoco Piano Overture" 18 00:01:46,391 --> 00:01:58,227 J.A. Legender and Oldies (JOLDIES) Presents 19 00:02:24,391 --> 00:02:29,227 ACT I "Incident in the High Andes" 20 00:03:19,799 --> 00:03:23,235 Hello, are you there? Yes, you certainly are. 21 00:03:23,670 --> 00:03:27,766 Well, so far, so good. 22 00:03:29,108 --> 00:03:33,602 I'm climbing the peak now. It's still a long way from home. 23 00:03:34,013 --> 00:03:37,414 If they are who we really are we think they are, we are in business. 24 00:03:38,985 --> 00:03:42,421 There's a helicopter flying around. Doesn't seem like much of a threat. 25 00:04:00,974 --> 00:04:04,102 I spoke too soon. They are coming back. 26 00:04:20,493 --> 00:04:21,824 I can't see who's on board. 27 00:04:28,268 --> 00:04:30,862 I'm in trouble. They are coming to me. 28 00:05:03,770 --> 00:05:06,295 Want to go back and get it some things? No. 29 00:05:06,472 --> 00:05:08,963 So we better get back straight to Boridqua. 30 00:05:09,142 --> 00:05:10,268 It is a shame. 31 00:05:10,443 --> 00:05:13,810 It was a beautiful house. We could they were very happy there. 32 00:05:13,980 --> 00:05:15,242 There will be other houses. 33 00:05:15,415 --> 00:05:19,249 And there will be others like him, one step behind us. 34 00:05:42,275 --> 00:05:44,937 Yes Smith, it's old Biella, all right. 35 00:05:45,111 --> 00:05:46,669 Now it is called Hagerel. 36 00:05:47,246 --> 00:05:52,183 A beautiful name, and it's a wonder what a can of paint and a good carpenter can do it. 37 00:05:52,618 --> 00:05:54,586 This is where he first entered its trail. 38 00:05:55,455 --> 00:05:59,653 It's about 11 miles from a fabulous resort known as Boridqua. 39 00:05:59,826 --> 00:06:04,729 One of the many places we investigated within a 30 mile radius of the yacht. 40 00:06:04,897 --> 00:06:06,023 Boridqua herself... 41 00:06:06,199 --> 00:06:09,362 ...it's about as far from the rest of the world as you could want... 42 00:06:09,535 --> 00:06:13,369 ...and the house is even more difficult to find if reached. Quite inaccessible. 43 00:06:13,539 --> 00:06:15,905 Let's skip to the end of the tape. 44 00:06:16,442 --> 00:06:19,878 He was a good man, a little self-assured. 45 00:06:20,046 --> 00:06:21,536 Reminds me of you in some aspects. 46 00:06:22,548 --> 00:06:25,312 I spoke too soon. They are coming back. 47 00:06:25,485 --> 00:06:28,579 I'm in trouble. They saw me. They are coming to me. 48 00:06:29,989 --> 00:06:31,456 Well... 49 00:06:39,031 --> 00:06:40,965 ...there it is. 50 00:06:41,534 --> 00:06:44,594 They found his body on a mountain edge.. 51 00:06:44,771 --> 00:06:48,036 The house was abandoned. They didn't even take their clothes. 52 00:06:48,207 --> 00:06:52,439 Now, how far could the yacht go before for your information to be tracked? 53 00:06:52,612 --> 00:06:54,910 Precisely the point. 54 00:06:55,081 --> 00:06:57,675 In open water, they would have been seen. 55 00:06:58,418 --> 00:07:01,945 Well there must be thousands of bays and coves and ports... 56 00:07:02,121 --> 00:07:03,952 ...along this stretch of coast. 57 00:07:04,123 --> 00:07:07,581 Yes. And that yacht ran aground on one of them. 58 00:07:07,760 --> 00:07:11,457 Now the problem is, how get them to leave. 59 00:07:12,665 --> 00:07:16,294 I'm not looking for a problem, Mr. Solo, I'm looking for a solution. 60 00:07:16,469 --> 00:07:19,199 Well, they know me. If I showed up in the area... 61 00:07:19,372 --> 00:07:21,169 ...they would try to kill me. 62 00:07:21,674 --> 00:07:24,575 Does this help anything? Only Mr. Kuryakin... 63 00:07:26,846 --> 00:07:28,609 ...which is next in queue for promotion. 64 00:07:29,549 --> 00:07:31,608 What do we have to can they want? 65 00:07:32,318 --> 00:07:34,115 Anything they can you take it home? 66 00:07:34,654 --> 00:07:37,953 Just to show you where It's their home, of course. 67 00:07:38,124 --> 00:07:41,252 In fact, we have something along those lines. 68 00:07:41,427 --> 00:07:45,955 Something they would recognize and, without a doubt, they would try to catch it. 69 00:07:46,132 --> 00:07:48,191 I think they could use this as bait to trap me. 70 00:07:48,734 --> 00:07:51,760 What is this object? Not a "what", sir. 71 00:07:51,938 --> 00:07:54,873 Rather, a "who." 72 00:07:55,208 --> 00:08:00,077 And Mr. Kuryakin will have to use all your powers of persuasion... 73 00:08:00,246 --> 00:08:02,146 ...to take her to us. 74 00:08:05,585 --> 00:08:06,882 That's a lot of oil. 75 00:08:08,321 --> 00:08:09,788 Excuse me. 76 00:08:18,197 --> 00:08:20,665 Well, can I come in? or can't I? lllya. 77 00:08:20,833 --> 00:08:24,200 A perfect portrait of domestic life. Once again, may I come in? 78 00:08:34,313 --> 00:08:37,373 After all this time, What will I say to you? 79 00:08:37,550 --> 00:08:40,144 Try "Hello." Hello. 80 00:08:40,319 --> 00:08:42,446 I brought you a gift. 81 00:08:47,426 --> 00:08:49,417 Biella. 82 00:08:49,929 --> 00:08:51,954 But it's burned. O what happened to that? 83 00:08:52,131 --> 00:08:55,658 Gervaise Ravel, who planned a attempt to conquer half of Europe... 