1 00:00:14,477 --> 00:00:16,044 [Въздишки] 2 00:00:17,113 --> 00:00:20,415 [Неясни разговори] 3 00:00:25,192 --> 00:00:27,513 Казваш ми, че няма база на този континент 4 00:00:27,515 --> 00:00:29,154 с работещ Seahawk, сър? 5 00:00:29,156 --> 00:00:31,222 разбирам твоето разочарования, слънце, 6 00:00:31,224 --> 00:00:33,425 но сме късметлии, че имаме части за хелио. 7 00:00:33,427 --> 00:00:35,660 Баща ми летеше с тях във Виетнам. 8 00:00:35,662 --> 00:00:37,028 [Въздишки] 9 00:00:37,030 --> 00:00:39,731 Добре, колко JP-5 получаваме, сър? 10 00:00:39,733 --> 00:00:42,467 [Въздишка] Достатъчно за at най-малко 1000 морски мили. 11 00:00:42,469 --> 00:00:45,670 Някога се чудите как Заповедта разбра ли позивната? 12 00:00:45,672 --> 00:00:48,339 Не. „Sunshine“ изглежда правилно. 13 00:00:48,341 --> 00:00:51,209 Човекът е летял така дълго, предполагам, че си го е заслужил. 14 00:00:51,211 --> 00:00:52,811 Кога ще се научиш да летиш? 15 00:00:52,813 --> 00:00:54,712 Трябва да си офицер. 16 00:00:54,714 --> 00:00:57,162 И колежът не е в непосредствения ми план. 17 00:00:57,164 --> 00:00:59,350 Това е апокалипсисът. Те все още не може да има това правило. 18 00:00:59,352 --> 00:01:01,057 Sunshine се пенсионира два пъти, 19 00:01:01,059 --> 00:01:02,987 и все още го държат във въздуха. 20 00:01:02,989 --> 00:01:04,322 Трябва да го накараш да те научи. 21 00:01:04,324 --> 00:01:09,060 Ще видим. Въздушното спасяване е доста добро. 22 00:01:09,062 --> 00:01:11,129 Трябва да ти дам позивна. [смее се] 23 00:01:11,131 --> 00:01:12,997 Далеч от моста, колега. 24 00:01:12,999 --> 00:01:16,067 Да, сър. На връщане, сър. 25 00:01:16,069 --> 00:01:17,836 Ще се видим по-късно. 26 00:01:17,838 --> 00:01:20,038 да 27 00:01:32,251 --> 00:01:34,385 - [Вратата се затваря] - Командир. 28 00:01:34,387 --> 00:01:36,588 господине 29 00:01:36,590 --> 00:01:38,690 Флетчър. 30 00:01:38,692 --> 00:01:40,391 Оран, Алжир. 31 00:01:40,393 --> 00:01:42,760 Последните ни разузнавания предполагат че все още е активен град 32 00:01:42,762 --> 00:01:44,095 с разнообразие от култури. 33 00:01:44,097 --> 00:01:45,463 Но с всички неприятности, 34 00:01:45,465 --> 00:01:47,765 те наскоро се реорганизираха на по-малки групи. 35 00:01:47,767 --> 00:01:50,835 Хората на Махмуд, Таурегите, те намериха убежище тук. 36 00:01:50,837 --> 00:01:53,638 - [Щраквания върху бутони] - Ел Хамри. 37 00:01:53,640 --> 00:01:56,626 Ако крадците стигнат до Оран, El Hamri е мястото, където ще бъдат. 38 00:01:56,628 --> 00:02:00,211 Така че влизаме, смесваме се, локализираме целта и излезте. 39 00:02:00,213 --> 00:02:01,546 Не и ако Омар стигне пръв 40 00:02:01,548 --> 00:02:05,850 и пак сме трима часове от обхвата на helo. 41 00:02:05,852 --> 00:02:08,219 Градът заявява, че оцелели в Имунните войни 42 00:02:08,221 --> 00:02:09,587 са постоянно променящи се и нестабилни. 43 00:02:09,589 --> 00:02:11,372 Атина излезе от решетка преди няколко месеца. 44 00:02:11,374 --> 00:02:13,596 Исмирите в Турция... Те се бият с Кипър 45 00:02:13,598 --> 00:02:15,165 продължава вече шест седмици. 46 00:02:15,167 --> 00:02:16,861 Да, има достатъчно призрак истории за египтяните 47 00:02:16,863 --> 00:02:18,004 за запълване на гръцки епос. 48 00:02:18,006 --> 00:02:19,865 И няма друг Активи на САЩ в района? 49 00:02:19,867 --> 00:02:21,439 Някой, който би могъл да стигне по-рано? 50 00:02:21,441 --> 00:02:24,135 Обединените сили на съюзниците в Неапол потъмня преди няколко месеца. 51 00:02:24,137 --> 00:02:25,837 Вярваме, че летището все още е непокътнато, 52 00:02:25,839 --> 00:02:28,139 но всеки самолет, който имахме бяха унищожени от чистачи 53 00:02:28,141 --> 00:02:29,507 след като си тръгнахме. 54 00:02:29,509 --> 00:02:31,542 N.S.A. Ла Мадалена затвори надолу преди няколко години, 55 00:02:31,544 --> 00:02:33,281 и депото за гориво на Месина беше изоставено 56 00:02:33,283 --> 00:02:35,246 скоро след като вирусът удари Сардиния. 57 00:02:36,416 --> 00:02:39,684 И Нейтън Джеймс отново е сама. 58 00:02:39,686 --> 00:02:43,655 ДЖЕТЪР: По този начин има чудовища. 59 00:02:43,657 --> 00:02:46,691 ♪ 60 00:03:00,181 --> 00:03:04,576 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 61 00:03:04,578 --> 00:03:07,612 ♪ 62 00:03:21,628 --> 00:03:23,411 [Говорейки гръцки] 63 00:03:23,412 --> 00:03:26,038 _ 64 00:03:26,039 --> 00:03:29,074 _ 65 00:03:29,793 --> 00:03:31,670 _ 66 00:03:33,840 --> 00:03:36,207 Човекът трябва да яде. [плюе] 67 00:03:36,209 --> 00:03:39,577 ах Реших, че си американец. 68 00:03:39,579 --> 00:03:40,745 Аз също съм. 69 00:03:40,747 --> 00:03:43,381 Е, половината. Израснал съм в Айова. 70 00:03:43,383 --> 00:03:45,283 Кошница за хляб на света. 71 00:03:45,285 --> 00:03:47,819 Изминал си дълъг път. 72 00:03:47,821 --> 00:03:49,187 И двамата имаме. 73 00:03:49,189 --> 00:03:52,123 [Мъж стене] 74 00:03:52,125 --> 00:03:53,725 [Метална чаша трака] 75 00:03:55,593 --> 00:03:58,262 Тези неща ги правят безполезни. 76 00:03:58,264 --> 00:04:00,732 Чувал съм, че помага при глада. 77 00:04:02,302 --> 00:04:04,269 Това е бягство. 78 00:04:04,271 --> 00:04:05,677 Това е изход. 79 00:04:05,679 --> 00:04:08,273 Това е изходът на страхливеца. 80 00:04:08,275 --> 00:04:10,475 Ние, останалите, се борим. 81 00:04:10,477 --> 00:04:12,877 Ето защо си тук, отново при него. 82 00:04:12,879 --> 00:04:15,413 Взех екипировката си, ядките си, новата си лодка. 