1
00:00:07,790 --> 00:00:10,990
godine vjenčali su se John Lennon i Yoko Ono
1969. godine.

2
00:00:11,350 --> 00:00:15,550
Ostali su gotovo nerazdvojni,
s jednom velikom iznimkom.

3
00:00:16,250 --> 00:00:21,150
Krajem 1973. John Lennon se iselio iz njegove
kući i živio s May Pang.

4
00:00:21,570 --> 00:00:25,690
Bila je to mlada žena koja je bila u
Lennonov osobni asistent. Što bi

5
00:00:25,690 --> 00:00:30,010
kažeš ljudima koji bi rekli, jesi
kapitalizirajući, zarađujete

6
00:00:30,010 --> 00:00:31,010
John Lennon?

7
00:00:34,440 --> 00:00:37,980
Mislim da je jako važno da ljudi
shvati to vrijeme koje nitko nije znao,

8
00:00:38,120 --> 00:00:41,860
i stvarno izlazim da stvarno kažem
istinu i da malo ispravim

9
00:00:41,860 --> 00:00:46,940
povijesti, koji su napisani u
prošlosti, ali je bilo netočno, a ja

10
00:00:46,940 --> 00:00:48,500
ne želim da drugi ljudi pišu moje
priča.

11
00:02:11,690 --> 00:02:16,470
Moje ime je Mei Pang, a ovo je moj
priča.

12
00:02:32,930 --> 00:02:35,490
Ja sam kinesko-amerikanac prve generacije.

13
00:02:36,530 --> 00:02:39,070
Odrastao sam u španjolskom gradu New Yorka
Harlem.

14
00:02:46,060 --> 00:02:47,360
Nisam bio crnac.

15
00:02:47,580 --> 00:02:49,120
Nisam bio Portorikanac.

16
00:02:49,480 --> 00:02:52,160
Bio sam manjina među manjinama.

17
00:02:52,980 --> 00:02:55,040
Moji su roditelji imali težak život.

18
00:02:55,680 --> 00:02:59,040
Napustili su Kinu da žive kao Amerikanci
san.

19
00:02:59,540 --> 00:03:06,340
Jer ja sam bila djevojčica, moj otac, istina
Kineska tradicija, usvojila sina

20
00:03:06,340 --> 00:03:08,320
i napustio me.

21
00:03:09,930 --> 00:03:12,230
Zbog njega sam se osjećala neželjeno.

22
00:03:13,190 --> 00:03:16,450
Moja majka je imala ljepotu, i imala je
mozgovi.

23
00:03:17,050 --> 00:03:23,570
Otvorila je vlastitu kinesku praonicu rublja,
i ne znajući baš engleski, imenovala je

24
00:03:23,570 --> 00:03:25,010
to je OK praonica.

25
00:03:30,050 --> 00:03:36,490
Tata je bio ateist, a mama
budistički,

26
00:03:36,550 --> 00:03:38,950
pa su me naravno poslali u katoličku
škola.

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,300
Tata se potukao s mamom.

28
00:03:42,780 --> 00:03:44,720
Borio sam se s časnim sestrama.

29
00:03:44,960 --> 00:03:47,680
Tako da je moj jedini bijeg bila glazba.

30
00:03:53,760 --> 00:03:59,460
Dok sva druga djeca u susjedstvu
plesali su uz Tita Puentea, Joea Cubu,

31
00:03:59,740 --> 00:04:04,180
ili Jamesa Browna, navukao sam se na rock i
smotati.

32
00:04:05,500 --> 00:04:08,380
Pogotovo ova četiri momka iz
Liverpool.

33
00:04:10,120 --> 00:04:12,660
Najzgodnija glazbena grupa u Velikoj
Današnja Britanija su Beatlesi.

34
00:04:13,360 --> 00:04:17,560
Je li netko pogodio zašto Beatlesi
izašao iz svojih podrumskih noćnih klubova

35
00:04:17,560 --> 00:04:20,720
kroz nacionalnu istaknutost? Ringo ima
seksi nos.

36
00:04:21,140 --> 00:04:25,320
Prodali su dva i pol milijuna
ploče i zarađuju 5000 dolara tjedno.

37
00:04:25,360 --> 00:04:28,740
Jeste li ikada bili ovako ludi za bilo kojom
drugi zabavljač? Ne, i to je ono što je

38
00:04:28,740 --> 00:04:31,020
tako nevjerojatno. Ne znamo zašto smo takvi
ovo.

39
00:04:34,280 --> 00:04:37,860
Londonski Times je prenio
otrežnjujuće izvješće da Beatlesi mogu

40
00:04:37,860 --> 00:04:40,200
donijeti svoj Mersey zvuk u United
države.

41
00:04:43,920 --> 00:04:48,780
Sadašnja slika je da je tamo bio brod
otkrivati novi svijet.

42
00:04:50,880 --> 00:04:53,680
I Beatlesi su bili u vraninom gnijezdu.

43
00:04:53,900 --> 00:04:55,680
I upravo smo rekli, land ho!

44
00:04:58,020 --> 00:04:59,560
I otišli smo negdje.

45
00:05:00,460 --> 00:05:02,600
Što se mene tiče, nisam išao nigdje.

46
00:05:03,390 --> 00:05:05,490
Zaglavio sam kod kuće sa svojim ocem zlostavljačem.

47
00:05:07,090 --> 00:05:11,530
Moja majka je bila moja inspiracija da ustanem
i izaći iz susjedstva.

48
00:05:11,790 --> 00:05:13,870
Biti neovisna žena.

49
00:05:14,730 --> 00:05:16,650
Završila sam katoličku školu.

50
00:05:16,970 --> 00:05:20,290
Mrzila sam fakultet. Mrzio sam ići
škola.

51
00:05:20,650 --> 00:05:26,390
Tako sam s 18 godina odustala. skočio sam na
podzemna željeznica. Htjela sam ići tražiti posao.

52
00:05:26,710 --> 00:05:29,210
Sljedeća postaja, Times Square.

53
00:05:30,130 --> 00:05:32,090
Bio sam nasmrt preplašen.

54
00:05:33,740 --> 00:05:38,460
Upoznao sam djevojku u velikom centru grada
poslovna zgrada, 1700 Broadway.

55
00:05:39,180 --> 00:05:44,160
Pogledala je imenik i rekla, učini
shvaćate li da je Apple Records ovdje?

56
00:05:44,460 --> 00:05:48,540
Rekao sam, Apple Records? Beatlesi
Apple Records?

57
00:05:49,300 --> 00:05:50,300
Pa, pogodite što?

58
00:05:50,620 --> 00:05:52,660
Idem gore i pitati ih za
posao.

59
00:05:53,760 --> 00:05:55,060
Dolazi li još netko?

60
00:05:56,360 --> 00:05:59,340
Od trenutka kad sam izašao iz lifta,
mjesto je bilo prometno.

61
00:06:00,820 --> 00:06:03,120
Našao sam ovu ženu kako sjedi iza
radni stol.

62
00:06:03,450 --> 00:06:06,910
Ova divna osoba stajala je ispred mene,
predstavila se.

63
00:06:07,370 --> 00:06:11,410
Bila je voljna. Bila je spremna. Bila je
samopokretač.

64
00:06:11,630 --> 00:06:15,250
U godinama je vrlo dobro govorila za sebe
19.

65
00:06:16,950 --> 00:06:19,330
I pitao sam, tražim posao.

66
00:06:19,650 --> 00:06:23,030
Ima li slobodnih mjesta? Rekla je, može
tipkaš?

67
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
Da.

68
00:06:25,030 --> 00:06:26,090
Možete li podnijeti?

69
00:06:26,530 --> 00:06:27,530
Apsolutno.

70
00:06:28,130 --> 00:06:31,070
Znaš li rukovati telefonom? Naravno, ja
rekao je.

71
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
Da.

72
00:06:33,290 --> 00:06:35,170
Lagao sam kroz zube.

73
00:06:37,690 --> 00:06:42,770
Ali sljedeći tjedan sam bio u glazbi
poslovanje.

74
00:06:46,310 --> 00:06:49,570
Nažalost, u ovom trenutku moja omiljena grupa
bila povijest.

75
00:06:49,950 --> 00:06:53,510
A iz Londona stiže izvješće da
glazbenik Paul McCartney napustio je

76
00:06:53,510 --> 00:06:56,950
Beatlesi, prema naslovnoj stranici
članak u Daily Mirroru. Događaj

77
00:06:56,950 --> 00:07:02,350
je toliko značajan da bi povjesničari mogli
dan ga promatrajte kao orijentir u opadanju

78
00:07:02,350 --> 00:07:03,610
britanskog carstva.

79
00:07:04,070 --> 00:07:06,610
Beatlesi se raspadaju.

80
00:07:10,390 --> 00:07:12,910
Morao si ili biti Beatle...

81
00:07:14,129 --> 00:07:15,790
i ništa drugo ne raditi.

82
00:07:17,470 --> 00:07:18,950
Bube ti zauzimaju cijeli život.

83
00:07:20,430 --> 00:07:25,490
To je bio problem. Mislim, to
izrastao u čudovište. Bube su bile a

84
00:07:25,490 --> 00:07:29,410
razdoblje mog života, znaš. Imam a
još dugo vremena.

85
00:07:32,230 --> 00:07:36,510
Nakon što je John oženio Yoko Ono, otišli su
London za Ameriku 1971.

86
00:07:37,150 --> 00:07:41,430
Došao sam u Ameriku i jednostavno odlučio
da bih volio živjeti ovdje.

87
00:07:41,800 --> 00:07:45,200
A Yoko mi je pričala o Newu
York. Pa smo sljedeće minute pomislili,

88
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
hej, pa, ostanimo, znaš, nije
super je?

89
00:07:48,540 --> 00:07:52,460
Kad su došli u New York, Apple
dodijelio im najmlađu stijenu i

90
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
valjak u uredu.

91
00:07:53,640 --> 00:07:55,080
Mi. Bok.

92
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
Bok. hej

93
00:07:56,900 --> 00:07:58,360
Kako je počelo? Gdje ste se upoznali?

94
00:07:58,620 --> 00:08:03,440
Radio sam za Alana Kleina, koji je bio
upravljajući Johnom u to vrijeme, i njim i

95
00:08:03,440 --> 00:08:05,440
Yoko je došla u grad kako bi snimila dva filma.

96
00:08:08,880 --> 00:08:10,480
Bila sam tako mlada i naivna.

97
00:08:11,100 --> 00:08:15,440
Nisam ni znao kakva avangarda
značilo. Prvi film zvao se Up Your

98
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
Noge zauvijek.

99
00:08:18,460 --> 00:08:23,420
U sljedeća tri dana, slavna osoba
nakon što su slavne osobe dobile po dolar

100
00:08:23,420 --> 00:08:25,260
da spuste hlače za mir.

101
00:08:26,920 --> 00:08:31,080
John i Yoko otišli su zadnji i pokazali a
još malo.

102
00:08:31,320 --> 00:08:35,419
Svi su ušutjeli kad smo to učinili. ti
znaš, samo, kakve su im noge?

103
00:08:35,760 --> 00:08:38,720
Up Your Legs Forever od Yoko Ono.

104
00:08:39,719 --> 00:08:42,039
Režija: John Lennon i Yoko Ono.

105
00:08:42,280 --> 00:08:47,640
Pomoćnik produkcije Zee Narcota, Tom
Balasari i May Pang.

106
00:08:48,760 --> 00:08:51,060
Bio je to moj prvi kredit.

107
00:08:54,260 --> 00:08:56,760
Drugi film zvao se Fly.

108
00:08:58,000 --> 00:09:01,680
Dan Richter, Yokin stari prijatelj,
koordinirao snimanje.

109
00:09:02,360 --> 00:09:06,340
Žena leži gola na krevetu pored
otvoren prozor.

110
00:09:07,020 --> 00:09:12,260
Uletjela muha u prozor, sletjela na nju
tijelo, hodati po njenom golom tijelu, hodati

111
00:09:12,260 --> 00:09:14,540
okolo, a zatim odleti kroz prozor.

112
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
Takav je scenarij.

113
00:09:16,520 --> 00:09:21,360
Nisam mogao shvatiti zašto je takva
još. Onda su mi rekli. Želim im

114
00:09:21,360 --> 00:09:26,480
nije mi rekao. Isprobali smo hrpu
ljudi, i konačno smo pronašli ženu koja

115
00:09:26,480 --> 00:09:30,560
slučajno bio ovisnik o heroinu. I mi
utvrdio da ako joj damo malo

116
00:09:30,560 --> 00:09:32,160
heroina, ne bi se puno micala.

117
00:09:33,580 --> 00:09:37,140
John i Yoko uvijek trebaju ljude.
Stalno nešto rade, pa

118
00:09:37,140 --> 00:09:39,900
trebaju podršku ljudi i ljudi da
idi po stvari.

119
00:09:40,280 --> 00:09:43,140
I tako je May bila, znate, na neki način
koordiniranje stvari.

120
00:09:43,380 --> 00:09:47,620
Tražili su od mene da hvatam muhe u mrtvima
od zime. Jedino mjesto na koje sam mogao misliti

121
00:09:47,620 --> 00:09:49,660
bila je kuhinja jednog Kineza
restoran.

122
00:09:49,960 --> 00:09:51,220
Imali smo ogroman broj mušica.

123
00:09:51,460 --> 00:09:55,840
Zapravo, krediti su dugi gotovo jednako
kao film jer ih ima toliko

124
00:09:55,840 --> 00:09:56,860
ljudi koji hvataju muhe.

125
00:09:57,200 --> 00:10:01,220
John i Yoko vratili su se u Englesku, a ja
vratio sam se svom smrtnom poslu.

126
00:10:03,020 --> 00:10:05,520
Ali onda je uslijedilo prekrasno iznenađenje.

127
00:10:06,100 --> 00:10:09,180
Pretpostavljam da sam se jako svidio Yoko. pretpostavljam.

128
00:10:10,460 --> 00:10:14,740
Jer dva tjedna kasnije, bio sam na putu
u čarobni London.

129
00:10:19,020 --> 00:10:22,060
Njihov dom se zvao Tittenhurst Park
u Ascotu.

130
00:10:22,660 --> 00:10:26,280
Bilo je to kao da ste zakoračili u divovsku 19
stoljeća slikarstvo.

131
00:10:27,360 --> 00:10:31,400
Sigurno sam daleko odmaknuo
španjolski Harlem.

132
00:10:34,740 --> 00:10:39,220
Tittenhurst je mjesto gdje sam se prvi put sreo
Julian, Johnov sin s prvom ženom

133
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
Cynthia.

134
00:10:41,160 --> 00:10:45,560
Pogledao me i rekao, May, bi
voliš li ulaziti u golf kolica? ja ću

135
00:10:45,560 --> 00:10:49,720
odvesti te. I pomislio sam, o, kako
slatko. Nisam mislio da će to učiniti

136
00:10:49,720 --> 00:10:55,680
odvedi me na strašnu vožnju. Pa, mislim
bilo kakav izgovor da budem malo drzak i

137
00:10:55,680 --> 00:11:00,640
izazvati malo problema, znam da sam bio budan
za to. Dakle, da, sjećam se da sam uzeo

138
00:11:00,640 --> 00:11:01,680
svibnja na golf kolicima.

139
00:11:02,100 --> 00:11:06,320
Nisam siguran je li to bilo
prilikom da sam provalio u drvo ili

140
00:11:06,320 --> 00:11:11,280
nije. Ali to je bilo jako zabavno
zatim, odlazak na mjesto poput Tittenhursta

141
00:11:11,280 --> 00:11:16,240
a zatim vidjevši sve te ljude i
ova ludnica. Bilo je jako, jako

142
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
jedinstvena situacija.

143
00:11:19,500 --> 00:11:24,440
Zvuči tako otrcano reći to svaki dan
bila je luda avantura, ali je bila.

144
00:11:24,800 --> 00:11:27,840
Naš prvi projekt bilo je fotografiranje za
njihov novi album.

145
00:11:28,500 --> 00:11:32,720
Modni fotograf David Bailey bio je
poznat po svojim snimkama swinging Londona

146
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
i sve vrhunske slavne osobe.

147
00:11:34,960 --> 00:11:36,300
I zapravo me pitao.

148
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
doći na slike.

149
00:11:42,100 --> 00:11:46,980
Našao sam cijelu stvar prilično
zastrašujuće, ali bilo je i nevjerojatno

150
00:11:46,980 --> 00:11:47,980
glamurozno.

151
00:11:51,400 --> 00:11:56,700
Sljedeći dan bio je još uzbudljiviji jer
ekipa se postavila za snimanje Johna i Yoko

152
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
nova pjesma.

153
00:11:57,960 --> 00:12:02,480
Ja sam napravio odjeću. Stavila sam svu odjeću
na njega. Učinio sam da izgledaju dobro.

154
00:12:02,720 --> 00:12:03,900
Recimo to tako.

155
00:12:05,350 --> 00:12:08,850
Yoko je rekla Johnu, kad ti pjevaš, želim
držati te za ruku.