84 00:08:55,835 --> 00:08:57,735 ...and Harold Bufferton, who financed it. 85 00:08:57,904 --> 00:08:59,735 They disappeared on the yacht, Biella. 86 00:08:59,906 --> 00:09:02,101 We search, we find wrecks in the Caribbean. 87 00:09:02,275 --> 00:09:04,835 That's part of it. So they are dead. 88 00:09:05,011 --> 00:09:07,536 I had nightmares about those two. For a long time... 89 00:09:07,713 --> 00:09:10,773 ...every night, I was afraid let them come out of the darkness. 90 00:09:10,950 --> 00:09:13,578 Since then there have been a guard with you. 91 00:09:13,953 --> 00:09:17,582 Marion. Marion, where are you? the gin? In the milk bottle. 92 00:09:17,757 --> 00:09:22,251 It's hard to believe they are dead. They are not. Excuse me. 93 00:09:22,495 --> 00:09:25,020 They faked the sinking for us. 94 00:09:25,197 --> 00:09:28,724 Are very much alive again and waiting to start again if we give up. 95 00:09:28,901 --> 00:09:32,997 We just have no intention of giving up. Then why do you...? 96 00:09:34,240 --> 00:09:37,300 Now, wait. You can't be trying to get involved with them again. 97 00:09:37,476 --> 00:09:39,706 Well, not really. We just we had a passing thought. 98 00:09:39,879 --> 00:09:42,677 Well, leave that thought pass, idiot. Just let it pass. 99 00:09:42,848 --> 00:09:46,284 If you think that.... if you really think that after all the things I've had to... 100 00:09:46,452 --> 00:09:48,716 That I...I almost got killed. 101 00:09:48,888 --> 00:09:52,085 They were exciting days. Exciting? There is! 102 00:09:52,258 --> 00:09:54,453 Well, I'll be....yes. Yes, I... 103 00:09:54,627 --> 00:09:56,458 I thought you would be. Marion. 104 00:09:56,629 --> 00:09:58,756 Marion, there's milk from the milk bottle. 105 00:09:58,931 --> 00:10:01,161 The one at the bar. 106 00:10:02,435 --> 00:10:05,871 What did you expect me to do? I I put all that kind of stuff behind me. 107 00:10:06,038 --> 00:10:09,007 I mean, I settled. I have new friends, a new job. 108 00:10:09,175 --> 00:10:12,372 I forgot all about these two people. But you said you hadn't forgotten. 109 00:10:12,545 --> 00:10:16,345 “Nightmares,” you said. Don't remind me of what I said. 110 00:10:17,783 --> 00:10:19,751 Illya, look. 111 00:10:19,919 --> 00:10:24,686 You certainly realize that your type of work needs a special type of operation. 112 00:10:24,857 --> 00:10:27,519 Someone who knows how... Not really. Not in this case. 113 00:10:27,693 --> 00:10:30,662 See, we need someone now that it is not so efficient. 114 00:10:30,830 --> 00:10:33,526 Oh? Yes. See, we we want her to get caught. 115 00:10:33,866 --> 00:10:37,199 Bait, sort of. You...Ooh! 116 00:10:37,503 --> 00:10:41,269 You...you really wait for me dangle in front of their noses... 117 00:10:41,440 --> 00:10:43,408 ...in the hope that Will they grab me? Oh! 118 00:10:43,576 --> 00:10:45,567 Well, I'll be... 119 00:10:46,078 --> 00:10:49,343 Oh! No. No. Not bait for them, for us. 120 00:10:49,782 --> 00:10:51,374 It's a bit complicated, really. 121 00:10:51,550 --> 00:10:55,543 The idea is that they capture you, and then they dangle you in front of our noses. 122 00:10:55,721 --> 00:11:00,624 It's a pretty scheme with connotations that I can only describe it as Machiavellian. 123 00:11:03,829 --> 00:11:06,320 Solo dreamed about it. Remember Napoleon Solo? 124 00:11:07,033 --> 00:11:11,970 Do I remember Napoleon Solo? Mr. Kuryakin. 125 00:11:13,839 --> 00:11:15,101 Out, out, out! I go. 126 00:11:15,274 --> 00:11:18,471 You don't need to scream. He is well. Alright, I'm going. 127 00:11:20,446 --> 00:11:22,641 I told them you don't would take a risk. I told them. 128 00:11:22,815 --> 00:11:25,375 Did you say, did you say? How do you Did you know I wouldn't take any chances? 129 00:11:25,551 --> 00:11:27,815 I was right, wasn't I? This is completely irrelevant. 130 00:11:27,987 --> 00:11:31,514 You need a special kind of talent to find a woman like Gervaise Ravel. 131 00:11:31,691 --> 00:11:33,886 Without this, it wouldn't be a fair game. 132 00:11:34,060 --> 00:11:37,291 Why are men always impressed So much for knowing that a cat has claws? 133 00:11:37,463 --> 00:11:39,328 She is an impressive woman. 134 00:11:39,498 --> 00:11:44,026 In two words: Balderdash. 135 00:11:45,438 --> 00:11:47,838 Balderdash. 136 00:11:50,242 --> 00:11:54,338 It's just a small town and Estancia Hotel high in the Andes. 137 00:11:54,513 --> 00:11:58,779 Very elaborate and very possibly dangerous too. 138 00:11:58,951 --> 00:12:02,785 Now, the majority of residents are Indians. There is one thing we can be sure of: 139 00:12:03,255 --> 00:12:05,246 that most of them are working for Bufferton. 140 00:12:05,424 --> 00:12:08,222 He is extremely rich, one of the richest men in the world. 141 00:12:08,794 --> 00:12:11,558 I want you to get into this thing with your eyes open. 142 00:12:11,731 --> 00:12:15,167 I don't want to pressure her into nothing you might regret. 