1
00:00:01,180 --> 00:00:11,530
"Between Love and Hate 愛恨之間 (Ai Hen Zhi Jian)"
από τον Nicky Wu Qi Long 吳奇隆
2
00:00:11,530 --> 00:00:18,190
♫ Η αγάπη και το μίσος φλέγονται. ♫
3
00:00:18,190 --> 00:00:24,730
♫ Το καλό και το κακό είναι αλληλένδετα. ♫
4
00:00:24,730 --> 00:00:30,510
♫ Το αίμα και τα δάκρυα φέρνουν τιμή. ♫
5
00:00:30,510 --> 00:00:36,790
♫ Ένα χτύπημα του ξίφους είναι αρκετό για να ταρακουνήσει το έθνος. ♫
6
00:00:36,790 --> 00:00:43,200
♫ Μεταξύ αγάπης και μίσους, η μοίρα πολλών εποχών σε αυτόν τον κόσμο έχει φθαρεί. ♫
7
00:00:43,200 --> 00:00:49,970
♫ Μεταξύ του καλού και του κακού, υπάρχει μόνο μια μικρή διαφορά. ♫
8
00:00:49,970 --> 00:00:56,880
♫ Ηρωικό για όλους τους χρόνους, αλλά ζητώ μόνο περήφανο και ψυχρό πνεύμα. ♫
9
00:00:56,900 --> 00:01:03,400
♫ Γυρίστε και δείτε μια ζωή ενθουσιασμού και πάθους. ♫
10
00:01:19,870 --> 00:01:26,350
♫ Όντας διφορούμενος μεταξύ μαύρου και λευκού, ♫
11
00:01:26,400 --> 00:01:33,100
♫ Βηματισμός μπρος-πίσω ανάμεσα στο λάθος και το σωστό. ♫
12
00:01:33,150 --> 00:01:38,990
♫ Η μεγάλη συμφορά κρύβεται κάτω από την ενοχή και τη θλίψη. ♫
13
00:01:38,990 --> 00:01:45,060
♫ Καθώς πέφτει η βροχή, ξεπλένει τελείως κάθε μεγαλοπρέπεια χωρίς λύπη. ♫
14
00:01:45,060 --> 00:01:51,480
♫ Μεταξύ αγάπης και μίσους είναι πάντα χαραγμένοι οι όρκοι της μοίρας. ♫
15
00:01:51,480 --> 00:01:58,070
♫ Η κορυφή του καλού και του κακού τα εκμηδενίζει όλα σε σκόνη εν ριπή οφθαλμού. ♫
16
00:01:58,070 --> 00:02:05,030
♫ Η μόνη διαφορά μεταξύ ενός ήρωα και ενός ληστή είναι να μην υποχωρείς εύκολα. ♫
17
00:02:05,030 --> 00:02:11,610
♫ Γυρίστε και δείτε μια ζωή ενθουσιασμού και πάθους. ♫
18
00:02:11,610 --> 00:02:17,800
♫ Μόλις ξεκίνησα, και ήδη δεν έχω τρόπο να κάνω πίσω. ♫
19
00:02:17,800 --> 00:02:21,610
The Legend of Zu (Mt. Zu War Record of the Legendary Swordsman)
20
00:02:21,650 --> 00:02:25,320
Επεισόδιο 1
21
00:02:25,400 --> 00:02:36,310
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι Dancing Fingers - Warriors @viki
22
00:02:36,310 --> 00:02:40,560
Στην αρχαιότητα, υπήρχαν 81 αδέρφια Chi You (θρυλικός δημιουργός μεταλλικών όπλων).
23
00:02:40,600 --> 00:02:45,770
Είχαν σώματα θηρίων με ανθρώπινη γλώσσα, χάλκινα κεφάλια με μεταλλικό μέτωπο, έτρωγαν άμμο και πέτρες. "Αυτοκράτορας"
24
00:02:46,280 --> 00:02:49,340
Κατασκεύασαν πιο συμπαγή όπλα, ξίφη με μακριά λαβή και μεγάλες βαλλίστρες.
25
00:02:49,340 --> 00:02:51,610
Το τρομερό όνομα προκαλεί δέος στον κόσμο.
26
00:02:52,600 --> 00:02:56,300
Ωστόσο, Chi You σφάξε βάναυσα.
27
00:02:56,330 --> 00:02:59,690
Οι άνθρωποι έκαναν τον μυθολογικό αυτοκράτορα να κάνει τη σωστή πράξη.
28
00:03:01,200 --> 00:03:10,100
Οι καλοπροαίρετοι τρόποι δεν μπορούσαν να τον σταματήσουν. Στο τέλος ο Chi You ηττήθηκε, παρά τη μάχη στο Zhuolu.
29
00:03:11,190 --> 00:03:15,240
Μετά τον θάνατο του Chi You, ο κόσμος ενοποιήθηκε.
30
00:03:15,240 --> 00:03:20,090
Ωστόσο, τα αρχέγονα πνεύματα των 81 αδελφών δεν είχαν πού να ξεκουραστούν,
31
00:03:20,120 --> 00:03:23,120
έτσι κρύφτηκαν μέσα σε μια σπάνια πέτρα.
32
00:03:25,080 --> 00:03:28,960
Πάνω από χίλιες εκατοντάδες χρόνια,
33
00:03:29,000 --> 00:03:37,350
απορρόφησε την ουσία του ουρανού και της γης, που τελικά εξευγενίστηκε σε μια κόκκινη ιερή πέτρα αίματος με εξαιρετική πνευματικότητα.
34
00:03:37,350 --> 00:03:43,730
Οι απόγονοι το ονόμασαν «Scarlet Soul Stone».
35
00:03:47,680 --> 00:03:53,100
Σύμφωνα με το μύθο, η Scarlet Soul Stone περιείχε τεράστια δύναμη μέσα της.
36
00:03:53,100 --> 00:03:57,700
Αυτή η δύναμη θα ενεργοποιείται κάθε 24 χρόνια.
37
00:03:57,700 --> 00:04:02,370
Όποιος το αποκτήσει θα αυξηθεί δραστικά η καλλιέργειά του και θα γίνει ανίκητος.
38
00:04:02,370 --> 00:04:06,630
Ωστόσο, αν αυτός που πάει κοντά στην πέτρα δεν έχει ανυποχώρητο ταμπεραμέντο/φύση
39
00:04:06,630 --> 00:04:09,250
τότε θα μολυνθούν από την κακή και μοχθηρή φύση.
40
00:04:09,250 --> 00:04:13,700
Σταδιακή αύξηση της απληστίας και ξέσπασμα κακών προθέσεων.
41
00:04:13,700 --> 00:04:23,000
Για χιλιάδες χρόνια, για να αποκτήσουν την πέτρα, οι άνθρωποι που τυφλώθηκαν από επιθυμίες συνέχισαν να σφάζουν, αφήνοντας τους ανθρώπους/φύση σε απόλυτη δυστυχία.
42
00:04:24,300 --> 00:04:28,800
Αργότερα η Scarlet Soul Stone αποκτήθηκε από τον Daoist Tai Qing.
43
00:04:29,420 --> 00:04:34,330
Η άκαμπτη και ανυποχώρητη φύση του Ταοϊστή Tai Qing ήταν σπάνια στον κόσμο.
44
00:04:34,370 --> 00:04:39,620
Τελικά νίκησε το κακό, πέτυχε την αθανασία, καλλιέργησε εξαιρετικές δεξιότητες πολεμικής τέχνης και δημιούργησε μια αίρεση
45
00:04:39,620 --> 00:04:43,520
που ονομαζόταν Σέχτα Σπαθιών του Όρους Ζου.
