1
00:01:06,230 --> 00:01:09,650
(The white waves are breaking)

2
00:01:09,970 --> 00:01:13,200
(Sea breeze is surging)

3
00:01:13,200 --> 00:01:14,550
(Here is Busan)

4
00:01:17,210 --> 00:01:18,710
(The Great Escape in Busan)

5
00:01:18,710 --> 00:01:20,190
Wow.

6
00:01:20,440 --> 00:01:21,890
The sun in Busan is alive.

7
00:01:22,850 --> 00:01:24,230
Wow.

8
00:01:24,280 --> 00:01:27,900
(He feels fresh despite heat wave
as he did very well last week)

9
00:01:28,720 --> 00:01:30,740
Hi! Oh, no one is here.

10
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
Am I the 1st place?

11
00:01:32,120 --> 00:01:33,970
(It's been a long time
to come to the 1st place)

12
00:01:34,190 --> 00:01:36,780
The Great Escape starts again.

13
00:01:38,430 --> 00:01:39,880
Great Escape?

14
00:01:41,230 --> 00:01:42,920
Hahahaha.

15
00:01:43,870 --> 00:01:45,400
I can speak English well today.

16
00:01:45,400 --> 00:01:47,490
(He speaks English well today
that he couldn't do)

17
00:01:47,700 --> 00:01:49,690
Oh, today's weather

18
00:01:49,840 --> 00:01:51,510
should be 40 degrees.

19
00:01:51,510 --> 00:01:52,890
(The high reached 40 degrees
on a shooting day in Busan)

20
00:01:54,140 --> 00:01:56,610
(The 2nd escaper arrived
through the heat)

21
00:01:56,610 --> 00:01:57,930
Hi there.

22
00:01:57,980 --> 00:01:59,680
It's hot as it's summer.

23
00:01:59,680 --> 00:02:02,290
But, I don't know
why we should come to Busan.

24
00:02:02,290 --> 00:02:03,640
There should be a reason.

25
00:02:03,850 --> 00:02:04,850
A reason why we came to Busan.

26
00:02:04,850 --> 00:02:06,440
– Hi there.
– Welcome.

27
00:02:06,460 --> 00:02:07,690
It seems
you're in a good condition.

28
00:02:07,690 --> 00:02:09,640
Yes, I slept well.

29
00:02:09,730 --> 00:02:11,040
Have you been to Busan many times?

30
00:02:11,130 --> 00:02:12,810
Barely.

31
00:02:13,030 --> 00:02:14,830
I've come here 2 or 3 times
since I was born.

32
00:02:14,830 --> 00:02:16,300
2 or 3 times since you were born?

33
00:02:16,300 --> 00:02:17,300
Yes.

34
00:02:17,300 --> 00:02:18,620
(But, it's the 2nd largest city
in Korea)

35
00:02:18,670 --> 00:02:20,090
By the way,
why did we come to Busan?

36
00:02:21,470 --> 00:02:25,660
(P.O arrived with
wearing long shirt and pants.

37
00:02:26,040 --> 00:02:31,100
I heard it'd be the hottest day
after 1994 when I was 1.

38
00:02:31,180 --> 00:02:33,350
Do you have any aspirations
regarding a captain?

39
00:02:33,350 --> 00:02:34,620
Me?

40
00:02:34,620 --> 00:02:36,970
Oh, I'm looking forward to it.

41
00:02:38,190 --> 00:02:41,270
I'll try hard
if I become a captain.

42
00:02:42,730 --> 00:02:44,260
– Hi there.
– Hi.

43
00:02:44,260 --> 00:02:45,580
P.O.

44
00:02:45,630 --> 00:02:46,980
You look so happy.

45
00:02:47,360 --> 00:02:50,670
(P.O's remarkable activities
surprised older members last week)

46
00:02:50,670 --> 00:02:53,470
I was asked

47
00:02:53,470 --> 00:02:54,570
who I would give MVP today,

48
00:02:54,570 --> 00:02:55,610
and I said P.O.

49
00:02:55,610 --> 00:02:57,060
Me too. I said P.O.

50
00:02:57,570 --> 00:03:01,060
(Expecting a captain today?)

51
00:03:01,240 --> 00:03:03,810
(Jong–min arrived with
wearing yellow forsythia look)

52
00:03:03,810 --> 00:03:06,500
It will be tired
if I'm locked for a long time.

53
00:03:06,580 --> 00:03:07,930
I think it won't be easy
to become a captain

54
00:03:08,580 --> 00:03:09,870
if I don't do well.

55
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Cheer up.

56
00:03:11,490 --> 00:03:13,410
(He got in a bus
after shouting out bravely)

57
00:03:14,060 --> 00:03:16,210
(Oh)

58
00:03:16,330 --> 00:03:17,660
I think

59
00:03:17,660 --> 00:03:20,460
the last MVP
in today's Busan program

60
00:03:20,460 --> 00:03:21,760
is Kim Jong–min.

61
00:03:21,760 --> 00:03:24,150
Because the start point
is different from us.

62
00:03:24,370 --> 00:03:26,050
Jong–min feels better than us.

63
00:03:26,300 --> 00:03:28,020
Local fans

64
00:03:28,340 --> 00:03:29,510
in Busan came.

65
00:03:29,510 --> 00:03:30,710
Really?

66
00:03:30,710 --> 00:03:32,560
(The haves' composure)

67
00:03:32,810 --> 00:03:36,330
(It's real,
the fans gave some snacks too)

68
00:03:36,750 --> 00:03:38,930
(Yo)

69
00:03:39,550 --> 00:03:43,200
(A fierce look
like a variety trend in 2018)

70
00:03:44,790 --> 00:03:47,660
(In an imposing manner)

71
00:03:47,660 --> 00:03:48,890
Popularity?

72
00:03:48,890 --> 00:03:50,210
I'm not popular.

73
00:03:50,260 --> 00:03:51,560
I'm not popular.

74
00:03:51,560 --> 00:03:54,560
(He got 36 millions of hits
as he's not popular)

75
00:03:54,560 --> 00:03:57,020
I'll show you a smart one.

76
00:03:58,800 --> 00:04:00,740
(Applause)

77
00:04:00,740 --> 00:04:01,700
A popular man.

78
00:04:01,700 --> 00:04:03,560
(Glory to a popular man)

79
00:04:03,570 --> 00:04:05,320
A popular man, a new groom.

80
00:04:05,640 --> 00:04:07,010
(He's so happy)

81
00:04:07,010 --> 00:04:08,330
Thank you.

82
00:04:09,010 --> 00:04:11,960
I think he's a new character
in 2018.

83
00:04:12,280 --> 00:04:13,750
– Really?
– I haven't seen it for 20 years.

84
00:04:13,750 --> 00:04:15,250
– This character.
– Really?

85
00:04:15,250 --> 00:04:16,990
Discordance
between his words and actions.

86
00:04:16,990 --> 00:04:18,720
And, big talk.

87
00:04:18,720 --> 00:04:20,990
I've never seen this fuss in UFC.

88
00:04:20,990 --> 00:04:22,810
I named him Fuss Kim.

89
00:04:24,030 --> 00:04:31,280
(Fuss Kim's new coward video
is updated)

90
00:04:33,700 --> 00:04:35,020
It's scary.

91
00:04:35,470 --> 00:04:39,140
Being surprised
means reaction speed

92
00:04:39,140 --> 00:04:40,540
is fast and big.

93
00:04:40,540 --> 00:04:42,680
So, I always avoid
when a fist flows

94
00:04:42,680 --> 00:04:43,880
and block an opponent's attack.

95
00:04:43,880 --> 00:04:46,530
Is it developed then?

96
00:04:47,820 --> 00:04:50,670
(It finished with a question mark
as he's not confident)

97
00:04:50,720 --> 00:04:52,690
(It's so doubtful to me too)

98
00:04:52,690 --> 00:04:54,340
Oh, the weather...

99
00:04:54,890 --> 00:04:56,210
Wow.

100
00:04:56,330 --> 00:04:57,690
It's Busan.

101
00:04:57,690 --> 00:04:59,430
(Yes, we know)

102
00:04:59,430 --> 00:05:01,110
– You're the last.
– Me?

103
00:05:01,500 --> 00:05:02,730
No way, wait.

104
00:05:02,730 --> 00:05:03,700
Am I the last?

105
00:05:03,700 --> 00:05:04,930
(After a short time
of denying reality, he runs)

106
00:05:04,930 --> 00:05:06,970
(Finish attendance)

107
00:05:06,970 --> 00:05:10,740
You mean your brain has no fear,

108
00:05:10,740 --> 00:05:12,180
but your muscle reacts first,
right?

109
00:05:12,180 --> 00:05:14,580
Yes, it's a kind
of unconscious response.

110
00:05:14,580 --> 00:05:16,580
When someone pinches me,

111
00:05:16,580 --> 00:05:18,880
I don't take my arm out
as it's hurt,

112
00:05:18,880 --> 00:05:20,150
but just move it automatically.

113
00:05:20,150 --> 00:05:21,150
– As you react quickly, right?
– Yes.

114
00:05:21,150 --> 00:05:23,120
– But, I don't think it's hurt.
– Why do you scream out?

115
00:05:23,120 --> 00:05:25,290
Scream out? I don't know.

116
00:05:25,290 --> 00:05:26,420
I don't know why I scream out.

117
00:05:26,420 --> 00:05:28,210
(It's mysterious
to a popular man too)

118
00:05:28,620 --> 00:05:30,660
(The Great Escape with
a popular man Fuss Kim started)

119
00:05:30,660 --> 00:05:32,010
I missed our team so much.

120
00:05:33,030 --> 00:05:34,310
I always look forward to it.

121
00:05:34,660 --> 00:05:36,800
But, I feel strange today.

122
00:05:36,800 --> 00:05:37,770
Why?

123
00:05:37,770 --> 00:05:39,070
Just strange.

124
00:05:39,070 --> 00:05:40,970
– Isn't it because it's hot?
– You have good sense.

125
00:05:40,970 --> 00:05:42,570
I feel strange.

126
00:05:42,570 --> 00:05:44,290
(A grandson of a shaman's
spiritual sense is aroused)

127
00:05:44,840 --> 00:05:47,960
(Is there one more man
except for the escapers?)

128
00:05:47,980 --> 00:05:49,810
(A soul is locked
but it's not locked)

129
00:05:49,810 --> 00:05:51,360
Gosh, everything is damp.

130
00:05:51,980 --> 00:05:54,280
I'll burn everything.

131
00:05:54,280 --> 00:05:55,620
How can you give much more trouble

132
00:05:55,620 --> 00:05:58,240
to a guest than the casts?

133
00:05:59,490 --> 00:06:02,410
(It seemed something was passed)

134
00:06:02,490 --> 00:06:05,040
(It's time to select a captain
which is a signature)

135
00:06:05,160 --> 00:06:07,050
I expect P.O.

136
00:06:07,830 --> 00:06:09,320
Me too, because...

137
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
No.

138
00:06:11,000 --> 00:06:14,140
I think a star and a superstar
are different.

139
00:06:14,140 --> 00:06:15,970
That's why you're so quiet today.

140
00:06:15,970 --> 00:06:18,410
(He can't control his face)

141
00:06:18,410 --> 00:06:21,780
For example,
a star hits a home run.

142
00:06:21,780 --> 00:06:23,250
A superstar

143
00:06:23,250 --> 00:06:25,750
hits the final home run.

144
00:06:25,750 --> 00:06:26,980
I think P.O did the last one,

145
00:06:26,980 --> 00:06:29,520
which was the most important
among various processes.

146
00:06:29,520 --> 00:06:30,790
He found a basement too.

147
00:06:30,790 --> 00:06:33,390
Yes, he found the basement.

148
00:06:33,390 --> 00:06:35,370
He was hit by flour.

149
00:06:35,490 --> 00:06:36,660
(Hahaha, did I?)

150
00:06:36,660 --> 00:06:38,440
It was written not to open,
but you did it right away.

151
00:06:39,960 --> 00:06:41,760
(He found a cell phone
in a cremation urn)

152
00:06:41,760 --> 00:06:44,150
(He acquired a frame key
instead of coward brothers)

153
00:06:44,670 --> 00:06:46,140
(He opened a door
which shouldn't be open)

154
00:06:46,140 --> 00:06:47,600
(He acquired a big laugh)

155
00:06:47,600 --> 00:06:50,960
(The best scene which will remain
in a history of The Great Escape)

156
00:06:51,340 --> 00:06:53,710
(He also found the entrance of
a basement that everyone searched)

157
00:06:53,710 --> 00:06:55,460
(A cute boy makes
fast progress advance rapidly)

158
00:06:55,750 --> 00:06:57,180
But, I guessed a basement

159
00:06:57,180 --> 00:06:58,900
correctly.

160
00:07:00,180 --> 00:07:01,750
I'll announce a captain first.

161
00:07:01,750 --> 00:07:03,040
The captain.

162
00:07:03,720 --> 00:07:06,790
(Two unprecedented
well–matched candidates)

163
00:07:06,790 --> 00:07:08,930
Can you tell us the candidates?

164
00:07:08,930 --> 00:07:10,240
2 candidates.

165
00:07:11,690 --> 00:07:13,030
The first candidate

166
00:07:13,030 --> 00:07:14,310
P.O.

167
00:07:15,730 --> 00:07:16,970
As we expected.

168
00:07:16,970 --> 00:07:19,600
(Our youngest has grown up a lot)

169
00:07:19,600 --> 00:07:21,140
– I can't imagine the other one.
– Kang Ho–dong.

170
00:07:21,140 --> 00:07:24,510
(The 2nd candidate is
the oldest member, Ho–dong)

171
00:07:24,510 --> 00:07:25,790
Again?

172
00:07:26,640 --> 00:07:27,960
Am I a candidate?

173
00:07:30,380 --> 00:07:34,100
(Who will be a candidate
after a fierce competition?)

174
00:07:35,790 --> 00:07:37,140
Kang Ho–dong.

175
00:07:37,920 --> 00:07:41,920
(Captain Kang's generation
in full swing)

176
00:07:41,920 --> 00:07:45,010
(It's sad, but the youngest
congratulates him sincerely)

177
00:07:45,090 --> 00:07:47,580
(He doesn't know what to do)

178
00:07:47,730 --> 00:07:49,570
No, I didn't do anything.

179
00:07:49,570 --> 00:07:50,870
I didn't do anything.

180
00:07:50,870 --> 00:07:52,170
(He's so humble)

181
00:07:52,170 --> 00:07:53,200
What did he do?

182
00:07:53,200 --> 00:07:54,900
Then, show me highlights

183
00:07:54,900 --> 00:07:57,290
that what I did.

184
00:07:58,140 --> 00:07:59,790
What did I do?

185
00:07:59,940 --> 00:08:01,780
(Firstly, you found a frame key
in a water tank)

186
00:08:01,780 --> 00:08:03,930
(instead of
the coward younger members)

187
00:08:04,410 --> 00:08:08,370
(We skipped
the trivial discoveries)

188
00:08:09,420 --> 00:08:12,870
(Si–hoo's father
found Ju–on's doll)

189
00:08:13,490 --> 00:08:15,490
(As you were obsessed
with abalone porridge,)

190
00:08:15,490 --> 00:08:17,810
(you found a password
on the bottom of a pot)

191
00:08:18,260 --> 00:08:19,660
(You also combined
letters of amulets,)

192
00:08:19,660 --> 00:08:21,610
(and found a hint for a basement)

193
00:08:21,700 --> 00:08:22,770
Yeah, he did a lot.

194
00:08:22,770 --> 00:08:25,020
(We agree with your contribution)

195
00:08:25,500 --> 00:08:26,670
We agree that you're a captain.

196
00:08:26,670 --> 00:08:28,050
Are you going to give up?

197
00:08:28,700 --> 00:08:30,890
If someone should do it...

198
00:08:30,940 --> 00:08:32,780
(We know you're happy)

199
00:08:32,780 --> 00:08:35,580
It's all because of you.

200
00:08:35,580 --> 00:08:37,500
P.O should have got it.

201
00:08:38,180 --> 00:08:39,220
Touch it, P.O.

202
00:08:39,220 --> 00:08:41,850
(His sadness is comforted
by stroking an armband)

203
00:08:41,850 --> 00:08:43,320
I congratulate you,

204
00:08:43,320 --> 00:08:44,590
but I don't know
why the difference between

205
00:08:44,590 --> 00:08:46,860
a star and superstar
remains in my head.

206
00:08:46,860 --> 00:08:50,040
(A large rough sketch
for self–compliment)

207
00:08:50,330 --> 00:08:52,440
(Don't misunderstand)

208
00:08:52,660 --> 00:08:55,730
(A captain this week was chosen
by a whisker)

209
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
It was close.

210
00:08:56,730 --> 00:08:59,370
(It was close, P.O)

211
00:08:59,370 --> 00:09:01,270
I'm an expert in Busan

212
00:09:01,270 --> 00:09:03,190
as I live here.

213
00:09:03,610 --> 00:09:05,170
Busan is related to the sea...

214
00:09:05,170 --> 00:09:06,580
But, the sea is not appearing.

215
00:09:06,580 --> 00:09:08,660
We're going to a city,
not the sea.

216
00:09:08,710 --> 00:09:09,880
It's a city strangely.

217
00:09:09,880 --> 00:09:11,450
We should go somewhere.

218
00:09:11,450 --> 00:09:13,250
I think nothing is here.

219
00:09:13,250 --> 00:09:14,830
– I think we won't go to a city.
– We...

220
00:09:15,020 --> 00:09:16,340
Already?

221
00:09:18,690 --> 00:09:19,790
Let's work together

222
00:09:19,790 --> 00:09:21,790
and go out quickly.

223
00:09:21,790 --> 00:09:23,080
Busan.

224
00:09:23,930 --> 00:09:25,290
It's strange.

225
00:09:25,290 --> 00:09:26,680
Going to a mountain.

226
00:09:26,700 --> 00:09:28,360
Wait. It's an uphill road.

227
00:09:28,360 --> 00:09:30,680
(It seems
they're going to a high place)

228
00:09:31,000 --> 00:09:34,490
(A captain
is complaining of ear block)

229
00:09:35,000 --> 00:09:36,520
There's a lot of high pressure.

230
00:09:36,640 --> 00:09:37,960
That much?

231
00:09:38,340 --> 00:09:41,040
(He exceeded a little bit)

232
00:09:41,040 --> 00:09:42,310
P.O.

233
00:09:42,310 --> 00:09:45,550
Let's go from an infant
to lover of an escape,

234
00:09:45,550 --> 00:09:48,350
from a lover to an expert in it
at the last.

235
00:09:48,350 --> 00:09:50,320
P.O and Ho–dong are doing well.

236
00:09:50,320 --> 00:09:51,640
E.B.

237
00:09:52,190 --> 00:09:53,920
Escape Bomber.

238
00:09:53,920 --> 00:09:56,690
I think P.O got a hunch.

239
00:09:56,690 --> 00:09:58,060
I'm looking forward to it.

240
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
Oh, Jong–min.

241
00:09:59,060 --> 00:10:00,380
Seriously.

242
00:10:00,730 --> 00:10:03,520
(They arrived at
an escaping place)

243
00:10:03,570 --> 00:10:05,680
(with the youngest
who is growing day by day)

244
00:10:08,270 --> 00:10:09,890
(Space
where the sun is not exposed)

245
00:10:10,310 --> 00:10:13,930
(They should find
a clue of an escape)

246
00:10:14,040 --> 00:10:17,200
(by gathering scattered hints)

247
00:10:21,820 --> 00:10:24,190
(The end of
a long and long tunnel)

248
00:10:24,190 --> 00:10:28,970
(Will the escapers see the light?)

249
00:10:29,060 --> 00:10:30,440
Wow, it's hot.

250
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
Wow, it's hot.

251
00:10:32,630 --> 00:10:33,660
It's outside.

252
00:10:33,660 --> 00:10:35,560
(The outside incline, we can
imagine the escaper's thorny path)

253
00:10:35,560 --> 00:10:36,870
Gosh, it's hot.

254
00:10:36,870 --> 00:10:38,270
(It's hot)

255
00:10:38,270 --> 00:10:39,870
But, I can feel a coolness

256
00:10:39,870 --> 00:10:41,700
(Sudden coolness?)

257
00:10:41,700 --> 00:10:42,960
Is it a cold storage?

258
00:10:44,170 --> 00:10:46,560
(They feel a chill
as they step forward)

259
00:10:46,740 --> 00:10:49,580
(It's hot and cold, the escapers
experience 2 extremes)

260
00:10:49,580 --> 00:10:50,610
It's scary suddenly.

261
00:10:50,610 --> 00:10:53,580
(The escapers going to darkness)

262
00:10:53,580 --> 00:10:56,000
I think the atmosphere is a cave.

263
00:10:56,450 --> 00:10:58,270
– It became dark.
– It's scary.

264
00:10:58,520 --> 00:11:00,690
It's not cold
due to an air conditional.

265
00:11:00,690 --> 00:11:01,890
(This is natural cooling)

266
00:11:01,890 --> 00:11:03,860
It's cold as there's no sunlight.

267
00:11:03,860 --> 00:11:06,260
We go up to a mountain.

268
00:11:06,260 --> 00:11:07,700
Is it a cave as it's cool?