143 00:12:15,334 --> 00:12:19,031 Your safety is our first and constant concern, you can be sure of that. 144 00:12:19,805 --> 00:12:23,571 Of course, it's a very delicate situation and extremely complicated. 145 00:12:25,511 --> 00:12:27,843 And one more thing: 146 00:12:28,013 --> 00:12:34,714 I want to introduce you to a minor, a much smaller surgical operation. 147 00:12:34,887 --> 00:12:38,015 What type of operation? I don't want to tell you that. 148 00:12:38,190 --> 00:12:42,354 All I can say is it's smaller and will not leave a lasting scar. 149 00:12:42,528 --> 00:12:46,555 And this will greatly increase precautions security we should take for you. 150 00:12:46,732 --> 00:12:49,496 You'll just have to trust we as we trust you. 151 00:12:49,668 --> 00:12:52,330 Alright, whatever you say. Good. 152 00:12:52,505 --> 00:12:55,406 We're going to take her to the Doctor. He might start tearing you apart. 153 00:12:55,574 --> 00:12:58,702 Oh! I like a man with a sense of humor. Good. 154 00:12:58,878 --> 00:13:00,903 We will leave the day after tomorrow. 155 00:13:01,080 --> 00:13:03,275 They will start preparations for the party. 156 00:13:03,449 --> 00:13:06,145 Illya go ahead tonight and will lay some of the foundations. 157 00:13:06,318 --> 00:13:08,377 We'll see you there, won't we? 158 00:13:08,554 --> 00:13:11,921 Well, I'll see you there. 159 00:13:55,935 --> 00:13:57,835 Alright, here. 160 00:14:07,413 --> 00:14:08,846 Thanks. 161 00:14:33,539 --> 00:14:36,269 Could you put my suitcase in my room, boy? 162 00:14:37,543 --> 00:14:38,976 Thanks. 163 00:14:48,854 --> 00:14:50,151 Oh! 164 00:14:55,354 --> 00:14:59,751 ACT II "The Festival Begins" 165 00:15:01,600 --> 00:15:03,659 Welcome to Boridqua. 166 00:15:04,970 --> 00:15:07,837 You had to scare everyone's smarts? 167 00:15:08,007 --> 00:15:11,465 I was in the room. Nothing. There's nothing in the other room either. 168 00:15:11,644 --> 00:15:14,579 They took our photo below. I saw. 169 00:15:14,747 --> 00:15:16,339 Thank you, the trip was wonderful. 170 00:15:16,515 --> 00:15:18,847 And the seats were very good and the food was good. 171 00:15:19,018 --> 00:15:20,007 I'm so happy. 172 00:15:20,185 --> 00:15:22,710 I found a likely goldsmith for you. Alfonso Figueroa. 173 00:15:22,888 --> 00:15:27,052 It's a stall next to the cafe. There is no how to make mistakes. Good. Let's take a look at this. 174 00:15:27,226 --> 00:15:30,161 This is where I'm hiding. It's a small cave in the mountains. 175 00:15:30,529 --> 00:15:34,329 We'll have a good cross-reference. Then When they capture her, I will move away. 176 00:15:34,500 --> 00:15:37,799 After they capture her, I will disappear. Let's not make this too easy. 177 00:15:37,970 --> 00:15:39,335 This is the road outside the city. 178 00:15:39,505 --> 00:15:42,497 They have to get her here and then up to the mountains. 179 00:15:42,675 --> 00:15:44,768 Now, suppose they decide to hide her in the city. 180 00:15:44,944 --> 00:15:45,933 Oh! Not likely. 181 00:15:46,312 --> 00:15:48,075 If they have to make a quick escape... 182 00:15:48,247 --> 00:15:51,182 Has it ever occurred to you that they Can they not take it off after all? 183 00:15:51,350 --> 00:15:53,875 Maybe they'll finish her off, Pretend you're holding her? 184 00:15:54,053 --> 00:15:55,918 This happened to us, and we discard that. 185 00:15:56,088 --> 00:15:59,717 Not likely. They will know they must having to show that she is still alive. 186 00:15:59,892 --> 00:16:02,224 I'm sure she would be very happy to hear that. 187 00:16:02,394 --> 00:16:05,830 I'm the target, Marion. You It's merely staff bait. 188 00:16:06,465 --> 00:16:10,196 Why don't you go back downstairs? We Let's get down as soon as we can. He is well? 189 00:16:10,369 --> 00:16:12,234 I'll give you a sock time to cool off. 190 00:16:12,404 --> 00:16:16,306 So let's take a walk in the square and see the preparations for the party. 191 00:16:16,475 --> 00:16:19,239 We can buy some of these adorable masks? No, I'm not scared. 192 00:16:19,411 --> 00:16:21,538 We will make sure May everyone recognize you. 193 00:16:21,714 --> 00:16:24,877 After all, we can't let them Kidnap the wrong girl, can we? 194 00:16:53,645 --> 00:16:58,207 Something like that, but a blowjob for a lock of hair. 195 00:17:01,320 --> 00:17:04,847 At the goldsmith's stand, the two of them. Now. 196 00:17:11,030 --> 00:17:15,865 Many years ago, it is because of the poison. Today, for a lock of the lady's hair 197 00:17:16,035 --> 00:17:19,027 16th century, sir. From Spain. 198 00:17:19,204 --> 00:17:20,193 Well... 199 00:17:22,408 --> 00:17:23,807 Thank you. 200 00:17:33,252 --> 00:17:34,879 It's a sub-miniature transmitter... 201 00:17:35,054 --> 00:17:37,249 ...activated by changes at atmospheric pressure. 202 00:17:37,423 --> 00:17:40,221 It sends a constant signal to let us know where you are. 203 00:17:40,392 --> 00:17:42,917 So small? We the we make it even smaller. 204 00:17:43,095 --> 00:17:45,393 Not preferred an obvious hiding place? 