156
00:12:11,230 --> 00:12:13,170
Ljudi diljem svijeta čuju
taj.

157
00:12:14,250 --> 00:12:15,930
Zašto ne kažeš nešto važno?

158
00:12:17,110 --> 00:12:20,090
Tada je John počeo svirati prve akorde
na glasoviru.

159
00:12:21,890 --> 00:12:26,270
To je samo poslalo jezu jer je bilo tako
jednostavno, a bilo je tako lijepo.

160
00:12:26,630 --> 00:12:30,230
Tada sam čuo Imagine for the
prvi put.

161
00:12:31,430 --> 00:12:33,990
Zamislite sve ljude.

162
00:12:41,340 --> 00:12:45,820
Shvatio sam da žele da ljudi
shvatite da je to bilo više od pjesme.

163
00:12:46,340 --> 00:12:48,660
Bila je to poruka za bolji svijet.

164
00:12:53,920 --> 00:12:58,060
Jedini odgovor za mene, ako ga ima
odgovori na bilo što, je ljubav.

165
00:13:00,100 --> 00:13:04,360
Kad smo se vratili u New York, John i
Yoko me zamolila da napustim APCO.

166
00:13:04,810 --> 00:13:06,870
i postati njihov asistent s punim radnim vremenom.

167
00:13:07,310 --> 00:13:11,090
Bio sam oduševljen.

168
00:13:11,710 --> 00:13:16,890
Odmah smo preuzeli cijeli jedan kat
u elegantnom hotelu St. Regis.

169
00:13:17,470 --> 00:13:19,970
Osjećala sam se kao da živim tuđe
života.

170
00:13:23,790 --> 00:13:25,510
To se događa u petnaest do.

171
00:13:35,030 --> 00:13:40,210
Večeras s posebnim gostom, Johnom Lennonom
i Yoko Ono.

172
00:13:43,030 --> 00:13:44,230
Pusti to, dušo.

173
00:13:44,610 --> 00:13:48,370
Javite nam kada završite s glasanjem.
To sam ja u torbi i razgovaram s Dickom

174
00:13:48,370 --> 00:13:50,510
Cavett. Pokušavali smo istaknuti bod.

175
00:13:50,750 --> 00:13:53,750
Ne možete imati predrasude prema nekome
ne možeš vidjeti.

176
00:13:54,090 --> 00:13:55,470
Jeste li dama?

177
00:13:55,690 --> 00:13:56,690
Da, jesam.

178
00:13:56,810 --> 00:13:58,730
Biste li se samo zadržali tu gdje jeste
trenutak?

179
00:13:59,130 --> 00:14:01,410
Samo ostani gdje jesi. Nudim se
ti čašu vode.

180
00:14:02,150 --> 00:14:03,430
Ne pijem vodu.

181
00:14:04,080 --> 00:14:07,320
Ne piješ vodu? Izgledaš jako
lijepo. Da, izgledaš malo blijedo,

182
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
ali jako lijepo.

183
00:14:09,380 --> 00:14:13,620
Što biste radili na a
dnevno? Na dnevnoj bazi, kako bi bilo

184
00:14:13,620 --> 00:14:17,300
kupovina namirnica, briga o
sve, rad u studiju,

185
00:14:17,300 --> 00:14:20,840
asistent proizvodnje, šivanje odjeće,
reklamiranje, odgovaranje na

186
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
telefoni.

187
00:14:23,200 --> 00:14:26,900
John nije razgovarao sa svojim sinom dvije godine
godine, kada jednog dana...

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,700
Primio sam poziv od Juliana.

189
00:14:29,940 --> 00:14:31,760
Rekao je, želio bih razgovarati s tatom.

190
00:14:32,100 --> 00:14:34,320
Ali svi su pozivi prvo morali biti pregledani
Yoko.

191
00:14:35,140 --> 00:14:36,180
Ovo je Yoko.

192
00:14:36,440 --> 00:14:40,940
Rekao sam, Julian je na vezi. The
prve riječi iz njenih usta bile su ti

193
00:14:40,940 --> 00:14:42,000
moram se riješiti poziva.

194
00:14:42,220 --> 00:14:43,940
Ovaj poziv se nikada nije dogodio.

195
00:14:44,200 --> 00:14:48,820
I bio sam stvarno zatečen što sam otišao
u taj poziv i reci, žao mi je, tvoj

196
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
otac nije ovdje.

197
00:14:50,440 --> 00:14:55,520
Julian je ponovno nazvao tjedan ili dva
kasnije. I opet nisam smio

198
00:14:55,520 --> 00:14:57,440
uspostavi poziv. I konačno,

199
00:14:58,190 --> 00:15:01,470
U jednom sam trenutku rekla, Yoko, Julian je
ponovo.

200
00:15:01,690 --> 00:15:03,710
A ona je rekla, možete nazvati
kroz.

201
00:15:03,930 --> 00:15:09,910
Ali ako vas John pita, je li ovo
prvi put kad se zove? Vi kažete da. ja

202
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
zujao je John.

203
00:15:11,170 --> 00:15:12,170
Julian je na liniji.

204
00:15:13,510 --> 00:15:16,810
A on je rekao, je li mu ovo prvi put
nazvao?

205
00:15:17,210 --> 00:15:19,650
I rekao sam, da. Morao sam postrojiti.

206
00:15:20,070 --> 00:15:24,870
Ali što sam mogao? Yoko je bila moja šefica.
Ali onda, bio je i John.

207
00:15:25,690 --> 00:15:27,130
Pa sam lagala Johnu.

208
00:15:27,560 --> 00:15:29,660
I lagala sam Julianu, i to je boljelo.

209
00:15:31,260 --> 00:15:33,760
Yoko me iskorištavala, jednostavno.

210
00:15:34,960 --> 00:15:36,760
I ne zadnji put.

211
00:15:41,100 --> 00:15:42,720
Yoko je sjedila upravo na toj stolici.

212
00:15:43,340 --> 00:15:49,600
Nekoliko tjedana kasnije, George Harrison
pozvao me na još jedno snimanje

213
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
Tkavitch Show.

214
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
Vidio sam predstavu. Bilo je jako lijepo.

215
00:15:52,900 --> 00:15:56,940
Jeste li vidjeli to? Da. Bila je to jedna stvar
zaboravili su priključiti, pa sam mislio da hoću

216
00:15:56,940 --> 00:15:58,980
uključite ga za njih, i to je njihov novi
Božićni zapis.

217
00:15:59,440 --> 00:16:01,840
Želimo vam sretan Božić. Rat je
preko.

218
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
Nabavite svoju sada.

219
00:16:04,620 --> 00:16:07,920
John i Yoko su se strastveno protivili
do Vijetnamskog rata.

220
00:16:08,640 --> 00:16:12,860
Shvatili su da mogu koristiti
njihova slavna osoba za unaprjeđenje mira u svijetu.

221
00:16:15,300 --> 00:16:19,380
Uvijek sam želio napisati nešto što
bila bi božićna ploča koja bi

222
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
trajati zauvijek.

223
00:16:20,410 --> 00:16:25,090
Oblijepili su deklaraciju, rat je
preko, ako želite, na sve plakate

224
00:16:25,090 --> 00:16:29,550
širom svijeta, od Pariza do Londona
ovdje na Times Squareu.

225
00:16:30,230 --> 00:16:34,430
Ono što smo htjeli je imati nešto
osim toga bijeli Božić se igra

226
00:16:34,430 --> 00:16:35,630
svaki Božić, znaš?

227
00:16:36,030 --> 00:16:41,590
Dakle, ovo je Božić. Ivan je pozvao a
dječja grupa, Zajednica Harlem

228
00:16:41,590 --> 00:16:46,890
Zbor, pjevati s njim na njegovom
revolucionarna nova blagdanska pjesma, Happy

229
00:16:46,890 --> 00:16:48,410
Božić, rat je gotov.

230
00:16:52,970 --> 00:16:55,130
Bio sam tako uzbuđen pjevati na ovoj pjesmi.

231
00:16:55,470 --> 00:16:59,150
I prvi put sam uspio
naslovnica singlova.

232
00:17:00,530 --> 00:17:06,190
Upravo tu, pored Phila Spectora, of
svi ljudi.

233
00:17:07,130 --> 00:17:11,770
Te godine sam dobio prilično cool Božić
razglednica Lennonovih. Otvorili su moju

234
00:17:11,770 --> 00:17:13,690
misliti na stvari o kojima nikada nisam razmišljao
prije.

235
00:17:15,339 --> 00:17:18,119
Bio je to početak moje vlastite političke
buđenje.

236
00:17:18,540 --> 00:17:23,980
Imam ideju kako doći do politike
preko ljudi, je promijeniti

237
00:17:23,980 --> 00:17:28,880
apatija koju ima sva omladina. Naš posao
sada im je reći da još postoji

238
00:17:28,880 --> 00:17:32,700
nadamo se i još imamo stvari za obaviti. to
nije gotovo samo zato što je moć cvijeta

239
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
nije djelovalo.

240
00:17:33,720 --> 00:17:34,840
To je tek početak.

241
00:17:39,290 --> 00:17:42,710
Sviđa mi se Give Peace a Chance zbog onoga što jest
bio je. Mislim da je jedan od najvećih trenutaka

242
00:17:42,710 --> 00:17:46,570
je slušao sve te ljude unutra
Washington kada je cijela antiratna skupina

243
00:17:46,570 --> 00:17:49,550
je to pjevao. To je bio jedan emotivan
trenutak za mene.

244
00:17:53,710 --> 00:18:00,690
U Bijeloj kući, John je označen kao
narodni neprijatelj, an

245
00:18:00,690 --> 00:18:02,450
ljuti antiratni radikal.

246
00:18:06,040 --> 00:18:09,120
I prijetnja predsjedniku Nixonu
reizbor.

247
00:18:10,160 --> 00:18:16,240
Kad dođe netko iz estrade i
sudjeluje na političkom skupu,

248
00:18:16,480 --> 00:18:23,160
on ili ona radi nešto što je a
vrlo velik osobni

249
00:18:23,160 --> 00:18:26,380
žrtvu pa čak i osobni rizik.

250
00:18:27,020 --> 00:18:31,960
Bilo je očito da Nixon želi da John ode
zemlji. Misliš li da hoćeš

251
00:18:31,960 --> 00:18:34,800
biti deportiran? nemam pojma Možda i jest
samo proces.

252
00:18:35,690 --> 00:18:39,670
Kad sam izašao iz sudnice, ja
nisam mogao vjerovati prizoru vani.

253
00:18:40,210 --> 00:18:43,210
Ne misliš da postoji mogućnost
koje vlada pokušava maltretirati

254
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
Lenjin?

255
00:18:44,730 --> 00:18:51,010
Apsolutno ne. Bio je na visokoj poziciji
lik, i njegov

256
00:18:51,010 --> 00:18:53,250
aktivnosti su se pratile.

257
00:18:56,210 --> 00:19:00,190
Oh, da, zeznuli su se na mene. ja govorim
ti, kad je tek počelo, bio sam ja

258
00:19:00,190 --> 00:19:01,590
pratio u autu.

259
00:19:02,480 --> 00:19:05,780
I moj telefon je prisluškivan, i mislim
htjeli su da znam kako bi me prestrašili, i

260
00:19:05,780 --> 00:19:06,780
Bila sam uplašena, paranoična.

261
00:19:07,140 --> 00:19:11,680
Baš kad stvari nisu mogle biti gore,
postali su puno gori.

262
00:19:13,040 --> 00:19:16,040
Nixon je ponovno izabran uvjerljivo.

263
00:19:16,380 --> 00:19:20,800
John i Yoko odlučili su da je vrijeme da
napustiti radikalno žarište sela,

264
00:19:20,980 --> 00:19:25,020
kako je to vlada nazvala, pronaći
nešto sigurnije i sigurnije.

265
00:19:26,030 --> 00:19:30,470
Odabrali su veliki stan u
legendarna Dakota na Central Park Westu.

266
00:19:30,790 --> 00:19:31,930
Znaš, sigurno je.

267
00:19:32,250 --> 00:19:35,110
Ljudi ne mogu ući i reći, ja sam Isus
iz Toronta.

268
00:19:35,590 --> 00:19:40,510
Promjena adrese nije ih riješila
problema. Samo je jedna stvar išla po zlu

269
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
nakon drugog.

270
00:19:41,570 --> 00:19:43,190
John to uopće nije dobro prihvatio.

271
00:19:43,390 --> 00:19:47,430
Kritičari su osudili album. The
kritičari su osudili koncert. oni

272
00:19:47,430 --> 00:19:48,510
u biti mrzio.

273
00:19:48,730 --> 00:19:52,710
Georgeova i Ringova solo karijera bila je
vrtoglavi, i Ivan i Pavao, oni

274
00:19:52,710 --> 00:19:54,710
bili u svađi. Rekao je i Beatlesi
bili gadovi.

275
00:19:55,700 --> 00:19:59,580
A Beatlesi vam nisu nedostajali? Kada smo
bili zajedno, svi pričaju, to

276
00:19:59,580 --> 00:20:02,660
bilo divno cijelo vrijeme, i sve
tisak i svi i ljudi svi

277
00:20:02,660 --> 00:20:06,000
govoreći kako je sjajno i divno, ali to
uopće nije bilo tako. Bili su takvi

278
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
zauzet biti...

279
00:20:07,550 --> 00:20:12,610
Ivana i Pavla, nisu uspjeli shvatiti
tko je još bio u blizini u to vrijeme. mi

280
00:20:12,610 --> 00:20:15,930
ne želim biti lud kad
imamo 50, znaš. Evo ih opet,

281
00:20:16,130 --> 00:20:21,270
jučer. Sve je to uzelo danak
njihov brak. I jedne pijane noći,

282
00:20:21,490 --> 00:20:24,270
Yoko je čula Johna kako se seksa s drugom
žena.

283
00:20:24,470 --> 00:20:28,890
A onda je Sunday počela voditi ljubav.
A ja sam samo sjedio, sleđen.

284
00:20:32,590 --> 00:20:35,910
Nakon toga se činilo da je sve bilo
raspadajući se.

285
00:20:41,770 --> 00:20:43,910
Bio sam Johnov i Yoko osobni
asistent.

286
00:20:46,690 --> 00:20:51,190
Ali sada sam bio uvjeren da ću to učiniti
izgubiti posao.

287
00:20:55,150 --> 00:21:00,470
Došao sam jedno jutro na posao, a Yoko
ušao u moj ured u Dakoti i

288
00:21:00,470 --> 00:21:06,270
rekao je, John i ja se ne slažemo,
i znam da će početi vidjeti

289
00:21:06,270 --> 00:21:07,270
drugim ljudima.

290
00:21:08,280 --> 00:21:12,540
i mislim da želim da izađeš s tobom
njega jer znam da mu treba netko dobar

291
00:21:12,540 --> 00:21:13,259
poput tebe.

292
00:21:13,260 --> 00:21:17,720
I to me na neki način vratilo natrag
realnost, a ja sam rekao, oprostite?

293
00:21:18,440 --> 00:21:20,980
Želim da shvatiš, nisam ja počeo
ovo.

294
00:21:21,500 --> 00:21:22,840
A ona je rekla, ne, ne, ja to znam.

295
00:21:23,640 --> 00:21:26,720
Imali smo problema. I bio si
tada 22-godišnja tajnica,

296
00:21:26,760 --> 00:21:29,420
točno? Pravo. Radio sam za njih
otprilike dvije, dvije i pol godine

297
00:21:29,420 --> 00:21:31,540
točka. Kako si se osjećao kad je pitala
da imaš aferu s njom? Bio sam

298
00:21:31,540 --> 00:21:35,700
zapanjen. Nisam znala što očekivati.
šališ se Ne mogu to učiniti. On je

299
00:21:35,700 --> 00:21:36,700
moj zaposlenik. On je moj šef.

300
00:21:37,100 --> 00:21:38,640
Rekla sam, On je tvoj muž.

301
00:21:39,400 --> 00:21:41,740
A ona kaže, ne, ne, u redu je. ti
trebao otići i učiniti to.

302
00:21:42,340 --> 00:21:45,980
Želim da izađeš s njim. ja znam
bit će ti lijepo. Znam da mu se sviđaš.

303
00:21:46,160 --> 00:21:47,160
Izaći ćeš s njim.

304
00:21:47,380 --> 00:21:48,380
Rekao sam, ne.

305
00:21:48,420 --> 00:21:51,600
A ona je rekla, da, hoćeš. I dobila je
ustala i izašla iz sobe.

306
00:22:02,680 --> 00:22:06,920
Kako je došlo do ovoga? Znaš, bio sam
naivno dijete.

307
00:22:07,420 --> 00:22:10,100
Bio sam vrlo, vrlo mlad u tom trenutku.
Znaš, počela mi je sve pričati

308
00:22:10,100 --> 00:22:12,980
razne stvari. Bit ćeš dobro. i ja
rekao, ne, ne želim.