83 00:04:15,415 --> 00:04:18,449 Ами... ново. 84 00:04:21,288 --> 00:04:25,123 Знаеш сделката ми с Алекс, нали? 85 00:04:25,125 --> 00:04:28,138 И какво те кара да мислиш Ще те пусна обратно в моите води 86 00:04:28,140 --> 00:04:30,328 след това което направи? Да крадеш рибата ми? 87 00:04:30,330 --> 00:04:33,540 И тогава ти преби моя човек. 88 00:04:33,542 --> 00:04:35,409 Късметлия удар. 89 00:04:35,411 --> 00:04:37,178 може би 90 00:04:39,039 --> 00:04:41,973 Можех да те убия. 91 00:04:48,948 --> 00:04:50,481 да 92 00:04:50,483 --> 00:04:53,451 Предполагам, че това е вярно. 93 00:04:55,388 --> 00:04:58,222 Едва ли има протеин, останал в морето, 94 00:04:58,224 --> 00:04:59,990 и няма да хванете нищо от това. 95 00:04:59,992 --> 00:05:02,994 - Ще се справя. - Ще умреш от глад. 96 00:05:02,996 --> 00:05:05,596 Но имам нещо по-добро. 97 00:05:05,598 --> 00:05:07,999 [Мъже, говорещи гръцки] 98 00:05:08,001 --> 00:05:11,235 Можех да използвам човек като теб. 99 00:05:11,237 --> 00:05:13,137 Ела на борда за малко. 100 00:05:13,139 --> 00:05:14,672 за какво? 101 00:05:14,674 --> 00:05:16,808 Така че мога да изнудвам рибар които просто се опитват 102 00:05:16,810 --> 00:05:18,843 да изхранват семействата си? ще мина. 103 00:05:18,845 --> 00:05:20,404 не 104 00:05:20,406 --> 00:05:25,483 Това, което правим, е така много по-голям от това. 105 00:05:25,485 --> 00:05:29,153 Освен това някак си ми дължиш. 106 00:05:29,155 --> 00:05:31,756 Хайде Никой. 107 00:05:31,758 --> 00:05:34,209 Ние ще променим света. 108 00:05:38,698 --> 00:05:40,431 [Въздишки] 109 00:05:49,782 --> 00:05:52,816 ♪ 110 00:06:12,465 --> 00:06:15,600 Тези хълмове трябва да осигурят достатъчно покритие за хело. 111 00:06:15,602 --> 00:06:17,502 Безопасно да приемем Махмуд не уведоми хората си 112 00:06:17,504 --> 00:06:20,104 до стойността на морето, 113 00:06:20,106 --> 00:06:22,907 което означава, че може и да не са води голяма битка. 114 00:06:22,909 --> 00:06:25,743 Също така означава, че може бъдете невнимателни с тях. 115 00:06:26,713 --> 00:06:30,223 Междувременно все още имам моята доставка на марокански монетен двор. 116 00:06:30,974 --> 00:06:34,307 Напомняне за нашето дълго, романтични нощи в Магреб. 117 00:06:36,723 --> 00:06:39,123 [Вдишва рязко] Да, съжалявам. 118 00:06:39,125 --> 00:06:41,492 за какво си мислиш 119 00:06:43,429 --> 00:06:46,664 Отново се бунтуват в Сейнт Луис. 120 00:06:46,666 --> 00:06:51,169 Президентът отново е в беда. 121 00:06:51,171 --> 00:06:53,171 Хората са гладни. 122 00:06:53,173 --> 00:06:55,273 [Гласът прекъсва] И ядосан и... 123 00:06:55,275 --> 00:06:58,585 Имам чувството, че сме били хвърлен обратно в мрачните дни. 124 00:07:00,077 --> 00:07:02,814 Да, също толкова зле е в Обединеното кралство. 125 00:07:02,816 --> 00:07:05,416 На практика всички пасища са почервенели. 126 00:07:06,586 --> 00:07:08,753 Тези семена са единствената ни надежда. 127 00:07:08,755 --> 00:07:11,088 Ами ако се изгубят, Флеч? 128 00:07:11,090 --> 00:07:14,058 Хей хайде 129 00:07:14,060 --> 00:07:15,993 Това не е честно. 130 00:07:15,995 --> 00:07:19,096 Обикновено ти си този, който дава аз смелостта, помниш ли? 131 00:07:21,868 --> 00:07:25,970 Вирусът не може да ни победи два пъти. 132 00:07:25,972 --> 00:07:27,806 Не може. 133 00:07:27,808 --> 00:07:30,298 Няма да стане. 134 00:07:30,300 --> 00:07:34,552 Сега... пий си чая. 135 00:07:41,920 --> 00:07:43,638 - КУШОН: Капитан на мостика. - Аллигатор. 136 00:07:43,641 --> 00:07:45,724 Сър, ние сме приблизително 5 морски мили 137 00:07:45,727 --> 00:07:47,365 от устието на протока. 138 00:07:47,368 --> 00:07:49,373 ООД, увеличете скоростта до 25 възела 139 00:07:49,376 --> 00:07:50,951 и ни отведи точно по средата. 140 00:07:50,954 --> 00:07:54,348 Да, да, сър. Шлем, всички двигатели пълен напред за 25 възела. 141 00:07:54,351 --> 00:07:56,075 Направете курс 0-9-0. 142 00:07:56,078 --> 00:07:58,952 Хелм, да. Всички двигатели са напред пълен за 25 възела. 143 00:07:58,955 --> 00:08:02,833 Кормилото ми е надясно на 5 градуса. Идвам към курса 0-9-0. 144 00:08:02,835 --> 00:08:04,393 Имайки предвид дрифта. 145 00:08:04,395 --> 00:08:06,513 Водата тече както на изток, така и запад, причинявайки всякакви 146 00:08:06,515 --> 00:08:08,753 на хоризонтални течения които трудно се забелязват. 147 00:08:08,755 --> 00:08:10,833 Мога да ги усетя, Master Chief. 148 00:08:10,835 --> 00:08:12,833 Капитан Мейлан, правил ли си някога това пътуване? 149 00:08:12,836 --> 00:08:15,348 Бях разположен главно в Тихия океан. 150 00:08:15,350 --> 00:08:16,828 Потопен в индийския. 151 00:08:16,830 --> 00:08:19,188 Медът е нещо. 152 00:08:19,190 --> 00:08:22,622 Три континента, 21 държави, 50 езика. 153 00:08:22,625 --> 00:08:25,303 Всички тези хора споделят това едно водно тяло. 154 00:08:25,305 --> 00:08:28,583 Като жаби около езеро, според Сократ. 155 00:08:28,585 --> 00:08:30,263 Гибралтарският пролив най-красивата гледка 156 00:08:30,265 --> 00:08:32,303 някога ще получите от DDG. 157 00:08:32,305 --> 00:08:34,143 Не е ли така, Master Chief? 158 00:08:34,146 --> 00:08:36,590 Няма нищо като да гледаш изгрева на слънцето 159 00:08:36,593 --> 00:08:39,303 през Херкулесовите стълбове. 160 00:08:39,780 --> 00:08:42,980 ♪ ♪ 161 00:08:53,724 --> 00:08:57,204 ♪ ♪ 162 00:09:02,170 --> 00:09:04,650 Тук ще ти хареса. 