1 00:00:22,532 --> 00:00:27,532 Забавите се са овим филмом, монтажер герда44 2 00:00:42,317 --> 00:00:45,442 ♪ Лутајте ако сте ва-ха-хоо ♪ 3 00:00:45,525 --> 00:00:49,358 ♪ Без крила, без точкова ♪ 4 00:00:49,442 --> 00:00:52,733 ♪ Лутајте ако желите ♪ 5 00:00:52,817 --> 00:00:56,317 ♪ Лутајте светом ♪ 6 00:00:56,400 --> 00:00:59,900 ♪ Лутајте ако желите ♪ 7 00:00:59,983 --> 00:01:04,733 ♪ Без ичега осим љубави коју осећамо ♪ 8 00:01:20,817 --> 00:01:24,650 ♪ До циља, а ♪ 9 00:01:24,733 --> 00:01:26,608 ♪ Пренесите од кука до кука ♪ 10 00:01:28,150 --> 00:01:31,608 "Роцк ит тхроугх тхе пустињи" 11 00:01:31,692 --> 00:01:39,483 ♪ Путовање око света почиње пољупцем ♪ 12 00:01:40,900 --> 00:01:42,775 ♪ Лутајте ако желите ♪ 13 00:01:42,858 --> 00:01:46,358 ♪ Лутајте светом ♪ 14 00:01:46,442 --> 00:01:50,067 ♪ Лутајте ако желите ♪ 15 00:02:00,692 --> 00:02:04,150 ♪ Лутајте ако желите ♪ 16 00:02:04,233 --> 00:02:08,733 ♪ Без ичега осим љубави коју осећамо ♪ 17 00:02:22,650 --> 00:02:25,400 Не не не. Здраво! Здраво! 18 00:02:25,483 --> 00:02:27,483 Неко! 19 00:02:27,567 --> 00:02:29,400 Не, молим те, не, не, молим те! Не, не, молим те! 20 00:02:29,483 --> 00:02:30,650 Молим те молим те! 21 00:02:36,067 --> 00:02:37,233 Молим те молим те! 22 00:02:42,108 --> 00:02:43,525 молим те. Ох Боже. 23 00:02:46,067 --> 00:02:48,733 Молим вас молим вас помозите ми! 24 00:02:50,275 --> 00:02:51,942 ♪ Пренесите од кука до кука ♪ 25 00:02:52,025 --> 00:02:55,608 "Ракета кроз дивљину" 26 00:04:16,858 --> 00:04:19,108 - Да, то је крв. - Добро. 27 00:04:19,192 --> 00:04:21,233 Надам се да ће искрварити до смрти. 28 00:04:22,358 --> 00:04:24,775 То је трећи пут за два месеца. 29 00:04:24,858 --> 00:04:27,192 У слову "Г" има 47 глобуса. 30 00:04:27,275 --> 00:04:29,150 Сваки је 3,10 долара. 31 00:04:29,233 --> 00:04:31,400 То је 145,70 долара сваки пут. 32 00:04:31,483 --> 00:04:36,108 То је још 13 вечера које морам да продам да бих плутао. 33 00:04:36,192 --> 00:04:37,317 Слушаш ли ме? 34 00:04:38,192 --> 00:04:39,442 Да господине. 35 00:04:39,525 --> 00:04:41,817 Половину нас одвозимо са аутопута. 36 00:04:41,900 --> 00:04:44,983 Прођеш, погледаш горе... 37 00:04:46,233 --> 00:04:48,567 Није баш срећан оброк. 38 00:04:55,150 --> 00:04:56,775 Добро јутро, Деке. 39 00:05:01,858 --> 00:05:03,275 Хеј, Деке. 40 00:05:05,733 --> 00:05:06,858 Да господине. 41 00:05:06,942 --> 00:05:09,442 Да ли се сећате панкера по имену ЈЈ Кендрицкс? 42 00:05:09,525 --> 00:05:11,317 Опљачкали сте Куицк Март? 43 00:05:11,400 --> 00:05:15,192 Имамо сведокињу која га је идентификовала, али она је крива. 44 00:05:15,275 --> 00:05:19,733 Све што сигурно зна је да је носио заиста лепе чизме. 45 00:05:19,817 --> 00:05:21,567 Фанци ститцхинг. 46 00:05:21,650 --> 00:05:23,233 „Незаборавно“, каже она. 47 00:05:23,317 --> 00:05:26,775 Али Кендрицкс је осумњичен за пљачку у ЛА. 48 00:05:26,858 --> 00:05:28,025 Доле у ​​ЛА? 49 00:05:28,108 --> 00:05:29,692 - Да. - Иде ли ово негде? 50 00:05:29,775 --> 00:05:31,358 Да. И ти си. 51 00:05:31,442 --> 00:05:35,608 Прекосутра ће бити потпорни акт са предлогом за разрешење. 52 00:05:35,692 --> 00:05:38,067 Одвезите се у ЛА и вратите крваве чизме 53 00:05:38,150 --> 00:05:40,692 идентификује их, а судија одређује датум суђења. 54 00:05:40,775 --> 00:05:43,525 Крв, да ли су сигурно водили АБО на крви? 55 00:05:43,608 --> 00:05:45,400 То је тачно. 56 00:05:45,483 --> 00:05:48,275 То значи да је ово проблем тужилаштва, капетане, а не наш. 57 00:05:48,358 --> 00:05:49,817 Ох не, то је наш проблем. 58 00:05:49,900 --> 00:05:51,858 Нема доказа, нема осуде. 59 00:05:53,108 --> 00:05:54,442 Немам никог другог. 60 00:05:56,275 --> 00:05:57,983 Да господине. 61 00:06:24,483 --> 00:06:28,858 Не гледај ме тако. Нема те последње две недеље. 62 00:06:32,775 --> 00:06:34,233 Ах ... 63 00:06:37,358 --> 00:06:39,358 видимо се вечерас. 64 00:07:43,733 --> 00:07:46,233 Овде сам да преузмем заплењене доказе. 65 00:07:46,317 --> 00:07:47,775 Имање је рекло да је овде. 66 00:07:48,775 --> 00:07:49,858 И. 67 00:08:07,108 --> 00:08:08,650 Извините се. 68 00:08:08,733 --> 00:08:12,067 Доказ је ту, али неће проћи без потписа. 69 00:08:12,150 --> 00:08:13,858 Ах. - Ух-ух. Не твоје. 70 00:08:13,942 --> 00:08:16,442 Треба ми дозвола Одељења за убиства за ослобађање. 71 00:08:16,525 --> 00:08:18,483 - Сутра је провизорно. - Није мој проблем. 72 00:08:18,567 --> 00:08:20,983 Капетан Фарис је закључао овај предмет ради тестирања. 73 00:08:21,067 --> 00:08:22,775 - Већ је тестирано. - Не знам. 74 00:08:22,858 --> 00:08:25,692 Жели да га поново тестира. Постани ствар. 75 00:08:25,775 --> 00:08:27,650 Тако да чујем. 76 00:08:27,733 --> 00:08:29,275 Хеј погледај. Потпиши ме и, ух, можеш да одеш одавде... 77 00:08:29,358 --> 00:08:31,483 Носим те проклете ствари за све што ми је стало. 78 00:08:37,358 --> 00:08:38,525 Здраво. Здраво. 79 00:08:38,608 --> 00:08:39,733 Је ли ово твоје? 80 00:08:39,817 --> 00:08:41,692 - Да, одвежи га. - Блокирао си ме. 81 00:08:41,775 --> 00:08:43,317 Зашто ме једноставно ниси замолио да га померим? 82 00:08:43,400 --> 00:08:44,900 Јер немам времена. Да ли желите посебан третман? 83 00:08:44,983 --> 00:08:46,525 Врати се у округ Керн. 84 00:08:50,108 --> 00:08:51,775 Одвежите га. 85 00:08:54,233 --> 00:08:56,942 ... свеобухватан приступ овом питању. 86 00:08:57,025 --> 00:08:58,233 За ове случајеве. 87 00:08:58,317 --> 00:09:01,900 Наш град, наше заједнице, наши грађани, 88 00:09:01,983 --> 00:09:03,900 А посебно... 89 00:09:03,983 --> 00:09:06,025 ове невине жртве не заслужују ништа мање. 90 00:09:06,108 --> 00:09:09,025 Не знам колико пута да ти кажем, човече. 91 00:09:09,108 --> 00:09:12,358 Узмите из датотеке. молим те. 92 00:09:17,733 --> 00:09:19,317 ... је да тражимо вашу помоћ. 93 00:09:19,400 --> 00:09:22,067 Кад је неко некога видео или чуо 94 00:09:22,150 --> 00:09:25,192 то може бити некако повезано са овим случајевима... 95 00:09:27,525 --> 00:09:28,442 Царл. 96 00:09:30,608 --> 00:09:32,775 Видим брата љубави... 97 00:09:32,858 --> 00:09:35,900 Салватион Схов још увек траје. 98 00:09:37,650 --> 00:09:40,233 Свакоме је потребно мало вере. Чак и ти. 99 00:09:40,317 --> 00:09:43,442 Имајте новог ученика за себе. 100 00:09:43,525 --> 00:09:45,400 Сјајан детектив, сјајан момак. 101 00:09:45,483 --> 00:09:48,108 Морате да слушате, можда научите нешто о обе тачке. 102 00:09:48,192 --> 00:09:49,650 - У сваком случају... - Звала је лабораторија. 103 00:09:49,733 --> 00:09:51,275 Хоћеш ли напустити град када завршиш? 104 00:09:51,358 --> 00:09:52,900 - Хоћеш ли да ме изведеш на вечеру? - Желим да одеш одавде. 105 00:09:52,983 --> 00:09:54,275 Тест ће прво полагати ујутру 106 00:09:54,358 --> 00:09:56,150 а ако нема поклапања, нема те. 107 00:09:56,233 --> 00:09:58,025 Сутра није добро. Мој начелник ми је рекао... 108 00:09:58,108 --> 00:09:59,608 Ах, звао сам твог ЦО. 109 00:09:59,692 --> 00:10:01,942 Он каже останите док се тестови не заврше, 110 00:10:02,025 --> 00:10:03,650 пружи доказ сутра. 111 00:10:04,108 --> 00:10:05,025 ОК? 112 00:10:07,317 --> 00:10:08,942 Драго ми је да вас видим, капетане. 113 00:10:09,025 --> 00:10:10,608 Гледајте са ове стране... 114 00:10:10,692 --> 00:10:12,942 дати вам прилику да посетите све оне пријатеље које сте оставили. 115 00:10:16,192 --> 00:10:20,400 Ко каже да се лоши момци не враћају на место злочина? 116 00:10:20,483 --> 00:10:22,192 Какав је осећај поново бити у униформи? 117 00:10:22,275 --> 00:10:24,775 Још увек радиш прековремено, Рогерс? 118 00:10:24,858 --> 00:10:28,108 - Оох. То је сада наредник Рогерс, Деке. Да. Наредниче Рогерс? 119 00:10:28,192 --> 00:10:29,858 Није могао бити лепши човек. 120 00:10:29,942 --> 00:10:30,900 Хмм. 121 00:10:30,983 --> 00:10:32,025 Ваш телефон звони. 122 00:10:32,108 --> 00:10:34,067 Да знам. 123 00:10:34,150 --> 00:10:36,400 Радимо педантно и методично. 124 00:10:36,483 --> 00:10:39,275 Наредниче Рогерс. Да, али шта је рекао? 125 00:10:39,358 --> 00:10:41,317 ... и ми процењујемо и дајемо приоритет потенцијалним клијентима ... 126 00:10:41,400 --> 00:10:43,567 - Драго ми је да те видим, Деке. - И мени је драго да те видим. 127 00:10:43,650 --> 00:10:46,108 ... и прикупити додатне доказе. 128 00:10:48,483 --> 00:10:51,275 Уверавам вас све, радимо 24/7, 129 00:10:51,358 --> 00:10:53,275 свеобухватан приступ овом питању. 130 00:10:53,358 --> 00:10:54,483 Ови случајеви. 131 00:10:56,817 --> 00:10:57,650 Питај. 132 00:10:59,317 --> 00:11:01,650 Исправите ме ако грешим, али оно што чујем јесте 133 00:11:01,733 --> 00:11:04,358 после два месеца и четири жртве, 134 00:11:04,442 --> 00:11:05,900 немате осумњиченог. 135 00:11:06,983 --> 00:11:09,608 Ништа о чему могу да расправљам. 136 00:11:12,108 --> 00:11:14,108 Четири мртве девојке, Јимми. 137 00:11:14,192 --> 00:11:17,608 Нисмо били толико испитивани од Нигхт Сталкера. 138 00:11:18,192 --> 00:11:19,900 Прича се. 139 00:11:19,983 --> 00:11:23,400 Шериф је наговестио да можемо тражити помоћ од ФБИ-а. 140 00:11:23,483 --> 00:11:25,275 - Шалиш се? - Поен. 141 00:11:25,358 --> 00:11:27,567 Један поен, Јимми. Не данас. 142 00:11:32,233 --> 00:11:33,192 Деке? 143 00:11:33,275 --> 00:11:34,692 сероњо. 144 00:11:34,775 --> 00:11:37,317 - Човек, мит, легенда. - Хеј, Сал. 145 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Да ли се још дружиш? 146 00:11:38,483 --> 00:11:39,650 Нема одмора за ружне. 147 00:11:39,733 --> 00:11:41,025 Шта радиш овде? 148 00:11:41,108 --> 00:11:42,733 Хм, не питај, не говори. 149 00:11:42,817 --> 00:11:45,192 Само идем низ улицу, да ти частим шољу. 150 00:11:45,275 --> 00:11:46,775 Хајде, шта је шоља кафе? 151 00:11:46,858 --> 00:11:47,858 У реду. 152 00:11:49,942 --> 00:11:50,858 И. 153 00:11:50,942 --> 00:11:53,025 Ко је то, онај који разговара са Виллом? 154 00:11:53,108 --> 00:11:55,233 Патрол округа Керн деп. 155 00:11:55,317 --> 00:11:56,900 То је Јое Деацон. 156 00:11:58,567 --> 00:11:59,567 Ви се шалите. 157 00:12:01,317 --> 00:12:03,067 бр. 158 00:12:03,150 --> 00:12:04,858 Они су гомила дадиља. 159 00:12:04,942 --> 00:12:07,400 Крај службе, морам да молим некога да донесе пиво. 160 00:12:07,483 --> 00:12:09,067 Они немају душу, ови нови момци. 161 00:12:09,150 --> 00:12:11,733 Исплели су цело срце са тог места. 162 00:12:11,817 --> 00:12:14,483 Али онда то знаш боље од било кога другог. 163 00:12:14,567 --> 00:12:16,067 - Хеј, наредниче. - Сал. 164 00:12:16,150 --> 00:12:18,358 - Познајете ли Јоеа Деацона? - Да ли добијате оно по шта сте дошли? 