1 00:00:22,666 --> 00:00:24,583 La dame était notre invitée. 2 00:00:25,416 --> 00:00:27,125 Elle voulait se séparer de son mari. 3 00:00:27,875 --> 00:00:31,416 Le capitaine Fontana s'est présenté à midi, sans invitation. 4 00:00:33,875 --> 00:00:35,375 Mme Fontana. 5 00:00:36,083 --> 00:00:37,416 Regardez-moi, s'il vous plaît. 6 00:00:38,250 --> 00:00:41,166 Je sais que tu es très secoué pour ce qui s'est passé, 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,666 mais ses amis Malheureusement, ils n'ont rien vu. 8 00:00:43,750 --> 00:00:47,958 Alors tu devrais me montrer de la courtoisie pour me dire tout ce qui s'est passé 9 00:00:48,041 --> 00:00:51,291 puisqu'elle et son mari vous êtes entré dans cette pièce. 10 00:00:55,083 --> 00:00:58,916 Mon mari était violent et il a déjà essayé de me tuer. 11 00:00:59,000 --> 00:01:02,708 Mais cette fois, il a réagi. Lui a-t-il fait ça ? 12 00:01:04,583 --> 00:01:06,625 Et le coupe-papier ? 13 00:01:07,916 --> 00:01:11,791 Elle l'a eu tôt ou tard l'agression présumée ? 14 00:01:12,291 --> 00:01:13,416 Après. 15 00:01:13,500 --> 00:01:15,958 Après. Et où était-il ? 16 00:01:17,291 --> 00:01:18,208 Sur cette table. 17 00:01:18,291 --> 00:01:20,375 Procureur, cela nous paraît évident 18 00:01:20,458 --> 00:01:22,958 que Mme Fontana elle devait juste se défendre. 19 00:01:27,458 --> 00:01:29,625 Revenons à votre mari, madame. 20 00:01:30,166 --> 00:01:33,833 Il y a quelqu'un qui veut pour témoigner de cet effet ? 21 00:01:35,041 --> 00:01:36,750 Un médecin de Gênes. 22 00:01:37,708 --> 00:01:40,291 -Tullio Munari. -Tullio Munari. 23 00:01:40,375 --> 00:01:42,875 Il était médecin lorsqu'il m'a examiné. 24 00:01:43,958 --> 00:01:48,041 S'il te plaît, reste disponible pour interrogatoire. 25 00:01:57,541 --> 00:02:01,250 Quant à vous, madame, Malheureusement, je dois vous déclarer en état d'arrestation. 26 00:02:02,875 --> 00:02:05,125 Je voulais juste qu'ils se réconcilient. 27 00:02:15,666 --> 00:02:17,916 -Qu'est-ce que c'est? -Chut. Fermez-la. 28 00:02:20,625 --> 00:02:21,458 Que diable… 29 00:02:24,958 --> 00:02:26,000 Arrêtez ! 30 00:02:29,333 --> 00:02:30,708 Carabiniers, arrêtez ! 31 00:02:32,083 --> 00:02:33,333 Arrêtez ou je tire ! 32 00:02:33,416 --> 00:02:34,500 Qu'est-ce que tu as là ? 33 00:02:35,083 --> 00:02:36,000 Hein? 34 00:02:41,166 --> 00:02:43,916 J'avoue que les circonstances ils font des compromis. 35 00:02:44,833 --> 00:02:47,083 Mais je vous assure que je peux vous expliquer. 36 00:03:02,666 --> 00:03:05,291 Héros de guerre tué par sa femme ! 37 00:03:05,375 --> 00:03:09,583 Achetez la Gazette ! Le tueur est un ami de Lidia Poët ! 38 00:03:10,666 --> 00:03:13,708 -Je vais voir ce que je peux faire. -Enrico, je dois te parler. 39 00:03:13,791 --> 00:03:15,083 Zanardelli. 40 00:03:15,791 --> 00:03:17,125 Oh. 41 00:03:17,208 --> 00:03:18,458 Certain. 42 00:03:19,458 --> 00:03:22,000 Et puis je te promets que je ferai tout ce que je peux. 43 00:03:22,083 --> 00:03:24,041 -Avez-vous lu les journaux, oui ou non ? -Chut ! 44 00:03:29,583 --> 00:03:31,583 Très bien, nous en reparlerons dans l'après-midi. 45 00:03:33,125 --> 00:03:33,958 Plus tard. 46 00:03:36,291 --> 00:03:37,208 Qu'est-ce que c'est? 47 00:03:37,833 --> 00:03:39,375 J'ai acheté la Gazzetta. 48 00:03:39,458 --> 00:03:42,166 Ils parlent de meurtre brutal, de sang-froid. 49 00:03:42,250 --> 00:03:43,625 Vous savez, ce sont des journalistes. 50 00:03:43,708 --> 00:03:46,083 Ils prennent les notes du parquet et ils les copient. 51 00:03:46,166 --> 00:03:48,500 D'accord. Il faut répondre point par point. 52 00:03:48,583 --> 00:03:52,125 -Si nous pouvions retrouver le docteur... -Arrête, arrête, Lidia. 53 00:03:53,125 --> 00:03:55,833 Tu sais que je ne peux pas embaucher La défense de Grazia, n'est-ce pas ? 54 00:03:57,791 --> 00:03:59,166 Qu'est-ce que tu dis? Pas… 55 00:03:59,250 --> 00:04:03,875 Ce qui est déjà scandaleux qu'elle ait été tuée une personne dans notre maison, Lidia. 56 00:04:03,958 --> 00:04:06,916 Grazia est ma meilleure amie. Ce n'est pas n'importe qui. 57 00:04:07,000 --> 00:04:09,666 Je sais. C'est pourquoi qu'il vaut mieux être défendu 58 00:04:09,750 --> 00:04:11,833 par quelqu'un au-dessus de tout soupçon. 59 00:04:12,333 --> 00:04:14,625 -Je peux écrire à un collègue. -Je comprends. 60 00:04:14,708 --> 00:04:17,916 -Zanardelli dit de prendre ses distances. -S'il te plaît. 61 00:04:18,000 --> 00:04:20,208 -De quoi tu parlais ? -Je ne pense pas que tu t'en soucies. 62 00:04:20,291 --> 00:04:21,583 Vous êtes faux. FAUX. 63 00:04:21,666 --> 00:04:24,541 Il m'a demandé de m'en occuper d'un de ses amis. D'accord? 64 00:04:26,500 --> 00:04:27,458 Luigi Castel. 65 00:04:27,541 --> 00:04:29,625 -Le peintre ? -Oui, le peintre. 66 00:04:30,375 --> 00:04:32,791 Il a été arrêté dans des circonstances très étranges. 67 00:04:34,500 --> 00:04:35,833 Ils l'accusent de meurtre. 68 00:04:35,916 --> 00:04:38,416 Zanardelli m'a demandé pour assumer sa défense. 69 00:04:38,500 --> 00:04:40,625 Il y aura une inspection aujourd'hui dans son atelier 70 00:04:40,708 --> 00:04:43,625 et m'a demandé d'y assister. En fait, si vous voulez venir… 71 00:04:43,708 --> 00:04:45,708 Donc tu ne peux pas t'occuper de Grazia ? 72 00:04:45,791 --> 00:04:49,125 Je t'ai déjà dit qu'il valait mieux les contacter à un collègue moins impliqué. 73 00:04:49,208 --> 00:04:51,916 Je ne veux pas d'un avocat moins impliqué, mais mon frère ! 74 00:04:52,000 --> 00:04:54,166 Ton frère vient de te le dire ça ne peut pas ! 75 00:05:02,583 --> 00:05:06,541 Tu vois, Lydia, il y a des raisons d’opportunité. 76 00:05:07,333 --> 00:05:09,041 Très bien, Enrico. 77 00:05:09,125 --> 00:05:11,250 -Merci de tout mon cœur. -Écoute-moi, Lidia. 78 00:05:33,375 --> 00:05:35,958 -Qu'est-ce que c'est? -Je n'ai rien dit. 79 00:05:39,916 --> 00:05:40,875 Amour. 80 00:05:41,375 --> 00:05:42,583 Dis-moi, parle. 81 00:05:44,541 --> 00:05:45,708 Si tu veux savoir, 82 00:05:46,208 --> 00:05:49,125 ton journal est le seul qui ne parle pas de ce qui s'est passé. 83 00:05:49,208 --> 00:05:52,291 Parce que c'est un journal politique et nous n'écrivons pas sur l'actualité criminelle. 84 00:05:53,208 --> 00:05:55,458 Une femme qui se défend d'un mari violent 85 00:05:55,541 --> 00:05:56,916 Cela me semble être une question politique. 86 00:05:57,416 --> 00:05:59,041 Des oppresseurs et des opprimés, n’est-ce pas ? 87 00:05:59,125 --> 00:06:00,583 Devenez-vous communiste ? 88 00:06:00,666 --> 00:06:03,416 Cette fille voulait se défendre, mais personne ne le dit. 89 00:06:03,500 --> 00:06:06,041 Personne ne dit que son mari avait tenté de la tuer. 90 00:06:06,125 --> 00:06:08,250 Mon amour, mon amour. Je ne suis pas avocat. 91 00:06:08,833 --> 00:06:10,958 -Je sais. -Et alors ? 92 00:06:13,291 --> 00:06:16,000 Mais peut-être que tu peux interviewer ce docteur, n'est-ce pas ? 93 00:06:17,375 --> 00:06:20,416 C'est comme ça que les gens le voient d'un point de vue différent. 94 00:06:23,958 --> 00:06:25,583 -C'est une bonne idée. -Mm. 95 00:06:27,416 --> 00:06:28,833 C'est une bonne idée. D'accord? 96 00:06:29,333 --> 00:06:32,000 Mais maintenant préparons-nous que le train part à 14 heures. 97 00:06:34,500 --> 00:06:38,000 Mieux vaut ne pas trop espérer. Grazia sera jugée. 98 00:06:38,083 --> 00:06:40,625 Et au procès, C'est moi qui devra porter l'accusation. 