269
00:11:07,700 --> 00:11:08,700
I think it's a real cave.

270
00:11:08,700 --> 00:11:09,900
Is it a real cave?

271
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Yes.

272
00:11:10,900 --> 00:11:13,290
(They're worried so much
due to a cave)

273
00:11:14,140 --> 00:11:15,700
(Slam the door)

274
00:11:15,700 --> 00:11:17,910
(They're seriously locked)

275
00:11:17,910 --> 00:11:18,940
Is it finished now?

276
00:11:18,940 --> 00:11:20,980
(They feel
it's a long path of confinement)

277
00:11:20,980 --> 00:11:23,430
We've come to the longest path
since we cover our eyes.

278
00:11:23,450 --> 00:11:24,580
It was the farthest.

279
00:11:24,580 --> 00:11:25,580
I got goosebumps.

280
00:11:25,580 --> 00:11:27,850
(A cool place to get goosebumps)

281
00:11:27,850 --> 00:11:29,500
I like it as it's cool.

282
00:11:30,820 --> 00:11:32,870
– Kim Dong–hyun.
– Yes.

283
00:11:33,490 --> 00:11:35,520
Write 3 names of a high rank

284
00:11:35,520 --> 00:11:38,430
among the members who contribute

285
00:11:38,430 --> 00:11:41,130
with your butt,

286
00:11:41,130 --> 00:11:42,930
and take off your eye patches.

287
00:11:42,930 --> 00:11:44,750
With my butt? 3 people?

288
00:11:45,570 --> 00:11:46,770
(He shows his butt hilariously)

289
00:11:46,770 --> 00:11:48,300
Should he say and write?

290
00:11:48,300 --> 00:11:52,290
Shindong is easy to write
as there're 2 letters.

291
00:11:52,640 --> 00:11:54,730
Please write my name, Dong–hyun.

292
00:11:55,640 --> 00:11:59,380
(Flounder)

293
00:11:59,380 --> 00:12:01,000
– Who are you?
– Me.

294
00:12:01,220 --> 00:12:02,990
I want to touch his butt.

295
00:12:02,990 --> 00:12:04,370
I want to know
which names he writes.

296
00:12:05,920 --> 00:12:09,780
(He writes a name
without any hesitations)

297
00:12:09,890 --> 00:12:11,610
– Are you finished?
– Not yet.

298
00:12:12,130 --> 00:12:13,130
You know our names, right?

299
00:12:13,130 --> 00:12:15,060
2 people are definite.

300
00:12:15,060 --> 00:12:16,950
(But, the 3rd one
is not much difference)

301
00:12:18,370 --> 00:12:19,600
Did you write your name or not?

302
00:12:19,600 --> 00:12:20,770
Only say that one, please.

303
00:12:20,770 --> 00:12:24,160
(I'm not going to tell you)

304
00:12:25,740 --> 00:12:27,580
I wrote my name.

305
00:12:27,580 --> 00:12:29,650
(Why are you asking
the obvious one?)

306
00:12:29,650 --> 00:12:31,650
No one will recognize me

307
00:12:31,650 --> 00:12:32,880
if I don't think I'm the best.

308
00:12:32,880 --> 00:12:35,180
I should think I'm the best

309
00:12:35,180 --> 00:12:36,690
to give confidence to me.

310
00:12:36,690 --> 00:12:38,720
So, I wrote Kim Dong–hyun.

311
00:12:38,720 --> 00:12:40,240
Shindong is always doing well.

312
00:12:41,060 --> 00:12:44,680
(Shindong)

313
00:12:45,330 --> 00:12:49,410
The next one
is different every time.

314
00:12:49,870 --> 00:12:52,550
Dong–hyun chose 2 people
as he's an athlete.

315
00:12:52,570 --> 00:12:54,400
(Well)

316
00:12:54,400 --> 00:12:57,210
I felt he'd do well definitely.

317
00:12:57,210 --> 00:13:00,710
I felt he'd become a totally
different man than the first time.

318
00:13:00,710 --> 00:13:02,410
I wrote Kang Ho–dong.

319
00:13:02,410 --> 00:13:03,650
Okay, I wrote it.

320
00:13:03,650 --> 00:13:05,830
I'll take it off.

321
00:13:06,020 --> 00:13:08,680
1, 2, 3.

322
00:13:08,680 --> 00:13:09,690
(Taking off the eye patches)

323
00:13:09,690 --> 00:13:11,240
(As soon as they take off
the eye patches, He flinches)

324
00:13:11,690 --> 00:13:13,370
(Keep giving an exclamation)

325
00:13:13,460 --> 00:13:15,410
(It's cool)

326
00:13:15,590 --> 00:13:18,110
(Very pleasant space
is before their eyes)

327
00:13:18,130 --> 00:13:23,920
(1. A living space)

328
00:13:27,570 --> 00:13:28,890
(My name is Jang Dok–dae)

329
00:13:31,410 --> 00:13:32,740
(Puzzled)

330
00:13:32,740 --> 00:13:33,910
It's cool.

331
00:13:33,910 --> 00:13:35,490
It's pleasant.

332
00:13:35,910 --> 00:13:38,580
(A pleasant area like a welcome
rain in sweltering heat)

333
00:13:38,580 --> 00:13:40,800
It's a real cave.

334
00:13:41,180 --> 00:13:43,000
(Eyes are shaking)

335
00:13:43,520 --> 00:13:44,650
It's a real tunnel.

336
00:13:44,650 --> 00:13:45,650
A tunnel?

337
00:13:45,650 --> 00:13:48,020
(The arch–shaped inside)

338
00:13:48,020 --> 00:13:50,360
Wait. Let's see one by one simply.

339
00:13:50,360 --> 00:13:52,160
There're 6 uniforms for us.

340
00:13:52,160 --> 00:13:53,430
– These are animal costumes.
– There are

341
00:13:53,430 --> 00:13:54,500
6 costumes.

342
00:13:54,500 --> 00:13:57,500
(6 animal costumes are hung)

343
00:13:57,500 --> 00:13:59,080
I think it's related to something.

344
00:13:59,100 --> 00:14:00,950
Or, we can feel cold.

345
00:14:01,140 --> 00:14:04,170
(The expert in Busan is interested
in a tunnel that he didn't know)

346
00:14:04,170 --> 00:14:06,840
What kind of a cave was,
Dong–hyun?

347
00:14:06,840 --> 00:14:10,230
I think it's a real tunnel.

348
00:14:10,610 --> 00:14:11,930
Well...

349
00:14:12,550 --> 00:14:14,450
(A would–be expert in Busan
is speechless)

350
00:14:14,450 --> 00:14:16,600
Is it called this one?

351
00:14:16,620 --> 00:14:18,040
An underground bunker.

352
00:14:18,690 --> 00:14:20,690
– Right.
– Bunk, bunk.

353
00:14:20,690 --> 00:14:21,890
I saw there for a moment,

354
00:14:21,890 --> 00:14:25,660
and an underground bunker was made
in a nuclear war.

355
00:14:25,660 --> 00:14:26,700
I feel goosebumps.

356
00:14:26,700 --> 00:14:29,010
(Ho–dong's skill is very amazing)

357
00:14:29,030 --> 00:14:30,070
I saw it for a moment.

358
00:14:30,070 --> 00:14:31,700
I didn't see it.

359
00:14:31,700 --> 00:14:33,320
It's 'Memento'.

360
00:14:33,370 --> 00:14:35,890
('Memento'?)

361
00:14:36,240 --> 00:14:38,240
('Memento')

362
00:14:38,240 --> 00:14:40,240
(It's a movie that the main
character who suffers from)

363
00:14:40,240 --> 00:14:42,240
(short–term memory loss
tattoos the important clues)

364
00:14:42,240 --> 00:14:44,560
(on his body
and trace his wife's murder case)

365
00:14:44,610 --> 00:14:46,980
(A wrestler
doesn't know 'Memento')

366
00:14:46,980 --> 00:14:49,050
It's a movie
that the main character

367
00:14:49,050 --> 00:14:53,190
tattoos on his body
as he forgets what happens.

368
00:14:53,190 --> 00:14:54,620
I suffer from amnesia.

369
00:14:54,620 --> 00:14:55,620
I can't remember
from when I was here,

370
00:14:55,620 --> 00:14:57,460
where it is.

371
00:14:57,460 --> 00:14:58,560
My name is Jang Dok–dae.

372
00:14:58,560 --> 00:15:00,760
My memory is valid for one day.

373
00:15:00,760 --> 00:15:02,700
Tattoo the most obvious
information on my body.

374
00:15:02,700 --> 00:15:04,200
A humidifier is broken.

375
00:15:04,200 --> 00:15:06,140
Here's a bunker.
This is to protect me.

376
00:15:06,140 --> 00:15:07,370
I think I built this.

377
00:15:07,370 --> 00:15:09,720
Why am I in a bunker?

378
00:15:10,040 --> 00:15:11,240
This one is important.

379
00:15:11,240 --> 00:15:13,210
I set
all the passwords of these gates

380
00:15:13,210 --> 00:15:15,740
to know easily.

381
00:15:15,740 --> 00:15:16,750
– Easily?
– I think

382
00:15:16,750 --> 00:15:17,780
as he forgets,
he has set things around here

383
00:15:17,780 --> 00:15:19,950
to infer the hints easily.

384
00:15:19,950 --> 00:15:21,570
He has done it.

385
00:15:22,080 --> 00:15:23,590
He put everything here.

386
00:15:23,590 --> 00:15:25,270
1, 2, 3, 4.

387
00:15:33,630 --> 00:15:45,990
Sarikata oleh tvN Asia
Ripped and Synced by ordinaryguy92

388
00:15:46,680 --> 00:15:48,810
to infer the hints easily.

389
00:15:48,810 --> 00:15:50,460
He has done it.

390
00:15:50,980 --> 00:15:52,480
He put everything here.

391
00:15:52,480 --> 00:15:54,170
1, 2, 3, 4.

392
00:15:59,790 --> 00:16:01,220
(The strength drained out
from his legs 1)

393
00:16:01,220 --> 00:16:02,810
(The strength drained out
from his legs 2)

394
00:16:03,560 --> 00:16:05,560
(And a man who is running away)

395
00:16:05,560 --> 00:16:07,850
(more quickly and differently
than others)

396
00:16:08,260 --> 00:16:10,680
(A giraffe suddenly came out)

397
00:16:11,900 --> 00:16:13,220
What is it?

398
00:16:13,700 --> 00:16:14,940
He's Jang Dok–dae.

399
00:16:14,940 --> 00:16:17,190
(He's not a giraffe,
but Jang Dok–dae)

400
00:16:17,640 --> 00:16:19,020
(Flustered)

401
00:16:19,310 --> 00:16:20,710
(He looks familiar)

402
00:16:20,710 --> 00:16:22,510
– Jang Dok–dae?
– He's Jang Dok–dae.

403
00:16:22,510 --> 00:16:25,760
(Is he Jang Dong–min?)

404
00:16:25,910 --> 00:16:28,400
I swore at him seriously.

405
00:16:29,720 --> 00:16:31,340
(A door is open)

406
00:16:31,450 --> 00:16:33,190
(Giraffe, no, Jang Dong–min, no,)

407
00:16:33,190 --> 00:16:35,210
(Jang Dok–dae is walking out)

408
00:16:35,420 --> 00:16:36,860
Do you know me or not?

409
00:16:36,860 --> 00:16:38,240
Who are you?

410
00:16:38,960 --> 00:16:41,050
We begged food together
a few days ago.

411
00:16:41,260 --> 00:16:42,930
I've never seen
this big face before.

412
00:16:42,930 --> 00:16:44,300
(Never seen this big size before)

413
00:16:44,300 --> 00:16:45,650
Jang Dong–min.

414
00:16:45,700 --> 00:16:47,340
(Do you remember me?)

415
00:16:47,340 --> 00:16:48,740
(You explored time with me, huh?)

416
00:16:48,740 --> 00:16:50,510
We did it together
catching a snapper.

417
00:16:50,510 --> 00:16:51,710
I don't know.

418
00:16:51,710 --> 00:16:53,280
If you are choked,
you'll remember, huh?

419
00:16:53,280 --> 00:16:55,330
You used to get choked a lot
by me.

420
00:16:56,880 --> 00:16:58,680
(Suddenly getting into a rage)

421
00:16:58,680 --> 00:17:00,000
Jang Dong–min.

422
00:17:00,020 --> 00:17:01,950
(I'm not him)

423
00:17:01,950 --> 00:17:03,740
Please give a shout.

424
00:17:04,590 --> 00:17:05,900
Do you know Yoo Se–yoon?

425
00:17:05,920 --> 00:17:09,460
I don't know. I live here.

426
00:17:09,460 --> 00:17:10,760
How did you get in here?

427
00:17:10,760 --> 00:17:12,810
– What's your name?
– Shout, please.

428
00:17:12,860 --> 00:17:14,900
(If you want to)

429
00:17:14,900 --> 00:17:16,200
(Making the dream come true)

430
00:17:16,200 --> 00:17:17,630
(Mute, laugh out loud)

431
00:17:17,630 --> 00:17:19,400
You borrowed money from me
a long time ago.

432
00:17:19,400 --> 00:17:20,900
– Don't you remember?
– That's...

433
00:17:20,900 --> 00:17:22,250
I don't know that by nature.

434
00:17:23,270 --> 00:17:25,020
I don't remember that thing
by nature.

435
00:17:25,370 --> 00:17:27,780
(Is this man joining hand?)

436
00:17:27,780 --> 00:17:29,510
When I woke up,
I lost my memory again.

437
00:17:29,510 --> 00:17:31,880
Oh, you don't remember
when you wake up.

438
00:17:31,880 --> 00:17:33,170
Oh, that's a surprise.

439
00:17:33,620 --> 00:17:34,720
Really...

440
00:17:34,720 --> 00:17:37,540
I thought he would come out once.

441
00:17:39,520 --> 00:17:42,840
Jung Jong–yeon's persona.

442
00:17:43,160 --> 00:17:45,630
(Twitching lips)

443
00:17:45,630 --> 00:17:47,030
Yes, he is.

444
00:17:47,030 --> 00:17:50,620
(He remembers, huh?)

445
00:17:50,800 --> 00:17:53,940
(The winner of 'The Genius')

446
00:17:53,940 --> 00:17:55,100
Right, right.

447
00:17:55,100 --> 00:17:56,640
Twice out of four times.

448
00:17:56,640 --> 00:18:00,680
(The fingers appealing
two–time winner)

449
00:18:00,680 --> 00:18:02,290
Awesome.

450
00:18:02,680 --> 00:18:03,960
Remember this?

451
00:18:04,010 --> 00:18:05,330
I don't know.

452
00:18:07,780 --> 00:18:10,790
You had a genius hair, conducted,

453
00:18:10,790 --> 00:18:12,220
showed leadership,
and said, "Do this and do that."

454
00:18:12,220 --> 00:18:13,560
Don't you remember that?

455
00:18:13,560 --> 00:18:15,640
I don't know.
I want to get out of here.

456
00:18:15,790 --> 00:18:17,140
Please help me.

457
00:18:18,590 --> 00:18:20,780
(Khahaha)

458
00:18:21,460 --> 00:18:23,530
It's so hard that I have to rest.

459
00:18:23,530 --> 00:18:24,730
Should we go out with him?

460
00:18:24,730 --> 00:18:26,620
Maybe we should.

461
00:18:26,740 --> 00:18:29,590
(Tired giraffe)

462
00:18:29,640 --> 00:18:31,840
(Let's find out
something else first)

463
00:18:31,840 --> 00:18:32,910
Anemsia?

464
00:18:32,910 --> 00:18:35,180
Anyway, it was made
for a nuclear war.

465
00:18:35,180 --> 00:18:37,480
But, we don't know
if that actually happened.

466
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
Assuming
that he shouldn't go outside,

467
00:18:38,480 --> 00:18:39,820
I think he locked himself up here.

468
00:18:39,820 --> 00:18:41,130
Time!

469
00:18:41,780 --> 00:18:44,590
Jang Dok–dae said

470
00:18:44,590 --> 00:18:47,340
he lost all his memories
after a day.

471
00:18:47,760 --> 00:18:50,410
Then, how does he know
he's been here for four years?

472
00:18:51,060 --> 00:18:52,630
Did he say he had been here
for four years?

473
00:18:52,630 --> 00:18:54,730
(Trembling eyes. Did I say that?)

474
00:18:54,730 --> 00:18:56,880
(We got you)

475
00:18:56,900 --> 00:18:59,950
(Mistake? Or his big picture?)

476
00:18:59,970 --> 00:19:03,120
(Fact check)

477
00:19:03,140 --> 00:19:05,310
I live here.

478
00:19:05,310 --> 00:19:06,480
(No mention of 4 years)

479
00:19:06,480 --> 00:19:08,010
(They misheard it)

480
00:19:08,010 --> 00:19:09,540
Have you been here for four years?

481
00:19:09,540 --> 00:19:12,160
(Amazing collaboration
of bad pronunciation and hearing)

482
00:19:12,180 --> 00:19:13,850
(Tell us everything you know)

483
00:19:13,850 --> 00:19:15,170
I don't know.

484
00:19:15,220 --> 00:19:19,220
Every day,
I keep a record of everything.

485
00:19:19,220 --> 00:19:20,840
(This guy is embarrassed)

486
00:19:21,290 --> 00:19:22,440
– He's acting.
– Huh? Huh?

487
00:19:23,590 --> 00:19:26,780
(Mr. Kim Discovery was searching
Jang Dok–dae's body)

488
00:19:27,130 --> 00:19:30,220
(He discovered the handwriting
on the arm)

489
00:19:30,500 --> 00:19:31,820
Argh, what's this?

490
00:19:33,040 --> 00:19:34,320
I'm good at finding this, huh?

491
00:19:34,540 --> 00:19:38,340
(Mr. Kim Discovery
is really good at this)

492
00:19:38,340 --> 00:19:39,920
It must be on his body.

493
00:19:40,580 --> 00:19:42,510
(Just like real Memento,
the tattoos on the body?)

494
00:19:42,510 --> 00:19:43,860
Then, let's strip him off.

495
00:19:45,210 --> 00:19:46,930
(Hahaha)

496
00:19:47,020 --> 00:19:49,900
(They are not fighting)

497
00:19:49,950 --> 00:19:51,750
(He's being teased one–sidedly)

498
00:19:51,750 --> 00:19:53,620
There are so many on the body.

499
00:19:53,620 --> 00:19:54,620
Don't tear it.

500
00:19:54,620 --> 00:19:55,990
I'll take it off.
I'll take it off.

501
00:19:55,990 --> 00:19:57,030
I'll knock him out first.

502
00:19:57,030 --> 00:19:59,060
Just knock him out first.

503
00:19:59,060 --> 00:20:00,380
Ten seconds will be enough.

504
00:20:00,500 --> 00:20:01,900
Let me take it off.

505
00:20:01,900 --> 00:20:04,430
(Seriously)

506
00:20:04,430 --> 00:20:06,420
I'll take it off, you bastards.

507
00:20:07,700 --> 00:20:09,770
(This guy remembers now)

508
00:20:09,770 --> 00:20:12,020
I remember everything.
I'll give you the password.

509
00:20:13,310 --> 00:20:16,280
(Jang Dok–dae didn't receive
any information from the staff)

510
00:20:16,280 --> 00:20:18,460
They kept hitting and pinching me.

511
00:20:18,710 --> 00:20:20,550
Oh, it was tough.

512
00:20:20,550 --> 00:20:22,580
But if I get angry,

513
00:20:22,580 --> 00:20:24,790
they would say
'Uh? Isn't he Dong–min?'

514
00:20:24,790 --> 00:20:27,140
We're not bullying Mr. Dok–dae.

515
00:20:27,290 --> 00:20:28,890
(This guy is so obvious
to bully him)

516
00:20:28,890 --> 00:20:31,790
You know you're having amnesia,

517
00:20:31,790 --> 00:20:34,530
so before your memory is gone,

518
00:20:34,530 --> 00:20:35,660
you wrote every story
on your body.

519
00:20:35,660 --> 00:20:36,870
That's right. I'll take it off.

520
00:20:36,870 --> 00:20:39,180
– Don't get excited.
– Yes, I'll take it off.

521
00:20:39,970 --> 00:20:42,970
(Dok–dae voluntarily takes off
the giraffe skin)

522
00:20:42,970 --> 00:20:44,510
My name is Jang Dok–dae.

523
00:20:44,510 --> 00:20:46,480
– What is it?
– Your name is Dok–dae.

524
00:20:46,480 --> 00:20:47,960
Jang Dok–dae.

525
00:20:48,010 --> 00:20:51,980
Every day,
I have to check all the crops

526
00:20:51,980 --> 00:20:53,580
and the livestock one by one.

527
00:20:53,580 --> 00:20:54,950
Crops and livestock?

528
00:20:54,950 --> 00:20:57,590
I mustn't go out of this bunker.

529
00:20:57,590 --> 00:20:59,590
(A sentence crossed out
by the red line)

530
00:20:59,590 --> 00:21:01,290
– Jigsaw puzzle.
– What's the jigsaw puzzle?

531
00:21:01,290 --> 00:21:03,510
It's matching the shapes
of a picture.