163 00:09:12,730 --> 00:09:15,930 ♪ ♪ 164 00:09:26,594 --> 00:09:29,032 [Неясни разговори] 165 00:09:29,035 --> 00:09:31,593 Ставрос, приятелю. 166 00:09:31,595 --> 00:09:32,993 Разкажи ми за Крит. 167 00:09:32,995 --> 00:09:35,033 Гладко плаване, надявам се. [смее се] 168 00:09:35,035 --> 00:09:37,953 Гръцкият флот се завръща към нейното бойно тегло. 169 00:09:37,955 --> 00:09:41,833 И вижте какво намерих в Агиос Николаос. 170 00:09:41,836 --> 00:09:43,988 Наричам го Арес. 171 00:09:43,990 --> 00:09:46,550 - Арес. - Мм-хмм. 172 00:09:48,744 --> 00:09:51,222 [Мъже шепнат неясно] 173 00:09:51,225 --> 00:09:54,223 И мислиш, че той стои шанс срещу моя Лос? 174 00:09:54,225 --> 00:09:56,143 Мисля, че ще е забавно да разбера. 175 00:09:56,146 --> 00:09:58,037 Е, трябва ли да го направим интересно? 176 00:09:58,040 --> 00:09:59,358 Закъсняваш, Джорджо. 177 00:09:59,361 --> 00:10:02,018 Бизнес, Лусия. Ние правим бизнес. 178 00:10:02,020 --> 00:10:05,258 Тръгваме утре в 10:00 ч. Не по-късно. 179 00:10:05,260 --> 00:10:09,178 Е, дотогава може човек се забавлява малко? 180 00:10:09,180 --> 00:10:11,258 Моля, прости на сестра ми, Ставрос. 181 00:10:11,260 --> 00:10:13,778 кой си ти 182 00:10:13,780 --> 00:10:15,458 него? 183 00:10:15,460 --> 00:10:17,820 Това е никой. 184 00:10:19,772 --> 00:10:22,412 Радвам се да се запознаем, Никой. 185 00:10:26,780 --> 00:10:30,900 ♪ ♪ 186 00:10:35,344 --> 00:10:36,683 ДАНИ: Добро утро, Вълк. 187 00:10:36,685 --> 00:10:39,403 Ти и дамата обратно на Джеймс 188 00:10:39,405 --> 00:10:40,923 обикаляйки Сред. 189 00:10:40,925 --> 00:10:44,003 Това е нещо като меден месец, който никога не си имал. 190 00:10:44,005 --> 00:10:45,123 О, да. 191 00:10:45,125 --> 00:10:46,843 Да, няма нищо по-романтично 192 00:10:46,845 --> 00:10:49,163 отколкото да го прекарате с 200 моряка 193 00:10:49,165 --> 00:10:51,165 докато светът гладува. 194 00:10:53,965 --> 00:10:55,965 господине 195 00:11:01,154 --> 00:11:05,512 [Мъже, говорещи гръцки] 196 00:11:05,515 --> 00:11:07,153 [сумтене] 197 00:11:07,155 --> 00:11:10,155 ♪ ♪ 198 00:11:22,097 --> 00:11:23,641 [Говорейки гръцки] _ 199 00:11:24,851 --> 00:11:26,269 _ 200 00:11:31,084 --> 00:11:33,401 _ 201 00:11:34,785 --> 00:11:37,783 Лявата ви ръка, моля. 202 00:11:37,785 --> 00:11:39,303 Те искат кръв. 203 00:11:39,305 --> 00:11:40,943 за какво? 204 00:11:40,945 --> 00:11:43,183 Трябва да проверим електролитите, 205 00:11:43,185 --> 00:11:46,583 витамини и други неща. 206 00:11:46,586 --> 00:11:48,898 Джорджо иска шампиони. 207 00:11:48,900 --> 00:11:50,418 Идват отвсякъде. 208 00:11:50,420 --> 00:11:53,415 Ако спечелят, семействата им ядат. 209 00:11:54,258 --> 00:11:56,618 Дясната ръка е по-добре. 210 00:11:59,482 --> 00:12:02,002 [Сателитният телефон звъни] 211 00:12:03,248 --> 00:12:05,248 [Стъклени удари] 212 00:12:05,913 --> 00:12:08,443 да аз знам 213 00:12:08,445 --> 00:12:10,243 аз го правя 214 00:12:10,245 --> 00:12:13,163 Всъщност вече е направено. 215 00:12:13,165 --> 00:12:15,643 Ще харесате новото перспективи, които имам за теб. 216 00:12:15,645 --> 00:12:17,443 да 217 00:12:17,445 --> 00:12:20,363 Да, разбирам го точно сега. 218 00:12:20,365 --> 00:12:21,563 [бипкане] 219 00:12:21,565 --> 00:12:23,563 Имам цялата информация. 220 00:12:23,565 --> 00:12:27,923 - Мислех, че Джорджо е шефът. - [Вратата се затваря] 221 00:12:27,926 --> 00:12:29,885 Не изглежда така. 222 00:12:29,887 --> 00:12:34,125 Не, той служи на господаря. 223 00:12:34,127 --> 00:12:36,205 Господарят? 224 00:12:36,207 --> 00:12:37,405 кой е това 225 00:12:37,407 --> 00:12:39,485 Не задавайте въпроси. 226 00:12:39,487 --> 00:12:41,487 Просто се бори. 227 00:12:43,686 --> 00:12:45,686 БЪРК: Какво е това? 228 00:12:50,599 --> 00:12:52,437 Имаме какво изглежда да бъде риболовна шамандура 229 00:12:52,439 --> 00:12:56,036 от 0-8-5 до 1-1-0 вярно. 230 00:12:56,039 --> 00:12:58,756 Рибарски мрежи. Те са идвайки все по-далеч и по-далеч 231 00:12:58,759 --> 00:12:59,997 само за приличен улов. 232 00:12:59,999 --> 00:13:01,317 Като жаби около езерце. 233 00:13:01,320 --> 00:13:04,579 ООД, коригира курс към 0-7-5. Бавно до 10 възела. 234 00:13:04,581 --> 00:13:07,339 Рул, ляво стандартно кормило. Курс на настройка 0-7-5. 235 00:13:07,341 --> 00:13:09,619 Всички двигатели напред два трети за 10 възела. 236 00:13:09,621 --> 00:13:10,597 Хелм, да. 237 00:13:10,600 --> 00:13:13,741 Кормилото е наляво 15 градуса, идва на курс 0-7-5. 238 00:13:21,194 --> 00:13:24,299 ах Мисли, че сме закъснели. 239 00:13:24,301 --> 00:13:25,561 Ние ги удряме през цялото време. 240 00:13:25,564 --> 00:13:28,949 Най-лошият сценарий, мрежите разбиват се във витлата. 241 00:13:28,952 --> 00:13:31,952 [Шилане] 242 00:13:34,261 --> 00:13:35,499 [бипкане] 243 00:13:35,501 --> 00:13:36,779 Имам контакт. 244 00:13:36,781 --> 00:13:39,459 Сонарен купол. Сега остъргване. 245 00:13:39,461 --> 00:13:41,659 [Шепне] По дяволите. 246 00:13:41,662 --> 00:13:44,327 Мост, объркахме купола. 247 00:13:44,329 --> 00:13:46,047 ООД имам кон. 248 00:13:46,049 --> 00:13:48,049 - Шлем, регулирай - [Приглушено тупване] 249 00:13:49,329 --> 00:13:51,529 [Изключване] 250 00:13:53,327 --> 00:13:55,028 Загубихме задвижването, сър. 251 00:13:55,031 --> 00:13:56,949 Централно, мъжко състояние две D.C. 252 00:13:56,951 --> 00:14:00,031 Машинно отделение, мост. Какво се случва там долу? 253 00:14:01,031 --> 00:14:02,749 И четирите двигателя не работят, сър. 254 00:14:02,751 --> 00:14:05,751 Опит за спешно започнете gens едно до три. 255 00:14:08,132 --> 00:14:09,410 нищо 256 00:14:09,413 --> 00:14:12,331 [Въвеждане] 257 00:14:12,333 --> 00:14:13,811 Неизправност на APU. 258 00:14:13,813 --> 00:14:15,331 - [бипкане] - [Въздиша дълбоко] 259 00:14:15,333 --> 00:14:16,931 Спомагателният захранващ блок не успя да се задейства. 