165 00:12:19,650 --> 00:12:21,358 хоћу. 166 00:12:21,442 --> 00:12:23,108 Зар немаш ништа боље да радиш него да ми у међувремену разбијеш јаја? 167 00:12:23,192 --> 00:12:25,567 Ништа лично. Деке свима ломи јаја. 168 00:12:25,650 --> 00:12:27,275 Хоћеш да исмејеш Џона К. Јавно 169 00:12:27,358 --> 00:12:29,650 Размишљање о најгорем је иза нас 170 00:12:29,733 --> 00:12:31,608 то је твоја ствар видимо се следећи пут 171 00:12:31,692 --> 00:12:32,942 али хеј, то је твоја услуга, зар не? 172 00:12:33,025 --> 00:12:34,567 Да јесте. 173 00:12:35,692 --> 00:12:38,150 Чујем да си добар полицајац. 174 00:12:38,233 --> 00:12:39,733 И ја чујем ствари. 175 00:12:44,400 --> 00:12:46,525 Он је добар полицајац, Деке. колеџ, 176 00:12:46,608 --> 00:12:49,275 мало свети ваљак, али сам размишљао да се и сам упустим у то. 177 00:12:49,358 --> 00:12:51,733 Брзо за унапређење. 178 00:12:52,858 --> 00:12:55,358 Сал, будни смо. 179 00:12:55,442 --> 00:12:56,817 Хоћеш ли да останеш са мном и са женом вечерас? 180 00:12:56,900 --> 00:12:58,525 Ах, не. Хвала у сваком случају. 181 00:12:58,608 --> 00:13:00,192 - Драго ми је да те видим, Деке. - И тебе је лепо видети, брате. 182 00:13:07,108 --> 00:13:09,775 Зашто се не возиш са мном? 183 00:13:09,858 --> 00:13:11,858 Можда ми чак можете дати неколико савета. 184 00:13:24,692 --> 00:13:29,858 Сви напољу, нико унутра. Долар за новчић, то је распад. 185 00:13:29,942 --> 00:13:34,025 Бактер. 362071. Шта сви чекају? 186 00:13:34,108 --> 00:13:35,525 У згради жртве искључена је струја. 187 00:13:35,608 --> 00:13:37,442 - Јеси ли звао Едисона? - Они сада раде на томе. 188 00:13:37,525 --> 00:13:38,483 Јесте ли били унутра? 189 00:13:39,983 --> 00:13:42,067 - Колико је велико место? - Ефикасност у две собе. 190 00:13:42,150 --> 00:13:43,650 Због држања жртве 191 00:13:43,733 --> 00:13:45,650 Приступ је преко пожарних степеница из суседног стана. 192 00:13:45,733 --> 00:13:47,025 Имамо генераторе на камиону. 193 00:13:47,108 --> 00:13:48,483 Не, хајде да натерамо вазоо момке да раде. 194 00:13:48,567 --> 00:13:50,400 Да ли желите да супер залепите цео стан? 195 00:13:50,483 --> 00:13:52,692 Зашто не? Мртви смо у води док се струја не укључи. 196 00:13:57,442 --> 00:14:00,942 Знате ли све ово? - Не. 197 00:14:01,025 --> 00:14:04,567 Ствари су се вероватно много промениле откако сте отишли. 198 00:14:04,650 --> 00:14:05,775 Још увек морам да га ухватим, зар не? 199 00:14:05,858 --> 00:14:07,567 - Да. - Хмм. 200 00:14:07,650 --> 00:14:09,817 Дакле, није се много променило. 201 00:14:23,733 --> 00:14:26,608 Да ли неко жели ментол? 202 00:14:28,275 --> 00:14:29,900 Јел неко једе? 203 00:15:07,025 --> 00:15:07,983 У реду. 204 00:15:08,525 --> 00:15:09,858 Угаси се светла. 205 00:15:37,192 --> 00:15:38,608 Срање! 206 00:15:40,358 --> 00:15:42,275 ♪ Не гледај у то Не гледај у то ♪ 207 00:15:42,358 --> 00:15:44,400 ♪ Не гледај ТВ Не гледај је Не гледај је ♪ 208 00:15:47,817 --> 00:15:49,983 Артеријска рана... 209 00:15:50,067 --> 00:15:52,608 убодна рана, телесна шупљина. 210 00:15:53,858 --> 00:15:55,733 Још једна убодна рана. 211 00:15:55,817 --> 00:15:58,442 Допузала је овамо... 212 00:15:58,525 --> 00:16:00,483 све до овде. 213 00:16:00,567 --> 00:16:02,733 Овде је умрла. 214 00:16:02,817 --> 00:16:06,358 Па зашто је она тамо? 215 00:16:06,442 --> 00:16:08,400 Подижу отиске са овог прозора? 216 00:16:10,233 --> 00:16:12,442 Хеј, Јимми, јесу ли већ обрисали прашину са те платформе? 217 00:16:15,650 --> 00:16:16,942 Дај ми првог официра. 218 00:16:17,025 --> 00:16:19,108 Још увек су кућни позиви, а, Фло? 219 00:16:20,983 --> 00:16:23,108 О добри боже. 220 00:16:23,192 --> 00:16:25,858 - Јесте ли били у граду неко време? - Не. 221 00:16:25,942 --> 00:16:27,775 Остани близу док не завршим. 222 00:16:29,400 --> 00:16:30,942 У реду. 223 00:16:33,567 --> 00:16:35,817 Јое Деацон, ово је Јулие Броцк. 224 00:16:35,900 --> 00:16:40,067 Јулие'с 5'4", 20 долара, и са Менхетна, Канзас. 225 00:16:40,150 --> 00:16:41,483 Овај посао је срање. 226 00:16:42,025 --> 00:16:44,025 Здраво. 227 00:16:44,108 --> 00:16:46,983 Наш убица је отишао на исти начин као и ми. 228 00:16:47,067 --> 00:16:51,525 Ваша је одговорност да обезбедите и заштитите имовину од било кога ко би је могао покварити. 229 00:16:51,608 --> 00:16:56,525 Од тренутка када је умрла до тренутка када сам ставио лисице ономе ко је ово урадио... 230 00:16:56,608 --> 00:16:57,775 радимо за њу. 231 00:16:57,858 --> 00:17:00,233 - Да господине. - Одлази. 232 00:17:00,317 --> 00:17:02,817 Почиње да личи на Илиноис. 233 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 - Мицхиган је. - Престани. 234 00:17:03,983 --> 00:17:05,525 Да ли је ово очишћено од прашине? 235 00:17:05,608 --> 00:17:07,025 Да, али је покварено. Ствари су покварене. 236 00:17:07,108 --> 00:17:08,150 Не све. 237 00:17:11,858 --> 00:17:14,317 Здраво. 238 00:17:14,400 --> 00:17:17,358 Када ће твој син, Колумбо, разбити мој случај уместо мене? 239 00:17:19,025 --> 00:17:20,608 Деке има свој стил. 240 00:17:24,358 --> 00:17:27,233 Још увек обрађујемо ту собу. 241 00:17:29,900 --> 00:17:31,358 Шта имаш, Фло? 242 00:17:31,442 --> 00:17:33,650 Пре два-три дана је добила собну температуру. 243 00:17:33,733 --> 00:17:36,442 - Знаћемо више када је примимо. - Нагни је напред. 244 00:17:36,525 --> 00:17:38,317 Проверите ормаре. 245 00:17:39,483 --> 00:17:41,150 Постмортем живост. 246 00:17:43,525 --> 00:17:44,650 Била је дирнута. 247 00:19:45,442 --> 00:19:48,692 Ок, претражите блок, куцајте на свака врата, испитајте сваку курву. 248 00:19:48,775 --> 00:19:52,025 Откријте Јулиине навике, пријатеље, просце, непријатеље. 249 00:19:52,108 --> 00:19:54,150 Да ли су добили нешто преко уличице? 250 00:19:54,233 --> 00:19:57,150 Уклонили су отисак, тестирали тачке на поду на сперму, све негативно. 251 00:19:57,233 --> 00:19:59,192 Набавите датотеке о познатим сексуалним преступницима у тој области. 252 00:19:59,275 --> 00:20:03,525 Пеепинг Томс, хапшења у комшилуку, укључујући пролазне. 253 00:20:03,608 --> 00:20:05,483 Ослони се на лабораторију за штампање, у реду? 254 00:20:05,567 --> 00:20:07,400 - Мм-хмм. - Јамие, ослони се на то. 255 00:20:07,483 --> 00:20:08,525 У реду. 256 00:20:08,608 --> 00:20:10,275 Страшно тихо, Којак. 257 00:20:10,400 --> 00:20:11,983 Да ли ми нешто недостаје? 258 00:20:12,067 --> 00:20:13,817 Да ли неко од других девојака има уједе? 259 00:20:13,900 --> 00:20:15,233 Царрие Холланд. 260 00:20:15,817 --> 00:20:17,025 Један од њих. Зашто? 261 00:20:17,108 --> 00:20:18,692 Упоредиво са случајем на северу, то је све. 262 00:20:32,150 --> 00:20:33,192 ђакон. 263 00:20:33,275 --> 00:20:34,317 И? 264 00:20:34,400 --> 00:20:36,192 Сал каже да си овде преко ноћи. 265 00:20:36,275 --> 00:20:37,775 Хоћеш ли ми купити доручак? 266 00:20:37,858 --> 00:20:39,067 Зашто бих то желео да урадим? 267 00:20:39,150 --> 00:20:40,567 Ок, купићу. 268 00:20:40,650 --> 00:20:42,192 Ницк'с, 0800. 269 00:20:42,275 --> 00:20:43,317 Ако сам још тамо. 270 00:21:32,817 --> 00:21:34,817 Идете поново у среду? 271 00:21:34,900 --> 00:21:36,983 Да тачно. одвешћу те кући. 272 00:21:37,067 --> 00:21:39,358 Три блока. Бићу добро. 273 00:21:40,108 --> 00:21:41,775 - Ноћ. - Ћао. 274 00:22:31,192 --> 00:22:33,192 Да, и јавни тужилац је изненађен. 275 00:22:33,275 --> 00:22:34,900 Дала је понуду за други степен. 276 00:22:34,983 --> 00:22:36,858 Кендрицкс је молио за молбу. 277 00:22:36,942 --> 00:22:38,567 Шта кажете на незаборавне чизме? 278 00:22:38,650 --> 00:22:40,775 Заборави их. Не требају ми. Као ни Кендрицкс. 279 00:22:40,858 --> 00:22:42,067 Не где иде. 280 00:22:42,150 --> 00:22:44,067 - Видимо се сутра. - У реду. 281 00:22:44,733 --> 00:22:45,692 Јутро. 282 00:22:45,775 --> 00:22:47,442 - Добро јутро. - Види, знам да си то био ти 283 00:22:47,525 --> 00:22:50,983 видео опсерваторију преко пута улице синоћ. 284 00:22:51,067 --> 00:22:52,692 Можда сам то пропустио без тебе. 285 00:22:53,525 --> 00:22:54,567 Нема на чему. 286 00:22:54,650 --> 00:22:56,400 - Када одлазиш? - Одмах. 287 00:22:56,483 --> 00:22:59,233 Ох, то је штета. Имам нешто на чему би могао да седнеш. 288 00:22:59,317 --> 00:23:02,192 Два пута је хапшен јер је вирио близу жртве. 289 00:23:02,275 --> 00:23:04,233 Лист каже да је КСО. 290 00:23:04,317 --> 00:23:05,567 Стан Петерс. 291 00:23:05,650 --> 00:23:07,858 Преузето јутрос на основу Рамеи наруџбе. 292 00:23:07,942 --> 00:23:09,275 Пустите да се мало продинста. 293 00:23:09,358 --> 00:23:12,025 Жели говорницу. 294 00:23:12,108 --> 00:23:13,858 Можда желите да останете. 295 00:23:15,817 --> 00:23:17,400 Лепе чизме. 296 00:23:33,525 --> 00:23:35,942 Здраво, Стан. Њих. 297 00:23:39,275 --> 00:23:42,025 Где је мој адвокат? - Унутар зграде. 298 00:23:42,108 --> 00:23:43,608 Траје неко време. 299 00:24:09,525 --> 00:24:11,275 Девојка из твог комшилука... 300 00:24:12,025 --> 00:24:13,733 смрти. 301 00:24:13,817 --> 00:24:15,192 А ти, познати сексуални преступник... 302 00:24:15,275 --> 00:24:18,150 Пишала сам и била сам у уличици. 303 00:24:18,233 --> 00:24:19,608 Извукао си курац. 304 00:24:19,692 --> 00:24:21,483 Ова девојка... Тинејџерка, Стан. 305 00:24:21,567 --> 00:24:23,858 Управо је прошла. 306 00:24:23,942 --> 00:24:25,317 Морате ми веровати. 307 00:24:25,400 --> 00:24:26,525 желим. 308 00:24:26,608 --> 00:24:28,650 Ја немам ништа са овим. 309 00:24:38,733 --> 00:24:39,858 И. 310 00:24:45,775 --> 00:24:48,817 Шта ми можете рећи о Мари Робертс? 311 00:24:51,483 --> 00:24:53,108 ста? 312 00:24:53,192 --> 00:24:56,108 Мари Робертс. 313 00:25:30,775 --> 00:25:32,733 Мери Робертс, Стен Питерс? 314 00:25:32,817 --> 00:25:35,275 Мртва девојка, осумњичени. 315 00:25:35,358 --> 00:25:36,775 Да ли је он био твој син? 316 00:25:36,858 --> 00:25:39,650 Никад се не зна. Само поздрави старог пријатеља. 317 00:25:39,733 --> 00:25:41,942 Па, твој стари пријатељ каже да си му једном сломио вилицу. 318 00:25:42,025 --> 00:25:44,733 Морате пољубити много жаба да бисте пронашли свог принца. 319 00:25:44,817 --> 00:25:46,150 Шта још радиш овде? 320 00:25:46,233 --> 00:25:47,608 Само лево. 321 00:25:52,275 --> 00:25:54,983 Наручите јадном дечаку на Мари Робертс. 322 00:25:55,067 --> 00:25:56,775 Идем да поједем сендвич. Хоћеш један? 323 00:25:56,858 --> 00:25:57,858 Не хвала. 324 00:25:57,942 --> 00:25:59,233 Ратбунови чекају. 325 00:25:59,983 --> 00:26:01,233 Нестала особа. 326 00:26:01,317 --> 00:26:02,775 Да, мисле да је њихова ћерка Ронда статистика. 327 00:26:02,858 --> 00:26:04,358 Имамо ли тело? 328 00:26:04,442 --> 00:26:06,733 Онда су и даље нестала лица. 329 00:26:22,525 --> 00:26:24,317 Тако луда, девојко. Ти летиш одавде. 