99 00:06:40,708 --> 00:06:42,625 Mieux vaut toi que quelqu'un d'autre, de toute façon. 100 00:06:42,708 --> 00:06:45,041 Oui. Le fait demeure que vous êtes les meilleurs amis. 101 00:06:45,125 --> 00:06:45,958 -Non? -Oui. 102 00:06:46,041 --> 00:06:48,625 Et même si toi et moi n'avons pas les liens familiaux, 103 00:06:48,708 --> 00:06:50,125 Je ne sais pas à quel point c'est approprié... 104 00:06:50,208 --> 00:06:53,375 -Mm. Combien aimez-vous ce mot. -Je n'aime pas... Lidia, je n'aime pas ça. 105 00:06:53,458 --> 00:06:55,625 Mais tu ne peux pas faire semblant ce n'est pas un problème. 106 00:06:57,750 --> 00:06:59,666 Monsieur le Préfet, bonjour. 107 00:07:00,166 --> 00:07:03,666 -Juge, bonjour. -J'ai entendu parler de votre nouvelle nomination. 108 00:07:04,416 --> 00:07:06,375 Je crois que nous nous reverrons bientôt en classe. 109 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 Mademoiselle Poète. 110 00:07:11,000 --> 00:07:12,708 Mes salutations à l'honorable. 111 00:07:12,791 --> 00:07:14,875 Absolument. Bonne journée. 112 00:07:15,916 --> 00:07:17,833 -Jusqu'à ce que nous nous revoyions. -Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 113 00:07:22,583 --> 00:07:23,791 Se détendre. 114 00:07:23,875 --> 00:07:26,833 Il me déteste, mais nous ne faisions rien d'étrange. 115 00:07:27,750 --> 00:07:30,333 Il a été nominé juge à la cour d'assises de Lidia. 116 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Poutain. 117 00:07:31,500 --> 00:07:33,250 Je te le disais et je te le redis, 118 00:07:33,333 --> 00:07:35,916 mais pour moi, nous devrions l'éviter à nous montrer ensemble. 119 00:07:36,000 --> 00:07:37,458 D'accord. Alors qu'est-ce qu'on fait ? 120 00:07:37,541 --> 00:07:40,541 On se cache dans des hôtels minables qui sont payés à l'heure ? 121 00:07:40,625 --> 00:07:43,625 -Non, les hôtels ne le font pas… - Même si ça pourrait être amusant. 122 00:07:47,458 --> 00:07:48,833 Nous trouverons un moyen, allez. 123 00:07:51,583 --> 00:07:52,708 Je vous promets. 124 00:07:56,250 --> 00:07:57,833 Regardez le bon côté des choses. 125 00:07:58,833 --> 00:08:02,166 Lors de votre premier essai, Je ne manquerai pas une seule audience. 126 00:08:02,250 --> 00:08:03,458 -C'est magnifique. -Mm. 127 00:08:04,750 --> 00:08:06,208 Enrico prendra-t-il la défense ? 128 00:08:07,875 --> 00:08:08,791 Pas pour l'instant. 129 00:08:09,375 --> 00:08:11,833 j'espère le convaincre avant d'être envoyé en jugement. 130 00:08:12,750 --> 00:08:14,958 -Je vais le convaincre. -Ah, je n'ai aucun doute. 131 00:08:23,375 --> 00:08:25,583 L'image doit représenter 132 00:08:25,666 --> 00:08:27,166 la bataille de Saint-Martin. 133 00:08:27,250 --> 00:08:30,875 C'est une commande publique pour le palais de la ville, 134 00:08:30,958 --> 00:08:34,708 mais je ne pense pas que M. Castel saura le terminer, 135 00:08:34,791 --> 00:08:35,958 après le meurtre. 136 00:08:36,041 --> 00:08:36,958 Allégué. 137 00:08:37,041 --> 00:08:38,750 Présumé, bien sûr. Mais… 138 00:08:38,833 --> 00:08:44,000 la victime, M. Elio Storti, il vivait ici depuis quelques mois. 139 00:08:44,083 --> 00:08:46,791 Disons-le de cette façon, plus d'uxorio. 140 00:08:47,750 --> 00:08:50,375 Pardonnez-moi, procureur, mais le sens m'échappe. 141 00:08:50,458 --> 00:08:55,791 M. Castel nous a avoué un certain vice secret. 142 00:08:56,875 --> 00:09:00,125 -Ça veut dire quoi ? -Il n'est pas comme nous tous. 143 00:09:00,208 --> 00:09:01,625 Bien sûr, c'était un artiste. 144 00:09:01,708 --> 00:09:03,791 Ici, bien. Disons « artiste ». 145 00:09:03,875 --> 00:09:08,416 Or, l'artiste est en fait qui vivait ici avec son amant. 146 00:09:08,500 --> 00:09:12,083 Et le jour de Pâques, il a bien pensé pour lui tirer une balle dans le dos. 147 00:09:12,166 --> 00:09:14,291 Du sang a éclaboussé le tableau, 148 00:09:14,375 --> 00:09:17,708 puis il a regardé pour le nettoyer du mieux qu'il pouvait 149 00:09:17,791 --> 00:09:20,166 et a placé le corps dans un tapis. 150 00:09:20,250 --> 00:09:21,958 -Procureur. -Lidia. 151 00:09:22,041 --> 00:09:23,875 Avocat, désolé pour le retard, 152 00:09:23,958 --> 00:09:27,458 mais comme le dit le procureur, La topographie de Turin a ses mystères. 153 00:09:28,458 --> 00:09:30,291 J'expliquais, si vous le permettez, 154 00:09:30,375 --> 00:09:35,125 que Castel a tout fait pour cacher les traces du meurtre. 155 00:09:35,208 --> 00:09:37,500 D'abord, il a cassé la vitre de la fenêtre 156 00:09:37,583 --> 00:09:40,291 pour nous faire croire que le coup de feu venait de l'extérieur. 157 00:09:40,375 --> 00:09:43,125 Puis il a essayé de nettoyer le sang, 158 00:09:43,208 --> 00:09:45,875 et alors qu'il était sur le point de se débarrasser du cadavre, 159 00:09:45,958 --> 00:09:48,166 un policier appliqué l'a surpris en flagrant délit. 160 00:09:48,250 --> 00:09:50,208 Il ne m'a pas parlé de l'arme. 161 00:09:50,291 --> 00:09:52,291 Elle n'a pas encore été trouvée, 162 00:09:52,375 --> 00:09:55,958 mais supposons que c'est le cas d'un pistolet de petit calibre. 163 00:09:56,041 --> 00:10:00,041 Un modèle féminin, si le jeu de mots me permet. 164 00:10:00,125 --> 00:10:01,958 Et il n'y a rien d'autre à ajouter. 165 00:10:02,041 --> 00:10:04,916 je peux te demander si vous avez déjà émis une hypothèse sur un motif ? 166 00:10:05,583 --> 00:10:10,416 Que dois-je vous dire, mademoiselle ? Jalousie? Une querelle d'amoureux ? 167 00:10:10,958 --> 00:10:12,958 Après tout, la vie est un chaos. 168 00:10:13,041 --> 00:10:17,833 Vous, les avocats, aimez vous y complaire, et nous, procureurs, devons mettre les choses en ordre. 169 00:10:17,916 --> 00:10:19,250 Excusez-moi, procureur. 170 00:10:19,333 --> 00:10:23,750 Alors tu me dis qu'à ton avis, Castel aurait cassé la vitre 171 00:10:23,833 --> 00:10:25,833 pour faire échouer l'enquête, non ? 172 00:10:25,916 --> 00:10:28,791 -C'est ce que j'ai dit. -Pourquoi ferait-il ça ? 173 00:10:29,375 --> 00:10:33,041 Je veux dire, s'il avait l'intention pour se débarrasser du cadavre, 174 00:10:33,125 --> 00:10:33,958 c'est un peu étrange. 175 00:10:34,791 --> 00:10:36,125 La dame pense bien. 176 00:10:36,208 --> 00:10:38,958 -Médecin. -Docteur, même si c'est une femme. 177 00:10:39,916 --> 00:10:43,666 Mais voyez-vous, les meurtriers ils ne suivent pas cette logique. 178 00:10:44,291 --> 00:10:48,166 Je pense que Castel j'ai cassé le verre en premier 179 00:10:48,250 --> 00:10:50,041 pour faire échouer les enquêtes, 180 00:10:50,125 --> 00:10:53,625 et puis plus tard il a décidé de nettoyer le sang 181 00:10:53,708 --> 00:10:55,583 et jeter le corps dans la rivière. 182 00:10:56,208 --> 00:10:59,166 Je vous l'ai déjà dit, avocat. C'est une loi de la nature. 183 00:10:59,250 --> 00:11:00,625 Si ce n'est pas pour l'argent... 184 00:11:00,708 --> 00:11:01,750 …c'est par amour. 185 00:11:04,541 --> 00:11:06,250 Je pensais que tu étais en colère, 186 00:11:06,333 --> 00:11:08,333 que tu bouderais pendant des semaines. 187 00:11:08,416 --> 00:11:12,125 -Bien sûr, tu sais que je ne suis pas rancunier. -Mm. Oui, bien sûr, bien sûr. 188 00:11:13,791 --> 00:11:15,833 -Mais ton discours a donc du sens. -Oh! 189 00:11:15,916 --> 00:11:18,916 Grazia a besoin d'une personne plus déterminé et plus brillant. 190 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Te voilà. Bien. 191 00:11:20,083 --> 00:11:22,333 Toi depuis que tu es en politique vous avez perdu votre avantage. 