309
00:22:13,200 --> 00:22:15,660
To je tvoj muž. Rekla je, ne, ne, ja
želim da izađeš s njim.

310
00:22:16,120 --> 00:22:18,220
Naredila ti je ljubavnu vezu s
njezin muž?

311
00:22:18,680 --> 00:22:20,980
Da, mislila je da je to najbolja stvar
budući da nisam imala dečka.

312
00:22:21,460 --> 00:22:24,280
Naravno Yoko je imala svoju verziju
što se dogodilo.

313
00:22:24,700 --> 00:22:28,040
Kad je Yoko odlučila intervjuirati, pa,
Yoko.

314
00:22:29,120 --> 00:22:34,420
Je li istina da ste dogovorili ljubav
priča između Johna i njegovog pomoćnika,

315
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
Maytan?

316
00:22:35,880 --> 00:22:40,000
Dobro. ne znam Mislim, ne znam
mislim da je to bio dogovor. Bilo je

317
00:22:40,000 --> 00:22:44,640
zgodno za Johna da ima
pomoćnica, i bila je jako dobra

318
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
asistent.

319
00:22:45,700 --> 00:22:47,600
Vrlo sposobna osoba.

320
00:22:48,180 --> 00:22:51,100
Stvarno nisam mislio da je to dio
posao. Malo sam se izbezumio. ja

321
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
nije razumio što dolazi.

322
00:22:52,400 --> 00:22:56,180
Prije je imala neke čudne ideje, ali
ovo je bilo, ovo je nadmašilo.

323
00:22:57,020 --> 00:23:00,340
Niste gajili nikakve romantične osjećaje prema Johnu.
Ne u to vrijeme.

324
00:23:00,740 --> 00:23:05,040
Yoko je znala da će John početi
glupirati se oko nje.

325
00:23:05,320 --> 00:23:07,300
Pravo. Yoko je znala da te može kontrolirati.

326
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
To je istina.

327
00:23:09,120 --> 00:23:11,480
Yoko je odabrala siguran izbor.

328
00:23:11,820 --> 00:23:17,060
Evo, Johne, idi se zabavi s May,
znajući da bi ga mogla namatati natrag

329
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
kad god je htjela.

330
00:23:18,880 --> 00:23:23,340
Bila je, kako je slikate, Yoko Ono,
pokušava kontrolirati aferu, kontrolirati

331
00:23:23,340 --> 00:23:24,380
Johne, kontroliraj te.

332
00:23:25,080 --> 00:23:27,140
I nastavila te bodriti.
Pravo.

333
00:23:27,620 --> 00:23:31,320
Yoko je to postavila, Johnova žena. Ona
zapravo virtualno inzistirao.

334
00:23:34,770 --> 00:23:35,770
Zašto si to učinio?

335
00:23:37,310 --> 00:23:39,810
John me je na kraju progonio.

336
00:23:44,090 --> 00:23:47,390
Počeli smo provoditi puno vremena
zajedno u studiju, sami.

337
00:23:48,630 --> 00:23:52,590
Počeo je očijukati i obraćati više pažnje
prema meni. Kad smo ušli u dizalo

338
00:23:52,590 --> 00:23:57,510
kad smo išli na snimanje
studio, okrenuo se i zgrabio

339
00:23:57,510 --> 00:24:00,250
ja i on me poljubili. I rekao sam, samo
stani tamo. Rekao sam, nemoj to raditi

340
00:24:00,250 --> 00:24:00,949
prema meni.

341
00:24:00,950 --> 00:24:03,030
A on je rekao, jer sam čekao
raditi ovo cijeli dan.

342
00:24:12,620 --> 00:24:15,820
Milijun puta su me pitali što
dogodilo?

343
00:24:16,200 --> 00:24:18,740
Što se promijenilo otkad si rekao Yoko ne?

344
00:24:18,980 --> 00:24:22,100
Pa, ono što se dogodilo je, John.

345
00:24:24,460 --> 00:24:25,980
Pogledao me u oči.

346
00:24:27,880 --> 00:24:29,600
Šapnuo mi je na uho.

347
00:24:30,920 --> 00:24:33,300
A onda me je poljubio.

348
00:24:35,040 --> 00:24:39,900
I prije nego što sam shvatio, John Lennon
očarao hlače s mene.

349
00:24:45,360 --> 00:24:47,780
Nakon što smo vodili ljubav, počela sam plakati.

350
00:24:48,080 --> 00:24:49,440
Što ovo znači?

351
00:24:50,140 --> 00:24:52,480
Rekao je, ne znam.

352
00:24:59,740 --> 00:25:05,060
Sljedeće jutro, John me pozvao u svoj
uredu i učinio nešto što stvarno

353
00:25:05,060 --> 00:25:06,160
iznenadilo me.

354
00:25:07,080 --> 00:25:11,660
Otvorio je svoju kutiju za gitaru i rekao, Ja
želim da čuješ nešto.

355
00:25:13,790 --> 00:25:14,990
Baš kao stablo vrbe.

356
00:25:15,570 --> 00:25:17,610
Baš kao stablo vrbe.

357
00:25:18,270 --> 00:25:20,070
Dašak proljeća, vidite.

358
00:25:20,750 --> 00:25:25,650
Dašak proljeća, vidite. Shvaća me
kroz ovu bog užasnu samoću.

359
00:25:26,010 --> 00:25:29,390
Ona me užasno izvlači kroz ovo
usamljenost.

360
00:25:29,870 --> 00:25:34,990
Znala sam koliko mi John znači. Gore
do tog trenutka nisam shvaćao kako

361
00:25:34,990 --> 00:25:36,310
mnogo sam značila Johnu.

362
00:25:44,880 --> 00:25:46,600
John i ja smo provodili noći zajedno.

363
00:25:48,680 --> 00:25:53,280
I svako jutro odlazio bih u
Dakota i vidjeti Yoko.

364
00:25:54,400 --> 00:25:57,280
Nije to bila ugodna situacija za
mene.

365
00:25:59,740 --> 00:26:06,020
Ovaj mit zbog kojeg nas je Yoko poslala u L.A
biti zajedno nije ništa drugo nego mit.

366
00:26:06,980 --> 00:26:12,560
Ali što se stvarno dogodilo, jednog dana John
rekao, moramo otići iz New Yorka,

367
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
svibnja.

368
00:26:13,780 --> 00:26:16,680
Samo nas dvoje, daleko od Yoko.

369
00:26:19,020 --> 00:26:20,980
Sve je bilo tako spontano.

370
00:26:21,560 --> 00:26:26,400
U podne smo razgovarali, au 18 sati mi
bili u zračnoj luci.

371
00:26:27,300 --> 00:26:30,840
I eto, tako izgubljeni vikend
stvarno počelo.

372
00:26:35,580 --> 00:26:40,620
Kad je John došao u Kaliforniju s
ja, bilo je to kao da sam izvukao govno

373
00:26:40,620 --> 00:26:41,469
oboje.

374
00:26:41,470 --> 00:26:45,370
Ne trošiti novac. Što je s Johnovim
problemi s novcem? Razumijem da je bilo

375
00:26:45,370 --> 00:26:46,550
svi upleteni u parnicu.

376
00:26:46,930 --> 00:26:49,390
Dobivali smo džeparac od 3000 dolara
mjesec.

377
00:26:49,650 --> 00:26:53,170
Svaki Beatle dobivao je 3000 dolara mjesečno
dok se sve nije sredilo.

378
00:26:53,390 --> 00:26:57,290
A nije bilo puno jer je imao dva
kućanstva za brigu, jedan u Novom

379
00:26:57,290 --> 00:27:01,670
York i jedan ovdje u Los Angelesu. Na vrhu
od toga mi je Yoko ukinula plaću. The

380
00:27:01,670 --> 00:27:05,870
minutu kad smo sletjeli u LAX, imali smo vrlo
malo, ali nije nas bilo briga.

381
00:27:06,110 --> 00:27:08,830
A mi smo reagirali kao klinci ili tinejdžeri
trčanje okolo.

382
00:27:14,570 --> 00:27:18,910
Uvijek je znao da će netko izabrati
podignite karticu ili mu dajte mjesto za boravak

383
00:27:18,910 --> 00:27:21,290
jer on je bio, citiram, John Lennon.

384
00:27:22,530 --> 00:27:26,770
U Bel Airu, gdje je sav Hollywood
poznati žive, posudili smo kuću

385
00:27:26,770 --> 00:27:28,750
od producenta ploča Loua Adlera.

386
00:27:30,750 --> 00:27:37,150
Volimo uzimati

387
00:27:37,150 --> 00:27:38,370
slike jedni drugih.

388
00:27:46,090 --> 00:27:49,010
Imam dvije karte za raj.

389
00:27:49,510 --> 00:27:52,830
Hoćeš li mi večeras spakirati kofere?

390
00:27:53,230 --> 00:27:56,370
Imam dvije karte za raj.

391
00:27:56,910 --> 00:28:00,110
Imam dvije karte za raj.

392
00:28:05,290 --> 00:28:08,730
John je imao smiješan način da mi da do znanja
kad je bio raspoložen.

393
00:28:10,930 --> 00:28:13,290
Ljudi me pitaju kako je Johnu bilo malo
ljubavnik. U redu.

394
00:28:14,700 --> 00:28:15,700
John je bio sjajan.

395
00:28:15,780 --> 00:28:22,740
Bio mi je prijatelj. On je definitivno bio
najbliži

396
00:28:22,740 --> 00:28:27,580
prijatelj kojeg sam imao u to vrijeme. I on, kao a
ljubavnik, on je bio moj učitelj.

397
00:28:28,140 --> 00:28:31,580
Johnov doodle je savršena ilustracija
našeg jutarnjeg rituala.

398
00:28:33,020 --> 00:28:35,300
Probudi se, kurac-doodle-doo.

399
00:28:35,960 --> 00:28:41,680
Onda poslije, kurac-nemoj.
Iako, kod njega je to bilo stalno.

400
00:28:41,940 --> 00:28:43,120
Je li to odgovor?

401
00:28:45,200 --> 00:28:49,900
Shvatio sam da kad je John bio a
Beatle je Ameriku vidio samo iz

402
00:28:49,900 --> 00:28:55,800
zračna luka, stražnji dio limuzine, unutar hotela
prostorija ili izvođenje na pozornici.

403
00:28:59,680 --> 00:29:03,800
Tako je John želio napraviti Vegas kao i svaki drugi
obični turist.

404
00:29:06,640 --> 00:29:10,040
Prijavili smo se u Caesar's Palace i imali
eksplozija.

405
00:29:13,290 --> 00:29:17,010
Tamo smo se sreli s Tonyjem Kingom,
voditelj AandR za Apple Records.

406
00:29:17,690 --> 00:29:21,690
Našao sam prekrasnu sliku, sve ima
večera u Las Vegasu. I tu je

407
00:29:21,690 --> 00:29:25,990
slika May i on i Mike Hayeswood
a ja na kineskoj večeri

408
00:29:25,990 --> 00:29:27,910
restoran. I izgleda sjajno.

409
00:29:28,350 --> 00:29:30,050
John je bio sve opušteniji.

410
00:29:30,950 --> 00:29:34,010
I naš odnos se mijenjao i
rastući.

411
00:29:39,850 --> 00:29:42,190
Na povratku u L.A. vidjeli smo ovo
znak.

412
00:29:42,860 --> 00:29:47,620
Calico pada, a John ide,
da, idemo.

413
00:29:48,680 --> 00:29:53,640
Za Johna je to bila sloboda. Bilo je za njega
da bar jednom uživa.

414
00:29:54,420 --> 00:29:56,100
Nitko nije znao da je to John.

415
00:29:56,320 --> 00:29:59,420
Bilo je tu kao i svi drugi, a
turistička.

416
00:30:00,740 --> 00:30:07,140
Između, dok smo šetali okolo,
John je uočio ovaj motor, Harley

417
00:30:07,140 --> 00:30:12,820
-Davidson tricikl. Stalno je buljio u to,
i na kraju sam rekao, Zašto ne odeš i

418
00:30:12,820 --> 00:30:13,820
stajati uz bicikl?

419
00:30:14,220 --> 00:30:18,500
Snimio sam jedan udarac, a povrh toga,
nosi moje traperice.

420
00:30:21,840 --> 00:30:27,040
Nekoliko tjedana kasnije, na moj 23. rođendan,
John mi je napisao čestitku.

421
00:30:27,400 --> 00:30:28,540
Sretan porod, Pang.

422
00:30:30,360 --> 00:30:34,820
Tada me iznenadio najvećim
i najbrži poklon koji sam ikada dobio.

423
00:30:35,620 --> 00:30:38,880
John mi je kupio prekrasnu narančasto-crvenu
barakuda.

424
00:30:41,040 --> 00:30:42,320
Izveli smo ga na vrtnju.

425
00:30:45,400 --> 00:30:46,900
Pogledajte Johnov crtež.

426
00:30:47,520 --> 00:30:50,400
To vam govori što je mislio o meni
vožnja.

427
00:30:50,640 --> 00:30:51,880
Razmišljam, upomoć, upomoć.

428
00:30:55,520 --> 00:31:00,420
Kasnije tog poslijepodneva snimili smo
reklama za Johnov novi album, Mind

429
00:31:00,420 --> 00:31:01,420
Igre.

430
00:31:01,580 --> 00:31:02,860
101A, uzmi dva. U redu.

431
00:31:05,440 --> 00:31:09,640
Dame i gospodo, Njezino Veličanstvo,
Kraljica.

432
00:31:11,560 --> 00:31:14,280
To je naš prijatelj Tony King kao kraljica
Engleske.

433
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
Dobra večer.

434
00:31:15,820 --> 00:31:22,220
Zamolili su me da napravim ovu reklamu.
Odnosi se na gramofonsku ploču,

435
00:31:22,760 --> 00:31:25,400
Igre uma, John Lennon.

436
00:31:28,060 --> 00:31:29,800
Oh, draga, njezino veličanstvo.

437
00:31:30,120 --> 00:31:35,900
U jednom trenutku John je podigao Tonyjev
haljina, goosing ga.

438
00:31:37,220 --> 00:31:38,800
Slikao sam.

439
00:31:39,280 --> 00:31:40,400
Zar to ne znate?

440
00:31:40,890 --> 00:31:42,390
Postala je naša božićna čestitka.

441
00:31:42,850 --> 00:31:45,790
Potpisali smo se kao par, John i May.

442
00:31:46,530 --> 00:31:48,030
I tada je upoznao Eltona.

443
00:31:48,270 --> 00:31:53,090
Tony je bio siguran da će njegova dva prijatelja pogoditi
i bio je tako u pravu. moram

444
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
glumi Eltona.

445
00:31:54,190 --> 00:31:55,450
Ne, tu si. u redu je

446
00:31:56,230 --> 00:31:57,230
Bilo je super.

447
00:31:57,490 --> 00:32:01,470
John mi je poslije rekao, nije li Elton
draga osoba?

448
00:32:03,130 --> 00:32:09,150
Moram proslaviti svoj rođendan sa svojim
John, Elton John i kraljica

449
00:32:09,150 --> 00:32:10,150
Engleska.

450
00:32:12,520 --> 00:32:15,000
Bio je to najbolji rođendan u mom životu.

451
00:32:15,780 --> 00:32:22,540
Tony King je postao velika kraljica, velika
prijatelj, i

452
00:32:22,540 --> 00:32:24,220
dao Johnu izvrsne savjete.

453
00:32:24,640 --> 00:32:26,740
Samo neka ljudi znaju da ste tu
i ti si dobro.

454
00:32:26,940 --> 00:32:30,420
Znaš koliko si simpatičan. Ljudi
osjećali do sada da ste bili

455
00:32:30,420 --> 00:32:32,480
nego ljut, radikalan tip osobe.

456
00:32:32,680 --> 00:32:36,220
Ono što bi Johnova točka trebala učiniti je dobiti
sebe poznat po ljudima opet i učiniti

457
00:32:36,220 --> 00:32:38,140
nekoliko intervjua s američkom trgovinom, vama
znati.

458
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
John je volio vodu.

459
00:32:40,650 --> 00:32:43,930
Dakle, njegov prvi TV intervju bio je u
plaža u Malibuu.

460
00:32:44,450 --> 00:32:49,090
Samo riblja glava. Odlazi, odlazi. ja
gledao kako se vraća na svoje staro,

461
00:32:49,150 --> 00:32:50,830
duhovit, razigran ja.

462
00:32:51,230 --> 00:32:55,750
Testiranje jedan, dva, tri, četiri, pet,
šest, sedam. Čini se da nikad nisi

463
00:32:55,750 --> 00:32:58,250
stvarno bježite od svoje političke
iskustva.

464
00:32:58,470 --> 00:33:02,830
Smatrate li da postajete sve više i više
politički kako život ide dalje, i vaš

465
00:33:02,830 --> 00:33:04,950
glazbu i svoj osobni život, ili manje
politički?

466
00:33:05,330 --> 00:33:07,470
Samo se mijenjam svakih pet dana.