46
00:04:44,700 --> 00:04:49,600
Ο Ταοϊστής Tai Qing λυπήθηκε που η Scarlet Soul Stone θα έθετε σε κίνδυνο τον ανθρώπινο κόσμο.
47
00:04:49,700 --> 00:04:56,990
Με την πήξη των πνευματικών δυνάμεων του ουρανού και της γης του όρους Ζου, σφραγίστηκε μέσα στο βουνό και προστατεύτηκε για πολλές γενιές.
48
00:04:56,990 --> 00:05:01,550
Από τότε η αίρεση του Mt Zu Sword κρύφτηκε μέσα στο βουνό του δάσους.
49
00:05:01,550 --> 00:05:06,430
Αλλά όλος ο κόσμος των πολεμικών τεχνών τους εκτιμούσε ιδιαίτερα.
50
00:05:06,430 --> 00:05:09,490
Αν ο Mt Zu σήκωσε το χέρι του σε έκκληση για δράση,
51
00:05:09,490 --> 00:05:12,880
όλοι στον κόσμο θα γύριζαν σε αυτόν.
52
00:05:25,000 --> 00:05:28,100
240 χρόνια μετά
53
00:05:31,240 --> 00:05:33,300
Scarlet Soul Stone.
54
00:05:33,300 --> 00:05:35,900
Επιτέλους είναι δικό μου!
55
00:05:47,660 --> 00:05:50,180
Ανώτερος αδελφός, γιατί είσαι ακόμα στην κορυφή Qi Xia;
56
00:05:50,180 --> 00:05:51,880
Η ώρα έχει σχεδόν φτάσει.
57
00:05:51,930 --> 00:05:54,320
Σύντομα θα ξεκινήσει η τελετή διαδοχής της θέσης αρχηγού αίρεσης!
58
00:05:54,890 --> 00:05:56,250
Έχουν φτάσει όλοι;
59
00:05:56,250 --> 00:06:00,970
Εκτός από τον πρεσβύτερο αδελφό Miao Yi και τον Senior Brother Bai Cao που στάλθηκαν για να σταθεροποιήσουν τις άλλες σέκτες,
60
00:06:00,970 --> 00:06:03,270
όλοι οι άλλοι μαθητές έχουν ήδη φτάσει.
61
00:06:03,670 --> 00:06:04,900
Τι γίνεται με τον Σου Γιν;
62
00:06:04,900 --> 00:06:08,370
Δεν έχω δει την Junior Sister Su Yin από σήμερα το πρωί.
63
00:06:08,370 --> 00:06:11,260
Μόλις τώρα, την είδα να φοράει το νυφικό της.
64
00:06:11,260 --> 00:06:13,830
Νομίζω ότι έχει ήδη σκεφτεί τα πράγματα.
65
00:06:16,800 --> 00:06:18,900
Ελπίζω να είναι έτσι.
66
00:06:25,000 --> 00:06:30,570
Ύστερη δυναστεία Μινγκ,
Mt. Τελετή διορισμού αρχηγού αίρεσης Zu Sword Sect
67
00:06:42,000 --> 00:06:48,000
Υπό τον ιδρυτή του όρους Ζου, τον Ταοϊστή Tai Qing, ο Daoist White Brows έφτασε στη φώτιση και πέθανε.
68
00:06:48,460 --> 00:06:53,900
Τώρα θα έχουμε, τον Zhuge Yu Wo, μαθητή της 70ης γενιάς, να αναλάβει το ρόλο του ηγεσίας.
69
00:06:54,010 --> 00:07:00,060
Έχει την αξία να υποτάξει την κακή περιοχή των Δυτικών Περιοχών και πρόκειται να διαδεχθεί τη θέση του αρχηγού της αίρεσης του Όρους Ζου!
70
00:07:00,930 --> 00:07:03,990
Εδώ είναι ο αρχηγός της αίρεσης Mt. Zu.
71
00:07:03,990 --> 00:07:07,210
Θα πρέπει να κατοικεί στο Mt. Zu's Five Pulse and Nine Peaks.
72
00:07:07,210 --> 00:07:10,410
Ασφαλίστε για πάντα το Scarlet Soul Stone στο όρος Zu,
73
00:07:10,410 --> 00:07:12,470
και την παγκόσμια ειρήνη.
74
00:07:12,470 --> 00:07:16,240
Ο νέος αρχηγός της αίρεσης θα πρέπει να ακολουθεί προσεκτικά τη θέληση του ιδρυτή,
75
00:07:16,240 --> 00:07:19,450
και να δημιουργήσει το όρος Zu Sword Sect!
76
00:07:21,980 --> 00:07:25,150
Ο Yu Wo θα εκτελέσει προσεκτικά τη διαθήκη του ιδρυτή,
77
00:07:25,150 --> 00:07:27,100
και να οδηγήσει τους συναδέλφους μας Mt. Zu
78
00:07:27,100 --> 00:07:30,700
με τη δικαιοσύνη ως οδηγό μας για να προστατεύσουμε τον κόσμο.
79
00:07:31,510 --> 00:07:35,010
Οι καρδιές είναι στημένες. Χωρίς φόβο και χωρίς υποχώρηση!
80
00:07:35,010 --> 00:07:37,920
Οι καρδιές είναι στημένες! Χωρίς φόβο και χωρίς υποχώρηση!
81
00:07:37,970 --> 00:07:41,000
Οι καρδιές είναι στημένες! Χωρίς φόβο και χωρίς υποχώρηση!
82
00:07:41,050 --> 00:07:45,040
Οι καρδιές είναι στημένες! Χωρίς φόβο και χωρίς υποχώρηση!
83
00:07:45,040 --> 00:07:48,620
Οι καρδιές είναι στημένες! Χωρίς φόβο και χωρίς υποχώρηση!
84
00:07:48,620 --> 00:07:52,130
Οι καρδιές είναι στημένες! Χωρίς φόβο και χωρίς υποχώρηση!
85
00:08:11,290 --> 00:08:24,090
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι Dancing Fingers - Warriors @viki
86
00:08:24,090 --> 00:08:27,330
Οι καρδιές είναι στημένες. Χωρίς φόβο και χωρίς υποχώρηση.
87
00:08:28,020 --> 00:08:30,860
Ο νεοδιορισθείς αρχηγός αίρεσης είναι αρκετά δυναμικός!
88
00:08:30,860 --> 00:08:33,240
Junior Brother; πώς τα πήγες...
89
00:08:33,240 --> 00:08:36,010
Πώς δραπέτευσα από τη μαγική φυλάκιση του Subdue Evil Valley;
90
00:08:36,010 --> 00:08:38,530
Όλα είναι χάρη στο νέο μου χέρι!
91
00:08:52,210 --> 00:08:55,930
Ο Junior Brother Jing Wo, Δάσκαλος έχει λόγους να σε κλειδώσει.
92
00:08:55,930 --> 00:08:58,370
Ο δαιμονικός χαρακτήρας σας είναι υποτονικός, έτσι προοριζόσαστε να συναντήσετε μια μεγάλη συμφορά.
93
00:08:58,410 --> 00:09:01,560
Εάν καλλιεργείστε ολόψυχα, ίσως μπορέσετε να επιστρέψετε στο μονοπάτι της δικαιοσύνης.
94
00:09:01,560 --> 00:09:03,200
Μεγάλη συμφορά;
95
00:09:03,900 --> 00:09:06,480
Δεν είναι η μεγάλη μου συμφορά, εσύ;
96
00:09:06,480 --> 00:09:08,770
Ολόκληρο το όρος Ζου ξέρει.