192 00:11:22,416 --> 00:11:23,625 Vous l'avez enfin compris. 193 00:11:23,708 --> 00:11:27,875 Non. Cependant, pour clarifier, Je n'ai jamais dit que j'avais perdu mon avantage. 194 00:11:29,000 --> 00:11:32,041 Je demandais juste des raisons d'opportunité politique. 195 00:11:32,125 --> 00:11:33,000 Très bien, Enrico. 196 00:11:33,083 --> 00:11:35,541 Disons que ce n'était pas approprié que tu en prennes soin. 197 00:11:36,166 --> 00:11:37,458 Exact. 198 00:11:41,958 --> 00:11:43,916 J'étais très amoureux d'Elio. 199 00:11:44,958 --> 00:11:46,708 Je ne l'avais rencontré que récemment. 200 00:11:47,583 --> 00:11:50,166 Il vivait dans une taverne à Borgo Vanchiglia 201 00:11:50,250 --> 00:11:53,250 et je lui ai demandé tout de suite venir et rester avec moi. 202 00:11:54,416 --> 00:11:55,500 Je n'aurais jamais pensé 203 00:11:55,583 --> 00:11:58,166 ça pourrait lui arriver une chose si horrible. 204 00:11:58,666 --> 00:12:00,625 Je ne comprends pas, M. Castel, mais… 205 00:12:01,125 --> 00:12:03,666 Comment a-t-elle trouvé ça se débarrasser du cadavre ? 206 00:12:04,166 --> 00:12:06,500 Vous voyez, je suis homosexuel. 207 00:12:07,541 --> 00:12:10,916 Un vicieux, un dépravé, un inverti. 208 00:12:11,416 --> 00:12:14,583 Quand je suis rentré à la maison et j'ai trouvé tout ce sang, 209 00:12:14,666 --> 00:12:16,958 J'avais peur d'informer les carabiniers. 210 00:12:17,500 --> 00:12:19,791 Je savais qu'ils m'auraient tout de suite étant donné le blâme. 211 00:12:21,166 --> 00:12:23,541 Saviez-vous si Elio avait des ennemis ? 212 00:12:24,166 --> 00:12:26,333 Amants trahis, rivaux, je ne sais pas. 213 00:12:26,416 --> 00:12:30,125 Il n'a jamais parlé de son passé, et j'ai préféré ne rien savoir. 214 00:12:30,875 --> 00:12:33,500 Cependant, il devient difficile de l'aider. 215 00:12:33,583 --> 00:12:36,541 L'honorable Zanardelli il était fortement recommandé de… 216 00:12:36,625 --> 00:12:37,583 C'est un ami cher. 217 00:12:40,666 --> 00:12:43,750 Au sens traditionnel du terme. N'ayez pas peur. 218 00:12:45,375 --> 00:12:46,708 Vous me croyez, docteur ? 219 00:12:47,833 --> 00:12:49,125 J'étais stupide, 220 00:12:49,208 --> 00:12:51,375 mais je ne pourrai jamais tuer quelqu'un. 221 00:12:53,333 --> 00:12:56,500 Il se souvient de l'heure qu'il était Quand avez-vous trouvé le corps ? 222 00:13:02,541 --> 00:13:05,416 Je ne peux pas dire exactement, mais c'était la nuit tombée. 223 00:13:06,125 --> 00:13:09,583 J'ai essayé d'essuyer le sang du tableau, J'ai nettoyé le sol. 224 00:13:09,666 --> 00:13:12,458 C'était le dimanche de Pâques. Vous ne l'avez pas passé ensemble ? 225 00:13:12,541 --> 00:13:14,958 -Non, je n'accorde pas beaucoup d'importance à ces choses-là. -D'accord. 226 00:13:15,041 --> 00:13:18,833 Pouvez-vous me dire où vous avez passé la journée ? Avec qui ? 227 00:13:19,333 --> 00:13:22,041 J'ai dû marcher, Je crois, sur la rivière, 228 00:13:22,541 --> 00:13:25,375 puis l'après-midi, oui, je suis allé chez quelqu'un, 229 00:13:25,458 --> 00:13:27,416 mais je ne sais pas combien de temps j'y suis resté. 230 00:13:27,500 --> 00:13:28,708 Nous nous en occuperons. 231 00:13:29,625 --> 00:13:32,166 j'ai besoin de savoir quel est le nom de cette personne ? 232 00:13:36,083 --> 00:13:37,500 Elisabetta Ferri. 233 00:13:39,666 --> 00:13:42,000 Elle est employée dans la résidence des comtes Belloni. 234 00:13:42,083 --> 00:13:43,541 Mais je vous préviens, docteur, 235 00:13:44,625 --> 00:13:48,750 nous ne sommes pas en bons termes, et je ne pense pas que cela puisse vraiment m'aider. 236 00:13:48,833 --> 00:13:50,791 Je l'espère, M. Castle. 237 00:13:51,958 --> 00:13:53,375 Nous devons être optimistes. 238 00:13:55,041 --> 00:13:59,000 Si elle est innocente, nous trouverons un moyen pour le rendre à la société… 239 00:14:00,750 --> 00:14:04,666 qu'il réclame son nouveau travail. 240 00:14:16,666 --> 00:14:17,875 Tu es sûre, Lidia ? 241 00:14:19,250 --> 00:14:22,250 Il n'y a tout simplement aucun moyen la laisser rencontrer sa mère ? 242 00:14:24,625 --> 00:14:26,250 Vous êtes au Parlement. Faites quelque chose. 243 00:14:26,333 --> 00:14:28,375 Je pourrais me débarrasser des pianos. 244 00:14:29,541 --> 00:14:31,625 Ce n'est pas le moment de plaisanter, Enrico. 245 00:14:31,708 --> 00:14:34,291 Tu n'en as aucune idée quel endroit horrible la prison est. 246 00:14:35,458 --> 00:14:37,541 Ce serait déchirant pour une petite fille. 247 00:14:39,625 --> 00:14:41,333 Désolé, je n'ai plus faim. 248 00:14:49,166 --> 00:14:50,708 Teresa a raison, Enrico. 249 00:14:53,000 --> 00:14:55,791 Mais moi sans toi Je ne peux pas représenter Grazia. 250 00:14:55,875 --> 00:14:58,208 je n'ai trouvé personne prêt à le défendre, 251 00:14:58,291 --> 00:15:01,125 donc je ne peux pas postuler à un juge, donc… 252 00:15:01,208 --> 00:15:03,208 Pourrais-tu au moins signer une procuration pour moi, 253 00:15:03,291 --> 00:15:05,791 alors je parle à Grazia et je lui dis que Mila va bien ? 254 00:15:05,875 --> 00:15:08,083 -Bien sûr, je peux le faire. -Ah, ton Dieu ! 255 00:15:08,625 --> 00:15:11,166 Excusez-moi, avocat. M. est arrivé. Jacob. 256 00:15:11,250 --> 00:15:12,750 Mm. Vive. 257 00:15:55,166 --> 00:15:58,416 Ce qui s'est passé? Le train est-il tombé en panne sur les voies ? 258 00:15:58,500 --> 00:16:01,875 -Non. J'ai reporté mon départ. -Consuelo lui a donné le sac. 259 00:16:01,958 --> 00:16:05,583 Consuelo, pour ton information, 260 00:16:06,750 --> 00:16:11,208 elle est juste fière pour savoir que je suis ici dans les tranchées avec toi. 261 00:16:11,291 --> 00:16:13,958 -Se battre pour une juste cause. -Très touchant. 262 00:16:14,041 --> 00:16:15,833 Alors tu es revenu pour te battre ? 263 00:16:15,916 --> 00:16:21,041 « Hommes libres et esclaves, patriciens et plébéiens. Bref, les oppresseurs et les opprimés. » 264 00:16:21,125 --> 00:16:22,666 C’est le Manifeste… 265 00:16:22,750 --> 00:16:24,250 …du Parti communiste, oui. 266 00:16:24,333 --> 00:16:27,416 Je ne l'ai pas lu. Et pourquoi es-tu venu avec des valises ? 267 00:16:28,041 --> 00:16:29,541 Enrico, laisse-moi t'expliquer. 268 00:16:30,041 --> 00:16:33,291 Grazia est l'opprimée, son mari était l'oppresseur. 269 00:16:33,875 --> 00:16:36,166 Mon journal a un devoir moral 270 00:16:36,250 --> 00:16:39,000 pour raconter cette histoire d'un point de vue politique. 271 00:16:39,083 --> 00:16:41,750 Oh! Enfin quelqu'un qui le dit. Merci, merci. 272 00:16:41,833 --> 00:16:43,916 Mais ce n'est pas tout. Ce n'est pas tout. 273 00:16:44,000 --> 00:16:47,125 J'ai contacté le médecin dont Grazia a parlé, 274 00:16:47,208 --> 00:16:49,916 le docteur Tullio Munari, et… 275 00:16:50,791 --> 00:16:54,000 j'ai rendez-vous avec lui pour un entretien. Ne me remercie pas. 276 00:16:54,083 --> 00:16:54,958 Parfait. 277 00:16:55,041 --> 00:16:57,125 Mauvaise idée, le procès n'a pas commencé. 278 00:16:57,208 --> 00:16:58,875 Alors, défendez-vous Grazia ? 279 00:16:58,958 --> 00:17:01,916 -Ah, tu ne la défends pas ? -Non. Allons-y. 280 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Vous n'avez toujours pas répondu pour les valises. 281 00:17:04,500 --> 00:17:09,458 Enrico, je ne peux pas gérer ça d'oppression depuis une suite du Regio. 282 00:17:10,625 --> 00:17:11,458 Allez. 