532
00:21:03,560 --> 00:21:05,860
If possible,
don't eat canned peaches.

533
00:21:05,860 --> 00:21:08,100
Try to reach the target score
every day.

534
00:21:08,100 --> 00:21:09,700
– Target score?
– What's this?

535
00:21:09,700 --> 00:21:11,630
A bit of a military thing here?

536
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
(I'm from the Marine Corps)

537
00:21:12,630 --> 00:21:14,440
(Confident
about the military thing)

538
00:21:14,440 --> 00:21:15,790
There's no more.

539
00:21:16,970 --> 00:21:19,320
(Pressing)

540
00:21:19,470 --> 00:21:22,260
(Shriek)

541
00:21:22,810 --> 00:21:23,950
Jackpot!

542
00:21:23,950 --> 00:21:26,150
(Found a tattoo believed
to be a map on the back)

543
00:21:26,150 --> 00:21:28,700
– The wardrobe key.
– Now, wait a minute.

544
00:21:28,820 --> 00:21:30,220
Something in there?

545
00:21:30,220 --> 00:21:31,770
There's a map.

546
00:21:31,950 --> 00:21:33,020
The wardrobe key is

547
00:21:33,020 --> 00:21:35,060
Korean consonants 'B,G,S'.

548
00:21:35,060 --> 00:21:37,490
(The wardrobe key is 'B,G,S')

549
00:21:37,490 --> 00:21:40,350
(What do 'B,G,S' mean?)

550
00:21:40,400 --> 00:21:42,150
It says a report over there.

551
00:21:42,460 --> 00:21:45,330
(A report box
in Dok–dae's bedroom)

552
00:21:45,330 --> 00:21:47,670
Awesome.
How did you find it so soon?

553
00:21:47,670 --> 00:21:48,990
Hold him.

554
00:21:49,340 --> 00:21:50,740
(Flinging)

555
00:21:50,740 --> 00:21:53,020
No more.

556
00:21:53,110 --> 00:21:54,630
I don't have it anymore.

557
00:21:54,740 --> 00:21:56,260
I don't have it anymore.

558
00:21:56,310 --> 00:21:58,010
How do you know that
after you forget?

559
00:21:58,010 --> 00:21:59,360
I really don't have it.

560
00:22:00,180 --> 00:22:02,150
(Worn out)

561
00:22:02,150 --> 00:22:03,520
Anyway, what's this place for?

562
00:22:03,520 --> 00:22:04,990
– Crops.
– Crops.

563
00:22:04,990 --> 00:22:08,290
It says he must check
the livestock every day.

564
00:22:08,290 --> 00:22:10,660
Like the movie Snowpiercer,

565
00:22:10,660 --> 00:22:12,290
it is made for a nuclear war.

566
00:22:12,290 --> 00:22:14,980
So, we can be self–sufficient
in here.

567
00:22:15,100 --> 00:22:16,500
Like the film Tomorrow?

568
00:22:16,500 --> 00:22:20,770
(Byung–jae's idea,
a self–sufficient bunker?)

569
00:22:20,770 --> 00:22:22,570
To survive in this bunker.

570
00:22:22,570 --> 00:22:24,990
So,
those are animal shaped clothes.

571
00:22:25,140 --> 00:22:27,430
(Jong–min's idea,
something in the animal clothes?)

572
00:22:27,680 --> 00:22:30,780
(In–depth search
of the animal clothes)

573
00:22:30,780 --> 00:22:31,950
(Panda clothing is mine)

574
00:22:31,950 --> 00:22:34,650
Dok–dae,
what do you usually eat here?

575
00:22:34,650 --> 00:22:36,150
Well, I don't know.

576
00:22:36,150 --> 00:22:37,250
I'm still hungry

577
00:22:37,250 --> 00:22:38,590
but I don't know what to eat.

578
00:22:38,590 --> 00:22:40,460
Can't you remember

579
00:22:40,460 --> 00:22:41,620
how long have you stuck here?

580
00:22:41,620 --> 00:22:43,110
I don't know.

581
00:22:43,560 --> 00:22:44,830
Save me, please.

582
00:22:44,830 --> 00:22:46,500
(The youngest gathers his senses
in the middle of chaos)

583
00:22:46,500 --> 00:22:47,530
The report.

584
00:22:47,530 --> 00:22:49,100
Report?

585
00:22:49,100 --> 00:22:50,930
There will be some things
in that room.

586
00:22:50,930 --> 00:22:53,140
You can't enter that room.

587
00:22:53,140 --> 00:22:54,240
Why, why?

588
00:22:54,240 --> 00:22:55,340
You shouldn't see this.

589
00:22:55,340 --> 00:22:56,720
(The report box)

590
00:22:56,940 --> 00:22:58,790
I should look at the toilet, then.

591
00:22:59,370 --> 00:23:02,010
(Ta–da)

592
00:23:02,010 --> 00:23:03,510
It's got something in it.

593
00:23:03,510 --> 00:23:05,880
(Something in it?)

594
00:23:05,880 --> 00:23:07,500
(What? What?)

595
00:23:07,620 --> 00:23:09,120
(Obstinately checking out)

596
00:23:09,120 --> 00:23:10,620
I have bad intestines.

597
00:23:10,620 --> 00:23:13,390
(Cultural shock)

598
00:23:13,390 --> 00:23:16,590
(Sorry, I didn't mean to)

599
00:23:16,590 --> 00:23:18,090
Gosh, he's in bad health.

600
00:23:18,090 --> 00:23:19,510
Diabetes, diabetes.

601
00:23:20,300 --> 00:23:22,630
Seeing Dok–dae's pee,
he's diabetic.

602
00:23:22,630 --> 00:23:23,830
(Dok–dae, escape quickly
and go to the doctor)

603
00:23:23,830 --> 00:23:25,130
(Urgent mind)

604
00:23:25,130 --> 00:23:26,780
(We must get Dok–dae out
as soon as possible)

605
00:23:26,840 --> 00:23:29,370
(First,
let's look at the report box)

606
00:23:29,370 --> 00:23:30,970
As the captain, I'll tell you.

607
00:23:30,970 --> 00:23:32,710
Today,
let's not compete for each other

608
00:23:32,710 --> 00:23:35,340
thinking who's first and last
for your shares.

609
00:23:35,340 --> 00:23:36,610
Let's join our forces.

610
00:23:36,610 --> 00:23:38,980
Let's solve one by one
and move on.

611
00:23:38,980 --> 00:23:40,300
Sounds good.

612
00:23:40,420 --> 00:23:42,020
But the people here,

613
00:23:42,020 --> 00:23:44,520
I don't know your names.
What are your names?

614
00:23:44,520 --> 00:23:45,870
Me? I'm Shindong.

615
00:23:46,450 --> 00:23:47,560
This is Jong–min.

616
00:23:47,560 --> 00:23:49,660
(All of a sudden,
an introduction time)

617
00:23:49,660 --> 00:23:51,710
I'm Jang Dong–gun

618
00:23:52,090 --> 00:23:53,630
(What gun?)

619
00:23:53,630 --> 00:23:55,100
(Not a stun gun?)

620
00:23:55,100 --> 00:23:57,470
(Brazen)

621
00:23:57,470 --> 00:23:58,470
I don't think so.

622
00:23:58,470 --> 00:23:59,900
I know you are not.

623
00:23:59,900 --> 00:24:02,090
(Uh, how did he know?)

624
00:24:02,270 --> 00:24:04,110
(Let's open the box)

625
00:24:04,110 --> 00:24:05,870
No more 'B,G,S', huh?

626
00:24:05,870 --> 00:24:08,060
But this is the only thing
we have right now.

627
00:24:08,610 --> 00:24:10,950
(Any tattoos we missed?)

628
00:24:10,950 --> 00:24:12,280
And Mr. Dok–dae.

629
00:24:12,280 --> 00:24:14,420
Who wrote this on your back?

630
00:24:14,420 --> 00:24:15,450
– I don't know.
– The thing on the back.

631
00:24:15,450 --> 00:24:16,950
What about this?

632
00:24:16,950 --> 00:24:19,190
– You can't reach here.
– Don't know, in Hongdae.

633
00:24:19,190 --> 00:24:20,460
(Jang Dok–dae got the tattoo
in Hongdae?)

634
00:24:20,460 --> 00:24:21,590
Hongdae?

635
00:24:21,590 --> 00:24:22,910
I don't know.

636
00:24:23,060 --> 00:24:24,840
I don't think he is sane.

637
00:24:25,590 --> 00:24:27,460
(Finally, open the report box)

638
00:24:27,460 --> 00:24:30,470
(Full of documents)

639
00:24:30,470 --> 00:24:31,630
– Do they have page numbers?
– Yes.

640
00:24:31,630 --> 00:24:32,800
It says page 3.

641
00:24:32,800 --> 00:24:33,770
Ah, all of these...

642
00:24:33,770 --> 00:24:35,090
This is not the pages.

643
00:24:35,500 --> 00:24:37,490
I think
we should arrange them in order.

644
00:24:37,540 --> 00:24:38,770
Should we read them all

645
00:24:38,770 --> 00:24:41,480
understand and put them in order?

646
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
No way.

647
00:24:42,480 --> 00:24:45,210
Then, do you know
how to go out, Dong–min?

648
00:24:45,210 --> 00:24:46,210
Dong–min...

649
00:24:46,210 --> 00:24:47,350
(Be immersed in the situation)

650
00:24:47,350 --> 00:24:49,050
Aren't you calling him
too comfortably?

651
00:24:49,050 --> 00:24:50,370
Mr. Dok–dae.

652
00:24:50,420 --> 00:24:51,770
Dok–dae, do ya...

653
00:24:52,320 --> 00:24:54,190
I don't know. I'm Jang Dok–dae.

654
00:24:54,190 --> 00:24:55,460
You don't know for real?

655
00:24:55,460 --> 00:24:57,460
I don't know. I know nothing.

656
00:24:57,460 --> 00:24:59,060
I think
he'll betray us at the end.

657
00:24:59,060 --> 00:25:01,230
Well, these are all about animals?

658
00:25:01,230 --> 00:25:02,680
Insects, insects.

659
00:25:02,900 --> 00:25:04,270
Which family?

660
00:25:04,270 --> 00:25:05,870
Pumpkin, pumpkin,
pumpkin butterfly.

661
00:25:05,870 --> 00:25:07,370
– Oh, tiger swallowtail.
– Butterfly family.

662
00:25:07,370 --> 00:25:09,390
– Butterflies?
– Remember if you see it?

663
00:25:09,470 --> 00:25:11,260
I don't know butterflies well.

664
00:25:11,340 --> 00:25:12,510
(You don't know butterflies?)

665
00:25:12,510 --> 00:25:13,680
You don't know?

666
00:25:13,680 --> 00:25:14,680
I don't know.

667
00:25:14,680 --> 00:25:16,460
(I don't know though I know)

668
00:25:16,580 --> 00:25:18,280
(See, don't you know?)

669
00:25:18,280 --> 00:25:19,900
I don't know.

670
00:25:20,980 --> 00:25:22,300
I don't know.

671
00:25:22,650 --> 00:25:23,650
I don't know well.

672
00:25:23,650 --> 00:25:26,340
(I have no idea)

673
00:25:26,520 --> 00:25:27,820
He got shocked hard.

674
00:25:27,820 --> 00:25:29,970
I don't know, I know nothing.

675
00:25:30,560 --> 00:25:32,990
If we read all
and put them in order,

676
00:25:32,990 --> 00:25:34,400
can we have some clues out of it?

677
00:25:34,400 --> 00:25:35,810
Can we do that?

678
00:25:36,030 --> 00:25:39,380
(First, going it over carefully)

679
00:25:39,870 --> 00:25:42,870
(Should I look this way?)

680
00:25:42,870 --> 00:25:45,440
Won't it be written on the floor
or something?

681
00:25:45,440 --> 00:25:47,540
What if it's behind the paper,

682
00:25:47,540 --> 00:25:49,160
but we're looking at elsewhere?

683
00:25:49,540 --> 00:25:51,330
Time!

684
00:25:52,410 --> 00:25:53,620
Lie down.

685
00:25:53,620 --> 00:25:54,850
We have to check to the end.

686
00:25:54,850 --> 00:25:56,920
(Inspecting the soles)

687
00:25:56,920 --> 00:25:59,370
Not there. I know
because I did it since morning.

688
00:25:59,850 --> 00:26:02,090
(Mischievous)

689
00:26:02,090 --> 00:26:03,410
Don't, you.

690
00:26:03,890 --> 00:26:05,210
He remembers.

691
00:26:06,090 --> 00:26:07,660
(What is this?)

692
00:26:07,660 --> 00:26:09,700
(What is it for?)

693
00:26:09,700 --> 00:26:11,150
There is a lot here, too.

694
00:26:11,600 --> 00:26:12,530
What's that?

695
00:26:12,530 --> 00:26:13,970
A blood pressure gauge?

696
00:26:13,970 --> 00:26:15,300
Isn't it an injection needle?

697
00:26:15,300 --> 00:26:16,570
What is this?

698
00:26:16,570 --> 00:26:18,070
A little...
Isn't it kind of a survival kit?

699
00:26:18,070 --> 00:26:19,460
Huh? Tattoo ink.

700
00:26:20,580 --> 00:26:24,210
(Jang Dok–dae's self–tattoo tools)

701
00:26:24,210 --> 00:26:25,750
It's a needle for a tattoo.

702
00:26:25,750 --> 00:26:28,550
Your handwriting is good
though you tattooed alone.

703
00:26:28,550 --> 00:26:30,350
I was in a calligraphy class
when I was in elementary school.

704
00:26:30,350 --> 00:26:31,720
How do you remember it?

705
00:26:31,720 --> 00:26:33,500
It came to my mind suddenly.

706
00:26:34,590 --> 00:26:37,790
(What is in it?
Shake it, shake it)

707
00:26:37,790 --> 00:26:39,430
I'll put these

708
00:26:39,430 --> 00:26:40,900
in order.

709
00:26:40,900 --> 00:26:43,480
Is it okay to put these in order?

710
00:26:43,730 --> 00:26:46,600
(He organizes the papers after
getting permission from a captain)

711
00:26:46,600 --> 00:26:47,940
Is nothing here seriously?

712
00:26:47,940 --> 00:26:49,590
It should be.

713
00:26:54,110 --> 00:26:56,890
(Jang Dok–dae is approaching him
with eagle eyes)

714
00:26:58,910 --> 00:27:00,470
Gosh, I was surprised.

715
00:27:02,380 --> 00:27:03,590
Jang Dok–dae was staring at me.

716
00:27:03,590 --> 00:27:05,670
Gosh, I was surprised.

717
00:27:06,220 --> 00:27:08,190
(Dok–dae got bored
due to the long wait)

718
00:27:08,190 --> 00:27:09,290
'Bang Gu Suk'.

719
00:27:09,290 --> 00:27:10,260
(Gosh)

720
00:27:10,260 --> 00:27:11,230
My name.

721
00:27:11,230 --> 00:27:12,590
Oh my, what is it?

722
00:27:12,590 --> 00:27:14,230
(He threatens him
with a tattoo tool)

723
00:27:14,230 --> 00:27:16,430
– What is it?
– It's for a tattoo.

724
00:27:16,430 --> 00:27:17,850
A jigsaw puzzle.

725
00:27:18,200 --> 00:27:19,130
I'll take off my shirt.

726
00:27:19,130 --> 00:27:21,340
See this and solve it quickly.

727
00:27:21,340 --> 00:27:24,470
Jang Dok–dae should go out too.

728
00:27:24,470 --> 00:27:27,010
A wardrobe key is 'B,G,S'.

729
00:27:27,010 --> 00:27:28,330
Isn't it this one?

730
00:27:28,480 --> 00:27:30,680
Isn't it in the corner
as it's 'Bang Gu Suk'?

731
00:27:30,680 --> 00:27:32,780
'Bang Gu Suk'.

732
00:27:32,780 --> 00:27:34,350
Then, why is this here?

733
00:27:34,350 --> 00:27:35,600
It's MacGuffin.

734
00:27:35,620 --> 00:27:37,720
I think Dok–dae knows about it.

735
00:27:37,720 --> 00:27:39,120
Should we examine Dok–dae?

736
00:27:39,120 --> 00:27:40,590
It's my specialty.

737
00:27:40,590 --> 00:27:42,290
I seriously don't know about it.

738
00:27:42,290 --> 00:27:43,790
– Save me.
– He'll faint in 7 seconds.

739
00:27:43,790 --> 00:27:45,340
So, I'll release him in 6 seconds.

740
00:27:46,430 --> 00:27:47,660
Then, I may tell us.

741
00:27:47,660 --> 00:27:49,030
Hahahahaha.

742
00:27:49,030 --> 00:27:50,600
I seriously don't know about it.

743
00:27:50,600 --> 00:27:52,200
– Do you know it or not?
– I seriously don't know.

744
00:27:52,200 --> 00:27:53,470
Shall I sit him down on a chair?

745
00:27:53,470 --> 00:27:54,670
I seriously don't know about it.

746
00:27:54,670 --> 00:27:56,290
Please don't harass me.

747
00:27:57,140 --> 00:27:58,870
'B,G,S'.

748
00:27:58,870 --> 00:28:00,280
Are you good at
an initial sound game?

749
00:28:00,280 --> 00:28:01,580
Which one is 'B,G,S'?

750
00:28:01,580 --> 00:28:04,910
(Shall we start an initial sound
game with 'B,G,S'?)

751
00:28:04,910 --> 00:28:06,110
'Bang Get Su'.

752
00:28:06,110 --> 00:28:08,420
'Ban Ga Sung'.

753
00:28:08,420 --> 00:28:09,580
Bae Ki–sung.

754
00:28:09,580 --> 00:28:11,620
– Bae Ki–sung?
– Byun Gi–soo.

755
00:28:11,620 --> 00:28:13,120
– Byun Gi–soo?
– 'Byun Gi Sok'.

756
00:28:13,120 --> 00:28:16,890
'Byun Gi Sok, Byun Gi Sok'.

757
00:28:16,890 --> 00:28:18,210
'Byun Gi Sok'?

758
00:28:18,490 --> 00:28:19,810
No way.

759
00:28:20,900 --> 00:28:22,600
That's why he put it here.

760
00:28:22,600 --> 00:28:24,300
Right, if we pick it up...

761
00:28:24,300 --> 00:28:25,800
Ahhh.

762
00:28:25,800 --> 00:28:26,900
Ahhhhh.

763
00:28:26,900 --> 00:28:28,440
Wait.

764
00:28:28,440 --> 00:28:30,740
It happened before,
under the table.

765
00:28:30,740 --> 00:28:33,810
(While everyone
was focusing on sand,)

766
00:28:33,810 --> 00:28:37,680
(a key was under the table)

767
00:28:37,680 --> 00:28:39,860
It's not under the toilet.

768
00:28:41,850 --> 00:28:44,750
(Come out)

769
00:28:44,750 --> 00:28:48,810
(It's not in the toilet)

770
00:28:50,190 --> 00:28:51,430
'Be Gae Sok'?

771
00:28:51,430 --> 00:28:54,530
'Be Gae Sok'.

772
00:28:54,530 --> 00:28:55,630
No way.

773
00:28:55,630 --> 00:28:57,230
Open it. Open it.

774
00:28:57,230 --> 00:28:58,630
We should open it.

775
00:28:58,630 --> 00:29:00,200
If you...

776
00:29:00,200 --> 00:29:01,540
If you find it, P.O...

777
00:29:01,540 --> 00:29:02,700
I don't think it's in a pillow.

778
00:29:02,700 --> 00:29:03,940
No?

779
00:29:03,940 --> 00:29:06,790
'Be Gae Sok'?

780
00:29:09,510 --> 00:29:12,760
(They found a key)

781
00:29:13,410 --> 00:29:16,770
(Lion–roaring shouting
of pleasure)

782
00:29:18,390 --> 00:29:21,140
(The youngest member did it)

783
00:29:22,790 --> 00:29:24,060
'Be Gae Sok'.

784
00:29:24,060 --> 00:29:25,610
Yeah.

785
00:29:25,990 --> 00:29:27,200
The report was MacGuffin.

786
00:29:27,200 --> 00:29:28,430
MacGuffin.

787
00:29:28,430 --> 00:29:29,700
I think there should be 3 keys.

788
00:29:29,700 --> 00:29:31,230
I think the keys are in it
when we open it.

789
00:29:31,230 --> 00:29:32,820
When we open it...

790
00:29:35,500 --> 00:29:36,890
Hahahaha.

791
00:29:37,270 --> 00:29:39,140
(Hit him hard)

792
00:29:39,140 --> 00:29:40,690
It looks painful.

793
00:29:40,980 --> 00:29:44,480
(He couldn't control his power
as he's too happy)

794
00:29:44,480 --> 00:29:45,730
It's amazing.

795
00:29:46,410 --> 00:29:50,400
(My P.O is the best)

796
00:29:51,190 --> 00:29:53,020
(Relax)

797
00:29:53,020 --> 00:29:55,810
(Open the first wardrobe)

798
00:29:56,360 --> 00:29:58,940
(It's open)

799
00:29:59,290 --> 00:30:01,330
Oh my! Are these guns?

800
00:30:01,330 --> 00:30:02,950
A key is here.