205 00:17:45,564 --> 00:17:47,031 Well, take my word for it. 206 00:17:47,199 --> 00:17:52,296 Sometimes the most obvious is the most dishonest. 207 00:17:53,705 --> 00:17:55,172 Can we go? 208 00:18:22,768 --> 00:18:24,759 Where did they go? They just passed. 209 00:18:24,937 --> 00:18:27,030 Where's the driver? Not the vaguest idea. 210 00:18:27,206 --> 00:18:29,265 Something went wrong. Better get the Indians. 211 00:18:29,441 --> 00:18:32,137 Let's make them take the girl. Keep an eye out. 212 00:18:37,049 --> 00:18:42,419 Beautiful photography, Sir and Madam. Just 50 cents, American money. 213 00:18:42,588 --> 00:18:45,182 Please let me take your photo. 214 00:18:45,924 --> 00:18:49,883 Alright, let's have a picture of you. I have to go back to the Hotel, make a call. 215 00:18:50,062 --> 00:18:53,361 I'll be back in a minute. Please Couldn't you be in the photo too? 216 00:18:53,532 --> 00:18:56,501 Well, let's take one out a little later together, love, how are you? 217 00:18:56,668 --> 00:18:59,933 Good. Now, cheese. Ready. 218 00:19:00,105 --> 00:19:03,768 Now please, Madam. Se Will you just back off a little? 219 00:19:03,942 --> 00:19:06,206 Very good. Go ahead. That is good. That is good. 220 00:19:06,378 --> 00:19:08,710 You must step into the sun, Lady. 221 00:19:08,881 --> 00:19:10,576 Very good. Go back a little. 222 00:19:10,749 --> 00:19:16,153 Now, Miss, give a big smile. 223 00:19:22,194 --> 00:19:23,627 Oh! 224 00:19:35,974 --> 00:19:39,000 Well, I found our chauffeur. 225 00:19:39,178 --> 00:19:41,203 Our late chauffeur. Soil? 226 00:19:41,380 --> 00:19:44,144 One minute he was there. Suddenly disappeared. We have the girl. 227 00:19:44,316 --> 00:19:46,181 Good. Then we will Have Solo soon. 228 00:19:46,351 --> 00:19:48,444 It's better than the Indians take her to Virena. 229 00:19:48,620 --> 00:19:51,145 She's already on her way there. 230 00:19:51,323 --> 00:19:52,984 So let's go. 231 00:20:06,371 --> 00:20:08,771 I'll need so many good men as much as you can let me have. 232 00:20:08,941 --> 00:20:10,408 Whatever you need, Lord. 233 00:20:10,576 --> 00:20:12,771 My orders are to maximum possible cooperation. 234 00:20:12,945 --> 00:20:15,641 Good. Now whatever All we have to do is wait. 235 00:20:15,814 --> 00:20:17,281 Drink? You are very kind, Lord. 236 00:20:17,449 --> 00:20:19,644 Please sit down. Thanks. 237 00:20:21,687 --> 00:20:26,420 My superiors never told me precisely what crime Mr. Bufferton was wanted for. 238 00:20:27,092 --> 00:20:30,755 It is a very common crime. Our man You put your money to the wrong use. 239 00:20:30,929 --> 00:20:35,457 He financed the dream of a very ambitious project that could have turned into a nightmare. 240 00:20:35,634 --> 00:20:37,932 Madam Ravel? Yes. 241 00:20:38,103 --> 00:20:39,195 We took their weapons... 242 00:20:39,371 --> 00:20:41,999 ...we destroyed their headquarters and we finished off their army. 243 00:20:42,174 --> 00:20:46,008 All that was left was intelligence and cash. 244 00:20:46,178 --> 00:20:48,976 And that was enough to get them to start again. 245 00:20:49,514 --> 00:20:53,109 Sometimes, Mr. Solo, I'm grateful for being a poor man... 246 00:20:53,285 --> 00:20:55,651 ...when I can see the evil that money can buy. 247 00:20:56,355 --> 00:20:59,183 Don't worry, we Let's get them this time. 248 00:21:01,627 --> 00:21:06,690 If I could only know a little more of your intention, Lord? 249 00:21:06,999 --> 00:21:08,466 Well, no, I don't think so. 250 00:21:08,634 --> 00:21:10,534 Bufferton is a very rich man. 251 00:21:10,702 --> 00:21:13,569 He is able to have half of the city in your pocket now. 252 00:21:14,106 --> 00:21:16,131 If what I'm doing gets out... 253 00:21:16,308 --> 00:21:19,744 ...I prefer to think it wasn't yours men, who were to blame. 254 00:21:21,246 --> 00:21:23,407 You are a very tactful man, Mr. Solo. 255 00:21:55,614 --> 00:21:58,708 And there is no one following them? No. 256 00:21:58,884 --> 00:22:02,547 On the road, he could have followed us, but that's just a goat trail down there. 257 00:22:02,721 --> 00:22:04,052 It's really bad, in a way. 258 00:22:04,222 --> 00:22:08,556 If Solo was somewhere around us, it would save you a big deal to discuss. 259 00:22:38,156 --> 00:22:42,320 Two-seven-six degrees. Turning south and still rising 260 00:22:42,761 --> 00:22:44,456 Give me your reading. 261 00:22:46,431 --> 00:22:49,696 Eighty-seven degrees. They continue to rise. 262 00:22:49,868 --> 00:22:54,032 Reference: E-17, G-42. 263 00:22:54,206 --> 00:22:57,266 Check? Yes, it's the same. 264 00:23:11,623 --> 00:23:14,285 It seems that, the pendant, Figueroa told us he sold it to them. 265 00:23:22,234 --> 00:23:23,963 It is admirably done. 266 00:23:24,136 --> 00:23:28,266 A transmitter activated by the constants changes in atmospheric pressure. 267 00:23:32,043 --> 00:23:33,340 Here. 268 00:23:46,057 --> 00:23:47,490 They found the transmitter. 