283 00:17:14,083 --> 00:17:18,916 Albertine ! Jamais par ordre, Voudrais-tu allumer la cheminée dans ma chambre ? 284 00:17:19,000 --> 00:17:20,708 Bien sûr, M. Jacob ! 285 00:17:20,791 --> 00:17:22,500 -Alors mets-toi le feu. -Comme? 286 00:17:23,333 --> 00:17:24,333 Bonne soirée. 287 00:17:31,708 --> 00:17:35,708 Mme Fontana est venue à la clinique pour une fracture au poignet gauche. 288 00:17:35,791 --> 00:17:36,833 C'était l'été dernier, 289 00:17:36,916 --> 00:17:39,541 puis avec ma famille nous avons déménagé à Turin, 290 00:17:39,625 --> 00:17:41,583 mais je m'en souviens très bien, 291 00:17:41,666 --> 00:17:43,916 parce que, eh bien… 292 00:17:44,500 --> 00:17:46,833 la dame m'a parlé d'une chute dans les escaliers, 293 00:17:46,916 --> 00:17:49,666 mais il était évident qu'il mentait. 294 00:17:50,250 --> 00:17:51,916 Merci beaucoup, madame. 295 00:17:52,791 --> 00:17:55,291 Comment pouvait-il en être si sûr ? 296 00:17:56,166 --> 00:18:00,125 Vous voyez, le patient s'est présenté des ecchymoses éparses dans diverses zones du corps. 297 00:18:00,708 --> 00:18:03,291 Des jambes aux bras en passant par le cou. 298 00:18:03,375 --> 00:18:07,666 Et certains étaient plus évidents, donc plus récents, d’autres ne le sont pas. 299 00:18:07,750 --> 00:18:11,125 Donc ils ne pouvaient pas être tous imputables à la même chute. 300 00:18:11,208 --> 00:18:12,041 Certain. 301 00:18:13,875 --> 00:18:15,666 Euh… 302 00:18:17,625 --> 00:18:21,291 Tu serais prêt répéter ces choses devant le tribunal ? 303 00:18:24,791 --> 00:18:28,416 Je suis d'accord avec le Dr Barberis pour une interview, en fait. 304 00:18:28,500 --> 00:18:31,625 Oui, bien sûr, mais… Quand l'article sur le Marteau sortira, 305 00:18:31,708 --> 00:18:36,375 elle deviendra, ipso facto, le principal témoin de la défense. 306 00:18:36,458 --> 00:18:37,291 Le savez-vous ? 307 00:18:39,458 --> 00:18:44,458 Oui, je comprends, mais je n'y avais pas pensé, honnêtement. 308 00:18:44,541 --> 00:18:45,750 Alors réfléchissez-y. 309 00:18:50,666 --> 00:18:52,041 Écoutez… 310 00:18:52,875 --> 00:18:55,500 … peut-être, à ce stade, il vaut mieux tout annuler. 311 00:18:55,583 --> 00:18:59,250 Comme je l'ai dit, nous avons récemment déménagé. Je commence à prendre mon rythme maintenant... 312 00:18:59,333 --> 00:19:01,750 Bien sûr. La tranquillité d’esprit avant tout, non ? 313 00:19:01,833 --> 00:19:04,958 -Si tu veux le dire ainsi, oui. -Ce n'est pas ça. 314 00:19:05,041 --> 00:19:08,500 Il y a une femme qui pendant des années elle a subi des violences de la part de son mari, 315 00:19:08,583 --> 00:19:10,833 et personne n'a rien vu il ne veut pas non plus en parler. 316 00:19:10,916 --> 00:19:13,333 Elle est la seule personne qui a des preuves concrètes. 317 00:19:13,416 --> 00:19:16,208 En fait, le Dr Barberis il est ici pour faire une interview avec vous. 318 00:19:16,291 --> 00:19:18,000 Et cela lui plaisait. 319 00:19:18,083 --> 00:19:21,583 Il nous a ouvert sa maison, nous a offert du thé, il nous a présenté sa femme. 320 00:19:21,666 --> 00:19:25,208 Puis, quand il est temps de prendre des responsabilités devant un juge, 321 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 prend du recul. 322 00:19:26,750 --> 00:19:28,416 Alors, qu'était le Dr Munari ? 323 00:19:28,500 --> 00:19:31,291 Une question de vanité pour un article dans un journal ? 324 00:19:31,375 --> 00:19:33,958 Parce que si c'est le cas, nous n'avons plus rien à nous dire. 325 00:19:41,666 --> 00:19:42,791 Je m'excuse. 326 00:19:43,708 --> 00:19:45,250 D'accord, j'ai… 327 00:19:46,833 --> 00:19:48,583 J'ai eu une pensée misérable. 328 00:19:50,083 --> 00:19:51,041 Réel. 329 00:19:52,250 --> 00:19:54,708 Je serai évidemment disposé à témoigner. 330 00:19:56,166 --> 00:19:57,083 Merci. 331 00:20:06,375 --> 00:20:08,083 C'est toujours agréable de te voir... 332 00:20:09,125 --> 00:20:10,041 au travail. 333 00:20:11,166 --> 00:20:13,083 -Allez. -Non, non, Lidia. 334 00:20:13,166 --> 00:20:17,208 Tu pourrais convaincre n'importe qui n'importe quoi, fais-moi confiance. 335 00:20:18,958 --> 00:20:20,500 J'aurais aimé que ce soit vrai. 336 00:20:24,291 --> 00:20:25,208 Non, Lydie. 337 00:20:26,541 --> 00:20:28,041 Si vous parlez de l'année dernière, 338 00:20:28,125 --> 00:20:31,333 que quand tu m'as demandé ne pas déménager à Rome, 339 00:20:31,416 --> 00:20:33,458 Je pense que j'ai fait le bon choix... 340 00:20:33,541 --> 00:20:35,208 Non, non. Je parlais d'Enrico. 341 00:20:36,125 --> 00:20:37,000 Oh. 342 00:20:40,583 --> 00:20:44,125 Je ne peux rien faire pour Grazia sans lui, alors… 343 00:20:48,458 --> 00:20:49,750 Par contre, je ne sais pas comment... 344 00:20:51,666 --> 00:20:53,750 merci pour ce que vous avez fait. 345 00:20:54,333 --> 00:20:55,166 Oubliez ça. 346 00:20:59,208 --> 00:21:01,208 Bureau du procureur général. 347 00:21:01,291 --> 00:21:02,708 Bonjour, procureur. 348 00:21:03,583 --> 00:21:04,416 Lydie. 349 00:21:06,125 --> 00:21:08,375 -Il s'est passé quelque chose ? -Non, non, je voulais… 350 00:21:10,208 --> 00:21:11,875 Je voulais entendre ta voix. 351 00:21:14,041 --> 00:21:14,916 Mm. 352 00:21:17,291 --> 00:21:18,708 Non, rien. C'est juste que je ne le fais pas… 353 00:21:20,375 --> 00:21:22,625 Je ne peux pas me donner la paix, Je ne peux pas dormir. 354 00:21:22,708 --> 00:21:25,166 Je ne pense qu'à Grazia et le dimanche de Pâques. 355 00:21:27,333 --> 00:21:31,666 Je pense que j'aurais dû faire quelque chose. Si je ne les avais pas laissé parler pour eux-mêmes... 356 00:21:31,750 --> 00:21:34,833 Lydia, écoute-moi. Il n'y a rien que vous auriez pu faire. 357 00:21:35,333 --> 00:21:37,875 -Rien. -J'aurais pu l'éviter, Pier. 358 00:21:37,958 --> 00:21:41,166 Si j'avais écouté mon instinct, si j'étais entré dans cette pièce, 359 00:21:41,250 --> 00:21:44,875 Peut-être que maintenant je n'aurais plus à me battre juste pour essayer de la défendre. 360 00:21:44,958 --> 00:21:47,041 Et je ne sais même pas si j'y arriverai. 361 00:21:48,166 --> 00:21:49,125 Cependant… 362 00:21:49,791 --> 00:21:52,250 Aujourd'hui au moins j'ai rencontré son médecin a mené 363 00:21:52,333 --> 00:21:55,416 et il s'est rendu disponible pour témoigner, 364 00:21:55,500 --> 00:21:57,250 -donc… -Non, attends. Attendez. 365 00:21:57,333 --> 00:21:59,416 Nous ne pouvons pas parler de l'affaire. 366 00:21:59,500 --> 00:22:02,125 Je serai le procureur général au procès. 367 00:22:02,208 --> 00:22:04,083 Il y a des protocoles à respecter. 368 00:22:04,166 --> 00:22:06,500 Non, bien sûr. Je n'essayais pas de t'influencer. 369 00:22:06,583 --> 00:22:08,625 Je sais. Je sais que tu ne le voulais pas. 370 00:22:09,208 --> 00:22:10,083 Mais tu penses… 371 00:22:11,125 --> 00:22:14,458 Les choses que tu me dis, Je pourrais les utiliser contre toi. 372 00:22:18,750 --> 00:22:22,000 Certain. Non, c'est juste que tu es la seule personne à qui j'aimerais en parler 373 00:22:22,083 --> 00:22:23,500 et je ne peux pas, alors... 374 00:22:26,791 --> 00:22:27,833 D'accord, c'est… 375 00:22:28,958 --> 00:22:30,750 Il est tard. Bonne nuit, Pier. 376 00:22:46,666 --> 00:22:48,291 M. Castel dit 377 00:22:48,375 --> 00:22:51,000 de l'avoir rencontrée le dimanche de Pâques. 378 00:22:51,083 --> 00:22:54,375 Castel a toujours été un menteur. Capable de tout. 379 00:22:54,458 --> 00:22:57,625 Je le connais depuis des années et il n'a jamais dit quelque chose d'honnête. 