330 00:27:09,317 --> 00:27:11,942 Никада се не уморите од гледања мртваца? 331 00:27:13,150 --> 00:27:15,442 Могао бих и ја тебе да питам исто. 332 00:27:19,025 --> 00:27:20,650 Шта је ово, Џо? 333 00:27:20,733 --> 00:27:22,983 Сличан случај на северу. 334 00:27:24,983 --> 00:27:27,442 Хвала што си ово урадила за мене, Фло. - Нема проблема. 335 00:27:27,525 --> 00:27:29,692 Неће видети нож до сутра. 336 00:27:29,775 --> 00:27:32,900 Она неће видети други нож. 337 00:27:36,442 --> 00:27:40,483 Општа блискост, сличан образац и дубина нашој четворици. 338 00:27:40,567 --> 00:27:43,983 Кеса за ђубре је била украс који јој се стављао на главу након смрти. 339 00:27:44,067 --> 00:27:45,817 Можда кад се човек врати. 340 00:27:45,900 --> 00:27:47,317 Вратио се? 341 00:27:47,400 --> 00:27:50,525 Осим ако није био дадиља, враћао се, 342 00:27:50,608 --> 00:27:53,900 померио девојку и ставио је на врата. 343 00:27:53,983 --> 00:27:55,567 Сада окрените то мало више. 344 00:27:55,650 --> 00:27:57,108 У реду. 345 00:27:59,650 --> 00:28:05,400 Мм ... КХРТ. Љубавне песме из 50-их и 60-их. Мм. 346 00:28:05,483 --> 00:28:07,275 Добијате ли зуб од угриза? 347 00:28:07,817 --> 00:28:09,525 Скрени десно. ух ... 348 00:28:09,608 --> 00:28:12,358 Да, били смо у журби. Неубедљиво. 349 00:28:12,442 --> 00:28:14,817 Могло би бити исто као што смо нашли са Холланд девојком. 350 00:28:14,900 --> 00:28:16,483 Сишите више, мање гризите. 351 00:28:18,608 --> 00:28:20,025 Има ли узорака пљувачке? 352 00:28:20,108 --> 00:28:21,608 Смешно да питаш. 353 00:28:21,692 --> 00:28:23,650 Нашао сам трагове натријум бензоата у угризима. 354 00:28:23,733 --> 00:28:26,358 - Шта је то? - Користи се у водици за испирање уста. Паста за зубе. 355 00:28:26,442 --> 00:28:27,650 И погледај ово. 356 00:28:27,733 --> 00:28:30,108 Обријао ју је после смрти. 357 00:28:32,067 --> 00:28:33,858 Украо сам је, без крви. 358 00:28:33,942 --> 00:28:35,108 Шта је са њеним Д-трактом? 359 00:28:35,192 --> 00:28:37,275 Добро је јела пре него што је умрла. 360 00:28:37,358 --> 00:28:39,650 Кад смо код тога, да ли сте гладни? 361 00:28:39,733 --> 00:28:42,233 Купићу га кад ми набавиш стару датотеку. 362 00:28:42,317 --> 00:28:43,608 И. 363 00:28:48,525 --> 00:28:50,692 Случај на северу, дупе моје. 364 00:28:50,775 --> 00:28:52,442 Да ли се ово јеботе дешава, Јое? 365 00:28:55,233 --> 00:28:57,108 Покупићу твој досије. 366 00:28:57,192 --> 00:29:00,525 Али ако нешто крене по злу, не могу више бити ту за тебе, у реду? 367 00:29:00,608 --> 00:29:01,942 У реду. 368 00:29:20,942 --> 00:29:22,650 Познавали сте га, зар не? 369 00:29:24,150 --> 00:29:27,067 Барем те је познавао. 370 00:29:28,608 --> 00:29:31,108 Зато ти је то урадио у лице. 371 00:29:33,442 --> 00:29:34,900 Пустио си га унутра. 372 00:29:36,108 --> 00:29:37,525 Мислио си... 373 00:29:38,858 --> 00:29:39,900 „Ех... 374 00:29:41,817 --> 00:29:43,775 Није мој тип, "али... 375 00:29:45,192 --> 00:29:47,650 можда би могао бити пријатељ. мислим, 376 00:29:47,733 --> 00:29:49,858 не можете се заситити тога. 377 00:29:56,317 --> 00:29:59,150 Али онда си имао тај мали осећај. 378 00:29:59,233 --> 00:30:01,067 Помислио си: "Шта ако?" 379 00:30:03,483 --> 00:30:05,692 Али ти си то одмахнуо. 380 00:30:08,025 --> 00:30:10,025 Помислио сам: „Ах, каква је то разлика? 381 00:30:13,025 --> 00:30:14,775 Живот је прекратак“. 382 00:30:17,192 --> 00:30:18,983 И био си у праву. 383 00:30:20,775 --> 00:30:22,692 Живот је прекратак, Јулие. 384 00:30:22,775 --> 00:30:25,483 И требало је да слушаш. 385 00:30:25,567 --> 00:30:28,400 Требало је да послушаш тај мали осећај, али... 386 00:30:33,608 --> 00:30:35,900 Као што ја тебе сада слушам. 387 00:30:35,983 --> 00:30:38,525 Можеш разговарати са мном. 388 00:30:38,608 --> 00:30:40,817 Ја сам једини пријатељ којег имаш. 389 00:30:46,233 --> 00:30:48,442 Знаш ли мој поглед на свет, Џо? 390 00:30:49,358 --> 00:30:52,358 Има доброг и има лошег 391 00:30:52,442 --> 00:30:53,650 али мораш да се бориш. 392 00:30:57,233 --> 00:30:58,692 Because, brother ... 393 00:31:00,400 --> 00:31:02,483 Кад те погледам у очи, 394 00:31:03,192 --> 00:31:04,775 what I see ... 395 00:31:06,983 --> 00:31:08,108 it is not good. 396 00:31:15,608 --> 00:31:17,900 Да ме подсети шта сам урадио. 397 00:31:19,067 --> 00:31:21,775 For what we have done. 398 00:32:00,817 --> 00:32:02,942 I thought you were done. 399 00:32:03,025 --> 00:32:06,067 Колико дуго је овај фрижидер покварен? 400 00:32:06,150 --> 00:32:07,275 не знам. Maybe a week. 401 00:32:07,358 --> 00:32:08,608 Да ли сте одговорни за поправке? 402 00:32:08,692 --> 00:32:10,692 Ох, размишљаш ли да се уселиш? 403 00:32:13,567 --> 00:32:15,567 No madam. 404 00:32:15,650 --> 00:32:20,400 Позвао сам човека да то поправи, али тада је девојка убијена. 405 00:32:20,483 --> 00:32:22,483 Одједном се то није учинило толико важним. 406 00:32:22,567 --> 00:32:25,650 And, I mean, look. Морам да окречем зидове и избацим душек. 407 00:32:25,733 --> 00:32:28,233 Кога си звао? 408 00:32:28,317 --> 00:32:30,108 Ух, место иза угла. 409 00:32:30,192 --> 00:32:33,400 АБ ... АБЦ уређај. Тако нешто. АБЦ уређај. 410 00:32:33,483 --> 00:32:35,150 А ствари у фрижидеру су већ биле покварене? 411 00:32:35,233 --> 00:32:37,192 - Јааа Јааа. - Мм-хмм. Осим млека? 412 00:32:37,275 --> 00:32:39,775 - Мој клинац га је попио, па ме охрабри. Ох. 413 00:32:39,858 --> 00:32:41,983 - Нешто друго? - У фрижидеру? 414 00:32:42,067 --> 00:32:43,400 Било је неколико пива. Зашто? 415 00:32:43,483 --> 00:32:44,567 Треба ми као доказ. 416 00:32:44,650 --> 00:32:47,317 За доказ. Да, добро. 417 00:32:47,400 --> 00:32:49,233 - Одмах долазим. - У реду. 418 00:33:33,692 --> 00:33:36,067 Како се навикнеш на то? 419 00:33:38,942 --> 00:33:40,108 Шта је то, госпођо? 420 00:33:40,192 --> 00:33:41,567 Мирис. 421 00:33:43,108 --> 00:33:48,150 Знаш, ако имаш среће, не навикнеш се на то. 422 00:33:48,233 --> 00:33:51,025 Ево. 423 00:33:51,108 --> 00:33:54,108 Искључи се кад завршиш, ок? 424 00:34:09,025 --> 00:34:10,400 Не желим никакве проблеме. 425 00:34:10,483 --> 00:34:12,317 Немам везе са девојкама испред. 426 00:34:12,400 --> 00:34:14,858 - Само ми треба соба. Ох. 427 00:34:14,942 --> 00:34:16,358 20 долара за ноћ, 100 долара недељно. 428 00:34:16,442 --> 00:34:18,567 У њему има неколико ствари од последњег човека. 429 00:34:18,650 --> 00:34:19,817 Само их баци у ходник. 430 00:34:19,900 --> 00:34:22,275 И не брините, постељина је чиста. 431 00:34:23,692 --> 00:34:24,817 Здраво! 432 00:34:25,567 --> 00:34:26,900 Хоћеш друштво? 433 00:35:20,733 --> 00:35:23,108 - Лаку ноћ. волим те. волим те. 434 00:35:23,192 --> 00:35:25,192 - Волим те. - Волим те. 435 00:35:27,942 --> 00:35:29,858 - Јесте ли се молили? - Да. 436 00:35:29,942 --> 00:35:31,317 - Видимо се сутра. - Ноћ. 437 00:35:31,400 --> 00:35:32,358 Лаку ноћ. 438 00:35:32,442 --> 00:35:34,067 - Здраво. - Мм? 439 00:35:34,150 --> 00:35:35,900 Да ли сте подесили аларм? 440 00:35:39,817 --> 00:35:41,025 И. 441 00:36:33,942 --> 00:36:35,983 Никад није готово. 442 00:37:05,483 --> 00:37:08,525 Поново интервјуишите имигранте у Броковом стану. 443 00:37:08,608 --> 00:37:09,858 Јимми. 444 00:37:10,692 --> 00:37:11,817 Сви они. 445 00:37:15,650 --> 00:37:16,817 Затвори га. 446 00:37:18,483 --> 00:37:20,400 - Стан Петерс. - Шта није у реду с њим? 447 00:37:20,483 --> 00:37:21,817 Убио се синоћ. 448 00:37:23,483 --> 00:37:24,775 То није добро. 449 00:37:24,858 --> 00:37:26,108 Какве ово везе има са округом Керн? 450 00:37:26,192 --> 00:37:27,567 Ђакон је погледао кроз стакло. 451 00:37:27,650 --> 00:37:29,067 Сличан случај има и на северу. 452 00:37:29,150 --> 00:37:31,025 То је само мала сарадња између различитих власти. 453 00:37:31,108 --> 00:37:34,400 Тип није починио убиство откако смо га протерали пре пет година. 454 00:37:34,483 --> 00:37:35,733 Да ли знате књигу о њему? 455 00:37:35,817 --> 00:37:37,108 Велики детектив има срчани удар 456 00:37:37,192 --> 00:37:38,525 напусти град за место у штаповима. 457 00:37:38,608 --> 00:37:40,525 Човек је толико радио на случају, 458 00:37:40,608 --> 00:37:43,817 добио је суспензију, развод и троструки бајпас, све за шест месеци. 459 00:37:43,900 --> 00:37:45,358 Потпуни слом. 460 00:37:45,442 --> 00:37:47,567 Он је олупина воза у шпицу. 461 00:37:47,650 --> 00:37:48,817 То је мало драматично. 462 00:37:48,900 --> 00:37:50,525 Само добро је изашло, имамо вас. 463 00:37:50,608 --> 00:37:51,858 шта кажеш? Ја сам заузео његово место? 464 00:37:51,942 --> 00:37:53,608 Начин говора, да. 465 00:37:53,692 --> 00:37:55,483 Један лични савет, Џими, 466 00:37:55,567 --> 00:37:57,275 имате добру ствар овде. 467 00:37:57,358 --> 00:37:59,942 Немојте се збунити са овим типом. 468 00:38:01,400 --> 00:38:02,817 у чему је проблем? Он је отишао. 469 00:38:02,900 --> 00:38:04,817 Његов ЦО каже да је узео дане одмора. 470 00:38:04,900 --> 00:38:06,442 - Да, па шта? - Да ли те удари? 471 00:38:06,525 --> 00:38:08,567 као тип који игра голф? 472 00:38:15,775 --> 00:38:17,150 Списак запослених. 473 00:38:18,900 --> 00:38:20,983 Књига термина поправке. 474 00:38:22,525 --> 00:38:23,983 Уверите се сами. 475 00:38:55,775 --> 00:38:57,858 Тако да могу чак да вам га испоручим сутра. 476 00:38:57,942 --> 00:39:00,650 Све што треба да урадите је да изађете и узмете храну, ставите је унутра 477 00:39:00,733 --> 00:39:03,192 ваша деца ће бити срећна, ви сте спремни да кренете. 478 00:39:03,275 --> 00:39:04,942 Извините ме на секунд. 479 00:39:05,025 --> 00:39:06,650 - Шта могу учинити за тебе? - Ја сам Јое Деацон. 480 00:39:06,733 --> 00:39:09,983 Морам да видим све налоге за поправку у последње две недеље, 481 00:39:10,067 --> 00:39:11,858 и списак свих ваших запослених. 482 00:39:11,942 --> 00:39:13,692 Хвала. 483 00:39:13,775 --> 00:39:16,483 У реду је. Ниси ухапшен. 484 00:39:17,317 --> 00:39:18,233 Ипак. 485 00:39:33,733 --> 00:39:36,567 - Молим те. - Хвала. Ах, овај. 486 00:39:36,650 --> 00:39:37,692 Овај је прецртан. 487 00:39:37,775 --> 00:39:39,358 - То је отказивање. - Да? 488 00:39:39,442 --> 00:39:41,358 То је пре него што успем да извучем човека. 489 00:39:41,442 --> 00:39:42,733 И да ли увек траје тако дуго? 490 00:39:43,317 --> 00:39:44,400 Хеј, заузети смо. 491 00:39:45,983 --> 00:39:47,650 И. 492 00:39:47,733 --> 00:39:48,775 Да, разумем. 493 00:39:48,858 --> 00:39:50,483 А ово је списак? 494 00:39:50,567 --> 00:39:52,275 Мм ... 