97
00:09:08,770 --> 00:09:11,170
Όσον αφορά τις πολεμικές τέχνες, σίγουρα δεν είμαι από κάτω σου!
98
00:09:11,170 --> 00:09:14,940
Αυτή τη φορά, υποτάσσοντας την κακιά περιοχή των Δυτικών Περιφερειών, συνέβαλα τη μεγαλύτερη!
99
00:09:14,940 --> 00:09:16,730
Το αποτέλεσμα όμως;
100
00:09:20,200 --> 00:09:22,700
Έχασα ένα χέρι.
101
00:09:22,720 --> 00:09:25,420
Και ήμουν κλειδωμένος στην Subdue Evil Valley όπου δεν μπορούσα να δω το φως της ημέρας.
102
00:09:25,990 --> 00:09:28,010
Αλλά εσύ, Zhuge Yu Wo,
103
00:09:28,010 --> 00:09:30,770
έλαβε την ηγεσία της αίρεσης του όρους Ζου!
104
00:09:31,770 --> 00:09:34,640
Και θα παντρευτείς την Junior Sister Su Yin!
105
00:09:34,640 --> 00:09:36,970
Αυτός είναι ο δίκαιος δρόμος σας!
106
00:09:36,970 --> 00:09:38,490
Jing Wo!
107
00:09:40,340 --> 00:09:43,530
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα! Μην κάνετε πράγματα βιαστικά!
108
00:09:45,450 --> 00:09:48,080
Επειδή αυτή είναι η μεγάλη σου μέρα,
109
00:09:48,080 --> 00:09:50,940
τότε θα σου κάνω ένα μεγάλο δώρο!
110
00:09:55,500 --> 00:09:57,400
Scarlet Soul Stone;
111
00:10:35,790 --> 00:10:39,010
-Blood Shadow Martial Arts;
-Blood Shadow Martial Arts;
112
00:11:10,340 --> 00:11:12,120
Μάθατε κρυφά Blood Shadow Martial Arts;
113
00:12:07,890 --> 00:12:10,090
Προστατέψτε τη σφραγίδα του νόμου!
114
00:12:16,900 --> 00:12:19,800
Αν έχεις τη δυνατότητα, έλα να πάρεις την Scarlet Soul Stone!
115
00:13:42,170 --> 00:13:43,320
Jing Wo, μην το κάνεις!
116
00:13:43,320 --> 00:13:46,000
Δεν συμφωνήσαμε να βρεθούμε στους πρόποδες του βουνού και να φύγουμε για πάντα;
117
00:13:46,000 --> 00:13:47,390
Γιατί έπρεπε να κλέψεις το Scarlet Soul Stone;
118
00:13:47,390 --> 00:13:50,510
Σου Γιν! Νομίζατε ότι αν γλιτώσουμε,
119
00:13:50,530 --> 00:13:53,250
Ο Zhuge Yu Wo θα μας άφηνε να φύγουμε;
120
00:13:53,250 --> 00:13:55,730
Αντί να κρύβεσαι και να ζεις τρομερές μέρες,
121
00:13:55,730 --> 00:13:57,940
γιατί να μην τους σκοτώσεις τώρα;
122
00:14:01,470 --> 00:14:03,090
Jing Wo!
123
00:14:03,560 --> 00:14:07,440
Είμαι ήδη έγκυος στο παιδί σου!
124
00:14:12,370 --> 00:14:15,970
Για το παιδί μας, σταματήστε!
125
00:14:15,970 --> 00:14:18,090
Κάνουμε παιδί;
126
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
Προσεκτικός!
127
00:14:32,280 --> 00:14:34,420
Πρεσβύτερος αδερφός, πρέπει να επιτεθούμε στην Junior Sister Su Yin!
128
00:14:34,460 --> 00:14:36,120
Μπορεί να αποσπάσει την προσοχή του Jing Wo!
129
00:14:36,120 --> 00:14:38,090
Επίθεση στη Σου Γιν;
130
00:14:38,090 --> 00:14:39,770
Ξέρεις τι λες;
131
00:14:45,280 --> 00:14:48,260
Μόνο έτσι μπορούμε να πάρουμε πίσω το Scarlet Soul Stone!
132
00:14:48,260 --> 00:14:50,080
Η μεγάλη εικόνα είναι αυτό που είναι σημαντικό!
133
00:14:53,540 --> 00:14:55,080
Ανώτερος αδελφός!
134
00:15:01,850 --> 00:15:03,790
Σου Γιν!
135
00:15:13,570 --> 00:15:15,110
Jing Wo!!
136
00:15:16,890 --> 00:15:19,310
Jing Wo!!
137
00:15:33,940 --> 00:15:35,360
Jing Wo!
138
00:15:44,900 --> 00:15:58,900
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι Dancing Fingers - Warriors @viki
139
00:16:08,700 --> 00:16:10,640
-Ανώτερος Αδελφός!
-Αρχηγός αίρεσης!
140
00:16:13,950 --> 00:16:15,510
Τζινγκ Γου.
141
00:16:16,570 --> 00:16:21,700
Που μπόρεσα να σε γνωρίσω σε αυτή τη ζωή, δεν έχω μετανιώσει.
142
00:16:21,700 --> 00:16:25,000
Σταματήστε να πολεμάτε άσκοπα.
143
00:16:25,000 --> 00:16:29,460
Ίσως αυτή είναι η μοίρα μας!
144
00:16:31,760 --> 00:16:34,250
Zhuge Yu Wo!
145
00:16:34,250 --> 00:16:36,740
Τολμάς να πληγώσεις τη γυναίκα και το παιδί μου;
146
00:16:37,680 --> 00:16:40,380
Το ορκίζομαι εδώ!
147
00:16:40,380 --> 00:16:42,690
Όσο δεν πεθάνω σήμερα,
148
00:16:42,690 --> 00:16:46,870
Θα κάνω το όρος Ζου σου να πληρώσει αίμα για αίμα!
149
00:16:46,870 --> 00:16:48,480
Jing Wo!
150
00:16:58,050 --> 00:16:59,890
Αρχικά είχαμε μια εξαιρετική σχέση από την ίδια αίρεση.
151
00:16:59,950 --> 00:17:02,430
Μην θέλετε να γυρίσετε και να γίνετε εχθροί.
152
00:17:02,430 --> 00:17:04,630
Η μάχη του αίματος στο Ling Yun Peak,
153
00:17:04,630 --> 00:17:07,470
Ο Σανγκουάν Τζινγκ Γου και η Σου Γιν έπεσαν στον γκρεμό του βουνού.
154
00:17:07,490 --> 00:17:09,690
Δεν βρέθηκαν πτώματα.
155
00:17:09,690 --> 00:17:11,170
Αφού συνέβη,
156
00:17:11,190 --> 00:17:14,250
Zhuge Yu Wo υποχώρηση όλο το χρόνο στο Ning Bi Cliff
157
00:17:14,250 --> 00:17:17,830
για να αποφύγετε τον πειρασμό της Scarlet Soul Stone.
158
00:17:17,830 --> 00:17:20,390
Ταυτόχρονα, ασκούσε την καλλιέργεια του σώματος,
159
00:17:20,390 --> 00:17:23,890
για να μπορέσει να αντέξει τη δύναμη της Scarlet Soul Stone.
160
00:17:23,890 --> 00:17:25,930
Όλα τα πράγματα που είχαν να κάνουν με το όρος Ζου,
161
00:17:25,950 --> 00:17:28,730
έμειναν προσωρινά με τον Gongsun Wu Wo να φροντίσει.