260 00:14:16,933 --> 00:14:18,811 Отстраняване на неизправности сега. 261 00:14:18,813 --> 00:14:21,933 ♪ ♪ 262 00:14:24,222 --> 00:14:26,500 Капитане, вие бяхте инженер. 263 00:14:26,503 --> 00:14:29,063 Веднъж Ченг, винаги Ченг. 264 00:14:31,383 --> 00:14:34,341 - Ударихме ли камъни? - Няма начин. Ние сме на над 800 фута дълбочина. 265 00:14:34,343 --> 00:14:36,511 [бипкане] 266 00:14:36,514 --> 00:14:39,144 Всички конзоли преминават към режим на аварийно изключване. 267 00:14:39,147 --> 00:14:42,147 Госпожо, получих екранна снимка на сонар, преди да падне. 268 00:14:42,150 --> 00:14:44,747 Експлозия близо до повърхността. 269 00:14:48,227 --> 00:14:50,825 Мост, CIC, сонар показва резултатът беше загуба на мощност 270 00:14:50,827 --> 00:14:51,985 на IED. 271 00:14:51,987 --> 00:14:53,985 Сигурно е поставен в тези въдици. 272 00:14:53,987 --> 00:14:57,227 ФЛЕТЧЪР: IED? В средата на пролива? 273 00:15:01,027 --> 00:15:03,027 Ракета навлиза! 274 00:15:05,995 --> 00:15:07,673 Сигурно е Омар. 275 00:15:07,675 --> 00:15:10,673 Задайте общи квартири. човек целият екипаж служи оръжия. 276 00:15:10,675 --> 00:15:12,833 Точно там. Точно там. 277 00:15:12,835 --> 00:15:14,393 МЪЖ: Обща квартира, обща квартира. 278 00:15:14,395 --> 00:15:16,713 Всички управляват вашите бойни позиции. 279 00:15:16,715 --> 00:15:19,113 Действието е осигурено. 280 00:15:19,115 --> 00:15:20,993 Всички оръжия са свалени. 281 00:15:20,995 --> 00:15:23,047 [Бийпкане, алармата продължава да вие] 282 00:15:23,050 --> 00:15:29,584 - МЪЖ: Давай, давай, давай, давай. - [Викаща жена] 283 00:15:29,587 --> 00:15:31,145 Нищо не е на повърхността. 284 00:15:31,147 --> 00:15:33,747 [Мъж крещи] 285 00:15:34,925 --> 00:15:37,103 Дойде от вътрешността на скалата. 286 00:15:42,111 --> 00:15:43,829 Изключете несъществени системи. 287 00:15:43,831 --> 00:15:46,509 Издърпайте резервни батерии и ми ги донесете. 288 00:15:46,511 --> 00:15:49,869 ♪ ♪ 289 00:15:51,965 --> 00:15:55,051 Тези батерии генерират около 3 ампера на единица. 290 00:15:55,054 --> 00:15:56,987 Ние последователно ги свързваме заедно 291 00:15:56,989 --> 00:15:59,187 и просто може би имаме изстрел да се защитаваме. 292 00:15:59,189 --> 00:16:01,107 Райт, вземете спешен случай кабели от p-way. 293 00:16:01,109 --> 00:16:03,869 - Пуснете го към CSC конзолата. - Да, госпожо. 294 00:16:07,109 --> 00:16:09,827 Шефе, седни на шофьорското място. 295 00:16:09,829 --> 00:16:12,709 Ще се измъкнеш ракети на око... пак. 296 00:16:15,830 --> 00:16:17,148 Говорете с мен, шефе. 297 00:16:17,151 --> 00:16:19,397 Сър, APU едно и две са отчитане на нисък стартов въздух. 298 00:16:19,399 --> 00:16:21,157 Опит за запалване на три локални. 299 00:16:21,159 --> 00:16:23,877 [Машина бръмчи, съска] 300 00:16:23,879 --> 00:16:25,837 Има изтичане на въздух! 301 00:16:25,839 --> 00:16:27,957 Намерете го бързо! 302 00:16:27,960 --> 00:16:32,173 Мост, капитан Мейлан. шок вълна скъса въздушна тръба. 303 00:16:32,175 --> 00:16:33,693 Докато не изолираме и поправим щетите, 304 00:16:33,695 --> 00:16:35,813 не можем да рестартираме нито един от генераторите. 305 00:16:35,816 --> 00:16:39,228 - Gator, какъв е нашият комплект и дрифт? - Два възела на 2-3-5, сър. 306 00:16:39,231 --> 00:16:41,589 Без задвижване ще го направим покриват 60 ярда в минута. 307 00:16:41,591 --> 00:16:44,469 - Към скалата. - Ставаме все по-голяма мишена. 308 00:16:44,471 --> 00:16:46,309 - Защо пак не са стреляли? - Не знам. 309 00:16:46,311 --> 00:16:47,989 Адски съм сигурен, че не ще изчакам и ще разбера. 310 00:16:47,991 --> 00:16:49,529 Какво знаем за тези тунели? 311 00:16:49,552 --> 00:16:51,250 Обединеното кралство ги използва за разполагане на оръжия, хангари, 312 00:16:51,253 --> 00:16:53,091 дори болница по време на втората световна война. 313 00:16:53,093 --> 00:16:55,651 24 мили от прохода е опаковани в три квадратни мили. 314 00:16:55,653 --> 00:16:57,519 Да, но въз основа на траекторията на полета на тази ракета, 315 00:16:57,521 --> 00:16:59,440 има само три входове, подходящи за жилища 316 00:16:59,442 --> 00:17:02,002 стартова батерия. Можем да го намерим, сър. 317 00:17:04,173 --> 00:17:06,131 Добре, излез оттам. 318 00:17:06,133 --> 00:17:08,213 - Намерете това оръжие. Убий го. - Лек ден. 319 00:17:12,457 --> 00:17:14,935 ♪ ♪ 320 00:17:14,937 --> 00:17:16,935 Доклади от машинното отделение на поне 30 минути преди това 321 00:17:16,937 --> 00:17:18,535 те могат да възстановят силата на оръжията. 322 00:17:18,537 --> 00:17:21,457 Твърде дълго. Да се ​​надяваме, че това работи. 323 00:17:24,365 --> 00:17:27,603 [бипкане] 324 00:17:27,605 --> 00:17:30,523 КАРА: Мост, CIC, оръжия и VLS все още не работят, 325 00:17:30,525 --> 00:17:32,603 но CIWS има мощност и е готов и работи. 326 00:17:32,605 --> 00:17:35,516 Командире, следващият боги виждаш ли, изваждаш го. 327 00:17:35,519 --> 00:17:38,245 - С удоволствие, сър. - [Приемникът трака] 328 00:17:41,827 --> 00:17:44,985 [Шумене, щракане] 329 00:17:44,987 --> 00:17:46,985 А самата ракетна установка? 