495 00:39:53,025 --> 00:39:53,942 Мм. 496 00:39:54,025 --> 00:39:56,108 - А твоје име је? Јацк. 497 00:39:56,192 --> 00:39:57,442 Јеси ли добро, Јацк? 498 00:39:59,650 --> 00:40:00,900 Како се презиваш, Јацк? 499 00:40:00,983 --> 00:40:02,192 Абоуд. 500 00:40:03,692 --> 00:40:05,067 Хвала, Јацк Абоуд. 501 00:40:05,150 --> 00:40:06,733 Не смета ти ако узмем твоју листу, зар не? 502 00:40:07,483 --> 00:40:08,858 Салаам алејкум. 503 00:40:17,108 --> 00:40:18,983 Хвала, Јацк. 504 00:40:33,358 --> 00:40:34,942 Да ли сте видели мој испис из стана Броцк? 505 00:40:35,025 --> 00:40:36,900 Није добро без неког за упоређивање. 506 00:40:36,983 --> 00:40:39,608 Центар недостаје и рачунар не може да ради без центра. 507 00:40:39,692 --> 00:40:42,150 Гледајте са светлије стране, човек је коначно оставио део. 508 00:40:43,442 --> 00:40:46,150 Шта тачно радите? 509 00:40:46,233 --> 00:40:48,608 Побринимо се да изгледате добро на суду. 510 00:41:00,817 --> 00:41:03,275 Папа! 511 00:41:08,942 --> 00:41:11,400 Нешто друго? Накит, можда? 512 00:41:11,483 --> 00:41:13,442 Црвена укосница. 513 00:41:13,525 --> 00:41:17,608 Када је трчала, увек је носила црвену укосницу да јој косу држи уназад. 514 00:41:19,358 --> 00:41:21,108 Идем да је нађем. 515 00:41:57,817 --> 00:42:01,150 ♪ Коначно ♪ 516 00:42:05,608 --> 00:42:09,858 ♪ Моја љубав је дошла са мном ♪ 517 00:42:13,650 --> 00:42:19,025 ♪ Моји усамљени дани су прошли ♪ 518 00:42:22,233 --> 00:42:26,775 ♪ А живот је као песма ♪ 519 00:42:30,150 --> 00:42:34,900 ♪ Ох, да, да, коначно ♪ 520 00:42:38,442 --> 00:42:43,275 ♪ Небо изнад је плаво ♪ 521 00:42:46,817 --> 00:42:52,608 "Срце ми је било обавијено детелином" 522 00:42:55,233 --> 00:42:59,150 ♪ Оне ноћи када сам те гледао ♪ 523 00:43:00,233 --> 00:43:01,525 Исусе. 524 00:43:14,858 --> 00:43:16,192 Није она. 525 00:43:18,150 --> 00:43:20,275 Стварно? Како проводите слободно време? 526 00:43:20,358 --> 00:43:22,067 Када сте последњи пут видели два обруча? 527 00:43:22,150 --> 00:43:24,192 и камион за месо који иде 20 миља на сат? 528 00:43:25,858 --> 00:43:27,942 Нису хтели да дођу више од мене. 529 00:43:28,025 --> 00:43:29,067 шта имаш? 530 00:43:29,150 --> 00:43:30,358 Покојник одговара МО. 531 00:43:30,442 --> 00:43:32,525 Убод, лигатура, убијен на другом месту. 532 00:43:32,608 --> 00:43:34,442 - Је ли она пловак? - Да. 533 00:43:34,525 --> 00:43:37,025 Али они су бацили поплаву овде пре неколико дана. 534 00:43:37,108 --> 00:43:39,567 Претпостављам да има блата у њеним удубљењима. 535 00:43:39,650 --> 00:43:42,150 Вероватно плитак гроб. 536 00:43:47,067 --> 00:43:50,108 Јесте ли спремни да ми кажете о Мари Робертс? 537 00:43:54,692 --> 00:43:59,150 Ваш син, Стен Петерс, је касно синоћ прогутао калибар 12. 538 00:44:00,900 --> 00:44:03,400 Хеј, Јимми, дођи и погледај. 539 00:44:29,733 --> 00:44:33,275 Да ниси знао боље, одавде... 540 00:44:34,858 --> 00:44:37,858 могло би се рећи да је прелепо. 541 00:44:37,942 --> 00:44:41,608 Сал ми је рекао да ћеш ме ударити са Фаррисом. 542 00:44:44,775 --> 00:44:46,025 То није разуман потез у каријери. 543 00:44:46,108 --> 00:44:49,025 Ниси баш омиљен у одељењу. 544 00:44:49,108 --> 00:44:50,650 Можда могу да ти се искупим. 545 00:44:50,733 --> 00:44:54,067 Можда ћете желети да користите ова имена. Неколико опција. 546 00:44:54,150 --> 00:44:59,150 Радили су у робним кућама близу Џули Брок. 547 00:44:59,233 --> 00:45:00,233 То је дуг пут. 548 00:45:00,317 --> 00:45:02,025 зар нису сви? 549 00:45:04,483 --> 00:45:05,442 Хвала. 550 00:45:07,733 --> 00:45:10,150 Нешто што морам да знам. 551 00:45:10,233 --> 00:45:12,900 Шта кажеш на типа са најбољом проценом у одељењу? 552 00:45:12,983 --> 00:45:15,817 15 година рада без унапређења? 553 00:45:17,233 --> 00:45:19,983 Можда нисам отишао у праву цркву. 554 00:45:23,442 --> 00:45:24,608 Хм. 555 00:45:31,525 --> 00:45:33,942 Да ли верујеш у Бога, Џо? 556 00:45:36,733 --> 00:45:39,192 Кад видим излазак сунца или грмљавину 557 00:45:39,275 --> 00:45:41,067 или роса на земљи, да, мислим да постоји Бог. 558 00:45:41,150 --> 00:45:44,692 Гледајући све ово, мислим да га више није брига. 559 00:45:47,608 --> 00:45:48,983 Још увек ти дугујем доручак. 560 00:45:49,067 --> 00:45:50,483 Да. 561 00:45:55,192 --> 00:45:57,067 Ово је невероватно. Хвала. 562 00:45:57,150 --> 00:45:58,525 Нема на чему. 563 00:45:58,608 --> 00:46:00,108 Јое је сада у округу Керн. 564 00:46:00,192 --> 00:46:02,483 Мм. Жена те одвлачи? 565 00:46:02,567 --> 00:46:04,275 ја сам разведен. 566 00:46:04,358 --> 00:46:07,900 Ох. Волео бих да одем из града, али Јим не одлази. 567 00:46:07,983 --> 00:46:10,067 Хм. 568 00:46:10,150 --> 00:46:11,775 Да ли радите тамо за Убиства? 569 00:46:13,817 --> 00:46:15,983 Ух, не, госпођо. Ја сам само ... 570 00:46:17,108 --> 00:46:18,858 а лепа. 571 00:46:22,275 --> 00:46:23,233 Хои. 572 00:46:24,983 --> 00:46:26,483 - Здраво. - Мој омиљени. 573 00:46:26,567 --> 00:46:27,733 То је г. Деацон, Цхлое. 574 00:46:27,817 --> 00:46:28,775 како си? 575 00:46:28,858 --> 00:46:30,358 Врло добро. 576 00:46:30,442 --> 00:46:31,775 Имаш ли деце, Џо? 577 00:46:31,858 --> 00:46:35,108 Ух, две девојке. Они су ... сада су сви одрасли. 578 00:46:35,192 --> 00:46:36,942 Одрастао. 579 00:46:38,400 --> 00:46:39,775 закаснићу. 580 00:46:39,858 --> 00:46:41,483 Да ли смо спремни да одведемо Јен у школу, душо? - Мвах. 581 00:46:41,567 --> 00:46:43,442 Имам родитељски састанак до 5 ујутро, 582 00:46:43,525 --> 00:46:46,150 Тако девојке остају код маме до вечере. 583 00:46:46,233 --> 00:46:48,108 - У реду је. - У реду. волим те. 584 00:46:48,192 --> 00:46:50,108 куда идеш? 585 00:46:53,067 --> 00:46:54,108 Драго ми је да смо се упознали, Јое. 586 00:46:54,192 --> 00:46:57,525 Хвала. 587 00:46:57,608 --> 00:46:59,567 Она је лепа. 588 00:47:00,525 --> 00:47:01,483 Сви су они. 589 00:47:01,567 --> 00:47:02,942 И. 590 00:47:05,233 --> 00:47:07,483 Ставићу имена на листу. Где могу да те добијем? 591 00:47:07,567 --> 00:47:09,317 Ст. Агнес. 592 00:47:09,400 --> 00:47:11,442 Чуо сам за живот у ритму, али то иде изнад и даље. 593 00:47:11,525 --> 00:47:13,983 Да ли желите да се нађемо после смене, упоредите белешке? 594 00:47:14,067 --> 00:47:17,067 Можда би требало да питаш капетана. 595 00:47:17,150 --> 00:47:19,317 То је мој случај. 596 00:47:41,108 --> 00:47:43,233 Добро изгледаш, Марсха. 597 00:47:43,317 --> 00:47:45,192 - И ти, Јое. - Хвала. 598 00:47:45,275 --> 00:47:47,692 Управо сам кренуо на посао. Да сам знао да пролазиш... 599 00:47:47,775 --> 00:47:49,150 свеједно морам да идем. 600 00:47:49,233 --> 00:47:50,817 - Пусти ме... дај да узмем своју торбу. - У реду. 601 00:47:55,942 --> 00:47:58,192 Кућа изгледа добро. 602 00:47:59,442 --> 00:48:00,858 Драго ми је да сте га задржали. 603 00:48:00,942 --> 00:48:01,900 Травњак такође. 604 00:48:01,983 --> 00:48:03,983 Да, па, Том је ... 605 00:48:04,733 --> 00:48:06,567 Он је чаробњак у башти. 606 00:48:06,650 --> 00:48:08,733 Боље од мене. 607 00:48:08,817 --> 00:48:11,983 Па, никад ниси имао времена за такве ствари. 608 00:48:14,858 --> 00:48:16,442 Како су девојке? 609 00:48:16,525 --> 00:48:18,483 - Добро. - Добро. 610 00:48:18,567 --> 00:48:20,442 Требало би да их позовеш. 611 00:48:20,525 --> 00:48:22,567 И. И. 612 00:48:22,650 --> 00:48:24,150 И. 613 00:48:24,233 --> 00:48:26,025 Да, требало би. 614 00:48:31,150 --> 00:48:32,692 иде ли добро? 615 00:48:34,692 --> 00:48:36,400 Знаш ме. 616 00:48:37,483 --> 00:48:39,317 И. 617 00:48:39,400 --> 00:48:40,942 Знам те. 618 00:48:44,525 --> 00:48:45,817 добро... 619 00:48:46,525 --> 00:48:47,775 морам да... 620 00:48:47,858 --> 00:48:49,525 У реду. 621 00:48:50,108 --> 00:48:51,525 Здраво, Јое. 622 00:48:51,608 --> 00:48:52,983 Здраво, Марсха. 623 00:49:00,192 --> 00:49:04,442 Мари Робертс. Пејџ Калахан, Тамара Јуинг. 624 00:49:05,608 --> 00:49:06,942 Управо сам питао за Робертса. 625 00:49:07,025 --> 00:49:08,525 Да, све жртве су биле курве 626 00:49:08,608 --> 00:49:10,650 сви су пронађени дрогирани и избодени на смрт 627 00:49:10,733 --> 00:49:11,942 исте ноћи на истој локацији. 628 00:49:12,025 --> 00:49:13,108 Мора да се шалиш. 629 00:49:13,192 --> 00:49:14,608 Да, ја сам урнебесна. 630 00:49:20,358 --> 00:49:22,983 Никад нисам мислио да си овакав. 631 00:49:24,692 --> 00:49:26,900 Да, морају имати... 632 00:49:26,983 --> 00:49:29,483 мора да су променили руке. 633 00:49:29,567 --> 00:49:32,317 Хоћеш нешто да попијеш? 634 00:49:32,400 --> 00:49:34,317 Не брини, нећу ти рећи. 635 00:49:37,442 --> 00:49:39,525 одакле си Оригинално. 636 00:49:39,608 --> 00:49:41,442 Долина. 637 00:49:42,900 --> 00:49:44,025 одакле си 638 00:49:44,108 --> 00:49:46,317 - Оригинално. Миссиссиппи Валлеи. 639 00:49:46,400 --> 00:49:48,817 Алабама, Бирмингем. 640 00:49:48,900 --> 00:49:50,775 Па, ево да дођем однекуд. 641 00:49:50,858 --> 00:49:52,525 - Живели. - Живели. 642 00:49:54,442 --> 00:49:55,817 Ок, синоћње жртве... 643 00:49:55,900 --> 00:49:56,900 тако да сада имамо шест. 644 00:49:56,983 --> 00:49:58,442 Једна од њих, Јулие Броцк, никада није напустила дом. 645 00:49:58,525 --> 00:50:00,233 Тројица из северне покрајине, бачена овде. 646 00:50:00,317 --> 00:50:02,483 Двојица одавде, изгледају бачени у Нортх Цоунти. 647 00:50:02,567 --> 00:50:04,067 А ко је рекао да путовање аутобусом не функционише? 648 00:50:04,192 --> 00:50:05,650 Сви избодени, сви запушени, сви везани, 649 00:50:05,733 --> 00:50:06,858 сва високо организована убиства. 650 00:50:06,942 --> 00:50:08,692 Нема много изгубљеног покрета. 651 00:50:08,775 --> 00:50:10,900 - Па имам питање. Зашто? - Зашто шта? 652 00:50:10,983 --> 00:50:12,858 Прво, географија. 653 00:50:12,942 --> 00:50:14,942 Да. Човек је ајкула. Ако престане, умире. 654 00:50:15,025 --> 00:50:16,900 Воли да вози. Вероватно има пристојан ауто. 655 00:50:16,983 --> 00:50:19,317 Можда два. Велика километража. 656 00:50:21,358 --> 00:50:23,692 Не могу да нађем једну у близини, жртву 657 00:50:23,775 --> 00:50:26,025 онда, ух, иде тамо где му се укаже прилика. 658 00:50:26,108 --> 00:50:28,775 У реду, следеће "зашто". Зашто екстремно мучење него љубавно гризење? 659 00:50:28,858 --> 00:50:30,025 Укључите га. 660 00:50:30,108 --> 00:50:32,150 Без силовања, без содомије, 661 00:50:32,233 --> 00:50:35,108 - нема сакаћења гениталија. Хм. - Он убија из сексуалног задовољства. 662 00:50:35,942 --> 00:50:37,983 Да ли је Стан Петерс био наш дечак? 663 00:50:38,983 --> 00:50:40,858 Боже, надам се да није. 664 00:50:41,983 --> 00:50:43,692 Ок, вратимо се живима. Наш дечко. 