380 00:22:57,708 --> 00:23:00,666 Oui, il nous l'a dit que vous n'étiez pas en très bons termes. 381 00:23:00,750 --> 00:23:04,583 Et il t'a aussi dit qu'il m'avait quitté dès qu'il a découvert que j'étais enceinte ? 382 00:23:06,833 --> 00:23:10,291 -Non, pas ça. -Et bien sûr, il ne vous l'a pas dit. 383 00:23:12,041 --> 00:23:16,500 Il a dû se consacrer à la peinture, et nous étions une nuisance. 384 00:23:17,708 --> 00:23:19,625 Il nous donnait de l'argent de temps en temps. 385 00:23:20,916 --> 00:23:23,958 Mais le dimanche de Pâques il est venu dire que cela suffisait. 386 00:23:24,041 --> 00:23:25,916 Qu'il en avait déjà assez fait. 387 00:23:27,416 --> 00:23:28,541 Alors, 388 00:23:29,041 --> 00:23:31,333 pardonne-moi d'être indélicat, mais peux-tu me confirmer 389 00:23:31,416 --> 00:23:33,750 que le jour du meurtre Castel était-il avec elle ? 390 00:23:35,333 --> 00:23:39,375 Castel est venu me rendre visite chez moi l'après-midi, ce n'était que dix minutes. 391 00:23:40,500 --> 00:23:43,583 Et c'est ce que je vais dire à la police s'ils viennent m'interroger. 392 00:23:45,791 --> 00:23:46,750 Certain. 393 00:23:49,875 --> 00:23:51,333 Il ment. 394 00:23:51,916 --> 00:23:54,416 Castel l'a abandonnée et elle ne veut pas l'aider. 395 00:23:56,041 --> 00:23:59,291 Peut-être, mais quand même Castel devrait nous expliquer 396 00:23:59,375 --> 00:24:02,500 où il se trouvait entre 16h et 22h, parce qu'il ne reviendra pas. 397 00:24:06,291 --> 00:24:07,625 J'ai compris ton jeu. 398 00:24:09,416 --> 00:24:12,583 Tu as proposé de m'aider juste pour confondre mes idées. 399 00:24:12,666 --> 00:24:14,958 Et tout parce que je ne voulais pas défendre Grazia. 400 00:24:15,041 --> 00:24:18,333 -Un petit adolescent. -Pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ? 401 00:24:18,416 --> 00:24:20,666 -Alors explique-moi ce que tu fais. -Rien. 402 00:24:20,750 --> 00:24:23,416 Je dis juste que nous ne pouvons pas croire inconditionnellement 403 00:24:23,500 --> 00:24:26,375 à ce que dit Castel juste parce que nous sommes ses avocats. 404 00:24:26,458 --> 00:24:27,583 -Non? -Non. 405 00:24:28,083 --> 00:24:30,708 Alors regarde ici, Mademoiselle Première de la classe. 406 00:24:31,666 --> 00:24:33,333 Ce sont 57 lettres, 407 00:24:33,416 --> 00:24:36,583 tout est écrit par la même personne et adressé à Elio Storti. 408 00:24:36,666 --> 00:24:39,500 Je les ai trouvés dans sa chambre, à Borgo Vanchiglia, 409 00:24:39,583 --> 00:24:43,458 avec d'autres choses, mais celles-ci Ils m'ont semblé intéressants. Lois. 410 00:24:44,958 --> 00:24:47,666 "Aucun juge humain ou divin oserai me condamner 411 00:24:47,750 --> 00:24:50,791 quand j'aurai guéri les blessures de mon cœur affligé, 412 00:24:51,875 --> 00:24:55,416 les baigner dans le sang qui coule de ton côté. » 413 00:24:57,291 --> 00:24:58,625 Est-ce une menace de mort ? 414 00:24:58,708 --> 00:25:01,541 Le style n’est pas clair, mais je dirais que oui. 415 00:25:02,916 --> 00:25:04,625 Il y a toute une histoire d'amour ici. 416 00:25:05,166 --> 00:25:09,666 La passion est comparée à une « flamme incandescente et pure ». 417 00:25:09,750 --> 00:25:12,958 Et, finalement, « le sang coule à flots ». 418 00:25:17,833 --> 00:25:19,083 -Bravo, Enrico. -Merci. 419 00:25:19,166 --> 00:25:21,458 Oui, ça change vraiment les choses. 420 00:25:21,541 --> 00:25:23,166 Savons-nous qui les a écrits ? 421 00:25:23,250 --> 00:25:26,625 -Ici repose le busillis. Ils ne sont pas signés. -Bien... Puis-je ? 422 00:25:27,291 --> 00:25:30,125 Je les ai relus trois fois, mais si vous êtes assez bon pour trouver... 423 00:25:30,208 --> 00:25:31,125 Je ressens la même chose. 424 00:25:32,958 --> 00:25:36,000 -Excusez-moi. -Non, désolé. Nous travaillons. Merci. 425 00:25:36,083 --> 00:25:38,500 Non, l'oncle de Mila est là avec deux policiers. 426 00:25:44,416 --> 00:25:46,458 Je ne comprends pas pourquoi toute cette précipitation. 427 00:25:46,541 --> 00:25:49,958 Pas de précipitation, madame. Je suis le tuteur légal de l'enfant. 428 00:25:50,541 --> 00:25:54,166 Bonsoir, messieurs. A quoi doit-on cette visite ? 429 00:25:54,750 --> 00:25:57,166 Lieutenant Pietro Fontana, Je suis l'oncle de Mila. 430 00:25:57,250 --> 00:26:00,291 Lieutenant, Veuillez accepter mes condoléances. 431 00:26:00,375 --> 00:26:03,791 J'apprécie vraiment le soin que vous avez montré pour ma nièce, avocate. 432 00:26:03,875 --> 00:26:06,375 Heureusement je l'ai eu un congé extraordinaire 433 00:26:06,458 --> 00:26:08,416 et à partir d'aujourd'hui, je pourrai m'en occuper personnellement. 434 00:26:09,416 --> 00:26:11,250 Mila ne nous dérange pas. 435 00:26:11,333 --> 00:26:14,333 Je la traiterai comme une fille. 436 00:26:17,500 --> 00:26:19,333 Le lieutenant a ses droits. 437 00:26:21,291 --> 00:26:24,208 -Albertina, prépare l'enfant. -Oui. 438 00:26:27,916 --> 00:26:30,666 je peux te demander s'il envisage de quitter la ville ? 439 00:26:33,208 --> 00:26:36,875 -Vous êtes Mademoiselle Poët, n'est-ce pas ? -Mm, mm. 440 00:26:36,958 --> 00:26:39,958 J'espère qu'elle ne l'a pas mis des idées étranges dans la tête de ma belle-sœur. 441 00:26:40,041 --> 00:26:42,750 Il ne m'a pas répondu. Envisagez-vous de quitter la ville ? 442 00:26:42,833 --> 00:26:44,541 Non, mademoiselle. Nous ne partons pas. 443 00:26:45,666 --> 00:26:47,708 Je suivrai le procès jusqu'à la condamnation. 444 00:26:57,583 --> 00:26:58,541 Princesse. 445 00:27:00,250 --> 00:27:02,250 Tu ne fais pas un câlin à oncle Pietro ? 446 00:27:07,250 --> 00:27:09,750 Des milliers. Chérie, ne t'inquiète pas. 447 00:27:11,333 --> 00:27:13,166 Je veux être avec vous. 448 00:27:15,541 --> 00:27:18,416 Je te promets que je te verrai bientôt. Hmm? 449 00:27:20,250 --> 00:27:21,791 Non, non, non. Tu gardes celui-là. 450 00:27:23,666 --> 00:27:24,750 Maintenant, vas-y. 451 00:27:24,833 --> 00:27:28,333 Mila, allons dire bonjour à papa pour la dernière fois. 452 00:27:30,041 --> 00:27:31,125 Avocat, 453 00:27:32,958 --> 00:27:33,916 au revoir. 454 00:27:51,750 --> 00:27:53,833 Je dois absolument parler à Grazia. 455 00:27:54,458 --> 00:27:56,583 -Je vais signer la délégation tout de suite. -Oui. 456 00:28:09,375 --> 00:28:12,208 Toi comme tu l'imagines ta vie dans dix ans ? 457 00:28:12,291 --> 00:28:14,458 -Non… -Allez ! 458 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 je ne peux pas imaginer pas même les dix prochains jours, Grazia. 459 00:28:17,875 --> 00:28:20,083 -D'accord, je vais te dire comment je t'imagine. -Oui. 460 00:28:20,166 --> 00:28:25,791 J'imagine que tu le fais un discours sensationnel devant un tribunal, 461 00:28:26,375 --> 00:28:28,666 et je suis là pour toi. 462 00:28:30,041 --> 00:28:31,208 Ce serait bien. 463 00:28:31,291 --> 00:28:33,791 -Prodigieux. -Peu probable, mais sympa. 464 00:28:33,875 --> 00:28:35,875 Non, cela arrivera. Oui, cela arrivera. 465 00:28:35,958 --> 00:28:37,125 Comment vous imaginez-vous ? 466 00:28:39,291 --> 00:28:40,916 Marié. 467 00:28:41,000 --> 00:28:43,375 -Mm. Non! -Neuvième. Attends, attends. 468 00:28:43,458 --> 00:28:46,458 - Mariée à un bel homme. -Mm. 469 00:28:47,250 --> 00:28:48,791 -Riche. -Te voilà. 470 00:28:48,875 --> 00:28:50,708 Avec une villa en bord de mer. 471 00:28:51,291 --> 00:28:54,166 Et avec deux enfants, un chien… 472 00:28:54,250 --> 00:28:55,291 L'amant. 473 00:28:55,875 --> 00:28:56,708 L'amant ? 