801
00:30:03,700 --> 00:30:05,270
It was a real underground bunker

802
00:30:05,270 --> 00:30:07,040
a long time ago.

803
00:30:07,040 --> 00:30:08,070
We should carry a gun.

804
00:30:08,070 --> 00:30:10,170
(Bang)

805
00:30:10,170 --> 00:30:11,570
What is it?

806
00:30:11,570 --> 00:30:14,380
(Mr. Fuss is running away more
quickly and farther particularly)

807
00:30:14,380 --> 00:30:16,140
I'm not timider

808
00:30:16,140 --> 00:30:17,510
than other people,

809
00:30:17,510 --> 00:30:19,880
but I'm quicker to react.

810
00:30:19,880 --> 00:30:20,950
I'm different definitely.

811
00:30:20,950 --> 00:30:23,220
I've done dodged things
in all my life.

812
00:30:23,220 --> 00:30:24,450
I dodged other's punch,

813
00:30:24,450 --> 00:30:26,150
and kicking.

814
00:30:26,150 --> 00:30:28,590
As I've done this continually,

815
00:30:28,590 --> 00:30:30,940
I can go farther than others
when something flies to me.

816
00:30:31,630 --> 00:30:33,560
That's why
I'm a professional player.

817
00:30:33,560 --> 00:30:35,130
That's why I'm not timid,

818
00:30:35,130 --> 00:30:37,100
but it's occupational disease.

819
00:30:37,100 --> 00:30:38,500
I think like that.

820
00:30:38,500 --> 00:30:40,540
(Occupational disease)

821
00:30:40,540 --> 00:30:41,500
(He's not timid)

822
00:30:41,500 --> 00:30:43,710
(It's shadow boxing)

823
00:30:43,710 --> 00:30:45,510
What is it?

824
00:30:45,510 --> 00:30:47,810
(What is this sound?)

825
00:30:47,810 --> 00:30:49,510
It's fireworks.

826
00:30:49,510 --> 00:30:51,630
– Wait.
– I'm being surprised.

827
00:30:52,580 --> 00:30:53,720
(Their heart like a bean is
surprised though they know it)

828
00:30:53,720 --> 00:30:54,980
Why, Ho–dong?

829
00:30:54,980 --> 00:30:57,450
I'm just wondering.

830
00:30:57,450 --> 00:30:58,550
(What's wrong with him?)

831
00:30:58,550 --> 00:31:00,660
(What's wrong with them?)

832
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
Be careful.

833
00:31:01,660 --> 00:31:05,660
(What's wrong with Jang Dok–dae?)

834
00:31:05,660 --> 00:31:06,760
Don't we need a gun?

835
00:31:06,760 --> 00:31:08,400
We may need it.

836
00:31:08,400 --> 00:31:10,630
It may be just for surprising us.

837
00:31:10,630 --> 00:31:11,830
Don't we need a gun?

838
00:31:11,830 --> 00:31:13,430
No.

839
00:31:13,430 --> 00:31:15,700
(Professor Kim is anxious)

840
00:31:15,700 --> 00:31:17,870
Then,
I'll carry it for 30 minutes.

841
00:31:17,870 --> 00:31:19,170
Okay.

842
00:31:19,170 --> 00:31:20,140
You look good.

843
00:31:20,140 --> 00:31:23,380
(His biceps may kill a bear)

844
00:31:23,380 --> 00:31:26,610
(It's the same man)

845
00:31:26,610 --> 00:31:27,580
The 2nd one.

846
00:31:27,580 --> 00:31:29,000
I'll open the 2nd one.

847
00:31:30,550 --> 00:31:31,620
I think something will come out.

848
00:31:31,620 --> 00:31:33,760
Right, I think
I put something when I built here.

849
00:31:33,760 --> 00:31:35,020
Did you put something?

850
00:31:35,020 --> 00:31:36,690
– To scare us.
– You know nothing.

851
00:31:36,690 --> 00:31:38,410
You remember nothing, huh?

852
00:31:40,860 --> 00:31:41,900
– Okay.
– Is it open?

853
00:31:41,900 --> 00:31:43,580
Open it.

854
00:31:46,200 --> 00:31:48,620
(Nervous)

855
00:31:50,510 --> 00:31:53,540
Close it.

856
00:31:53,540 --> 00:31:54,880
What's inside?

857
00:31:54,880 --> 00:31:56,940
A butterfly.

858
00:31:56,940 --> 00:31:59,910
(Oh, he puts a butterfly)

859
00:31:59,910 --> 00:32:01,380
Do you remember a butterfly?

860
00:32:01,380 --> 00:32:02,980
Oh, it's pretty.

861
00:32:02,980 --> 00:32:04,220
So many butterflies.

862
00:32:04,220 --> 00:32:06,450
Right.

863
00:32:06,450 --> 00:32:07,460
It's here.

864
00:32:07,460 --> 00:32:09,990
(And, they found a key)

865
00:32:09,990 --> 00:32:11,780
– Shall I open it?
– Yes.

866
00:32:14,030 --> 00:32:17,130
(What's inside this time?)

867
00:32:17,130 --> 00:32:19,000
(Congratulation on
Kang Ho–dong's birthday)

868
00:32:19,000 --> 00:32:21,790
(A cake?)

869
00:32:22,640 --> 00:32:23,910
(It was Ho–dong's birthday
on a shooting day)

870
00:32:23,910 --> 00:32:25,860
Is it your birthday?

871
00:32:27,040 --> 00:32:30,480
Happy birthday to Ho–dong.

872
00:32:30,480 --> 00:32:31,550
It's my real birthday.

873
00:32:31,550 --> 00:32:35,800
– Really?
– Happy birthday.

874
00:32:39,790 --> 00:32:42,390
(Set off firecrackers)

875
00:32:42,390 --> 00:32:44,710
(Set off a cake too)

876
00:32:46,990 --> 00:32:49,780
(Everyone freezes)

877
00:32:52,500 --> 00:32:54,450
Let's take off a key.

878
00:32:57,310 --> 00:32:58,640
(Though they lost a key,)

879
00:32:58,640 --> 00:33:00,220
(they acquired the last key)

880
00:33:03,680 --> 00:33:06,310
(It's yummy)

881
00:33:06,310 --> 00:33:07,420
It's open.

882
00:33:07,420 --> 00:33:09,400
(He keeps eating)

883
00:33:09,980 --> 00:33:11,820
(Let's eat one more bite)

884
00:33:11,820 --> 00:33:13,320
(In the last wardrobe)

885
00:33:13,320 --> 00:33:14,360
It's a path.

886
00:33:14,360 --> 00:33:15,710
Is it a secret path?

887
00:33:17,020 --> 00:33:18,260
Really?

888
00:33:18,260 --> 00:33:19,490
What is it?

889
00:33:19,490 --> 00:33:22,610
(Descending a long path)

890
00:33:23,000 --> 00:33:26,470
(2. A theater)

891
00:33:26,470 --> 00:33:28,940
(Is it Jang Dok–dae's break area)

892
00:33:28,940 --> 00:33:31,670
(which is luxurious
like a gold class)

893
00:33:31,670 --> 00:33:33,510
(and complete
with comfortable seats?)

894
00:33:33,510 --> 00:33:36,510
Animal costumes and those are

895
00:33:36,510 --> 00:33:37,810
– all MacGuffin?
– MacGuffin?

896
00:33:37,810 --> 00:33:39,330
That door is nothing, huh?

897
00:33:41,020 --> 00:33:43,790
– We can come back.
– Let's go first.

898
00:33:43,790 --> 00:33:45,420
It's open,
so we can come up again.

899
00:33:45,420 --> 00:33:46,800
Okay.

900
00:33:48,490 --> 00:33:52,690
(They're admiring an unusual scale
and moving forward)

901
00:33:52,690 --> 00:33:53,960
A scale is exceptional.

902
00:33:53,960 --> 00:33:55,600
I built here, everything.

903
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
Did you?

904
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
(You're Mr. Do It All)

905
00:33:58,200 --> 00:33:59,470
An underground tunnel.

906
00:33:59,470 --> 00:34:01,640
What is it?

907
00:34:01,640 --> 00:34:03,140
It's a theater.

908
00:34:03,140 --> 00:34:04,310
Isn't it a theater?

909
00:34:04,310 --> 00:34:05,570
A theater.

910
00:34:05,570 --> 00:34:08,680
It's a place where I always come
whenever I want to watch a movie.

911
00:34:08,680 --> 00:34:10,480
What is it?

912
00:34:10,480 --> 00:34:12,480
It's amazing.

913
00:34:12,480 --> 00:34:15,270
(A comfortable sofa
for watching a movie peacefully)

914
00:34:15,950 --> 00:34:17,550
(It feels like
they came to a VIP room)

915
00:34:17,550 --> 00:34:19,320
The Great Escape is awesome.

916
00:34:19,320 --> 00:34:20,590
Wow, I want to live here.

917
00:34:20,590 --> 00:34:21,690
Sit down.

918
00:34:21,690 --> 00:34:23,090
Let's have some rest.

919
00:34:23,090 --> 00:34:25,290
– There are 8 seats.
– I want to watch a movie.

920
00:34:25,290 --> 00:34:26,580
I think something comes out.

921
00:34:27,660 --> 00:34:30,610
(They sit down on a sofa
and are looking around)

922
00:34:30,730 --> 00:34:31,700
Wow,

923
00:34:31,700 --> 00:34:34,000
it's so cool.

924
00:34:34,000 --> 00:34:35,420
How can we do it?

925
00:34:35,840 --> 00:34:37,170
There's a projector here,

926
00:34:37,170 --> 00:34:39,640
so we should play a video.

927
00:34:39,640 --> 00:34:41,260
A projector is there.

928
00:34:41,480 --> 00:34:43,340
(A projector?)

929
00:34:43,340 --> 00:34:44,550
(A projector is operating)

930
00:34:44,550 --> 00:34:45,750
(on the back side of a theater)

931
00:34:45,750 --> 00:34:47,580
Should we go there and play it?

932
00:34:47,580 --> 00:34:49,250
Something is inside.

933
00:34:49,250 --> 00:34:51,370
(Everyone moved to
a projection room)

934
00:34:51,550 --> 00:34:52,750
Oh? Ah.

935
00:34:52,750 --> 00:34:54,100
There's a laptop.

936
00:34:55,060 --> 00:34:57,490
(When he turns on a laptop)

937
00:34:57,490 --> 00:34:58,790
It's coming out.

938
00:34:58,790 --> 00:35:01,460
(A screen appears like a laptop)

939
00:35:01,460 --> 00:35:03,060
'You Must Watch It',
'Watch When You're Depressed',

940
00:35:03,060 --> 00:35:04,470
'Watch When You're Sad',
'Watch When You're Bored'.

941
00:35:04,470 --> 00:35:05,430
What do you want to watch first?

942
00:35:05,430 --> 00:35:08,370
(There're 4 videos in a laptop)

943
00:35:08,370 --> 00:35:10,470
– 'You Must Watch It'.
– 'When You're Depressed'?

944
00:35:10,470 --> 00:35:12,140
Stay only one person here
and rest of them go back.

945
00:35:12,140 --> 00:35:13,140
Okay, go back.

946
00:35:13,140 --> 00:35:14,110
I'll stay here.

947
00:35:14,110 --> 00:35:16,580
(The rest go back to their seats)

948
00:35:16,580 --> 00:35:18,810
Wow, is a bunker that cool?

949
00:35:18,810 --> 00:35:21,320
(A bunker presents pleasant air)

950
00:35:21,320 --> 00:35:23,450
I can live here
although a real war occurs.

951
00:35:23,450 --> 00:35:24,620
Me too.

952
00:35:24,620 --> 00:35:26,520
(Peekaboo)

953
00:35:26,520 --> 00:35:28,660
(2 young men
are playing with a shadow)

954
00:35:28,660 --> 00:35:30,220
Ahhhhh.

955
00:35:30,220 --> 00:35:32,190
(Roar)

956
00:35:32,190 --> 00:35:33,460
We'll watch
'You Must Watch It' first.

957
00:35:33,460 --> 00:35:34,630
Okay.

958
00:35:34,630 --> 00:35:38,500
(He plays the 1st video
'You Must Watch It')

959
00:35:38,500 --> 00:35:42,300
The hydrogen bomb rehearsal

960
00:35:42,300 --> 00:35:45,110
went off successfully.

961
00:35:45,110 --> 00:35:47,140
(Everyone
is concentrating on a video)

962
00:35:47,140 --> 00:35:49,510
North Korea and the U.S.A
are mentioning

963
00:35:49,510 --> 00:35:52,660
a word flame without a hitch...

964
00:35:54,450 --> 00:35:58,150
(A video about Korea's
previous anxious situation)

965
00:35:58,150 --> 00:36:03,360
(that confrontation with
North Korea and the U.S.A)

966
00:36:03,360 --> 00:36:04,590
Wow.

967
00:36:04,590 --> 00:36:06,490
(The escapers
watching a video seriously)

968
00:36:06,490 --> 00:36:08,400
They'll face

969
00:36:08,400 --> 00:36:10,680
flames and confusion soon.

970
00:36:12,200 --> 00:36:13,800
Wow, is this a nuclear bomb?

971
00:36:13,800 --> 00:36:16,100
(A shocking video that shows)

972
00:36:16,100 --> 00:36:17,510
(a situation
when occurring a nuclear war)

973
00:36:17,510 --> 00:36:19,170
A nuclear bomb.

974
00:36:19,170 --> 00:36:20,790
It's so scary.

975
00:36:23,080 --> 00:36:25,460
(Serious)

976
00:36:27,420 --> 00:36:28,900
It's scary.

977
00:36:30,180 --> 00:36:32,400
(After finishing a video)

978
00:36:32,720 --> 00:36:34,590
(Amazed face)

979
00:36:34,590 --> 00:36:36,560
What was the title?

980
00:36:36,560 --> 00:36:38,780
He built a bunker
due to a nuclear war.

981
00:36:39,390 --> 00:36:40,940
To avoid it.

982
00:36:41,260 --> 00:36:42,860
Jang Dok–dae built this

983
00:36:42,860 --> 00:36:44,300
as he thought
there would be a nuclear war

984
00:36:44,300 --> 00:36:46,470
when South and North Korea
were on bad terms.

985
00:36:46,470 --> 00:36:47,940
But, we're now on good terms,

986
00:36:47,940 --> 00:36:50,450
but he still lives here
without knowing it.

987
00:36:51,040 --> 00:36:52,660
Oh, right.

988
00:36:52,870 --> 00:36:54,410
(Did Jang Dok–dae
build this bunker)

989
00:36:54,410 --> 00:36:56,540
(to avoid a nuclear war?)

990
00:36:56,540 --> 00:36:59,080
– 'Watch When You're Depressed'.
– What do I watch when depressed?

991
00:36:59,080 --> 00:37:00,900
There should be a hint.

992
00:37:02,950 --> 00:37:04,450
(Play
'Watch When You're Depressed')

993
00:37:04,450 --> 00:37:06,590
(A video that he watches
when he's depressed)

994
00:37:06,590 --> 00:37:08,820
I'm bold. I'm confident.

995
00:37:08,820 --> 00:37:10,660
What is it?

996
00:37:10,660 --> 00:37:13,690
(A scene
that we watched many times)

997
00:37:13,690 --> 00:37:14,930
(This is?)

998
00:37:14,930 --> 00:37:17,080
Gosh, what is it?

999
00:37:20,500 --> 00:37:23,990
(Laughing)

1000
00:37:27,580 --> 00:37:29,860
Look at his surprised face.

1001
00:37:33,510 --> 00:37:34,720
(Scared)

1002
00:37:34,720 --> 00:37:35,750
No, it's not me.

1003
00:37:35,750 --> 00:37:37,870
(Denying self)

1004
00:37:42,190 --> 00:37:44,510
He cried.

1005
00:37:44,560 --> 00:37:46,410
I don't remember.

1006
00:37:48,330 --> 00:37:51,130
I always think
whenever to watch it,

1007
00:37:51,130 --> 00:37:52,800
that it's very different

1008
00:37:52,800 --> 00:37:54,340
with my image that I feel

1009
00:37:54,340 --> 00:37:56,570
and I see.

1010
00:37:56,570 --> 00:37:58,640
My surprised look I thought

1011
00:37:58,640 --> 00:38:00,240
was 'what'.

1012
00:38:00,240 --> 00:38:01,530
What?

1013
00:38:01,610 --> 00:38:02,880
Gosh, it surprised me.

1014
00:38:02,880 --> 00:38:04,550
My feeling was like that.

1015
00:38:04,550 --> 00:38:05,980
(His feeling)

1016
00:38:05,980 --> 00:38:08,920
(Actual behaviour)

1017
00:38:08,920 --> 00:38:10,350
(His feeling)

1018
00:38:10,350 --> 00:38:12,720
(Actual behaviour)

1019
00:38:12,720 --> 00:38:14,260
(His feeling)

1020
00:38:14,260 --> 00:38:16,590
(Actual behaviour)

1021
00:38:16,590 --> 00:38:18,090
(His feeling)

1022
00:38:18,090 --> 00:38:20,590
(Actual behaviour)

1023
00:38:20,590 --> 00:38:23,060
(100 percent of purity, no MSG)

1024
00:38:23,060 --> 00:38:26,400
(He's real Kim Dong–hyun)

1025
00:38:26,400 --> 00:38:29,670
But, I moved farther and quicker

1026
00:38:29,670 --> 00:38:31,940
than I thought.

1027
00:38:31,940 --> 00:38:34,290
I've never felt this.

1028
00:38:34,880 --> 00:38:36,510
Anyway...

1029
00:38:36,510 --> 00:38:39,130
I saw my new look at this part.

1030
00:38:40,580 --> 00:38:42,300
I don't remember.

1031
00:38:42,450 --> 00:38:44,550
Oh, when did I do that?

1032
00:38:44,550 --> 00:38:47,470
Yes, I watch that
when I'm depressed.

1033
00:38:47,860 --> 00:38:50,060
(Respect a coward)

1034
00:38:50,060 --> 00:38:51,780
I seriously don't remember.

1035
00:38:52,160 --> 00:38:53,760
Watch When You're Sad'.

1036
00:38:53,760 --> 00:38:55,900
You're embarrassed, right?

1037
00:38:55,900 --> 00:38:57,850
Please play another one quickly.

1038
00:38:59,330 --> 00:39:00,800
'Watch When You're Sad'?

1039
00:39:00,800 --> 00:39:01,970
(Watch when You're Sad)

1040
00:39:01,970 --> 00:39:03,770
I'm bold.

1041
00:39:03,770 --> 00:39:05,290
What is it?

1042
00:39:10,110 --> 00:39:12,260
(Oh no)

1043
00:39:12,550 --> 00:39:14,500
Only a song changed.

1044
00:39:16,450 --> 00:39:18,320
(Lol)

1045
00:39:18,320 --> 00:39:20,190
(A coward fighter's black history)

1046
00:39:20,190 --> 00:39:22,290
(is spreading by a song
'Pure Love' sang by Coyote)

1047
00:39:22,290 --> 00:39:25,290
One day,

1048
00:39:25,290 --> 00:39:27,460
you came to me when I was sad.

1049
00:39:27,460 --> 00:39:29,380
(Am I sad only?)

1050
00:39:35,370 --> 00:39:36,890
It's a legend.

1051
00:39:38,570 --> 00:39:40,820
It's a legend.

1052
00:39:41,710 --> 00:39:44,410
Wait.

1053
00:39:44,410 --> 00:39:45,410
What is it?

1054
00:39:45,410 --> 00:39:46,730
Didn't something

1055
00:39:46,950 --> 00:39:48,800
pass by?

1056
00:39:49,150 --> 00:39:50,120
I don't know.

1057
00:39:50,120 --> 00:39:52,520
I didn't see it.

1058
00:39:52,520 --> 00:39:54,020
Play it again.

1059
00:39:54,020 --> 00:39:56,570
(He plays the video again)

1060
00:39:58,460 --> 00:40:01,830
(Concentration)

1061
00:40:01,830 --> 00:40:04,650
(Let's find it together)

1062
00:40:11,040 --> 00:40:12,540
– What is it?
– Something was there.

1063
00:40:12,540 --> 00:40:14,680
– Eight.
– Eight?

1064
00:40:14,680 --> 00:40:17,280
– 8.
– You should stop it.

1065
00:40:17,280 --> 00:40:18,610
It's too hard.

1066
00:40:18,610 --> 00:40:20,350
Try it with a beat.

1067
00:40:20,350 --> 00:40:22,450
Press it
when there's 'You left me'.

1068
00:40:22,450 --> 00:40:24,250
(It doesn't work well)

1069
00:40:24,250 --> 00:40:26,720
Then, was there the number
in the previous video?

1070
00:40:26,720 --> 00:40:27,820
Maybe.

1071
00:40:27,820 --> 00:40:29,560
Catch it,

1072
00:40:29,560 --> 00:40:30,760
Byung–jae.

1073
00:40:30,760 --> 00:40:33,440
Play 'When You're Sad',
not 'When You're Bored'.

1074
00:40:34,060 --> 00:40:35,400
Every 4 video has it, I guess.

1075
00:40:35,400 --> 00:40:36,500
Yes, everything has it.

1076
00:40:36,500 --> 00:40:38,820
Those 4 may be a password.