330 00:17:46,987 --> 00:17:48,880 CIWS няма обхвата. 331 00:17:48,883 --> 00:17:50,641 Най-доброто, което можем да направим, е да убием следващата ракета 332 00:17:50,643 --> 00:17:52,643 преди да направи дупка на носа ни. 333 00:17:53,963 --> 00:17:56,201 [Мъже викат неясно] 334 00:17:56,203 --> 00:17:59,763 - [Аплодисменти на тълпата] - [сумтене] 335 00:18:01,006 --> 00:18:02,481 [Punch Lands] 336 00:18:02,483 --> 00:18:06,361 [сумтене] 337 00:18:06,363 --> 00:18:08,281 Прав си, Ставрос. 338 00:18:08,283 --> 00:18:11,483 Момчето ти е добро. Средно. 339 00:18:14,385 --> 00:18:16,983 [сумтене] 340 00:18:16,985 --> 00:18:20,143 [Кацане на удари] 341 00:18:20,145 --> 00:18:23,103 [сумтене] 342 00:18:23,105 --> 00:18:27,223 [Удари Кацане, Crowd Shouting At Once] 343 00:18:27,225 --> 00:18:30,345 [мъже сумтене] 344 00:18:34,349 --> 00:18:36,507 - О - МЪЖ: О! [Смее се] 345 00:18:36,509 --> 00:18:37,947 Хайде, Лос! 346 00:18:37,949 --> 00:18:39,507 Къде е яростта? 347 00:18:39,509 --> 00:18:42,709 [Викове на тълпата] 348 00:18:46,525 --> 00:18:49,467 ♪ ♪ 349 00:18:49,469 --> 00:18:51,469 [Битката се възобновява] 350 00:19:00,547 --> 00:19:03,225 [сумтене] 351 00:19:03,227 --> 00:19:06,547 - [Наздраве на публиката] - Опа! 352 00:19:07,667 --> 00:19:10,385 Ах! 353 00:19:10,387 --> 00:19:12,425 - [ръмжи] - Ъъъъ! 354 00:19:12,427 --> 00:19:15,905 [Тежко дишане] 355 00:19:15,907 --> 00:19:19,816 Б-шефе... [Задъхвайки се] 356 00:19:25,509 --> 00:19:27,509 [сумтене] 357 00:19:29,853 --> 00:19:31,291 благодаря 358 00:19:31,293 --> 00:19:34,131 - Просто се опитвам да бъда джентълмен. - [Удряне на кърпа] 359 00:19:34,133 --> 00:19:35,771 Бъдете внимателни. 360 00:19:35,773 --> 00:19:39,293 Нежните мъже не го правят продължи дълго тук. 361 00:19:46,627 --> 00:19:49,627 ♪ ♪ 362 00:20:11,865 --> 00:20:14,863 САША: Всичко е ясно. Задайте сигурност. 363 00:20:14,866 --> 00:20:16,866 Демонтирайте. 364 00:20:32,859 --> 00:20:35,657 [Шепне] Нейтън Джеймс, Екипът на лешояда кацна. 365 00:20:35,659 --> 00:20:37,777 Засега нищо изпълзявайки от тъмното. 366 00:20:37,779 --> 00:20:39,857 Копие, екип на Vulture. Гледайте си шестте. 367 00:20:39,859 --> 00:20:41,337 Винаги правя. 368 00:20:41,339 --> 00:20:44,699 [Съскането продължава] 369 00:20:49,779 --> 00:20:51,177 Разбрах теча! 370 00:20:51,179 --> 00:20:53,417 - Вземете екипировката си. - Трябва да сменим тази тръба. 371 00:20:53,419 --> 00:20:55,657 ♪ ♪ 372 00:20:56,583 --> 00:20:59,181 Говорете за страховито. 373 00:20:59,183 --> 00:21:02,141 Прилеп може да се изгуби тук. 374 00:21:02,143 --> 00:21:04,143 Ще ги намерим. 375 00:21:25,135 --> 00:21:27,213 Ракета навлиза. Лагер 2-2-3. 376 00:21:27,215 --> 00:21:29,533 Булдог лагер 2-2-2. Ангажирайте се с CIWS. 377 00:21:29,535 --> 00:21:32,695 [стрелба] 378 00:21:34,255 --> 00:21:36,157 Контактът е оценен като убийство. 379 00:21:36,160 --> 00:21:38,160 Добър изстрел, Шефе. 380 00:21:40,782 --> 00:21:42,853 Аварийно задържане на захранването. 381 00:21:42,855 --> 00:21:44,855 Едва ли. 382 00:21:46,775 --> 00:21:48,253 Въз основа на нашия комплект и дрифт, 383 00:21:48,255 --> 00:21:50,893 Изчислих изстрелването точка на двете ракети. 384 00:21:50,895 --> 00:21:53,415 Изглежда, че има второ оръжие, сър. 385 00:21:54,175 --> 00:21:56,893 Екип на лешоядите, майко. Бъдете посъветвани. 386 00:21:56,895 --> 00:21:58,293 Има две цели. 387 00:21:58,295 --> 00:22:00,933 Пак казвам, има две враждебни оръжия. 388 00:22:00,935 --> 00:22:03,448 Сега се изпращат координати на Браво. 389 00:22:09,185 --> 00:22:11,583 - Разбрах ги. - Разбрано, Нейтън Джеймс. Ние се разделяме. 390 00:22:11,585 --> 00:22:13,783 Започване на една и съща тактика на две цели. 391 00:22:13,785 --> 00:22:16,983 Милър, Канди, за мен. 392 00:22:16,985 --> 00:22:19,263 Готови. 393 00:22:19,265 --> 00:22:22,425 ♪ ♪ 394 00:22:52,918 --> 00:22:56,838 Това е екипът на Кобра, движем се на второстепенна цел сега. 395 00:23:04,545 --> 00:23:06,463 Всички отбори, 396 00:23:06,465 --> 00:23:08,023 беше тук, но го няма. 397 00:23:08,025 --> 00:23:11,265 - И тук няма радост. - Това определено е мястото. 398 00:23:11,268 --> 00:23:13,142 *** 399 00:23:13,145 --> 00:23:15,583 Купър. 400 00:23:15,585 --> 00:23:17,585 Проверете го. 401 00:23:24,748 --> 00:23:26,666 Нейтън Джеймс, това е Лешояд. 402 00:23:26,669 --> 00:23:28,267 Знам защо им отне 23 минути 403 00:23:28,269 --> 00:23:29,827 да произведе този втори изстрел. 404 00:23:29,829 --> 00:23:33,067 Това не са две оръжия. Това е едно. 405 00:23:33,069 --> 00:23:35,069 В движение е. 406 00:23:41,349 --> 00:23:45,029 ♪ ♪ 407 00:23:50,809 --> 00:23:54,407 [Неясни разговори] 408 00:23:54,409 --> 00:23:55,967 Ремонтът приключи, сър. 409 00:23:55,969 --> 00:23:57,327 Сега се възстановява въздушният поток към тръбата. 410 00:23:57,329 --> 00:24:00,207 Налягането все още е твърде ниско за запалване на двигателите. 411 00:24:00,209 --> 00:24:02,247 Руиз, повдигни въздушния поток! 412 00:24:02,249 --> 00:24:04,189 Бридж, имаме хълцане. 413 00:24:04,192 --> 00:24:06,209 Все още очаквам 30 минути за да напълните резервоара. 414 00:24:09,079 --> 00:24:11,999 Трябва да намерим друг начин за създаване на въздух под високо налягане. 415 00:24:14,609 --> 00:24:16,609 последвайте ме 416 00:24:19,994 --> 00:24:23,632 Set и drift остават на 2 възела, биене 2-3-7. 