467
00:33:11,720 --> 00:33:16,340
Kad se sjetite tog razdoblja
vrijeme poznato kao Beatlemania, nedostaje li ti

468
00:33:16,340 --> 00:33:21,280
to? Svima nam je uglavnom bilo dosta, i
nitko nije znao kako to reći.

469
00:33:21,500 --> 00:33:24,800
Zato kažem da smo možda trebali
završio malo prije.

470
00:33:25,040 --> 00:33:28,280
John mi se sve više otvarao,
prijatelji.

471
00:33:28,480 --> 00:33:32,780
Čak je pozvao i novinare kod nas
kući. Počeli smo raditi stvari koje on

472
00:33:32,780 --> 00:33:34,320
nije radio prije, poput intervjua.

473
00:33:34,820 --> 00:33:37,740
Uvijek su ljudi bili kockasti slučajevi
prije nego što su stigli do kuće.

474
00:33:38,060 --> 00:33:40,720
Nisu mogli vjerovati da jesu
zapravo će biti iz Libanona.

475
00:33:50,620 --> 00:33:55,780
Što mislite koje ste kvalitete imali
privukao Johna? Što je on bio

476
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
tražiš?

477
00:33:57,000 --> 00:34:02,120
Znate, rekao sam mnogo toga
stvari, a mislim da smo puno toga dijelili

478
00:34:02,120 --> 00:34:05,460
zajednički interesi, posebno glazba.

479
00:34:05,700 --> 00:34:09,219
Možemo pričati o rock and rollu, jer
Bio sam pravi rock and roller. Mislim, ja

480
00:34:09,219 --> 00:34:10,400
pravi sam rock and roller u duši.

481
00:34:10,620 --> 00:34:12,120
Pa, rock and roll album, ljudi.

482
00:34:17,100 --> 00:34:21,199
Počelo je 73. nakon što sam završio Mind
Igra. I tako sam pomislio, ne znam.

483
00:34:21,440 --> 00:34:24,960
Uvijek sam između snimanja s
Beatlesi također. Uvijek ih zaglave

484
00:34:24,960 --> 00:34:26,480
pjesme. To su moje omiljene pjesme.

485
00:34:26,739 --> 00:34:32,080
Ne mogu li se malo zabaviti umjesto svega
ovo pisanje mojih osjećaja u pjesmama,

486
00:34:32,340 --> 00:34:36,380
znaš? John Lennon piše nove pjesme.
Radi li se o njemu ili o Paulu?

487
00:34:36,679 --> 00:34:38,699
Pa sam mislio, ne znam. Tko ću
koristiti?

488
00:34:38,960 --> 00:34:40,440
Sjajan je Phil Spector.

489
00:34:42,620 --> 00:34:46,850
U redu. Ovo je jedan od najvećih
sesije svih vremena. I evo nas.

490
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
Jedan, dva, tri.

491
00:34:49,570 --> 00:34:52,250
Jim Keltner. Bio je sjajan bubnjar.

492
00:34:52,590 --> 00:34:54,570
John ga je koristio na svim svojim albumima.

493
00:34:55,330 --> 00:35:00,830
Imamo Spectora da napravimo Phila
Spector tip zapisa s Johnom.

494
00:35:01,510 --> 00:35:03,030
Sjajan rock and roll cover.

495
00:35:03,430 --> 00:35:07,390
Po prvi put želio je biti pravedan
pjevačica u bendu.

496
00:35:07,650 --> 00:35:09,970
U redu, samo želim pjevati. ja ne
ne žele znati ništa o ničemu.

497
00:35:10,470 --> 00:35:12,650
Pa smo započeli sa seansama i oni su otišli
dobro.

498
00:35:13,110 --> 00:35:14,310
John je bio zvijezda.

499
00:35:14,840 --> 00:35:17,040
Ali Phil Spector, on je bio šef.

500
00:35:17,420 --> 00:35:19,400
Hej, imamo čovjeka ovdje.

501
00:35:19,760 --> 00:35:20,760
Koji čovjek?

502
00:35:20,960 --> 00:35:22,560
Svaki jebeni muškarac. Idemo.

503
00:35:23,000 --> 00:35:25,060
Phil je bio gospodar večeri.

504
00:35:25,400 --> 00:35:28,720
Sjećam se i bas bubnja na tome
nakon toga, znate, zvonjenje.

505
00:35:28,960 --> 00:35:32,040
Počelo bi sjajno. Osjećam se sjajno,
zvuči sjajno.

506
00:35:32,680 --> 00:35:37,460
John bi bio fantastičan. Ali u onima
dva ili tri sata, svi bi jednostavno

507
00:35:37,460 --> 00:35:41,960
piti i, znaš, raditi to i
pušenje i sve. Tako bi i bilo

508
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
samo luda.

509
00:35:43,200 --> 00:35:46,140
Phil? Phil je definitivno bio van
kontrola.

510
00:35:47,600 --> 00:35:48,000
to

511
00:35:48,000 --> 00:35:54,800
definitivno

512
00:35:54,800 --> 00:35:57,640
poludio sam, znaš. Bilo je 28 momaka
igranje noću.

513
00:35:58,480 --> 00:36:00,680
Njih 15 je bilo poludjelo,
uključujući i mene.

514
00:36:01,960 --> 00:36:03,600
I sjednice su pukle.

515
00:36:06,000 --> 00:36:10,140
Prava bomba, znate. Nisam kvit
reći će što se dogodilo. Nešto od toga

516
00:36:10,140 --> 00:36:11,140
bilo smiješno.

517
00:36:11,410 --> 00:36:13,710
Ne možeš vikati rat nad njegovim avionom.

518
00:36:14,010 --> 00:36:17,470
Molim te prihvati moj pad. To je jedini način
Mogu ući. Ti si kriv.

519
00:36:17,690 --> 00:36:20,870
Zatim su se postupno urušili u
manija, znaš.

520
00:36:21,190 --> 00:36:23,770
To je jedan način da se to izrazi.

521
00:36:28,470 --> 00:36:29,490
O moj Bože.

522
00:36:29,710 --> 00:36:31,590
Phil Spector je upravo opalio pištolj.

523
00:36:33,330 --> 00:36:35,610
Ako ćeš pucati, upucaj mene.

524
00:36:36,190 --> 00:36:38,070
Ali nemoj mi zajebavati uši, čovječe.

525
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
Trebam ih.

526
00:36:39,660 --> 00:36:42,000
Napisat ću tvoju povijest, budi tako
oprezan.

527
00:36:44,120 --> 00:36:48,340
Tada je sjednica završila. I, Bože,
počeo je kaos.

528
00:36:51,620 --> 00:36:58,200
Phil mi je rekao da uđem u Cadillac s
John, i bio je pravedan

529
00:36:58,200 --> 00:36:59,200
vrišteći.

530
00:36:59,720 --> 00:37:01,620
Odjurili smo natrag do kuće.

531
00:37:02,560 --> 00:37:07,280
Vrištao je krvavo ubojstvo. Stvari
nije se baš popravilo kad smo stigli kući.

532
00:37:07,980 --> 00:37:09,200
Zapravo je postalo gore.

533
00:37:09,720 --> 00:37:13,480
Ludio je u kući i uništavao
sve

534
00:37:15,720 --> 00:37:18,800
Dakle, May je bila na telefonu. to
bila je vrlo histerična kad je rekla,

535
00:37:18,920 --> 00:37:19,920
moraš doći.

536
00:37:20,040 --> 00:37:23,860
John će poludjeti. Ponaša se kao
luđak u kući. On udara po

537
00:37:23,860 --> 00:37:24,860
mjesto gore.

538
00:37:25,600 --> 00:37:27,700
Hvala Bogu, Tony je stigao.

539
00:37:28,140 --> 00:37:30,640
A tamo, na pragu, John.

540
00:37:32,060 --> 00:37:33,060
Vrištanje i vikanje.

541
00:37:33,280 --> 00:37:35,900
Jedini način na koji sam znao kako to riješiti bio je
Samo sam otišao gore i spustio ruku.

542
00:37:36,910 --> 00:37:37,848
I zaplakao je.

543
00:37:37,850 --> 00:37:40,470
Odmah. Samo se slomio i zaplakao.

544
00:37:42,710 --> 00:37:44,830
Je li vas fizički zlostavljao?

545
00:37:45,310 --> 00:37:47,730
Jeste nekoliko puta, da. pokucati
jesi li malo tu?

546
00:37:48,010 --> 00:37:49,530
Bacio me uza zid.

547
00:37:50,670 --> 00:37:57,150
Jedine stvari za kojima žalim u životu su
ozlijeđujući se i

548
00:37:57,150 --> 00:38:01,890
povrijediti nekog drugog. Nije
sjeti se sljedećeg dana i on se ispričao.

549
00:38:01,970 --> 00:38:05,430
Čak je i plakao zbog toga. Ne, bio sam
udarač.

550
00:38:06,090 --> 00:38:10,970
Nisam se mogao izraziti. Udario sam, ja
tukao muškarce, udarao sam žene. Jer ja jesam

551
00:38:10,970 --> 00:38:15,810
apsolutno nasilan čovjek koji je naučio
da ne bude nasilan i žali svoje

552
00:38:15,810 --> 00:38:19,030
nasilje. Oh, prema njoj su loše postupali. ali
znaš što

553
00:38:19,250 --> 00:38:23,590
Toliko ga je voljela da je stvarno
znao da mu je teško. I

554
00:38:23,590 --> 00:38:26,450
samo joj je stalo do njega, znaš? Ivana
puno pio.

555
00:38:27,150 --> 00:38:31,010
Sjećao se on toga ili ne, on
snažno me gurnuo.

556
00:38:31,810 --> 00:38:33,810
Jednostavno je bio izvan kontrole.

557
00:38:34,790 --> 00:38:41,670
Umjesto da se ispriča, okrenuo se
i rekao, ja

558
00:38:41,670 --> 00:38:43,070
nemoj misliti da će uspjeti.

559
00:38:44,170 --> 00:38:46,030
Slamao mi je srce.

560
00:38:48,930 --> 00:38:50,970
Ali nisam to više namjeravao podnijeti.

561
00:38:51,530 --> 00:38:53,590
Nije se imalo što drugo reći.

562
00:38:54,490 --> 00:38:56,030
Otišao sam u New York.

563
00:39:03,660 --> 00:39:07,040
Uspio sam sve to održati na okupu
put do New Yorka.

564
00:39:08,420 --> 00:39:09,680
Sve dok nisam došao kući.

565
00:39:10,940 --> 00:39:12,780
Što sam radio sa svojim životom?

566
00:39:14,180 --> 00:39:15,180
Nema posla.

567
00:39:15,860 --> 00:39:16,860
Nema novca.

568
00:39:18,040 --> 00:39:19,820
Nisam znala što da mislim.

569
00:39:21,560 --> 00:39:24,000
Je li moja veza s Johnom bila gotova?

570
00:39:25,920 --> 00:39:29,880
Na kraju sam nazvao Yoko da joj kažem ja
se vratio u grad.

571
00:39:34,430 --> 00:39:35,430
Yoko je inzistirala.

572
00:39:35,850 --> 00:39:37,870
Moraš mu se odmah vratiti.

573
00:39:43,270 --> 00:39:45,370
Cynthia i Julian dolaze u L.A.

574
00:39:45,670 --> 00:39:48,010
Ne može sam s njima izaći na kraj.

575
00:39:48,830 --> 00:39:51,410
On te treba. učiniti što?

576
00:39:52,050 --> 00:39:53,510
Učiniti sve lijepim?

577
00:39:54,130 --> 00:39:57,090
Ja sam djevojka koja bi trebala
dogovoriti se s bivšom ženom.

578
00:39:57,370 --> 00:40:00,450
Sadašnja supruga. Sin od
bivša supruga.

579
00:40:00,990 --> 00:40:03,810
I čak ne mislim da sam ja
djevojka više.

580
00:40:04,850 --> 00:40:07,730
A onda mi je sinulo.

581
00:40:08,690 --> 00:40:10,530
John me pokušavao vratiti.

582
00:40:11,530 --> 00:40:13,530
Nije me mogao sam pitati.

583
00:40:15,050 --> 00:40:17,950
Morao je natjerati Yoko da to učini umjesto njega.

584
00:40:19,850 --> 00:40:21,850
Pristao sam odletjeti natrag u L.A.

585
00:40:22,150 --> 00:40:26,930
taman na vrijeme da bude s Johnom kad Julian
i Cynthia je stigla.

586
00:40:27,630 --> 00:40:32,010
Gdje je bio sin Julian sve ovo vrijeme? on
imao nekih poteškoća s tim

587
00:40:32,010 --> 00:40:35,990
odnos, zar ne? Da, nije
vidio sina za tri godine, a on

588
00:40:35,990 --> 00:40:37,210
napokon se pojavio ovdje.

589
00:40:39,530 --> 00:40:43,990
Osjećao se tako krivim što ga nije vidio,
a ja sam bio u sredini pokušavajući

590
00:40:43,990 --> 00:40:45,550
spojite to dvoje zajedno.

591
00:40:46,010 --> 00:40:50,390
Nisam ga vidio dugo, dugo.
Imao sam povremeni telefonski poziv. Bio sam

592
00:40:50,390 --> 00:40:54,710
uplašena. Samo nisam znao što sam
naići će na, i bilo je

593
00:40:54,710 --> 00:40:56,750
kidanje živaca prvih dan-dva.

594
00:40:57,390 --> 00:41:02,290
Ali kako je May bila tu, to je olakšalo
sve tenzije koje su tamo postojale.

595
00:41:02,810 --> 00:41:07,010
Mislim da je May to uvelike olakšala
ja kao malo dijete.

596
00:41:07,350 --> 00:41:09,210
I konačno je dobio priliku vidjeti svoje
sine.

597
00:41:09,710 --> 00:41:12,750
A on je rekao, moj Bože, on je mali čovjek.
Može razgovarati sa mnom.

598
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
I rekao sam, da.

599
00:41:14,570 --> 00:41:19,470
Sjećam se, znaš, druženja s May
puno u tom trenutku. Bila je

600
00:41:19,470 --> 00:41:20,690
vrlo razigran.

601
00:41:20,930 --> 00:41:24,590
Uvijek smo imali osmijeh na licu. mi
uvijek su se hihotali i igrali.

602
00:41:24,770 --> 00:41:26,570
Čak se i tata činio...

603
00:41:26,810 --> 00:41:30,770
Puno lakši u sebi i puno
sretniji u sebi.

604
00:41:36,730 --> 00:41:38,830
Postao sam službeni turistički vodič.

605
00:41:39,070 --> 00:41:42,350
Počeo sam preuzimati više odgovornosti za
naša mala grupa.

606
00:41:42,730 --> 00:41:45,830
Pogotovo putovanje na koje smo išli
Disneyland.

607
00:41:46,470 --> 00:41:50,330
Otišao u raj na tom. ja još uvijek
rado ga se sjećati.

608
00:41:50,590 --> 00:41:52,970
Ušuljali smo se u studio kod
Vrhunski lot.

609
00:41:53,420 --> 00:41:58,180
gdje smo ih gledali kako snimaju Happy Days. ja
sjetiti se Happy Days jako će

610
00:41:58,180 --> 00:41:58,979
set.

611
00:41:58,980 --> 00:42:03,660
I mi smo ušli, a oni su bili kao,
o, moj Bože, to je John Lennon.

612
00:42:06,780 --> 00:42:10,620
Julian Foote, kad smo naletjeli na vrlo
mlada Jodie Foster.

613
00:42:10,880 --> 00:42:14,500
A bila je istih godina kao ja i ja
bio fan čak i tada, i imali smo

614
00:42:14,500 --> 00:42:17,060
slikano, mislim. još uvijek imam
Poloid.

615
00:42:21,320 --> 00:42:23,300
John nije vidio Cynthiju godinama.

616
00:42:24,660 --> 00:42:29,660
Otkad je izašao s Yoko, bilo je
Johnu se još uvijek teško suočiti s njom.

617
00:42:30,460 --> 00:42:35,200
Ali nadao sam se da će ih pronaći
neka vrsta zatvaranja za Julianovo dobro.

618
00:42:48,560 --> 00:42:50,740
May i mama su se brzo sprijateljile.

619
00:42:51,260 --> 00:42:53,180
Složili su se vrlo, vrlo slavno.

620
00:42:53,900 --> 00:42:58,960
Uživali su u međusobnom društvu
kroz godine. Razumjeli su svaki

621
00:42:58,960 --> 00:43:02,880
drugo vrlo, vrlo dobro. Da, zbog, ja
valjda, okolnost da su oboje

622
00:43:02,880 --> 00:43:04,040
našli u.

623
00:43:04,360 --> 00:43:09,620
U to sam se uvjerio svaki put kad on
razgovarao s Martom svaki tjedan, da je to

624
00:43:09,620 --> 00:43:11,520
nikad ne bi ispao negdje između.

625
00:43:13,200 --> 00:43:15,960
May je razumjela, znaš, tatino
osjetljivosti.

626
00:43:16,600 --> 00:43:21,580
baveći se svojim prvim mladim sinom i
ne vidjevši ga dugo vremena.