665 00:50:43,775 --> 00:50:46,108 - Има муда. - Даћу му. 666 00:50:46,192 --> 00:50:48,233 Враћа се у Јулиену кућу 667 00:50:48,317 --> 00:50:52,233 неколико дана након што је убио, померио њено тело, обријао јој ноге, 668 00:50:52,317 --> 00:50:55,692 упознаје је, доноси пиво, 669 00:50:55,775 --> 00:50:58,483 млеко, храна. Само је направио малу забаву. 670 00:50:58,567 --> 00:51:01,025 И нашли су делимично сварено месо у њеном стомаку. 671 00:51:01,108 --> 00:51:03,067 Али она је била веган. Строги вегетаријанац. 672 00:51:03,150 --> 00:51:05,317 Никада га не би дотакла. Исто као и Ана. Не баш. 673 00:51:05,400 --> 00:51:07,233 Чак ни са ножем под грлом? 674 00:51:07,317 --> 00:51:08,692 Нико не жели да једе сам. 675 00:51:08,775 --> 00:51:09,733 Мм. 676 00:51:10,442 --> 00:51:11,817 Још једно "зашто". 677 00:51:11,900 --> 00:51:13,650 Зашто покушавате да решите случај стар пет година? 678 00:51:13,733 --> 00:51:15,775 да су сви заборавили? 679 00:51:38,858 --> 00:51:41,108 Фарис и ја смо били... 680 00:51:42,858 --> 00:51:47,025 неколико миља даље. Чули смо позив на радију. 681 00:51:48,900 --> 00:51:52,192 Вика је пријављена. Сал је први стигао. 682 00:51:55,233 --> 00:51:57,108 Нема светла. 683 00:51:57,192 --> 00:52:01,567 Проблем са пребацивањем. Тип из Едисона је рекао да се то дешава једном у десет година. 684 00:52:01,650 --> 00:52:04,692 Сада видите жену иза мене 685 00:52:04,775 --> 00:52:06,192 - преко мог левог рамена? - Да. 686 00:52:06,275 --> 00:52:08,150 Гладис Фулцхер. Стара усидјелица. 687 00:52:08,233 --> 00:52:10,817 Љубазне очи и уши комшилука. 688 00:52:10,900 --> 00:52:14,150 Мука за полицију, али дар од Бога за детектива. 689 00:52:14,233 --> 00:52:16,692 А шта је добра стара Гледис имала да каже? 690 00:52:16,775 --> 00:52:20,150 Рекла је да је отишла. Прво је лагала о томе из чисте стидљивости, 691 00:52:20,233 --> 00:52:22,275 али је дошла чиста. 692 00:52:22,358 --> 00:52:24,567 Чега се стидела? 693 00:52:24,650 --> 00:52:27,525 Отишла је на први састанак после 15 година, спавала је у кући старца. 694 00:52:29,108 --> 00:52:33,108 Тако да у ноћи хет-трика нисмо имали светла 695 00:52:33,192 --> 00:52:35,400 Гледис добија кости... 696 00:52:35,483 --> 00:52:39,567 два милиона против далеког ударца преко циљне линије 697 00:52:39,650 --> 00:52:40,983 у мртвој врућини. 698 00:52:42,108 --> 00:52:43,400 Трећа битка. 699 00:52:45,483 --> 00:52:46,317 Суша. 700 00:52:46,400 --> 00:52:51,192 Нема воде, нема блата, нема отисака. 701 00:52:52,442 --> 00:52:54,358 Земља је била тврда као цемент. 702 00:52:55,775 --> 00:52:57,817 Ту су на тој стени полагане жртве. 703 00:52:57,900 --> 00:53:00,567 Дрогирани су на другом месту, али су доведени овде, избодени на смрт. 704 00:53:00,650 --> 00:53:03,358 Контрастно, 705 00:53:03,442 --> 00:53:07,983 вреће преко њихових глава, постављене, као да је камен сто, као ... 706 00:53:09,483 --> 00:53:11,192 чајанка. 707 00:53:11,275 --> 00:53:12,817 Где су гости заспали. 708 00:53:16,900 --> 00:53:19,817 Топло. Ово је управо пропало. 709 00:53:21,275 --> 00:53:23,400 А где је била ваша трећа жртва? 710 00:53:23,483 --> 00:53:25,567 Близу. 711 00:53:25,650 --> 00:53:29,358 Радиш доказ, и даље долазиш до нула. 712 00:53:29,442 --> 00:53:31,525 То је све што можеш да урадиш. Свима се дешава. 713 00:53:31,608 --> 00:53:36,567 Затим нацртате црни пасуљ. 714 00:53:36,650 --> 00:53:40,567 Можда жртва изгледа као дете које сте одабрали у школи 715 00:53:40,650 --> 00:53:44,025 или те зелене очи подсећају на твоју старицу. 716 00:53:44,108 --> 00:53:46,733 Или је можда нешто друго, али шта год да је 717 00:53:46,817 --> 00:53:49,108 они су твоја доживотна одговорност, Јимми. 718 00:53:49,192 --> 00:53:50,983 Ви их поседујете. 719 00:53:54,483 --> 00:53:56,442 Ви их поседујете. 720 00:54:04,483 --> 00:54:08,567 Они су где год да су, а ти си њихов анђео 721 00:54:08,650 --> 00:54:15,150 покушавајући као пакао да промени књигу из црвене у црну. 722 00:54:15,233 --> 00:54:18,275 Реци мудрацу, Џими, да се не меша у посао са анђелима. 723 00:54:18,358 --> 00:54:19,942 Здраво. 724 00:54:20,025 --> 00:54:23,317 Шта тражите у свему овоме? 725 00:54:25,150 --> 00:54:27,192 Да заврши посао. 726 00:54:33,150 --> 00:54:35,692 Баш као и ти. 727 00:54:35,775 --> 00:54:37,192 Није исти тип. 728 00:54:37,275 --> 00:54:39,150 Дечаци који убијају професионалце су друге расе 729 00:54:39,233 --> 00:54:41,025 него они који иду за солидним грађанима. 730 00:54:41,108 --> 00:54:42,483 Да, нико није тако близу. 731 00:54:42,567 --> 00:54:44,608 Овај дечак се и раније бавио својом професијом. 732 00:54:44,692 --> 00:54:46,025 Па, не може бити исти човек. 733 00:54:46,108 --> 00:54:48,858 Он је ајкула, сећаш се? Он стане, умире. 734 00:54:48,942 --> 00:54:50,608 Ко је рекао да је дао отказ? Можда је само направио своју емисију на путу. 735 00:54:50,692 --> 00:54:52,067 Ја сам овде са десне стране. 736 00:54:55,400 --> 00:54:57,983 Два од пет запослених у продавници апарата имају досије. 737 00:54:58,067 --> 00:55:01,608 Један има 55 година, други у касним тридесетим, живи у Холивуду. 738 00:55:01,692 --> 00:55:03,275 Оба једноставна напада. 739 00:55:03,358 --> 00:55:04,983 Изгледа као прање 740 00:55:05,067 --> 00:55:07,483 али тамо имате све информације. 741 00:55:07,567 --> 00:55:10,775 И да се зна, твој предосјећај? Мислим да не држи воду. 742 00:55:10,858 --> 00:55:12,400 Чему онда толики интерес? 743 00:55:12,483 --> 00:55:15,442 Ако желите да очистите своју савест, то је ваш проблем. 744 00:55:15,525 --> 00:55:18,817 Али ти мораш да решиш мој случај да решиш свој, ко сам ја да се жалим? 745 00:55:20,483 --> 00:55:24,025 Али пишаш ми на ногу и зовеш кишу, готови смо. 746 00:55:24,108 --> 00:55:27,858 Хеј, која је била Јулиеина последња вечера? 747 00:55:29,567 --> 00:55:32,150 То је била печена говедина. Зашто? 748 00:55:32,233 --> 00:55:36,233 Мале су ствари које су важне, Јимми. 749 00:55:36,317 --> 00:55:38,775 Мале ствари те хватају. 750 00:56:23,900 --> 00:56:25,817 Могу ли вам помоћи? 751 00:56:31,650 --> 00:56:34,067 Видео сам натпис "на продају". 752 00:56:34,150 --> 00:56:35,942 То је било за други ауто. 753 00:56:36,025 --> 00:56:39,025 Прешао сам много миља са њим. Да ли сте... Ви сте продавац? 754 00:56:40,150 --> 00:56:41,442 бр. 755 00:56:42,150 --> 00:56:44,108 Какав је простор у пртљажнику? 756 00:56:49,483 --> 00:56:51,400 То је стандардно. 757 00:56:51,483 --> 00:56:52,900 Да ли вам смета ако погледам? 758 00:56:54,108 --> 00:56:55,692 Ја сам на тржишту. 759 00:56:57,650 --> 00:56:58,775 Није на продају. 760 00:56:58,858 --> 00:57:00,900 Морам само да погледам. 761 00:57:02,317 --> 00:57:05,025 Мора да ти се стварно свиђа мој ауто. 762 00:57:05,108 --> 00:57:06,733 Да. 763 00:57:41,192 --> 00:57:42,525 Хеј, Сал, слушај. 764 00:57:42,608 --> 00:57:45,400 Урадите ДМВ проверу Алберта Леонарда Спарме. 765 00:57:45,483 --> 00:57:47,733 Да, види да ли је продао аутомобиле у последњих неколико месеци. 766 00:58:18,150 --> 00:58:19,567 Неубедљиво. 767 00:58:19,650 --> 00:58:22,983 Али постоје неке сличности и са Броком и са Јуингом. 768 00:58:23,067 --> 00:58:25,067 Делимично секутић на Јуинговом образу. 769 00:58:25,150 --> 00:58:26,400 Шта је са Броцком? 770 00:58:26,483 --> 00:58:29,483 Делимично из бикуспида. 771 00:58:29,567 --> 00:58:31,192 - Нешто друго. - Шта је то? 772 00:58:31,275 --> 00:58:33,483 Он је са истока. 773 00:58:33,567 --> 00:58:35,233 Савија свој комад. 774 00:59:10,067 --> 00:59:12,233 ♪ Можда ме чини неправедном према свом мужу ♪ 775 00:59:12,317 --> 00:59:13,900 ♪ Мој муж ♪ 776 00:59:13,983 --> 00:59:15,567 ♪ Не можете купити ништа што бисте могли 777 00:59:15,650 --> 00:59:19,567 ♪ Може да ме натера да лажем свог мужа ♪ 778 00:59:21,400 --> 00:59:25,233 ♪ Дала сам часну реч свом мужу ♪ 779 00:59:25,317 --> 00:59:29,400 ♪ Да будем веран и идем ... ♪ 780 00:59:44,150 --> 00:59:47,817 ♪ Да будем прецизни ♪ 781 00:59:47,900 --> 00:59:50,983 ♪ Он је заправо мој идеал ♪ 782 00:59:51,067 --> 00:59:54,983 ♪ И ниједан мишићав мушкарац није могао да ме ухвати за руку ♪ 783 00:59:55,067 --> 00:59:57,483 ♪ Од мог мужа ♪ 784 01:00:16,525 --> 01:00:18,650 - Тражимо овде. - У реду. 785 01:00:35,442 --> 01:00:37,358 ♪ Ево нас ♪ 786 01:00:37,442 --> 01:00:41,150 ♪ Овде смо сами ♪ 787 01:00:41,233 --> 01:00:43,650 ♪ Месец сија ♪ 788 01:00:43,733 --> 01:00:46,483 ♪ Месец сјајно сија ... ♪ 789 01:00:54,483 --> 01:00:56,567 Лаку ноћ. 790 01:01:03,317 --> 01:01:07,108 Имамо ростбиф, имамо стриптизете... 791 01:01:07,192 --> 01:01:09,358 Душо, имаш ли нешто за нас вечерас? 792 01:01:09,442 --> 01:01:11,650 Имамо курве. 793 01:01:13,442 --> 01:01:14,900 Проклетство, душо. 794 01:01:16,358 --> 01:01:18,483 Не знате колико сте срећни. 795 01:03:46,108 --> 01:03:47,275 У реду. 796 01:04:31,942 --> 01:04:35,108 Какав је простор у пртљажнику? 797 01:04:55,650 --> 01:04:57,817 - Бактер. - Друга девојка, јарак, 798 01:04:57,900 --> 01:04:59,317 где си је нашао? 799 01:04:59,400 --> 01:05:01,233 Неколико стотина метара после 126. 800 01:05:01,317 --> 01:05:03,900 - И нисте то дали у штампу? - Не. 801 01:05:03,983 --> 01:05:05,817 Јесте ли сигурни? 802 01:05:05,900 --> 01:05:07,608 Изашао је у транзиту, али никада није дат новинарима. Зашто? 803 01:05:07,692 --> 01:05:09,108 Која је најближа прекретница? 804 01:05:09,192 --> 01:05:10,317 Сачекај секунд. 805 01:05:20,650 --> 01:05:21,775 467. 806 01:05:23,775 --> 01:05:25,775 4-6-7. 807 01:05:34,442 --> 01:05:37,483 Деке ме је замолио да проверим возило. Спарма? 808 01:05:37,567 --> 01:05:39,858 Изгледа да је Топанга Тов регистровао ауто на њега. 809 01:05:39,942 --> 01:05:41,692 Нашао сам га напуштеног пре две недеље. 810 01:05:41,775 --> 01:05:42,775 Пријављена крађа? 811 01:05:42,858 --> 01:05:43,900 бр. 812 01:05:45,067 --> 01:05:46,692 Па, увуци тог кретена. 813 01:05:53,775 --> 01:05:55,858 - Вино. - Проклетство. 814 01:05:55,942 --> 01:05:57,275 Сал, шта имаш? 815 01:05:57,358 --> 01:05:59,567 Чисто. 22,000 миља. 816 01:05:59,650 --> 01:06:01,358 - Повратак? - Сигурно. 817 01:06:01,442 --> 01:06:03,192 Ок, настави. Ако нађете нешто, јавите ми. 818 01:06:04,233 --> 01:06:05,942 Ево нас. 819 01:06:06,025 --> 01:06:08,567 Узећу отиске. Позови лабораторију и реци ми да сам на путу. 820 01:06:08,650 --> 01:06:12,483 Зграбите Декеа и патролну јединицу, покупите Спарму. 821 01:06:12,567 --> 01:06:14,858 Шта је са Тином Салваторе, потенцијалним сведоком? 822 01:06:14,942 --> 01:06:16,150 Дај јој часопис. 823 01:06:26,233 --> 01:06:27,775 Какве су шансе да нас пусти унутра? 