417 00:24:23,635 --> 00:24:26,596 Нейтън Джеймс е 1,9 морски мили до скалата, сър. 418 00:24:26,599 --> 00:24:29,469 няма смисъл Защо губи време за преместване на оръжието? 419 00:24:29,472 --> 00:24:31,113 Защо просто не останете на място и да ни издуха от водата? 420 00:24:31,115 --> 00:24:32,713 Те не знаят, че сме загубили контрол над огъня. 421 00:24:32,715 --> 00:24:34,513 Всички екипи, трябва ми доклад за ситуацията. 422 00:24:34,515 --> 00:24:36,088 Следи от гуми по основната цел 423 00:24:36,091 --> 00:24:38,770 показват междуосие от 160 инча. 424 00:24:38,773 --> 00:24:42,153 Изглежда, че е тежкотоварен камион с голям полезен капацитет. 425 00:24:42,155 --> 00:24:44,408 Тунелите вървят успоредно на скалното лице 426 00:24:44,411 --> 00:24:45,889 са твърде тесни за това. 427 00:24:45,891 --> 00:24:47,649 Те трябва да използват основната мрежа. 428 00:24:47,652 --> 00:24:49,380 50 фута по-дълбоко в скалата. 429 00:24:49,383 --> 00:24:51,461 Това означава поне 10 минути за преместване на оръжието 430 00:24:51,464 --> 00:24:54,236 и го пригответе за стрелба отново. 431 00:24:54,239 --> 00:24:56,189 AWS3, слушай. 432 00:24:56,192 --> 00:24:58,557 Ще започнем бързо DDG с хело двигател. 433 00:24:58,560 --> 00:25:01,533 Нашият двигател е много по-малък. аз не мисля, че APU ще пасне. 434 00:25:01,535 --> 00:25:03,933 Не го бомбардирай, Нолан. Един проблем наведнъж. 435 00:25:03,935 --> 00:25:05,533 Нека занесем това в машинното отделение. 436 00:25:05,535 --> 00:25:07,615 Шефе, помогни ми с това. 437 00:25:08,082 --> 00:25:09,792 [Говорейки гръцки] _ 438 00:25:10,191 --> 00:25:11,760 _ 439 00:25:11,990 --> 00:25:14,070 Ти си два пъти губещ, Мус. 440 00:25:15,264 --> 00:25:19,228 _ 441 00:25:19,231 --> 00:25:21,829 Не. Вижте, няма ще бъде следващия път. 442 00:25:21,831 --> 00:25:25,189 Не че си загубил. Как загубихте. 443 00:25:25,191 --> 00:25:26,669 виж се 444 00:25:26,671 --> 00:25:30,010 Плаче като малко бебе. 445 00:25:30,013 --> 00:25:31,811 Къде е агресията? 446 00:25:31,813 --> 00:25:33,810 съжалявам Шефе, моля те. 447 00:25:33,813 --> 00:25:36,211 - Изправи го на крака. - Не, моля! 448 00:25:36,213 --> 00:25:37,302 недейте 449 00:25:37,305 --> 00:25:40,011 ДЖОРДЖО: Не забравяйте да плати на ферибота. 450 00:25:40,013 --> 00:25:43,211 - Хайде да ядем. - Не! ааа! 451 00:25:43,213 --> 00:25:45,333 [туп] 452 00:25:48,555 --> 00:25:52,193 ♪ ♪ 453 00:25:52,196 --> 00:25:55,461 Госпожо, твърде близо сме. аз ще никога не правете следващия изстрел. 454 00:25:55,464 --> 00:25:58,384 - Няма достатъчно време. - Не чакай поръчката ми. Просто огън. 455 00:26:00,811 --> 00:26:02,929 Нейтън Джеймс вече е по-малко от 1,5 морски мили 456 00:26:02,931 --> 00:26:04,161 от скалата, сър. 457 00:26:04,164 --> 00:26:05,642 И каква е вероятността да пропусне отново? 458 00:26:05,645 --> 00:26:06,843 Тънък до никакъв. 459 00:26:06,845 --> 00:26:08,923 Директно попадение в ляво от този диапазон, 460 00:26:08,925 --> 00:26:11,203 всички ще пием морска вода. 461 00:26:11,205 --> 00:26:14,043 Gator, каква е нашата дълбочина? 462 00:26:14,045 --> 00:26:16,443 328 фута, сър. 463 00:26:16,446 --> 00:26:18,378 Е, ако ще ни ударят, 464 00:26:18,381 --> 00:26:19,980 нека ги оставим да ни ударят където най-малко боли. 465 00:26:19,982 --> 00:26:22,403 Master Chief, хвърлете котвата. Ще оставим течението да ни върти. 466 00:26:22,405 --> 00:26:24,405 Пуснете котвата. 467 00:26:31,195 --> 00:26:35,755 [Неясни разговори] 468 00:26:41,191 --> 00:26:43,191 Задръжте. 469 00:26:47,681 --> 00:26:49,681 [Помирисва] 470 00:26:50,681 --> 00:26:52,839 Бензин. Просто бяха тук. 471 00:26:52,841 --> 00:26:55,121 [Експлозия] 472 00:26:56,521 --> 00:26:58,439 Давай, давай, давай. 473 00:26:58,441 --> 00:26:59,679 [бипкане] 474 00:26:59,681 --> 00:27:03,359 [стрелба] 475 00:27:03,361 --> 00:27:07,481 - [Експлозия] - Ъъъъ! Ъъъъ! 476 00:27:10,361 --> 00:27:13,439 [Неясни разговори] 477 00:27:13,441 --> 00:27:16,441 ♪ ♪ 478 00:27:33,073 --> 00:27:35,073 много ви благодаря 479 00:27:40,563 --> 00:27:42,041 Първи растеж Бордо. 480 00:27:42,043 --> 00:27:45,681 Имаш хубав вкус вино, за рибар. 481 00:27:45,683 --> 00:27:48,481 Просто чета етикета. 482 00:27:48,483 --> 00:27:51,401 Не бива да го оставяте да отиде на вятъра. 483 00:27:51,403 --> 00:27:53,041 Може да е последният растеж. 484 00:27:53,043 --> 00:27:55,441 Може би не. 485 00:27:55,444 --> 00:27:59,091 Вие. Ти преби моя Лос. 486 00:27:59,093 --> 00:28:01,466 Мисля, че е справедливо трябва да се изправиш срещу Арес. 487 00:28:01,469 --> 00:28:03,531 Какво мислиш, Ставрос? 488 00:28:03,533 --> 00:28:05,419 Трябва ли да видим как се подрежда Никой 489 00:28:05,422 --> 00:28:06,740 срещу Бога на войната? 490 00:28:06,743 --> 00:28:09,691 Стига битки за един ден, дете. 491 00:28:09,693 --> 00:28:13,307 Всичко е в името на науката, сестро. 492 00:28:18,949 --> 00:28:20,627 окръг Колумбия съобщава за 6-инчови дупки отдясно на кърмата 493 00:28:20,629 --> 00:28:22,787 над водната линия, без жертви. 494 00:28:22,789 --> 00:28:24,667 Спрете и заключете десния вал. 495 00:28:24,669 --> 00:28:26,627 Да се надяваме, че това ще накара птичето да лети 496 00:28:26,629 --> 00:28:28,227 може да направи същото за мама птица. 