474 00:28:56,791 --> 00:29:00,041 Ben oui. As-tu déjà connu un homme riche, beau et même gentil ? 475 00:29:00,541 --> 00:29:01,791 L'amant est nécessaire. 476 00:29:02,666 --> 00:29:03,541 Un amoureux. 477 00:29:04,125 --> 00:29:06,041 Regardez comme vous avez accepté tout de suite. 478 00:29:07,208 --> 00:29:10,625 Et puis l'amant pour l'amant. 479 00:29:10,708 --> 00:29:14,708 Alors un mari, un amant, un autre aime... 480 00:29:17,375 --> 00:29:20,875 Juridiquement parlant, c'est une décision incontestable. 481 00:29:22,000 --> 00:29:24,708 Pourquoi Pietro Fontana il est le parent le plus proche. 482 00:29:25,791 --> 00:29:29,166 Mila doit rester avec lui jusqu'à la fin du procès, malheureusement. 483 00:29:29,250 --> 00:29:31,916 Mais même après, puisqu'ils vont probablement me tirer dessus. 484 00:29:33,916 --> 00:29:36,125 En fait, je parie ce qui l'amènera à l'aider. 485 00:29:36,208 --> 00:29:38,500 Il semblait affectueux avec la petite fille. 486 00:29:38,583 --> 00:29:40,333 -C'est un salaud, Lidia. -D'accord. 487 00:29:41,291 --> 00:29:42,750 Tout comme son frère. 488 00:29:44,291 --> 00:29:45,125 D'accord. 489 00:29:46,125 --> 00:29:47,458 Enrico ne peut-il rien faire ? 490 00:29:48,583 --> 00:29:51,500 Il n'arrive pas à convaincre le juge laisse-moi au moins la rencontrer ? 491 00:29:59,541 --> 00:30:01,000 Enrico n'est pas convaincu 492 00:30:01,083 --> 00:30:03,958 pour pouvoir vous représenter en cours d'essai en ce moment. 493 00:30:11,625 --> 00:30:13,083 Que dois-je faire maintenant ? 494 00:30:16,458 --> 00:30:18,166 -Que dois-je faire? -J'ai un plan. 495 00:30:22,541 --> 00:30:23,416 Regardez-moi. 496 00:30:23,500 --> 00:30:25,125 Regarde-moi, regarde-moi. 497 00:30:27,791 --> 00:30:29,000 Je peux le convaincre. 498 00:30:32,125 --> 00:30:34,708 Je vais le convaincre. D'accord? 499 00:30:41,791 --> 00:30:43,291 Après vous. 500 00:30:46,375 --> 00:30:49,291 j'ai fini d'écrire l'entretien avec le Dr Munari. 501 00:30:49,791 --> 00:30:52,583 Je pensais l'inclure dans le journal de dimanche. 502 00:30:52,666 --> 00:30:53,500 Merci. 503 00:30:54,041 --> 00:30:56,041 Voulez-vous le lire? 504 00:30:58,041 --> 00:30:59,000 J'ai confiance. 505 00:31:04,416 --> 00:31:08,375 Et à la place, cette chose qu'Enrico ne veut pas défendre Grazia, 506 00:31:08,458 --> 00:31:11,083 Qu'est-ce que tu… Eh bien, qu'en penses-tu ? 507 00:31:11,583 --> 00:31:13,250 Mm. 508 00:31:13,833 --> 00:31:15,250 Qu'est-ce que j'en pense ? 509 00:31:16,500 --> 00:31:18,041 Aie confiance, Barberis. 510 00:31:18,958 --> 00:31:20,125 Je le ferai d'une manière ou d'une autre. 511 00:31:25,916 --> 00:31:29,625 D'accord. Si tu dois rester ici pour être dérangeant, donnez-moi un coup de main. 512 00:31:30,291 --> 00:31:31,125 D'accord. 513 00:31:31,208 --> 00:31:33,916 j'essaie de comprendre qui est la femme qui a écrit 514 00:31:34,458 --> 00:31:36,291 ces lettres d'amour absurdes. 515 00:31:36,791 --> 00:31:40,250 Parce que ça s'échappe quelques détails intéressants, comme : 516 00:31:40,333 --> 00:31:42,791 "Les carillons de l'église de Saint Michel Archange 517 00:31:42,875 --> 00:31:45,250 ils me rappellent la première fois que tu m'as pris." 518 00:31:45,333 --> 00:31:46,583 C'est romantique. 519 00:31:46,666 --> 00:31:50,083 -Saint Michel Archange est là, n'est-ce pas ? -Oui. 520 00:31:56,291 --> 00:31:59,833 "La fontaine avec sa statue de l'Italie couronnée. 521 00:32:01,833 --> 00:32:04,958 La fontaine avec la statue couronnée c'est sur la Piazza Cesare Balbo. 522 00:32:05,041 --> 00:32:06,041 Droite. 523 00:32:06,125 --> 00:32:08,250 -Alors la fontaine est là. -Oui. 524 00:32:08,333 --> 00:32:12,500 "Vous souvenez-vous de Guglielmo Pepe au coucher du soleil ? Nous l'avons regardé depuis mon alcôve." 525 00:32:13,500 --> 00:32:17,750 Et la statue de Guglielmo Pepe c'est sur la Piazza Maria Teresa. 526 00:32:18,458 --> 00:32:21,125 -Et c'est le même quartier. -Ouais. 527 00:32:22,875 --> 00:32:24,208 Oh. 528 00:32:24,291 --> 00:32:25,125 Voilà. 529 00:32:33,500 --> 00:32:35,333 Oui. Arrêtez, arrêtez. C'est ici. 530 00:32:36,083 --> 00:32:39,041 "Des fleurs au coin seules les couleurs restent. 531 00:32:39,625 --> 00:32:42,458 Le parfum est perdu avec ton dernier regard." 532 00:32:45,041 --> 00:32:47,041 "Je t'attends toujours à la Maison Blanche 533 00:32:47,125 --> 00:32:50,250 où l'été murmure ton nom à l'ombre des arbres. » 534 00:32:51,625 --> 00:32:52,541 Trouvé. 535 00:32:54,250 --> 00:32:56,541 Parfait. Que faisons-nous ? On entre ? 536 00:32:57,666 --> 00:32:59,416 Si tu n'es pas offensé, j'irais seul. 537 00:33:00,375 --> 00:33:03,500 Avec l'espoir de ? Extorquer des aveux ? 538 00:33:03,583 --> 00:33:05,666 Je ne suis pas ici pour faire des hypothèses. 539 00:33:10,166 --> 00:33:11,000 Merci. 540 00:33:11,500 --> 00:33:12,333 Pour vous. 541 00:33:12,958 --> 00:33:15,416 Ce sont des allégations scandaleuses, mademoiselle. 542 00:33:16,375 --> 00:33:18,333 Et je n'écouterai rien d'autre. 543 00:33:18,416 --> 00:33:20,583 Elle m'a complètement mal compris, comtesse. 544 00:33:20,666 --> 00:33:23,750 Neuvième. J'ai trop bien compris. 545 00:33:24,625 --> 00:33:27,958 Et franchement ça m'étonne que c'est une femme qui fait ces discours. 546 00:33:32,083 --> 00:33:33,000 Elle… 547 00:33:34,166 --> 00:33:35,875 N'a-t-il jamais souffert par amour ? 548 00:33:38,083 --> 00:33:38,916 Non. 549 00:33:39,583 --> 00:33:43,875 Et puis sache qu'une femme amoureuse il est capable de dire des choses terribles. 550 00:33:45,500 --> 00:33:49,833 Mais cela ne veut pas dire qui est alors en mesure de les mettre en œuvre. 551 00:33:50,333 --> 00:33:52,208 Comtesse, je m'excuse. 552 00:33:52,291 --> 00:33:55,958 Ce n'était absolument pas le cas mon intention de l'accuser. 553 00:33:56,041 --> 00:33:58,000 En fait, je suis là pour vous prévenir, 554 00:33:58,083 --> 00:34:00,708 parce que mon frère, l'avocat Enrico Poët, 555 00:34:00,791 --> 00:34:02,541 a pris la défense de M. Castle 556 00:34:02,625 --> 00:34:05,166 et j'ai peur qu'il veuille livrer cette correspondance 557 00:34:05,250 --> 00:34:06,708 au procureur du roi. 558 00:34:06,791 --> 00:34:09,708 -Cela me semble être un cauchemar. -Et je suis là pour t'aider. 559 00:34:11,833 --> 00:34:15,458 Si tu pouvais me dire quelque chose de plus sur Elio Storti. 560 00:34:16,708 --> 00:34:18,333 Je sais qu'il le connaissait très bien. 561 00:34:20,375 --> 00:34:22,125 C'était l'amour de ma vie. 562 00:34:24,625 --> 00:34:28,541 Sa mort m'a jeté dans un abîme de douleur. 563 00:34:31,750 --> 00:34:32,583 Je comprends. 564 00:34:36,625 --> 00:34:40,166 Il n'a jamais pensé qu'Elio pourrait-il avoir d'autres amours qu'elle ? 565 00:34:40,250 --> 00:34:41,333 Non. 566 00:34:42,791 --> 00:34:44,541 Il n'aimait que l'argent. 567 00:34:45,958 --> 00:34:48,500 Je lui ai tout donné mais, évidemment, 568 00:34:49,625 --> 00:34:50,708 ce n'était pas suffisant. 569 00:34:52,250 --> 00:34:54,875 Il avait besoin d'un espace pour peindre. 570 00:34:55,416 --> 00:34:58,958 Et je lui ai donné toute la pièce. 571 00:34:59,041 --> 00:35:01,916 Il pouvait venir ici quand il le voulait, travailler 572 00:35:02,708 --> 00:35:03,833 ou du repos. 573 00:35:04,875 --> 00:35:08,875 -Ce n'est pas un Canaletto ? -Ça semble authentique, non ? 574 00:35:10,291 --> 00:35:12,000 Il en a vendu quatre. 