269 00:23:51,163 --> 00:23:53,461 It didn't take long, did it? 270 00:23:54,065 --> 00:23:58,832 If they had played fairly, they they would have told you. You were expendable. 271 00:24:11,865 --> 00:24:17,132 Act III "On Land and At Sea" 272 00:24:25,197 --> 00:24:27,995 Surprised to see him out in the open like this. 273 00:24:28,166 --> 00:24:30,532 Isn't that a bit risky, old man? 274 00:24:30,702 --> 00:24:33,170 Sit down Mr. Bufferton. 275 00:24:38,310 --> 00:24:39,777 Thanks. 276 00:24:40,111 --> 00:24:43,410 I wanted to make sure that would you be able to find me. 277 00:24:43,582 --> 00:24:48,349 You must really like this girl. We are a big, happy family. 278 00:24:48,520 --> 00:24:51,045 Gervaise Ravel thinks that Marion is expendable. 279 00:24:53,992 --> 00:24:55,391 Don't you share this opinion? 280 00:24:56,561 --> 00:24:58,290 On the contrary. Well. 281 00:24:58,463 --> 00:25:02,229 So why don't we go to the yacht and see if we can change our minds? 282 00:25:06,104 --> 00:25:07,833 Whiskey, please? 283 00:25:08,974 --> 00:25:10,839 Well, you better come along, old man. 284 00:25:11,009 --> 00:25:14,570 Because if you don't come, she is capable of killing her. 285 00:25:14,746 --> 00:25:16,873 That's one of the things which I like about Gervaise. 286 00:25:17,349 --> 00:25:19,044 No inhibitions. 287 00:25:19,618 --> 00:25:22,382 Well, I must say, I would like to know where the yacht is. 288 00:25:23,288 --> 00:25:26,382 Your self-confidence makes bordering on the arrogant. 289 00:25:26,558 --> 00:25:28,617 You know, I used to worry a lot about this... 290 00:25:28,793 --> 00:25:32,661 ...until I realized that only offended people like you. 291 00:25:34,332 --> 00:25:36,493 Thanks. Here. 292 00:25:40,805 --> 00:25:42,773 I'm not really the villain you think I am. 293 00:25:43,475 --> 00:25:46,410 I think, by your standards, that honor should go to Gervaise. 294 00:25:47,012 --> 00:25:49,674 She likes power, she has it the strength to make use of it... 295 00:25:49,848 --> 00:25:52,316 ...and I have the money to buy it for her. 296 00:25:52,717 --> 00:25:56,517 You didn't do so well last time. Well, maybe next time. 297 00:25:56,955 --> 00:26:01,722 Should we go? Unless you want to give up now. 298 00:26:02,594 --> 00:26:04,994 That arrogance again. 299 00:26:19,644 --> 00:26:22,306 Here, to keep in spirit of things. 300 00:26:22,480 --> 00:26:25,108 There are no holes for the eyes. He understands? 301 00:26:29,120 --> 00:26:33,386 There are no holes for eyes, I don't see. That's very smart. 302 00:26:33,558 --> 00:26:36,186 Do you mind? I'm very sorry. 303 00:26:36,361 --> 00:26:38,989 Thanks. Bon voyage. 304 00:27:29,814 --> 00:27:31,645 Down there. 305 00:27:32,350 --> 00:27:34,580 First door on the right. 306 00:27:50,869 --> 00:27:52,962 The end of the hunt. 307 00:27:53,204 --> 00:27:56,037 You kept me running away for a long time, Mr. Solo. 308 00:27:56,207 --> 00:27:58,505 Well, it's good for your image. 309 00:27:58,677 --> 00:28:01,475 Can I....? Of course. 310 00:28:02,947 --> 00:28:04,608 You want...? 311 00:28:05,717 --> 00:28:07,446 Naturally. 312 00:28:13,625 --> 00:28:15,183 Thanks. 313 00:28:17,095 --> 00:28:18,756 How did you find us? 314 00:28:20,098 --> 00:28:22,726 Persistence. Was it worth it? 315 00:28:22,901 --> 00:28:26,029 Well you do an injustice even to question it. 316 00:28:26,204 --> 00:28:28,502 And now, you have a proposal to me? 317 00:28:28,673 --> 00:28:31,540 I assume you'll do anything to save Marion Raven's life... 318 00:28:31,710 --> 00:28:34,201 ...and I'm ready to return it to you. 319 00:28:34,379 --> 00:28:37,473 Well, if you're offering a gift, That's very generous of you. 320 00:28:37,649 --> 00:28:40,618 If, on the other hand, you are selling something... 321 00:28:41,019 --> 00:28:42,111 ...what is the price? 322 00:28:42,654 --> 00:28:46,090 I want to know what your organization knows about my movements. 323 00:28:46,257 --> 00:28:47,747 How they are looking. 324 00:28:48,293 --> 00:28:52,627 In other words, I want to know when and where I can make some sort of escape. 325 00:28:52,797 --> 00:28:54,890 And if I tell you What do you want to know? 326 00:28:55,667 --> 00:28:57,635 Marion Raven will be released. 327 00:28:58,803 --> 00:29:00,236 Me too? 328 00:29:00,839 --> 00:29:02,431 I don't think so, Mr. Solo. 329 00:29:04,342 --> 00:29:05,536 Well, you're very frank. 330 00:29:05,944 --> 00:29:10,381 Well, if I had less consideration for your intelligence, I could lie and say: 331 00:29:10,548 --> 00:29:13,711 "Yes, let's free him", but you should already know. 332 00:29:13,885 --> 00:29:16,786 Well I don't believe that you will free her too. 333 00:29:16,955 --> 00:29:19,788 But there are some doubts, right? 334 00:29:19,958 --> 00:29:21,448 And for a man like you... 335 00:29:21,626 --> 00:29:25,653 ...if there is the slightest doubt in your mind, you have to make the ultimate sacrifice. 336 00:29:25,830 --> 00:29:27,957 No matter how insignificant the cause. 