627
00:43:21,740 --> 00:43:27,000
Kad pogledam unatrag, jedna od stvari koje jesam
najponosniji je pomaganje ponovnom okupljanju

628
00:43:27,000 --> 00:43:28,200
Julian sa svojim tatom.

629
00:43:34,500 --> 00:43:38,360
Yoko je neprestano zvala. Željela je a
puni izvještaj.

630
00:43:38,760 --> 00:43:44,200
Stalno je zvala svaki dan, 10
poziva dnevno, 15 poziva dnevno. Ona uvijek

631
00:43:44,200 --> 00:43:45,118
nazvao nas je.

632
00:43:45,120 --> 00:43:48,380
Dobro, zvala me u 3 sata
ujutro, 4 ujutro, 6 u

633
00:43:48,380 --> 00:43:49,380
ujutro, bez obzira na sat.

634
00:43:49,460 --> 00:43:51,500
Yoko ih nikad nije ostavljala same.

635
00:43:52,040 --> 00:43:54,460
Rekli bi, oh, Yoko je opet zvala.

636
00:43:54,780 --> 00:43:59,100
Mae, bila je vrlo zaštitnički nastrojena prema Johnu.
Yoko se nije osjećala ugroženo.

637
00:43:59,380 --> 00:44:00,940
Pozdravite Mae Pang.

638
00:44:01,380 --> 00:44:04,220
Nije shvaćala da će se to okrenuti
u tako veliku ljubavnu aferu.

639
00:44:04,420 --> 00:44:06,680
Mislila je da će proći dva tjedna, otići,
doviđenja.

640
00:44:06,900 --> 00:44:08,440
Zašto se brak nije raspao?

641
00:44:08,760 --> 00:44:13,640
Why was it breaking up? It was breaking
i čak je tražila razvod,

642
00:44:13,760 --> 00:44:17,380
i nije očekivala da će doći odgovor
od Ivana da kaže, u redu, dobro, idemo

643
00:44:17,380 --> 00:44:21,080
to. Shvatio je da je to i mislio
rekla je, o, ne, zvijezde nisu

644
00:44:21,080 --> 00:44:22,080
desno.

645
00:44:22,900 --> 00:44:25,660
Morala bi pronaći drugi način
manipulate him.

646
00:44:26,920 --> 00:44:30,200
S druge strane, John i ja smo bili
having a great time.

647
00:44:31,000 --> 00:44:35,520
Taj posljednji vikend kojeg svi čuvaju
pričajući o tome, nije bilo tako izgubljeno.

648
00:44:35,870 --> 00:44:39,530
Ljudi prema Johnu osjećaju više nego što su imali
prethodnih godina, a bio je vani

649
00:44:39,530 --> 00:44:40,530
i o puno toga.

650
00:44:48,890 --> 00:44:53,110
Bilo je otprilike u to vrijeme kad je John počeo
družiti se s novom gomilom, a

651
00:44:53,110 --> 00:44:57,250
ozloglašena skupina glazbenika poznatih kao
holivudski vampiri.

652
00:44:58,210 --> 00:45:00,910
Počeo u L.A.-u u Rainbow Baru i
Roštilj.

653
00:45:02,380 --> 00:45:07,260
Gdje je svake večeri bio Harry
Nilsson, Alice Cooper, Bernie Taupin,

654
00:45:07,340 --> 00:45:11,180
Mickey Dolenz, Keith Moen, ako je bio tu
grad. John Lennon je bio počasni

655
00:45:11,180 --> 00:45:13,380
član. Posljednje što je Johnu trebalo.

656
00:45:13,640 --> 00:45:17,560
s članstvom u klubu za piće,
Vampiri ili ne. Samo sam visio

657
00:45:17,560 --> 00:45:22,960
uokolo s Ringom i Harryjem Nilssonom i
postala tinejdžerska banda. Samo smo svi bili

658
00:45:22,960 --> 00:45:29,080
30. Meg se nekako snašla u svemu
različite stvari koje su se događale,

659
00:45:29,140 --> 00:45:34,180
Yokin telefonski poziv, Johnovo piće i
korištenje u tom razdoblju. I jedan od

660
00:45:34,180 --> 00:45:37,020
razloga je što je ona bila jedina koja
nije se drogirao i pio.

661
00:45:37,630 --> 00:45:42,690
Dakle, mislim, imala je prednost nad svima
nas. Nisam pio. Ne pijem i

662
00:45:42,690 --> 00:45:43,649
Ne drogiram se.

663
00:45:43,650 --> 00:45:47,670
Ono što se dogodilo je kad smo se okupili
s dečkima i rekli bi, oh,

664
00:45:47,690 --> 00:45:48,690
izađimo i zabavljajmo se.

665
00:45:49,190 --> 00:45:54,190
I ja sam taj koji stoji i ide, nisam
uklapaju u tu kategoriju.

666
00:45:54,450 --> 00:46:00,270
Bilo je to svojevrsno ponavljanje moje mladosti
ponašajući se poput tinejdžera u Hollywoodu, u

667
00:46:00,270 --> 00:46:04,390
javni. John bi uvijek uzeo sebe
do krajnosti za bilo što.

668
00:46:04,810 --> 00:46:09,940
Učinio bih nešto glupo poput... The
dan

669
00:46:09,940 --> 00:46:16,600
počeo s Yokinim uobičajenim

670
00:46:16,600 --> 00:46:17,600
jutarnji poziv.

671
00:46:18,540 --> 00:46:21,620
Sve što sam čuo bila je jedna strana
razgovor.

672
00:46:21,820 --> 00:46:23,840
Počelo je s, Stvarno?

673
00:46:24,260 --> 00:46:27,140
Stvarno. I završio s, Stvarno?

674
00:46:27,400 --> 00:46:30,200
Au revoir. John me pogledao. Bio je
zapanjen.

675
00:46:31,100 --> 00:46:32,620
Spavala je s nekim.

676
00:46:33,860 --> 00:46:34,860
rekao sam,

677
00:46:35,530 --> 00:46:37,890
Mislim da je to njezin gitarist, David
Spinoza.

678
00:46:38,550 --> 00:46:41,970
Ako mi ne vjeruješ, pogledaj je
omot albuma.

679
00:46:42,670 --> 00:46:45,430
Definitivno je istaknutiji od tebe.

680
00:46:45,750 --> 00:46:51,450
Njezina je namjera zapravo bila zadržati
John van slike kako bi mogla pogoditi

681
00:46:51,450 --> 00:46:52,930
o situaciji s Davidom Spinozom.

682
00:46:53,630 --> 00:46:56,890
Mislim, uopće me nije zanimalo. ali
htjela je shvatiti što je to. Ona

683
00:46:56,890 --> 00:46:59,490
htio producirati ploču i sve to
stvari. To bi bilo sjajno.

684
00:46:59,730 --> 00:47:02,990
Ali što se tiče te druge seksualne stvari,
bili smo zajedno a onda nismo.

685
00:47:03,360 --> 00:47:05,460
Znate, moja karijera je dobra ovakva kakva je
je. Ne moram ići u stijenu

686
00:47:05,460 --> 00:47:07,060
povijest i pogodite što, nastavit ćete.

687
00:47:11,320 --> 00:47:15,360
Kasnije te noći, otišli smo do poznatog
Noćni klub Troubadour za druženje

688
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Harry Nielsen.

689
00:47:16,960 --> 00:47:19,620
Bio je to prilično veliki povratak za
Smothers Brothers.

690
00:47:21,380 --> 00:47:27,760
Upravo su izvučeni iz mreže
televiziji zbog previše politiziranja.

691
00:47:28,580 --> 00:47:33,340
Za stolom su bili Jack Haley Jr., Pam
Greer, Peter Lockhart.

692
00:47:33,940 --> 00:47:35,940
Čak je i Paul Newman bio u kući.

693
00:47:36,800 --> 00:47:40,200
Bila je to prva noć kad sam popio Brandy
Aleksandrovo, koje je bilo rakija i mlijeko,

694
00:47:40,280 --> 00:47:44,800
Pavao. Oh, sigurno ste ih popili kao
mlijeko. I bio sam s Harryjem Nielsenom, koji

695
00:47:44,800 --> 00:47:47,480
nisam otkrio da ima puno pokrivenosti
mene. Samo propalica.

696
00:47:48,080 --> 00:47:52,720
Ali svejedno, napio se. I to u jednom
točka, samo se okrenuo i zgrabio

697
00:47:52,720 --> 00:47:53,720
mene.

698
00:47:54,840 --> 00:47:56,040
I poljubio me.

699
00:47:56,520 --> 00:48:01,440
I zapravo se mučim. Ne, ne znam
želimo da itko zna da smo

700
00:48:01,440 --> 00:48:07,030
zajedno. I sutradan, naravno,
bilo je po svim novinama i onda

701
00:48:07,030 --> 00:48:08,230
u časopisu Time.

702
00:48:10,010 --> 00:48:13,870
Pa sam se napio i počeo buniti s a
moj prijatelj, a mene su izbacili

703
00:48:13,870 --> 00:48:15,130
klub. Vidjet ćemo.

704
00:48:17,450 --> 00:48:21,050
Ja sam čovjek, znaš. Bio sam pijan
Liverpool u razbijenim kutijama s kostima.

705
00:48:21,710 --> 00:48:23,310
Nije stiglo u komplet papira.

706
00:48:24,370 --> 00:48:25,890
A onda je nazvala Yoko.

707
00:48:27,270 --> 00:48:30,970
Zdravo? A ona je rekla, Znam da je May htjela
učiniti ovo.

708
00:48:31,560 --> 00:48:34,180
I on ode, ne, to sam bio ja.

709
00:48:36,220 --> 00:48:38,740
John je želio reći svijetu da mi
bili zajedno.

710
00:48:46,220 --> 00:48:50,440
Dan nakon Trubadura, mi
pohađao je Američki filmski institut

711
00:48:50,440 --> 00:48:51,900
počast Jamesu Cagneyju.

712
00:48:52,760 --> 00:48:55,840
Dame i gospodo, James Cagney.

713
00:48:56,580 --> 00:48:59,520
Bilo je tu filmskih zvijezda i paparazza
posvuda.

714
00:49:03,480 --> 00:49:05,120
Zatim smo John i ja ušli.

715
00:49:09,100 --> 00:49:12,320
Bilo je to zabavno vrijeme. John i ja smo bili samo
gledajući sve te filmske zvijezde.

716
00:49:12,720 --> 00:49:16,960
I idemo, oh, vidi tko je ovdje. Mae je
zapad. A tu je i Paul Newman.

717
00:49:17,240 --> 00:49:21,340
Odjednom, vidimo ovu figuru
hodajući preko u bijelom. I to je Mick

718
00:49:21,340 --> 00:49:23,140
Jagger. Oh, Bože.

719
00:49:23,440 --> 00:49:24,920
Bili smo kao šahovske figure.

720
00:49:25,240 --> 00:49:27,860
On je bio u totalnom bijelom, a mi smo bili unutra
potpuno crno.

721
00:49:31,920 --> 00:49:37,580
Zatim, Ron Galea, poznat po uhođenju
Jackie Kennedy sa svojom kamerom, uhvaćen

722
00:49:37,580 --> 00:49:39,500
nas u javnosti kao par.

723
00:49:56,560 --> 00:50:01,120
Dobila je toliko snage tijekom toga
vrijeme. Njezino samopouzdanje se promijenilo

724
00:50:01,120 --> 00:50:05,060
potpuno. Postajala je samouvjerena
o tome tko je bila.

725
00:50:05,320 --> 00:50:06,840
Bila je jednostavno lijepa.

726
00:50:07,140 --> 00:50:10,920
Kad je ušla u sobu, nisi mogao
nedostaje joj zbog ovih dugih nogu

727
00:50:10,920 --> 00:50:12,220
odletio preko sobe.

728
00:50:12,660 --> 00:50:14,980
John mi je dao samopouzdanje da ga izrazim
sebe.

729
00:50:15,340 --> 00:50:20,940
Nisam više samo hodao iza. mi
bili u centru pažnje gdje god smo

730
00:50:20,940 --> 00:50:21,940
otišao.

731
00:50:27,630 --> 00:50:32,050
Viđali su ih po gradu. Jesu
stvari. Nije bio takav

732
00:50:32,050 --> 00:50:36,270
u New Yorku. Dakle, bilo je puno više
društveni život nego što je živio.

733
00:50:44,030 --> 00:50:51,010
Za bijeg od

734
00:50:51,010 --> 00:50:54,690
Pažnja, išli smo na izlet u Palm
Proljeća s Harryjem Nielsenom.

735
00:51:05,320 --> 00:51:07,960
Ali dok smo bili tamo, loše vijesti.

736
00:51:11,440 --> 00:51:16,360
Phil Spector držao je kamen i
smotao trake kao taoca, a on nije bio

737
00:51:16,360 --> 00:51:17,360
puštajući.

738
00:51:17,760 --> 00:51:22,260
Harry je predložio, hej, Johne, zašto ne
produciraš album za mene?

739
00:51:22,480 --> 00:51:25,980
Samo sam se družio sa, znaš,
dečki, a sve što smo radili je dobivanje

740
00:51:25,980 --> 00:51:28,660
pijan i, znaš, buđenje, ti
znaj, bolestan.

741
00:51:29,240 --> 00:51:31,960
Zato sam rekao Harryju, hajdemo
zaboravi ovo. Učinimo nešto.

742
00:51:33,680 --> 00:51:35,420
Tako je John imao sjajnu ideju.

743
00:51:36,160 --> 00:51:41,020
Pozvao je glazbenike da rade dalje
Harryjev album i da ostanemo zajedno u

744
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
jedno mjesto.

745
00:51:42,360 --> 00:51:46,940
Odabrao je kuću na obali Tihog oceana
Autocesta poznate povijesti.

746
00:51:48,740 --> 00:51:49,240
The

747
00:51:49,240 --> 00:51:56,160
minutu kad ste hodali

748
00:51:56,160 --> 00:51:57,780
na ulaznim vratima, imate ovu priču.

749
00:51:59,300 --> 00:52:04,600
Marilyn Monroe upoznala je i Bobbyja Kennedyja
i John Kennedy ovdje i randevu

750
00:52:04,600 --> 00:52:08,560
s obojicom. I, naravno, nju
duh je samo ostao tamo. Osjećalo se kao

751
00:52:08,560 --> 00:52:15,240
to. Svi ti ljudi žive u kući
na plaži gdje su nekada bili Kennedy i

752
00:52:15,240 --> 00:52:21,260
Marilyn je bila. Johnu se svidjela ideja
vodeći ljubav u istom krevetu s JFK-om i

753
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
Marilyn Monroe.

754
00:52:23,160 --> 00:52:26,760
I iznajmili smo ovu kuću. Mislio sam, dobiti
svi u jednu kuću i lijepo će se ponašati

755
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
sebe.

756
00:52:30,840 --> 00:52:33,060
To je bila pogrešna stvar.

757
00:52:36,840 --> 00:52:40,920
Dogovarao sam sve seanse, uvjeravao se
sve je teklo glatko.

758
00:52:43,400 --> 00:52:45,820
Harry, John i ja smo slušali
reprodukcija.

759
00:52:46,780 --> 00:52:52,220
Bio sam okrenut prema vratima koja su iznenada
otvorio, i zaustio sam Johnu,

760
00:52:53,210 --> 00:52:54,770
Ovdje Paul i Linda.

761
00:52:55,850 --> 00:53:01,210
John se okrenuo kao da mu se obratio
tog jutra i rekao, Hej, Paul.

762
00:53:01,490 --> 00:53:06,190
Paul je upitao, Je li sesija gotova? da,
ali mi ćemo zaglaviti. Želite li se pridružiti?

763
00:53:08,050 --> 00:53:14,530
I u tom trenutku, pet godina
neprijateljstvo i ljutnja jednostavno su nestali.

764
00:53:15,330 --> 00:53:19,670
Ja sam svirao s Paulom. Zapravo sam igrao
s Paulom, da. Napravili smo svašta

765
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
u L.A.

766
00:53:27,180 --> 00:53:30,160
Stevie Wonder je došao iz studija
susjedna vrata.

767
00:53:34,200 --> 00:53:39,360
Igralo je još 50 ljudi,
a svi me samo gledaju i

768
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
Pavao.

769
00:53:41,160 --> 00:53:42,820
Linda se pridružila na orguljama.

770
00:53:43,060 --> 00:53:47,480
Mal Evans, originalni roadie za
Beatlesi i ja zgrabili smo

771
00:53:47,480 --> 00:53:49,400
tamburice, i veselje je počelo.

772
00:54:12,560 --> 00:54:16,680
Ovo je bio posljednji put John i Paul
ikada igrali zajedno.

773
00:54:17,720 --> 00:54:21,910
Sljedećeg su dana došli Paul i Linda
do kuće na plaži. Ovo je stvarno bilo

774
00:54:21,910 --> 00:54:26,610
luda. Ovo je bila ludnica za L.A
ondje. Harry Nilsson, koji je bio divan,

775
00:54:26,730 --> 00:54:29,670
divan dečko, ali je pretjerao.