162
00:17:28,750 --> 00:17:32,570
Ταυτόχρονα, το όρος Ζου και μαθητές άλλων αιρέσεων
163
00:17:32,570 --> 00:17:35,450
πήγε να ψάξει για τη μοναδική χαμένη ψυχή του Scarlet Soul Stone,
164
00:17:35,450 --> 00:17:38,510
αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
165
00:17:39,690 --> 00:17:43,690
Το κρύο ήρθε και η ζέστη έφυγε. Ο κόσμος αντιμετώπισε ένα άλλο κύμα καταστροφής.
166
00:17:43,690 --> 00:17:46,290
Πέρασαν άλλα είκοσι τέσσερα χρόνια,
167
00:17:46,290 --> 00:17:49,090
πριν το Scarlet Soul Stone ήταν ξανά ενεργό.
168
00:17:49,090 --> 00:17:51,150
Ο κόσμος πέρασε ξαφνικά μια άλλη δυσκολία.
169
00:17:51,150 --> 00:17:53,950
Πολλοί αθώοι άνθρωποι πέθαναν από μια μυστηριώδη ασθένεια.
170
00:17:53,950 --> 00:17:57,170
Σε μια στιγμή, οι λύπες ήταν παντού.
171
00:17:57,170 --> 00:18:00,710
Η κυβέρνηση θεώρησε ότι ήταν απλώς μια πανούκλα.
172
00:18:00,750 --> 00:18:02,810
Δεν τους ένοιαζε πολύ.
173
00:18:05,600 --> 00:18:09,300
Ο Ντινγκ Ντα Λι τρελάθηκε ξανά!! (Da Li=strong)
174
00:18:10,730 --> 00:18:12,950
Χωριό Wo Yun, κοντά στην περιοχή Mt. Zu.
175
00:18:18,970 --> 00:18:21,830
Πιάστε τον, πιάστε τον!
176
00:18:53,520 --> 00:18:55,000
Κράτα τον!
177
00:19:00,290 --> 00:19:01,890
Τράβα δυνατά!
178
00:19:04,760 --> 00:19:05,840
Τι συμβαίνει;
179
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Wang Pang Zi, πώς είναι τα πράγματα;
180
00:19:07,280 --> 00:19:09,120
Ο Ντα Λι έχει τρελαθεί!
181
00:19:09,120 --> 00:19:10,650
Τι κάνουμε τώρα;
182
00:19:10,650 --> 00:19:13,470
Τι να κάνουμε; Τι άλλο να κάνουμε, παρά να χρησιμοποιήσουμε ένα βέλος για να του τρυπήσουμε τα χέρια!
183
00:19:13,470 --> 00:19:15,030
Όχι.
184
00:19:28,770 --> 00:19:30,100
Μην τον πληγώσεις!
185
00:19:30,120 --> 00:19:31,930
Η ασθένειά του απλώς επιδεινώνεται!
186
00:19:31,930 --> 00:19:33,580
Λέω, Xiao Yu.
187
00:19:33,600 --> 00:19:35,530
Η ασθένεια του Da Li είναι τόσο σοβαρή αυτή τη φορά.
188
00:19:35,530 --> 00:19:37,590
Αν δεν βιαζόμαστε και τον σταματήσουμε, κάτι τρομερό θα συμβεί!
189
00:19:37,590 --> 00:19:39,470
Δικαίωμα. Δικαίωμα.
190
00:19:57,000 --> 00:20:37,500
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι Dancing Fingers - Warriors @viki
191
00:20:37,570 --> 00:20:39,010
σύζυγος.
192
00:20:39,410 --> 00:20:42,030
Είμαι η γυναίκα σου, η Xiao Yu.
193
00:20:42,680 --> 00:20:44,580
Ό,τι κι αν συμβεί,
194
00:20:44,620 --> 00:20:46,640
θα είμαι δίπλα σου.
195
00:20:47,860 --> 00:20:49,540
Ξύπνα, εντάξει;
196
00:20:55,110 --> 00:20:56,710
Γρήγορα και ξύπνα!
197
00:20:59,040 --> 00:21:02,100
Σύζυγος! Είμαι η γυναίκα σου, Xiao Yu!
198
00:21:02,120 --> 00:21:05,240
Ξύπνα! Ξύπνα!
199
00:21:29,840 --> 00:21:31,760
Είσαι καλά; Σε πλήγωσα;
200
00:21:31,760 --> 00:21:33,970
Είμαι εντάξει. Είναι καλό που ξύπνησες.
201
00:21:33,970 --> 00:21:35,130
Συγνώμη.
202
00:21:35,130 --> 00:21:37,530
Η ασθένειά σας είναι αρκετά σοβαρή αυτή τη φορά.
203
00:21:37,550 --> 00:21:40,190
Στο παρελθόν, τουλάχιστον το κεφάλι σου ήταν κάπως καθαρό.
204
00:21:40,230 --> 00:21:42,370
Αυτή τη φορά δεν με αναγνώρισες καν!
205
00:21:42,390 --> 00:21:43,430
Αυτό είναι σωστό!
206
00:21:45,200 --> 00:21:46,760
Σε πλήγωσα;
207
00:21:47,780 --> 00:21:49,520
Δεν έγινε τίποτα. Δεν έγινε τίποτα.
208
00:21:49,520 --> 00:21:51,280
Θα ανέβω αύριο στο βουνό να πάρω βότανα
209
00:21:51,280 --> 00:21:53,600
να περιποιηθείς τις πληγές σου. λυπάμαι.
210
00:21:58,430 --> 00:22:00,710
Ντινγκ Ντα Λι, μην ανησυχείς για εδώ.
211
00:22:00,710 --> 00:22:03,350
Η περίεργη ασθένειά σας επανέρχεται μια φορά το μήνα!
212
00:22:03,370 --> 00:22:05,830
Ίσως την επόμενη φορά να σπάσεις ξανά πράγματα.
213
00:22:05,840 --> 00:22:08,580
Δεν πειράζει αν υποφέρουμε λίγο.
214
00:22:08,580 --> 00:22:09,540
Δικαίωμα.
215
00:22:09,540 --> 00:22:12,120
Αρχηγός του χωριού, υπάρχει παντού παντού τώρα.
216
00:22:12,120 --> 00:22:13,510
Τι θα λέγατε αφού περάσει η ασθένεια,
217
00:22:13,510 --> 00:22:15,850
αφήσαμε τον Xiao Yu να πάρει τον αδελφό Da Li
218
00:22:15,850 --> 00:22:17,690
να βρω γιατρό να το ρίξει μια ματιά;
219
00:22:19,320 --> 00:22:20,800
Οι μακρινοί συγγενείς δεν μπορούν να συγκριθούν με τους κοντινούς γείτονες.
220
00:22:20,800 --> 00:22:22,520
σε πλήγωσα.
221
00:22:22,520 --> 00:22:24,200
Κι όμως εξακολουθείς να νοιάζεσαι πολύ για μένα.
222
00:22:24,960 --> 00:22:27,640
Σας ευχαριστώ όλους!
223
00:22:28,640 --> 00:22:30,740
Καλώς ήρθες, είσαι πολύ ευγενικός.
224
00:22:33,250 --> 00:22:34,690
Είσαι πραγματικά καλά;
225
00:22:34,690 --> 00:22:36,010
Είμαι καλά.
226
00:22:53,000 --> 00:23:07,000
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι Dancing Fingers - Warriors @viki
227
00:23:10,080 --> 00:23:11,020
Ζι Γινγκ.