497 00:28:28,229 --> 00:28:31,827 Време е за творчество. Трябва да прикачим това... 498 00:28:31,829 --> 00:28:33,987 до тук. 499 00:28:33,989 --> 00:28:35,667 Без пот. 500 00:28:35,670 --> 00:28:39,209 ♪ ♪ 501 00:28:39,211 --> 00:28:42,411 [Неясни разговори] 502 00:28:58,731 --> 00:29:04,969 [Мъжете продължават да говорят неясно] 503 00:29:04,972 --> 00:29:08,188 [шепне] майко, това е екипът на Vulture. 504 00:29:08,191 --> 00:29:11,711 Бъдете посъветвани, враждебни разположена мобилна батерия. 505 00:29:14,351 --> 00:29:18,269 Имаме мрежа 73319527. 506 00:29:18,272 --> 00:29:20,571 Cobra, RV моята позиция. 507 00:29:20,573 --> 00:29:22,011 БЪРК: Разбрано, Лешояд. На път. 508 00:29:22,013 --> 00:29:26,053 Майка, екип Кобра, en маршрут до позицията на Лешояд. 509 00:29:35,816 --> 00:29:39,816 Те подготвят оръжие. Трябва да се движим сега. 510 00:29:43,885 --> 00:29:46,003 ♪ ♪ 511 00:29:46,005 --> 00:29:48,565 ДАНИ: Експлозивът е готов. Да се ​​движим. 512 00:29:50,593 --> 00:29:52,673 [Неясен разговор] 513 00:30:02,805 --> 00:30:04,003 [сумтене] 514 00:30:04,005 --> 00:30:06,005 движи се! 515 00:30:09,717 --> 00:30:12,315 Контакт отзад! 516 00:30:12,317 --> 00:30:15,512 [стрелба] 517 00:30:15,515 --> 00:30:17,673 САША: Зеленото е ударено! Ние сме под обстрел. 518 00:30:17,675 --> 00:30:19,675 Множество контакти. 519 00:30:36,152 --> 00:30:40,043 - Зелено! - Добре съм! 520 00:30:40,045 --> 00:30:43,245 [Наздраве и аплодисменти] 521 00:31:06,087 --> 00:31:08,725 Задържане на котва, леко напрежение. 522 00:31:08,728 --> 00:31:10,446 Всички те са твърде големи. 523 00:31:10,449 --> 00:31:13,607 - Как, по дяволите, ще го закрепим? - Тиксо. 524 00:31:13,609 --> 00:31:16,777 Ауспухът може да достигне до 800 градуса. Ще се стопи. 525 00:31:16,780 --> 00:31:18,860 Трябва да продължи само пет секунди. 526 00:31:20,927 --> 00:31:23,685 - CIWS вече не отговаря. - Батериите са изтощени. 527 00:31:23,687 --> 00:31:26,045 Сега имаме нужда от друг източник на енергия! 528 00:31:26,047 --> 00:31:28,487 [Стрелбата продължава] 529 00:31:35,527 --> 00:31:37,565 Купър! 530 00:31:37,567 --> 00:31:41,150 виждам го! 531 00:31:41,153 --> 00:31:45,873 - [Аплодисментите продължават] - [сумтене] 532 00:31:46,767 --> 00:31:48,767 Ъъъъ! 533 00:31:57,252 --> 00:31:59,568 ааа! 534 00:32:09,769 --> 00:32:12,209 по дяволите Къде са те, по дяволите? 535 00:32:13,849 --> 00:32:16,487 Helo използва хидравликата система за захранване на APU. 536 00:32:16,489 --> 00:32:18,167 Ще трябва да дръпнем от източника на захранване. 537 00:32:18,169 --> 00:32:20,169 - Руис! - На него. 538 00:32:28,311 --> 00:32:30,311 Убий го, Арес. Свали го долу. 539 00:32:35,093 --> 00:32:36,989 [Стрелбата продължава] 540 00:32:36,991 --> 00:32:39,111 Амунициите ми свършват! 541 00:32:50,634 --> 00:32:53,672 Кобра, поемаме тежко огън от много ъгли! 542 00:32:53,675 --> 00:32:54,913 Какво е твоето уиски?! 543 00:32:54,915 --> 00:32:56,473 Около 60 секунди навън. 544 00:32:56,475 --> 00:32:58,475 [стрелба] 545 00:33:01,115 --> 00:33:03,115 Направи това 90! 546 00:33:09,875 --> 00:33:12,113 [хвърчи] 547 00:33:12,115 --> 00:33:14,669 САША: Насочват се към Джеймс! 548 00:33:14,672 --> 00:33:17,552 Това не е добре! 549 00:33:18,492 --> 00:33:20,732 Какво по дяволите? Къде е операторът? 550 00:33:23,794 --> 00:33:25,072 [хвърчи] 551 00:33:25,075 --> 00:33:27,499 Майко, това е Лешояд. 552 00:33:27,501 --> 00:33:29,899 Оръжията са активирани, не могат да уловят целта. 553 00:33:29,901 --> 00:33:32,326 Тук ще имаме нужда от помощ. 554 00:33:32,329 --> 00:33:34,727 Отрицателно, екип на Vulture. Контролът на огъня все още е изключен. 555 00:33:34,729 --> 00:33:37,487 Не може да се осигури overwatch поддръжка в този момент. 556 00:33:37,489 --> 00:33:40,769 [сумтене] 557 00:33:48,169 --> 00:33:51,727 ♪ ♪ 558 00:33:51,730 --> 00:33:55,290 [Аплодисменти] 559 00:34:12,097 --> 00:34:15,135 Прикрепете това към зареждането портове на хидравличната кутия. 560 00:34:15,137 --> 00:34:18,575 - Заповед. - [Човекът говори неясно] 561 00:34:18,577 --> 00:34:20,577 Бързо, бързо. 562 00:34:27,497 --> 00:34:28,655 Запалете го. 563 00:34:28,657 --> 00:34:30,215 [Електричество пука] 564 00:34:30,217 --> 00:34:33,415 [Мощност на двигателите] 565 00:34:33,417 --> 00:34:35,455 [Бипкане, бръмчене] 566 00:34:35,457 --> 00:34:38,164 Направихме го. [Издишва дълбоко] 567 00:34:44,289 --> 00:34:46,207 И четирите двигателя отново онлайн. 568 00:34:46,209 --> 00:34:47,767 Забравете котвата. Завъртете ни. 569 00:34:47,769 --> 00:34:49,807 Ляво пълно кормило, ляво напред две трети, десен борд назад пълен. 570 00:34:49,809 --> 00:34:51,825 - Да, сър. - ТАО, капитане. 571 00:34:51,828 --> 00:34:54,588 Имате право да стреляте когато корабът е на позиция. 572 00:35:02,175 --> 00:35:03,453 Бойните системи са готови и работят. 573 00:35:03,456 --> 00:35:05,515 - Целеви приятелски местоположение. - Да, госпожо. 574 00:35:05,517 --> 00:35:07,195 Екип от лешояди, майко. 575 00:35:07,197 --> 00:35:08,675 Върнахме оръжейни способности 576 00:35:08,677 --> 00:35:10,530 и се подготвят да запали си уискито. 577 00:35:10,533 --> 00:35:12,251 You are advised to clear the area. 578 00:35:12,253 --> 00:35:14,611 I say again, clear the area. 579 00:35:14,614 --> 00:35:19,079 Кобра! Last chance to save our asses! 580 00:35:19,081 --> 00:35:21,599 Работя върху това! 581 00:35:21,601 --> 00:35:23,559 - Ааа! - Ааа! 582 00:35:23,561 --> 00:35:24,839 - [стрелба] - Внимавай! 583 00:35:24,841 --> 00:35:26,839 - [бипкане] - [Man Shouts Indistinctly] 584 00:35:26,841 --> 00:35:28,841 Нямаме търпение! 