776
00:54:30,290 --> 00:54:35,110
Keith Moon, opet još jedan divan dečko
otišao u višak. John, isto tako

777
00:54:35,110 --> 00:54:37,830
stvar. I cijeli tim koji ih stvara
ovaj rekord u L.A.

778
00:54:38,290 --> 00:54:40,530
Rekli su mi, oh, Paul dolazi.

779
00:54:40,990 --> 00:54:44,850
Paul i Linda dolaze. I to je bilo
velika stvar u to vrijeme jer tamo

780
00:54:44,850 --> 00:54:48,350
bilo je mnogo neprijateljstva između
njih, posebno Ivana i Pavla.

781
00:54:48,720 --> 00:54:52,740
A i Ringo je bio tamo. To je bilo
prvi put da su Ivan i Pavao bili

782
00:54:52,740 --> 00:54:56,980
zapravo će sjesti i imati
civiliziran razgovor bez prisutnosti odvjetnika.

783
00:54:57,560 --> 00:55:02,220
Kad sam ih vidio zajedno, konačno sam
mislio, ovo je pravi trenutak.

784
00:55:02,640 --> 00:55:04,120
Snimio sam ovu sliku.

785
00:55:04,660 --> 00:55:09,080
Nisam znala da je Paul ovdje
isporuči poruku od Yoko.

786
00:55:09,880 --> 00:55:14,500
Pitala me Yoko, Linda i ja smo
upitala je Yoko, odnesi poruku Johnu.

787
00:55:14,560 --> 00:55:16,220
Vidjet ću je li zainteresiran.

788
00:55:16,720 --> 00:55:19,380
Odveo ga je u stražnju sobu kao neku vrstu
stariji brat, skoro.

789
00:55:19,780 --> 00:55:21,440
Na neki način rečeno, znaš, ja sam
posrednik.

790
00:55:21,800 --> 00:55:23,960
Voliš li još Yoko? Želite li
vratiti se s njom?

791
00:55:25,940 --> 00:55:28,740
Evo kako ćete to učiniti. I samo mu dao
što je Yoko rekla.

792
00:55:29,220 --> 00:55:31,280
Morao bi se vratiti u New York.

793
00:55:31,500 --> 00:55:32,800
Ne može više živjeti sa mnom.

794
00:55:33,240 --> 00:55:36,660
Morao bi me nazvati, pozvati van. ja
želite romantiku.

795
00:55:36,980 --> 00:55:38,080
Morao bi mi poslati cvijeće.

796
00:55:39,340 --> 00:55:40,340
Napravi sve ponovno.

797
00:55:42,820 --> 00:55:46,020
Ne mislim da je John Orme popustio
njoj.

798
00:55:49,840 --> 00:55:54,580
Johnu nije bilo drago što mu je rečeno što
učiniti. Nije ga zanimalo Yoko

799
00:55:54,580 --> 00:55:55,580
odredbe i uvjeti.

800
00:55:56,400 --> 00:55:59,720
Jednostavno je rekao, ja sam s May.

801
00:56:00,020 --> 00:56:06,080
I mislio sam da bi ova veza mogla
imati pravu budućnost bez Yoko.

802
00:56:06,360 --> 00:56:09,740
Tada sam se uspravio u
sredini tog albuma. Tada sam ja

803
00:56:09,740 --> 00:56:14,350
shvatio da tu nešto nije u redu.
Znaš, ovo je... lud čovjek pa onda ja

804
00:56:14,350 --> 00:56:17,530
iznenada je bio onaj pravi u
usred svih ovih ludih ludih ljudi ja

805
00:56:17,530 --> 00:56:21,730
rekao da odjednom nisam jedan od njih ti
znam i povukao sam se i

806
00:56:21,730 --> 00:56:25,590
završio sam album najbolje što sam mogao
znam pa sam onda nakon toga došao kući

807
00:56:25,590 --> 00:56:32,470
new york dok ja zatvaram stvari u l.a
dječaci su se zauzeli

808
00:56:32,470 --> 00:56:33,470
new york

809
00:56:49,500 --> 00:56:54,680
John me zvao svaku večer.

810
00:56:55,900 --> 00:56:59,400
Nije mogao vjerovati na kakav je prijem naišao
u Central Parku.

811
00:57:00,020 --> 00:57:03,040
Rekao mi je, dođi kući, May.

812
00:57:03,700 --> 00:57:08,640
Zapravo sam počeo misliti naše
odnos je preživio tzv

813
00:57:08,640 --> 00:57:09,640
izgubljeni vikend.

814
00:57:18,640 --> 00:57:19,980
Vratio sam se u New York.

815
00:57:21,020 --> 00:57:25,200
Na moje veliko olakšanje, pronašao sam Johna čistog
i trijezan.

816
00:57:25,860 --> 00:57:29,880
Do tada sam se već sredio. ja
bio je čist i, znaš, bez pića.

817
00:57:32,720 --> 00:57:35,100
John je odlučio da bismo trebali živjeti zajedno.

818
00:57:36,240 --> 00:57:38,860
Na kraju smo pronašli savršenu
stan.

819
00:57:41,660 --> 00:57:47,580
Možete li zamisliti? Imao sam 23 godine i moj prvi
dečko koji je živio bio je John Lennon.

820
00:57:51,180 --> 00:57:55,780
Imali smo pogled na East River, koji
podsjetio Johna na Mersey in

821
00:57:55,780 --> 00:57:56,780
Liverpool.

822
00:57:57,140 --> 00:58:00,840
Stana se jako dobro sjećam. to
bio stvarno mali stan. Nije bilo

823
00:58:00,840 --> 00:58:04,840
Tittenhurst, ne. Bilo je na vrhu
kat, vjerujem, i vrlo strme stepenice.

824
00:58:05,020 --> 00:58:06,020
Pogled je bio nevjerojatan.

825
00:58:06,140 --> 00:58:08,940
Bilo je to kao da sam u malom
dvorac na vrhu zgrade

826
00:58:08,940 --> 00:58:13,040
s pogledom na New York i rijeku. to
bilo je vrlo, vrlo posebno malo mjesto.

827
00:58:13,580 --> 00:58:16,960
Uzeli smo spavaću sobu i uredili je
gostinjska soba za Juliana.

828
00:58:18,580 --> 00:58:20,640
Sve, ljudi uvijek gledaju
ljudi poput mene.

829
00:58:21,040 --> 00:58:24,220
Pokušavam vidjeti neku tajnu, ili što učiniti
rade, što rade?

830
00:58:24,560 --> 00:58:25,840
Idu li na zahod?

831
00:58:26,180 --> 00:58:29,080
Jedu li? da li ti Ja, prilično puno.

832
00:58:32,180 --> 00:58:37,880
Bila je to apsolutna radost i zadovoljstvo
samo s tatom i Mayom, i bilo je samo a

833
00:58:37,880 --> 00:58:40,220
sretno, sretno vrijeme, posebno u nekim od
fotografije.

834
00:58:41,040 --> 00:58:44,240
Vidiš da je May uzela nas, tatu
i ja zajedno.

835
00:58:44,620 --> 00:58:48,880
Imali smo čak i mačke, Major i Minor.

836
00:58:50,640 --> 00:58:53,720
Koju je Ivan nazvao po crnoj i
bijeli sir na klaviru.

837
00:59:01,300 --> 00:59:05,940
Kao pravi Njujorčanin, pokazujem Johnu
oko pravog New Yorka.

838
00:59:17,839 --> 00:59:21,540
Mahnite ili stisnite ruku i dobit ću
otprilike, idem jesti, i uživam

839
00:59:21,540 --> 00:59:23,680
sve ono što nisam mogao za deset
godine, znate.

840
00:59:28,800 --> 00:59:32,300
Čini se da sam ja taj tip u New Yorku
svi Englezi pozdravljaju, znaš.

841
00:59:32,520 --> 00:59:35,780
Oh, samo je dobro, znaš, miješano je
u gradu, Paul je u gradu, bilo čije pjesme

842
00:59:35,780 --> 00:59:39,020
ljupke su, znaš. Paul McCartney,
znaš, dođi do naše kuće, i

843
00:59:39,020 --> 00:59:40,920
Ringo, i George, i...

844
00:59:41,130 --> 00:59:44,630
Alvine. Svi ti ljudi su dali sve od sebe
puta s Johnom kad je bio s Mae.

845
00:59:44,730 --> 00:59:49,790
I Nick je to priznao kad je John bio
s Mae je bilo vrijeme u koje je stigao

846
00:59:49,790 --> 00:59:52,830
stvarno ga vidjeti. Svi su vidjeli Johna kad
bio je s Mae.

847
00:59:53,030 --> 00:59:56,870
Ono što je smiješno, pokušavali smo ući
dodir s Paulom i Lindom za večeru.

848
00:59:57,130 --> 01:00:01,730
Nismo ih stigli. Ostavili smo im a
poruka. I dok dolazimo do 64

849
01:00:01,730 --> 01:00:04,990
Ulica u taksiju, gledamo u
drugi taksi, a to su Paul i Linda.

850
01:00:05,630 --> 01:00:08,090
I odjednom, viknemo, i
dva Beatlesa.

851
01:00:08,540 --> 01:00:11,620
Ivan i Pavao ispruže glave i
vrište jedno na drugo govoreći,

852
01:00:11,680 --> 01:00:13,760
čujemo se kasnije. I kao kod auta
mičući se razdvoje.

853
01:00:14,620 --> 01:00:16,160
I divlje je to vidjeti.

854
01:00:18,420 --> 01:00:21,480
Johnovo omiljeno mjesto u našem stanu
bio vani na balkonu.

855
01:00:24,500 --> 01:00:29,660
I tu sam slikao Boba
Gruen snima svoju poznatu sliku.

856
01:00:32,860 --> 01:00:36,620
Sjećam se da su mi tata i May pokazivali.

857
01:00:37,260 --> 01:00:39,740
gdje su bili na krovovima i
vidjeli su NLO.

858
01:00:40,200 --> 01:00:42,960
Svidjela mi se priča i ideja da to
dogodilo se.

859
01:00:44,200 --> 01:00:48,800
Jedne smo noći vidjeli NLO i bilo ih je
nas dvoje stojimo goli i gledamo ovo

860
01:00:48,800 --> 01:00:50,580
stvar bez buke, ništa.

861
01:00:50,840 --> 01:00:57,140
Ovdje, gore, vidio sam NLO i to
otišao niz rijeku, skrenuo desno kod

862
01:00:57,140 --> 01:01:01,860
Ujedinjeni narodi, skrenuo lijevo i zatim
niz rijeku i izgledalo je mračno kao

863
01:01:01,860 --> 01:01:06,160
crne ili sive u sredini i imale
bijela svjetla, samo su izgledala kao svjetlo

864
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
žarulje, znate.

865
01:01:07,260 --> 01:01:10,660
Samo gore, gore, gore, gore, gore, dalje,
treptati, treptati, treptati, treptati, oko

866
01:01:10,660 --> 01:01:14,860
dno. John je zgrabio omotnicu i
naškrabao sliku koja je točno izgledala

867
01:01:14,860 --> 01:01:15,860
poput onoga što smo vidjeli.

868
01:01:18,280 --> 01:01:19,880
Pa, skoro.

869
01:01:22,740 --> 01:01:28,060
John je u ovome ovjekovječio viđenje
liner note, i postala je dio njegove

870
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
legenda.

871
01:01:34,040 --> 01:01:36,920
Kad sam bila s Johnom, bilo je najviše
produktivne godine koje je imao.

872
01:01:37,180 --> 01:01:38,180
Glazbeni.

873
01:01:40,460 --> 01:01:44,820
Uvijek sam bio rekorder, znaš. ja
Mislim, studio mi se najviše svidio

874
01:01:44,820 --> 01:01:47,200
jednom kad sam se snašao u tome i
kontrolu nad njim.

875
01:01:47,480 --> 01:01:48,520
Javio se s Mickom Jaggerom.

876
01:01:50,660 --> 01:01:51,660
Radio s Ringom.

877
01:01:54,500 --> 01:01:55,500
Elton John.

878
01:01:57,620 --> 01:01:58,620
David Bowie.

879
01:02:00,240 --> 01:02:01,660
Biste li me odnijeli do njega?

880
01:02:03,160 --> 01:02:04,160
Pravo?

881
01:02:04,580 --> 01:02:06,080
Jednu stvar volim najviše.

882
01:02:06,440 --> 01:02:09,940
Dok sam bio u studiju za snimanje,
radeći produkcijski posao s Johnom.

883
01:02:11,380 --> 01:02:14,800
Na nekima sam zaradio kredite za proizvodnju
glavni albumi.

884
01:02:22,620 --> 01:02:25,460
Čak sam pjevao i podršku na Number 9 Dreams.

885
01:02:28,600 --> 01:02:32,380
Davida Bowieja smo upoznali preko Elizabeth
Taylor.

886
01:02:32,720 --> 01:02:35,080
Sljedeće minute kaže, zdravo Johne, ja sam
radeći...

887
01:02:35,310 --> 01:02:36,169
Prijeđi svemir.

888
01:02:36,170 --> 01:02:37,170
Želiš li sići dolje?

889
01:02:37,270 --> 01:02:39,610
Na neki način smo ovu pjesmu pretvorili u pjesmu
s onim što se dogodilo.

890
01:02:39,970 --> 01:02:40,970
klavir iz zaleđa.

891
01:02:41,710 --> 01:02:44,530
I par stvari poput ponavljanja
Slava.

892
01:02:45,810 --> 01:02:51,070
Slava je postala Bowiejev prvi hit broj jedan
i početak mog posebnog

893
01:02:51,070 --> 01:02:52,190
prijateljstvo s Davidom.

894
01:02:54,910 --> 01:02:58,430
John je napisao pjesmu Goodnight Vienna
s Ringom na umu.

895
01:02:58,810 --> 01:03:02,190
Pa smo odletjeli u Los Angeles na
snimanje i snimanje filma. Tijekom ovoga

896
01:03:02,190 --> 01:03:05,910
vremena, naravno, dok vam Mace nije rekao, on
bio vrlo, vrlo blizak, u bliskom kontaktu

897
01:03:05,910 --> 01:03:06,848
s Ringom.

898
01:03:06,850 --> 01:03:08,830
Više mi je drago što radi Ringo
dobro.

899
01:03:09,790 --> 01:03:11,650
Ringo je također vrlo neosuđujući.

900
01:03:12,130 --> 01:03:15,430
Pustio je Johna da prođe kroz sva ta sranja
da je Ivan prošao bez

901
01:03:15,430 --> 01:03:16,430
kritizirajući ga.

902
01:03:17,570 --> 01:03:18,870
Ringo ga je jednostavno volio, znaš.

903
01:03:19,370 --> 01:03:22,890
Je li to Ringo Starr koji reklamira svoj novi
album, Goodnight Vienna, na Appleu

904
01:03:22,890 --> 01:03:26,250
Ploče i vrpce? Svakako je,
Ivana. Zašto, izgledaš tako divno. hvala

905
01:03:26,250 --> 01:03:28,170
tebe. Hvala, Johne. Zadovoljstvo je,
Ringo.

906
01:03:30,390 --> 01:03:33,470
Stvaranje glazbe sa svojim prijateljima stvorilo je Johna
vrlo sretan.

907
01:03:36,010 --> 01:03:37,810
Kao i veza s njegovim sinom.

908
01:03:39,170 --> 01:03:41,830
John je jedva čekao da Julian dođe
posjetite nas opet.

909
01:03:42,410 --> 01:03:46,690
Zamislite, naše posjete Long Island Soundu
bila su neka od najsretnijih vremena koja smo imali

910
01:03:46,690 --> 01:03:47,690
zajedno.

911
01:03:47,920 --> 01:03:52,500
Dirnulo me u srce gledajući oca i
sin sve bliži.

912
01:03:52,880 --> 01:03:57,120
Bio sam jako, da, bio sam jako, jako
sretna. Mislim da je to vjerojatno moj

913
01:03:57,120 --> 01:03:59,960
ljubav prema vodi i jedrenju i plovidbi
dolazi iz.

914
01:04:00,240 --> 01:04:06,260
Mi smo stijena koja se vrti oko zlata
sunce.

915
01:04:06,780 --> 01:04:11,940
Mi smo milijarda djece umotana u
jedna.

916
01:04:42,670 --> 01:04:48,670
Mi smo stijena koja se vrti oko
zlatno sunce.

917
01:04:49,090 --> 01:04:54,410
Mi smo milijarda djece umotana u
jedna.

918
01:04:56,710 --> 01:04:59,770
Bunari slane vode u mom oku.

919
01:05:02,890 --> 01:05:07,110
Bilo mi je fantastično. Mislim, možeš
vidi u filmu, sretan ko školjka.

920
01:05:07,250 --> 01:05:09,810
Nasmijan i smijan i dobro nam je
vremena.