228
00:23:11,040 --> 00:23:13,160
Ο αρχηγός της αίρεσης είπε σε εσάς και σε εμένα να ερευνήσουμε την προέλευση της ασθένειας.
229
00:23:13,160 --> 00:23:15,180
Αλλά ακόμα δεν έχουμε ενδείξεις.
230
00:23:15,200 --> 00:23:17,640
Αν η πανούκλα συνεχίσει να εξαπλώνεται,
231
00:23:17,700 --> 00:23:19,700
Φοβάμαι ότι θα αργήσουμε πολύ.
232
00:23:19,700 --> 00:23:21,740
Πρεσβύτερος Ανώτερος Αδελφός, είσαι ο κορυφαίος μαθητής του πατέρα.
233
00:23:21,760 --> 00:23:23,700
Αυτός ο τύπος κατάστασης δεν μπορεί να σας παραγκωνίσει.
234
00:23:23,700 --> 00:23:25,480
Απλώς αντιμετωπίστε το ως δοκιμή.
235
00:23:27,350 --> 00:23:29,050
Απλώς το βρίσκω περίεργο.
236
00:23:29,070 --> 00:23:30,730
Αυτά τα πτώματα είναι σαν αποξηραμένα πτώματα.
237
00:23:30,730 --> 00:23:32,480
Είναι σαν να τους ρουφούσαν το αίμα.
238
00:23:32,480 --> 00:23:34,300
Δεν μοιάζει με την πανούκλα.
239
00:23:34,320 --> 00:23:36,280
Μοιάζει σαν άνθρωπος.
240
00:23:40,360 --> 00:23:42,340
Ο Xiao Bao αισθάνεται μια δαιμονική αύρα.
241
00:23:52,720 --> 00:23:54,260
Πρέπει να τη σώσουμε!
242
00:23:57,290 --> 00:23:58,670
Έλα, είσαι καλά;
243
00:24:03,260 --> 00:24:04,760
Υπάρχει μια δαιμονική αύρα!
244
00:24:13,400 --> 00:24:14,730
Έχει έντονη δαιμονική αύρα.
245
00:24:14,730 --> 00:24:16,110
Προσοχή!
246
00:24:16,960 --> 00:24:19,860
Ποιος ήρθε να μου χαλάσει το σχέδιο;
247
00:24:48,080 --> 00:24:50,560
Εσύ λοιπόν ήσουν που κυκλοφορούσες σκοτώνοντας και παίρνοντας αίμα!
248
00:24:51,090 --> 00:24:53,970
Οι μαθητές του Mt. Zu πρέπει να καταστρέψουν τους κακούς!
249
00:24:53,970 --> 00:24:55,990
Ποιοι μαθητές του όρους Ζου;
250
00:24:56,630 --> 00:24:59,590
Σε λίγο, θα είσαι μόνο ένα πνεύμα κάτω από την ομπρέλα μου.
251
00:25:44,440 --> 00:25:45,920
Πάω.
252
00:25:57,400 --> 00:25:59,980
Πηγαίνετε πίσω και πείτε στον Zhuge Yu Wo,
253
00:25:59,980 --> 00:26:04,600
Εγώ, η Δυτική Περιφέρεια Stern Image Holy Clan, το Green Cape Honoured One,
254
00:26:04,600 --> 00:26:08,200
πρόκειται να φέρω ένα μεγάλο, μεγάλο δώρο στο όρος Ζου.
255
00:26:14,290 --> 00:26:16,570
Αυτό το άτομο της κακιάς περιοχής των Δυτικών Περιφερειών, δεν φαίνεται να είναι εδώ για τίποτα καλό.
256
00:26:16,570 --> 00:26:18,350
Πρέπει να βιασθούμε και να επιστρέψουμε για να το πούμε στον αρχηγό της αίρεσης.
257
00:26:19,690 --> 00:26:20,810
Xiao Bao!
258
00:26:34,000 --> 00:26:36,480
Πού να βάλω αυτόν τον άνεμο;
259
00:26:40,650 --> 00:26:42,090
Xiao Bao.
260
00:27:11,850 --> 00:27:13,090
Ανώτερη αδελφή.
261
00:27:14,180 --> 00:27:16,060
Όταν ασκείσαι με το σπαθί, ο καρπός σου πρέπει να έχει δύναμη.
262
00:27:16,060 --> 00:27:17,760
Ναί. καταλαβαίνω.
263
00:27:19,780 --> 00:27:21,200
Δάσκαλος! Και οι δύο Γέροντες.
264
00:27:21,200 --> 00:27:23,440
Ο Zhou Qing Yun, ο μαθητής του Qi Xia Peak, είναι έξω ζητώντας ένα κοινό.
265
00:27:31,510 --> 00:27:35,010
Δάσκαλος! Δάσκαλος!
266
00:27:35,050 --> 00:27:36,970
Αυτή είναι η επιστολή που ήθελε η Senior Sister να στείλει πίσω ο Xiao Bao.
267
00:27:36,970 --> 00:27:38,610
Λέει ότι βρήκαν την προέλευση της πανώλης!
268
00:27:41,780 --> 00:27:43,480
Stern Image Holy Clan;
269
00:27:43,480 --> 00:27:45,510
Από πού προέκυψε αυτό;
270
00:27:46,000 --> 00:27:49,620
Αυτό είναι σωστό. Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανένα Green Cape Honored One
271
00:27:49,620 --> 00:27:51,000
τέτοιος τίτλος στο Jiang Hu.
272
00:27:51,040 --> 00:27:52,840
Για να μπορέσουμε να βγούμε από τη φώκια στις Δυτικές Περιφέρειες,
273
00:27:52,880 --> 00:27:55,260
δεν πρέπει να έχουν καλές προθέσεις.
274
00:27:55,260 --> 00:27:59,860
Τέτοια σκληρότητα! Δεν νομίζω ότι είναι κάτι ιερό. Μοιάζει περισσότερο με κάποια κακιά φυλή.
275
00:27:59,860 --> 00:28:02,960
Είμαστε στο σκοτάδι για αυτό, οπότε ας μην ενεργούμε ελαφρά
276
00:28:03,000 --> 00:28:05,840
Ο Dan Chen Zi και ο Zi Ying τους έχουν συναντήσει.
277
00:28:05,840 --> 00:28:07,820
Θα πρέπει να έχουν κάποια ιδέα για τον εχθρό.
278
00:28:07,840 --> 00:28:10,820
Πες τους να επιστρέψουν και μετά θα καταλάβουμε το επόμενο βήμα μας.
279
00:28:10,820 --> 00:28:14,300
Δάσκαλε, θα πάω να τα φέρω πίσω.
280
00:28:16,740 --> 00:28:17,800
Qi Er.
281
00:28:17,860 --> 00:28:19,680
Ναι, Δάσκαλε
282
00:28:19,680 --> 00:28:21,400
Θα πάτε με τον Qing Yun.
283
00:28:21,400 --> 00:28:23,880
Με αυτόν τον τρόπο θα είναι ασφαλές και αποτελεσματικό με δύο.
284
00:28:24,800 --> 00:28:26,620
Κατανοητό!
285
00:28:27,160 --> 00:28:30,060
Wu Wo, υπάρχει χάος στον πάτο του βουνού.
286
00:28:30,060 --> 00:28:32,480
Πρέπει να ζητήσουμε από τον Δάσκαλο να βγει και να βοηθήσει;
287
00:28:32,480 --> 00:28:34,980
Όχι, έρχεται ξανά το 24ο έτος.