575 00:35:15,708 --> 00:35:18,041 Il me dit qu'Elio Storti était un faussaire ? 576 00:35:18,125 --> 00:35:20,333 Mm. Il se disait artiste, 577 00:35:20,416 --> 00:35:24,166 mais en réalité il ne l'a jamais fait rien de vraiment original, juste des copies. 578 00:35:24,250 --> 00:35:28,041 Et il était tourmenté par l'idée que personne pourrait jamais connaître son nom. 579 00:35:28,625 --> 00:35:32,833 Alors il a inventé une façon de signer, 580 00:35:32,916 --> 00:35:35,166 sans que personne ne s'en aperçoive. Regardez là. 581 00:35:36,458 --> 00:35:39,583 Il y a un H, puis un E, 582 00:35:40,666 --> 00:35:41,666 un L… 583 00:35:43,708 --> 00:35:45,583 -"Hélios." -Mm, mm. 584 00:35:46,875 --> 00:35:49,458 Là non plus, il n'avait aucune imagination. 585 00:35:50,916 --> 00:35:52,583 Mais je l'aimais quand même. 586 00:35:53,833 --> 00:35:58,000 Et selon elle, Elio a signé tous ses faux comme ça ? 587 00:35:58,083 --> 00:36:01,250 Je le pense, mais je ne peux pas en être sûr. 588 00:36:03,416 --> 00:36:05,541 Pourquoi? Est-ce important ? 589 00:36:07,583 --> 00:36:09,333 Très important. 590 00:36:10,416 --> 00:36:12,625 Et alors ? Que dois-je voir ? 591 00:36:12,708 --> 00:36:15,041 -La solution du cas. -Je ne le vois pas ! 592 00:36:15,125 --> 00:36:16,916 C'est ici, sous vos yeux. Je jure. 593 00:36:17,000 --> 00:36:20,125 -Lidia, je m'énerve. -Non, pour l'amour de Dieu. Ne vous énervez pas. 594 00:36:20,208 --> 00:36:22,500 Mais si tu veux que je te dise tout, 595 00:36:23,083 --> 00:36:27,833 tu dois me donner ta parole d'honneur que tu assumeras la défense de Grazia. 596 00:36:27,916 --> 00:36:31,250 -Je savais que tu préparais quelque chose. -Chacun joue selon ses propres règles. 597 00:36:31,333 --> 00:36:33,458 Ne m'as-tu pas dit que j'avais perdu mon éclat ? 598 00:36:33,541 --> 00:36:36,791 J'ai menti. Je n'ai jamais pu le trouver un meilleur avocat que vous. 599 00:36:36,875 --> 00:36:39,333 Non, vous n'en trouverez pas d'autres être commandé par une baguette. 600 00:36:39,416 --> 00:36:40,416 D'accord, comme tu veux. 601 00:36:40,500 --> 00:36:42,875 Acceptez la défense de Grazia ou devons-nous rentrer à la maison ? 602 00:36:44,375 --> 00:36:47,458 Laissez-moi comprendre. Tu partirais vraiment un homme innocent en prison 603 00:36:47,541 --> 00:36:49,500 juste pour me contrarier ? 604 00:36:49,583 --> 00:36:53,375 Tu n'en as aucune idée ce que je suis capable de faire pour l'aider. 605 00:36:59,875 --> 00:37:01,375 Castel est innocent, non ? 606 00:37:03,625 --> 00:37:04,500 Je pense que oui. 607 00:37:08,333 --> 00:37:11,041 D'accord, vous gagnez. Vous avez ma parole d'honneur. 608 00:37:11,125 --> 00:37:12,833 -Promesse? -Oui. Promesse! 609 00:37:17,583 --> 00:37:18,500 Ensuite, 610 00:37:19,250 --> 00:37:20,166 regarde ici. 611 00:37:21,666 --> 00:37:24,833 Il y a un H, un E, un L, un I. 612 00:37:24,916 --> 00:37:27,083 -Il est écrit "Hélios". -"Hélios." 613 00:37:27,583 --> 00:37:29,625 C'est la signature d'Elio Storti. 614 00:37:32,250 --> 00:37:35,041 Alors, Elio a-t-il signé les tableaux de Castel ? 615 00:37:35,125 --> 00:37:36,875 Non, Enrico, il les a peints. 616 00:37:37,583 --> 00:37:39,833 -C'était un faussaire. -Vous divaguez. 617 00:37:39,916 --> 00:37:42,500 Castel n'est plus capable de peindre. 618 00:37:43,125 --> 00:37:45,000 N'avez-vous pas remarqué que sa main tremble ? 619 00:37:45,833 --> 00:37:48,083 Elio Storti peint à sa place. 620 00:37:50,125 --> 00:37:54,083 Alors tu me dis que Castel a amené Elio chez lui 621 00:37:54,166 --> 00:37:56,958 pour peindre ce tableau, et puis il est tombé amoureux ? 622 00:37:57,041 --> 00:37:58,791 Il n'est pas tombé amoureux... 623 00:38:00,250 --> 00:38:02,875 Il a dû justifier leur coexistence 624 00:38:02,958 --> 00:38:06,916 et il vient de soutenir les ragots du peuple. 625 00:38:07,958 --> 00:38:10,583 D'après mes calculs, le 10 avril, dans l'après-midi, 626 00:38:10,666 --> 00:38:13,750 Elio Storti était ici en train de peindre la bataille de Saint-Martin, 627 00:38:14,250 --> 00:38:16,125 et quelqu'un l'a vu par la fenêtre. 628 00:38:17,666 --> 00:38:20,416 Il l'a vu et a pensé que c'était Castel. 629 00:38:20,916 --> 00:38:22,083 C'est pourquoi il l'a tué. 630 00:38:22,833 --> 00:38:23,958 C'était par derrière. 631 00:38:24,666 --> 00:38:25,833 Il faisait sombre. 632 00:38:25,916 --> 00:38:27,500 Quand Castel revint, 633 00:38:27,583 --> 00:38:30,708 Le corps d'Elio Storti était ici avec ses pinceaux à la main. 634 00:38:30,791 --> 00:38:34,291 Paniqué, pensa-t-il que s'il avait appelé les carabiniers, 635 00:38:34,375 --> 00:38:37,166 tout le monde aurait compris qu'Elio a peint à sa place. 636 00:38:37,875 --> 00:38:40,500 -Et il a décidé de faire disparaître le corps. -C'est logique. 637 00:38:42,541 --> 00:38:45,833 Évidemment, s'il ne l'avait pas dit qu'Elio était son amant, 638 00:38:45,916 --> 00:38:50,041 ça aurait été un peu plus facile prouver son innocence. 639 00:38:52,541 --> 00:38:54,250 Mais heureusement, je suis un... 640 00:38:56,125 --> 00:38:57,375 Tu es un génie, oui. 641 00:38:57,958 --> 00:38:58,791 Génie. 642 00:38:59,291 --> 00:39:02,000 Ils m'ont demandé de sorte que Storti était chez moi. 643 00:39:02,541 --> 00:39:04,458 J'avais besoin d'une explication plausible. 644 00:39:04,541 --> 00:39:07,916 Je pense qu'il est temps d'informer le procureur de ce qui s'est passé, 645 00:39:08,000 --> 00:39:11,166 parce que la personne qui a tiré il voulait te tuer, Castel. 646 00:39:11,250 --> 00:39:14,375 Et c'est bien que les Carabiniers parlez à Mme Ferri. 647 00:39:14,458 --> 00:39:15,666 Non. 648 00:39:16,666 --> 00:39:19,833 Je ne dis pas que c'était nécessairement elle, même s'il avait des raisons. 649 00:39:20,333 --> 00:39:22,875 Vous nous l'avez dit vous-même que le jour du meurtre… 650 00:39:22,958 --> 00:39:24,500 Vous ne comprenez pas, docteur. 651 00:39:25,708 --> 00:39:28,458 Je voulais dire ça aujourd'hui J'avouerai au procureur 652 00:39:28,541 --> 00:39:30,916 d'avoir tué Elio Storti par jalousie. 653 00:39:31,000 --> 00:39:33,041 C'est complètement absurde. 654 00:39:33,125 --> 00:39:36,125 Monsieur Castel, vous comprenez des conséquences de cela… 655 00:39:36,208 --> 00:39:38,000 Je suis artiste, avocat. 656 00:39:39,208 --> 00:39:40,875 Toute ma vie, je n'ai fait que peindre. 657 00:39:41,375 --> 00:39:42,583 Quand je suis tombé malade, 658 00:39:43,375 --> 00:39:44,750 J'ai pensé à me suicider. 659 00:39:45,833 --> 00:39:47,541 Elio était mon dernier espoir. 660 00:39:47,625 --> 00:39:50,125 Avec mes instructions, il pourrait créer pour moi. 661 00:39:53,583 --> 00:39:56,041 Les artistes sont pardonnés à tout vice, 662 00:39:57,291 --> 00:39:58,708 mais pas de plagiat. 663 00:39:59,291 --> 00:40:01,791 Et je ne veux pas entrer dans l'histoire comme un imposteur. 664 00:40:02,958 --> 00:40:06,708 Je sais que tu es occupé avec l'honorable Zanardelli, 665 00:40:06,791 --> 00:40:08,416 mais tu ne devrais pas t'inquiéter. 666 00:40:10,416 --> 00:40:13,458 Dès qu'il saura que je me suis déclaré homosexuel, 667 00:40:13,541 --> 00:40:16,166 il prendra ses distances de tout ce qui me concerne. 668 00:40:20,416 --> 00:40:21,375 D'accord. 669 00:40:22,625 --> 00:40:26,208 Dis à Elisabetta que je suis désolé pour l'avoir fait autant souffrir. 670 00:40:30,125 --> 00:40:31,583 Je n'y avais jamais pensé. 