921
01:05:21,320 --> 01:05:25,500
Ali uvijek je postojao tamni oblak
visi nad našim glavama. Opasnost koja

922
01:05:25,500 --> 01:05:29,980
John bi mogao biti deportiran bilo kada.
Tu i tamo će reći, jesi

923
01:05:29,980 --> 01:05:32,980
imam 30 dana da izađem, a onda moj
odvjetnik će ih ubiti. U pratnji

924
01:05:32,980 --> 01:05:36,540
pojavio se njegov odvjetnik John Lennon
Foley Square gotovo sam i

925
01:05:36,540 --> 01:05:40,340
neprepoznati do čekanja novinara
rojili se oko njega. Vaša obrana mora biti

926
01:05:40,340 --> 01:05:41,340
koštati vas puno novca.

927
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
Da.

928
01:05:44,380 --> 01:05:45,380
isplati li se

929
01:05:45,640 --> 01:05:49,040
Bit će. A onda, dobre vijesti.

930
01:05:53,200 --> 01:05:59,800
Zbog pitanja Watergatea, as
predsjednika, moram staviti interese

931
01:05:59,800 --> 01:06:00,800
Amerika prva.

932
01:06:02,460 --> 01:06:07,580
Stoga ću dati ostavku na mjesto predsjednika
stupa na snagu sutra u podne.

933
01:06:11,140 --> 01:06:15,160
John se napokon mogao osjećati kao kod kuće
u Americi.

934
01:06:15,880 --> 01:06:19,020
Volim biti ovdje jer je ovdje
glazba je dolazila iz. Ovo je što

935
01:06:19,020 --> 01:06:22,420
utjecao na cijeli moj život i dobio me
gdje sam danas, takoreći.

936
01:06:23,100 --> 01:06:25,820
Sviđa mi se mjesto. volio bih biti ovdje.
Ovdje imam puno prijatelja.

937
01:06:26,560 --> 01:06:28,120
Ovo je mjesto gdje želim biti, znaš.

938
01:06:28,460 --> 01:06:29,720
Kip slobode. Dobrodošli.

939
01:06:31,600 --> 01:06:32,920
Čak sam ponio i vlastiti novac.

940
01:06:35,700 --> 01:06:39,160
S Nixonom na leđima, John je bio
oduševljena.

941
01:06:46,780 --> 01:06:50,920
Nastavio sam snimati kad je BBC-jeva filmska ekipa
zarobio Ivana.

942
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
Slavimo Manhattan.

943
01:07:10,040 --> 01:07:15,240
Bili smo pozvani na premijeru an
off-broadwayski mjuzikl temeljen na Sgt.

944
01:07:15,300 --> 01:07:16,880
Pepper's Lonely Hearts Club Band.

945
01:07:17,220 --> 01:07:19,200
Bila je to mafijaška scena.

946
01:07:24,110 --> 01:07:25,230
Sjeli smo na svoja mjesta.

947
01:07:27,170 --> 01:07:32,070
A onda se, iz vedra neba, pojavila Yoko
gore.

948
01:07:32,650 --> 01:07:36,170
Šapnula sam Johnu, Želiš li
prepustiti svoje mjesto?

949
01:07:36,730 --> 01:07:40,070
On je otvoreno rekao, Ne.

950
01:07:40,710 --> 01:07:41,950
Neka sjedne otraga.

951
01:07:45,430 --> 01:07:47,930
Gledajući pozornicu, bilo je kao
cirkus.

952
01:07:49,070 --> 01:07:51,770
Podsjetilo me na čarobni misterij
obilazak.

953
01:07:52,410 --> 01:07:54,170
Imali su sve te lude kombinacije.

954
01:07:55,170 --> 01:07:59,030
John se okrene prema meni i ode, to je tako
jebeno čudno.

955
01:08:03,110 --> 01:08:07,970
Kad je predstava završila, odmah smo pobjegli
na zabavu u klub Hippopotamus.

956
01:08:08,270 --> 01:08:09,870
Moram biti iskren s tobom.

957
01:08:10,830 --> 01:08:17,029
Prvi put sam s njim otišao u Hippo
Johne, ušli smo, sjeli,

958
01:08:17,170 --> 01:08:19,050
potpuno očekujući vidjeti Yoko.

959
01:08:21,950 --> 01:08:27,330
I tu je bila jedna mlada, lijepa djevojka
tamo, i pomislio sam, oh, novinarski agente,

960
01:08:27,529 --> 01:08:31,330
znaš, s njim. A onda sam primijetio
da je bilo malo više od toga.

961
01:08:41,250 --> 01:08:43,830
Johna je uvijek privlačilo jako
žene.

962
01:08:51,430 --> 01:08:54,210
Sjedeći u stražnjem dijelu kazališta
nije dobro sjelo Yoko.

963
01:08:57,529 --> 01:09:00,250
Rekla mi je, ona je nešto što imaš
uzeo Johna natrag.

964
01:09:02,029 --> 01:09:03,069
I rekao sam, što?

965
01:09:03,350 --> 01:09:05,189
Rekla je, nešto si mu uzeo
natrag.

966
01:09:07,649 --> 01:09:09,870
Nije imala objašnjenje. Rekla je, ja
mislim da je vrijeme.

967
01:09:14,609 --> 01:09:19,870
U ovom trenutku, John je bio odlučan da
vratite se u studio da dovršite

968
01:09:19,870 --> 01:09:20,870
rock and roll album.

969
01:09:21,180 --> 01:09:24,279
Dovršio sam ga i odsvirao
oko nekoliko ljudi koji nisu bili ja.

970
01:09:24,960 --> 01:09:27,700
I pustio sam to diskografskoj kući. ja
nisam znao što bi s tim. rekao sam,

971
01:09:27,740 --> 01:09:30,800
Ne znam ni da li da ga pustim.
Skinuo sam to s grudi. Završio sam

972
01:09:30,800 --> 01:09:33,560
to. I svi su rekli, to je sve
desno. ovo je u redu Stavimo to

973
01:09:33,560 --> 01:09:34,700
van. Rekao sam, sve je u redu, zar ne?

974
01:09:34,960 --> 01:09:35,979
OK, ugasit ćemo ga.

975
01:09:39,620 --> 01:09:41,340
Bio je pravi medijski freak.

976
01:09:41,600 --> 01:09:45,660
Sjedio bi ispred TV-a. On bi
neka glazba trešti, ali TV je bio

977
01:09:45,660 --> 01:09:46,779
uključeno u svakom trenutku.

978
01:09:47,340 --> 01:09:51,680
Jedne večeri smo se mazili u krevetu kad
Ivan je dobio inspiraciju za novu pjesmu.

979
01:09:51,840 --> 01:09:56,680
Gledali smo kasno navečer televiziju
kad odjednom poznati TV

980
01:09:56,680 --> 01:10:00,960
dolazi propovjednik velečasni Ike. ako
tražiš preko televizije, brzo

981
01:10:00,960 --> 01:10:02,680
posegnuti i uzeti olovku ili pero.

982
01:10:03,480 --> 01:10:06,560
Zgrabite najbližu papirnatu vreću ako je imate
do.

983
01:10:07,020 --> 01:10:09,140
John je bio opčinjen.

984
01:10:09,480 --> 01:10:13,940
Sve što radite, sve što želite.

985
01:10:15,620 --> 01:10:17,400
Što god vas vodi kroz noć.

986
01:10:18,760 --> 01:10:20,740
John je neprestano ponavljao tu rečenicu.

987
01:10:22,080 --> 01:10:24,700
Što god vas vodi kroz noć.

988
01:10:26,700 --> 01:10:29,600
Poruka velečasnog Ikea postala je udica za
nova pjesma.

989
01:10:31,660 --> 01:10:34,260
Otišli smo ravno u studio na snimanje
to.

990
01:10:34,960 --> 01:10:36,580
I tko se slučajno pojavio?

991
01:10:38,160 --> 01:10:39,620
Ali Elton John.

992
01:10:40,920 --> 01:10:44,600
Upravo je usput svratio u New York
kroz i ušao u studio.

993
01:10:45,200 --> 01:10:48,800
i rekao, hej, mogu li staviti klavir
to? I rekao sam, naravno, znaš, idi

994
01:10:48,800 --> 01:10:52,040
naprijed. I onda sam rekao, vidi, dok
tu si, želiš li pjevati

995
01:10:52,040 --> 01:10:53,040
sklad?

996
01:10:53,680 --> 01:10:59,880
Od inspiracije do stvaranja do
suradnji, bio sam ponosan što sam sudjelovao

997
01:10:59,880 --> 01:11:00,880
putovanja.

998
01:11:02,000 --> 01:11:05,760
Onda smo krenuli u najveći PR
kampanja u povijesti Capitol Recordsa.

999
01:11:06,280 --> 01:11:09,700
Slušali ste Johna Lennona
novi album Walls and Bridges. Hvala.

1000
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
Zadovoljstvo mi je, Johne.

1001
01:11:14,490 --> 01:11:17,670
Ne, ne bih želio biti takav
komercijalist držati zidove i

1002
01:11:17,670 --> 01:11:20,910
mostovi, broj jedan s metkom, van
sada sa novim singlom, broj devet,

1003
01:11:20,910 --> 01:11:23,830
Sanjajte u svojoj lokalnoj trgovini. hvala,
Bog vas blagoslovio i nastavimo

1004
01:11:23,830 --> 01:11:24,830
poslovanje.

1005
01:11:25,090 --> 01:11:27,690
Upravo ste obavili posao. Oh, jesam,
ali dobro je.

1006
01:11:29,670 --> 01:11:34,310
Radi promocije albuma svratili smo u KHJ
Radio u Los Angelesu.

1007
01:11:34,650 --> 01:11:38,850
Dobro jutro, Južna Kalifornija, to je
619 i 62 stupnja u Hollywoodu.

1008
01:11:39,330 --> 01:11:42,850
John je bio izvrstan u zezanju s obožavateljima
u eteru. volim...

1009
01:11:55,139 --> 01:12:01,300
Zatim smo pozvani u Caribou
Ranch u Coloradu za snimanje s Eltonom.

1010
01:12:04,400 --> 01:12:11,260
John je predložio da glumi Lucy

1011
01:12:11,260 --> 01:12:13,780
na nebu s dijamantima protiv a
reggae ritam.

1012
01:12:19,000 --> 01:12:21,760
Dok smo bili tamo, otišli smo u kupovinu.

1013
01:12:24,020 --> 01:12:26,800
John je izgledao prilično dobro u Liverpoolu
kartona.

1014
01:12:32,840 --> 01:12:36,580
Što god vas vodi kroz noć
postao hit broj jedan.

1015
01:12:39,180 --> 01:12:43,100
Bio je to prvi broj jedan koji sam imao,
zapravo. Nisam očekivao da ću doći

1016
01:12:43,100 --> 01:12:44,100
broj jedan uopće.

1017
01:12:44,460 --> 01:12:46,060
Nisam mislio da će imati priliku ući
pakao.

1018
01:12:47,260 --> 01:12:48,680
Elton se okladio s Johnom.

1019
01:12:49,160 --> 01:12:53,440
Ako je singl došao na prvo mjesto, on
morao bi nastupiti uživo s Eltonom.

1020
01:12:54,580 --> 01:12:59,100
Pa, živio sam da postanem nervozan zbog toga.
Zapravo, rekao sam, u redu, vrijeme je da kažemo

1021
01:12:59,100 --> 01:12:59,858
vi Židovi.

1022
01:12:59,860 --> 01:13:03,680
Okupili smo se u New Yorku. nije bilo,
znaš, i razgovarali smo o čemu smo

1023
01:13:03,680 --> 01:13:05,500
trebali učiniti, a imali smo probu
Utorak navečer.

1024
01:13:06,580 --> 01:13:08,060
John se užasavao nastupa.

1025
01:13:11,520 --> 01:13:13,600
Ali bio je čovjek od riječi.

1026
01:13:13,960 --> 01:13:15,300
I došlo je vrijeme da se plati.

1027
01:13:18,980 --> 01:13:21,540
John mu je pogodio živce stavljanjem
Eltonove naočale.

1028
01:13:23,200 --> 01:13:25,740
A čaša je bilo na pretek
okolo.

1029
01:13:44,940 --> 01:13:47,460
Te noći smo limuzinom otišli u Madison
Square Garden.

1030
01:13:47,760 --> 01:13:49,020
John je bio tako nervozan.

1031
01:13:50,240 --> 01:13:52,520
Živčani? Bilo mu je mučno.

1032
01:13:54,300 --> 01:13:56,680
To je bilo Eltonovo veliko, veliko, veliko, veliko, veliko
godine.

1033
01:13:58,580 --> 01:14:03,460
Znaš, godina kad je to tvoje
godine, a njegova turneja bila je nevjerojatna, i

1034
01:14:03,460 --> 01:14:04,720
nije mogao vjerovati.

1035
01:14:06,800 --> 01:14:10,720
Prošlo je toliko vremena otkako je John to učinio
izvodi uživo, nije znao kako

1036
01:14:10,720 --> 01:14:11,720
publika bi reagirala.

1037
01:14:12,410 --> 01:14:16,130
Jer od tada nije bio na turneji
1966. kada su na pozornici bila četiri ampera.

1038
01:14:20,190 --> 01:14:22,810
Iza pozornice sjedili smo čekajući Johna
znak.

1039
01:14:27,070 --> 01:14:29,370
Bio sam nervozniji nego što sam nastavio
pozornici.

1040
01:14:30,550 --> 01:14:34,930
Budući da je Dan zahvalnosti, mislili smo da hoćemo
učinite večeras malo radosnom

1041
01:14:34,930 --> 01:14:38,250
prilikom pozivanjem nekoga na
pozornici.

1042
01:14:43,840 --> 01:14:49,780
I siguran sam da to neće biti strano
bilo tko kad kažem da je naš super

1043
01:14:49,780 --> 01:14:53,640
privilegija i vaša velika privilegija biti
ovdje s Johnom Lennonom.

1044
01:14:55,100 --> 01:14:59,480
I cijeli Madison Square Garden
tresla kao što se zemlja tresla i sve

1045
01:14:59,480 --> 01:15:01,420
limuzine su bile kao da poskakuju i
dolje.

1046
01:15:05,720 --> 01:15:11,680
Na Ivanov zahtjev.

1047
01:15:12,200 --> 01:15:14,940
Stajao sam izvan pozornice gdje bi on bio siguran
vidjeti me.

1048
01:15:17,300 --> 01:15:18,980
Bila je to čarobna, čarobna večer.

1049
01:15:35,800 --> 01:15:40,440
To je samo jedna od onih čarobnih stvari. ja
znači, upravo mi je potpuno raznio glavu.

1050
01:15:40,940 --> 01:15:44,680
Ovo bi bila Johnova posljednja javna pojava uživo
performanse.

1051
01:15:46,160 --> 01:15:49,980
Nakon koncerta pronašao sam karticu sa
poznati rukopis.

1052
01:15:51,600 --> 01:15:54,100
A onda sam primijetio kako Yoko razgovara s Johnom.

1053
01:15:54,380 --> 01:15:55,560
I upravo smo otišli u backstage.

1054
01:15:56,680 --> 01:15:58,240
I John je sjedio tamo.

1055
01:15:59,960 --> 01:16:02,460
I on me pogledao, a ja sam pogledao
njega.

1056
01:16:03,500 --> 01:16:07,840
I nasmijao sam se, samo nekako.

1057
01:16:10,340 --> 01:16:16,000
Ljubazno se smiješi, kako god to nazvali.
Došla je, poslala Eltona i nju

1058
01:16:16,000 --> 01:16:18,040
poslao Johna Flowersa na predstavu.

1059
01:16:18,740 --> 01:16:23,160
Čestitala im je i to je to.
A onda smo svi otišli na zabavu

1060
01:16:23,160 --> 01:16:24,160
poslije.

1061
01:16:31,780 --> 01:16:35,400
Sportcaster Howard Cosell pozvao nas je
Nogomet u ponedjeljak navečer.

1062
01:16:35,860 --> 01:16:36,940
Sada imam...

1063
01:16:37,200 --> 01:16:41,760
Svima najpoznatiji lik i lice
vas diljem zemlje ovdje sa mnom

1064
01:16:41,760 --> 01:16:45,660
sada. Od originalnih Beatlesa, g. John
Lennon.

1065
01:16:46,010 --> 01:16:47,610
Johne, drago mi je vidjeti te, Johne.

1066
01:16:47,810 --> 01:16:51,030
Želim to malo pomaknuti
bliže. Kako ste? Što je bilo tvoje

1067
01:16:51,030 --> 01:16:55,050
pogled ovog američkog profesionalca
nogometna scena? To je nevjerojatan događaj

1068
01:16:55,050 --> 01:16:59,110
i mjesto. Zbog toga rock koncerti izgledaju
poput čajanki. Ali moram reći,

1069
01:16:59,110 --> 01:17:01,770
prvo što sam čuo kad sam ušao bilo je
Jučer sam svirao pjesmu Beatlesa,

1070
01:17:01,910 --> 01:17:03,090
što me razveselilo bez kraja.