288
00:28:35,000 --> 00:28:37,780
Υπάρχει ένα μέρος του Scarlet Soul Stone που δεν έχει επιστραφεί.
289
00:28:37,800 --> 00:28:40,820
Είναι δύσκολο να ελέγξεις το κακό, οπότε ας μην τον ενοχλούμε.
290
00:29:03,450 --> 00:29:06,180
Παιδί, είναι δικό σου;
291
00:29:06,180 --> 00:29:07,520
Αυτό είναι σωστό.
292
00:29:08,100 --> 00:29:09,580
Τόσο καλό.
293
00:29:12,900 --> 00:29:15,160
Γεια σου, Xiao Yu.
294
00:29:24,710 --> 00:29:25,850
Xiao Yu,
295
00:29:25,850 --> 00:29:27,570
η τελετή του φαναριού πρόκειται να ξεκινήσει.
296
00:29:27,590 --> 00:29:29,830
Αν ο αδελφός Ντινγκ δεν βιαστεί, τότε θα το χάσει.
297
00:29:29,850 --> 00:29:32,390
Σωστά, είναι ήδη τόσο αργά.
298
00:29:32,390 --> 00:29:34,500
Πού μπορεί να είναι;
299
00:29:34,500 --> 00:29:35,980
Θα είναι εδώ.
300
00:29:37,110 --> 00:29:38,430
Καλώς.
301
00:29:38,500 --> 00:29:40,480
- Θα σας βοηθήσω να το ρυθμίσετε.
- Εντάξει.
302
00:29:40,480 --> 00:29:41,900
Xiao Yu!
303
00:30:05,420 --> 00:30:06,480
Το έφτιαξα αυτό για σένα.
304
00:30:06,480 --> 00:30:08,400
Τι πιστεύεις; Σας αρέσει;
305
00:30:09,600 --> 00:30:10,970
Da Li και Xiao Yu,
306
00:30:11,020 --> 00:30:12,270
η τελετή πρόκειται να ξεκινήσει.
307
00:30:12,270 --> 00:30:13,610
Ας σπεύσουμε να γράψουμε τις ευχές μας.
308
00:30:13,610 --> 00:30:14,850
Ναι, ναι.
309
00:30:21,670 --> 00:30:25,150
♫ Αυτή είναι η απάντησή μου στην προσμονή. ♫
310
00:30:25,150 --> 00:30:29,790
♫ Θέλω να χαμογελάσω, αλλά τα συναισθήματά μου είναι περίπλοκα. ♫
311
00:30:29,830 --> 00:30:33,230
♫ Αν νιώθω εντελώς συντετριμμένος, ♫
312
00:30:33,270 --> 00:30:37,090
♫ θα νιώσεις πληγωμένος για μένα; ♫
313
00:30:37,910 --> 00:30:41,870
♫ Δεν υπήρξα ποτέ (άρα δεν θα με αγαπήσεις). ♫
314
00:30:42,780 --> 00:30:44,010
Τι γράφεις;
315
00:30:45,460 --> 00:30:47,790
♫ Δεν έχω κανένα λόγο να πω ότι είμαι πληγωμένος (επειδή είμαι κενός). ♫
316
00:30:47,790 --> 00:30:52,080
♫ Αυτό το χαρούμενο πνεύμα σου πηγάζει μόνο για εκείνη. ♫
317
00:30:52,080 --> 00:30:55,660
ήρθε η ώρα. Αφήστε τα φαναράκια των ευχών να πετάξουν!
318
00:30:56,710 --> 00:30:59,310
♫ Δεν υπήρξα ποτέ. ♫
319
00:30:59,310 --> 00:31:01,660
♫ Ποιος νοιάζεται που δεν είμαι εδώ; ♫
320
00:31:01,690 --> 00:31:03,950
♫ Δεν έχω κανένα λόγο να πω ότι είμαι πληγωμένος. ♫
321
00:31:03,950 --> 00:31:06,330
♫ Δεν έχω κουράγιο να περιμένω πια.♫
322
00:31:06,330 --> 00:31:09,430
Μακάρι να ήμουν κυρίαρχος των ουράνιων σωμάτων, όπως το φεγγάρι
323
00:31:09,430 --> 00:31:13,330
λάμπει λαμπερά κάθε βράδυ
324
00:31:15,460 --> 00:31:18,400
Μακάρι να ήμουν κυρίαρχος των ουράνιων σωμάτων, όπως το φεγγάρι λάμπει κάθε βράδυ
325
00:31:23,020 --> 00:31:25,750
Σήμερα, οι χωρικοί προσεύχονται για την προστασία του ουρανού.
326
00:31:25,760 --> 00:31:29,160
Μέι το χωριό μας Wo Yun, 72 νοικοκυριά,
327
00:31:29,200 --> 00:31:32,340
μην μολυνθείτε από λοιμούς, πλημμύρες ή πυρκαγιές.
328
00:31:32,390 --> 00:31:37,020
Να έχουμε αρκετό φαγητό και κάθε γενιά να έχει ειρήνη και υγεία.
329
00:31:39,780 --> 00:31:46,500
♫ Ωστόσο, δεν έχω κανένα δικαίωμα και δεν έχω κανένα λόγο να μισώ. ♫
330
00:31:48,940 --> 00:31:53,180
Εύχομαι η ασθένεια του Da Li Brother να θεραπευτεί.
331
00:31:55,460 --> 00:31:58,560
Δεν έχει σημασία αν έχω θεραπευτεί ή όχι.
332
00:31:58,560 --> 00:32:00,300
Όσο
333
00:32:00,300 --> 00:32:02,240
Δεν αποχωρίζομαι ποτέ
334
00:32:02,240 --> 00:32:04,620
το κορίτσι δίπλα μου.
335
00:32:08,730 --> 00:32:10,090
Το φανάρι της ευχής
336
00:32:10,090 --> 00:32:11,830
θα επιτρέψει στις επιθυμίες μας να πραγματοποιηθούν.
337
00:32:11,830 --> 00:32:13,730
Υπάρχει όμως ένα πράγμα.
338
00:32:14,510 --> 00:32:15,910
Αυτό το πράγμα
339
00:32:15,950 --> 00:32:18,630
θα είναι πάντα με το Xiao Yu μου.
340
00:32:49,540 --> 00:32:53,400
Μη μου χτυπάς το πρόσωπο, μη μου χτυπάς το πρόσωπο!
341
00:33:00,950 --> 00:33:03,540
Κοίτα τον, αναρωτιέμαι από πού ήρθε.
342
00:33:04,450 --> 00:33:08,790
Καλοί άνθρωποι, σας παρακαλώ. Είμαι μόνο ένας βρωμερός άνθρωπος που θέλει φαγητό, παρακαλώ μην με δέρνεις.
343
00:33:09,390 --> 00:33:12,620
Ήρθα από το χωριό με πανούκλα, όλοι είναι νεκροί.
344
00:33:12,620 --> 00:33:14,380
Όλοι πέθαναν;
345
00:33:14,380 --> 00:33:16,170
Δεν είναι αυτό που νομίζεις!
346
00:33:16,170 --> 00:33:18,480
Στο χωριό μου πέθαναν όλοι, μόνο εγώ έχω μείνει.
347
00:33:18,480 --> 00:33:20,960
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να βγω για φαγητό.
348
00:33:20,960 --> 00:33:23,390
Τότε γιατί τρύπωσες κρυφά μόλις τώρα;
349
00:33:23,390 --> 00:33:27,640
Φοβόμουν ότι αν έλεγα ότι όλοι στο χωριό μου έχουν πάθει την πανούκλα, τότε δεν θα με άφηνες να μείνω εδώ.