824 01:06:27,858 --> 01:06:29,692 Да. Само га заокупи, пусти га да прича. 825 01:06:29,775 --> 01:06:32,525 Реци му да одвоји време, да се пресвуче, било шта. 826 01:06:32,608 --> 01:06:33,817 Утакмица је неодлучна. 827 01:06:33,900 --> 01:06:36,025 - Угаси га. - Једанаест идентификатора. 828 01:06:36,108 --> 01:06:39,067 Округ захтева 18 за личну карту, ЛАПД захтева 12. 829 01:06:39,150 --> 01:06:41,775 Дакле, недостају нам било чији законски захтеви? 830 01:06:41,858 --> 01:06:43,983 - То нешто говори. - Пише да ти недостаје седам. 831 01:06:44,067 --> 01:06:47,567 Погледај ме у очи и реци ми да ово није мој дечко. 832 01:06:47,650 --> 01:06:48,733 Овај други момак... 833 01:06:48,817 --> 01:06:50,525 назовимо га господин Кс... 834 01:06:50,608 --> 01:06:54,233 он има осам идентификатора. Само три мање од Спарме. 835 01:06:54,317 --> 01:06:55,567 Можда је он убица. 836 01:06:55,650 --> 01:06:56,858 СЗО? 837 01:07:07,275 --> 01:07:08,233 Хвала. 838 01:07:23,942 --> 01:07:25,775 Да ли смо спремни да кренемо? 839 01:07:27,442 --> 01:07:28,858 Као да сам рекао полицији... 840 01:07:28,942 --> 01:07:31,150 био је мрак, носио је наочаре, шешир... 841 01:07:31,233 --> 01:07:34,567 Ако вам покажем неке фотографије, можете ли га идентификовати? 842 01:07:34,650 --> 01:07:36,067 Могло би бити. 843 01:07:36,983 --> 01:07:38,775 Вероватно не. 844 01:07:38,858 --> 01:07:41,442 Ништа. Као да нас је очекивао. 845 01:07:42,983 --> 01:07:45,942 Дај јој нешто да попије. Пази на њу. 846 01:07:46,025 --> 01:07:47,608 Морам да користим тоалет. 847 01:07:47,692 --> 01:07:50,108 Да. Хајде. 848 01:07:50,192 --> 01:07:53,067 Овде је, са ваше десне стране. чекаћу те. 849 01:07:53,150 --> 01:07:54,150 Хеј, имаш ли минут, Џејми? 850 01:07:55,692 --> 01:07:57,608 У реду је. Могу пронаћи пут до твог стола. 851 01:07:57,692 --> 01:07:59,067 Хоћеш пиће? 852 01:07:59,150 --> 01:08:01,275 Ух... Све на дијети. 853 01:08:01,358 --> 01:08:02,942 Само се врати одмах, ок? 854 01:08:04,858 --> 01:08:06,192 - Како си? - Хвала. 855 01:08:09,358 --> 01:08:11,858 Харвестер је био беспрекоран. 856 01:08:11,942 --> 01:08:13,942 Проклетство. 857 01:08:14,025 --> 01:08:15,608 Добио сам ово са твог стола. 858 01:08:15,692 --> 01:08:17,400 Зар ти не смета ако померим сто? 859 01:08:17,483 --> 01:08:19,108 Уради своју ствар. 860 01:08:19,192 --> 01:08:21,275 Ухватите други крај. 861 01:08:36,150 --> 01:08:37,733 Све јасно. 862 01:08:38,942 --> 01:08:40,483 Уведите га. 863 01:08:40,567 --> 01:08:42,275 Ок, Јерри. 864 01:08:49,858 --> 01:08:52,983 Шта сте морали да урадите да бисте добили такав посао? 865 01:08:53,067 --> 01:08:54,608 Нека врста деградације, а? 866 01:09:05,192 --> 01:09:06,567 Не, не требају нам. 867 01:09:06,650 --> 01:09:08,317 Где је Биг Дицк Траци? 868 01:09:08,400 --> 01:09:10,025 Иде ли са нама на вечеру? 869 01:09:10,608 --> 01:09:12,483 Ов. цовеце... 870 01:09:12,567 --> 01:09:13,608 Здраво, Алберт. 871 01:09:15,358 --> 01:09:16,817 Ја сам детектив наредник Бактер. 872 01:09:16,900 --> 01:09:18,150 Знам ко си ти. 873 01:09:18,233 --> 01:09:19,567 Ви сте познати. 874 01:09:19,650 --> 01:09:21,108 Увек на телевизији и у новинама. 875 01:09:21,192 --> 01:09:22,233 Хвала. 876 01:09:22,317 --> 01:09:23,983 Прилично сам фанатик криминала. 877 01:09:24,525 --> 01:09:25,900 Хм. 878 01:09:27,275 --> 01:09:28,567 Па, онда знаш да ли си невин 879 01:09:28,650 --> 01:09:31,483 мораш да разговараш са мном, очисти своје име. 880 01:09:36,942 --> 01:09:38,900 Је ли то то? 881 01:09:40,192 --> 01:09:43,150 Зар ме не докрајчите, г. Цлеан? 882 01:09:44,650 --> 01:09:46,358 У реду. 883 01:09:46,442 --> 01:09:49,442 Апелујем на моје право на Пети амандман против самооптуживања. 884 01:09:50,775 --> 01:09:52,692 Само се шалим. 885 01:09:55,775 --> 01:09:58,275 Требало би да видите израз својих лица. 886 01:09:58,358 --> 01:10:00,192 Хајде, смешно је. 887 01:10:00,275 --> 01:10:02,233 Али бих желео своју картицу за одрицање. 888 01:10:02,317 --> 01:10:05,567 Знам да нисам званично у притвору, али... 889 01:10:05,650 --> 01:10:08,233 боље да сте сигурни него да се извините момци? 890 01:10:10,775 --> 01:10:12,525 Вруће проклетство. 891 01:10:15,025 --> 01:10:16,525 Ово је невероватно. 892 01:10:20,358 --> 01:10:21,483 Могу ли да задржим ово? 893 01:10:21,567 --> 01:10:22,900 Не, бојим се да не. 894 01:10:22,983 --> 01:10:25,233 Није забавно. 895 01:10:25,317 --> 01:10:29,400 Хеј, хоћеш да знаш нешто? Ернесто Миранда... 896 01:10:30,692 --> 01:10:33,192 заправо био крив. 897 01:10:33,275 --> 01:10:36,442 Зашто си оставио ауто, Алберте? 898 01:10:36,525 --> 01:10:40,567 Комбајн. Имао је сјајна леђа, био је добар за ношење ствари. 899 01:10:40,650 --> 01:10:41,692 Види, Јимми. 900 01:10:41,775 --> 01:10:43,442 Детектив Бактер. - Како год. 901 01:10:43,525 --> 01:10:46,067 Као што сам рекао, ауто је украден. Хвала што сте пронашли. 902 01:10:46,150 --> 01:10:47,400 Ја га возим кући. 903 01:10:47,483 --> 01:10:48,650 Задржаћемо га неколико дана. 904 01:10:48,733 --> 01:10:49,858 Па, то није баш лепо од тебе. 905 01:10:49,942 --> 01:10:51,275 Зашто нисте пријавили крађу? 906 01:10:51,358 --> 01:10:54,233 Па, видите, то је оно смешно. 907 01:10:55,108 --> 01:10:56,608 јесам. 908 01:10:57,692 --> 01:11:00,108 Неко има задатак да уради. 909 01:11:10,608 --> 01:11:13,400 Мм. Лепа мала ствар, зар не? 910 01:11:13,483 --> 01:11:16,150 - Ко је рекао да је мртва? - Знам како то да урадим, Јимми. 911 01:11:16,233 --> 01:11:17,650 Али истина је... 912 01:11:17,733 --> 01:11:19,483 Ја нисам човек. 913 01:11:21,442 --> 01:11:23,150 Осим тога, ако сте имали нешто... 914 01:11:23,233 --> 01:11:25,775 ништа... 915 01:11:25,858 --> 01:11:27,233 Био бих ухапшен... 916 01:11:27,317 --> 01:11:29,108 зар не бих? 917 01:11:29,192 --> 01:11:30,942 Да ли желите да будете? 918 01:11:31,025 --> 01:11:33,775 Не бих имао ништа против да погледам све те доказе за које кажете да имате. 919 01:11:37,233 --> 01:11:38,483 Је ли то за мене? 920 01:11:38,567 --> 01:11:41,192 Да ли осећате да он ужива у овоме? 921 01:11:43,900 --> 01:11:45,483 Ох да. 922 01:11:45,567 --> 01:11:47,775 Ананас и јалапенос, молим. 923 01:11:52,567 --> 01:11:54,067 Могу ли ући? 924 01:11:59,233 --> 01:12:01,525 Још једанаест, можете направити календар. 925 01:12:02,400 --> 01:12:03,817 Ох Ох. 926 01:12:03,900 --> 01:12:05,983 Ох, хеј, странче. 927 01:12:06,067 --> 01:12:08,525 Уморни сте од прскања стакла? 928 01:12:10,233 --> 01:12:11,150 Прессиес? 929 01:12:11,233 --> 01:12:12,692 Ох да. 930 01:12:16,817 --> 01:12:22,483 Ово је део где се осећам као замка. 931 01:12:22,567 --> 01:12:23,942 Отвори, схвати. 932 01:12:28,775 --> 01:12:30,442 Нису рукавице. 933 01:12:37,108 --> 01:12:38,817 Вау. 934 01:12:40,775 --> 01:12:43,233 Хајде, погледај. 935 01:12:43,317 --> 01:12:44,650 Знаш да то желиш. 936 01:12:44,733 --> 01:12:47,025 Отвори, јебена будало. 937 01:13:04,983 --> 01:13:07,317 Свети гвакамоле. 938 01:13:07,400 --> 01:13:11,650 Еени, миени, мини, уморан, 939 01:13:11,733 --> 01:13:14,483 ухвати мртву девојку за прст. 940 01:13:16,942 --> 01:13:18,442 Ох... 941 01:13:22,525 --> 01:13:24,983 Контраст је потпуно нестао. 942 01:13:26,483 --> 01:13:27,942 Није Веегее. 943 01:13:31,608 --> 01:13:32,692 Боже мој. 944 01:14:03,817 --> 01:14:05,608 Дозволите ми да вам поставим питање. 945 01:14:07,650 --> 01:14:08,817 Зашто је то тако? 946 01:14:09,900 --> 01:14:10,817 ха? 947 01:14:11,775 --> 01:14:13,400 Зашто је то тако? 948 01:14:23,525 --> 01:14:26,275 Хм? Хајде, ти си паметан човек. 949 01:14:26,358 --> 01:14:28,483 Знате сваки излаз на аутопуту. 950 01:14:31,692 --> 01:14:32,692 Дозволи да ти помогнем. 951 01:14:38,233 --> 01:14:39,983 Мислим то. 952 01:14:40,692 --> 01:14:41,900 Зашто? 953 01:14:50,775 --> 01:14:53,025 Зашто не? 954 01:14:53,108 --> 01:14:56,483 сероњо. Твој курац је тврд као кинеска аритметика. 955 01:14:56,567 --> 01:14:57,942 - Срање. - Кучкин син... 956 01:14:58,025 --> 01:14:59,692 - Деке! Хеј, Деке! - Стога. 957 01:14:59,775 --> 01:15:01,317 - Стога. - Одлази! 958 01:15:01,400 --> 01:15:03,942 - Зашто? Зашто је то тако? - Деке! Здраво! Вау! 959 01:15:04,025 --> 01:15:05,192 То је оно што желим да знам. - Одлази. 960 01:15:05,275 --> 01:15:06,567 Здраво. Здраво. 961 01:15:06,650 --> 01:15:08,192 Добро је. У реду је, Сал. 962 01:15:08,275 --> 01:15:09,983 Знамо, знаш... 963 01:15:11,483 --> 01:15:13,108 ... држимо те за јаја, ма колико мали били. 964 01:15:13,192 --> 01:15:14,733 Ти копиле. 965 01:15:15,775 --> 01:15:17,275 Изгубио си контролу. 966 01:15:27,400 --> 01:15:31,608 Ризоли. 967 01:15:31,692 --> 01:15:33,733 - Хух. Јимми, то је твоја жена. - Узми поруку. 968 01:15:50,108 --> 01:15:51,275 шта ти мислиш? 969 01:15:51,358 --> 01:15:54,233 Можда кад бих могао боље да погледам. 970 01:15:54,317 --> 01:15:56,817 Шта мислите под бољим изгледом? 971 01:15:58,067 --> 01:16:01,525 Па, са овим човеком. 972 01:16:01,608 --> 01:16:05,275 Мислим, имаш га овде на станици, зар не? 973 01:16:13,150 --> 01:16:14,358 Хвала, Тина. 974 01:16:20,400 --> 01:16:23,567 Види, жао ми је. Шта кажете на подешавање? 975 01:16:23,650 --> 01:16:24,983 Немамо разлога. 976 01:16:25,067 --> 01:16:27,067 Мислим, ИД је неповратно заражен. 977 01:16:27,150 --> 01:16:29,567 Видела га је окованог, забога. 978 01:16:29,650 --> 01:16:31,108 Рекао сам ти. Упозорио сам те. 979 01:16:31,192 --> 01:16:32,150 Упијам топлоту. 980 01:16:32,233 --> 01:16:33,608 - Ја сам први. - За сада. 981 01:16:33,692 --> 01:16:35,442 Шта дођавола то значи? 982 01:16:35,525 --> 01:16:39,025 То значи да имам шест тела, без сведока, без доказа, без убице. 983 01:16:39,108 --> 01:16:41,525 Два дечака су саслушана, а зашто су осумњичени? 984 01:16:41,608 --> 01:16:43,942 Један, који је касније срање на 12-калибар, 985 01:16:44,025 --> 01:16:45,317 за злонамерно извлачење. 986 01:16:45,400 --> 01:16:47,150 Други, за ношење скривене костиме. 987 01:16:47,233 --> 01:16:49,817 - Шта желите да тужилац уради? - Он је визуализовао злочин. 988 01:16:50,525 --> 01:16:51,692 Његов злочин. 989 01:16:51,775 --> 01:16:53,025 Шериф зове ФБИ. 990 01:16:53,108 --> 01:16:54,650 Човек долази у понедељак. 991 01:16:54,733 --> 01:16:57,192 Повлачимо ту тачку, обнављамо. 992 01:16:58,233 --> 01:17:01,067 - Обновити? - Они преузимају контролу. 993 01:17:03,192 --> 01:17:05,275 Хеј, још нешто. 994 01:17:05,358 --> 01:17:10,025 Да ли сте знали да је Спарма признао убиство пре осам година? 995 01:17:10,108 --> 01:17:11,400 Момак улази... 