1071
01:17:03,430 --> 01:17:05,650
Hoće li se Beatlesi ikada ponovno okupiti?

1072
01:17:05,890 --> 01:17:09,390
nikad se ne zna nikad se ne zna mislim,
uvijek je u vjetru. Ako je izgledalo

1073
01:17:09,390 --> 01:17:10,930
ovako, možda bi se isplatilo učiniti,
točno?

1074
01:17:13,629 --> 01:17:18,010
Ironično, dva tjedna kasnije, u
Hotel Plaza, dogovoreno

1075
01:17:18,010 --> 01:17:20,270
službeno raspustio Beatlese.

1076
01:17:22,110 --> 01:17:25,610
Zatvaranje je bilo zakazano u Plazi
Hotel, velika soba za sastanke.

1077
01:17:26,170 --> 01:17:31,490
Paul i Linda u kutu to snimaju,
George hodajući oko stola, i

1078
01:17:31,490 --> 01:17:33,750
govore mi, gdje je John?

1079
01:17:34,250 --> 01:17:38,510
Prvo sam razgovarao s May i njom
daj Johnu na telefon. Rekla je, Johne,

1080
01:17:38,570 --> 01:17:41,630
gdje si Rekao je, ne dolazim.
Zvijezde nisu u pravu.

1081
01:17:42,060 --> 01:17:43,300
Nisam se namjeravao svađati s njim.

1082
01:17:43,820 --> 01:17:45,520
Yoko mu je rekla da ne potpisuje.

1083
01:17:45,940 --> 01:17:48,480
Ha! Zvijezde nisu bile u pravu.

1084
01:17:53,220 --> 01:17:55,460
Julian nas je posjetio u dobro vrijeme.

1085
01:17:56,140 --> 01:17:58,480
Nas troje smo pobjegli na Floridu.

1086
01:18:01,300 --> 01:18:04,960
U Disney Worldu sam bio najviše
prepunog dana u godini, oko

1087
01:18:04,960 --> 01:18:06,420
Božić, mislim.

1088
01:18:07,180 --> 01:18:11,460
I ljudi me nisu gnjavili jer sam
bio samo jedan od milijun ljudi. Bio sam

1089
01:18:11,460 --> 01:18:12,460
samo zgnječeno.

1090
01:18:12,880 --> 01:18:15,700
Ali dobro je vidjeti ga, znaš.

1091
01:18:21,200 --> 01:18:25,720
Nakon nekoliko dana opuštanja, John
napokon sjeo za potpisivanje ugovora.

1092
01:18:27,120 --> 01:18:31,280
Linda McCartney je fotografirala Paula
i George potpisuju u New Yorku.

1093
01:18:31,820 --> 01:18:35,300
Pa mi je John rekao, May, uzmi kameru.

1094
01:18:35,880 --> 01:18:36,880
Budi moja Linda.

1095
01:18:43,400 --> 01:18:50,200
I tako su počeli Beatlesi
u klubu Cavern u Liverpoolu, konačno

1096
01:18:50,200 --> 01:18:51,900
završio u Disney Worldu.

1097
01:18:54,000 --> 01:19:00,900
Potezom pera, Beatlesi
više nije bilo.

1098
01:19:09,670 --> 01:19:11,650
1975. počela je sjajno.

1099
01:19:12,370 --> 01:19:16,510
John i ja smo se vratili u New York. U jednom
točka, pitao me, on ide, znaš, ja

1100
01:19:16,510 --> 01:19:20,390
razmišljao, pitam se što bi to bilo
kao da sam počela pisati s Paulom

1101
01:19:20,390 --> 01:19:21,550
ponovo. što ti misliš

1102
01:19:22,090 --> 01:19:25,190
I rekao sam mu, rekao sam, jesi li ti
luda? Rekao sam, bilo bi super. mi

1103
01:19:25,190 --> 01:19:28,530
mogli bismo nešto raditi zajedno, znaš, mi
ne znam još Sva je prilika da mi

1104
01:19:28,530 --> 01:19:31,870
možda bi se samo poželjeli okupiti
i raditi nešto, znaš. i

1105
01:19:31,870 --> 01:19:33,490
Beatlesi su se vratili na top ljestvicu.

1106
01:19:35,920 --> 01:19:37,720
Svi imamo albume, singlove, sve.

1107
01:19:37,980 --> 01:19:39,980
Povećavanje ljestvica, ljudi, nije to
lijepo?

1108
01:19:40,740 --> 01:19:41,740
Odvojeno, ali zajedno.

1109
01:19:44,040 --> 01:19:48,740
Bio sam voditelj na WPDI-TV u
Philadelphia.

1110
01:19:49,580 --> 01:19:53,320
Pa, Larry Kane iz davnih vremena.
Putovanje s njim s Beatlesima je bilo

1111
01:19:53,320 --> 01:19:54,320
predivno.

1112
01:19:54,840 --> 01:19:58,740
Johne, ostao sam više nego itko drugi
u kontaktu sa. I mi smo ga pozvali

1113
01:19:58,740 --> 01:19:59,740
siđi dolje.

1114
01:20:00,140 --> 01:20:04,180
A on je rekao, mogu li s tobom na TV?
Što biste htjeli raditi? Rekao je kako

1115
01:20:04,180 --> 01:20:05,180
o vremenu?

1116
01:20:26,559 --> 01:20:30,940
Nakon što je program završio, bio je
pričajući mi o toj romansi koju je imao

1117
01:20:30,940 --> 01:20:33,000
s lijepom mladom ženom, May Payne.

1118
01:20:33,370 --> 01:20:37,010
I rekao je da smo se zaljubili, i to
bio doista idiličan život.

1119
01:20:37,750 --> 01:20:39,870
Bila sam duboko zaljubljena u Johna.

1120
01:20:48,110 --> 01:20:50,690
John je često pokazivao svoju naklonost svojim
crteži.

1121
01:20:51,550 --> 01:20:57,850
Skicirao je moju najdražu životinju, a
gorila, slatko nudi cvijeće i

1122
01:20:57,850 --> 01:21:00,310
najavljujem, došao sam za maj.

1123
01:21:01,200 --> 01:21:07,660
I ovdje se zamišlja kako lebdi
mirno kroz starost, trbušast

1124
01:21:07,660 --> 01:21:14,420
i zadovoljan, okružen svojim miljenikom
stvari, njegova mačka, njegova cigara,

1125
01:21:14,440 --> 01:21:16,000
njegova kava.

1126
01:21:17,440 --> 01:21:24,400
Tu sam, iznad oblaka, gledam
nad našom malom kućom s Johnom kao glavnim

1127
01:21:24,400 --> 01:21:27,920
morž. Činilo se da misli na naše
budućnost.

1128
01:21:28,810 --> 01:21:31,110
I izgledalo je kao raj na zemlji.

1129
01:22:26,160 --> 01:22:27,340
Dakle, sve je išlo odlično.

1130
01:22:28,020 --> 01:22:29,020
Što se dogodilo?

1131
01:22:29,920 --> 01:22:31,180
Ovo je najteži.

1132
01:22:36,600 --> 01:22:40,900
Yoko je tvrdila da postoji ovo
terapeut koji, znate, može hipnotizirati

1133
01:22:40,900 --> 01:22:45,860
njega i pomoći mu da prestane pušiti jer on
osjetio je da mu pluća kratka.

1134
01:22:45,940 --> 01:22:48,340
Znaš, nije dugo zadržavao dah
dosta kad je pjevao.

1135
01:22:50,440 --> 01:22:53,060
Yoko je nazvala i rekla, John bi trebao
doći kući.

1136
01:22:53,380 --> 01:22:55,540
I odjednom sam dobio ovo užasno
osjećaj.

1137
01:22:56,640 --> 01:22:57,960
I nisam htjela da ode.

1138
01:22:58,580 --> 01:23:02,620
I okrenuo se na stubištu
pogledao me i rekao, hoću

1139
01:23:02,620 --> 01:23:03,499
vrati se ranije.

1140
01:23:03,500 --> 01:23:06,880
U koji god restoran želite ići,
mi ćemo ići. I napraviti aranžman od

1141
01:23:06,880 --> 01:23:10,700
sišao vidjeti Paula i Lindu dolje
New Orleans. Jer ćeš to učiniti

1142
01:23:10,700 --> 01:23:12,800
volim to. Jer nikad nisam bio u Newu
Orleans.

1143
01:23:15,780 --> 01:23:17,620
Okrenuo se prema meni, poljubio me.

1144
01:23:18,380 --> 01:23:19,500
Rekao je, vratit ću se.

1145
01:23:20,420 --> 01:23:24,140
A kad je izašao kroz vrata,
vrata su se zalupila za njim.

1146
01:23:25,160 --> 01:23:27,840
Imao sam čudan osjećaj da ne idem
vidjeti ga opet ovdje.

1147
01:23:37,380 --> 01:23:41,860
Tako da nisam razgovarao s njim do kraja
vikend.

1148
01:23:43,280 --> 01:23:44,500
Pokušao sam nazvati.

1149
01:23:46,300 --> 01:23:48,780
A Yoko bi rekla, spava.

1150
01:23:49,060 --> 01:23:50,060
On je na sjednici.

1151
01:23:50,700 --> 01:23:54,120
Sve osim da ga dobijem
telefon.

1152
01:23:54,640 --> 01:24:00,880
Ali na kraju, oko ne znam koliko
pokušava, rekao sam, slušaj, znaš kako John

1153
01:24:00,880 --> 01:24:03,860
ne voli propustiti zubaru
imenovanje.

1154
01:24:04,740 --> 01:24:08,660
Molim te reci mu. Ima jedan u ponedjeljak.

1155
01:24:11,040 --> 01:24:16,160
I tamo smo se upoznali. I stajali smo vani,
i vidjela sam da izgleda drugačije. on

1156
01:24:16,160 --> 01:24:17,160
zvučalo drugačije.

1157
01:24:17,940 --> 01:24:21,600
I poslije sam otišao u jednom smjeru.

1158
01:24:23,720 --> 01:24:26,920
Ja sam otišla u jednom smjeru, on je ulazio
drugi. A ja sam rekao gdje si

1159
01:24:26,920 --> 01:24:27,920
idem?

1160
01:24:28,120 --> 01:24:31,660
I pogledao me je i otišao, uh,
kući.

1161
01:24:32,340 --> 01:24:36,620
Rekao sam, dobro, dom je ovuda, pokazujući
u smjeru kojim sam hodao.

1162
01:24:37,160 --> 01:24:42,560
A onda je konačno došao do mene i
rekao je, slušaj, Yoko mi je to dopustila

1163
01:24:42,560 --> 01:24:43,560
doći kući.

1164
01:24:44,480 --> 01:24:47,420
dopušteno? A ja sam rekao, čija je bila ideja
ovo?

1165
01:24:48,560 --> 01:24:50,560
Ode, stvarno, nitko nije došao gore.

1166
01:24:51,040 --> 01:24:52,040
Pa sam znao.

1167
01:24:52,940 --> 01:24:54,180
Nije na to mislio.

1168
01:24:54,500 --> 01:24:56,100
Tjedan, tjedan i pol prije,

1169
01:24:56,860 --> 01:24:59,360
on je upravo, namjeravali smo kupiti
kuća.

1170
01:24:59,940 --> 01:25:02,160
Bili smo izašli tamo. Čak smo i uzeli
Julijan.

1171
01:25:02,400 --> 01:25:04,380
Htjeli smo kupiti kuću u Montauku.

1172
01:25:17,880 --> 01:25:20,640
Sljedećih pet godina vidio sam Johna.

1173
01:25:21,420 --> 01:25:22,420
Uključeno i isključeno.

1174
01:25:23,280 --> 01:25:25,200
I često smo bili intimni.

1175
01:25:26,060 --> 01:25:28,520
I znam da nam je to obojema puno značilo.

1176
01:25:29,640 --> 01:25:35,480
Prošlo je nešto više od godinu dana
budući da sam posljednji put vidjela Johna kad je

1177
01:25:35,480 --> 01:25:37,100
doviknu iz vedra plavetnila.

1178
01:25:39,380 --> 01:25:42,520
Proveli smo sat i pol na
telefon. Rekao sam, gdje si?

1179
01:25:43,300 --> 01:25:44,900
On ide, ja sam u Cape Townu.

1180
01:25:45,700 --> 01:25:47,400
I otišao sam, Južna Afrika?

1181
01:25:49,080 --> 01:25:50,080
rekao je.

1182
01:25:50,470 --> 01:25:52,610
Moramo pronaći način kako doći
zajedno.

1183
01:25:55,330 --> 01:26:00,090
Nikada ne bih pomislio da će to biti
posljednji put kad bih razgovarala s njim.

1184
01:26:02,870 --> 01:26:06,910
Ovo su Večernje vijesti CBS-a s Walterom
Cronkite.

1185
01:26:07,670 --> 01:26:12,630
Dobra večer. Smrt čovjeka koji
pjevao i svirao gitaru zasjenjuje

1186
01:26:12,630 --> 01:26:15,250
vijesti iz Poljske oko in
Washington večeras.

1187
01:26:15,820 --> 01:26:19,660
Bivši Beatle John Lennon, koji je imao 40 godina,
je upucan i ubijen izvan svog luksuza

1188
01:26:19,660 --> 01:26:20,760
stan u New Yorku.

1189
01:26:21,100 --> 01:26:25,320
Vijest o Lennonovoj smrti dirnula je a
val šoka i žalosti oko

1190
01:26:25,320 --> 01:26:26,320
svijetu.

1191
01:26:27,600 --> 01:26:31,920
Odani obožavatelji Johna Lennona i dalje se okupljaju
na mjestu gdje je bivša zvijezda Beatlea

1192
01:26:31,920 --> 01:26:33,300
je ubijen u ponedjeljak navečer.

1193
01:26:34,160 --> 01:26:38,240
Posjet preko noći bio je Lennonov
17-godišnji sin Julian koji je doletio

1194
01:26:38,240 --> 01:26:39,240
iz Londona.

1195
01:26:40,700 --> 01:26:42,060
Te nedjelje...

1196
01:26:42,590 --> 01:26:45,970
Bio je mali spomenik, a ja
nije htio izaći, ali Tony King

1197
01:26:45,970 --> 01:26:48,030
i odlučila sam prošetati.

1198
01:26:49,770 --> 01:26:51,310
May je Johnu nešto značila.

1199
01:26:51,790 --> 01:26:55,950
Ona nije bila samo mala ribarica
pokupio je s ulice.

1200
01:26:56,170 --> 01:26:59,090
Pomogla mu je u vrlo teškoj situaciji
razdoblju njegova života.

1201
01:26:59,390 --> 01:27:05,970
Nosila se s mnogo sranja, a ona
bila mlada djevojka, i cijeli život

1202
01:27:05,970 --> 01:27:07,710
okrenuo kao rezultat ovoga
iskustvo.

1203
01:27:14,730 --> 01:27:15,730
Nikad kraja.

1204
01:27:16,070 --> 01:27:20,810
I tako kad nije završio, život je završio
za mene

1205
01:27:21,210 --> 01:27:22,490
Što se tamo dogodilo?

1206
01:27:46,350 --> 01:27:53,130
što je jedno od tvojih najljepših sjećanja
možete li opisati tu činjenicu da

1207
01:27:53,130 --> 01:27:59,110
održavala je tako sjajan odnos
s mamom i razlogom zbog kojeg sam ga vidio može

1208
01:27:59,110 --> 01:28:06,010
puno više uh i jedino što mislim
glavni

1209
01:28:06,010 --> 01:28:12,810
razlog zbog kojeg sam mogao vidjeti svibanj bio je puno više
bilo je zbog mame koju poznaješ i uh voliš

1210
01:28:12,810 --> 01:28:14,330
ti i uh i ja tebe volimo

1211
01:28:15,120 --> 01:28:20,920
Dakle, znate, to je, znate, jedan od
ključne stvari, mislim, više od

1212
01:28:20,920 --> 01:28:21,920
bilo što.

1213
01:28:22,380 --> 01:28:23,380
Doista.

1214
01:28:24,060 --> 01:28:26,160
A pogledaj nas sada. Još uvijek ovdje.

1215
01:28:26,380 --> 01:28:28,040
Još uvijek ovdje. Još živ i živ.

1216
01:28:28,300 --> 01:28:29,300
Tko bi rekao?

1217
01:28:37,340 --> 01:28:40,120
Kad se osvrnem na naše izgubljene tzv
vikend,

1218
01:28:41,680 --> 01:28:48,620
Kad razmislim o cijeloj svojoj vezi
s Johnom, znam da nisam bila jedina

1219
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
žena koju je volio.

1220
01:28:52,940 --> 01:28:54,180
Volio je Cynthiu.

1221
01:28:56,860 --> 01:28:58,080
Volio je Yoko.

1222
01:29:01,940 --> 01:29:05,980
I da, volio me.

1223
01:29:31,370 --> 01:29:35,130
jedini odgovor za mene ako ga ima
Odgovor na sve je ljubav