350
00:33:27,640 --> 00:33:30,160
Δεν έχω που να πάω! Θέλω να μείνω στο χωριό σας μόνο μια μέρα.
351
00:33:30,160 --> 00:33:32,710
Αδερφέ, δεν είναι ότι δεν θέλω να σε πάρω μέσα.
352
00:33:32,710 --> 00:33:36,940
Όμως η πανούκλα εξαπλώνεται πλέον παντού. Δεν μπορούμε να δεχθούμε ανθρώπους από άγνωστο υπόβαθρο.
353
00:33:36,940 --> 00:33:38,310
Σωστά, πήγαινε! Αδεια!
354
00:33:38,310 --> 00:33:41,500
Δεν έχω άγνωστο υπόβαθρο! Μπορώ να σου πω, εγώ-!
355
00:33:45,300 --> 00:33:47,100
Πηγαίνετε πίσω, πραγματικά δεν μπορούμε να σας πάρουμε.
356
00:33:47,100 --> 00:33:48,270
Απλά πεινάω, δεν είναι διάρροια!
357
00:33:48,270 --> 00:33:49,800
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
358
00:33:50,770 --> 00:33:52,440
Πόσο καιρό δεν έχετε φάει;
359
00:33:55,100 --> 00:33:56,790
δεν θυμάμαι.
360
00:33:58,670 --> 00:34:00,650
-Έλα στο σπίτι μου.
-Αδερφέ,
361
00:34:00,650 --> 00:34:03,010
θα με παρεις?
362
00:34:03,010 --> 00:34:04,240
Αυτό είναι υπέροχο! Σας ευχαριστώ!
363
00:34:04,240 --> 00:34:05,520
Ντα Λι!
364
00:34:06,200 --> 00:34:08,650
Αυτό είναι σωστό. Κι αν είναι άρρωστος;
365
00:34:09,960 --> 00:34:11,430
Δεν είμαι.
366
00:34:12,400 --> 00:34:14,940
Οι άνθρωποι με την πανούκλα δεν θα πεινούσαν.
367
00:34:17,590 --> 00:34:21,910
Άλλωστε δεν έχει σημάδια από την πανώλη. Θα έπρεπε να είναι καλά.
368
00:34:21,910 --> 00:34:24,120
Διέκοψε όμως την τελετή του φαναριού!
369
00:34:24,120 --> 00:34:26,110
Είναι άτυχος!
370
00:34:26,110 --> 00:34:28,080
Το να τον κρατήσεις είναι κίνδυνος!
371
00:34:28,080 --> 00:34:30,210
Αυτό είναι σωστό! Μην τον κρατάς!
372
00:34:30,210 --> 00:34:33,550
Άτυχος ή όχι, πρέπει ακόμα να φάει, σωστά;
373
00:34:33,550 --> 00:34:36,590
Εξάλλου, η τελετή μας με τα φαναράκια έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
374
00:34:36,590 --> 00:34:39,890
Ελα μαζί μου. Τι θέλετε να φάτε; Αφήστε την κουνιάδα να σας το φτιάξει.
375
00:34:40,500 --> 00:34:43,430
-Θέλω να φάω τηγανητές τηγανίτες.
-Φίλε τηγανίτες; Ελα.
376
00:34:43,430 --> 00:34:45,290
-Ηγέτης του χωριού!
-Ντα Λι!
377
00:34:45,290 --> 00:34:48,330
-Τον αφήνουμε να μείνει;
-Εσύ, Big Brother!
378
00:34:48,330 --> 00:34:50,000
Ευχαριστώ, Μεγάλε Αδερφέ!
379
00:34:57,040 --> 00:34:59,540
-Υπάρχει μια δαιμονική αύρα!
-Πάμε να δούμε!
380
00:35:08,760 --> 00:35:10,310
Υπάρχει μια μυρωδιά ψαριού.
381
00:35:11,700 --> 00:35:13,860
Junior Sister, πρόσεχε.
382
00:35:48,100 --> 00:35:50,970
Να είστε προσεκτικοί. Έρχονται οι άνθρωποι της κακιάς φυλής.
383
00:35:50,970 --> 00:35:53,030
Ανώτερη αδελφή, είστε καλά και οι δύο;
384
00:35:53,030 --> 00:35:54,410
Πρόστιμο.
385
00:37:11,300 --> 00:37:14,110
-Νόστιμο!
-Τρώτε πιο αργά!
386
00:37:16,480 --> 00:37:18,270
Τρώτε αργά.
387
00:37:21,490 --> 00:37:25,270
Το όνομά μου είναι Zhang Xian Bing. Συνήθως, μου αρέσει περισσότερο να τρώω τηγανητές τηγανίτες! (Xian bing=τηγανητές τηγανίτες)
388
00:37:25,270 --> 00:37:28,050
Μπορώ να φάω οκτώ ή δέκα ταυτόχρονα!
389
00:37:28,050 --> 00:37:29,510
Μπορείς να φας τόσο πολύ;
390
00:37:29,510 --> 00:37:31,370
Γι' αυτό το όνομά μου είναι Zhang Xian Bing!
391
00:37:31,370 --> 00:37:34,550
Σου αρέσουν τόσο πολύ, κάνε τον ογδόντα.
392
00:37:34,550 --> 00:37:36,230
Πλάκα έκανα.
393
00:37:37,300 --> 00:37:41,280
Αδερφέ, ακόμα δεν ξέρω πώς σε λένε.
394
00:37:41,280 --> 00:37:43,160
Είμαι ορφανός από μικρός.
395
00:37:43,160 --> 00:37:46,730
Ξέρω μόνο ότι το επώνυμό μου είναι Ντινγκ. Όλοι ξέρουν ότι είμαι δυνατός,
396
00:37:46,730 --> 00:37:48,460
έτσι αποκαλούν τον Ντινγκ Ντα Λι.
397
00:37:48,460 --> 00:37:50,200
Ντινγκ Ντα Λι;
398
00:37:51,000 --> 00:37:53,860
Τότε θα σε φωνάζω αδερφέ Ντα Λι από εδώ και πέρα!
399
00:37:53,860 --> 00:37:56,260
-Μπορείς!
-Αδερφέ Ντα Λι,
400
00:37:56,260 --> 00:37:59,980
όλο αυτό το χωριό δεν ήταν πρόθυμο να με βοηθήσει,
401
00:37:59,980 --> 00:38:02,050
οπότε γιατί με βοήθησες;
402
00:38:02,050 --> 00:38:04,630
Απλώς δεν μου αρέσει να βλέπω τους άλλους να υποφέρουν.
403
00:38:04,630 --> 00:38:06,420
Αν μπορώ να βοηθήσω, θα το κάνω.
404
00:38:06,420 --> 00:38:08,840
Τότε υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που υποφέρουν σε αυτόν τον κόσμο.
405
00:38:08,840 --> 00:38:11,580
Δεν μπορείτε να τους βοηθήσετε όλους!
406
00:38:11,580 --> 00:38:13,650
Ένας βοηθημένος είναι ένας λιγότερο.
407
00:38:15,200 --> 00:38:16,790
Αδερφέ Ντα Λι,
408
00:38:17,850 --> 00:38:19,890
είσαι πραγματικά καλός άνθρωπος!
409
00:38:20,750 --> 00:38:23,850
Εσείς και η κουνιάδα είστε καλοί άνθρωποι, οι καλύτεροι στον κόσμο!
410
00:38:27,440 --> 00:38:30,880
Σου φτάνει να φας; Υπάρχουν ακόμα μερικά στο σπίτι, θα σας τα πάρω.