1077
00:40:41,470 --> 00:40:43,990
(He's synchronized with a screen)

1078
00:40:44,510 --> 00:40:46,140
(Indeed)

1079
00:40:46,140 --> 00:40:47,490
Okay.

1080
00:40:48,940 --> 00:40:50,960
(Yes)

1081
00:40:52,950 --> 00:40:54,380
(Proud)

1082
00:40:54,380 --> 00:40:56,020
There're 4 videos,

1083
00:40:56,020 --> 00:40:58,050
so the password has 4 digits.

1084
00:40:58,050 --> 00:40:59,190
But,

1085
00:40:59,190 --> 00:41:00,990
we couldn't see a password

1086
00:41:00,990 --> 00:41:02,620
as we indulged in your video.

1087
00:41:02,620 --> 00:41:04,230
Let's play a video again

1088
00:41:04,230 --> 00:41:06,360
and find 4 digits of a password.

1089
00:41:06,360 --> 00:41:07,860
Play the 1st video again.

1090
00:41:07,860 --> 00:41:09,260
The 3rd one is 8.

1091
00:41:09,260 --> 00:41:10,980
Let's watch
'You Must Watch It' again.

1092
00:41:11,500 --> 00:41:14,180
(He plays the 1st video again)

1093
00:41:16,240 --> 00:41:17,990
There should be something
when a nuclear bomb explodes.

1094
00:41:20,110 --> 00:41:21,780
Wow, who saw that?

1095
00:41:21,780 --> 00:41:23,580
We should watch it well

1096
00:41:23,580 --> 00:41:25,280
as it passes suddenly.

1097
00:41:25,280 --> 00:41:26,510
(He's blown a pupil)

1098
00:41:26,510 --> 00:41:29,970
(Which number is hidden?)

1099
00:41:34,860 --> 00:41:36,410
I didn't see it.

1100
00:41:42,630 --> 00:41:44,500
There's nothing here.

1101
00:41:44,500 --> 00:41:45,820
Nothing.

1102
00:41:45,870 --> 00:41:49,300
Let's watch the last one.

1103
00:41:49,300 --> 00:41:51,110
(Play 'Watch When You're Bored')

1104
00:41:51,110 --> 00:41:52,490
(It's a video when he's bored)

1105
00:41:53,510 --> 00:41:56,140
(Gosh)

1106
00:41:56,140 --> 00:41:57,750
(It's a Block B's song)

1107
00:41:57,750 --> 00:41:59,130
Did I do that?

1108
00:42:00,180 --> 00:42:01,520
I don't remember.

1109
00:42:01,520 --> 00:42:03,180
(Lol)

1110
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
It's too funny.

1111
00:42:04,180 --> 00:42:05,600
He's very fast.

1112
00:42:06,520 --> 00:42:07,800
A reaction is fast.

1113
00:42:10,390 --> 00:42:11,490
It's still funny
though I watch it again.

1114
00:42:11,490 --> 00:42:12,660
It's still funny, oh?

1115
00:42:12,660 --> 00:42:13,630
There's a number.

1116
00:42:13,630 --> 00:42:15,730
It's still funny
though I watch it again.

1117
00:42:15,730 --> 00:42:18,300
Oh? There's a number.

1118
00:42:18,300 --> 00:42:19,870
(He plays a video again)

1119
00:42:19,870 --> 00:42:21,500
We couldn't see that

1120
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
when we don't care about it.

1121
00:42:23,500 --> 00:42:24,870
It's amazing.

1122
00:42:24,870 --> 00:42:27,140
– No.
– A little bit more before.

1123
00:42:27,140 --> 00:42:28,880
More before, Byung–jae.

1124
00:42:28,880 --> 00:42:30,110
– Much more before.
– Before?

1125
00:42:30,110 --> 00:42:31,110
A fridge.

1126
00:42:31,110 --> 00:42:32,630
Okay, from here.

1127
00:42:32,750 --> 00:42:35,330
(He's pressing a button
in nanoscale)

1128
00:42:35,450 --> 00:42:36,870
It's coming out now.

1129
00:42:38,450 --> 00:42:39,520
I think it passed.

1130
00:42:39,520 --> 00:42:40,820
It passed, right?

1131
00:42:40,820 --> 00:42:42,190
It passed a bit.

1132
00:42:42,190 --> 00:42:43,740
It's very hard to see.

1133
00:42:43,990 --> 00:42:46,180
(Trying again)

1134
00:42:46,590 --> 00:42:48,460
(Sorry)

1135
00:42:48,460 --> 00:42:49,800
Wow, how did you find this?

1136
00:42:49,800 --> 00:42:51,200
– What is it?
– It's too short.

1137
00:42:51,200 --> 00:42:53,430
Something was really long.

1138
00:42:53,430 --> 00:42:54,640
I think
it was twenty or something.

1139
00:42:54,640 --> 00:42:56,520
Wasn't it like eleven?

1140
00:42:59,070 --> 00:43:00,370
Twenty, twenty.

1141
00:43:00,370 --> 00:43:01,510
Tweenie?

1142
00:43:01,510 --> 00:43:02,540
Try again slowly

1143
00:43:02,540 --> 00:43:04,510
so that our old eyes can see it.

1144
00:43:04,510 --> 00:43:06,300
Click as soon as possible.

1145
00:43:08,350 --> 00:43:10,450
Oh, again.

1146
00:43:10,450 --> 00:43:11,970
I think twenty is right.

1147
00:43:12,950 --> 00:43:14,600
(Missed it again)

1148
00:43:15,020 --> 00:43:16,610
Double–click.

1149
00:43:17,060 --> 00:43:18,590
(Rapidly)

1150
00:43:18,590 --> 00:43:21,010
(Clicking with body and soul)

1151
00:43:24,100 --> 00:43:25,900
I can't see
because it's in a flash.

1152
00:43:25,900 --> 00:43:28,140
– It's hard.
– You need a good motor nerve.

1153
00:43:28,140 --> 00:43:30,070
(Just like me)

1154
00:43:30,070 --> 00:43:31,070
(To support the clicking)

1155
00:43:31,070 --> 00:43:32,540
(Former PC cafe owner moves)

1156
00:43:32,540 --> 00:43:34,260
Can we play it slower?

1157
00:43:36,210 --> 00:43:37,530
Oh, we can do it.

1158
00:43:37,750 --> 00:43:40,330
(Click, click, click)

1159
00:43:42,150 --> 00:43:43,800
On the verge of catching.

1160
00:43:45,850 --> 00:43:47,520
(Trying rhythmically)

1161
00:43:47,520 --> 00:43:48,910
(Clicking, failed)

1162
00:43:51,760 --> 00:43:52,860
I don't think we can do it.

1163
00:43:52,860 --> 00:43:54,830
Anyway, I think 'Twenty' is right.

1164
00:43:54,830 --> 00:43:56,380
Twenty should be right.

1165
00:43:56,930 --> 00:43:58,650
Look at it when you're sad.
I will.

1166
00:43:59,100 --> 00:44:01,220
(Focusing)

1167
00:44:06,340 --> 00:44:07,860
When did I do that?

1168
00:44:08,580 --> 00:44:10,430
(That's a serious state)

1169
00:44:13,580 --> 00:44:14,930
Uh? It came out.

1170
00:44:16,220 --> 00:44:17,530
Found it.

1171
00:44:17,820 --> 00:44:19,550
Five? Five?

1172
00:44:19,550 --> 00:44:21,260
– I didn't see it.
– It was too fast.

1173
00:44:21,260 --> 00:44:23,020
I think I saw 'F'.

1174
00:44:23,020 --> 00:44:25,460
There is a fair chance
that it's 'Five'.

1175
00:44:25,460 --> 00:44:27,230
We need the dynamic visual acuity.

1176
00:44:27,230 --> 00:44:29,280
(Full operation
of the dynamic vision)

1177
00:44:31,600 --> 00:44:33,100
Oh, Dong–hyun.

1178
00:44:33,100 --> 00:44:34,970
(So funny to see again)

1179
00:44:34,970 --> 00:44:37,790
(Coherent amnesia)

1180
00:44:38,110 --> 00:44:39,310
I think it's more forward.

1181
00:44:39,310 --> 00:44:41,070
Forward.

1182
00:44:41,070 --> 00:44:43,430
– The next scene of this.
– After this.

1183
00:44:44,750 --> 00:44:46,760
– Five, five.
– I think it's 'Five'.

1184
00:44:47,610 --> 00:44:50,170
(Five is correct)

1185
00:44:52,390 --> 00:44:53,920
(While convinced
that 5820 is the password)

1186
00:44:53,920 --> 00:44:55,940
Let's see the first, first.

1187
00:44:56,260 --> 00:44:57,560
There's no first one.

1188
00:44:57,560 --> 00:44:58,960
The second is 5.

1189
00:44:58,960 --> 00:45:00,290
The third is 8.

1190
00:45:00,290 --> 00:45:02,430
The fourth is 20.

1191
00:45:02,430 --> 00:45:03,430
(Video 2, 5)

1192
00:45:03,430 --> 00:45:04,430
(Video 3, 8)

1193
00:45:04,430 --> 00:45:05,850
(Video 4, 20 maybe)

1194
00:45:06,500 --> 00:45:08,470
(However, they can't be sure)

1195
00:45:08,470 --> 00:45:09,720
This is the scene.

1196
00:45:10,370 --> 00:45:11,440
(They need the conviction)

1197
00:45:11,440 --> 00:45:13,190
(that the fourth video is Twenty)

1198
00:45:14,440 --> 00:45:16,030
Get it. Come out.

1199
00:45:16,340 --> 00:45:17,880
Get it. Come out.

1200
00:45:17,880 --> 00:45:19,830
(Twenty was correct)

1201
00:45:22,520 --> 00:45:24,750
(Now they feel better)

1202
00:45:24,750 --> 00:45:26,270
Now, we can be sure of it.

1203
00:45:26,620 --> 00:45:27,790
Ah, Twenty

1204
00:45:27,790 --> 00:45:29,290
– Then...
– 5820?

1205
00:45:29,290 --> 00:45:30,640
5820

1206
00:45:31,760 --> 00:45:33,260
(Approaching quietly)

1207
00:45:33,260 --> 00:45:35,300
(Go away)

1208
00:45:35,300 --> 00:45:36,530
Oh, my.

1209
00:45:36,530 --> 00:45:38,130
Wait. More and more,

1210
00:45:38,130 --> 00:45:40,030
Jang Dok–dae is working harder
than us, huh?

1211
00:45:40,030 --> 00:45:41,970
He's stealing our shares.

1212
00:45:41,970 --> 00:45:43,370
The man told us

1213
00:45:43,370 --> 00:45:44,640
to press it all together.

1214
00:45:44,640 --> 00:45:46,040
Let's do it together.

1215
00:45:46,040 --> 00:45:47,570
You greedy people.

1216
00:45:47,570 --> 00:45:49,340
No, he just said to open it.

1217
00:45:49,340 --> 00:45:51,010
Well, you're not an X–man,
are you?

1218
00:45:51,010 --> 00:45:52,210
He keeps taking away our shares.

1219
00:45:52,210 --> 00:45:53,510
Oh, no, no.

1220
00:45:53,510 --> 00:45:55,520
Why don't we lock him up
over there?

1221
00:45:55,520 --> 00:45:57,550
You can knock him out if we need.

1222
00:45:57,550 --> 00:45:59,520
(Shuddering)

1223
00:45:59,520 --> 00:46:01,390
Seven seconds.

1224
00:46:01,390 --> 00:46:03,620
(Putting him to sleep
with choking.)

1225
00:46:03,620 --> 00:46:05,430
(Now, time to press the password)

1226
00:46:05,430 --> 00:46:07,510
– Press it.
– What was it? 5820?

1227
00:46:07,760 --> 00:46:10,030
(Well, is the password 5820?)

1228
00:46:10,030 --> 00:46:12,130
20

1229
00:46:12,130 --> 00:46:14,300
(Open)

1230
00:46:14,300 --> 00:46:16,790
(Cheering greatly)

1231
00:46:18,140 --> 00:46:20,590
(The escapers go out the door)

1232
00:46:21,340 --> 00:46:23,660
(Where are we?)

1233
00:46:24,310 --> 00:46:26,180
Wait. Let's look at the map.

1234
00:46:26,180 --> 00:46:27,710
(Human map is waiting)

1235
00:46:27,710 --> 00:46:29,180
Let's take a look at the map.

1236
00:46:29,180 --> 00:46:30,950
(Stripping)

1237
00:46:30,950 --> 00:46:32,550
Now, I think we came here

1238
00:46:32,550 --> 00:46:34,150
and here is this gate.

1239
00:46:34,150 --> 00:46:35,360
I think we opened Gate 1.

1240
00:46:35,360 --> 00:46:36,810
Isn't this Gate 1?

1241
00:46:36,960 --> 00:46:38,380
Isn't this Gate 1?

1242
00:46:39,590 --> 00:46:41,210
(Gate 1)

1243
00:46:41,530 --> 00:46:43,150
(Gate 2)

1244
00:46:43,600 --> 00:46:45,080
(Gate 3)

1245
00:46:46,430 --> 00:46:47,600
That's the second one.

1246
00:46:47,600 --> 00:46:49,850
Third, there are three gates, huh?

1247
00:46:51,340 --> 00:46:54,470
I think
I always manage plants here.

1248
00:46:54,470 --> 00:46:55,940
Oh, right. Plant management here.

1249
00:46:55,940 --> 00:46:56,940
Here are two and another there,
total three.

1250
00:46:56,940 --> 00:46:58,410
How did they dig this?

1251
00:46:58,410 --> 00:47:00,580
Hey, three gates.

1252
00:47:00,580 --> 00:47:02,920
(The escapers are at Gate 1)

1253
00:47:02,920 --> 00:47:04,350
Okay. So if this is Gate 1,

1254
00:47:04,350 --> 00:47:05,990
we're out here now.

1255
00:47:05,990 --> 00:47:07,940
Should we keep looking at it
like this?

1256
00:47:08,290 --> 00:47:10,040
Erase Gate 1.

1257
00:47:10,390 --> 00:47:11,940
Guys, let's go there.

1258
00:47:12,160 --> 00:47:13,840
– Why?
– I'm scared.

1259
00:47:14,490 --> 00:47:16,530
Since it's yours, you go there.

1260
00:47:16,530 --> 00:47:18,680
(Forced to go in)

1261
00:47:18,830 --> 00:47:21,270
No, come here. I don't know.

1262
00:47:21,270 --> 00:47:22,470
– Come in.
– Should I?

1263
00:47:22,470 --> 00:47:24,390
(Everyone is hesitating outside)

1264
00:47:25,310 --> 00:47:26,510
(One, two)

1265
00:47:26,510 --> 00:47:28,120
(They enter a new space)

1266
00:47:28,580 --> 00:47:31,360
Here are some watering devices.

1267
00:47:31,810 --> 00:47:34,920
(The place
that grows plants indoor)

1268
00:47:34,920 --> 00:47:36,470
Wow, this is awesome.

1269
00:47:37,450 --> 00:47:41,150
(3. Vegetable garden)

1270
00:47:41,150 --> 00:47:43,490
(A customized garden)

1271
00:47:43,490 --> 00:47:45,690
(that grows various plants)

1272
00:47:45,690 --> 00:47:47,490
Corn, corn.

1273
00:47:47,490 --> 00:47:48,500
Can we eat this corn?

1274
00:47:48,500 --> 00:47:49,500
Corn, yes.

1275
00:47:49,500 --> 00:47:50,860
Can we boil it?

1276
00:47:50,860 --> 00:47:52,600
Brother, it's real corn.

1277
00:47:52,600 --> 00:47:54,580
This guy is well off.

1278
00:47:54,840 --> 00:47:56,340
How did he make it here?

1279
00:47:56,340 --> 00:47:58,820
Mr. Know–It–All is great.

1280
00:47:59,510 --> 00:48:00,910
What's this?

1281
00:48:00,910 --> 00:48:02,540
(What's this covered
with a large coat?)

1282
00:48:02,540 --> 00:48:04,290
– Uh?
– Anything in there?

1283
00:48:05,380 --> 00:48:06,610
What is it?

1284
00:48:06,610 --> 00:48:08,520
He said he always check
the livestock

1285
00:48:08,520 --> 00:48:10,170
– and the crops, huh?
– Livestock?

1286
00:48:10,920 --> 00:48:13,570
(What's in there?)

1287
00:48:15,290 --> 00:48:17,370
(That's the chicken)

1288
00:48:17,820 --> 00:48:19,140
Wow, he raised chickens.

1289
00:48:20,890 --> 00:48:22,600
– That's a rooster, that one.
– It's a rooster.

1290
00:48:22,600 --> 00:48:24,870
Very, very strong chicken.

1291
00:48:24,870 --> 00:48:26,600
Isn't there a key in there?

1292
00:48:26,600 --> 00:48:29,240
Unquestionably,
someone has to go in.

1293
00:48:29,240 --> 00:48:30,820
Shall we make
chicken soup with rice?

1294
00:48:31,440 --> 00:48:32,540
Oh, my gosh.

1295
00:48:32,540 --> 00:48:34,860
– Somebody has to go in.
– I won't do it.

1296
00:48:35,610 --> 00:48:37,930
(Anyone, come in)

1297
00:48:38,480 --> 00:48:40,080
Open it all up.

1298
00:48:40,080 --> 00:48:41,480
Oh, we can do it up there.

1299
00:48:41,480 --> 00:48:42,450
(You can see the coop from above)

1300
00:48:42,450 --> 00:48:43,620
But you can't go in from above.

1301
00:48:43,620 --> 00:48:44,990
Here's the hole.

1302
00:48:44,990 --> 00:48:46,450
Uh, there are eggs.

1303
00:48:46,450 --> 00:48:47,550
(Here)

1304
00:48:47,550 --> 00:48:48,840
They laid the eggs.

1305
00:48:52,690 --> 00:48:54,830
Well, in the egg,

1306
00:48:54,830 --> 00:48:57,230
there could be a secret,
such as a password.

1307
00:48:57,230 --> 00:48:59,000
Yes, the egg is broken
over there, inside.

1308
00:48:59,000 --> 00:49:00,630
Well, something could be inside.

1309
00:49:00,630 --> 00:49:01,870
Now, let me tell you briefly.

1310
00:49:01,870 --> 00:49:03,270
I recently studied chicken.

1311
00:49:03,270 --> 00:49:05,110
(Did you even study chicken?)

1312
00:49:05,110 --> 00:49:06,640
These chickens are roosters.

1313
00:49:06,640 --> 00:49:08,910
No, this is a hen.

1314
00:49:08,910 --> 00:49:10,260
This is the hen.

1315
00:49:12,280 --> 00:49:13,550
Mmm, it's a hen.

1316
00:49:13,550 --> 00:49:14,920
I just enjoy chicken meat,

1317
00:49:14,920 --> 00:49:16,750
but no idea about the chicken.

1318
00:49:16,750 --> 00:49:19,720
A chicken with a straight comb

1319
00:49:19,720 --> 00:49:21,520
is a very strong chicken.

1320
00:49:21,520 --> 00:49:23,620
Not just that. They attack.

1321
00:49:23,620 --> 00:49:26,030
Because the rooster is...

1322
00:49:26,030 --> 00:49:28,300
(Startled)

1323
00:49:28,300 --> 00:49:30,530
– Look at the legs.
– I'm so scared of birds.

1324
00:49:30,530 --> 00:49:31,800
In this place,

1325
00:49:31,800 --> 00:49:33,130
a turf war is going on right now.

1326
00:49:33,130 --> 00:49:34,100
– They're doing it now, huh?
– Between them,

1327
00:49:34,100 --> 00:49:35,300
the left ones can't move there.

1328
00:49:35,300 --> 00:49:37,700
The hen can't move, staying there.

1329
00:49:37,700 --> 00:49:38,670
Is the beak that huge?

1330
00:49:38,670 --> 00:49:40,470
Okay, so I'm going to do it

1331
00:49:40,470 --> 00:49:42,060
because I'm the captain today.

1332
00:49:42,580 --> 00:49:44,610
(Captain Kang spewing out
his leadership)

1333
00:49:44,610 --> 00:49:45,810
Then, I'll get the chicken.

1334
00:49:45,810 --> 00:49:47,380
You'll get the chicken?

1335
00:49:47,380 --> 00:49:48,920
No. I'll bring the eggs

1336
00:49:48,920 --> 00:49:51,990
Through the chickens.

1337
00:49:51,990 --> 00:49:53,250
Don't break the eggs.

1338
00:49:53,250 --> 00:49:54,220
Go inside.

1339
00:49:54,220 --> 00:49:55,190
(Gulping)

1340
00:49:55,190 --> 00:49:56,760
But, with your size,
can you go in?

1341
00:49:56,760 --> 00:49:58,020
Uh, he's about to attack.

1342
00:49:58,020 --> 00:49:59,840
No, no.

1343
00:50:00,630 --> 00:50:02,600
(Warming up the body)

1344
00:50:02,600 --> 00:50:04,060
Ho–dong,
you can take out some of them

1345
00:50:04,060 --> 00:50:05,680
by stretching your arm first.

1346
00:50:06,600 --> 00:50:08,540
That's not the spirit
of the Great Escape.