671 00:40:37,916 --> 00:40:40,625 Le lecteur engagé sera peut-être étonné 672 00:40:40,708 --> 00:40:43,583 pour voir notre journal donne beaucoup d'importance 673 00:40:43,666 --> 00:40:46,000 à une affaire apparemment privée, 674 00:40:46,083 --> 00:40:48,625 mais c'est notre ferme conviction 675 00:40:48,708 --> 00:40:51,458 que le privé est en grande partie publique. 676 00:40:51,541 --> 00:40:53,166 -Manquer? -Oui? 677 00:40:53,750 --> 00:40:55,916 - Ceci est arrivé pour toi. -Merci. 678 00:40:57,333 --> 00:40:59,000 C'est toujours vrai, 679 00:40:59,083 --> 00:41:03,250 quand il s'agit de relations de force, de domination ou d’abus. 680 00:41:03,333 --> 00:41:06,666 Mais c'est encore plus vrai quand une seule personne, 681 00:41:06,750 --> 00:41:08,833 et je n'utilise pas le féminin par hasard, 682 00:41:09,958 --> 00:41:13,583 simplement soupçonné d'avoir eu recours à la violence, 683 00:41:13,666 --> 00:41:17,208 il est proposé par une presse irresponsable 684 00:41:17,291 --> 00:41:19,416 au jugement féroce des lecteurs. 685 00:41:21,541 --> 00:41:23,250 Un jugement plus similaire 686 00:41:23,333 --> 00:41:25,541 au lynchage barbare du bouc émissaire 687 00:41:25,625 --> 00:41:28,375 qu'à un désir civil de justice. 688 00:41:28,458 --> 00:41:30,208 Mais à partir d'aujourd'hui, 689 00:41:30,875 --> 00:41:33,583 notre journal élèvera la voix, 690 00:41:33,666 --> 00:41:37,291 à commencer par l'entretien au Dr Tullio Munari, 691 00:41:37,375 --> 00:41:40,833 le médecin a dirigé qu'il fut le premier à remarquer 692 00:41:40,916 --> 00:41:45,416 les signes d'une violence brutale que ce supposé héros de guerre 693 00:41:45,500 --> 00:41:48,291 a infligé au fil des années à sa femme Grazia. 694 00:41:48,375 --> 00:41:53,375 De plus, à partir de ce moment, Je suivrai moi-même en présentation 695 00:41:53,458 --> 00:41:55,083 le déroulement du procès, 696 00:41:55,166 --> 00:41:57,083 étape par étape, 697 00:41:57,166 --> 00:42:00,875 jusqu'à ce que justice soit faite il n'aura pas suivi son cours. 698 00:42:16,208 --> 00:42:17,583 Et je te l'ai promis, n'est-ce pas ? 699 00:42:21,250 --> 00:42:24,583 Alors, euh, nous prenons du champagne… 700 00:42:26,958 --> 00:42:28,083 …deux verres, 701 00:42:29,208 --> 00:42:31,666 des bougies, mais surtout… 702 00:42:35,750 --> 00:42:38,000 …une Sachertorte. 703 00:42:43,166 --> 00:42:44,666 Eh bien, maintenant, ne le fais pas... 704 00:42:44,750 --> 00:42:48,000 Ce n'est peut-être pas Vienne, mais je l'ai loué jusqu'à la fin du processus. 705 00:42:48,708 --> 00:42:51,458 Si nous ne pouvons pas en parler à l'extérieur des bureaux institutionnels, 706 00:42:51,541 --> 00:42:55,291 au moins nous pouvons rester ici, euh, sans… prendre de risques et… 707 00:42:55,375 --> 00:42:56,875 Tu as été très bon. 708 00:43:18,875 --> 00:43:20,000 SALUT. 709 00:43:21,166 --> 00:43:22,166 Avez-vous vu ? 710 00:43:23,625 --> 00:43:26,791 Avocat poète. Ravi de vous revoir. 711 00:43:27,916 --> 00:43:31,708 Disons les circonstances ils pourraient être plus propices. 712 00:43:33,250 --> 00:43:36,916 La section des poursuites a statué ce matin l'acte d'accusation 713 00:43:37,000 --> 00:43:41,208 et nous devrons nous présenter dans quelques jours au procès, 714 00:43:41,750 --> 00:43:43,041 devant un jury. 715 00:43:43,958 --> 00:43:46,416 Combien d'espoir nous avons d'un verdict favorable ? 716 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 Honnêtement, pas beaucoup. 717 00:43:49,875 --> 00:43:52,750 Mais nous avons quelques éléments, en notre faveur, important. 718 00:43:53,625 --> 00:43:58,875 L'autopsie de son mari mise en lumière du tissu épithélial sous les ongles, 719 00:43:58,958 --> 00:44:01,333 donc cela prouve qu'il l'a agressée. 720 00:44:01,416 --> 00:44:04,875 Ensuite, nous avons le Dr Munari qui témoignera des violences précédentes 721 00:44:04,958 --> 00:44:08,833 et nous donnera l'occasion de soutenir que vous avez agi en état de légitime défense. 722 00:44:08,916 --> 00:44:10,458 -C'est la vérité. -Certain. 723 00:44:10,541 --> 00:44:11,833 Malheureusement la vérité, 724 00:44:11,916 --> 00:44:14,583 dans un procès devant jury, cela pourrait ne pas suffire. 725 00:44:15,458 --> 00:44:17,083 Il est important que vous le sachiez. 726 00:44:21,125 --> 00:44:22,041 D'accord. 727 00:44:22,666 --> 00:44:23,541 Merci. 728 00:44:25,250 --> 00:44:26,125 Merci beaucoup. 729 00:44:33,208 --> 00:44:35,708 Pour combien de temps encore tu ne vas pas me parler ? 730 00:44:36,208 --> 00:44:37,416 Que veux-tu que je te dise ? 731 00:44:39,250 --> 00:44:41,000 Que tu as fait la bonne chose. 732 00:44:42,291 --> 00:44:45,833 Qu'avant tu cherchais des excuses, des excuses pour ne pas le faire. 733 00:44:45,916 --> 00:44:48,083 -Oui, c'est vrai. Je cherchais une excuse. -Eh. 734 00:44:48,166 --> 00:44:50,000 Euh. Vous êtes-vous demandé pourquoi ? 735 00:44:51,375 --> 00:44:53,583 Pourquoi es-tu obsédé par la politique, 736 00:44:53,666 --> 00:44:57,416 et tu pensais que ce processus pourrait vous faire du mal. Je ne sais pas, je le jure. 737 00:44:58,125 --> 00:45:01,083 Si intelligent, et tu n'as toujours rien compris à moi. 738 00:45:01,583 --> 00:45:04,541 -Je ne voulais pas t'offenser. -Peu importe si tu m'offenses. 739 00:45:04,625 --> 00:45:08,291 Le fait est que je ne voulais pas de cette affaire parce que j'ai peur de perdre. D'accord? 740 00:45:11,958 --> 00:45:13,166 Grazia est ton amie. 741 00:45:13,666 --> 00:45:16,541 Si je ne peux pas la faire acquitter, tu penseras que c'est de ma faute. 742 00:45:16,625 --> 00:45:18,500 -Et cette chose me terrifie. -Non… 743 00:45:18,583 --> 00:45:21,416 -Non, écoute-moi. -Ce serait de notre faute. Laissez-moi finir. 744 00:45:24,875 --> 00:45:27,208 Ce serait de notre faute si nous perdions. 745 00:45:30,958 --> 00:45:32,833 Mais nous gagnons ce procès. 746 00:45:32,916 --> 00:45:34,000 Regardez-moi, s'il vous plaît. 747 00:45:38,791 --> 00:45:40,250 Toi et moi, ensemble. 748 00:45:41,833 --> 00:45:43,208 Nous le gagnons. D'accord? 749 00:46:02,125 --> 00:46:03,666 D'accord. 750 00:46:03,750 --> 00:46:07,875 Hier il m'a été officiellement confié la tâche de soutenir l'accusation 751 00:46:07,958 --> 00:46:10,041 dans le procès contre Grazia Fontana. 752 00:46:11,166 --> 00:46:14,708 Le tribunal sera présidé par le juge Sergio Davanzati, 753 00:46:14,791 --> 00:46:18,666 tandis que les noms des jurés populaires ont déjà été déposés au registre. 754 00:46:18,750 --> 00:46:23,166 il me faudra encore quelques jours pour recueillir des éléments de preuve. 755 00:46:23,250 --> 00:46:24,333 Mais… 756 00:46:25,333 --> 00:46:27,916 Je t'ai convoqué pour t'anticiper 757 00:46:28,500 --> 00:46:30,958 que l'acte d'accusation ce sera un homicide volontaire. 758 00:46:32,041 --> 00:46:34,750 -Avec la circonstance aggravante de préméditation. -Impossible. 759 00:46:34,833 --> 00:46:35,791 Désolé, le… 760 00:46:35,875 --> 00:46:39,291 Mme Fontana ne savait pas que son mari viendrait la chercher. 761 00:46:39,375 --> 00:46:40,208 Et oui. 762 00:46:40,291 --> 00:46:41,916 Deux jours avant le meurtre, 763 00:46:42,000 --> 00:46:45,250 Grazia Fontana envoyé ce télégramme. 764 00:46:49,416 --> 00:46:54,125 "Nous sommes à Turin, chez Lidia Poët. Je t'attendrai, Grazia. 765 00:46:55,208 --> 00:46:58,750 J'ai peur que Mme Fontana ne vous a pas dit toute la vérité.