337 00:29:29,801 --> 00:29:32,292 Are you sure that I will do whatever you want. 338 00:29:33,138 --> 00:29:35,800 Your respect for what you Thinking it's right is your weakness. 339 00:29:38,443 --> 00:29:40,741 Tell me, do you play chess, Madame Ravel? 340 00:29:41,412 --> 00:29:45,075 Now? No, I...I wouldn't. 341 00:29:45,250 --> 00:29:46,877 I understand. 342 00:29:49,854 --> 00:29:51,981 I fire two bullets. 343 00:29:53,591 --> 00:29:55,320 One should be enough. 344 00:29:56,361 --> 00:29:58,852 The opening of Giuoco Piano. 345 00:29:59,030 --> 00:30:00,793 Bishop in Bishop's Wednesday.... 346 00:30:00,965 --> 00:30:07,029 ...challenging the queen to advance hurriedly to the horse's third. 347 00:30:07,505 --> 00:30:10,804 And the queen advanced, didn't she? 348 00:30:10,975 --> 00:30:14,570 But your queen is threatened. I don't think you'll risk it. 349 00:30:14,746 --> 00:30:15,872 Oh! On your bluff. 350 00:30:16,447 --> 00:30:17,971 Oh! It's not a bluff. 351 00:30:18,149 --> 00:30:21,983 My white horse is going for the rescue of my queen. 352 00:30:22,153 --> 00:30:24,246 You don't have a white horse. 353 00:30:24,422 --> 00:30:29,189 Perhaps your presumption of not failure is your weakness, Gervaise. 354 00:30:29,994 --> 00:30:33,088 We destroyed your transmitter, you must know this. 355 00:30:34,065 --> 00:30:36,192 However, you still think who knows where the girl is. 356 00:30:37,135 --> 00:30:40,730 Bufferton calls it of my "arrogance". 357 00:30:41,806 --> 00:30:43,671 Really, a pendant around her neck? 358 00:30:44,742 --> 00:30:47,074 Yes, it was a bit simple, wasn't it? 359 00:30:47,612 --> 00:30:49,842 You are not a simple man. . 360 00:30:50,882 --> 00:30:54,750 Why do I just Didn't I kill you here and now? 361 00:30:54,919 --> 00:30:58,548 All my friends are around us, you know. For a very simple reason. 362 00:30:58,723 --> 00:31:02,887 There is an energetic policeman and cooperative, Lieutenant Manuera. 363 00:31:03,061 --> 00:31:06,462 Your men followed me this far, and if I don't leave soon... 364 00:31:09,367 --> 00:31:12,564 Harold Bufferton said my choice of a death mask was morbid. 365 00:31:12,737 --> 00:31:14,432 Do you think he is right? 366 00:31:16,608 --> 00:31:20,601 Let's go up to the deck and see if there's any sign of your Lieutenant Manuera. 367 00:31:22,580 --> 00:31:25,913 If not, you may have to use that little gun. 368 00:31:50,775 --> 00:31:52,640 You always gave the craziest parties. 369 00:31:52,810 --> 00:31:55,244 I can call Manuera. Wait for his men to come aboard. 370 00:31:55,413 --> 00:31:58,075 Or if you prefer, we can Leave discreetly, okay? 371 00:31:58,583 --> 00:31:59,948 He is well. 372 00:32:13,264 --> 00:32:15,732 That's a good guy. 373 00:32:24,764 --> 00:32:29,632 Act IV "The Party Is Over" 374 00:32:40,758 --> 00:32:44,785 There's not enough cognac in the world to make this place feel like home. 375 00:32:45,663 --> 00:32:48,564 It's a bit of a Disappointment, old girl, isn't it? 376 00:32:48,733 --> 00:32:51,327 What are you going to do with me? Hmm? 377 00:32:51,502 --> 00:32:55,495 You must know the answer for that. It is a shame. 378 00:32:57,742 --> 00:33:00,108 You could have done a very happy man. 379 00:33:00,278 --> 00:33:03,475 You don't look like a man who will commit a murder so callously. 380 00:33:03,648 --> 00:33:08,051 Oh! I won't, really, you know. Basically, I'm a pretty good guy. 381 00:33:08,219 --> 00:33:11,279 But there are two great tragedies in life. 382 00:33:11,456 --> 00:33:14,482 Tragedy 1: I found the biggest emerald mine in the world... 383 00:33:14,659 --> 00:33:17,822 ...is worth so many millions that I I never bothered to count them. 384 00:33:18,796 --> 00:33:24,132 Tragedy 2: I I fell in love with Gervaise Ravel. 385 00:33:24,502 --> 00:33:28,233 The first calamity left him incredibly rich... 386 00:33:28,406 --> 00:33:33,742 ...and the second one made me an extension the will of a beautiful woman. 387 00:33:33,911 --> 00:33:35,538 This means that... 388 00:33:35,713 --> 00:33:38,648 ...whatever she wants, I want it too... 389 00:33:38,816 --> 00:33:41,341 And I suppose you think she I'm also in love with you. 390 00:33:42,120 --> 00:33:43,815 That woman is not capable of love. 391 00:33:43,988 --> 00:33:46,957 No, no, no. I don't have illusions on this point. 392 00:33:47,125 --> 00:33:48,752 At my age, with my money... 393 00:33:48,926 --> 00:33:53,056 ..I learned a long time ago time you buy everything. 394 00:33:53,731 --> 00:33:55,198 And are you satisfied with that? 395 00:33:56,100 --> 00:33:58,591 Uh-huh. And for good reason. 396 00:33:58,770 --> 00:34:01,500 See, maybe she really loves me. 397 00:34:02,073 --> 00:34:05,042 How can I be sure? I'll tell you how. 398 00:34:06,077 --> 00:34:10,343 If she tears at my grave, When I die, I'll know for sure. 399 00:34:11,149 --> 00:34:14,380 A little late then, old girl. Hmm? 400 00:34:23,561 --> 00:34:25,358 Please. 401 00:35:05,670 --> 00:35:07,638 Is there a problem here? No, why should I? 402 00:35:07,805 --> 00:35:09,500 Who is he? The Boridqua Doctor. 