1347
00:50:08,540 --> 00:50:10,670
(Suddenly,
the spirit of the Great Escape)

1348
00:50:10,670 --> 00:50:12,870
(The spirit of the Great Escape)

1349
00:50:12,870 --> 00:50:14,510
Take your time and watch me.

1350
00:50:14,510 --> 00:50:15,540
(Asking colleagues to take care
of the future affairs,)

1351
00:50:15,540 --> 00:50:18,680
(he's going in)

1352
00:50:18,680 --> 00:50:20,480
Is there a story about a chicken
bites a person to death?

1353
00:50:20,480 --> 00:50:21,950
No, no, there isn't.

1354
00:50:21,950 --> 00:50:24,320
(Irritated, just enter quickly)

1355
00:50:24,320 --> 00:50:25,390
– Is there anything like that?
– You're not dying.

1356
00:50:25,390 --> 00:50:26,820
(Where has all the coolest gone?)

1357
00:50:26,820 --> 00:50:27,820
They won't peck me on the face,
right?

1358
00:50:27,820 --> 00:50:30,560
– No, they won't.
– Well, then...

1359
00:50:30,560 --> 00:50:32,190
And their claws are

1360
00:50:32,190 --> 00:50:33,690
almost as long as those of hawks.

1361
00:50:33,690 --> 00:50:35,930
(Not that long)

1362
00:50:35,930 --> 00:50:37,460
I was pecked here once before.

1363
00:50:37,460 --> 00:50:39,780
Really. Like this, peck!

1364
00:50:40,600 --> 00:50:41,540
Just put your finger in.

1365
00:50:41,540 --> 00:50:43,390
– Why? Why?
– They try to eat it right away.

1366
00:50:43,700 --> 00:50:46,070
– They eat human fingers?
– When I put my finger in.

1367
00:50:46,070 --> 00:50:48,890
If they attack,
I'll shoot them just in case.

1368
00:50:49,540 --> 00:50:50,610
These guys

1369
00:50:50,610 --> 00:50:53,130
never attack first,
if you don't attack them.

1370
00:50:56,980 --> 00:50:59,270
I think they're going to come out
here right now.

1371
00:50:59,790 --> 00:51:00,920
(After chasing away the chickens
in front of the door)

1372
00:51:00,920 --> 00:51:02,540
They even don't get scared.

1373
00:51:03,960 --> 00:51:06,490
(Going in)

1374
00:51:06,490 --> 00:51:09,030
Don't step on the eggs.

1375
00:51:09,030 --> 00:51:10,600
They're avoiding him.

1376
00:51:10,600 --> 00:51:12,730
Well, there's an egg inside.

1377
00:51:12,730 --> 00:51:14,630
– Where? Where?
– The hen is brooding there.

1378
00:51:14,630 --> 00:51:15,940
Beside you, beside.

1379
00:51:15,940 --> 00:51:17,270
On the left. On the left.

1380
00:51:17,270 --> 00:51:19,170
Watch your eyes.
They'll peck your eyes.

1381
00:51:19,170 --> 00:51:20,140
Be careful.

1382
00:51:20,140 --> 00:51:22,480
(What? Pecking my eyes?)

1383
00:51:22,480 --> 00:51:23,540
They are afraid of you.

1384
00:51:23,540 --> 00:51:24,810
Ho–dong,
in front of your left hand.

1385
00:51:24,810 --> 00:51:26,580
Hold it. Hold it.

1386
00:51:26,580 --> 00:51:28,620
(The chickens are nervous
about the big man)

1387
00:51:28,620 --> 00:51:30,750
(They can't see each other
because they're both scared)

1388
00:51:30,750 --> 00:51:32,220
It's scary for them, too.
They get scared, now.

1389
00:51:32,220 --> 00:51:34,150
Let's all be quiet.

1390
00:51:34,150 --> 00:51:36,560
(Captain hesitated shortly
but plucking up his courage soon)

1391
00:51:36,560 --> 00:51:38,660
(Getting the egg)

1392
00:51:38,660 --> 00:51:40,360
Down below you.

1393
00:51:40,360 --> 00:51:41,900
Here, here, brother.

1394
00:51:41,900 --> 00:51:44,030
Oh, that's it.

1395
00:51:44,030 --> 00:51:45,030
The hen is brooding over there.

1396
00:51:45,030 --> 00:51:46,700
Ho–dong, another one there.

1397
00:51:46,700 --> 00:51:48,070
Another in the middle.

1398
00:51:48,070 --> 00:51:49,900
A lot of chickens behind you.

1399
00:51:49,900 --> 00:51:51,970
– Another one?
– Here's another one.

1400
00:51:51,970 --> 00:51:52,940
(Finally)

1401
00:51:52,940 --> 00:51:54,840
– Wait.
– It's pecking his poop hole.

1402
00:51:54,840 --> 00:51:57,180
(Dominating easy Ho–dong,)

1403
00:51:57,180 --> 00:51:59,630
(the chicken is trampling
and mocking him)

1404
00:52:01,550 --> 00:52:04,270
(It's so good that it's not me)

1405
00:52:06,050 --> 00:52:07,540
Left, on the left.

1406
00:52:07,990 --> 00:52:09,370
(Accidentally,
he touched the poop)

1407
00:52:09,560 --> 00:52:10,620
(Huh, smell)

1408
00:52:10,620 --> 00:52:12,490
Chicken poop smells bad.

1409
00:52:12,490 --> 00:52:14,360
Open the door.

1410
00:52:14,360 --> 00:52:15,430
(No)

1411
00:52:15,430 --> 00:52:16,900
– The chicken will come out.
– On the left.

1412
00:52:16,900 --> 00:52:18,180
Isn't there another one?

1413
00:52:18,870 --> 00:52:19,870
Over here.

1414
00:52:19,870 --> 00:52:21,900
(The juniors won't let him go
until he finds every egg)

1415
00:52:21,900 --> 00:52:22,900
Sorry, brother.

1416
00:52:22,900 --> 00:52:25,260
(Because of Ho–dong,
the population density went up)

1417
00:52:25,340 --> 00:52:26,640
Is there anything special there?

1418
00:52:26,640 --> 00:52:28,480
Like a key or something.

1419
00:52:28,480 --> 00:52:29,580
(Ho–dong's hip is in there)

1420
00:52:29,580 --> 00:52:30,580
Let's lock him up.

1421
00:52:30,580 --> 00:52:32,700
Let's raise
the chubby guy together.

1422
00:52:33,180 --> 00:52:35,100
(Not a wild boar
who came to steal the egg)

1423
00:52:35,250 --> 00:52:36,580
Now, no more? Is that all?

1424
00:52:36,580 --> 00:52:37,780
Look at it quickly.

1425
00:52:37,780 --> 00:52:39,200
Ho–dong, come out.

1426
00:52:39,590 --> 00:52:40,850
(Captain Kang returned safely)

1427
00:52:40,850 --> 00:52:42,570
(Successful)

1428
00:52:42,860 --> 00:52:44,460
Applause to our captain.

1429
00:52:44,460 --> 00:52:46,040
(Clapping, well done)

1430
00:52:46,560 --> 00:52:48,300
Nothing? Is there any hint?

1431
00:52:48,300 --> 00:52:49,630
On here,

1432
00:52:49,630 --> 00:52:52,000
it is written QQD5M.

1433
00:52:52,000 --> 00:52:53,330
QQD5M?

1434
00:52:53,330 --> 00:52:55,270
QQD number5 M.

1435
00:52:55,270 --> 00:52:57,640
(QQD5M, a password?)

1436
00:52:57,640 --> 00:53:00,270
I remember seeing it.

1437
00:53:00,270 --> 00:53:03,930
There's a password section
on the tablet PC.

1438
00:53:05,510 --> 00:53:06,710
(I think
if we enter the password here,)

1439
00:53:06,710 --> 00:53:07,880
(the iron gate will open)

1440
00:53:07,880 --> 00:53:08,980
But, it can't be
the same serial number.

1441
00:53:08,980 --> 00:53:09,980
I think this is a hint.

1442
00:53:09,980 --> 00:53:11,990
I don't know.

1443
00:53:11,990 --> 00:53:13,450
I think we need to break it, huh?

1444
00:53:13,450 --> 00:53:15,690
Oh, this is just a spoiled egg.

1445
00:53:15,690 --> 00:53:17,220
Did you break it?

1446
00:53:17,220 --> 00:53:19,990
I just know it. It went bad.

1447
00:53:19,990 --> 00:53:21,190
When you shake it,
if it is shaken...

1448
00:53:21,190 --> 00:53:23,460
You can feel
the yolk is shaking, huh?

1449
00:53:23,460 --> 00:53:25,070
– Then, it's bad.
– Can you remember that?

1450
00:53:25,070 --> 00:53:26,780
Oh, I can remember that.

1451
00:53:26,830 --> 00:53:28,640
(Jang Dok–dae remembers
the life tips only)

1452
00:53:28,640 --> 00:53:30,320
First, let's start with QQ.

1453
00:53:30,640 --> 00:53:32,320
Let's try D5M.

1454
00:53:34,270 --> 00:53:36,060
But, isn't it too simple?

1455
00:53:36,480 --> 00:53:39,100
(It's too easy if it's the answer)

1456
00:53:39,550 --> 00:53:43,900
(QQD5M)

1457
00:53:44,050 --> 00:53:45,940
(Please be the answer)

1458
00:53:46,450 --> 00:53:47,450
(Answer)

1459
00:53:47,450 --> 00:53:48,940
(No)

1460
00:53:49,060 --> 00:53:50,460
(Patting)

1461
00:53:50,460 --> 00:53:52,090
(It can't be that easy)

1462
00:53:52,090 --> 00:53:53,980
(Gosh! Startled)

1463
00:53:54,460 --> 00:53:56,500
(Meanwhile, the escapers inside)

1464
00:53:56,500 --> 00:53:58,650
Uh, what does it say here?

1465
00:53:59,200 --> 00:54:00,500
Check it out one by one?

1466
00:54:00,500 --> 00:54:03,820
Huh? We should check
all this stuff out.

1467
00:54:04,470 --> 00:54:07,540
Every day I check every livestock.

1468
00:54:07,540 --> 00:54:08,930
So, we have to look at it.

1469
00:54:09,780 --> 00:54:11,540
(Everyone's checking
the condition of the crops)

1470
00:54:11,540 --> 00:54:13,510
One of them should not be corn.

1471
00:54:13,510 --> 00:54:14,550
I think it's got something in it.

1472
00:54:14,550 --> 00:54:15,620
Right? I sense it.

1473
00:54:15,620 --> 00:54:17,020
– One by one.
– Right.

1474
00:54:17,020 --> 00:54:17,980
We have to check everything.

1475
00:54:17,980 --> 00:54:20,320
Take one and check it out.

1476
00:54:20,320 --> 00:54:21,600
(Touching)

1477
00:54:21,650 --> 00:54:23,460
– Okay, I got it.
– What, what is it?

1478
00:54:23,460 --> 00:54:25,780
(Kim Discovery is the best
to find something)

1479
00:54:25,860 --> 00:54:27,290
It was sundae.

1480
00:54:27,290 --> 00:54:28,260
Great, what?

1481
00:54:28,260 --> 00:54:29,260
Why is sundae there?

1482
00:54:29,260 --> 00:54:30,830
(Why is sundae
coming out of there?)

1483
00:54:30,830 --> 00:54:32,380
Oh, do I have to dig here?

1484
00:54:33,300 --> 00:54:34,530
There's something.

1485
00:54:34,530 --> 00:54:35,990
What's there? Yes.

1486
00:54:36,340 --> 00:54:38,270
N. N. N.

1487
00:54:38,270 --> 00:54:39,840
(Buried below sundae)

1488
00:54:39,840 --> 00:54:42,460
(Found N)

1489
00:54:42,880 --> 00:54:45,480
Ho–dong, earlier today,

1490
00:54:45,480 --> 00:54:48,900
we heard to check the crops
one by one.

1491
00:54:49,380 --> 00:54:50,750
Ta–da.

1492
00:54:50,750 --> 00:54:52,420
Uh? Where did you get it?

1493
00:54:52,420 --> 00:54:54,470
Sundae was hanging here.

1494
00:54:54,750 --> 00:54:56,970
(I've got it)

1495
00:54:58,090 --> 00:54:59,630
(Squeezing in between the corn)

1496
00:54:59,630 --> 00:55:02,060
Hey, a carrot is stuck here.

1497
00:55:02,060 --> 00:55:03,350
Anything?

1498
00:55:04,130 --> 00:55:05,270
Huh? There it is.

1499
00:55:05,270 --> 00:55:07,700
(Not a fish cake bar but a carrot)

1500
00:55:07,700 --> 00:55:09,470
(Found L below)

1501
00:55:09,470 --> 00:55:10,890
Here's some fish.

1502
00:55:11,540 --> 00:55:12,710
Got it. Got it.

1503
00:55:12,710 --> 00:55:14,510
I found G.

1504
00:55:14,510 --> 00:55:16,510
(Hidden under the fish)

1505
00:55:16,510 --> 00:55:18,900
(Acquiring G)

1506
00:55:20,510 --> 00:55:22,550
(The alphabets found so far,
L, N, G)

1507
00:55:22,550 --> 00:55:25,100
There's something in the chicken.
I'm sure of it.

1508
00:55:25,950 --> 00:55:27,590
Something is in the chicken.

1509
00:55:27,590 --> 00:55:28,620
(Crying, goosebumps)

1510
00:55:28,620 --> 00:55:29,660
There is one inside.

1511
00:55:29,660 --> 00:55:30,990
(A clue in the chicken coop?)

1512
00:55:30,990 --> 00:55:32,780
It's in the chicken.

1513
00:55:33,590 --> 00:55:35,800
Uh, jackpot, jackpot.

1514
00:55:35,800 --> 00:55:37,050
(Found a clue?)

1515
00:55:37,060 --> 00:55:38,650
There's something here.
There it is.

1516
00:55:39,530 --> 00:55:41,600
Something, there's something.

1517
00:55:41,600 --> 00:55:42,870
It's in English.

1518
00:55:42,870 --> 00:55:43,970
(Can't see you well
because it's covered with straw)

1519
00:55:43,970 --> 00:55:46,640
Hey, you go in and get it out.

1520
00:55:46,640 --> 00:55:48,190
(Me?)

1521
00:55:48,780 --> 00:55:50,860
Huh? You bring it out this time.

1522
00:55:51,410 --> 00:55:53,260
No, you bring it out.

1523
00:55:55,010 --> 00:55:57,130
– Shall I try?
– Yes, you can try.

1524
00:55:57,550 --> 00:55:59,520
(Dong–hyun finds the clue
and goes to the chicken coop)

1525
00:55:59,520 --> 00:56:01,620
My heart is different.

1526
00:56:01,620 --> 00:56:03,840
Mine is for the warrior,
the fighter.

1527
00:56:03,960 --> 00:56:06,560
Wow, is that because
you haven't fought UFC?

1528
00:56:06,560 --> 00:56:10,600
If you even joined UFC,
hit on the cage,

1529
00:56:10,600 --> 00:56:13,400
fallen down and delivered out...

1530
00:56:13,400 --> 00:56:15,270
You never think I'm too scared.

1531
00:56:15,270 --> 00:56:16,770
In my shoe,

1532
00:56:16,770 --> 00:56:18,940
you'll know it's not something
anyone can do.

1533
00:56:18,940 --> 00:56:21,720
(With the warrior's heart,
going to the chicken coop)

1534
00:56:22,110 --> 00:56:24,660
(Welcome to the cage)

1535
00:56:24,810 --> 00:56:27,150
(The warrior
covers his eyes first)

1536
00:56:27,150 --> 00:56:28,150
(Flapping)

1537
00:56:28,150 --> 00:56:29,470
Uh–oh.

1538
00:56:29,550 --> 00:56:31,400
– Oh, smells a lot.
– It's okay. Go in.

1539
00:56:32,020 --> 00:56:33,520
Oh, he has big feet.

1540
00:56:33,520 --> 00:56:34,620
Oh, it's okay.

1541
00:56:34,620 --> 00:56:36,060
His feet are smaller than yours.

1542
00:56:36,060 --> 00:56:37,160
(The second pushes him hard)

1543
00:56:37,160 --> 00:56:38,160
A, A.

1544
00:56:38,160 --> 00:56:39,360
(Dealing with the strongest
in the cage all his life)

1545
00:56:39,360 --> 00:56:40,490
Go in there for real.

1546
00:56:40,490 --> 00:56:42,700
Go further.
There's something at the end.

1547
00:56:42,700 --> 00:56:45,800
Oh, it's connected to the chicken.

1548
00:56:45,800 --> 00:56:47,030
(To the egg...)

1549
00:56:47,030 --> 00:56:48,330
I think we're done.
What about here?

1550
00:56:48,330 --> 00:56:50,420
No, there's something else.
Go ahead.

1551
00:56:50,870 --> 00:56:52,910
(Obtaining A)

1552
00:56:52,910 --> 00:56:54,820
Go ahead, in this way.

1553
00:56:55,780 --> 00:56:58,260
(Pushing him in,
Jang Dok–dae locks the cage)

1554
00:56:58,550 --> 00:57:00,260
(Hillarious)

1555
00:57:01,710 --> 00:57:02,950
Go away.

1556
00:57:02,950 --> 00:57:03,950
Hey.

1557
00:57:03,950 --> 00:57:05,650
(Not knowing it, the warrior
is fighting with the chicken)

1558
00:57:05,650 --> 00:57:07,070
Go away.

1559
00:57:07,320 --> 00:57:09,560
(Nobody is interested
in the warrior anymore)

1560
00:57:09,560 --> 00:57:10,840
Yuck!

1561
00:57:11,590 --> 00:57:12,910
Yuck!

1562
00:57:13,830 --> 00:57:15,140
Uh, the chicken poop.

1563
00:57:17,000 --> 00:57:18,450
(ALNG)

1564
00:57:20,530 --> 00:57:22,650
LANG! Lang?

1565
00:57:22,670 --> 00:57:24,070
Love?

1566
00:57:24,070 --> 00:57:26,220
Yes, if it's love,

1567
00:57:26,910 --> 00:57:28,580
Yes, we can have
a Korean letter 'S'.

1568
00:57:28,580 --> 00:57:30,140
Yes. Love. SA for SA LANG.

1569
00:57:30,140 --> 00:57:31,480
Let's get out, now.

1570
00:57:31,480 --> 00:57:33,380
(The escapers trying
to guess the password)

1571
00:57:33,380 --> 00:57:34,750
Four will do.
Let's try four combinations.

1572
00:57:34,750 --> 00:57:36,750
What's he doing?

1573
00:57:36,750 --> 00:57:38,370
Please, open it!

1574
00:57:39,920 --> 00:57:41,200
Argh!

1575
00:57:42,560 --> 00:57:45,540
(Shindong, Jong–min,
and Dok–dae go to try SA LANG)

1576
00:57:46,090 --> 00:57:48,430
(Arrived at the iron gate)

1577
00:57:48,430 --> 00:57:50,880
Let's try SA LANG, SA LANG?

1578
00:57:53,300 --> 00:57:55,500
(Meanwhile, Warrior Dong–hyun)

1579
00:57:55,500 --> 00:57:58,850
(barely escaped
with Byung–jae's help)

1580
00:57:59,340 --> 00:58:00,440
English.

1581
00:58:00,440 --> 00:58:01,540
SA.

1582
00:58:01,540 --> 00:58:05,010
LANG.

1583
00:58:05,010 --> 00:58:06,500
NG, right?

1584
00:58:06,510 --> 00:58:07,580
Enter, love is okay?

1585
00:58:07,580 --> 00:58:09,220
(Answer)

1586
00:58:09,220 --> 00:58:10,380
(No)

1587
00:58:10,380 --> 00:58:12,570
Just try LANG? Just LANG, then?

1588
00:58:13,250 --> 00:58:15,660
LA.

1589
00:58:15,660 --> 00:58:16,970
LANG.

1590
00:58:16,990 --> 00:58:18,590
(Incorrect)

1591
00:58:18,590 --> 00:58:20,590
Was something tied up?

1592
00:58:20,590 --> 00:58:22,200
You should try the tied things.

1593
00:58:22,200 --> 00:58:24,030
One was tied to an egg.

1594
00:58:24,030 --> 00:58:25,350
We have to try it.

1595
00:58:25,470 --> 00:58:26,700
This is the chicken coop.

1596
00:58:26,700 --> 00:58:28,470
(A, tied to the egg in the coop)

1597
00:58:28,470 --> 00:58:29,870
(N, found below sundae)

1598
00:58:29,870 --> 00:58:31,270
We found N first.

1599
00:58:31,270 --> 00:58:32,270
(L, found under the carrot,
not the fish cake bar)

1600
00:58:32,270 --> 00:58:34,110
Sundae, carrot, and this is fish.

1601
00:58:34,110 --> 00:58:35,170
(G, found under the fish)

1602
00:58:35,170 --> 00:58:36,910
But what do we do with them?

1603
00:58:36,910 --> 00:58:38,890
In an order? With this?

1604
00:58:39,010 --> 00:58:41,510
But I think we have more hints,
for some reason.

1605
00:58:41,510 --> 00:58:43,220
No more corn?

1606
00:58:43,220 --> 00:58:44,650
No, I've pulled every corn out.