996 01:17:12,650 --> 01:17:14,858 и требало нам је десет сати. 997 01:17:14,942 --> 01:17:19,275 Он потписује признање. Следећег јутра морали смо да га ослободимо. 998 01:17:19,358 --> 01:17:20,858 - Зашто? - Лагао је. 999 01:17:20,942 --> 01:17:22,317 Мислим, знао је све детаље 1000 01:17:22,400 --> 01:17:25,067 али није био на десет миља од убиства. 1001 01:17:28,817 --> 01:17:30,692 Још два дана, зар не Цап? 1002 01:17:32,317 --> 01:17:34,108 Хеј, шта је са тобом и Декеом? 1003 01:17:34,192 --> 01:17:37,150 Да ли желите да будете тај који ће га пронаћи након његовог следећег срчаног удара? 1004 01:17:37,233 --> 01:17:39,192 То је његова судбина, немојте је чинити својом. 1005 01:17:50,192 --> 01:17:51,775 ђакон. 1006 01:18:25,942 --> 01:18:27,192 Боо. 1007 01:18:36,942 --> 01:18:38,817 Шта је ... шта је све ово? 1008 01:18:42,483 --> 01:18:47,358 Прошлост постаје будућност, постаје прошлост... 1009 01:18:47,442 --> 01:18:50,108 постаје будућност, постаје прошлост, постаје ... 1010 01:18:50,192 --> 01:18:52,442 - Здраво. Погледај ме. - Биће будућност. 1011 01:18:52,525 --> 01:18:53,900 Ово је болесно. 1012 01:18:53,983 --> 01:18:56,067 - Треба ти помоћ. - Не упирати прстом. 1013 01:18:56,150 --> 01:18:58,692 Знам све симптоме. 1014 01:19:00,400 --> 01:19:03,192 Честитам. Имамо осумњиченог. 1015 01:19:03,275 --> 01:19:04,525 Ох, имамо, зар не? 1016 01:19:04,608 --> 01:19:06,233 И. 1017 01:19:06,317 --> 01:19:07,650 Да ли знате да је Спарма признао убиство пре осам година? 1018 01:19:07,733 --> 01:19:09,275 Па шта? 1019 01:19:09,358 --> 01:19:11,817 Ушао је и вукао Роџерсов ланац читаву смену. 1020 01:19:11,900 --> 01:19:13,817 Он је фанатик криминала, рекао је сам. 1021 01:19:13,900 --> 01:19:15,525 Улазни исповедници нису убице. 1022 01:19:15,608 --> 01:19:17,108 Немамо ништа! 1023 01:19:17,192 --> 01:19:19,025 Имаш исти бол у стомаку као и ја, зар не? 1024 01:19:19,108 --> 01:19:21,317 Имамо нешто, само не знамо шта је то. 1025 01:19:21,400 --> 01:19:25,567 Ако могу само на пет минута да уђем у Спармин стан, знам... 1026 01:19:25,650 --> 01:19:27,067 Немамо довољно за наруџбу. 1027 01:19:27,150 --> 01:19:28,233 ... као да стојим пред тобом. 1028 01:19:28,317 --> 01:19:29,233 Знам. 1029 01:19:29,317 --> 01:19:30,733 Знаш шта? 1030 01:19:30,817 --> 01:19:34,108 Знам да је одговор у Спарминој кући. Знам. 1031 01:19:37,608 --> 01:19:39,775 Да те питам нешто, Јимми. 1032 01:19:43,150 --> 01:19:44,275 шта хоћеш? 1033 01:19:44,358 --> 01:19:45,733 Желим да ухватим копиле. 1034 01:19:45,817 --> 01:19:46,775 За кога? 1035 01:19:46,858 --> 01:19:49,483 За све девојке које је убио. 1036 01:19:51,233 --> 01:19:54,025 И за Ронду Ратхбун, где год да је. 1037 01:19:54,108 --> 01:19:56,817 И ја хоћу да ухватим копиле. 1038 01:19:56,900 --> 01:19:58,858 Разлика је... 1039 01:20:00,483 --> 01:20:02,400 Ја то радим за себе. 1040 01:20:05,275 --> 01:20:07,150 Само пет минута, Јимми. 1041 01:20:08,233 --> 01:20:09,817 молим те. 1042 01:20:09,900 --> 01:20:11,983 Жао ми је што се данас догодило 1043 01:20:12,067 --> 01:20:14,650 и желео бих да то буде лично са вама. 1044 01:20:14,733 --> 01:20:19,400 Нађимо се код Пикеа, близу твоје куће, у вези насилника. 1045 01:20:19,483 --> 01:20:21,900 Је ли то место са кором од кромпира? 1046 01:20:37,442 --> 01:20:38,692 видећемо. 1047 01:20:59,108 --> 01:21:01,983 Вратио се, двапут сам ударио у телефон. 1048 01:22:09,025 --> 01:22:10,900 7-0, одговори. 1049 01:22:10,983 --> 01:22:12,442 Шифра седам, пети и најважнији. 1050 01:23:09,942 --> 01:23:11,275 Имате ли телефон? 1051 01:23:11,358 --> 01:23:12,650 И. 1052 01:23:12,733 --> 01:23:14,400 То је локално. 1053 01:23:16,775 --> 01:23:18,942 И Схирлеи храм. 1054 01:24:49,442 --> 01:24:50,442 Полицајац доле. 1055 01:24:50,525 --> 01:24:52,775 Понављам, пандур доле. 1056 01:24:52,858 --> 01:24:56,025 10929 улица Сан Марина. 1057 01:24:56,108 --> 01:24:58,192 Понављам, пандур доле. 1058 01:25:28,025 --> 01:25:29,900 ЛАПД, отворите! 1059 01:25:31,150 --> 01:25:32,483 Десно. 1060 01:25:33,650 --> 01:25:34,817 Здраво! 1061 01:25:34,900 --> 01:25:36,483 ЛА шериф. Шта се дешава? 1062 01:25:36,567 --> 01:25:38,108 Доле је официр. Два човека су унутра. 1063 01:25:38,192 --> 01:25:39,900 Здраво Здраво Здраво. С поштовањем, детективе, 1064 01:25:39,983 --> 01:25:42,317 ваша надлежност не почиње до 20 блокова. Акција. 1065 01:25:57,442 --> 01:26:00,525 Шерифова. - Бактер. 362071. 1066 01:26:00,608 --> 01:26:02,067 Како могу да вам помогнем? 1067 01:26:03,733 --> 01:26:05,775 Детектив Бактер. 1068 01:26:06,483 --> 01:26:07,650 детектив... 1069 01:26:07,733 --> 01:26:08,942 - Купатило је бесплатно. - Транспарентно. 1070 01:27:00,358 --> 01:27:02,317 Спарма је звала "официр доле". 1071 01:27:02,400 --> 01:27:03,692 Препредени дркаџијо. 1072 01:27:03,775 --> 01:27:05,275 Довољно лукав да одржи стан чистим? 1073 01:27:05,358 --> 01:27:08,608 Има кутију пуну ситница и сувенира. 1074 01:27:08,692 --> 01:27:10,233 Јесте ли случајно видели црвену укосницу? 1075 01:27:10,317 --> 01:27:11,817 - Црвена укосница? - Да. 1076 01:27:11,900 --> 01:27:13,567 Ронда Ратхбун га је носила када је нестала. 1077 01:27:13,650 --> 01:27:15,317 Дај ми још пет минута и ја ћу то схватити за тебе. 1078 01:27:32,650 --> 01:27:34,442 Прво добре, лоше вести. 1079 01:27:34,525 --> 01:27:39,400 Спарма је предала украдени аутомобил. Роџерс није успео да се преда. 1080 01:27:39,483 --> 01:27:40,983 Добар... 1081 01:27:41,067 --> 01:27:44,442 Спарма је напустио град мање од шест недеља након ваших убистава. 1082 01:27:44,525 --> 01:27:45,650 Где је отишао? 1083 01:27:45,733 --> 01:27:47,275 Детроит. 1084 01:27:48,275 --> 01:27:50,025 Има ли горе нерешених тела? 1085 01:27:50,108 --> 01:27:51,775 Детроит? 1086 01:27:54,233 --> 01:27:55,608 Скрени десно. 1087 01:27:55,692 --> 01:27:57,775 Он зна да смо овде. Он зна да га гледамо. 1088 01:27:57,858 --> 01:27:58,900 Добро. 1089 01:27:59,608 --> 01:28:01,567 Желим да зна. 1090 01:28:07,858 --> 01:28:10,483 Да ли се икада запитате... 1091 01:28:10,567 --> 01:28:14,275 да је можда, само можда, губљење времена? 1092 01:28:14,358 --> 01:28:17,483 Све ово седење, чекање... 1093 01:28:17,567 --> 01:28:22,442 гледајући, проводећи свој живот у сенци другог човека. 1094 01:28:23,900 --> 01:28:28,108 Један, где год да крене, означим га за налоге за претрес. 1095 01:28:28,192 --> 01:28:31,983 Друго, покушава поново, ухватим га на црвеном. 1096 01:28:32,067 --> 01:28:35,275 Три, кад сам са њим... 1097 01:28:35,358 --> 01:28:36,733 нико не умире. 1098 01:28:37,567 --> 01:28:38,900 Нико не умире на мом сату. 1099 01:28:38,983 --> 01:28:40,150 Колико је дуг твој сат? 1100 01:28:43,150 --> 01:28:45,275 Док траје. 1101 01:28:56,983 --> 01:28:58,900 шта он ради? 1102 01:29:00,775 --> 01:29:03,608 Како можете да слушате ове укусне љубавне песме по цео дан? 1103 01:29:03,692 --> 01:29:06,692 Подсећа ме на мој 16. на задњем седишту мог аута... 1104 01:29:06,775 --> 01:29:09,358 са Маршом Меконел. 1105 01:29:10,817 --> 01:29:13,233 Човече има ауто, зашто иде аутобусом? 1106 01:29:13,317 --> 01:29:15,192 ♪ Пратићу га ♪ 1107 01:29:15,275 --> 01:29:20,150 ♪ Прати га где год да крене ♪ 1108 01:29:20,233 --> 01:29:24,108 ♪ Нема превише дубоког океана ♪ 1109 01:29:24,192 --> 01:29:31,067 ♪ Планина тако висока да ме може држати подаље ♪ 1110 01:29:31,150 --> 01:29:34,525 ♪ Морам да га пратим ♪ 1111 01:29:34,608 --> 01:29:39,358 ♪ Од када ми је додирнуо руку, знао сам ♪ 1112 01:29:42,233 --> 01:29:44,067 Ово је проклето комично. 1113 01:29:44,150 --> 01:29:46,525 Понестаје нам песка, овај човек иде градским превозом. 1114 01:29:46,608 --> 01:29:47,692 Да ли водите ово место? 1115 01:29:47,775 --> 01:29:49,900 Да. Нема везе. 1116 01:31:02,525 --> 01:31:04,608 - Хо. Вау. - Ах, проклетство! 1117 01:31:04,692 --> 01:31:07,233 Хеј, јеси ли добро? 1118 01:31:07,317 --> 01:31:08,525 ја сам добро. 1119 01:31:09,650 --> 01:31:10,733 У реду. 1120 01:31:12,275 --> 01:31:13,817 Мм-хмм. 1121 01:31:13,900 --> 01:31:16,483 Радимо на случају. То је све што можемо да урадимо. 1122 01:31:16,567 --> 01:31:18,483 То је као пецање. 1123 01:31:18,567 --> 01:31:21,817 Можете данима без штрајка, а онда га одједном добијете. 1124 01:31:21,900 --> 01:31:23,317 Умирем овде, Деке. 1125 01:31:23,400 --> 01:31:24,858 У реду. Зашто не одеш кући 1126 01:31:24,942 --> 01:31:26,108 Ставићу га у кревет. 1127 01:31:26,192 --> 01:31:28,275 - Проклетство. - Изволи. 1128 01:31:28,358 --> 01:31:30,900 Очекивао сам то. 1129 01:31:48,608 --> 01:31:50,775 Мислите ли да тамо имају батерије за сатове? 1130 01:31:52,358 --> 01:31:53,858 Мм. 1131 01:31:53,942 --> 01:31:56,358 Ок, идем тамо. Значи хоћеш нешто? 1132 01:31:56,442 --> 01:31:57,858 Црна кафа. 1133 01:31:57,942 --> 01:31:58,858 У реду. 1134 01:33:12,275 --> 01:33:14,108 - Хало? - Бу. 1135 01:33:15,608 --> 01:33:18,233 Руке у вис! 1136 01:33:18,317 --> 01:33:19,692 - Одмах! - У реду, ок. 1137 01:33:19,775 --> 01:33:21,150 Уради то сада! Уз ограду. 1138 01:33:21,233 --> 01:33:22,567 ♪ 8-6-7-5-3-0-9 ♪ 1139 01:33:22,650 --> 01:33:24,150 Акција! 1140 01:33:24,233 --> 01:33:26,150 - Акција! - У реду. 1141 01:33:27,233 --> 01:33:28,275 Да ли је то тачно? овај... 1142 01:33:28,358 --> 01:33:30,317 - Хајде! - У реду. У реду. 1143 01:33:30,400 --> 01:33:32,192 Руке на главу! 1144 01:33:34,733 --> 01:33:36,608 Преплетите прсте. 1145 01:33:36,692 --> 01:33:37,650 Пардон? 1146 01:33:37,733 --> 01:33:39,775 Преплетите прсте. 1147 01:33:39,858 --> 01:33:41,067 Ох, ум... 1148 01:33:41,150 --> 01:33:43,942 То звучи компликовано. Мм. 1149 01:33:44,025 --> 01:33:46,192 Уперите прсте у небо. 1150 01:33:46,275 --> 01:33:47,983 Одмах! 1151 01:33:48,067 --> 01:33:50,483 Раширите ноге. - Мислио сам да никад нећеш питати. 1152 01:33:57,567 --> 01:33:59,650 - Где је она? Ох. 1153 01:33:59,733 --> 01:34:03,733 Оригинал. Како сте то забрљали, г. Фанци Пантс? 1154 01:34:09,525 --> 01:34:11,358 где је она? 1155 01:34:16,275 --> 01:34:17,650 Не желиш да знаш. 1156 01:34:19,275 --> 01:34:20,817 Не баш. 1157 01:34:20,900 --> 01:34:23,400 ОК, ок. 1158 01:34:23,483 --> 01:34:24,817 У реду. 1159 01:34:25,733 --> 01:34:27,400 Ви победите. 1160 01:34:29,608 --> 01:34:31,150 Одвешћу те до ње. 1161 01:34:31,233 --> 01:34:33,608 Да ли бисте то волели? 1162 01:34:33,692 --> 01:34:34,983 Исусе. 1163 01:34:38,400 --> 01:34:41,150 долазите ли? 1164 01:34:41,233 --> 01:34:45,358 Имаш озбиљних проблема са бесом, Јимми. Знаш то? 1165 01:34:46,275 --> 01:34:47,942 Скоро си ми сломио ребро. 1166 01:34:53,775 --> 01:34:56,192 40, 50 ... 1167 01:34:56,275 --> 01:34:58,942 60, 70 ... 1168 01:35:21,483 --> 01:35:22,900 Хајде. 1169 01:35:23,650 --> 01:35:25,400 нећу да уједем. 1170 01:35:25,483 --> 01:35:28,650 Улази. Чека нас вожња. 1171 01:35:28,733 --> 01:35:31,567 И сутра морам да радим. 1172 01:35:31,650 --> 01:35:34,900 Већ си ме осетио. Ти си наоружан, не ја. 1173 01:35:34,983 --> 01:35:37,483 Чега се толико бојиш, дечаче? 1174 01:35:47,150 --> 01:35:51,025 Ох, ПС, твој другар за дупе није позван. 1175 01:36:07,067 --> 01:36:07,983 Припремите се. 1176 01:36:08,067 --> 01:36:09,692 Безбедност на првом месту. 1177 01:37:04,192 --> 01:37:07,108 Знате, нисте баш добро друштво. 1178 01:37:23,817 --> 01:37:25,692 Где тачно идемо? 1179 01:37:26,483 --> 01:37:28,900 Ронда Ратхбун? 1180 01:37:47,608 --> 01:37:50,150 Знаш, ти и ја смо много слични. 1181 01:37:52,775 --> 01:37:55,358 У другом животу... 1182 01:37:55,442 --> 01:37:56,983 хм, можемо бити пријатељи. 1183 01:37:57,067 --> 01:37:58,650 Зар то није лудо? 1184 01:38:35,317 --> 01:38:38,067 Џими, Џими, Џими. 1185 01:39:25,692 --> 01:39:27,233 Да ли ти смета? 1186 01:40:54,483 --> 01:40:56,567 Познавао сам човека који је овде имао ловни закуп. 1187 01:40:56,650 --> 01:40:57,900 И вечерас имамо месец. 1188 01:40:57,983 --> 01:41:00,067 Прекини срање. где је она? 1189 01:41:00,150 --> 01:41:01,358 Све послове. 1190 01:41:02,817 --> 01:41:04,567 Почињеш да ходаш тим путем. 1191 01:41:05,150 --> 01:41:06,442 Хм. 1192 01:41:06,525 --> 01:41:08,775 Ја сам човек од речи, Јимми. 1193 01:41:13,858 --> 01:41:15,233 Хладно. 1194 01:41:15,317 --> 01:41:17,567 ух ... 1195 01:41:17,650 --> 01:41:18,567 Хладније. 1196 01:41:18,650 --> 01:41:20,233 Не не. Обична прехлада. 1197 01:41:20,317 --> 01:41:23,358 Боже, стварно си грозан у овоме, знаш то? 1198 01:41:23,442 --> 01:41:26,067 Дозволите ми да вам дам наговештај. 1199 01:41:26,150 --> 01:41:28,400 На овај начин. 1200 01:41:29,275 --> 01:41:30,067 У реду. 1201 01:41:30,150 --> 01:41:32,400 Ух-ух. Топло. 1202 01:41:32,483 --> 01:41:34,108 Топлије. 1203 01:41:34,192 --> 01:41:36,108 Хот. Топлије. 1204 01:41:36,192 --> 01:41:37,192 Најтоплије. 1205 01:41:39,317 --> 01:41:40,983 Бинго. 1206 01:41:43,608 --> 01:41:46,358 Сада погледај у земљу и реци... 1207 01:41:48,525 --> 01:41:50,192 "Здраво, Ронда." 1208 01:42:01,483 --> 01:42:02,858 Треба ти ово. 1209 01:42:08,275 --> 01:42:09,525 Ти копај. 1210 01:42:09,608 --> 01:42:11,108 Ђаво је у детаљима, Јимми. 1211 01:42:11,192 --> 01:42:13,442 Сведоци, физички докази. 1212 01:42:13,525 --> 01:42:16,358 Требало би да сиђеш са мог тела, са мог аута. 1213 01:42:16,442 --> 01:42:18,275 О томе треба много размишљати. 1214 01:42:21,483 --> 01:42:22,442 Поред тога... 1215 01:42:25,567 --> 01:42:27,733 то је мировна понуда. 1216 01:42:36,733 --> 01:42:38,067 У реду. 1217 01:43:10,650 --> 01:43:12,817 Ох, ти ћеш ме убити. 1218 01:43:12,900 --> 01:43:13,817 ух ... 1219 01:43:16,442 --> 01:43:18,442 Ох как. 1220 01:43:19,400 --> 01:43:21,025 Мислим да сам направио бу-бу. 1221 01:43:21,108 --> 01:43:25,483 Да. Кад боље размислим, ово не изгледа тако познато. 1222 01:43:25,567 --> 01:43:27,650 Али овај овде... 1223 01:43:29,692 --> 01:43:32,192 ово изгледа обећавајуће. 1224 01:43:35,525 --> 01:43:36,858 Да, то је то. 1225 01:43:36,942 --> 01:43:38,025 шта си рекао? 1226 01:43:38,108 --> 01:43:39,400 А... 1227 01:43:39,942 --> 01:43:41,608 "Пооп." 1228 01:43:41,692 --> 01:43:45,525 Затим, "Овај је више обећавајући." 1229 01:43:49,650 --> 01:43:52,775 Није да имам проклету мапу блага. 1230 01:44:03,067 --> 01:44:05,692 Ја настављам да копам, ти причаш. 1231 01:44:31,858 --> 01:44:34,275 Кс означава место. 1232 01:44:36,900 --> 01:44:38,358 Трећи пут је чар. 1233 01:44:42,692 --> 01:44:45,108 То је као пут жита. 1234 01:44:52,692 --> 01:44:54,733 Хоћеш истину? 1235 01:44:59,317 --> 01:45:02,192 Никада у животу нисам никога убио. 1236 01:45:05,192 --> 01:45:07,817 Ако ми верујете, можемо да уђемо у ауто и да се одвеземо право кући. 1237 01:45:07,900 --> 01:45:10,067 Можда чак стане на такос. 1238 01:45:11,483 --> 01:45:12,900 ако не... 1239 01:45:45,900 --> 01:45:48,233 То је то. 1240 01:45:49,775 --> 01:45:51,733 Сада не много више. 1241 01:46:04,108 --> 01:46:07,983 Шта си, пет, шест дубока и не види се крај? 1242 01:46:13,108 --> 01:46:14,775 Ох... 1243 01:46:14,858 --> 01:46:17,192 Заборавио сам да ти кажем. 1244 01:46:17,275 --> 01:46:19,192 Видео сам слику твоје породице. 1245 01:46:21,942 --> 01:46:24,900 Требао си да се држиш подаље од очију јавности, Јимми. 1246 01:46:26,650 --> 01:46:29,858 Ти и твој его. 1247 01:46:31,817 --> 01:46:34,525 Мислим какав си ти тата? 1248 01:46:35,942 --> 01:46:38,067 Како можете заштитити те две прелепе ћерке? 1249 01:46:38,150 --> 01:46:41,400 ако не можете ни једном да помогнете... 1250 01:46:41,483 --> 01:46:44,442 тих јадних девојака или њихових породица? 1251 01:46:47,775 --> 01:46:49,650 Ви сте безначајни. 1252 01:46:50,858 --> 01:46:52,233 Ти ниси битан. 1253 01:46:54,108 --> 01:46:57,233 И ово се наставља и наставља. 1254 01:46:59,317 --> 01:47:00,942 И не можете си помоћи. 1255 01:47:19,442 --> 01:47:22,608 Здраво. Здраво. Хеј, устани. 1256 01:47:23,900 --> 01:47:25,358 Устани, човече. 1257 01:47:28,900 --> 01:47:30,400 Устани! 1258 01:47:31,483 --> 01:47:32,858 Устани! 1259 01:48:27,025 --> 01:48:29,317 - Деке, шта није у реду? - Тихо. 1260 01:48:34,692 --> 01:48:35,775 Ох. 1261 01:48:38,817 --> 01:48:40,900 Ох, срање. 1262 01:48:40,983 --> 01:48:43,358 Прошлост постаје будућност, постаје прошлост... 1263 01:48:43,442 --> 01:48:44,858 биће будућност... 1264 01:48:44,942 --> 01:48:47,483 постаје прошлост, постаје будућност... 1265 01:48:47,567 --> 01:48:49,567 биће будућност. 1266 01:49:13,233 --> 01:49:14,942 Био је то он. 1267 01:49:16,775 --> 01:49:19,108 Имамо га. Био је наш дечак. 1268 01:49:21,650 --> 01:49:24,150 Био је наш дечак. Рекао ми је. 1269 01:49:24,233 --> 01:49:25,983 Сада не можете ништа да урадите поводом тога. 1270 01:49:26,983 --> 01:49:28,358 Морамо некога позвати. 1271 01:49:32,192 --> 01:49:33,442 Шта да кажем? 1272 01:49:35,858 --> 01:49:37,692 шта ћу да радим? 1273 01:49:37,775 --> 01:49:40,275 Ништа. Нећеш ништа да кажеш, нећеш ништа да урадиш. 1274 01:49:40,358 --> 01:49:42,233 Наћи ћеш рупу, забити је. 1275 01:49:42,317 --> 01:49:45,858 Изаберите онај који је дубок најмање четири стопе. Враћам се за неколико сати. 1276 01:50:30,358 --> 01:50:31,817 Шта је рекла, човече? 1277 01:50:31,900 --> 01:50:33,442 Шта је са домаћим момком тамо? 1278 01:50:39,150 --> 01:50:40,733 Здраво. 1279 01:53:08,025 --> 01:53:09,942 Био је наш дечко, Деке. Сигуран сам да је био наш дечак. 1280 01:53:10,025 --> 01:53:12,567 Никога неће бити брига. Побринуо сам се за то. 1281 01:53:12,650 --> 01:53:14,650 па слушај... 1282 01:53:14,733 --> 01:53:16,983 ти се вратиш 1283 01:53:17,067 --> 01:53:21,150 ти кажеш Фаррису да је Спарма била прања, 1284 01:53:21,233 --> 01:53:23,067 и да ти је потребан одмор. 1285 01:53:23,150 --> 01:53:28,150 Пар недеља. Реци му да сам отишао из града у суботу 1286 01:53:28,233 --> 01:53:29,358 а ти си отишао кући. 1287 01:53:30,442 --> 01:53:32,525 Слушаш ли ме? 1288 01:53:34,900 --> 01:53:36,733 Он је мртав. 1289 01:53:36,817 --> 01:53:38,650 Он је заборављен. Он труне у земљи 1290 01:53:38,733 --> 01:53:41,442 и једини начин да се врати је ако му дозволиш да се врати. 1291 01:53:43,317 --> 01:53:44,650 Никад се не враћај његовој кући 1292 01:53:44,733 --> 01:53:47,817 никада не дозволи да његово име прође са твојих усана 1293 01:53:47,900 --> 01:53:50,525 никада не извлачи његов досије, јер ако то урадиш... 1294 01:53:50,608 --> 01:53:54,400 он ће устати са тог тла. Он ће те увести. 1295 01:53:57,275 --> 01:53:59,817 То су мале ствари, Јимми. 1296 01:53:59,900 --> 01:54:01,942 То су мале ствари које те растављају 1297 01:54:02,025 --> 01:54:03,400 то су мале ствари које... 1298 01:54:04,442 --> 01:54:06,567 ухватио те. 1299 01:54:21,900 --> 01:54:23,442 То је мој дечко. 1300 01:54:39,858 --> 01:54:41,525 Он је био... 1301 01:54:44,317 --> 01:54:45,442 Јое ... 1302 01:54:58,275 --> 01:54:59,692 И. 1303 01:55:09,483 --> 01:55:12,567 И са тим долази крај света какав познајемо. 1304 01:55:12,650 --> 01:55:15,483 Хвала што сте слушали све ове године. 1305 01:55:15,567 --> 01:55:17,900 Дванаест је сати. 1306 01:55:17,983 --> 01:55:20,608 Директно подне, ЛА. Ово је Бобби Саундерс, 1307 01:55:20,692 --> 01:55:23,067 и кажем добродошли у нови КХВИ, 1308 01:55:23,150 --> 01:55:25,525 краљ говорног радија, истина оно што имаш да кажеш... 1309 01:55:36,733 --> 01:55:40,525 Белац, стар између 25 и 40 година. 1310 01:55:40,608 --> 01:55:44,275 Натпросечно је интелигентан и социјално компетентан. 1311 01:55:44,358 --> 01:55:46,358 Ради као квалификовани радник. 1312 01:55:46,442 --> 01:55:49,317 Вероватно прворођено или једино дете. 1313 01:55:49,400 --> 01:55:51,317 И прати злочине у медијима. 1314 01:55:51,400 --> 01:55:54,358 Најмање један ауто у добром стању, могуће два, 1315 01:55:54,442 --> 01:55:56,942 и склон је промени посла. 1316 01:55:57,025 --> 01:56:00,025 Покупи се, иди за трен. 1317 01:56:00,108 --> 01:56:02,608 То је, даме и господо, човек којег тражимо. 1318 01:56:02,692 --> 01:56:04,483 Шта је са упутствима које следимо? 1319 01:56:04,567 --> 01:56:07,150 Мислим да се са сигурношћу може рећи да смо при крају ове операције. 1320 01:56:07,233 --> 01:56:08,983 Али могу вам ово обећати. 1321 01:56:09,067 --> 01:56:10,983 Добијамо копиле. 1322 01:56:26,150 --> 01:56:28,442 Ана. - Хеј, Сал. 1323 01:56:29,983 --> 01:56:30,900 Уђи унутра. 1324 01:56:30,983 --> 01:56:32,900 Хвала. морам да идем. 1325 01:56:33,400 --> 01:56:34,942 јеси ли добро? 1326 01:56:36,733 --> 01:56:39,942 Да. добро... 1327 01:56:40,025 --> 01:56:42,525 Већ нам недостаје. ух ... 1328 01:56:42,608 --> 01:56:43,858 Јое Деацон ми је дао ово. 1329 01:56:43,942 --> 01:56:45,900 Рекао је да је за Џимија. 1330 01:56:49,608 --> 01:56:50,525 Хвала. 1331 01:56:50,608 --> 01:56:51,733 Будите опрезни. 1332 01:56:51,817 --> 01:56:53,233 Ви такође. 1333 01:56:53,317 --> 01:56:54,858 Хвала, Сал. 1334 01:56:57,400 --> 01:57:01,275 Знаш да те волим, тата. Али отићи? 1335 01:57:01,358 --> 01:57:03,942 Увек си ту када ми не требаш. 1336 01:57:28,525 --> 01:57:31,150 Сал је донео ово. 1337 01:57:31,233 --> 01:57:34,067 Рекао је да је Јое Деацон. 1338 02:00:05,733 --> 02:00:08,067 Узрок смрти, вишеструке убодне ране. 1339 02:00:09,442 --> 02:00:11,400 То је оно што постижем. 1340 02:02:35,489 --> 02:02:40,489 уређивање герда44