403 00:35:09,674 --> 00:35:12,734 They know where the girl is. There is a way to explain this. 404 00:35:12,910 --> 00:35:14,707 How can they? We found the transmitter. 405 00:35:14,879 --> 00:35:17,143 Pretty obvious, wasn't it? 406 00:35:17,315 --> 00:35:20,682 I noticed a recent scar on the her arm. Hurry to the cabin. 407 00:35:21,919 --> 00:35:23,978 Should have thought of that. 408 00:35:26,057 --> 00:35:29,493 Don't be afraid, Miss. A brief moment. 409 00:35:29,660 --> 00:35:33,096 No pain. No pain. Let's get on with it. 410 00:35:34,232 --> 00:35:35,597 And the Soil? 411 00:35:35,766 --> 00:35:38,735 You no longer need to worry about Mr. Solo. 412 00:35:44,942 --> 00:35:47,968 Stay away from my bird. 413 00:36:07,798 --> 00:36:09,789 Tell me what happened. 414 00:36:12,103 --> 00:36:13,832 Are your men still on board? 415 00:36:14,005 --> 00:36:17,168 No, sir. Just the two of us. 416 00:36:17,341 --> 00:36:20,242 The last of the guests left recently. 417 00:36:23,981 --> 00:36:27,747 I understand. That's how it is, right? 418 00:36:28,386 --> 00:36:31,184 I was told you were the man most responsible police force. 419 00:36:31,355 --> 00:36:34,153 That's why you got the job. Oh! But I am. 420 00:36:34,325 --> 00:36:36,088 Indeed I am. 421 00:36:36,260 --> 00:36:40,424 And not least of mine obligations is a big family, Mr. Solo... 422 00:36:40,598 --> 00:36:45,399 ...but for a little extra money.... ...for a lot of extra money. 423 00:36:45,570 --> 00:36:46,662 I understand. 424 00:36:46,837 --> 00:36:49,397 In 20 years of loyal police service... 425 00:36:49,574 --> 00:36:52,771 ...if you only knew how many bribes that I refused. 426 00:36:53,144 --> 00:36:56,545 I always knew that one day... 427 00:36:57,481 --> 00:37:01,713 I am no longer one Poor cop, Mr. Solo. 428 00:37:01,886 --> 00:37:03,353 I am a very rich citizen. 429 00:37:04,088 --> 00:37:06,352 Manuera, you better shoot me now. 430 00:37:06,524 --> 00:37:09,015 When mine clears mind, you won't have the chance. 431 00:37:09,193 --> 00:37:12,356 Oh! No no. I set the limits of the murder. I told you that. 432 00:37:12,530 --> 00:37:15,090 They just want me to have sure you stayed on the boat. 433 00:37:15,266 --> 00:37:16,961 You are a fool, do you know that? 434 00:37:17,134 --> 00:37:20,069 They will leave this country. You Do you think they will leave you alive? 435 00:37:20,238 --> 00:37:22,138 Tomorrow, I will also leave. 436 00:37:22,306 --> 00:37:26,868 They won't let me get away either. They will not leave this ship intact. 437 00:37:27,044 --> 00:37:29,842 May contain some clues for future stalkers. 438 00:37:30,014 --> 00:37:33,814 You can do better than that, Mr. Solo. We have to get off this yacht now. 439 00:37:34,652 --> 00:37:37,120 Stay where you are. This yacht is going to explode. 440 00:37:37,288 --> 00:37:40,155 That's the only thing that makes sense. You, me, this ship... 441 00:37:40,324 --> 00:37:43,259 and all the liabilities on board go boom. 442 00:37:43,427 --> 00:37:45,987 Now the guests have left. How long do you think we have? 443 00:37:46,163 --> 00:37:49,860 I don't believe you. And probably there is no time to argue. 444 00:38:30,541 --> 00:38:33,476 Come on. I didn't hit you that hard. 445 00:38:33,644 --> 00:38:35,578 You should see me when I'm really trying. 446 00:38:35,746 --> 00:38:38,613 I suppose that's why I should be grateful. 447 00:38:38,783 --> 00:38:41,479 It is true. Also for saving his life. 448 00:38:41,652 --> 00:38:43,916 Truly for sure. Thanks. Thanks. 449 00:38:44,088 --> 00:38:48,991 I can turn into a goat not to see that I owe my life to you. 450 00:39:03,708 --> 00:39:09,704 If you don't mind, Mr. Solo, of tightening a cracked hoof. 451 00:39:16,187 --> 00:39:23,150 As...? How can you breathe up here? There is no oxygen in the air. 452 00:39:23,327 --> 00:39:25,761 Harold? Yes. 453 00:39:25,930 --> 00:39:29,058 Another one of your transmitters. It was under her skin. 454 00:39:29,233 --> 00:39:33,863 Well I thought it was a technique which they reserved for the animals. 455 00:39:34,038 --> 00:39:36,336 Migrations and everything. 456 00:39:40,644 --> 00:39:42,839 I said you were hasty trusting your new friends. 457 00:39:43,013 --> 00:39:45,345 He understands? Now they they made you a clown. 458 00:39:45,516 --> 00:39:47,416 We will take it in the helicopter with us. 459 00:39:47,585 --> 00:39:49,985 We still need her to catch a white horse. A what? 460 00:39:50,154 --> 00:39:53,715 Mr. Solo was not alone. I'm afraid May there only be room for the three of us. 461 00:39:53,891 --> 00:39:55,654 You'll have to find your own way down. 462 00:39:55,826 --> 00:39:59,455 But Madam, a man cannot walk so fast. Oh! Shut up... 463 00:40:04,935 --> 00:40:06,596 Harold. 464 00:40:08,439 --> 00:40:10,407 There is a new experience for you. 465 00:40:10,574 --> 00:40:13,873 With me, Marion! Here, with me. 466 00:40:31,695 --> 00:40:33,424 Get 'em! 467 00:40:48,312 --> 00:40:49,973 Gervaise. 