1607
00:58:44,650 --> 00:58:47,120
We must open everything we can.

1608
00:58:47,120 --> 00:58:49,170
Oh, that's not easy.

1609
00:58:50,690 --> 00:58:51,790
(They can't get a clue easily)

1610
00:58:51,790 --> 00:58:53,780
What's in here?

1611
00:58:55,260 --> 00:58:56,230
(Nothing else in the tattoo?)

1612
00:58:56,230 --> 00:58:57,430
Check the condition
of each animal.

1613
00:58:57,430 --> 00:58:58,830
He mentioned
the condition of animals.

1614
00:58:58,830 --> 00:58:59,800
We got one from it.

1615
00:58:59,800 --> 00:59:01,200
We checked this and that.

1616
00:59:01,200 --> 00:59:03,440
We checked all the crops
and the livestock.

1617
00:59:03,440 --> 00:59:04,640
Then, these four are all we have.

1618
00:59:04,640 --> 00:59:06,310
Four letters are all.

1619
00:59:06,310 --> 00:59:08,440
Okay, let's combine
with these four letters.

1620
00:59:08,440 --> 00:59:09,480
– With these four?
– Just try in order.

1621
00:59:09,480 --> 00:59:10,660
(With only four letters,
going back to the iron gate)

1622
00:59:15,280 --> 00:59:17,200
Be careful when you come out.
There is a threshold.

1623
00:59:17,350 --> 00:59:19,550
I don't think we can make
combinations with them.

1624
00:59:19,550 --> 00:59:20,820
Usually, the password is...

1625
00:59:20,820 --> 00:59:21,790
(Boom)

1626
00:59:21,790 --> 00:59:22,860
I told you to be careful, huh?
Be careful.

1627
00:59:22,860 --> 00:59:25,360
I just told him to be careful.
Wow, he just...

1628
00:59:25,360 --> 00:59:28,010
(Ho–dong's carelessness makes
the junior's kindness ashamed)

1629
00:59:28,590 --> 00:59:31,880
(Press this and that
with LANG first)

1630
00:59:33,630 --> 00:59:35,480
(Thinking hard)

1631
00:59:37,140 --> 00:59:38,300
Wait. Isn't it an acronym?

1632
00:59:38,300 --> 00:59:40,420
LANG. LOS ANGELES.

1633
00:59:40,670 --> 00:59:41,740
(LANG)

1634
00:59:41,740 --> 00:59:43,210
(LOS ANGELES)

1635
00:59:43,210 --> 00:59:44,180
LOS ANGELES.

1636
00:59:44,180 --> 00:59:47,100
(Sounds great, huh?)

1637
00:59:47,480 --> 00:59:50,300
(Challenging LOS ANGELES)

1638
00:59:50,620 --> 00:59:52,120
I think it's a good idea.

1639
00:59:52,120 --> 00:59:53,570
Try LOS ANGELES.

1640
00:59:54,720 --> 00:59:56,840
LOS ANGELES is LOS,

1641
00:59:57,490 --> 01:00:00,510
(Jong–min is entering
the letters one by one)

1642
01:00:02,500 --> 01:00:04,300
(Dok–dae remembers something?)

1643
01:00:04,300 --> 01:00:06,950
Instead of LOS ANGELES,
just try ANGEL.

1644
01:00:07,200 --> 01:00:08,130
(LOS ANGELES)

1645
01:00:08,130 --> 01:00:10,140
(ANGEL)

1646
01:00:10,140 --> 01:00:11,170
ANGEL, ANGEL.

1647
01:00:11,170 --> 01:00:14,660
Maybe it could be ANGEL
because we haven't found E.

1648
01:00:14,940 --> 01:00:16,540
(Very likely reasoning)

1649
01:00:16,540 --> 01:00:18,340
Oh, Mr. Jang Dok–dae.

1650
01:00:18,340 --> 01:00:19,580
(In fact,)

1651
01:00:19,580 --> 01:00:22,160
(under the chickens
that were gathering,)

1652
01:00:22,580 --> 01:00:25,590
(there was an egg
Dong–hyun didn't find)

1653
01:00:25,590 --> 01:00:28,400
(And, there was the last letter E)

1654
01:00:28,550 --> 01:00:31,390
(Then, ANGEL seems
to be the correct answer?)

1655
01:00:31,390 --> 01:00:32,690
(Indeed)

1656
01:00:32,690 --> 01:00:33,890
(Is that the answer?)

1657
01:00:33,890 --> 01:00:35,060
(Invalid password)

1658
01:00:35,060 --> 01:00:36,880
– No.
– Isn't that ANGEL?

1659
01:00:37,500 --> 01:00:40,180
ANGEL, shall we try it in Hangeul?

1660
01:00:40,330 --> 01:00:41,530
I don't think Hangeul is working.

1661
01:00:41,530 --> 01:00:43,240
1004 in numbers?

1662
01:00:43,240 --> 01:00:45,070
1004?

1663
01:00:45,070 --> 01:00:46,710
1004 in numbers.

1664
01:00:46,710 --> 01:00:48,110
In Hangeul?

1665
01:00:48,110 --> 01:00:50,480
No, no, 1004 in numbers.

1666
01:00:50,480 --> 01:00:53,230
1004. Enter.

1667
01:00:54,480 --> 01:00:56,570
(Approved)

1668
01:00:56,580 --> 01:00:58,730
(1004, correct answer)

1669
01:00:58,790 --> 01:01:01,320
(Ho–dong, Dok–dae, Shindong,
3 of them achieved it together)

1670
01:01:01,320 --> 01:01:02,610
An old guy.

1671
01:01:02,890 --> 01:01:06,210
(To get 1004, Ho–dong,
Dok–dae, Ho–dong, Sindong)

1672
01:01:07,490 --> 01:01:12,210
(This is the real Tikitaka)

1673
01:01:13,630 --> 01:01:15,950
(Passing)

1674
01:01:18,100 --> 01:01:19,820
(Boom)

1675
01:01:19,840 --> 01:01:21,120
What?

1676
01:01:22,310 --> 01:01:24,230
– Come out.
– Shall I make them fainted?

1677
01:01:24,680 --> 01:01:26,360
Today...

1678
01:01:26,980 --> 01:01:31,350
Teamwork was better than usual.

1679
01:01:31,350 --> 01:01:32,870
We became one.

1680
01:01:33,390 --> 01:01:35,190
Like there's no one
greater than a team,

1681
01:01:35,190 --> 01:01:37,110
I think our teamwork worked well.

1682
01:01:37,360 --> 01:01:38,460
Oh, good, good.

1683
01:01:38,460 --> 01:01:40,030
Hey, Genius.

1684
01:01:40,030 --> 01:01:42,900
(Super collaboration between
The Genius and Great Escape)

1685
01:01:42,900 --> 01:01:45,230
We should've had E.

1686
01:01:45,230 --> 01:01:46,650
Huh?

1687
01:01:46,700 --> 01:01:47,730
(Which place makes
the members impressed?)

1688
01:01:47,730 --> 01:01:48,800
What? What? What?

1689
01:01:48,800 --> 01:01:50,370
– Uh, jackpot.
– Looks like a restaurant.

1690
01:01:50,370 --> 01:01:51,820
It's a restaurant.

1691
01:01:53,540 --> 01:01:54,860
Awesome.

1692
01:01:54,870 --> 01:01:58,760
(4. The food pantry)

1693
01:02:06,920 --> 01:02:08,990
(With full of food,
what clues are hidden here?)

1694
01:02:08,990 --> 01:02:10,190
Wow, brother.

1695
01:02:10,190 --> 01:02:12,060
Wow, it's tuna.

1696
01:02:12,060 --> 01:02:13,360
It's amazing. Let's eat it.

1697
01:02:13,360 --> 01:02:14,630
(It's filled with food)

1698
01:02:14,630 --> 01:02:16,230
Wow, sausages.

1699
01:02:16,230 --> 01:02:18,460
Wow, laver, ham, chili tuna.

1700
01:02:18,460 --> 01:02:19,820
Wow, chestnuts.

1701
01:02:20,130 --> 01:02:22,850
– We can eat, right?
– Let's eat, popcorn.

1702
01:02:23,070 --> 01:02:24,390
Wow, it's amazing.

1703
01:02:25,970 --> 01:02:27,710
Wait a minute.

1704
01:02:27,710 --> 01:02:29,540
(What?)

1705
01:02:29,540 --> 01:02:31,580
Shouldn't we approach this

1706
01:02:31,580 --> 01:02:33,680
as a strategy of a hint?

1707
01:02:33,680 --> 01:02:35,310
I want to eat first as I'm hungry.

1708
01:02:35,310 --> 01:02:37,400
Isn't it for eating?

1709
01:02:38,180 --> 01:02:39,390
Wow, combat ration.

1710
01:02:39,390 --> 01:02:40,390
Oh, sausages.

1711
01:02:40,390 --> 01:02:41,990
(No one can't stop the hungry men)

1712
01:02:41,990 --> 01:02:44,260
– You arranged them well.
– I'm rich.

1713
01:02:44,260 --> 01:02:45,810
I'm rich.

1714
01:02:45,960 --> 01:02:47,860
(I also endure it,
there should be a hint)

1715
01:02:47,860 --> 01:02:49,130
Oh, this one.

1716
01:02:49,130 --> 01:02:51,230
It was on Jang Dok–dae's arm.

1717
01:02:51,230 --> 01:02:52,730
A canned peach.

1718
01:02:52,730 --> 01:02:53,830
(They saw a canned peach
on Jang Dok–dae's tattoo)

1719
01:02:53,830 --> 01:02:55,970
Oh, he should be careful
with a canned peach.

1720
01:02:55,970 --> 01:02:57,290
Look at this.

1721
01:02:57,840 --> 01:02:59,370
(Don't eat a canned peach
so far as possible)

1722
01:02:59,370 --> 01:03:00,640
Don't eat a canned peach
so far as possible means...

1723
01:03:00,640 --> 01:03:02,510
– What's so far as possible?
– So far as possible?

1724
01:03:02,510 --> 01:03:04,310
– If possible.
– As much as possible...

1725
01:03:04,310 --> 01:03:05,630
Okay.

1726
01:03:05,750 --> 01:03:08,810
It's better not to eat.

1727
01:03:08,810 --> 01:03:09,820
Wow, it's amazing.

1728
01:03:09,820 --> 01:03:11,020
I'll eat a lot.

1729
01:03:11,020 --> 01:03:12,900
There's a cafeteria in here.

1730
01:03:13,350 --> 01:03:15,940
(It's fully equipped with an
electric stove and a sink to cook)

1731
01:03:16,220 --> 01:03:17,640
Here's coke.

1732
01:03:20,190 --> 01:03:21,490
Go for it.

1733
01:03:21,490 --> 01:03:22,810
(He's so thirsty)

1734
01:03:26,470 --> 01:03:28,880
(Flowing out)

1735
01:03:30,770 --> 01:03:32,070
(Coke is spilling like a fountain)

1736
01:03:32,070 --> 01:03:33,390
What are you doing?

1737
01:03:33,770 --> 01:03:34,840
What is it?

1738
01:03:34,840 --> 01:03:35,810
What happened to you?

1739
01:03:35,810 --> 01:03:37,630
(Hahahahaha)

1740
01:03:37,710 --> 01:03:39,280
(A coke fountain is not stopped)

1741
01:03:39,280 --> 01:03:40,560
What's wrong?

1742
01:03:41,780 --> 01:03:43,580
Gosh, what is it?

1743
01:03:43,580 --> 01:03:44,980
What's wrong with it?

1744
01:03:44,980 --> 01:03:46,390
Did they put something?

1745
01:03:46,390 --> 01:03:47,900
A half of it came out.

1746
01:03:48,190 --> 01:03:49,940
I didn't shake it.

1747
01:03:51,460 --> 01:03:53,360
I've never seen that
the coke poured out that much.

1748
01:03:53,360 --> 01:03:54,990
Pour more.

1749
01:03:54,990 --> 01:03:56,460
It's in a plastic bottle.

1750
01:03:56,460 --> 01:03:58,600
(Is a hint in the coke?)

1751
01:03:58,600 --> 01:04:00,950
I'll wash my hand too.

1752
01:04:02,100 --> 01:04:04,340
Huh? Hahaha.

1753
01:04:04,340 --> 01:04:05,470
(Did Ho–dong
find a hint in the coke?)

1754
01:04:05,470 --> 01:04:06,790
What did you find?

1755
01:04:07,340 --> 01:04:08,660
Did you find something again?

1756
01:04:08,940 --> 01:04:10,580
(What's in the coke?)

1757
01:04:10,580 --> 01:04:11,540
(Cheetos candy)

1758
01:04:11,540 --> 01:04:13,230
We shouldn't have poured it out.

1759
01:04:16,020 --> 01:04:17,930
(I wish a candy is not here)

1760
01:04:23,790 --> 01:04:24,890
(Of course, it's in it)

1761
01:04:24,890 --> 01:04:26,710
Gosh, it's in it.

1762
01:04:27,630 --> 01:04:29,010
Gosh, it's in it.

1763
01:04:29,060 --> 01:04:31,200
– It's delicious.
– That's yummy.

1764
01:04:31,200 --> 01:04:33,500
(P.O acquired frozen dumplings)

1765
01:04:33,500 --> 01:04:34,870
There's ham.

1766
01:04:34,870 --> 01:04:36,150
(Shindong acquired ham)

1767
01:04:36,640 --> 01:04:38,540
Laver, chili tuna.

1768
01:04:38,540 --> 01:04:40,170
Oh, it's a chocolate.

1769
01:04:40,170 --> 01:04:41,310
My favorites are all here.

1770
01:04:41,310 --> 01:04:43,230
This is my favorite one.

1771
01:04:43,540 --> 01:04:45,510
This is my favorite one seriously.

1772
01:04:45,510 --> 01:04:47,410
I can't eat mayo as it's rare.

1773
01:04:47,410 --> 01:04:49,380
– Ho–dong.
– 1004

1774
01:04:49,380 --> 01:04:50,720
was amazing.

1775
01:04:50,720 --> 01:04:53,520
It was the most surprising one
I've ever seen.

1776
01:04:53,520 --> 01:04:55,250
(Proud)

1777
01:04:55,250 --> 01:04:57,570
People playing sports
are all similar.

1778
01:04:57,620 --> 01:04:58,820
The first step is slow.

1779
01:04:58,820 --> 01:04:59,860
We start only once.

1780
01:04:59,860 --> 01:05:00,830
We always go up.

1781
01:05:00,830 --> 01:05:02,900
– We should grasp a principle.
– Right.

1782
01:05:02,900 --> 01:05:05,300
We call it Quantum Jump
as the technical term.

1783
01:05:05,300 --> 01:05:07,300
– Quarter Jump?
– Quantum Jump.

1784
01:05:07,300 --> 01:05:08,330
– What?
– Quantum Jump.

1785
01:05:08,330 --> 01:05:09,370
(Quantum Jump,
A physical term which means)

1786
01:05:09,370 --> 01:05:10,470
(a fast development
not a gradual one)

1787
01:05:10,470 --> 01:05:12,340
(No, progressive)

1788
01:05:12,340 --> 01:05:13,570
Welcome to my home.

1789
01:05:13,570 --> 01:05:15,110
Try this one.

1790
01:05:15,110 --> 01:05:16,780
Help yourself.

1791
01:05:16,780 --> 01:05:18,430
I'm so hungry.

1792
01:05:18,780 --> 01:05:21,330
(Stave off their hunger
with instant food)

1793
01:05:21,410 --> 01:05:24,200
Why did he write
he shouldn't eat a peach?

1794
01:05:24,980 --> 01:05:26,400
Is something in a peach?

1795
01:05:26,790 --> 01:05:28,590
Should we bring a canned peach?

1796
01:05:28,590 --> 01:05:31,340
You should think a lot now.

1797
01:05:32,260 --> 01:05:34,180
(Standing up)

1798
01:05:34,790 --> 01:05:37,810
Why did he write
he shouldn't eat a peach?

1799
01:05:38,200 --> 01:05:41,600
Why?

1800
01:05:41,600 --> 01:05:43,300
Peach? Why?

1801
01:05:43,300 --> 01:05:44,720
Why eat peach?

1802
01:05:45,040 --> 01:05:47,020
(What did you say?)

1803
01:05:47,510 --> 01:05:49,830
Why don't eat peach?

1804
01:05:49,910 --> 01:05:51,280
(This one is right)

1805
01:05:51,280 --> 01:05:53,910
– Why don't eat peach?
– Don't you speak English

1806
01:05:53,910 --> 01:05:54,910
when playing a match in the U.S.A?

1807
01:05:54,910 --> 01:05:56,170
A little bit.

1808
01:05:56,620 --> 01:05:58,550
(Oh)

1809
01:05:58,550 --> 01:06:00,150
A little bit.

1810
01:06:00,150 --> 01:06:01,750
No problem.

1811
01:06:01,750 --> 01:06:03,170
Only hit, man.

1812
01:06:03,590 --> 01:06:04,690
So far as possible.

1813
01:06:04,690 --> 01:06:07,610
(Ho–dong
is checking a canned peach)

1814
01:06:09,200 --> 01:06:11,550
(Can I see something
when bending aside?

1815
01:06:15,870 --> 01:06:18,820
Can you see a letter
on a canned peach?

1816
01:06:19,310 --> 01:06:21,240
(A letter on a canned peach?)

1817
01:06:21,240 --> 01:06:22,860
When looking them generally...

1818
01:06:24,680 --> 01:06:26,510
(Glaring)

1819
01:06:26,510 --> 01:06:29,230
Isn't a letter
written with this shape?

1820
01:06:30,250 --> 01:06:31,320
Like this with a green color.

1821
01:06:31,320 --> 01:06:34,150
(Is it a letter by colors of
a yellow and white peach?)

1822
01:06:34,150 --> 01:06:35,350
Right.

1823
01:06:35,350 --> 01:06:37,290
Don't eat a canned peach
so far as possible.

1824
01:06:37,290 --> 01:06:40,230
It means he may eat.

1825
01:06:40,230 --> 01:06:42,360
If we push ahead.
– Like preservatives.

1826
01:06:42,360 --> 01:06:44,500
Shall we let him eat to see
what will happen?

1827
01:06:44,500 --> 01:06:45,630
Is something inside?

1828
01:06:45,630 --> 01:06:46,930
(Will a hint appear
if he eats a canned peach?)

1829
01:06:46,930 --> 01:06:50,020
Don't eat a canned peach
so far as possible.

1830
01:06:50,240 --> 01:06:54,320
Isn't an eaten canned peach
in a bin?

1831
01:06:54,640 --> 01:06:57,030
It's open. Is it in a bin?

1832
01:06:57,540 --> 01:06:58,740
But, the important thing is

1833
01:06:58,740 --> 01:07:00,180
every can

1834
01:07:00,180 --> 01:07:02,620
is full.

1835
01:07:02,620 --> 01:07:04,580
– Right.
– There's no trace of eating.

1836
01:07:04,580 --> 01:07:06,190
– Right.
– It should be like this

1837
01:07:06,190 --> 01:07:07,790
if it's not good for him

1838
01:07:07,790 --> 01:07:09,390
to eat it.

1839
01:07:09,390 --> 01:07:10,590
(If he ate a canned peach,
there should be an empty one)

1840
01:07:10,590 --> 01:07:11,890
Isn't it?

1841
01:07:11,890 --> 01:07:13,410
So far as possible.

1842
01:07:14,890 --> 01:07:18,900
(He's using his brain
with instinctive feeling)

1843
01:07:18,900 --> 01:07:20,230
I may think after eating.

1844
01:07:20,230 --> 01:07:21,630
(He failed to use his brain
due to calorie deficiency)

1845
01:07:21,630 --> 01:07:22,840
I may think after eating.

1846
01:07:22,840 --> 01:07:25,340
(Eating)

1847
01:07:25,340 --> 01:07:26,910
(Eating and eating)

1848
01:07:26,910 --> 01:07:28,570
(Eating, eating, and eating)

1849
01:07:28,570 --> 01:07:29,860
Oh?

1850
01:07:31,410 --> 01:07:34,160
(A crab stick comes into his mind)

1851
01:07:35,610 --> 01:07:37,580
(Yum)

1852
01:07:37,580 --> 01:07:40,220
(Mayo, combat ration, ramyun,
dumplings, ham, sausages)

1853
01:07:40,220 --> 01:07:42,150
It should be a high calorie,
right?

1854
01:07:42,150 --> 01:07:43,260
Yes.

1855
01:07:43,260 --> 01:07:44,770
We will use a brain.

1856
01:07:45,020 --> 01:07:47,140
(Laughing)

1857
01:07:47,590 --> 01:07:50,780
(Eating like a horse,
they will use a brain a lot)

1858
01:07:52,000 --> 01:07:55,220
(Shindong is frying dumplings
in an electric range)

1859
01:07:56,000 --> 01:07:58,500
Don't eat a canned peach
so far as possible.

1860
01:07:58,500 --> 01:07:59,670
I'm going crazy.

1861
01:07:59,670 --> 01:08:01,540
Then, why don't we try?

1862
01:08:01,540 --> 01:08:02,640
Let's see what will happen.

1863
01:08:02,640 --> 01:08:04,010
It says don't eat it
so far as possible.

1864
01:08:04,010 --> 01:08:05,680
Let's eat as a dessert.

1865
01:08:05,680 --> 01:08:06,930
It's a dessert.

1866
01:08:07,080 --> 01:08:08,380
Both yellow and white peaches.

1867
01:08:08,380 --> 01:08:11,370
(Dok–dae takes
each yellow and white peach)

1868
01:08:12,050 --> 01:08:13,550
Rock–paper–scissors.

1869
01:08:13,550 --> 01:08:15,350
Eat a peach, rock–paper–scissors.

1870
01:08:15,350 --> 01:08:16,460
(Jong–min, Shindong,
and Byung–jae won)

1871
01:08:16,460 --> 01:08:18,010
Okay.

1872
01:08:18,620 --> 01:08:20,430
Eat a peach, rock–paper–scissors.

1873
01:08:20,430 --> 01:08:21,840
(Ho–dong won)

1874
01:08:22,560 --> 01:08:23,530
(Dong–hyun, P.O, Dok–dae left)

1875
01:08:23,530 --> 01:08:25,650
Eat a peach, rock–paper–scissors.

1876
01:08:25,730 --> 01:08:27,430
Eat a peach, rock–paper–scissors.

1877
01:08:27,430 --> 01:08:28,900
(Jang Dok–dae
got a taste of a peach)

1878
01:08:28,900 --> 01:08:30,220
Okay.

1879
01:08:30,840 --> 01:08:31,770
Jang Dok–dae.

1880
01:08:31,770 --> 01:08:33,890
I shouldn't eat
so far as possible.

1881
01:08:37,210 --> 01:08:38,730
You should eat everything.

1882
01:08:40,180 --> 01:08:41,900
It must be about 5000 kcal.

1883
01:08:42,110 --> 01:08:44,120
(Lol)

1884
01:08:44,120 --> 01:08:46,270
I'll eat a white peach.

1885
01:08:47,220 --> 01:08:49,000
Why shouldn't I eat a peach
so far as possible?

1886
01:08:49,120 --> 01:08:52,010
(He's having a bite)

1887
01:08:53,090 --> 01:08:55,310
(What is it?)

1888
01:08:55,790 --> 01:08:57,700
(Nothing happens, it's yummy)

1889
01:08:57,700 --> 01:08:59,080
Why shouldn't he eat it?

1890
01:08:59,730 --> 01:09:01,200
I think there's an answer

1891
01:09:01,200 --> 01:09:02,400
among them.

1892
01:09:02,400 --> 01:09:03,740
(Ace Shindong thinks there's
an answer in a canned peach)

1893
01:09:03,740 --> 01:09:05,570
Should we take everything off?

1894
01:09:05,570 --> 01:09:06,870
No, I don't think so.

1895
01:09:06,870 --> 01:09:08,640
They couldn't put something in it.

1896
01:09:08,640 --> 01:09:10,730
I think there's an empty can.

1897
01:09:11,610 --> 01:09:12,930
Right.

1898
01:09:13,210 --> 01:09:14,350
Right.

1899
01:09:14,350 --> 01:09:15,660
An empty can.

1900
01:09:16,620 --> 01:09:17,620
An empty can.

1901
01:09:17,620 --> 01:09:19,400
(Find an empty can)

1902
01:09:20,120 --> 01:09:21,120
Right.

1903
01:09:21,120 --> 01:09:22,590
(Ho–dong and Shindong
are shaking canned peaches)

1904
01:09:22,590 --> 01:09:24,760
There should be an empty can.

1905
01:09:24,760 --> 01:09:26,160
(Will an empty can there?)

1906
01:09:26,160 --> 01:09:27,780
There should be
an empty can definitely.

1907
01:09:28,560 --> 01:09:29,530
– Nothing.
– Everything is full.

1908
01:09:29,530 --> 01:09:30,530
Everything is full.

1909
01:09:30,530 --> 01:09:33,250
Then, where does
he throw away garbage?

1910
01:09:34,870 --> 01:09:36,890
I think there's another place.

1911
01:09:37,500 --> 01:09:39,440
It's filled with smoke.

1912
01:09:39,440 --> 01:09:40,470
– We should turn off the range.
– What is it?

1913
01:09:40,470 --> 01:09:41,470
We should turn it off.

1914
01:09:41,470 --> 01:09:43,540
– Who is he?
– Power.

1915
01:09:43,540 --> 01:09:44,540
What should we do?

1916
01:09:44,540 --> 01:09:46,510
(He forget dumplings after
putting on an electric range)

1917
01:09:46,510 --> 01:09:48,350
(Turn off power)

1918
01:09:48,350 --> 01:09:49,550
It's burnt.
We shouldn't eat these.

1919
01:09:49,550 --> 01:09:50,950
We shouldn't eat these.

1920
01:09:50,950 --> 01:09:51,950
It's too burnt.

1921
01:09:51,950 --> 01:09:53,570
(Dong–hyun settles it)

1922
01:09:57,460 --> 01:10:00,240
(Boiling oil is full)

1923
01:10:00,430 --> 01:10:02,490
(He pours water in boiling oil)

1924
01:10:02,490 --> 01:10:05,350
(He avoids it
with instinctive feeling)

1925
01:10:05,800 --> 01:10:08,200
– Man.
– What's wrong?

1926
01:10:08,200 --> 01:10:10,850
You're surprised
much more times than a meerkat.

1927
01:10:10,870 --> 01:10:12,540
Gosh, I was surprised.

1928
01:10:12,540 --> 01:10:14,070
Aren't you afraid of oil?

1929
01:10:14,070 --> 01:10:16,140
Oil? Why is it scary?

1930
01:10:16,140 --> 01:10:17,510
(Then, why are you surprised?)

1931
01:10:17,510 --> 01:10:19,110
It's the same thing.

1932
01:10:19,110 --> 01:10:20,910
I'm not scared of oil.

1933
01:10:20,910 --> 01:10:22,350
(Then?)

1934
01:10:22,350 --> 01:10:24,930
I react on this,
not because it's scary.

1935
01:10:25,520 --> 01:10:28,120
I think a zombie as oil.

1936
01:10:28,120 --> 01:10:30,340
Do I avoid it as it's dangerous?

1937
01:10:30,890 --> 01:10:32,190
He finished it
with a question again.

1938
01:10:32,190 --> 01:10:33,190
(Why does he finish it
with a question?)

1939
01:10:33,190 --> 01:10:36,160
Do I?

1940
01:10:36,160 --> 01:10:37,450
I don't know.

1941
01:10:40,630 --> 01:10:43,150
Don't eat a canned peach
so far as possible.

1942
01:10:44,370 --> 01:10:45,370
I don't think it's here.

1943
01:10:45,370 --> 01:10:47,040
I think there's another place.

1944
01:10:47,040 --> 01:10:49,420
We went there
to see a password before.

1945
01:10:49,710 --> 01:10:51,510
Let's go there
to see it next time.

1946
01:10:51,510 --> 01:10:53,010
If it's a password,

1947
01:10:53,010 --> 01:10:54,810
a pattern, or a lock.

1948
01:10:54,810 --> 01:10:55,980
It's the same
with the previous one.

1949
01:10:55,980 --> 01:10:57,380
(Gate 2 is same with Gate 2)

1950
01:10:57,380 --> 01:10:58,380
Oh?

1951
01:10:58,380 --> 01:11:00,340
(He found another room
next to the Gate 2)

1952
01:11:00,350 --> 01:11:01,920
There's another room
at the entrance.

1953
01:11:01,920 --> 01:11:02,960
Another room?

1954
01:11:02,960 --> 01:11:05,060
Just next to it,
let's go and see it first.

1955
01:11:05,060 --> 01:11:06,460
– Okay.
– Another room?

1956
01:11:06,460 --> 01:11:08,860
There's another room next to it.

1957
01:11:08,860 --> 01:11:10,100
– I think nothing is here.
– I think

1958
01:11:10,100 --> 01:11:11,630
something is here.

1959
01:11:11,630 --> 01:11:12,950
Let's go to another place
and do like this.

1960
01:11:13,470 --> 01:11:14,750
– Do you think something is here?
– Do you think something is here?

1961
01:11:15,530 --> 01:11:16,840
Don't you know something?

1962
01:11:16,840 --> 01:11:18,500
– No.
– Wait.

1963
01:11:18,500 --> 01:11:19,820
It seems that

1964
01:11:20,040 --> 01:11:21,040
he went to a salon.

1965
01:11:21,040 --> 01:11:24,030
I seriously don't know about it.

1966
01:11:24,310 --> 01:11:25,410
Look at his hair.

1967
01:11:25,410 --> 01:11:27,180
(The escapers find faults
to harass Jang Dok–dae)

1968
01:11:27,180 --> 01:11:28,310
Aren't you Jang Dong–min?

1969
01:11:28,310 --> 01:11:29,520
No.

1970
01:11:29,520 --> 01:11:30,650
Wow, he's Jang Dong–min.

1971
01:11:30,650 --> 01:11:33,590
Turn around.

1972
01:11:33,590 --> 01:11:35,940
Turn around. We should see a map.

1973
01:11:36,120 --> 01:11:39,540
We should check it
one more time now.

1974
01:11:39,630 --> 01:11:42,190
We entered here
after passing Gate 1.

1975
01:11:42,190 --> 01:11:43,580
Do you want us to go here?

1976
01:11:43,830 --> 01:11:45,460
– One more room?
– No, it's here.

1977
01:11:45,460 --> 01:11:47,580
– Oh, here?
– It's next to this.

1978
01:11:48,130 --> 01:11:50,050
(Poking his back with the nails)

1979
01:11:50,840 --> 01:11:53,040
We came out here and came here.

1980
01:11:53,040 --> 01:11:54,440
(Shrink)

1981
01:11:54,440 --> 01:11:55,720
Now, we...

1982
01:11:55,770 --> 01:11:57,090
Now, we...

1983
01:11:57,940 --> 01:11:58,940
What's wrong with you?

1984
01:11:58,940 --> 01:11:59,950
(Why are you mean to me?)

1985
01:11:59,950 --> 01:12:02,130
(Don't move, slapping his back)

1986
01:12:02,150 --> 01:12:03,550
The gate

1987
01:12:03,550 --> 01:12:05,450
is just before the 2nd one, here.

1988
01:12:05,450 --> 01:12:08,370
(Stop harassing Dok–dae
and go to the next room)

1989
01:12:08,450 --> 01:12:11,040
I think you're smart.
Let's go together.

1990
01:12:11,790 --> 01:12:14,490
Here is Gate 2 and
there's another room next to this.

1991
01:12:14,490 --> 01:12:16,850
I checked it. Look at here.

1992
01:12:17,300 --> 01:12:18,260
Oh, it's here.

1993
01:12:18,260 --> 01:12:19,230
What is it?

1994
01:12:19,230 --> 01:12:20,200
(What is this room?)

1995
01:12:20,200 --> 01:12:21,470
Oh, something should be here.

1996
01:12:21,470 --> 01:12:22,780
It's a hospital.

1997
01:12:23,070 --> 01:12:26,570
(5. A treatment room)

1998
01:12:26,570 --> 01:12:28,440
(It's full of
the various medical device)

1999
01:12:28,440 --> 01:12:30,890
(and books)

2000
01:12:32,340 --> 01:12:34,030
(Dementia examination)

2001
01:12:36,120 --> 01:12:38,780
(What kind of hints are here?)

2002
01:12:38,780 --> 01:12:40,650
To check my health condition.

2003
01:12:40,650 --> 01:12:42,770
(Is it a room
to check Dok–dae's health?)

2004
01:12:42,960 --> 01:12:44,490
Oh, it's a jigsaw puzzle.

2005
01:12:44,490 --> 01:12:45,820
Wow.

2006
01:12:45,820 --> 01:12:47,140
A jigsaw puzzle.

2007
01:12:47,890 --> 01:12:51,460
(They found a hint jigsaw puzzle
on Dok–dae's arm)

2008
01:12:51,460 --> 01:12:54,130
It's a photo
when we had the 1st get–together.

2009
01:12:54,130 --> 01:12:56,300
We came out from
the gamjatang restaurant.

2010
01:12:56,300 --> 01:12:57,300
After the 1st episode.

2011
01:12:57,300 --> 01:12:58,620
(A commemorative photograph
of the 1st escape 2 months ago)

2012
01:12:58,640 --> 01:13:00,370
Everyone's condition was not good.

2013
01:13:00,370 --> 01:13:01,690
Everyone was drunk.

2014
01:13:02,670 --> 01:13:04,580
(We did)

2015
01:13:04,580 --> 01:13:07,710
(A challenge of the great escape
has passed about 100 days,)

2016
01:13:07,710 --> 01:13:09,920
(and they succeeded
the 4th escape already)

2017
01:13:09,920 --> 01:13:11,350
Shall we put the puzzle together?

2018
01:13:11,350 --> 01:13:13,900
– I'm not good at it.
– I've never done it before.

2019
01:13:14,450 --> 01:13:16,070
Let's do rock–paper–scissors.

2020
01:13:17,790 --> 01:13:19,160
(No, no)

2021
01:13:19,160 --> 01:13:20,660
(There's a renouncer)

2022
01:13:20,660 --> 01:13:21,980
Oh, what is it?

2023
01:13:22,690 --> 01:13:25,500
(Feel awkward)

2024
01:13:25,500 --> 01:13:27,530
– What is it?
– It's a screen.

2025
01:13:27,530 --> 01:13:28,900
(Why is a screen here?)

2026
01:13:28,900 --> 01:13:31,240
It's a touchscreen.

2027
01:13:31,240 --> 01:13:34,110
Anyone shouldn't touch this
as it's a finger scan.

2028
01:13:34,110 --> 01:13:36,280
– Only one person.
– It's a finger scan.

2029
01:13:36,280 --> 01:13:39,580
(Following Tom
who solves a mission)

2030
01:13:39,580 --> 01:13:40,960
You don't know how to do it.

2031
01:13:41,580 --> 01:13:43,570
We should see the whole thing.

2032
01:13:44,580 --> 01:13:46,540
(Fingering)

2033
01:13:48,120 --> 01:13:51,360
(Arithmetic is on a screen)

2034
01:13:51,360 --> 01:13:53,810
A question came out.

2035
01:13:54,260 --> 01:13:57,550
Like this, like this.

2036
01:13:57,900 --> 01:13:59,810
Solve a question and press it.

2037
01:14:00,230 --> 01:14:02,400
– What is it?
– We should solve this question

2038
01:14:02,400 --> 01:14:04,420
– before the time is over.
– 284.

2039
01:14:05,300 --> 01:14:06,970
Is there a target score?

2040
01:14:06,970 --> 01:14:08,290
Let's just do this.

2041
01:14:08,840 --> 01:14:10,510
– Who's fast at mental arithmetic?
– Still hard to calculate it.

2042
01:14:10,510 --> 01:14:12,180
I'm fast. I'll sit down.

2043
01:14:12,180 --> 01:14:13,500
Sit down and do it.

2044
01:14:14,180 --> 01:14:15,210
I'll do the next one.

2045
01:14:15,210 --> 01:14:16,320
(Byung–jae who is fast
at mental arithmetic tries)

2046
01:14:16,320 --> 01:14:18,420
(Wrong)

2047
01:14:18,420 --> 01:14:19,620
I'll do the next one.

2048
01:14:19,620 --> 01:14:20,650
You'll be hit if you fail it

2049
01:14:20,650 --> 01:14:21,850
as you said you would try.

2050
01:14:21,850 --> 01:14:23,560
But, the 3 problems came out
suddenly, so the next one...

2051
01:14:23,560 --> 01:14:24,690
No excuse.

2052
01:14:24,690 --> 01:14:25,990
You should be hit.

2053
01:14:25,990 --> 01:14:27,560
I'll do the next one.

2054
01:14:27,560 --> 01:14:29,610
(He makes an excuse desperately)

2055
01:14:31,130 --> 01:14:32,450
586

2056
01:14:36,000 --> 01:14:37,540
I'll do the next one.

2057
01:14:37,540 --> 01:14:39,620
(He makes an excuse desperately)

2058
01:14:41,140 --> 01:14:42,460
586

2059
01:14:43,710 --> 01:14:45,410
(Correct)

2060
01:14:45,410 --> 01:14:48,160
(The ability of calculation of
full score in mathematics section)

2061
01:14:48,610 --> 01:14:50,320
What's a span?

2062
01:14:50,320 --> 01:14:51,670
To the next?

2063
01:14:52,550 --> 01:14:54,670
I think a code is wrong.

2064
01:14:55,190 --> 01:14:59,510
(A high–tech equipment
crossed a river of no return)

2065
01:15:00,490 --> 01:15:01,890
(There's no hint for no reason)

2066
01:15:01,890 --> 01:15:03,850
(At least,
the expensive equipment...)

2067
01:15:06,470 --> 01:15:08,530
This is the game we did before.

2068
01:15:08,530 --> 01:15:10,670
(An assembly of a high–tech skill)

2069
01:15:10,670 --> 01:15:12,070
(appeared to the escapers)

2070
01:15:12,070 --> 01:15:15,040
We should press it quickly.

2071
01:15:15,040 --> 01:15:18,510
(Can they win this battler)

2072
01:15:18,510 --> 01:15:21,930
(with this machine?)

2073
01:15:22,680 --> 01:15:24,330
Why don't we
put this puzzle together?

2074
01:15:25,350 --> 01:15:27,350
(No one is doing)

2075
01:15:27,350 --> 01:15:29,740
(Slowly)

2076
01:15:29,760 --> 01:15:31,060
(P.O also joined
putting a puzzle together)

2077
01:15:31,060 --> 01:15:33,340
Upper and a lower part,
oh this one.

2078
01:15:34,960 --> 01:15:36,430
Tada.

2079
01:15:36,430 --> 01:15:37,530
Wow.

2080
01:15:37,530 --> 01:15:39,060
Let's do this with P.O, you and I.

2081
01:15:39,060 --> 01:15:41,180
(It's more exciting
than they thought)

2082
01:15:41,300 --> 01:15:42,950
I'm not very good at it.

2083
01:15:45,540 --> 01:15:46,920
What? It's right.

2084
01:15:47,070 --> 01:15:48,520
We put a word gamjatang.

2085
01:15:49,510 --> 01:15:50,940
(Shaking and staggering)

2086
01:15:50,940 --> 01:15:53,550
A color...
Oh, we should be careful.

2087
01:15:53,550 --> 01:15:55,780
Let's see a color.

2088
01:15:55,780 --> 01:15:56,850
(A table is moving like a wave)

2089
01:15:56,850 --> 01:15:58,330
Oh, what's wrong?

2090
01:15:58,950 --> 01:16:02,170
(What's wrong with a table?)

2091
01:16:03,620 --> 01:16:05,260
(A table is broken)

2092
01:16:05,260 --> 01:16:08,580
(Oh my god)

2093
01:16:09,630 --> 01:16:12,500
(Oh no...)

2094
01:16:12,500 --> 01:16:13,470
(Big accident)

2095
01:16:13,470 --> 01:16:14,430
(The Great Escape)

2096
01:16:14,430 --> 01:16:15,630
Next week.

2097
01:16:15,630 --> 01:16:17,670
The purpose is... It's separate

2098
01:16:17,670 --> 01:16:19,050
It was a magnet.

2099
01:16:20,770 --> 01:16:22,040
– It's amazing.
– Why?

2100
01:16:22,040 --> 01:16:23,280
Why?

2101
01:16:23,280 --> 01:16:24,930
I don't know if I can solve it.

2102
01:16:25,410 --> 01:16:27,480
We should live here, then.

2103
01:16:27,480 --> 01:16:28,980
Wait, Are you Jang Dong–min?

2104
01:16:28,980 --> 01:16:30,420
I seriously don't know about it.

2105
01:16:30,420 --> 01:16:32,250
I'm Jang Dok–dae.

2106
01:16:32,250 --> 01:16:33,450
I think
this is for making a score.

2107
01:16:33,450 --> 01:16:34,620
Isn't it for increasing a score?

2108
01:16:34,620 --> 01:16:36,940
Oh, here it is, a target score.

2109
01:16:37,660 --> 01:16:39,420
– Can you do it?
– I feel it.

2110
01:16:39,420 --> 01:16:41,440
You're a captain next week
100 percent.

2111
01:16:41,630 --> 01:16:43,950
Wow, it's heavy.

2112
01:16:47,530 --> 01:16:48,930
Gosh, how can I do that?

2113
01:16:48,930 --> 01:16:50,850
An eagle.

2114
01:16:54,640 --> 01:16:55,670
I think something is here.

2115
01:16:55,670 --> 01:16:57,180
Have you done 'The Genius' before?

2116
01:16:57,180 --> 01:16:59,090
Oh, when I was in a society.

2117
01:16:59,510 --> 01:17:00,680
Scissors.

2118
01:17:00,680 --> 01:17:02,500
Where are scissors?
Gosh, Kim Dong–hyun.

2119
01:17:04,150 --> 01:17:06,270
The game we did before.

2120
01:17:09,590 --> 01:17:11,660
– Does it make sense?
– Let's go at once.

2121
01:17:11,660 --> 01:17:13,630
– What are you doing?
– What are you doing?

2122
01:17:13,630 --> 01:17:16,580
You should press it.
Why did you take off your hands?