411
00:38:32,200 --> 00:38:33,780
Ογδόντα από αυτούς.
412
00:38:35,080 --> 00:38:36,400
Αστειεύομαι, συνέχισε.
413
00:38:36,400 --> 00:38:37,870
Ευχαριστώ κουνιάδα!
414
00:38:44,200 --> 00:38:45,810
Η κουνιάδα είναι τόσο καλή!
415
00:38:49,120 --> 00:38:53,220
Αδερφέ Ντα Λι, σε ζηλεύω πραγματικά.
416
00:38:53,220 --> 00:38:56,570
Έχετε μια τόσο ενάρετη και όμορφη γυναίκα.
417
00:38:56,570 --> 00:39:00,520
Στην πραγματικότητα, είμαι σαν εσάς, είμαι ορφανό χωρίς γονείς.
418
00:39:00,520 --> 00:39:05,420
Από την παιδική ηλικία μέχρι τώρα δεν έχω αγγίξει ούτε γυναικείο χέρι.
419
00:39:05,420 --> 00:39:08,440
Σκεφτόμουν, αν μια μέρα,
420
00:39:08,440 --> 00:39:11,120
μια γυναίκα ήταν πρόθυμη να με αγκαλιάσει,
421
00:39:11,900 --> 00:39:15,180
Σίγουρα θα της συμπεριφερόμουν όπως εσύ στην κουνιάδα.
422
00:39:16,830 --> 00:39:19,860
Τρώτε αργά, μην στεναχωριέστε.
423
00:39:19,860 --> 00:39:22,520
Θα πάω να δω αν είναι έτοιμες οι τηγανητές τηγανίτες σας.
424
00:39:23,370 --> 00:39:24,980
Τρώτε αργά.
425
00:39:46,500 --> 00:39:49,520
Qing Yun, γιατί κατέβηκες το βουνό;
426
00:39:49,520 --> 00:39:52,140
Ο ανώτερος θείος Γκονγκσούν λέει ότι θέλει νέα για τη φυλή των δαιμόνων.
427
00:39:52,140 --> 00:39:54,130
Το καλύτερο θα ήταν να τους συλλάβετε ζωντανούς!
428
00:40:13,200 --> 00:40:15,390
Έχω κάτι άλλο να ασχοληθώ.
429
00:40:15,390 --> 00:40:17,680
Δεν έχω χρόνο να παίξω μαζί σου.
430
00:40:19,770 --> 00:40:21,360
Τολμάει να το σκάσει;
431
00:40:22,010 --> 00:40:24,600
Η θέση αυτού του ατόμου στη δαιμονική φυλή πρέπει να είναι υψηλή!
432
00:40:25,300 --> 00:40:27,450
Ματιά! Τι είναι αυτό;
433
00:40:29,700 --> 00:40:31,150
Μην το αγγίζετε!
434
00:40:31,880 --> 00:40:34,110
Αυτό το άτομο είναι γεμάτο δηλητήριο.
435
00:40:34,110 --> 00:40:36,090
Αυτό το αντικείμενο μπορεί να έχει και δηλητήριο!
436
00:40:36,900 --> 00:40:38,440
Σας ευχαριστώ για την υπενθύμισή σας, Πρεσβύτερος Αδελφός.
437
00:40:38,500 --> 00:40:47,200
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι Dancing Fingers - Warriors @viki
438
00:40:47,220 --> 00:40:56,100
"Extermination of a Chaotic World 亂世俱滅 (Luan Shi Ju Mie)" από τον Andy Hui Chi On 許志安 και Zanilia Zhao Li Ying 趙麗穎
439
00:40:56,100 --> 00:41:01,500
♫ Τα δάκρυά σου έχουν υγράνει τον μεγάλο ωκεανό. ♫
440
00:41:01,500 --> 00:41:06,430
♫ Αισθάνομαι πραγματικά πολύ ανήμπορος. ♫
441
00:41:06,430 --> 00:41:12,090
♫ Οι υποσχέσεις του παρελθόντος δεν μπορούν να εκπληρωθούν. ♫
442
00:41:12,090 --> 00:41:17,910
♫ Πρέπει να περιμένω μερικές εκατοντάδες χρόνια ακόμα. ♫
443
00:41:19,900 --> 00:41:25,490
♫ Αφήστε την αγάπη να είναι για πάντα στην καρδιά σας. ♫
444
00:41:25,490 --> 00:41:30,910
♫ Στον χαοτικό κόσμο, τα πάντα εξοντώνονται στη σιωπή. ♫
445
00:41:30,910 --> 00:41:36,450
♫ Οι αξέχαστες υποσχέσεις έχουν ακόμα τη σιλουέτα σας πάνω τους. ♫
446
00:41:36,450 --> 00:41:41,770
♫ Θα περπατήσουμε μαζί. Όσο επώδυνο κι αν είναι, δεν θα το αφήσουμε. ♫
447
00:41:41,770 --> 00:41:47,230
♫ Θέλω λοιπόν να σε φέρω στην αγκαλιά μου. ♫
448
00:41:47,230 --> 00:41:52,680
♫ Χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να αγκαλιάσετε ολόκληρο το σύμπαν. ♫
449
00:41:52,680 --> 00:41:58,220
♫ Καταλαβαίνω ότι η αγάπη δεν μπορεί να επαναληφθεί. Μη χύνετε δάκρυα. ♫
450
00:41:58,220 --> 00:42:06,980
♫ Στην επόμενη ζωή, θα επιστρέψω την ελευθερία σας και θα αφεθώ. ♫
451
00:42:09,580 --> 00:42:15,200
♫ Το αίμα που έχω χύσει είναι λίγο. ♫
452
00:42:15,200 --> 00:42:19,990
♫ Δεν θα πνιγώ. ♫
453
00:42:19,990 --> 00:42:25,710
♫ Ο σκληρός, άκαρδος χρόνος έχει καταπιεί τις υποσχέσεις. ♫
454
00:42:25,710 --> 00:42:31,560
♫ Η αγάπη και το μίσος έχουν πληγώσει τη μακρά νύχτα. ♫
455
00:42:33,910 --> 00:42:38,990
♫ Αφήστε την αγάπη να είναι για πάντα στην καρδιά σας. ♫
456
00:42:38,990 --> 00:42:44,580
♫ Στον χαοτικό κόσμο, τα πάντα εξοντώνονται στη σιωπή. ♫
457
00:42:44,580 --> 00:42:50,010
♫ Οι αξέχαστες υποσχέσεις έχουν ακόμα τη σιλουέτα σας πάνω τους. ♫
458
00:42:50,010 --> 00:42:55,410
♫ Θα περπατήσουμε μαζί. Όσο επώδυνο κι αν είναι, δεν θα το αφήσουμε. ♫
459
00:42:55,410 --> 00:43:00,830
♫ Περπατάμε όλο και πιο μακριά. ♫
460
00:43:00,830 --> 00:43:06,180
♫ Χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να αγκαλιάσετε ολόκληρο το σύμπαν. ♫
461
00:43:06,180 --> 00:43:11,670
♫ Καταλαβαίνω ότι η αγάπη δεν μπορεί να επαναληφθεί. Μη χύνετε δάκρυα. ♫
462
00:43:11,670 --> 00:43:22,450
♫ Στην επόμενη ζωή, θα επιστρέψω την ελευθερία σας και θα αφεθώ. ♫
463
00:43:22,510 --> 00:43:32,310
♫ Αφήστε. Πρέπει να αφεθείς. ♫