468 00:40:52,716 --> 00:40:54,581 Oh! No. 469 00:41:19,009 --> 00:41:22,308 It's no use. Oh! We have to go down. 470 00:41:22,480 --> 00:41:25,415 I can't breathe. The air is very thin. I know. 471 00:41:25,583 --> 00:41:27,210 The Indians are used to this. 472 00:42:11,795 --> 00:42:14,491 I can do this. You can? I think so. 473 00:42:14,665 --> 00:42:15,654 I'll go first. 474 00:42:15,833 --> 00:42:18,529 No. If you let me, I will never do this. You may have to push. 475 00:42:18,702 --> 00:42:20,863 No. I prefer you hold rather than push you. 476 00:42:33,450 --> 00:42:36,544 Please be more careful. You had me worried for a minute. 477 00:42:36,720 --> 00:42:38,551 Where to now? Just keep running. 478 00:42:38,722 --> 00:42:41,054 That won't hold the Indians for a long time. 479 00:42:41,825 --> 00:42:43,258 Come on. 480 00:42:59,610 --> 00:43:01,635 You have two minutes and that's all. 481 00:43:01,812 --> 00:43:05,475 I need a day, a week, a year. 482 00:43:14,258 --> 00:43:15,885 Napoleon, where are you? 483 00:43:16,060 --> 00:43:19,291 Behind you. Over this summit. 484 00:43:20,431 --> 00:43:22,228 I'll show you. 485 00:43:25,636 --> 00:43:26,728 I see you. 486 00:43:26,904 --> 00:43:30,305 They are after us. Okay, I've been hearing gunshots. 487 00:43:30,474 --> 00:43:32,635 Go down. Return to Boridqua. 488 00:43:32,810 --> 00:43:35,142 They are not good, but there are some of them. 489 00:43:35,312 --> 00:43:38,304 Well let's see if we can take care of it while we go down. 490 00:43:43,387 --> 00:43:45,378 By the way, Bufferton is dead. 491 00:43:46,223 --> 00:43:47,747 Well, that's life. 492 00:45:27,391 --> 00:45:31,020 Drop your gun and go forward slowly. 493 00:45:34,665 --> 00:45:37,395 Stay completely still. Lower your weapon. 494 00:45:38,268 --> 00:45:39,257 Lower your weapon. 495 00:45:46,043 --> 00:45:47,476 Manuera, kill them. 496 00:45:47,644 --> 00:45:51,978 The Indians and Madame Ravel, have just arrived in the village. 497 00:45:52,149 --> 00:45:55,516 Good. Wait until they be closer. 498 00:45:56,086 --> 00:45:58,577 You will become the Still captain, Manuera. 499 00:46:02,426 --> 00:46:07,090 There you are, Mr. Solo. Your friends and his enemies, all together. 500 00:46:09,566 --> 00:46:11,693 Now if you're going to join them. 501 00:46:12,369 --> 00:46:14,701 If you are going to join them, please. 502 00:46:15,639 --> 00:46:19,131 Oh! I understand. Well... 503 00:46:19,309 --> 00:46:22,210 Which one of us is playing with a goat this time, Manuera? 504 00:46:22,679 --> 00:46:26,376 You agreed to ignore my temporary corruption, Mr. Solo. 505 00:46:26,550 --> 00:46:29,815 But I discovered that my sudden wealth it was too pleasant to dismiss. 506 00:46:30,354 --> 00:46:32,652 I have joined your enemies again. 507 00:46:32,823 --> 00:46:35,519 You should have realized that I was untrustworthy. 508 00:46:35,993 --> 00:46:39,258 Oh, but I did just that. 509 00:46:44,835 --> 00:46:46,462 He understands? 510 00:46:47,304 --> 00:46:48,794 I didn't trust you. 511 00:46:53,410 --> 00:46:56,777 Oh! Good. The poor are destined to become poorer. 512 00:47:15,265 --> 00:47:17,733 It's game over, Gervaise. 513 00:47:18,535 --> 00:47:23,336 Queens, horses, pawns made all your movements. 514 00:47:24,775 --> 00:47:26,208 Your king is lost. 515 00:47:33,817 --> 00:47:35,444 It's the sheikh... 516 00:47:36,386 --> 00:47:37,375 ...kill. 517 00:47:52,102 --> 00:47:55,071 Hey guys. Hello, Marion. 518 00:47:55,806 --> 00:47:57,137 Is this a welcome party? 519 00:47:57,307 --> 00:48:00,538 Well, if so, it started ago four days before she left. 520 00:48:01,245 --> 00:48:03,679 Oh! Honey. My hair is a mess. 521 00:48:04,014 --> 00:48:06,380 We should have cleaned before catching the plane. 522 00:48:06,550 --> 00:48:09,110 But oh! no. You I didn’t even stop at the Hotel. 523 00:48:09,286 --> 00:48:10,753 They don't know you left. 524 00:48:10,921 --> 00:48:15,085 Ah, my friends, when they have fun at a party, they like to keep going. 525 00:48:18,395 --> 00:48:19,726 For four days? 526 00:48:30,040 --> 00:48:32,304 Bad loser. Well, let's go join us in the festivities? 527 00:48:32,476 --> 00:48:35,673 Oh! No, Mr. Napoleon Solo, not you. You won't meet my friends. 528 00:48:35,846 --> 00:48:38,246 You will drag them and kill them. Who me? 529 00:48:38,415 --> 00:48:42,613 Don't stand there looking innocent. You are a revolving mass of plots and schemes. 530 00:48:42,786 --> 00:48:45,016 And you also involve Illya, the poor guy. 531 00:48:45,188 --> 00:48:47,656 Now, you go away and leave us alone. 532 00:48:51,295 --> 00:48:53,195 Do you mind if I Do you have this for the road? 533 00:48:53,363 --> 00:48:56,730 Yes, I care. No, you can't. Out, out. 534 00:48:56,900 --> 00:48:59,095 Out, out, out.... Well done, Marion. 535 00:48:59,269 --> 00:49:01,669 I'm not going anywhere until someone fills this out. 536 00:49:01,838 --> 00:49:04,238 Well, I think someone already has it. 537 00:49:06,838 --> 00:49:27,238 J.A. Legender and Oldies