585 00:35:30,391 --> 00:35:33,180 Оръжието вече е въоръжено и заключено! 586 00:35:33,183 --> 00:35:35,341 Искане на мисия за близък огън за опасност! 587 00:35:35,344 --> 00:35:37,197 Един пет инчов кръг. 588 00:35:37,199 --> 00:35:39,677 I authenticate... Whiskey Lima Tango Niner Zero. 589 00:35:39,679 --> 00:35:43,157 - Опасност близо. Потвърдете! - [стрелба] 590 00:35:43,159 --> 00:35:46,237 [Въздишка] Копираме, Лешояд. 591 00:35:46,239 --> 00:35:47,597 Set one five inch round. Край. 592 00:35:47,599 --> 00:35:50,399 Освобождаване на батериите. Убийте мишена с оръжия. 593 00:35:51,799 --> 00:35:55,279 [Изстрел] 594 00:36:02,216 --> 00:36:05,041 [Експлозия] 595 00:36:05,043 --> 00:36:10,601 [Crowd Shouting In Greek] 596 00:36:10,603 --> 00:36:12,603 [Аплодисменти] 597 00:36:16,683 --> 00:36:19,201 [сумтене] 598 00:36:19,203 --> 00:36:21,843 - [Men Shout Indistinctly] - [Задъхвайки се] 599 00:36:32,337 --> 00:36:34,817 ♪ ♪ 600 00:36:40,457 --> 00:36:43,577 ♪ ♪ 601 00:36:52,101 --> 00:36:54,301 Капитан на палубата. 602 00:36:56,150 --> 00:36:59,390 - Hell of a first day back. - Ти ми казваш. 603 00:37:03,123 --> 00:37:04,321 А стрелците? 604 00:37:04,323 --> 00:37:06,121 They were definitely Omar's guys, sir. 605 00:37:06,123 --> 00:37:08,483 But how did a desert rat like Omar 606 00:37:08,486 --> 00:37:09,721 вземете ракети като тези? 607 00:37:09,723 --> 00:37:11,241 Някой го подкрепя. 608 00:37:11,244 --> 00:37:13,697 Someone with a lot of resources. 609 00:37:13,699 --> 00:37:16,337 So one of the city states, then. 610 00:37:16,339 --> 00:37:19,071 И начален старт на Омар just got that much bigger. 611 00:37:19,074 --> 00:37:21,912 Съжалявам, не много престой за вас, момчета. 612 00:37:21,915 --> 00:37:25,547 Soon as we're in range of Oran, you need to be ready to move. 613 00:37:25,549 --> 00:37:27,067 Да, сър. 614 00:37:27,069 --> 00:37:29,389 разбрах. 615 00:37:36,759 --> 00:37:39,637 [Неясни разговори] 616 00:37:39,639 --> 00:37:42,677 ♪ ♪ 617 00:37:42,679 --> 00:37:44,679 Хей, никой. 618 00:37:46,559 --> 00:37:51,037 Току-що свалихте един of Stavros' best fighters. 619 00:37:51,039 --> 00:37:53,917 Късметлия удар. [Помирисва] 620 00:37:53,919 --> 00:37:57,239 Вие се борихте умно. Той не го направи. 621 00:38:05,815 --> 00:38:07,895 влизаш ли 622 00:38:13,789 --> 00:38:15,789 [Врата скърца] 623 00:38:23,774 --> 00:38:25,774 Седни. 624 00:38:28,087 --> 00:38:29,805 Ммм 625 00:38:29,807 --> 00:38:33,485 The virus killed 5 billion people. 626 00:38:33,487 --> 00:38:35,885 Left the rest of us behind, 627 00:38:35,887 --> 00:38:37,005 преследван от призраци 628 00:38:37,007 --> 00:38:40,285 of everything and everyone we've lost. 629 00:38:40,287 --> 00:38:42,325 Точно когато си мислехме, че сме го победили, 630 00:38:42,327 --> 00:38:45,005 пак удари... 631 00:38:45,007 --> 00:38:49,885 този път, причинявайки глад, 632 00:38:49,888 --> 00:38:53,215 обръщайки оцелелите един срещу друг, 633 00:38:53,217 --> 00:38:56,135 и ни свеждат до диви животни. 634 00:38:56,137 --> 00:39:00,824 Докато един ден тази гладна душа 635 00:39:00,827 --> 00:39:03,655 изтръгна този плевел Vlita от мръсотията, 636 00:39:03,658 --> 00:39:06,237 да напълни празния му стомах. 637 00:39:06,251 --> 00:39:08,317 [Помирисва] 638 00:39:08,319 --> 00:39:10,397 Каква изненада. 639 00:39:10,400 --> 00:39:13,938 Вирусът намери своя път в тази малка гръцка билка. 640 00:39:13,941 --> 00:39:18,059 [Вдишва дълбоко] И вместо да го убие, 641 00:39:18,061 --> 00:39:21,139 това ни даде Nostos. 642 00:39:21,141 --> 00:39:23,939 Така го наричат ​​гърците. 643 00:39:23,941 --> 00:39:25,899 Това означава "завръщане у дома". 644 00:39:25,901 --> 00:39:28,419 Отпивате една глътка 645 00:39:28,421 --> 00:39:30,819 и тогава... 646 00:39:30,822 --> 00:39:34,994 целият гняв и ярост срещу боговете 647 00:39:34,997 --> 00:39:40,079 за това, което са взели от нас, внезапно изчезва. 648 00:39:40,082 --> 00:39:43,515 [Изливане на вода] 649 00:39:43,517 --> 00:39:45,555 Опитахте ли го вече? 650 00:39:45,557 --> 00:39:47,557 Виждал съм ефектите му. 651 00:39:49,477 --> 00:39:51,597 Ммм 652 00:39:53,740 --> 00:39:56,778 Виждал си само наркоманите. 653 00:39:56,781 --> 00:40:01,581 Те вземат твърде много и те да се изгубят в главите им. 654 00:40:02,983 --> 00:40:05,301 но... 655 00:40:05,303 --> 00:40:09,301 ако е сварено перфектно, 656 00:40:09,303 --> 00:40:11,663 нектар на боговете. 657 00:40:12,903 --> 00:40:14,661 Don't you wanna go home again? 658 00:40:14,663 --> 00:40:17,223 Аз нямам дом. 659 00:40:33,614 --> 00:40:37,132 Вътре в теб има инстинкт на убиец. 660 00:40:37,135 --> 00:40:38,853 Брат ми го видя, 661 00:40:38,855 --> 00:40:41,855 и аз го виждам. 662 00:40:43,615 --> 00:40:46,653 Той те обича сега. 663 00:40:46,655 --> 00:40:48,893 Той ще те защити. 664 00:40:48,895 --> 00:40:51,215 И кой защитава Джорджо? 665 00:40:52,415 --> 00:40:55,133 Скоро ще разберете. 666 00:40:55,135 --> 00:41:00,053 Сега, когато си част на нашия малък цирк, 667 00:41:00,055 --> 00:41:02,373 ще ти трябва име. 668 00:41:02,375 --> 00:41:05,495 И какво би било това? 669 00:41:07,351 --> 00:41:09,351 Ммм 670 00:41:12,063 --> 00:41:14,063 Херкулес. 671 00:41:16,235 --> 00:41:19,475 - Ти си шефът. - Мм-хмм. 672 00:41:23,675 --> 00:41:26,675 [Тежко дишане] 673 00:41:42,472 --> 00:41:46,754 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --