1
00:01:31,400 --> 00:01:33,310
(The Great Escape, Last Episode)

2
00:01:33,930 --> 00:01:34,970
What the heck? What is this?

3
00:01:34,970 --> 00:01:36,200
(The difficulty level of
the third escape mission is 5)

4
00:01:36,200 --> 00:01:37,270
Now the production team thinks...

5
00:01:37,270 --> 00:01:38,700
Too high of us.

6
00:01:38,700 --> 00:01:41,110
Please verify yourself
with the given key.

7
00:01:41,110 --> 00:01:42,170
Wait. Wait.

8
00:01:42,170 --> 00:01:43,680
(The key came out
from Ho–dong's butt)

9
00:01:43,680 --> 00:01:45,140
This has to be put in here.

10
00:01:45,140 --> 00:01:46,880
(The door opened
as he put the key in)

11
00:01:46,880 --> 00:01:49,450
(A jaw–dropping scale)

12
00:01:49,450 --> 00:01:51,000
Look at that. Look. Look at that.

13
00:01:51,520 --> 00:01:52,900
The scale is great.

14
00:01:53,320 --> 00:01:55,750
The building has been locked
due to the system error.

15
00:01:55,750 --> 00:01:57,590
It begins now.
This is the beginning.

16
00:01:57,590 --> 00:01:59,240
(Jong–min found a card key
for Area D)

17
00:02:00,990 --> 00:02:02,990
(With the DNA of the members,)

18
00:02:02,990 --> 00:02:05,110
(Can a Super Human be made?)

19
00:02:05,200 --> 00:02:06,600
(Found a doghole)

20
00:02:06,600 --> 00:02:07,920
(Yo–ho! Yo–heave–ho!)

21
00:02:08,870 --> 00:02:10,000
(Found the DNA storage safe
that was hidden behind)

22
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
– Wait.
– Why? Why?

23
00:02:11,200 --> 00:02:14,060
(Is the hint for the code the
number board in the waiting room?)

24
00:02:15,210 --> 00:02:16,270
You can just look here.

25
00:02:16,270 --> 00:02:20,590
(Professor Kim found the clue
of solving the code)

26
00:02:21,110 --> 00:02:25,380
(And they found the password
with Shindong's great performance)

27
00:02:25,380 --> 00:02:26,920
3659.

28
00:02:26,920 --> 00:02:27,950
(The safe opened)

29
00:02:27,950 --> 00:02:31,360
(The Great Escapers solved
a high–level mission)

30
00:02:31,360 --> 00:02:35,140
(Acquired the card key for Area E)

31
00:02:37,430 --> 00:02:38,780
You did this.

32
00:02:39,030 --> 00:02:40,470
– You did this.
– No, you did this.

33
00:02:40,470 --> 00:02:42,350
You found 123456.

34
00:02:43,570 --> 00:02:47,190
(This hero found the biggest lead
for solving the clue)

35
00:02:47,470 --> 00:02:49,660
Take out the star and the hash.

36
00:02:50,170 --> 00:02:52,810
It's because
Shindong told the pattern.

37
00:02:52,810 --> 00:02:55,400
Without the star or hash,
the numbers were perfect.

38
00:02:55,480 --> 00:02:57,020
You're the best, Dong–hyun.

39
00:02:57,020 --> 00:02:58,670
Wow, you were great.

40
00:02:58,680 --> 00:02:59,650
(Dazed)

41
00:02:59,650 --> 00:03:00,720
I feel delighted, delighted.

42
00:03:00,720 --> 00:03:02,070
Wow.

43
00:03:03,050 --> 00:03:05,620
I just, at just one point,
suddenly...

44
00:03:05,620 --> 00:03:08,430
The answer just popped to me
like lightning, so...

45
00:03:08,430 --> 00:03:11,860
Oh! I wondered what I should
describe things like 1 and 0.

46
00:03:11,860 --> 00:03:12,930
Won't it be a sequence?

47
00:03:12,930 --> 00:03:14,800
Then it suddenly came up to me.

48
00:03:14,800 --> 00:03:17,320
(Then, who's the MVP today?)

49
00:03:17,470 --> 00:03:19,350
It's Shindong. Yes.

50
00:03:19,400 --> 00:03:22,970
And Kim Dong–hyun
is in hot pursuit.

51
00:03:22,970 --> 00:03:25,160
I can remind of him.

52
00:03:25,940 --> 00:03:27,350
If we were to describe
the achievement,

53
00:03:27,350 --> 00:03:30,210
I think today
is the biggest achievement.

54
00:03:30,210 --> 00:03:31,530
(The Great Escapers made
the biggest result in 6 weeks)

55
00:03:32,480 --> 00:03:33,750
Dong–hyun... Wow.

56
00:03:33,750 --> 00:03:35,250
We did this together.

57
00:03:35,250 --> 00:03:38,920
Our Great Escape team surpassed
the Great Escape.

58
00:03:38,920 --> 00:03:40,090
We did.

59
00:03:40,090 --> 00:03:41,090
(The menu in the safe,
0000 walnut cake, 1111 pizza)

60
00:03:41,090 --> 00:03:42,380
(1001 sweet and sour chicken,
1101 Area E card key)

61
00:03:42,830 --> 00:03:44,130
(His confidence rocketed)

62
00:03:44,130 --> 00:03:45,400
It's enough, enough.

63
00:03:45,400 --> 00:03:47,030
And the important thing is that

64
00:03:47,030 --> 00:03:49,320
in the past, Shindong...

65
00:03:49,830 --> 00:03:51,040
Game... That...

66
00:03:51,040 --> 00:03:52,000
Internet café.

67
00:03:52,000 --> 00:03:52,970
What'd happen if he didn't run it?

68
00:03:52,970 --> 00:03:53,970
(Oh, that's right)

69
00:03:53,970 --> 00:03:56,840
Wouldn't we have to solve
this for 6 hours?

70
00:03:56,840 --> 00:03:58,910
(The Great Escapers can't believe
how difficult the problem was)

71
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
I really got a lot of headaches.

72
00:03:59,910 --> 00:04:01,660
I got a lot of headaches.

73
00:04:01,680 --> 00:04:03,300
Honestly, I am upset that

74
00:04:04,120 --> 00:04:06,180
I don't have even 1% share
in solving this.

75
00:04:06,180 --> 00:04:07,350
(Same here)

76
00:04:07,350 --> 00:04:08,920
Dong–hyun made the basis.

77
00:04:08,920 --> 00:04:10,300
(Praises Dong–hyun)

78
00:04:10,460 --> 00:04:12,360
Shindong did this.

79
00:04:12,360 --> 00:04:14,530
Shindong talked about the pattern
and so forth.

80
00:04:14,530 --> 00:04:18,930
And Shindong said
0000 becomes that.

81
00:04:18,930 --> 00:04:20,930
As Dong–hyun really did something,

82
00:04:20,930 --> 00:04:21,970
he speaks with modesty.

83
00:04:21,970 --> 00:04:24,390
He originally says "Hey,
I did all of these."

84
00:04:24,470 --> 00:04:26,450
(Equipped with modesty)

85
00:04:26,840 --> 00:04:28,110
He really did this.

86
00:04:28,110 --> 00:04:30,880
I don't have to say anything
if people acknowledge me.

87
00:04:30,880 --> 00:04:33,540
But when people don't acknowledge
me, I have to say I did it.

88
00:04:33,540 --> 00:04:34,550
(Self–appraisal, I did this)

89
00:04:34,550 --> 00:04:36,010
See? Who won this?

90
00:04:36,010 --> 00:04:37,250
(Dong–hyun wanted recognition)

91
00:04:37,250 --> 00:04:40,230
(So he always shows off himself
strongly)

92
00:04:40,380 --> 00:04:42,950
This. I picked this up.

93
00:04:42,950 --> 00:04:45,910
(I am happy now)

94
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
He's cute.

95
00:04:47,160 --> 00:04:48,430
(Ho–dong is sad that he couldn't
participate in problem–solving)

96
00:04:48,430 --> 00:04:51,510
In these kinds of big games,
I'd feel so proud if I had

97
00:04:51,860 --> 00:04:53,160
– at least 1% share...
– The funny thing is

98
00:04:53,160 --> 00:04:55,630
that I read 0000 there.

99
00:04:55,630 --> 00:04:56,930
Exactly 36.

100
00:04:56,930 --> 00:04:58,840
I hesitated after I solved that,
so P.O...

101
00:04:58,840 --> 00:05:00,250
(Hesitantly)

102
00:05:02,270 --> 00:05:05,690
(It turns out P.O became aware of
the password simultaneously)

103
00:05:05,810 --> 00:05:07,390
3659.

104
00:05:07,810 --> 00:05:09,080
You have some share
in solving this problem.

105
00:05:09,080 --> 00:05:10,410
No, no.

106
00:05:10,410 --> 00:05:12,380
I just said five. Five!

107
00:05:12,380 --> 00:05:15,070
I can't participate in this kind
of conversation as I did nothing.

108
00:05:15,750 --> 00:05:17,290
I only need 1% share.

109
00:05:17,290 --> 00:05:18,420
(This makes me upset. Sad.)

110
00:05:18,420 --> 00:05:20,110
I feel really good.

111
00:05:20,360 --> 00:05:21,680
Really.

112
00:05:21,890 --> 00:05:23,440
I feel refreshing, refreshing.

113
00:05:24,200 --> 00:05:26,180
Wait. Wait.

114
00:05:26,730 --> 00:05:29,780
Isn't P.O too much involved
in the conversation?

115
00:05:29,870 --> 00:05:31,040
(Embarrassed)

116
00:05:31,040 --> 00:05:32,640
You talk more than
your actual achievement.

117
00:05:32,640 --> 00:05:34,610
You shouldn't feel refreshing.

118
00:05:34,610 --> 00:05:37,110
I gave confidence to Shindong.

119
00:05:37,110 --> 00:05:39,910
– Support?
– When he wasn't sure about it...

120
00:05:39,910 --> 00:05:41,230
I said it was right.

121
00:05:41,480 --> 00:05:43,950
I made him confident.

122
00:05:43,950 --> 00:05:44,950
Trust in your instinct.

123
00:05:44,950 --> 00:05:46,750
That's right. I said he was right
and doing great.

124
00:05:46,750 --> 00:05:50,050
He could finish it
as I said he was doing great.

125
00:05:50,050 --> 00:05:52,890
So who went
and pressed the password?

126
00:05:52,890 --> 00:05:54,170
I pressed it.

127
00:05:55,890 --> 00:05:58,010
Now, it turns out P.O did nothing.

128
00:05:59,230 --> 00:06:00,970
Today, I exactly realized...

129
00:06:00,970 --> 00:06:03,020
what I am good at.

130
00:06:03,770 --> 00:06:05,450
Something like assistance.

131
00:06:06,000 --> 00:06:07,570
What I can say here is that

132
00:06:07,570 --> 00:06:09,210
Byeong–jae actually tried

133
00:06:09,210 --> 00:06:10,880
to solve this problem

134
00:06:10,880 --> 00:06:13,010
alone, but eventually

135
00:06:13,010 --> 00:06:14,250
he did nothing.

136
00:06:14,250 --> 00:06:16,010
There, alone, even though
there were sounds outside,

137
00:06:16,010 --> 00:06:18,050
I just kept saying I don't know.
I'll do things alone.

138
00:06:18,050 --> 00:06:19,400
Oh, I don't know.

139
00:06:19,880 --> 00:06:23,150
(He stayed there alone
and tried hard to look impressive)

140
00:06:23,150 --> 00:06:25,320
I'm really worried about
the get–together.

141
00:06:25,320 --> 00:06:28,990
If I did nothing until the end,
people wouldn't let me talk.

142
00:06:28,990 --> 00:06:30,330
– What did you do?
– I did nothing.

143
00:06:30,330 --> 00:06:31,610
I did this.

144
00:06:31,860 --> 00:06:33,410
That's not right.

145
00:06:34,970 --> 00:06:36,730
Oh, how should I explain this?

146
00:06:36,730 --> 00:06:38,870
If I were to compare this
to soccer,

147
00:06:38,870 --> 00:06:41,240
I'm glad that our team scored
a goal, but if it is done,

148
00:06:41,240 --> 00:06:43,910
it'd be better if the goal was

149
00:06:43,910 --> 00:06:46,340
remembered as my offense point.

150
00:06:46,340 --> 00:06:48,550
To tell you honestly,

151
00:06:48,550 --> 00:06:49,750
I couldn't laugh with honesty.

152
00:06:49,750 --> 00:06:51,230
I laughed against my will.

153
00:06:51,350 --> 00:06:52,850
(A forced smile)

154
00:06:52,850 --> 00:06:54,900
If I didn't smile, I was worried
I'd look small–minded.

155
00:06:54,950 --> 00:06:57,300
So this place sores a lot.

156
00:06:57,320 --> 00:07:00,340
(The Great Escapers are moving
to the next area)

157
00:07:00,760 --> 00:07:01,960
(On the way to Area E)

158
00:07:01,960 --> 00:07:04,400
It feels like we've been there
for a long time, right?

159
00:07:04,400 --> 00:07:06,360
We were in this place too long.

160
00:07:06,360 --> 00:07:07,470
Too much talking.

161
00:07:07,470 --> 00:07:10,000
This place is a little unexpected.

162
00:07:10,000 --> 00:07:12,300
There is no path to this area.

163
00:07:12,300 --> 00:07:13,850
No. Just open first.

164
00:07:14,010 --> 00:07:15,310
– This place is right.
– Is there no back?

165
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
This is the path, Ho–dong.

166
00:07:16,310 --> 00:07:17,890
Shining path.

167
00:07:18,940 --> 00:07:20,260
Oh my, this surprised me.

168
00:07:24,450 --> 00:07:26,920
(What is it?)

169
00:07:26,920 --> 00:07:27,990
This is that...

170
00:07:27,990 --> 00:07:30,300
This is Mission Impossible.

171
00:07:47,970 --> 00:07:51,360
(The Great Escape)

172
00:07:51,680 --> 00:07:53,430
(Being startled and opening a door
are already a set)

173
00:07:54,110 --> 00:07:55,900
– What?
– Oh, what is it?

174
00:07:56,910 --> 00:07:58,550
(What is it?)

175
00:07:58,550 --> 00:07:59,650
This is that...

176
00:07:59,650 --> 00:08:01,490
This is Mission Impossible.

177
00:08:01,490 --> 00:08:04,740
(Path to Area E with infrared rays
security system, like in movies)

178
00:08:04,960 --> 00:08:05,920
Will we die if we touch that?

179
00:08:05,920 --> 00:08:08,710
What? What do we call that?

180
00:08:08,730 --> 00:08:10,280
Lasers.

181
00:08:11,030 --> 00:08:12,780
What? Shouldn't we touch that?

182
00:08:14,830 --> 00:08:16,350
What? There is water on the floor.

183
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
(The floor is soaked in water
below the lasers)

184
00:08:17,400 --> 00:08:18,700
Be... Be careful.

185
00:08:18,700 --> 00:08:19,970
How can we not touch these?

186
00:08:19,970 --> 00:08:21,670
We have to go through the bottom.

187
00:08:21,670 --> 00:08:23,240
No, no.
There are lasers all around.

188
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
No, there are lasers
on the bottom.

189
00:08:24,240 --> 00:08:25,510
Oh, then, here...

190
00:08:25,510 --> 00:08:27,040
We have to turn them off.

191
00:08:27,040 --> 00:08:28,960
We have to turn them off
by pressing something.

192
00:08:29,150 --> 00:08:30,310
What is this password?

193
00:08:30,310 --> 00:08:32,080
Do we have to solve the password?

194
00:08:32,080 --> 00:08:34,030
If not, I think we'll get
electric shocks.

195
00:08:34,650 --> 00:08:35,720
Wait, here.

196
00:08:35,720 --> 00:08:36,950
If we get bumped into here...

197
00:08:36,950 --> 00:08:38,270
(Soft wall)

198
00:08:38,320 --> 00:08:40,730
This is a security system.

199
00:08:40,730 --> 00:08:42,310
If we get bumped into here...

200
00:08:42,360 --> 00:08:43,690
Is this for us to not feel pain?

201
00:08:43,690 --> 00:08:46,260
No, no, is something coming out
from there?

202
00:08:46,260 --> 00:08:47,680
Will the lasers shoot?

203
00:08:47,970 --> 00:08:49,330
(His eyes got large)

204
00:08:49,330 --> 00:08:51,840
This is for soundproof.

205
00:08:51,840 --> 00:08:53,250
(Soft soundproof sponge on the
left and right side of the path)

206
00:08:53,770 --> 00:08:55,860
(Doubtful passage in Area E)

207
00:08:55,870 --> 00:08:57,830
This is from smoke into smother.

208
00:09:00,540 --> 00:09:02,430
– Huh?
– Why? Why?

209
00:09:03,010 --> 00:09:04,650
This is not water
but it's slippery.

210
00:09:04,650 --> 00:09:05,950
I think here is something.

211
00:09:05,950 --> 00:09:07,050
This is not water.

212
00:09:07,050 --> 00:09:08,600
(The liquid on the floor
is not water)

213
00:09:08,990 --> 00:09:10,740
(To tell you about this liquid)

214
00:09:10,890 --> 00:09:13,920
(This is glycerin, very smooth
and good for moisturizing skin)

215
00:09:13,920 --> 00:09:16,240
– This is really...
– Do we have to slide on this?

216
00:09:16,590 --> 00:09:18,860
Someone, try to touch the laser.

217
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
Someone, try to touch this once.

218
00:09:19,860 --> 00:09:21,070
Do you want us to try this?

219
00:09:21,070 --> 00:09:22,980
Your skin might get burnt.

220
00:09:23,130 --> 00:09:25,450
(Dong–hyun who is curious
touches the laser)

221
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
What? What?

222
00:09:29,170 --> 00:09:31,760
(The floor comes up slowly)

223
00:09:32,280 --> 00:09:34,010
(What a surprise)

224
00:09:34,010 --> 00:09:35,460
What did you do? What did you do?

225
00:09:35,850 --> 00:09:37,110
Me, me?

226
00:09:37,110 --> 00:09:39,720
Don't touch anything.

227
00:09:39,720 --> 00:09:41,670
(The lasers disappeared at last)

228
00:09:41,790 --> 00:09:42,890
They suddenly turned off. Why?

229
00:09:42,890 --> 00:09:44,420
– That's what I'm wondering.
– He touched this.

230
00:09:44,420 --> 00:09:46,070
Me? I didn't touch anything...

231
00:09:46,190 --> 00:09:48,630
(Professor Kim kept backing out
as a habit)

232
00:09:48,630 --> 00:09:49,940
Don't we have to go?

233
00:09:50,430 --> 00:09:52,030
Go. Go.

234
00:09:52,030 --> 00:09:53,800
We can't go as it's slippery.

235
00:09:53,800 --> 00:09:55,330
(The slippery and sloping path,
go through the high–tech security)

236
00:09:55,330 --> 00:09:56,620
Oh.

237
00:09:57,540 --> 00:09:58,970
– It's slippery.
– Huh?

238
00:09:58,970 --> 00:10:00,670
It's slippery. It's slippery.

239
00:10:00,670 --> 00:10:02,010
(Shindong also went to check
once again)

240
00:10:02,010 --> 00:10:03,410
(Staggered)

241
00:10:03,410 --> 00:10:05,010
Oh, it's really slippery.

242
00:10:05,010 --> 00:10:06,680
We must be careful. We must.

243
00:10:06,680 --> 00:10:07,650
We must be careful.

244
00:10:07,650 --> 00:10:08,850
Wouldn't it better if
we pass through with bare feet?

245
00:10:08,850 --> 00:10:11,350
It's slippery with bare feet.

246
00:10:11,350 --> 00:10:13,950
Or what about if we connect

247
00:10:13,950 --> 00:10:16,100
ourselves together by lying down?

248
00:10:16,490 --> 00:10:17,660
By collaborating with each other?

249
00:10:17,660 --> 00:10:19,240
By lying down completely.

250
00:10:19,560 --> 00:10:21,390
(Shindong's idea)

251
00:10:21,390 --> 00:10:23,360
(Pass the slope path by making
a ladder of humans)

252
00:10:23,360 --> 00:10:24,680
Or...

253
00:10:26,230 --> 00:10:28,070
(P.O's idea)

254
00:10:28,070 --> 00:10:30,220
(Pass the path by supporting
the wall with two arms)

255
00:10:31,040 --> 00:10:32,440
(Ho–dong also checks
how slippery it is)

256
00:10:32,440 --> 00:10:34,670
I think I'd be able to go.

257
00:10:34,670 --> 00:10:35,910
(Oh, really?)

258
00:10:35,910 --> 00:10:37,360
Try. Try, Try.

259
00:10:37,910 --> 00:10:40,990
(Will he be able to go up?)

260
00:10:41,280 --> 00:10:42,960
(Full of confidence)

261
00:10:45,880 --> 00:10:47,180
Can't I just walk up like this?

262
00:10:47,180 --> 00:10:50,270
(Big strides)

263
00:10:50,450 --> 00:10:51,720
Oh, he's going.

264
00:10:51,720 --> 00:10:53,040
What? What?

265
00:10:54,020 --> 00:10:55,360
(Does he have suckers
on the floor?)

266
00:10:55,360 --> 00:10:56,390
Without a blink or qualm?

267
00:10:56,390 --> 00:10:57,710
Really?

268
00:10:57,930 --> 00:10:59,660
– What?
– Is it because he's heavy,

269
00:10:59,660 --> 00:11:01,480
he's overcoming gravity?

270
00:11:01,970 --> 00:11:03,170
(Ridiculous staff members)

271
00:11:03,170 --> 00:11:04,400
He did it. He did it.

272
00:11:04,400 --> 00:11:06,990
Try going, Ho–dong.

273
00:11:07,100 --> 00:11:08,170
(Retreats)

274
00:11:08,170 --> 00:11:10,610
– Why? Why?
– It's scary.

275
00:11:10,610 --> 00:11:11,610
Why? Why?

276
00:11:11,610 --> 00:11:13,210
(Don't come)

277
00:11:13,210 --> 00:11:14,560
Ah, it's scary.

278
00:11:14,950 --> 00:11:17,780
Go. Go. Go.

279
00:11:17,780 --> 00:11:18,920
I'm scared.

280
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
Go. Go. Go.

281
00:11:20,320 --> 00:11:21,940
Ah, it's scary.

282
00:11:22,390 --> 00:11:23,700
It's not scary.

283
00:11:23,850 --> 00:11:25,560
(Pushing him)

284
00:11:25,560 --> 00:11:27,310
Slowly, step by step.

285
00:11:27,320 --> 00:11:28,890
What if something comes up
suddenly?

286
00:11:28,890 --> 00:11:30,690
(No way, jeez)

287
00:11:30,690 --> 00:11:33,180
Right. You'll suffer lingeringly
if you get hurt like that.

288
00:11:33,930 --> 00:11:36,480
(Ho–dong walks up step by step)

289
00:11:38,200 --> 00:11:39,370
He's good though.

290
00:11:39,370 --> 00:11:42,360
The power to push the floor
is high.

291
00:11:44,070 --> 00:11:46,960
(The athlete Ho–dong is scared
that something will come out)

292
00:11:48,110 --> 00:11:49,110
If Ho–dong slides down,

293
00:11:49,110 --> 00:11:50,650
we may get hurt too.

294
00:11:50,650 --> 00:11:53,300
(Warning of Ho–dong is issued)

295
00:11:54,650 --> 00:11:56,000
Oh?

296
00:11:57,150 --> 00:11:59,320
(The slope went up, the 2nd level
of high–tech guard system)

297
00:11:59,320 --> 00:12:01,680
(From just a warning of Ho–dong,
the alert level is raised)

298
00:12:01,760 --> 00:12:03,340
Ugh, oh my.

299
00:12:06,160 --> 00:12:08,820
(Slides down)

300
00:12:09,070 --> 00:12:11,040
(Catch me, catch me)

301
00:12:11,040 --> 00:12:13,050
(No, we won't catch you)

302
00:12:14,170 --> 00:12:15,370
Really?

303
00:12:15,370 --> 00:12:16,720
What? What?

304
00:12:18,080 --> 00:12:19,410
How come you didn't help me?

305
00:12:19,410 --> 00:12:21,450
You had to help me... Haha.

306
00:12:21,450 --> 00:12:22,880
I pushed him to the side.

307
00:12:22,880 --> 00:12:24,650
I think the slope will increase
slowly.

308
00:12:24,650 --> 00:12:26,070
(Freaking out)

309
00:12:26,650 --> 00:12:27,920
Shall we go by bare feet?
By putting our shoes off?

310
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
Can we go by bare feet?

311
00:12:28,920 --> 00:12:30,340
Wouldn't bare feet slippery?

312
00:12:31,190 --> 00:12:33,170
(Couldn't even take his feet off)

313
00:12:34,890 --> 00:12:36,980
(Haha)

314
00:12:37,430 --> 00:12:38,630
Hey, we can't go by bare feet.

315
00:12:38,630 --> 00:12:40,200
(Wearing the slippers)

316
00:12:40,200 --> 00:12:41,600
(Slippery)

317
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
I'm in a big trouble.

318
00:12:42,600 --> 00:12:45,150
I can't even wear my slippers.
I can't even wear my slippers.

319
00:12:46,200 --> 00:12:48,440
– I can't even wear my slippers.
– Run up from here.

320
00:12:48,440 --> 00:12:50,220
(By using the speed,
he tried to do a run–up)

321
00:12:50,870 --> 00:12:53,890
– By using the speed.
– One, two, three.

322
00:12:53,940 --> 00:12:55,460
(Staggered)

323
00:12:57,950 --> 00:13:00,600
(Fell forward straight away
as soon as he started)

324
00:13:00,990 --> 00:13:02,540
He cherishes his body too much.

325
00:13:03,250 --> 00:13:04,600
I really can't go up.

326
00:13:04,620 --> 00:13:05,890
How can I do this?

327
00:13:05,890 --> 00:13:06,890
Someone, try, quickly.

328
00:13:06,890 --> 00:13:08,990
Can we go up better with an idea?

329
00:13:08,990 --> 00:13:10,960
I think that...

330
00:13:10,960 --> 00:13:12,830
See, Ho–dong.

331
00:13:12,830 --> 00:13:15,200
Ho–dong, just look at this
with ease.

332
00:13:15,200 --> 00:13:17,430
I'll do this. Go above me.

333
00:13:17,430 --> 00:13:18,870
– Really?
– Go above me.

334
00:13:18,870 --> 00:13:22,770
Then, someone steps on my
shoulders and then another person.

335
00:13:22,770 --> 00:13:24,070
(Jong–min went up
by stepping on Shindong)

336
00:13:24,070 --> 00:13:25,990
Lie down and go.

337
00:13:27,310 --> 00:13:29,280
(It looks like
he's having sports massage)

338
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
(It feels good, right, customer?)

339
00:13:30,280 --> 00:13:32,070
No, lie down, Jong–min.

340
00:13:38,720 --> 00:13:41,070
What are you doing?

341
00:13:42,230 --> 00:13:44,060
I may be able to go up if I try.

342
00:13:44,060 --> 00:13:46,080
Ho–dong,
you won't be able to go up.

343
00:13:46,700 --> 00:13:48,030
How can we go up there?

344
00:13:48,030 --> 00:13:49,620
Oh, oh, Jong–min.

345
00:13:50,370 --> 00:13:53,690
(Tiring for him who supports below
and the person who goes up)

346
00:13:56,070 --> 00:13:58,210
(Finally arrived
above Shindong's head)

347
00:13:58,210 --> 00:13:59,340
Done.

348
00:13:59,340 --> 00:14:00,690
(This works)

349
00:14:00,780 --> 00:14:03,060
(Next is Ho–dong's turn)

350
00:14:03,410 --> 00:14:04,880
(It's impossible to step
on top of the two as he's heavy)

351
00:14:04,880 --> 00:14:06,200
I'll go up higher.

352
00:14:08,250 --> 00:14:10,370
(Dripping)

353
00:14:11,020 --> 00:14:13,390
(Indeed, it's impractical
to just walk up on level 2)

354
00:14:13,390 --> 00:14:16,230
Wow, this is no joke. Oh my.

355
00:14:16,230 --> 00:14:17,230
(P.O challenges)

356
00:14:17,230 --> 00:14:18,230
P.O, P.O, try.

357
00:14:18,230 --> 00:14:19,510
Up there...

358
00:14:19,660 --> 00:14:21,270
(Ran hard)

359
00:14:21,270 --> 00:14:22,580
(Fell hard)

360
00:14:23,130 --> 00:14:24,850
(Surprised)

361
00:14:25,400 --> 00:14:26,770
– Are you okay?
– Doesn't work, no.

362
00:14:26,770 --> 00:14:29,020
See if you can go up there
as I'll push you.

363
00:14:29,670 --> 00:14:31,490
One, two, three.

364
00:14:31,610 --> 00:14:35,160
(More slippery as Shindong pushes
Jong–min harder)

365
00:14:36,310 --> 00:14:37,600
This doesn't work at all.

366
00:14:37,750 --> 00:14:39,730
(He failed)

367
00:14:40,580 --> 00:14:42,290
Should we take off this gown
and wipe it?

368
00:14:42,290 --> 00:14:43,950
No, it doesn't work.

369
00:14:43,950 --> 00:14:45,270
– Take off this.
– No.

370
00:14:45,320 --> 00:14:46,790
(Glycerin keeps coming out)

371
00:14:46,790 --> 00:14:48,380
It keeps coming out.

372
00:14:48,930 --> 00:14:50,730
Move, Ho–dong.

373
00:14:50,730 --> 00:14:53,130
Ho–dong has an idea.

374
00:14:53,130 --> 00:14:54,970
– I have an idea.
– How?

375
00:14:54,970 --> 00:14:56,570
I have an idea.

376
00:14:56,570 --> 00:14:57,900
We can't go there straight.

377
00:14:57,900 --> 00:14:59,070
Right.

378
00:14:59,070 --> 00:15:01,270
We can go aside.

379
00:15:01,270 --> 00:15:02,620
Aside?

380
00:15:04,170 --> 00:15:05,910
(Ho–dong's idea)

381
00:15:05,910 --> 00:15:07,640
(Stick both arms and legs
to the wall and move aside)

382
00:15:07,640 --> 00:15:08,980
Both sides like this.

383
00:15:08,980 --> 00:15:09,980
Endurance.

384
00:15:09,980 --> 00:15:12,770
(Call the UFC Kim Dong–hyun who is
a byword for muscular endurance)

385
00:15:12,980 --> 00:15:15,890
I'm the 10th place
of a weight division

386
00:15:15,890 --> 00:15:18,920
among 7 to 8 billion people

387
00:15:18,920 --> 00:15:22,260
in the world.

388
00:15:22,260 --> 00:15:23,530
I'm different.

389
00:15:23,530 --> 00:15:26,100
My physical ability
is different from normal people

390
00:15:26,100 --> 00:15:28,270
so it's quite possible
to move to the other side

391
00:15:28,270 --> 00:15:30,300
with my agility
although it's so slippery.

392
00:15:30,300 --> 00:15:32,270
Reach your arms.

393
00:15:32,270 --> 00:15:33,550
Right.

394
00:15:33,900 --> 00:15:35,410
Should I take off shoes or not?

395
00:15:35,410 --> 00:15:36,570
Just widthwise.

396
00:15:36,570 --> 00:15:37,890
(Staggering from the beginning)

397
00:15:38,580 --> 00:15:39,960
Take off shoes...

398
00:15:40,540 --> 00:15:42,350
Don't do it.

399
00:15:42,350 --> 00:15:45,250
Don't do it. Wait, Keep a balance.

400
00:15:45,250 --> 00:15:46,650
I'll accuse you as an X–man.

401
00:15:46,650 --> 00:15:49,640
When can I turn Dong–hyun over?

402
00:15:51,020 --> 00:15:52,790
– How should I do?
– Move aside.

403
00:15:52,790 --> 00:15:55,780
Push it with your arms and legs.

404
00:15:56,030 --> 00:15:57,860
(Sliding down)

405
00:15:57,860 --> 00:15:59,510
Reach the wall.

406
00:16:01,100 --> 00:16:02,530
Gosh.

407
00:16:02,530 --> 00:16:04,270
Hold the wall with your hands.

408
00:16:04,270 --> 00:16:05,340
Push against the wall
with your hands.

409
00:16:05,340 --> 00:16:07,500
– Right.
– And push it with your feet.

410
00:16:07,500 --> 00:16:09,310
Yes, hang it.

411
00:16:09,310 --> 00:16:10,410
(Like this?)

412
00:16:10,410 --> 00:16:12,040
No.

413
00:16:12,040 --> 00:16:13,240
You're almost there.

414
00:16:13,240 --> 00:16:15,800
(A champion wrestler Ho–dong
is pushing him)

415
00:16:16,810 --> 00:16:18,170
Oh, it's not working.

416
00:16:19,020 --> 00:16:21,770
(Holding back an urge)

417
00:16:21,990 --> 00:16:23,770
I need a lot of hand force.

418
00:16:24,020 --> 00:16:25,340
Should I roll my body like this?

419
00:16:26,120 --> 00:16:27,260
It works.

420
00:16:27,260 --> 00:16:29,610
(He's going up)

421
00:16:30,130 --> 00:16:35,580
(A guy who is the tenth strongman
in the world)

422
00:16:37,370 --> 00:16:40,320
(Rolling around)

423
00:16:40,970 --> 00:16:42,370
It needs a lot of hand force.

424
00:16:42,370 --> 00:16:45,110
You're almost there.

425
00:16:45,110 --> 00:16:46,380
You're halfway there.

426
00:16:46,380 --> 00:16:47,850
Great.

427
00:16:47,850 --> 00:16:49,580
– Wow.
– This one...

428
00:16:49,580 --> 00:16:50,980
(Panting)

429
00:16:50,980 --> 00:16:52,620
Take a rest.

430
00:16:52,620 --> 00:16:54,030
Should we help him?

431
00:16:55,350 --> 00:16:56,650
Ho–dong.

432
00:16:56,650 --> 00:16:58,390
– I need a lot of hand force.
– Take a rest.

433
00:16:58,390 --> 00:17:00,190
It needs a lot of hand force.

434
00:17:00,190 --> 00:17:01,590
(Ho–dong took the lead)

435
00:17:01,590 --> 00:17:04,090
Okay, I caught him.

436
00:17:04,090 --> 00:17:05,780
Are you sure
that you're helping him?

437
00:17:07,130 --> 00:17:08,500
You disturb him.

438
00:17:08,500 --> 00:17:10,470
You're pulling him.
Take your hands off him.

439
00:17:10,470 --> 00:17:11,920
(The 10th in the world
is sliding down gradually...)

440
00:17:12,400 --> 00:17:14,720
(He went there to help
but disturb him)

441
00:17:16,940 --> 00:17:19,010
(He couldn't bear
Ho–dong's weight)

442
00:17:19,010 --> 00:17:20,440
(Fail)

443
00:17:20,440 --> 00:17:21,860
No.

444
00:17:23,510 --> 00:17:25,130
It doesn't work.

445
00:17:26,280 --> 00:17:28,290
Is it honey?
Why is it so slippery?

446
00:17:28,290 --> 00:17:30,150
Can't it be done by speed?

447
00:17:30,150 --> 00:17:31,990
Let's try with speed, Byung–jae.

448
00:17:31,990 --> 00:17:33,590
– Go up at once.
– Okay.

449
00:17:33,590 --> 00:17:36,540
(They'll try to throw Byung–jae
to go up as he's light)

450
00:17:36,830 --> 00:17:38,580
Like a rope rebounds.

451
00:17:38,660 --> 00:17:40,050
1.

452
00:17:40,930 --> 00:17:42,250
2.

453
00:17:42,930 --> 00:17:44,500
– 3.
– Run.

454
00:17:44,500 --> 00:17:45,890
(Launch)

455
00:17:47,500 --> 00:17:48,540
(He left his shoe)

456
00:17:48,540 --> 00:17:49,890
(Sliding down)

457
00:17:50,540 --> 00:17:53,060
(Tackling is an extra)

458
00:17:53,340 --> 00:17:56,260
(He lost his shoe
but there's a chance)

459
00:17:57,210 --> 00:17:59,020
Go up and grasp the side one,
Byung–jae.

460
00:17:59,020 --> 00:18:00,830
(Are you ready?)

461
00:18:01,490 --> 00:18:04,660
(1)

462
00:18:04,660 --> 00:18:07,260
(2)

463
00:18:07,260 --> 00:18:09,480
(Go)

464
00:18:09,790 --> 00:18:11,610
(Running)

465
00:18:13,300 --> 00:18:15,680
(A bit short)

466
00:18:16,030 --> 00:18:18,690
(Byung–jae is holding the walls
and endure it)

467
00:18:19,800 --> 00:18:21,100
Relax, Byung–jae.

468
00:18:21,100 --> 00:18:22,410
Come down.

469
00:18:22,410 --> 00:18:23,770
Come down? I think I can go.

470
00:18:23,770 --> 00:18:24,780
Really?

471
00:18:24,780 --> 00:18:26,130
Are you going to go?

472
00:18:26,380 --> 00:18:30,060
(He's too short)

473
00:18:32,250 --> 00:18:33,880
Because he got the feel.

474
00:18:33,880 --> 00:18:35,190
(One more time)

475
00:18:35,190 --> 00:18:36,570
You're light.

476
00:18:37,290 --> 00:18:38,420
It's like this.

477
00:18:38,420 --> 00:18:39,860
– 2.
– How?

478
00:18:39,860 --> 00:18:42,490
– Let's go.
– 1.

479
00:18:42,490 --> 00:18:43,990
Push him.

480
00:18:43,990 --> 00:18:45,260
2.

481
00:18:45,260 --> 00:18:46,730
– Let's go.
– Byung–jae.

482
00:18:46,730 --> 00:18:48,080
Let's go.

483
00:18:48,530 --> 00:18:51,170
(He slidingly grasps a ground)

484
00:18:51,170 --> 00:18:53,420
(Holding back an urge)

485
00:18:54,340 --> 00:18:57,610
(Pathetic)

486
00:18:57,610 --> 00:18:59,110
(Ho–dong is coming)

487
00:18:59,110 --> 00:19:00,690
Ho–dong shouldn't go up.

488
00:19:00,910 --> 00:19:02,380
Hold it, Byung–jae.

489
00:19:02,380 --> 00:19:03,900
Hold what?

490
00:19:07,950 --> 00:19:09,300
This one.

491
00:19:10,250 --> 00:19:12,940
(I should try)

492
00:19:18,260 --> 00:19:22,250
(He goes up by a way
that Dong–hyun failed)

493
00:19:24,230 --> 00:19:25,470
It works.

494
00:19:25,470 --> 00:19:27,170
– It works.
– I think you can do it, Shindong.

495
00:19:27,170 --> 00:19:28,490
I think Shindong can do it.

496
00:19:28,740 --> 00:19:30,160
It works.

497
00:19:30,810 --> 00:19:33,160
It works.

498
00:19:34,710 --> 00:19:37,000
It works.

499
00:19:37,980 --> 00:19:39,250
Oh.

500
00:19:39,250 --> 00:19:41,000
(Danger)

501
00:19:41,950 --> 00:19:43,350
(He's enduring it)

502
00:19:43,350 --> 00:19:44,700
Calmly.

503
00:19:45,390 --> 00:19:46,790
Take a rest and go, Shindong.

504
00:19:46,790 --> 00:19:48,170
It needs a lot of strength.

505
00:19:50,330 --> 00:19:52,510
Muscular endurance.

506
00:19:52,960 --> 00:19:54,160
(He got to a ridge 70 percent)

507
00:19:54,160 --> 00:19:55,520
Take some rest.

508
00:19:55,630 --> 00:19:56,930
Do you want my help?

509
00:19:56,930 --> 00:19:57,970
No.

510
00:19:57,970 --> 00:19:59,490
(He refused his help)

511
00:20:00,400 --> 00:20:01,770
(Let's go, Byung–jae)

512
00:20:01,770 --> 00:20:03,310
– 1.
– You should go up.

513
00:20:03,310 --> 00:20:04,340
Hold him, P.O.

514
00:20:04,340 --> 00:20:07,060
(I should run away)

515
00:20:07,240 --> 00:20:08,650
2.

516
00:20:08,650 --> 00:20:10,200
(Shindong is running away)

517
00:20:10,850 --> 00:20:12,330
(Byung–jae makes a sortie)

518
00:20:14,050 --> 00:20:15,640
(He couldn't go even a half
and fell down)

519
00:20:16,290 --> 00:20:17,350
I did it.

520
00:20:17,350 --> 00:20:18,610
(Meanwhile, Shindong arrived
at the end of the aisle)

521
00:20:18,790 --> 00:20:20,370
Shindong went up.

522
00:20:21,290 --> 00:20:22,490
I did it.

523
00:20:22,490 --> 00:20:23,660
Wait.

524
00:20:23,660 --> 00:20:25,060
We all have to go up.

525
00:20:25,060 --> 00:20:26,360
All of us?

526
00:20:26,360 --> 00:20:27,680
(Shindong found a button)

527
00:20:28,230 --> 00:20:29,720
It'll go down
when I press the button.

528
00:20:29,900 --> 00:20:31,220
(Pressing a button)

529
00:20:34,270 --> 00:20:37,090
(The aisle is descending)

530
00:20:38,510 --> 00:20:40,590
(I did it)

531
00:20:42,350 --> 00:20:43,380
I did it.

532
00:20:43,380 --> 00:20:45,370
(He's exhausted)

533
00:20:45,980 --> 00:20:47,650
Gosh, they're all ruined.

534
00:20:47,650 --> 00:20:49,620
(A pro assistance, Picking up)

535
00:20:49,620 --> 00:20:50,950
My hair is oily.

536
00:20:50,950 --> 00:20:52,490
– Right.
– Are we going out?

537
00:20:52,490 --> 00:20:53,840
Is it the end?

538
00:20:54,290 --> 00:20:55,640
Is it the end?

539
00:20:57,690 --> 00:20:59,930
We should bring our shoes.

540
00:20:59,930 --> 00:21:01,430
Here you are, I brought them.

541
00:21:01,430 --> 00:21:03,650
The shoes are turning over.

542
00:21:04,900 --> 00:21:06,300
Ho–doing,
the shoes are turning over.

543
00:21:06,300 --> 00:21:07,940
Ho–dong,
the shoes are turning over.

544
00:21:07,940 --> 00:21:09,940
(Tada)

545
00:21:09,940 --> 00:21:11,310
Are you silly?

546
00:21:11,310 --> 00:21:12,410
(The 10th in the world too)

547
00:21:12,410 --> 00:21:13,760
My feet are out of my shoes.

548
00:21:14,340 --> 00:21:15,730
It's too slippery, shoes too...

549
00:21:16,110 --> 00:21:17,660
We should be careful of shoes.

550
00:21:18,350 --> 00:21:19,420
Wait.

551
00:21:19,420 --> 00:21:20,950
Isn't it finished after that?

552
00:21:20,950 --> 00:21:22,370
Another thing again?

553
00:21:24,960 --> 00:21:26,270
(5. Area E)

554
00:21:27,890 --> 00:21:30,280
(A confinement
is hidden in Area E)

555
00:21:31,830 --> 00:21:33,900
(And, a mysterious glass prison)

556
00:21:33,900 --> 00:21:35,380
(Firefly Daycare Center)

557
00:21:38,900 --> 00:21:41,000
(Someone is there)

558
00:21:41,000 --> 00:21:42,310
– There's a man.
– Where?

559
00:21:42,310 --> 00:21:43,820
A man is lying down over there.

560
00:21:44,310 --> 00:21:45,860
(Standing up suddenly)

561
00:21:46,340 --> 00:21:48,380
(Who are you?)

562
00:21:48,380 --> 00:21:49,580
– Yes?
– Who are you?

563
00:21:49,580 --> 00:21:52,400
(Who are you?)

564
00:21:53,150 --> 00:21:54,450
(They keep asking each other
who they are as they're surprised)

565
00:21:54,450 --> 00:21:55,770
Who are you?

566
00:21:56,350 --> 00:21:57,700
I'm scared.

567
00:22:01,660 --> 00:22:02,660
I'm scared.

568
00:22:02,660 --> 00:22:03,980
What is it?

569
00:22:04,330 --> 00:22:06,580
(By the way, who are you?)

570
00:22:07,230 --> 00:22:09,230
(He can't hear their voice)

571
00:22:09,230 --> 00:22:10,170
That man.

572
00:22:10,170 --> 00:22:11,170
Isn't he Yang Bae–cha?

573
00:22:11,170 --> 00:22:12,670
I also thought
he was Yang Bae–cha.

574
00:22:12,670 --> 00:22:14,550
– He's not Yang Bae–cha.
– No?

575
00:22:14,670 --> 00:22:16,860
(Yang Bae–cha, Gosh)

576
00:22:16,970 --> 00:22:18,280
Isn't he Yang Bae–cha?

577
00:22:18,280 --> 00:22:19,730
(I think he's Yang Bae–cha)

578
00:22:20,110 --> 00:22:22,600
(His urgent gesture
to open a door)

579
00:22:22,950 --> 00:22:25,380
I think there's something
to communicate with him.

580
00:22:25,380 --> 00:22:27,250
(This one)

581
00:22:27,250 --> 00:22:29,390
(Jong–min found a telephone)

582
00:22:29,390 --> 00:22:30,740
Hello?

583
00:22:30,990 --> 00:22:32,090
(Not this telephone)

584
00:22:32,090 --> 00:22:33,120
Hello?

585
00:22:33,120 --> 00:22:35,210
(Then, is this one?)

586
00:22:35,430 --> 00:22:36,430
Go ahead and talk.

587
00:22:36,430 --> 00:22:38,040
(Not this one either)

588
00:22:38,430 --> 00:22:39,360
This one.

589
00:22:39,360 --> 00:22:40,910
(Ho–dong found a switch)

590
00:22:40,930 --> 00:22:42,130
Can you hear me?

591
00:22:42,130 --> 00:22:43,450
Yes.

592
00:22:43,670 --> 00:22:46,700
(They succeeded
communication finally)

593
00:22:46,700 --> 00:22:48,350
You are my father, right?

594
00:22:48,510 --> 00:22:50,410
– What?
– My father.

595
00:22:50,410 --> 00:22:53,360
We did genetic testing before.

596
00:22:53,610 --> 00:22:56,010
Was he made of our 6 genes?

597
00:22:56,010 --> 00:22:57,450
– A gene?
– Yes...

598
00:22:57,450 --> 00:23:00,000
– Wasn't he made of our genes?
– But, he's too different.

599
00:23:00,020 --> 00:23:01,350
Are we your fathers?

600
00:23:01,350 --> 00:23:02,420
Yes.

601
00:23:02,420 --> 00:23:03,790
(Who is your father?)

602
00:23:03,790 --> 00:23:05,290
Who is your father among 6 of us?

603
00:23:05,290 --> 00:23:07,690
I think everyone is my father.

604
00:23:07,690 --> 00:23:10,430
I think he's made of our genes.

605
00:23:10,430 --> 00:23:11,430
Just in case,

606
00:23:11,430 --> 00:23:12,860
do you know a password here?

607
00:23:12,860 --> 00:23:14,430
I don't know.

608
00:23:14,430 --> 00:23:15,970
What's your name?

609
00:23:15,970 --> 00:23:17,300
I don't know.

610
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
How old are you?

611
00:23:18,300 --> 00:23:19,620
I don't know.

612
00:23:19,940 --> 00:23:21,710
How long have you stayed here?

613
00:23:21,710 --> 00:23:23,170
I don't know.

614
00:23:23,170 --> 00:23:24,860
(He knows nothing)

615
00:23:25,010 --> 00:23:26,330
(Ha)

616
00:23:27,780 --> 00:23:29,730
What is he doing?

617
00:23:29,810 --> 00:23:31,150
Isn't there a password?

618
00:23:31,150 --> 00:23:33,300
I think he'll give a hint.

619
00:23:33,880 --> 00:23:36,900
(The son will give a hint?)

620
00:23:37,190 --> 00:23:40,340
(Your father is here,
please give us a hint)

621
00:23:43,130 --> 00:23:44,810
(I don't know)

622
00:23:45,030 --> 00:23:48,720
(I don't know)

623
00:23:48,830 --> 00:23:50,770
He attends Firefly Daycare Center.

624
00:23:50,770 --> 00:23:52,250
Open the door.

625
00:23:52,500 --> 00:23:53,770
Isn't it open?

626
00:23:53,770 --> 00:23:55,120
It's locked.

627
00:23:55,270 --> 00:23:57,370
Will it be open

628
00:23:57,370 --> 00:23:58,810
when we enter a password?

629
00:23:58,810 --> 00:24:00,160
Password?

630
00:24:00,240 --> 00:24:02,600
(A window
is shown on a computer screen)

631
00:24:02,850 --> 00:24:05,050
(Open the door, my father)

632
00:24:05,050 --> 00:24:06,930
Gosh, he must be stuffy.

633
00:24:07,150 --> 00:24:08,690
(Tagging after him)

634
00:24:08,690 --> 00:24:10,200
Does he look like someone?

635
00:24:13,120 --> 00:24:15,430
(He's familiar)

636
00:24:15,430 --> 00:24:17,640
His intelligence is similar to me.

637
00:24:18,300 --> 00:24:19,930
I think he looks like you a lot.

638
00:24:19,930 --> 00:24:22,500
He has every part of us.

639
00:24:22,500 --> 00:24:24,530
I feel complicated.

640
00:24:24,530 --> 00:24:27,370
Special note, he's queasy
with his excrement a lot.

641
00:24:27,370 --> 00:24:29,110
– He has a weak stomach.
– It's you.

642
00:24:29,110 --> 00:24:31,620
(Refer to Episode 3 and 4,
Woowag by a rapper)

643
00:24:31,910 --> 00:24:34,410
(The image of P.O)

644
00:24:34,410 --> 00:24:35,410
(He's my son)

645
00:24:35,410 --> 00:24:36,700
I feel awful.

646
00:24:36,950 --> 00:24:39,380
(I feel heavy in the stomach)

647
00:24:39,380 --> 00:24:41,330
He picks up
and eats everything he sees.

648
00:24:43,590 --> 00:24:46,190
He's surprised
by his farting noise.

649
00:24:46,190 --> 00:24:47,610
He's timid.

650
00:24:48,790 --> 00:24:49,990
He has a below average
of an appearance.

651
00:24:49,990 --> 00:24:51,330
(Appearing
a lot of recessive genes)

652
00:24:51,330 --> 00:24:53,310
He was made mistakenly.

653
00:24:53,460 --> 00:24:55,430
Oh my, failure of research.

654
00:24:55,430 --> 00:24:56,970
Discussing a process of disuse.

655
00:24:56,970 --> 00:24:57,970
Really?

656
00:24:57,970 --> 00:25:00,200
(Who does he look like?)

657
00:25:00,200 --> 00:25:02,570
They expected 184cm,

658
00:25:02,570 --> 00:25:04,340
but he's 161cm.

659
00:25:04,340 --> 00:25:07,310
They expected 80kg for weight,
but he's 94kg.

660
00:25:07,310 --> 00:25:09,710
They expected 156 for
intelligence, but he's 79.

661
00:25:09,710 --> 00:25:11,250
Everything is shortfall,
excess, and shortfall.

662
00:25:11,250 --> 00:25:14,350
They discuss a process of disuse
due to a failure of research.

663
00:25:14,350 --> 00:25:16,550
No, we should take him.

664
00:25:16,550 --> 00:25:18,720
We should take him out quickly
and go.

665
00:25:18,720 --> 00:25:21,040
We should take him
as he's our son.

666
00:25:21,320 --> 00:25:22,680
He's our son.

667
00:25:25,300 --> 00:25:27,450
What is this?
Is this just a board?

668
00:25:28,970 --> 00:25:31,330
(The escapers
started to find a hint)

669
00:25:31,330 --> 00:25:32,500
Oh?

670
00:25:32,500 --> 00:25:34,070
Oh, it's amazing.

671
00:25:34,070 --> 00:25:36,120
– Why?
– I found a keyboard.

672
00:25:36,170 --> 00:25:38,540
(Shindong found a hidden keyboard)

673
00:25:38,540 --> 00:25:41,780
I saw it in a computer museum
in Jeju Island.

674
00:25:41,780 --> 00:25:43,300
(He saw a new product
in a computer museum in Jeju)

675
00:25:44,410 --> 00:25:46,280
(A Bluetooth laser keyboard)

676
00:25:46,280 --> 00:25:48,000
(Interesting)

677
00:25:48,250 --> 00:25:50,440
(A keyboard is working well)

678
00:25:50,490 --> 00:25:52,670
(Dignity of a previous boss
of an internet café)

679
00:25:53,420 --> 00:25:55,690
(It sounds
something is turning on)

680
00:25:55,690 --> 00:25:56,830
It turned on.

681
00:25:56,830 --> 00:25:58,480
Oh? Look at that.

682
00:26:00,460 --> 00:26:02,530
(The letters appeared on a wall)

683
00:26:02,530 --> 00:26:03,900
Linguistic ability.

684
00:26:03,900 --> 00:26:05,340
We should combine them together.

685
00:26:05,340 --> 00:26:07,650
It seems
they're arranged by colors.

686
00:26:07,740 --> 00:26:09,610
(The arrangement changes randomly)

687
00:26:09,610 --> 00:26:12,910
I think
the yellow ones are 'cream'.

688
00:26:12,910 --> 00:26:14,440
(Are the letters of yellow
tiles 'no cream'?)

689
00:26:14,440 --> 00:26:16,400
Let's write them down.

690
00:26:17,210 --> 00:26:21,000
(Shindong
is writing down the alphabets)

691
00:26:21,020 --> 00:26:22,290
The black one is –1.

692
00:26:22,290 --> 00:26:25,170
(The arrangement of alphabets
changes every certain time)

693
00:26:25,190 --> 00:26:26,690
Do we have to combine everything?

694
00:26:26,690 --> 00:26:29,190
I think we should combine
the letters to make a word.

695
00:26:29,190 --> 00:26:31,900
I just noticed that we should

696
00:26:31,900 --> 00:26:33,330
combine the letters by colors.

697
00:26:33,330 --> 00:26:35,250
'o' and 'n' are repetitive.

698
00:26:35,430 --> 00:26:37,430
('o' and 'n'
are included in every color)

699
00:26:37,430 --> 00:26:40,870
There are 'n' and 'o'.

700
00:26:40,870 --> 00:26:43,940
Shall we assume
that everything is 'no'?

701
00:26:43,940 --> 00:26:45,730
It could be 'on'.

702
00:26:45,910 --> 00:26:48,950
On son? Son?

703
00:26:48,950 --> 00:26:51,300
The son? The son.

704
00:26:51,650 --> 00:26:52,650
(Is our son a hint?)

705
00:26:52,650 --> 00:26:54,530
The son.

706
00:26:55,390 --> 00:26:57,350
(Enter 'the son')

707
00:26:57,350 --> 00:26:58,350
(Wrong)

708
00:26:58,350 --> 00:26:59,970
(It's wrong)

709
00:27:01,990 --> 00:27:03,060
He's sleeping.

710
00:27:03,060 --> 00:27:05,380
We can let him sleep.

711
00:27:05,500 --> 00:27:09,220
(He's sleeping without knowing
that his fathers are in a hurry)

712
00:27:09,300 --> 00:27:12,420
(What's a secret
of these alphabets?)

713
00:27:13,800 --> 00:27:15,720
Oh, O, N, E, one.

714
00:27:16,070 --> 00:27:17,710
O, N, E are repetitive.

715
00:27:17,710 --> 00:27:18,710
These are all overlapped.

716
00:27:18,710 --> 00:27:19,980
(So, is a password ONE – 1?)

717
00:27:19,980 --> 00:27:20,980
Then, it's '0'.

718
00:27:20,980 --> 00:27:22,380
So, is it '0'?

719
00:27:22,380 --> 00:27:23,380
Just '0'?

720
00:27:23,380 --> 00:27:25,110
(Enter the number '0')

721
00:27:25,110 --> 00:27:26,570
(Wrong)

722
00:27:27,350 --> 00:27:28,490
(Something
must be hidden for 'ONE')

723
00:27:28,490 --> 00:27:30,190
– Everything has 'ONE'.
– Yes.

724
00:27:30,190 --> 00:27:32,370
– 'ONE'.
– Why don't we try 'ONE'?

725
00:27:32,890 --> 00:27:35,430
(Press 'ONE' simply)

726
00:27:35,430 --> 00:27:36,490
(Wrong)

727
00:27:36,490 --> 00:27:37,780
I think '–1' is a point.

728
00:27:38,730 --> 00:27:41,450
What is '1'? '–1'.

729
00:27:42,570 --> 00:27:44,730
– Oh?
– Why?

730
00:27:44,730 --> 00:27:46,550
– Again?
– It's 'ONE', 'ONE', 'ONE'.

731
00:27:47,340 --> 00:27:51,690
So, we should count out 'ONE'
as it's '–1'.

732
00:27:52,180 --> 00:27:54,660
– Really?
– No, I'm just trying.

733
00:27:57,380 --> 00:27:58,850
(Counting out 'ONE'
from each color)

734
00:27:58,850 --> 00:28:01,350
Right, these things are not there.

735
00:28:01,350 --> 00:28:03,350
(The remaining alphabets
are S, H, T, A, R, C, M, S, I)

736
00:28:03,350 --> 00:28:05,570
We should connect everything
we can.

737
00:28:05,990 --> 00:28:08,390
(It's not easy)

738
00:28:08,390 --> 00:28:10,430
I'm not good at English.

739
00:28:10,430 --> 00:28:11,860
Someone
should make a word in English.

740
00:28:11,860 --> 00:28:14,100
Is there anyone
who is good at English?

741
00:28:14,100 --> 00:28:15,270
I've lived in New Zealand

742
00:28:15,270 --> 00:28:16,980
for 4 months.

743
00:28:17,030 --> 00:28:18,820
– 4 months?
– Yes.

744
00:28:19,740 --> 00:28:20,870
I was going to live for 1 year.

745
00:28:20,870 --> 00:28:22,470
What is 'SHE'?

746
00:28:22,470 --> 00:28:23,740
She.

747
00:28:23,740 --> 00:28:24,740
(I know that one)

748
00:28:24,740 --> 00:28:27,560
(When they're thinking
about a password,)

749
00:28:27,840 --> 00:28:30,660
(Ho–dong is checking things)

750
00:28:30,950 --> 00:28:33,220
(He found someone's X–rays)

751
00:28:33,220 --> 00:28:35,650
Byung–jae, there's the number too.

752
00:28:35,650 --> 00:28:37,650
Byung–jae, 'C'.

753
00:28:37,650 --> 00:28:39,570
– Where?
– Here.

754
00:28:40,420 --> 00:28:41,390
(He found the alphabet C
in an X–ray)

755
00:28:41,390 --> 00:28:42,630
Where is this part?

756
00:28:42,630 --> 00:28:44,380
Isn't it a pelvis?

757
00:28:45,400 --> 00:28:46,910
There's 'C' in a pelvis.

758
00:28:47,300 --> 00:28:49,570
Isn't it the head? The brain.

759
00:28:49,570 --> 00:28:51,230
Isn't it visceral fat?

760
00:28:51,230 --> 00:28:53,300
(This is a photo
of a person's brain)

761
00:28:53,300 --> 00:28:55,450
Why don't we put this there?

762
00:28:55,540 --> 00:28:57,720
Then, we can see everything.

763
00:28:57,740 --> 00:29:01,040
(He puts it on the wall
and shares it with the members!)

764
00:29:01,040 --> 00:29:02,350
There's 'C'.

765
00:29:02,350 --> 00:29:03,860
C.

766
00:29:04,250 --> 00:29:05,670
There's a card 'C'.

767
00:29:05,820 --> 00:29:09,400
There's 'C' in his pelvis.

768
00:29:10,420 --> 00:29:11,740
Did you eat it?

769
00:29:12,090 --> 00:29:13,990
– Yes.
– He ate it.

770
00:29:13,990 --> 00:29:16,430
– We should put his body.
– Should we?

771
00:29:16,430 --> 00:29:17,790
Why did you eat it?

772
00:29:17,790 --> 00:29:19,630
I ate it as I was hungry.

773
00:29:19,630 --> 00:29:21,050
But, how come you ate it?

774
00:29:21,260 --> 00:29:23,300
(Ho–dong's gene is working hard)

775
00:29:23,300 --> 00:29:25,230
It would be a big trouble
if I didn't find it.

776
00:29:25,230 --> 00:29:26,200
Right.

777
00:29:26,200 --> 00:29:28,100
(Indifference)

778
00:29:28,100 --> 00:29:29,270
We must take him.

779
00:29:29,270 --> 00:29:30,370
Hey.

780
00:29:30,370 --> 00:29:32,640
It would be a big trouble
if I didn't find it.

781
00:29:32,640 --> 00:29:34,440
Did Ho–dong find something?

782
00:29:34,440 --> 00:29:37,250
I found a big one.

783
00:29:37,250 --> 00:29:39,420
I know you found it,

784
00:29:39,420 --> 00:29:41,620
but I think a man
who solves this problem

785
00:29:41,620 --> 00:29:43,250
will be the main character.

786
00:29:43,250 --> 00:29:44,690
(Oh, really?)

787
00:29:44,690 --> 00:29:46,320
It's correct
that we should count out 'ONE'.

788
00:29:46,320 --> 00:29:49,680
It would be good to do it together
as it's a word combination.

789
00:29:49,830 --> 00:29:53,530
We should make a word
with C, R, A, M, S, H, T, S, I.

790
00:29:53,530 --> 00:29:55,430
Do you know
a spelling of 'character'?

791
00:29:55,430 --> 00:29:58,020
Character'? C, H, A...

792
00:29:59,670 --> 00:30:01,870
I think it's 'character'.

793
00:30:01,870 --> 00:30:03,310
I am a character.

794
00:30:03,310 --> 00:30:04,610
It's not 'character'.

795
00:30:04,610 --> 00:30:06,110
No?

796
00:30:06,110 --> 00:30:08,240
I think 'I am' is right,

797
00:30:08,240 --> 00:30:10,410
but if we use 'I am',

798
00:30:10,410 --> 00:30:13,350
it's hard to make a word as there
are only 2 vowels, 'I' and 'A'.

799
00:30:13,350 --> 00:30:16,450
(The remaining alphabets)

800
00:30:16,450 --> 00:30:18,450
(S, H, T, A, R, C, M, S, I)

801
00:30:18,450 --> 00:30:19,870
Ttark?

802
00:30:20,490 --> 00:30:21,720
Cult.

803
00:30:21,720 --> 00:30:22,930
Something is wrong.

804
00:30:22,930 --> 00:30:25,060
Isn't there a word finishing
with 'miss'?

805
00:30:25,060 --> 00:30:26,500
Promise.

806
00:30:26,500 --> 00:30:28,330
It's 'mise'.

807
00:30:28,330 --> 00:30:30,900
(Really?)

808
00:30:30,900 --> 00:30:31,930
Isn't it 'chart miss'?

809
00:30:31,930 --> 00:30:33,370
Chart miss?

810
00:30:33,370 --> 00:30:34,950
Chart miss.

811
00:30:35,340 --> 00:30:36,510
Because...

812
00:30:36,510 --> 00:30:38,410
He was wrong.

813
00:30:38,410 --> 00:30:40,690
I mean, they made a mistake.

814
00:30:41,210 --> 00:30:42,850
– Did you understand?
– Why are you stammering?

815
00:30:42,850 --> 00:30:44,960
He was made by mistake, right?

816
00:30:45,250 --> 00:30:46,780
(Entering 'chart miss' first)

817
00:30:46,780 --> 00:30:47,780
Really?

818
00:30:47,780 --> 00:30:50,420
(Wrong)

819
00:30:50,420 --> 00:30:52,870
If we don't use every word...
'I am star?'

820
00:30:53,320 --> 00:30:56,660
(Entering 'I am star')

821
00:30:56,660 --> 00:30:58,260
(Wrong)

822
00:30:58,260 --> 00:31:00,030
I think it's one word, not 'I am'.

823
00:31:00,030 --> 00:31:02,630
It's not 'I am',
but when we enter one word,

824
00:31:02,630 --> 00:31:04,570
it will be shown on the screen.

825
00:31:04,570 --> 00:31:06,470
Wait, 'champ'.

826
00:31:06,470 --> 00:31:07,540
Like a champion.

827
00:31:07,540 --> 00:31:09,140
There's no 'P',

828
00:31:09,140 --> 00:31:10,710
Where did you bring 'P'?

829
00:31:10,710 --> 00:31:13,090
This is 'R'.

830
00:31:13,510 --> 00:31:14,710
(Jong–min's handwriting
looks like 'P')

831
00:31:14,710 --> 00:31:17,050
– It's 'R'.
– Like this?

832
00:31:17,050 --> 00:31:18,360
Gosh.

833
00:31:19,680 --> 00:31:25,140
(The son is strange
but he's becoming stranger)

834
00:31:25,820 --> 00:31:27,660
The hardest one is here.

835
00:31:27,660 --> 00:31:29,610
A door will be open.

836
00:31:30,330 --> 00:31:31,330
(When?)

837
00:31:31,330 --> 00:31:32,810
I don't know.

838
00:31:33,830 --> 00:31:35,510
Ch...

839
00:31:37,530 --> 00:31:39,700
Okay, all right.

840
00:31:39,700 --> 00:31:41,570
You solved it.

841
00:31:41,570 --> 00:31:43,410
All right, babe.

842
00:31:43,410 --> 00:31:45,710
(Did Byung–jae find the answer?)

843
00:31:45,710 --> 00:31:46,980
Did you find the one?

844
00:31:46,980 --> 00:31:48,610
All right, man.

845
00:31:48,610 --> 00:31:50,650
(Explain)

846
00:31:50,650 --> 00:31:52,010
I'll explain.

847
00:31:52,010 --> 00:31:53,550
The red words are

848
00:31:53,550 --> 00:31:56,390
O, S, E, I, N.

849
00:31:56,390 --> 00:32:00,420
The blue words are O, N, S, H, T.

850
00:32:00,420 --> 00:32:04,260
The yellow words
are N, O, C, I, E, A, M.

851
00:32:04,260 --> 00:32:07,700
Every color overlaps 'ONE'.

852
00:32:07,700 --> 00:32:10,170
And, there's a minus 1
for the black one.

853
00:32:10,170 --> 00:32:11,870
I'll count out 'ONE'.

854
00:32:11,870 --> 00:32:13,900
So, the remaining spellings are

855
00:32:13,900 --> 00:32:17,710
C, M, R, A, S, H, T, I, S.

856
00:32:17,710 --> 00:32:21,040
When arranging these spellings,

857
00:32:21,040 --> 00:32:24,250
I'll enter it one by one
for the word.

858
00:32:24,250 --> 00:32:25,820
C.

859
00:32:25,820 --> 00:32:27,420
H.

860
00:32:27,420 --> 00:32:28,650
R.

861
00:32:28,650 --> 00:32:30,150
I.

862
00:32:30,150 --> 00:32:31,420
S.

863
00:32:31,420 --> 00:32:32,690
T.

864
00:32:32,690 --> 00:32:33,990
M.

865
00:32:33,990 --> 00:32:35,390
A.

866
00:32:35,390 --> 00:32:36,490
S.

867
00:32:36,490 --> 00:32:38,410
Christmas.

868
00:32:38,800 --> 00:32:40,660
(It's correct)

869
00:32:40,660 --> 00:32:42,880
(It is approved)

870
00:32:42,970 --> 00:32:43,970
I was surprised.

871
00:32:43,970 --> 00:32:46,150
(Kim Dong–hyun's gene is aroused)

872
00:32:46,340 --> 00:32:49,010
(Shout)

873
00:32:49,010 --> 00:32:51,560
(Stop it, my heart)

874
00:32:52,110 --> 00:32:54,560
(We will go now to save you,
my son)

875
00:32:55,380 --> 00:32:56,950
(The son is released)

876
00:32:56,950 --> 00:32:58,380
– Welcome.
– Hi there.

877
00:32:58,380 --> 00:33:00,450
Get out. You must be stuffy.

878
00:33:00,450 --> 00:33:02,020
Wait.

879
00:33:02,020 --> 00:33:03,420
– Do you want to bring something?
– Yes.

880
00:33:03,420 --> 00:33:04,620
Should we find something?

881
00:33:04,620 --> 00:33:06,320
(He's taking his bag)

882
00:33:06,320 --> 00:33:08,540
This is the thing
that I care for the most.

883
00:33:08,830 --> 00:33:10,460
You must be so stuffy.

884
00:33:10,460 --> 00:33:12,130
Is there something in a bag?

885
00:33:12,130 --> 00:33:14,360
Did you put something in a bag?

886
00:33:14,360 --> 00:33:15,530
– Is there something in a bag?
– Can we see your bag?

887
00:33:15,530 --> 00:33:16,630
Yes.

888
00:33:16,630 --> 00:33:18,180
Unpack your bag.

889
00:33:18,330 --> 00:33:19,570
We look like gangsters.

890
00:33:19,570 --> 00:33:21,140
(Let's see your bag
when we're saying it nicely)

891
00:33:21,140 --> 00:33:22,370
– Unpack your bag. What is it?
– We will just see it.

892
00:33:22,370 --> 00:33:23,610
Is it yours?

893
00:33:23,610 --> 00:33:25,270
Yes.

894
00:33:25,270 --> 00:33:27,160
It's the one
that I care for the most.

895
00:33:27,640 --> 00:33:30,110
(There're a glue,
a scotch tape and scissors)

896
00:33:30,110 --> 00:33:31,410
We may need these
when we go there.

897
00:33:31,410 --> 00:33:32,950
– We may need these.
– Let's take them.

898
00:33:32,950 --> 00:33:34,850
(Rob... No, won the son's bag)

899
00:33:34,850 --> 00:33:36,390
Wow, Byung–jae.

900
00:33:36,390 --> 00:33:37,790
So happy.

901
00:33:37,790 --> 00:33:39,670
– I'll have a get–together.
– Let's go together.

902
00:33:40,020 --> 00:33:41,260
Byung–jae!

903
00:33:41,260 --> 00:33:42,930
(Praise Byung–jae's activity)

904
00:33:42,930 --> 00:33:44,990
But, we did it all together.

905
00:33:44,990 --> 00:33:46,260
Right.

906
00:33:46,260 --> 00:33:48,430
I become humble
when I guess right.

907
00:33:48,430 --> 00:33:50,530
(Praise our teamwork)

908
00:33:50,530 --> 00:33:54,340
We haven't thought about
'Christmas' as it's summer now.

909
00:33:54,340 --> 00:33:55,770
It's Christmas in August.

910
00:33:55,770 --> 00:33:58,340
It's the title of a movie.

911
00:33:58,340 --> 00:33:59,930
(They succeeded to escape
Area E with the son)

912
00:34:00,740 --> 00:34:02,250
– Oh, be careful.
– Be careful.

913
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
We should be careful.

914
00:34:03,250 --> 00:34:04,610
You should go by yourself.

915
00:34:04,610 --> 00:34:06,680
Right, actually... Wait.

916
00:34:06,680 --> 00:34:08,380
Don't do it.

917
00:34:08,380 --> 00:34:10,090
We may fall down together.

918
00:34:10,090 --> 00:34:11,190
Come here. I'll help you.

919
00:34:11,190 --> 00:34:12,390
We should go to Area C.

920
00:34:12,390 --> 00:34:14,390
Don't be careless here.

921
00:34:14,390 --> 00:34:17,330
(Helping the son and the key
by holding and moving to Area C)

922
00:34:17,330 --> 00:34:18,460
We're not good at English,

923
00:34:18,460 --> 00:34:21,500
so we thought 'CH'
sounds like 'ch', not 'k'.

924
00:34:21,500 --> 00:34:24,300
(I should've studied English hard)

925
00:34:24,300 --> 00:34:26,270
(They arrived at Area C)

926
00:34:26,270 --> 00:34:28,320
Should we go another one there?

927
00:34:28,570 --> 00:34:30,660
Baby, put your stomach here.

928
00:34:31,740 --> 00:34:32,740
(They need a card key
to enter there)

929
00:34:32,740 --> 00:34:34,040
Will the door open
when he puts his stomach?

930
00:34:34,040 --> 00:34:36,110
Yes.

931
00:34:36,110 --> 00:34:37,350
We should lift him.

932
00:34:37,350 --> 00:34:38,920
(They should lift the son
to make a card be swiped)

933
00:34:38,920 --> 00:34:40,880
– Wait.
– We should lift him together.

934
00:34:40,880 --> 00:34:42,430
Do you want me to lift him?

935
00:34:42,650 --> 00:34:44,390
(This baby looks too heavy
to be lifted by alone)

936
00:34:44,390 --> 00:34:45,700
To his pelvis.

937
00:34:46,320 --> 00:34:47,870
(No response)

938
00:34:48,060 --> 00:34:49,810
Should we move him a bit?

939
00:34:50,030 --> 00:34:51,790
Be careful.

940
00:34:51,790 --> 00:34:53,160
(Pressing again)

941
00:34:53,160 --> 00:34:55,330
(No response at all)

942
00:34:55,330 --> 00:34:56,330
Why isn't it working?

943
00:34:56,330 --> 00:34:57,650
(Hehe)

944
00:34:58,330 --> 00:35:00,300
(Laughing)

945
00:35:00,300 --> 00:35:02,550
(A dumbfounded situation
that the actor can't focus)

946
00:35:02,940 --> 00:35:05,510
You ate a card. Where is it?

947
00:35:05,510 --> 00:35:07,340
– I don't know.
– Is it in your stomach?

948
00:35:07,340 --> 00:35:08,980
– Yes.
– You said you ate a card.

949
00:35:08,980 --> 00:35:10,730
I think it was in a toilet.

950
00:35:11,410 --> 00:35:12,420
(Oh, it came out already)

951
00:35:12,420 --> 00:35:13,820
We didn't check it.

952
00:35:13,820 --> 00:35:15,050
A toilet.

953
00:35:15,050 --> 00:35:16,420
– There was no toilet.
– There was.

954
00:35:16,420 --> 00:35:18,250
There was a toilet.

955
00:35:18,250 --> 00:35:20,120
(There's a toilet)

956
00:35:20,120 --> 00:35:22,290
– Shall we go there?
– Oh, after having a meal...

957
00:35:22,290 --> 00:35:23,290
(Go to Area E again
to check a toilet)

958
00:35:23,290 --> 00:35:24,460
He made poo.

959
00:35:24,460 --> 00:35:26,760
Let's go.

960
00:35:26,760 --> 00:35:28,630
After digestion,

961
00:35:28,630 --> 00:35:30,180
he made poo in a toilet.

962
00:35:31,430 --> 00:35:35,140
– It was there.
– They run to find something.

963
00:35:35,140 --> 00:35:38,620
People who found something
are here.

964
00:35:38,810 --> 00:35:40,940
(They're relaxed)

965
00:35:40,940 --> 00:35:42,350
They should've done at least one.

966
00:35:42,350 --> 00:35:44,060
It's over.

967
00:35:44,710 --> 00:35:45,820
Where should I take a shower?

968
00:35:45,820 --> 00:35:46,880
(Ppoong)

969
00:35:46,880 --> 00:35:48,630
Why do you fart?

970
00:35:48,880 --> 00:35:50,850
Me? It's not mine.

971
00:35:50,850 --> 00:35:52,920
No? It was smelly before.

972
00:35:52,920 --> 00:35:54,390
I stayed quiet.

973
00:35:54,390 --> 00:35:56,140
It was smelly.

974
00:35:56,530 --> 00:35:59,330
(A nasty smell
is coming from somewhere)

975
00:35:59,330 --> 00:36:00,300
Woowag.

976
00:36:00,300 --> 00:36:01,500
I'm sorry.

977
00:36:01,500 --> 00:36:03,370
You have a weak stomach.
I'm sorry.

978
00:36:03,370 --> 00:36:04,630
(The son has a weak stomach
like P.O)

979
00:36:04,630 --> 00:36:05,970
I'm sorry, my baby.

980
00:36:05,970 --> 00:36:07,700
Yes, he has a weak stomach.

981
00:36:07,700 --> 00:36:08,900
I'm sorry.

982
00:36:08,900 --> 00:36:10,270
You farted.

983
00:36:10,270 --> 00:36:11,670
Yes, I did.

984
00:36:11,670 --> 00:36:12,640
(A conclusion)

985
00:36:12,640 --> 00:36:14,260
(1 fart, 1 lie,
1 dry vomiting, 1 depression)

986
00:36:14,640 --> 00:36:16,380
(3 people who did nothing
arrived at Area E)

987
00:36:16,380 --> 00:36:17,580
There was a toilet.

988
00:36:17,580 --> 00:36:18,850
Don't go.

989
00:36:18,850 --> 00:36:22,030
Wait. Let's open it together.

990
00:36:23,390 --> 00:36:25,640
Let's hold and open it together.

991
00:36:26,220 --> 00:36:29,290
(Is a card in a toilet)

992
00:36:29,290 --> 00:36:30,590
(after passing
the son's digestive organ)

993
00:36:30,590 --> 00:36:32,780
(and coming out?)

994
00:36:33,760 --> 00:36:36,880
(Clean)

995
00:36:37,300 --> 00:36:39,300
(There's no card in a toilet)

996
00:36:39,300 --> 00:36:40,720
It doesn't make sense.

997
00:36:42,270 --> 00:36:43,870
I think
it's right to put a stomach.

998
00:36:43,870 --> 00:36:46,490
I think
it's right to put a pelvis.

999
00:36:46,910 --> 00:36:49,960
No, nothing is there.

1000
00:36:50,710 --> 00:36:52,210
– Where's a pelvis?
– It's here.

1001
00:36:52,210 --> 00:36:53,450
(It's still in the son's stomach)

1002
00:36:53,450 --> 00:36:55,380
It's in his stomach,
in an intestine.

1003
00:36:55,380 --> 00:36:56,940
The lower part.

1004
00:36:57,850 --> 00:37:02,490
C, H, I S, T, M, A, S.

1005
00:37:02,490 --> 00:37:04,460
C, H, R.

1006
00:37:04,460 --> 00:37:06,930
(It's too hard for a sportsman)

1007
00:37:06,930 --> 00:37:08,360
A barcode is out of order.

1008
00:37:08,360 --> 00:37:10,630
There's another one
that can open a door.

1009
00:37:10,630 --> 00:37:12,270
It's not a barcode inside.

1010
00:37:12,270 --> 00:37:14,520
It's a password, isn't it?

1011
00:37:14,900 --> 00:37:16,910
No, is it a barcode?
It looks like it.

1012
00:37:16,910 --> 00:37:17,910
(What is it?)

1013
00:37:17,910 --> 00:37:19,510
Did you find it?

1014
00:37:19,510 --> 00:37:21,540
– No.
– Nothing is there.

1015
00:37:21,540 --> 00:37:24,450
We have a barcode here.

1016
00:37:24,450 --> 00:37:25,950
How can I wear it?

1017
00:37:25,950 --> 00:37:29,570
(They wore a barcode when
changing into the test uniform)

1018
00:37:30,290 --> 00:37:32,720
(Shindong is looking through
a barcode bracelet)

1019
00:37:32,720 --> 00:37:34,620
Oh my gosh.

1020
00:37:34,620 --> 00:37:37,290
(Shindong found something)

1021
00:37:37,290 --> 00:37:38,690
Oh my gosh.

1022
00:37:38,690 --> 00:37:40,300
It's a word.

1023
00:37:40,300 --> 00:37:42,480
It's a word
when we connect everything.

1024
00:37:42,730 --> 00:37:44,270
(Does it become a word
when connecting every barcode?)

1025
00:37:44,270 --> 00:37:46,170
Come here quickly, everyone.

1026
00:37:46,170 --> 00:37:48,540
We should release
all the bracelets.

1027
00:37:48,540 --> 00:37:51,140
(They release the bracelets)

1028
00:37:51,140 --> 00:37:52,510
Should we solve a password?

1029
00:37:52,510 --> 00:37:54,340
No, the one that on your wrist.

1030
00:37:54,340 --> 00:37:55,810
It's a word.

1031
00:37:55,810 --> 00:37:57,310
Did you find a card?

1032
00:37:57,310 --> 00:37:58,580
There was no card.

1033
00:37:58,580 --> 00:38:00,380
– There was no card.
– Look at this.

1034
00:38:00,380 --> 00:38:01,980
It's written
that a barcode is out of order.

1035
00:38:01,980 --> 00:38:03,820
But, we succeeded it,

1036
00:38:03,820 --> 00:38:05,150
as it's a word
when looking at a distance.

1037
00:38:05,150 --> 00:38:06,990
So, I think something will
come out when we overlap this.

1038
00:38:06,990 --> 00:38:07,990
(Captain Shin's hypothesis)

1039
00:38:07,990 --> 00:38:09,270
(There will be a hint when
collecting all the 6 barcodes)

1040
00:38:09,430 --> 00:38:10,930
We don't know the orders.

1041
00:38:10,930 --> 00:38:13,330
There're orders,
a registration number.

1042
00:38:13,330 --> 00:38:14,460
(P.O's hypothesis)

1043
00:38:14,460 --> 00:38:16,270
(The orders can be arranged
in ascending order)

1044
00:38:16,270 --> 00:38:18,130
(Oh, P.O's assistance)

1045
00:38:18,130 --> 00:38:19,540
(What kind of a hint
will come out)

1046
00:38:19,540 --> 00:38:21,140
(when they collect the
registration numbers in order?)

1047
00:38:21,140 --> 00:38:22,400
2, 0, 3, 1, 7.

1048
00:38:22,400 --> 00:38:24,370
I'm 6.

1049
00:38:24,370 --> 00:38:25,880
I'm 2, 0, 3, 1, 8.

1050
00:38:25,880 --> 00:38:27,360
2, 0, 3, 1, 4.

1051
00:38:29,110 --> 00:38:30,860
Why don't we enter there first?

1052
00:38:31,780 --> 00:38:33,380
(They decided to check
the rest after going in)

1053
00:38:33,380 --> 00:38:34,780
– Baby.
– Come here.

1054
00:38:34,780 --> 00:38:36,190
– Should we go in again?
– Again.

1055
00:38:36,190 --> 00:38:38,220
We went there and checked again.

1056
00:38:38,220 --> 00:38:40,020
– Lift him again?
– Should he just put it there?

1057
00:38:40,020 --> 00:38:41,590
(They should open the door first
to check it)

1058
00:38:41,590 --> 00:38:42,860
Should we put his butt?

1059
00:38:42,860 --> 00:38:44,730
Let's put his body. Are we
going to turn his whole body?

1060
00:38:44,730 --> 00:38:45,790
Should we put
his back of his body?

1061
00:38:45,790 --> 00:38:46,930
(The remaining method
is to put the son's whole body)

1062
00:38:46,930 --> 00:38:48,610
1, 2, 3.

1063
00:38:50,530 --> 00:38:52,270
Let's try the pelvis again.

1064
00:38:52,270 --> 00:38:53,550
Be careful.

1065
00:38:53,740 --> 00:38:54,800
(They try hard,)

1066
00:38:54,800 --> 00:38:55,940
(but it's not a good scene)

1067
00:38:55,940 --> 00:38:57,310
1, 2, 3.

1068
00:38:57,310 --> 00:38:58,410
(They lift him one more time hard)

1069
00:38:58,410 --> 00:38:59,580
Ouch.

1070
00:38:59,580 --> 00:39:00,740
Is it hurt? I'm sorry.

1071
00:39:00,740 --> 00:39:02,950
(They involuntarily
put the painful part)

1072
00:39:02,950 --> 00:39:04,350
(They turn his body and try again)

1073
00:39:04,350 --> 00:39:06,250
– The opposite part.
– We'll finish it soon.

1074
00:39:06,250 --> 00:39:08,550
I think
you should lift his legs too.

1075
00:39:08,550 --> 00:39:10,000
(Yo–ho)

1076
00:39:12,590 --> 00:39:13,870
(Boom)

1077
00:39:14,860 --> 00:39:17,860
(The door opened
due to the son's butt)

1078
00:39:17,860 --> 00:39:19,400
It was the back part of his body.

1079
00:39:19,400 --> 00:39:21,210
It was the back part.
It digested well.

1080
00:39:25,370 --> 00:39:26,370
(6. Area C)

1081
00:39:26,370 --> 00:39:27,940
(The barcode is out of order)

1082
00:39:27,940 --> 00:39:29,610
(The area looks simple)

1083
00:39:29,610 --> 00:39:33,330
(They can escape
when finding out a password)

1084
00:39:33,440 --> 00:39:35,610
We can go out with a barcode.

1085
00:39:35,610 --> 00:39:37,000
A password.

1086
00:39:37,410 --> 00:39:38,510
A barcode is out of order.

1087
00:39:38,510 --> 00:39:41,150
Area 'C' is not open with this.

1088
00:39:41,150 --> 00:39:42,080
(So, are the numbers
in a barcode here?)

1089
00:39:42,080 --> 00:39:43,390
I think the numbers are here.

1090
00:39:43,390 --> 00:39:45,420
Let's connect it.

1091
00:39:45,420 --> 00:39:46,740
This one is Ho–dong's barcode.

1092
00:39:48,420 --> 00:39:50,430
(They're arranging
all the barcodes)

1093
00:39:50,430 --> 00:39:52,630
In order, 4.

1094
00:39:52,630 --> 00:39:55,430
The next one is 6.
I think it's correct.

1095
00:39:55,430 --> 00:39:57,270
Oh, it's amazing.

1096
00:39:57,270 --> 00:39:58,580
Oh my gosh.

1097
00:39:58,970 --> 00:40:02,070
(He is approaching
his son suddenly)

1098
00:40:02,070 --> 00:40:04,710
(Does he have another hint?)

1099
00:40:04,710 --> 00:40:06,940
– This is mine.
– Can I use it?

1100
00:40:06,940 --> 00:40:08,260
Yeah.

1101
00:40:08,640 --> 00:40:10,210
(Scissors?)

1102
00:40:10,210 --> 00:40:12,550
I saw the scissors
when Ho–dong was checking the bag.

1103
00:40:12,550 --> 00:40:14,630
I thought
they would be needed sometime.

1104
00:40:15,250 --> 00:40:17,820
I felt scissors were my friends.

1105
00:40:17,820 --> 00:40:19,260
From old times?

1106
00:40:19,260 --> 00:40:20,290
(Put them in his pocket)

1107
00:40:20,290 --> 00:40:21,490
(The episode of a closed hospital)

1108
00:40:21,490 --> 00:40:23,210
(Dong–hyun's attached scissors
came out always)

1109
00:40:23,460 --> 00:40:24,840
(He finally made a big
contribution with the scissors)

1110
00:40:25,930 --> 00:40:27,130
When I see any scissors,

1111
00:40:27,130 --> 00:40:29,780
I feel like I have to take it.

1112
00:40:30,130 --> 00:40:31,830
(Ho–dong also looks around
the son's bag)

1113
00:40:31,830 --> 00:40:34,140
There'll be a reason why he has
a glue and sticky tapes.

1114
00:40:34,140 --> 00:40:35,370
This is mine.

1115
00:40:35,370 --> 00:40:37,170
We, misters,
are trying to save you.

1116
00:40:37,170 --> 00:40:38,710
Not misters, but dads.

1117
00:40:38,710 --> 00:40:39,710
Yes, dads.

1118
00:40:39,710 --> 00:40:41,060
(He somehow wants to deny
the reality)

1119
00:40:43,810 --> 00:40:46,900
(Cut the barcodes on the bracelet)

1120
00:40:47,280 --> 00:40:48,280
(And put them into one)

1121
00:40:48,280 --> 00:40:49,850
Let's try the numbers.

1122
00:40:49,850 --> 00:40:51,700
Oh, something comes out now.

1123
00:40:52,290 --> 00:40:53,990
(Finally, the barcodes became one)

1124
00:40:53,990 --> 00:40:55,390
(The password that is hidden
in here)

1125
00:40:55,390 --> 00:40:58,060
Don't touch these, don't.

1126
00:40:58,060 --> 00:40:59,860
(Your wrist will be cut by me
if you do it)

1127
00:40:59,860 --> 00:41:01,460
(It's like he'd get a hammer
if anyone touches the barcodes)

1128
00:41:01,460 --> 00:41:04,330
(Excessive competition)

1129
00:41:04,330 --> 00:41:06,770
(They're trying to get it right
first)

1130
00:41:06,770 --> 00:41:09,100
(The Great Escape
is thoroughly an individual match)

1131
00:41:09,100 --> 00:41:11,540
Shall we give 1 minute
to one person?

1132
00:41:11,540 --> 00:41:13,380
(Everyone wants to hog the glory)

1133
00:41:13,380 --> 00:41:14,690
Okay.

1134
00:41:15,580 --> 00:41:17,250
I want to accomplish something.

1135
00:41:17,250 --> 00:41:19,300
Hey, we also want
to accomplish something.

1136
00:41:19,650 --> 00:41:21,780
I, we, I want to come in useful.

1137
00:41:21,780 --> 00:41:23,050
Do you want to drink alcohol?

1138
00:41:23,050 --> 00:41:24,750
I said I really wanted to
come in useful.

1139
00:41:24,750 --> 00:41:26,390
Ho–dong, see something. See it.

1140
00:41:26,390 --> 00:41:29,290
(While everyone was longing for
finding the hidden password)

1141
00:41:29,290 --> 00:41:30,860
Hey, do you know this?

1142
00:41:30,860 --> 00:41:31,860
No, I don't.

1143
00:41:31,860 --> 00:41:33,180
(Shindong has a seat)

1144
00:41:33,830 --> 00:41:34,900
(Looks closely)

1145
00:41:34,900 --> 00:41:36,730
It looks a little like a music.

1146
00:41:36,730 --> 00:41:38,370
(Shindong sat
and looked at it closely)

1147
00:41:38,370 --> 00:41:40,000
Now, I can see it.

1148
00:41:40,000 --> 00:41:41,490
Red light.

1149
00:41:42,340 --> 00:41:43,740
It's in English, English.

1150
00:41:43,740 --> 00:41:45,490
– True?
– Tree?

1151
00:41:46,240 --> 00:41:47,510
Three?

1152
00:41:47,510 --> 00:41:48,910
Okay.

1153
00:41:48,910 --> 00:41:51,460
7553.

1154
00:41:52,250 --> 00:41:55,250
(Only Byung–jae and Shindong
who sat down saw the numbers)

1155
00:41:55,250 --> 00:41:56,850
Where? Where?
Where can I see the numbers?

1156
00:41:56,850 --> 00:41:57,850
Where can I see them?

1157
00:41:57,850 --> 00:41:59,620
(Pause. Let's pinpoint and pass
what happened)

1158
00:41:59,620 --> 00:42:00,940
You have to explain it to us.

1159
00:42:01,590 --> 00:42:03,260
If you see like this, you can see

1160
00:42:03,260 --> 00:42:06,230
something similar to
the pause sign on the roads.

1161
00:42:06,230 --> 00:42:07,630
If you look at this from below,

1162
00:42:07,630 --> 00:42:10,520
you can see
seven, five, five, three.

1163
00:42:15,700 --> 00:42:16,940
In Korean?

1164
00:42:16,940 --> 00:42:18,660
No, in English.

1165
00:42:18,940 --> 00:42:19,940
(Super focused)

1166
00:42:19,940 --> 00:42:21,240
Where does it say?

1167
00:42:21,240 --> 00:42:23,410
I can't see them. I can't see.

1168
00:42:23,410 --> 00:42:25,050
They're written very thinly.

1169
00:42:25,050 --> 00:42:27,020
Wow, I'm going crazy.

1170
00:42:27,020 --> 00:42:28,420
I can see very well from here.

1171
00:42:28,420 --> 00:42:30,140
They're written very thinly.

1172
00:42:30,550 --> 00:42:32,050
(Blind fools)

1173
00:42:32,050 --> 00:42:35,420
Don't be greedy. Wait. Let me see.

1174
00:42:35,420 --> 00:42:36,740
It starts with 'S'.

1175
00:42:36,860 --> 00:42:39,960
They're written very thinly.

1176
00:42:39,960 --> 00:42:41,880
I can't see them.

1177
00:42:45,930 --> 00:42:50,890
Maybe it's because I'm desperate.
I always see room escape shops.

1178
00:42:51,610 --> 00:42:54,240
The... The signs.

1179
00:42:54,240 --> 00:42:56,780
I can see too many shop names.

1180
00:42:56,780 --> 00:42:58,610
(He got a new hobby of playing
room escapes due to Great Escape)

1181
00:42:58,610 --> 00:43:01,380
There is always a reason
why something becomes trending.

1182
00:43:01,380 --> 00:43:04,190
When I achieve something,

1183
00:43:04,190 --> 00:43:06,420
I'll say, "Hey, see. I was right."

1184
00:43:06,420 --> 00:43:10,480
(The escaper who is a late bloomer
wants to show off just once)

1185
00:43:11,090 --> 00:43:12,290
(He can't do it easily)

1186
00:43:12,290 --> 00:43:14,560
Phew... I have to relax,

1187
00:43:14,560 --> 00:43:15,960
but it's hard to relax.

1188
00:43:15,960 --> 00:43:17,330
(His excessive passion
caused the failure)

1189
00:43:17,330 --> 00:43:18,430
Wow.

1190
00:43:18,430 --> 00:43:19,940
Why? Why?

1191
00:43:19,940 --> 00:43:21,220
– Amazing.
– Can you see the numbers?

1192
00:43:22,000 --> 00:43:23,660
Those who can see the numbers,
come here. Come here.

1193
00:43:24,170 --> 00:43:25,270
Amazing.

1194
00:43:25,270 --> 00:43:26,740
Amazing. I really saw them.

1195
00:43:26,740 --> 00:43:27,740
(The satisfaction that only those
who saw the numbers can feel)

1196
00:43:27,740 --> 00:43:29,850
Wow, amazing.

1197
00:43:29,850 --> 00:43:31,580
– I can see them.
– Wow.

1198
00:43:31,580 --> 00:43:33,250
Can you see them? Can you?

1199
00:43:33,250 --> 00:43:34,250
(Did Ho–dong and Jong–min
also know how to read?)

1200
00:43:34,250 --> 00:43:36,220
Sideways, sideways, right?

1201
00:43:36,220 --> 00:43:37,250
Huh? Sideways.

1202
00:43:37,250 --> 00:43:38,570
No, horizontally.

1203
00:43:39,490 --> 00:43:41,140
No, he didn't see the numbers.
He didn't.

1204
00:43:41,520 --> 00:43:42,520
Jong–min didn't see them.

1205
00:43:42,520 --> 00:43:45,930
Oh, here it is, here. 'S'.

1206
00:43:45,930 --> 00:43:47,300
Huh?

1207
00:43:47,300 --> 00:43:49,130
(Ho–dong also couldn't see them)

1208
00:43:49,130 --> 00:43:51,270
(They try to see the numbers
quicker than the others)

1209
00:43:51,270 --> 00:43:52,530
Wow.

1210
00:43:52,530 --> 00:43:53,970
Did you see them?

1211
00:43:53,970 --> 00:43:55,540
I did. Amazing.

1212
00:43:55,540 --> 00:43:57,460
(He finally saw the numbers)

1213
00:43:59,210 --> 00:44:01,330
(You are the last one)

1214
00:44:01,780 --> 00:44:05,000
(Ho–dong is set to be the light
who shines the others)

1215
00:44:06,850 --> 00:44:09,380
– Now, let's go out.
– You press it, son.

1216
00:44:09,380 --> 00:44:11,650
– I'll press the numbers.
– 7553.

1217
00:44:11,650 --> 00:44:13,770
(They completely forgot
about escaping)

1218
00:44:16,020 --> 00:44:20,110
(Just the two dads and the son
press 7553)

1219
00:44:21,260 --> 00:44:22,910
Huh?

1220
00:44:23,370 --> 00:44:25,170
It didn't open.

1221
00:44:25,170 --> 00:44:27,090
– Aren't the numbers right?
– Wait, again.

1222
00:44:28,670 --> 00:44:30,270
(The result is the same even when
they try the numbers again)

1223
00:44:30,270 --> 00:44:33,410
S. Thin and long S.

1224
00:44:33,410 --> 00:44:35,710
V. It is written on it.

1225
00:44:35,710 --> 00:44:37,410
If the numbers aren't right.
What would the password be?

1226
00:44:37,410 --> 00:44:38,410
Aren't these numbers right?

1227
00:44:38,410 --> 00:44:40,070
(If the password isn't 7553,
what would it be?)

1228
00:44:40,480 --> 00:44:42,930
Wow.

1229
00:44:43,250 --> 00:44:46,000
(Did P.O just see the numbers
too?)

1230
00:44:46,260 --> 00:44:47,390
(Deeply touched)

1231
00:44:47,390 --> 00:44:49,260
We are really identical,
identical.

1232
00:44:49,260 --> 00:44:50,860
You and I are the same.

1233
00:44:50,860 --> 00:44:52,460
(P.O and Ho–dong
really are in the same league)

1234
00:44:52,460 --> 00:44:53,930
I can see thick letters.

1235
00:44:53,930 --> 00:44:56,230
– Thinly.
– Wow, this is really great.

1236
00:44:56,230 --> 00:44:58,300
But Ho–dong, the numbers aren't
the right password.

1237
00:44:58,300 --> 00:45:00,340
It's not important whether
the numbers are right or wrong.

1238
00:45:00,340 --> 00:45:01,650
(The important thing
is that I saw them)

1239
00:45:02,670 --> 00:45:04,740
We're in trouble.
7553 are not right.

1240
00:45:04,740 --> 00:45:06,060
What should we do then?

1241
00:45:06,340 --> 00:45:07,340
(At that time, when Dong–hyun
was looking at the barcodes)

1242
00:45:07,340 --> 00:45:11,360
Amazing.

1243
00:45:12,110 --> 00:45:14,250
I can see different numbers
from here.

1244
00:45:14,250 --> 00:45:16,490
(What did you say?)

1245
00:45:16,490 --> 00:45:17,650
From here, here.

1246
00:45:17,650 --> 00:45:20,810
7932.

1247
00:45:22,390 --> 00:45:25,730
(If you turn it 90 degrees
from the direction they saw 7553,)

1248
00:45:25,730 --> 00:45:28,330
(different numbers appear)

1249
00:45:28,330 --> 00:45:31,730
(These must be right, 7932)

1250
00:45:31,730 --> 00:45:33,140
(Jong–min pressed the numbers)

1251
00:45:33,140 --> 00:45:34,500
32.

1252
00:45:34,500 --> 00:45:36,550
2. 2.

1253
00:45:39,540 --> 00:45:44,210
(Pressed the numbers 7932 calmly)

1254
00:45:44,210 --> 00:45:45,900
(Will the door open now?)

1255
00:45:47,080 --> 00:45:48,380
No.

1256
00:45:48,380 --> 00:45:49,620
(It doesn't open)

1257
00:45:49,620 --> 00:45:52,000
(7932 is also wrong)

1258
00:45:52,490 --> 00:45:53,720
(Checked the other side to see
if there aren't other numbers)

1259
00:45:53,720 --> 00:45:55,820
There are the same numbers
even if we look at it upside down.

1260
00:45:55,820 --> 00:45:59,340
Oh,
the password must be 8 numbers.

1261
00:46:00,160 --> 00:46:02,630
– Just like how it is shown.
– The password is 8 numbers.

1262
00:46:02,630 --> 00:46:05,030
75537932.

1263
00:46:05,030 --> 00:46:06,850
Or 79327553.

1264
00:46:09,470 --> 00:46:10,470
(Please)

1265
00:46:10,470 --> 00:46:11,940
(This time)

1266
00:46:11,940 --> 00:46:13,990
(Be right)

1267
00:46:17,450 --> 00:46:21,230
(The door opened)

1268
00:46:23,290 --> 00:46:26,720
(The splendid feet they achieved
by working in unison)

1269
00:46:26,720 --> 00:46:30,840
(A greater significance
as they solved it together)

1270
00:46:36,330 --> 00:46:37,630
Let's go. Let's go.

1271
00:46:37,630 --> 00:46:39,430
(This is not the end.
Please get on the car)

1272
00:46:39,430 --> 00:46:41,370
It's really great how everyone

1273
00:46:41,370 --> 00:46:43,140
saw the numbers.

1274
00:46:43,140 --> 00:46:45,320
(This is a real teamwork)

1275
00:46:45,370 --> 00:46:46,610
(Shall we go home now?)

1276
00:46:46,610 --> 00:46:48,580
Let's leave.

1277
00:46:48,580 --> 00:46:49,750
(Through great teamwork,)

1278
00:46:49,750 --> 00:46:51,100
(the last stage is clear)

1279
00:46:53,780 --> 00:46:56,020
(Now, the fourth escape mission,
the Jail of the Evil continues)

1280
00:46:56,020 --> 00:46:57,490
We have done this together,
together.

1281
00:46:57,490 --> 00:46:59,440
This is what really is
the Great Escape.

1282
00:47:03,630 --> 00:47:04,940
Baby, come here.

1283
00:47:05,790 --> 00:47:08,480
It feels better as we escaped
together.

1284
00:47:09,730 --> 00:47:11,430
Ho–dong, let's go after shouting,
"The Great Escape, succeeded."

1285
00:47:11,430 --> 00:47:15,340
The Great Escape, succeeded.

1286
00:47:15,340 --> 00:47:16,570
(A great successful escape)

1287
00:47:16,570 --> 00:47:20,810
(Now, the fourth escape challenge,
the Jail of the Evil continues)

1288
00:47:20,810 --> 00:47:22,490
Come on. Let's get it.

1289
00:47:24,310 --> 00:47:25,510
Oh, I feel really good.

1290
00:47:25,510 --> 00:47:27,630
The Great Escape, forever!

1291
00:47:27,820 --> 00:47:31,100
(And 2 weeks later)

1292
00:47:31,390 --> 00:47:35,520
(The chilly afternoon
with a summer rain)

1293
00:47:35,520 --> 00:47:39,080
(In Namyangju)

1294
00:47:40,230 --> 00:47:41,510
Hello.

1295
00:47:42,960 --> 00:47:44,430
As the weather is not good,

1296
00:47:44,430 --> 00:47:46,720
I don't feel good today.

1297
00:47:47,140 --> 00:47:48,270
I honestly feel quite anxious.

1298
00:47:48,270 --> 00:47:50,770
I sensed bad vibe today.

1299
00:47:50,770 --> 00:47:52,510
I didn't poop well.

1300
00:47:52,510 --> 00:47:54,810
I feel a little uncertain.

1301
00:47:54,810 --> 00:47:56,660
It's weird, today.
I don't feel good.

1302
00:47:57,350 --> 00:47:58,650
Hello.

1303
00:47:58,650 --> 00:47:59,610
(Get on the bus with a heavy body
and mind)

1304
00:47:59,610 --> 00:48:00,820
Hello. There is no one here.

1305
00:48:00,820 --> 00:48:02,130
Am I the first one here?

1306
00:48:02,380 --> 00:48:03,850
Doesn't Ho–dong always come
first?

1307
00:48:03,850 --> 00:48:05,570
(Today, Shindong came first,
instead of Ho–dong)

1308
00:48:06,290 --> 00:48:08,270
Phew, did he come down
from a mountain?

1309
00:48:09,260 --> 00:48:12,030
(Byung–jae appeared
with the look of an ascetic)

1310
00:48:12,030 --> 00:48:13,330
– Hello.
– You look energetic.

1311
00:48:13,330 --> 00:48:15,630
It feels like it's the time

1312
00:48:15,630 --> 00:48:17,170
I will accomplish something.

1313
00:48:17,170 --> 00:48:18,530
Although I say this every week.

1314
00:48:18,530 --> 00:48:21,900
– Oh my, welcome.
– Hello.

1315
00:48:21,900 --> 00:48:23,560
– How have you been?
– I was doing great, Shindong.

1316
00:48:24,670 --> 00:48:26,110
It's just us here at this time.

1317
00:48:26,110 --> 00:48:28,810
That's right, but because
the weather isn't good today,

1318
00:48:28,810 --> 00:48:30,650
I feel quite bad.

1319
00:48:30,650 --> 00:48:32,450
And
because we started late today...

1320
00:48:32,450 --> 00:48:33,880
The game will finish at dawn.

1321
00:48:33,880 --> 00:48:35,930
It's already 6 pm at the moment.

1322
00:48:37,050 --> 00:48:38,420
(When others are leaving
the office,)

1323
00:48:38,420 --> 00:48:40,220
(the fighter goes to work
with determination)

1324
00:48:40,220 --> 00:48:41,390
Hello?

1325
00:48:41,390 --> 00:48:42,460
You look more determined today.

1326
00:48:42,460 --> 00:48:43,830
Today?

1327
00:48:43,830 --> 00:48:44,830
Yes, today.

1328
00:48:44,830 --> 00:48:48,030
Anyhow, we were split into 3:3,

1329
00:48:48,030 --> 00:48:49,260
the upper rank and the lower rank.

1330
00:48:49,260 --> 00:48:52,770
Now, I'll go into the upper rank
of the 3 ranks. Second place.

1331
00:48:52,770 --> 00:48:54,170
Welcome.

1332
00:48:54,170 --> 00:48:56,750
(Just happy to see him as
they don't know his intention)

1333
00:48:58,210 --> 00:48:59,310
The leader this week?

1334
00:48:59,310 --> 00:49:00,590
Am I the leader this week?

1335
00:49:00,910 --> 00:49:03,190
Are we coming in order?

1336
00:49:03,550 --> 00:49:04,910
What? What? Which order?

1337
00:49:04,910 --> 00:49:06,250
We came in the order
by the upper to the lower rank.

1338
00:49:06,250 --> 00:49:08,380
No, no.

1339
00:49:08,380 --> 00:49:09,550
– That's not right.
– I'm right, this...

1340
00:49:09,550 --> 00:49:11,950
– Really?
– I'm right.

1341
00:49:11,950 --> 00:49:14,520
You're 1 and we're 2 or 3.

1342
00:49:14,520 --> 00:49:15,860
I think
that's definitely not true,

1343
00:49:15,860 --> 00:49:18,290
but you must feel like that
by yourself a lot, right?

1344
00:49:18,290 --> 00:49:20,010
I make accurate observations.

1345
00:49:20,530 --> 00:49:21,530
(Indeed, god Dong–hyun)

1346
00:49:21,530 --> 00:49:24,900
But anyhow, I analyze my position
realistically.

1347
00:49:24,900 --> 00:49:28,050
3 in the upper rank 3 in the lower
are completely separated.

1348
00:49:28,170 --> 00:49:30,510
– We're completely separated.
– Are we in the upper rank?

1349
00:49:30,510 --> 00:49:33,320
I think if we look
at the episode the last week,

1350
00:49:33,640 --> 00:49:35,410
the people, who ran to the toilet

1351
00:49:35,410 --> 00:49:37,380
when we said the key will be there
are in the lower rank.

1352
00:49:37,380 --> 00:49:38,380
(When you heard the card key is
in the toilet and ran,)

1353
00:49:38,380 --> 00:49:40,370
(then you are definitely
in the lower rank)

1354
00:49:40,450 --> 00:49:42,080
(Is there the card key
in the toilet?)

1355
00:49:42,080 --> 00:49:43,740
(Ho–dong, Jong–min and P.O
disappeared like the wind)

1356
00:49:43,750 --> 00:49:45,290
Oh, there is the toilet.

1357
00:49:45,290 --> 00:49:46,290
It was always there.

1358
00:49:46,290 --> 00:49:48,720
(Their efforts to do something
are commendable)

1359
00:49:48,720 --> 00:49:51,060
(Sniff, sniff)

1360
00:49:51,060 --> 00:49:52,680
I can smell the person
in the lower rank.

1361
00:49:55,130 --> 00:49:59,170
(What can you smell?)

1362
00:49:59,170 --> 00:50:01,890
It feels like I'm playing
the Great Escape for 2 days.

1363
00:50:02,740 --> 00:50:05,070
I couldn't stay still at home, so

1364
00:50:05,070 --> 00:50:07,110
I met Jong–min hastily
and played a room escape.

1365
00:50:07,110 --> 00:50:08,380
(Ho–dong who was upset
as he failed to achieve anything)

1366
00:50:08,380 --> 00:50:09,660
(played a room escape yesterday
after calling Jong–min)

1367
00:50:10,180 --> 00:50:11,250
(Stiff)

1368
00:50:11,250 --> 00:50:13,380
Today will pass by, right?

1369
00:50:13,380 --> 00:50:14,700
Right?

1370
00:50:16,050 --> 00:50:17,420
Welcome.

1371
00:50:17,420 --> 00:50:18,390
Hello, Ho–dong.

1372
00:50:18,390 --> 00:50:20,390
(Greets him politely
although they teased him)

1373
00:50:20,390 --> 00:50:22,420
Wow, but I think I failed my plan.

1374
00:50:22,420 --> 00:50:23,630
– What?
– I'm too tired now.

1375
00:50:23,630 --> 00:50:25,830
I felt too pathetic about myself

1376
00:50:25,830 --> 00:50:27,580
doing badly
and just staying still.

1377
00:50:27,860 --> 00:50:29,330
Yesterday,
I played a room escape hurriedly.

1378
00:50:29,330 --> 00:50:30,650
Really?

1379
00:50:31,070 --> 00:50:33,380
(Well done)

1380
00:50:34,340 --> 00:50:35,720
Hello.

1381
00:50:37,110 --> 00:50:38,270
(P.O who loves umbrellas appeared)

1382
00:50:38,270 --> 00:50:39,760
I feel quite good today.

1383
00:50:41,380 --> 00:50:43,530
Yay, P.O and Ho–dong.

1384
00:50:44,810 --> 00:50:46,600
Eternal comrade, yo.

1385
00:50:46,950 --> 00:50:48,820
As soon as Dong–hyun came in,
he said this, that

1386
00:50:48,820 --> 00:50:51,420
the order of getting on the bus

1387
00:50:51,420 --> 00:50:53,460
is according to the rank
from last week.

1388
00:50:53,460 --> 00:50:54,990
If that's true, then

1389
00:50:54,990 --> 00:50:56,640
Jong–min may not come today.

1390
00:50:58,030 --> 00:50:59,230
(This man may be a little late,)

1391
00:50:59,230 --> 00:51:00,460
(but he's never absent)

1392
00:51:00,460 --> 00:51:01,780
Hello.

1393
00:51:03,430 --> 00:51:04,630
I see you for 1 night and 2 days.

1394
00:51:04,630 --> 00:51:06,100
(Coincidentally,
they met for 2 days in a row)

1395
00:51:06,100 --> 00:51:08,350
Yesterday,
we fought against each other,

1396
00:51:08,670 --> 00:51:10,340
and it's a neck and neck.

1397
00:51:10,340 --> 00:51:11,910
Did you two go
and play a room escape yesterday?

1398
00:51:11,910 --> 00:51:12,910
How was yesterday?

1399
00:51:12,910 --> 00:51:14,510
You kept calling for hints, right?

1400
00:51:14,510 --> 00:51:16,160
We called for hints
from the start.

1401
00:51:16,380 --> 00:51:18,450
(Embarrassed)

1402
00:51:18,450 --> 00:51:20,050
What was the level?

1403
00:51:20,050 --> 00:51:22,400
We would die if we don't play
the highest level.

1404
00:51:23,490 --> 00:51:25,300
Did you escape or fail?

1405
00:51:25,390 --> 00:51:26,890
F...

1406
00:51:26,890 --> 00:51:28,020
(They realized the answer
even though he didn't tell)

1407
00:51:28,020 --> 00:51:29,420
They failed. They failed.

1408
00:51:29,420 --> 00:51:32,630
When we were locked in the room,
I could hear laughters outside.

1409
00:51:32,630 --> 00:51:34,300
They can see us on CCTV.

1410
00:51:34,300 --> 00:51:35,460
(Look at Kang Ho–dong
and Kim Jong–min)

1411
00:51:35,460 --> 00:51:37,520
We were so funny there.

1412
00:51:38,770 --> 00:51:40,070
That's enough. That's enough.

1413
00:51:40,070 --> 00:51:41,350
That'll do. That'll do.

1414
00:51:42,300 --> 00:51:47,710
(Will they also be funny
today while they escape?)

1415
00:51:47,710 --> 00:51:50,710
It's better than staying still
at home.

1416
00:51:50,710 --> 00:51:51,750
P.O, you'll be nervous.

1417
00:51:51,750 --> 00:51:53,010
You should have come too.

1418
00:51:53,010 --> 00:51:55,580
Well, call me. I got very nervous.

1419
00:51:55,580 --> 00:51:57,700
I'm nervous
throughout this conversation.

1420
00:51:57,820 --> 00:51:59,090
I should have gone there
yesterday.

1421
00:51:59,090 --> 00:52:00,290
I feel quite...

1422
00:52:00,290 --> 00:52:01,570
Reassured, somehow.

1423
00:52:02,290 --> 00:52:03,290
Your sense is alive.

1424
00:52:03,290 --> 00:52:04,260
Your sense of putting the puzzle
together is alive.

1425
00:52:04,260 --> 00:52:05,790
My sense is definitely alive.

1426
00:52:05,790 --> 00:52:07,880
We really feel very good, now.

1427
00:52:08,760 --> 00:52:09,760
You must be surprised.

1428
00:52:09,760 --> 00:52:11,300
7 times 9 is?

1429
00:52:11,300 --> 00:52:12,580
63.

1430
00:52:14,340 --> 00:52:15,500
Come on. Come on.

1431
00:52:15,500 --> 00:52:17,940
– 8 times 9 is?
– 72.

1432
00:52:17,940 --> 00:52:21,060
(Why do I have to be ashamed?)

1433
00:52:21,110 --> 00:52:22,980
Why do you like solving those?

1434
00:52:22,980 --> 00:52:24,180
I won't be involved in this.

1435
00:52:24,180 --> 00:52:25,180
(I wish to play
the Great Escape game)

1436
00:52:25,180 --> 00:52:27,450
Today's leader.

1437
00:52:27,450 --> 00:52:29,020
That's right. That's right.

1438
00:52:29,020 --> 00:52:30,850
The certain thing is
that I'm not the leader today.

1439
00:52:30,850 --> 00:52:32,970
– Neither am I.
– Neither of us too.

1440
00:52:33,720 --> 00:52:34,890
I think it'll be Shindong.

1441
00:52:34,890 --> 00:52:37,230
I feel like the leader
will be Dong–hyun today.

1442
00:52:37,230 --> 00:52:38,730
Dong–hyun?

1443
00:52:38,730 --> 00:52:40,980
(Hehe)

1444
00:52:41,630 --> 00:52:44,270
Well, it's Shindong or Dong–hyun.

1445
00:52:44,270 --> 00:52:46,280
I'm not sure whether
it's Shindong or Dong–hyun.

1446
00:52:46,370 --> 00:52:48,720
Am I really in the upper rank?

1447
00:52:49,200 --> 00:52:52,560
(Failed to manage his expression
as he's running for the leader)

1448
00:52:53,070 --> 00:52:54,240
(He was extraordinary
from the start)

1449
00:52:54,240 --> 00:52:55,930
The magnet is stuck.

1450
00:52:56,440 --> 00:52:59,310
(Carried the team to victory
whenever they were stuck)

1451
00:52:59,310 --> 00:53:01,180
The shape of the picture is...

1452
00:53:01,180 --> 00:53:04,650
(Professor Kim gave a lecture
about solving the password)

1453
00:53:04,650 --> 00:53:07,020
(He found the last password and)

1454
00:53:07,020 --> 00:53:09,320
(became recognized as the ace
of the Great Escape)

1455
00:53:09,320 --> 00:53:12,030
(He's shy but likes it)

1456
00:53:12,030 --> 00:53:15,630
Our Shindong operated
an internet café, so

1457
00:53:15,630 --> 00:53:18,470
he's good at things like
setting the programs up...

1458
00:53:18,470 --> 00:53:19,970
(Perfect fit for
the 4th industrial revolution)

1459
00:53:19,970 --> 00:53:21,500
(He showed off his ability
of using computers)

1460
00:53:21,500 --> 00:53:22,970
He was the CEO
of an internet café before.

1461
00:53:22,970 --> 00:53:24,070
(The dignity of the previous CEO
of an internet café)

1462
00:53:24,070 --> 00:53:25,810
No one can substitute him
around that area.

1463
00:53:25,810 --> 00:53:28,190
And he looked great when
he found out about the keyboard.

1464
00:53:28,940 --> 00:53:31,250
Did you see
how he used the lighting?

1465
00:53:31,250 --> 00:53:33,160
You have to know it to solve it.

1466
00:53:34,220 --> 00:53:36,350
The leader this week is...

1467
00:53:36,350 --> 00:53:38,790
Oh? He's looking at Jong–min.

1468
00:53:38,790 --> 00:53:41,660
(Will Kim Jong–min be the leader,
contrary to their expectations?)

1469
00:53:41,660 --> 00:53:42,790
Kim Dong–hyun.

1470
00:53:42,790 --> 00:53:44,230
(Kim Dong–hyun was chosen as
the 3rd leader of Great Escape)

1471
00:53:44,230 --> 00:53:46,390
Finally.

1472
00:53:46,390 --> 00:53:49,880
(His ceremony of roaring
is also perfect)

1473
00:53:51,370 --> 00:53:52,430
(Muscles puffed up)

1474
00:53:52,430 --> 00:53:53,740
Kim Dong–hyun.

1475
00:53:53,740 --> 00:53:56,120
It looks like
you won a championship.

1476
00:53:56,500 --> 00:53:58,560
Wow, I can be a captain too.

1477
00:54:02,840 --> 00:54:04,200
I envy you.

1478
00:54:05,410 --> 00:54:06,730
We go far today.

1479
00:54:07,050 --> 00:54:09,880
We're traveling for a long time
by car.

1480
00:54:09,880 --> 00:54:11,490
It's raining today.

1481
00:54:11,490 --> 00:54:12,990
I shouldn't be the outside.

1482
00:54:12,990 --> 00:54:14,340
What?

1483
00:54:14,720 --> 00:54:16,070
It's raining.

1484
00:54:16,290 --> 00:54:18,530
– Outside?
– I think it's a jungle.

1485
00:54:18,530 --> 00:54:19,660
(Is it a jungle for the place
of escape this time?)

1486
00:54:19,660 --> 00:54:21,660
I think it will be the outside.

1487
00:54:21,660 --> 00:54:24,500
That's why
they called us at night.

1488
00:54:24,500 --> 00:54:25,670
It's getting dark.

1489
00:54:25,670 --> 00:54:27,140
Korean ghost stories'?

1490
00:54:27,140 --> 00:54:29,200
No, I hate it.

1491
00:54:29,200 --> 00:54:33,220
The mood of night and mountains
is 'Korean ghost stories'.

1492
00:54:33,580 --> 00:54:35,240
We did a scary one, zombies.

1493
00:54:35,240 --> 00:54:36,310
Are we going to the scary one
again?

1494
00:54:36,310 --> 00:54:37,810
But, the zombies and ghosts
are different.

1495
00:54:37,810 --> 00:54:39,250
No, they are the same.

1496
00:54:39,250 --> 00:54:41,180
Ghosts are a different genre.

1497
00:54:41,180 --> 00:54:44,550
Like a mountain hut
of a ghost's wail.

1498
00:54:44,550 --> 00:54:45,900
I seriously hate it.

1499
00:54:46,290 --> 00:54:47,720
Why are we going far?

1500
00:54:47,720 --> 00:54:51,040
(It's an express bus for
a mountain hut of a ghost's wail)

1501
00:54:52,490 --> 00:54:53,860
I think it's a mountain.

1502
00:54:53,860 --> 00:54:55,710
I really hate it.

1503
00:54:56,330 --> 00:54:58,030
I can't sleep.

1504
00:54:58,030 --> 00:55:01,620
(He's been knocked out in 10 mins.
since he wore an armband)

1505
00:55:01,770 --> 00:55:04,410
(He can only trust
his coworkers around him)

1506
00:55:04,410 --> 00:55:06,670
(Holding)

1507
00:55:06,670 --> 00:55:08,340
I hope it's not a mountain.

1508
00:55:08,340 --> 00:55:12,200
(A place where they arrive
after going through hard rain)

1509
00:55:12,650 --> 00:55:16,600
(is a villa
situated in a lonely place)

1510
00:55:59,630 --> 00:56:01,030
(They get off
without knowing the aftermath)

1511
00:56:01,030 --> 00:56:02,660
After we descend the stair,
it's raining outside.

1512
00:56:02,660 --> 00:56:04,570
It's a mountain.
I can smell grass.

1513
00:56:04,570 --> 00:56:06,680
– It's a mountain.
– I can smell a mountain.

1514
00:56:07,300 --> 00:56:08,500
The floor is a gravelly field.

1515
00:56:08,500 --> 00:56:09,570
(A gravelly field,
Acquired another information)

1516
00:56:09,570 --> 00:56:11,570
(Holding tightly)

1517
00:56:11,570 --> 00:56:12,770
Are we almost here?

1518
00:56:12,770 --> 00:56:14,130
Still going now.

1519
00:56:14,510 --> 00:56:15,510
Are there any stairs?

1520
00:56:15,510 --> 00:56:16,810
(Desperate foot skills
alert the stairs)

1521
00:56:16,810 --> 00:56:18,310
Not yet.

1522
00:56:18,310 --> 00:56:19,510
I feel we're coming to the inside.

1523
00:56:19,510 --> 00:56:20,680
Coming to the inside.

1524
00:56:20,680 --> 00:56:22,030
(Older ones
are entering the inside first)

1525
00:56:22,380 --> 00:56:24,250
I think we're walking
into the other one.

1526
00:56:24,250 --> 00:56:26,170
Separately? Are we 3 now?

1527
00:56:26,890 --> 00:56:29,490
(Watch out your head)

1528
00:56:29,490 --> 00:56:31,130
Are the other people following
behind you, Jong–min?

1529
00:56:31,130 --> 00:56:32,440
Yes.

1530
00:56:33,900 --> 00:56:36,260
What's this sound?
Are we entering the inside?

1531
00:56:36,260 --> 00:56:37,270
Are we entering inside?

1532
00:56:37,270 --> 00:56:39,220
(The cowards are walking in)

1533
00:56:39,370 --> 00:56:42,290
We came into an enclosed area.

1534
00:56:42,570 --> 00:56:44,310
Wow, I feel strange.

1535
00:56:44,310 --> 00:56:46,010
It's hot.

1536
00:56:46,010 --> 00:56:47,590
Wait, anyone behind you?

1537
00:56:47,780 --> 00:56:48,840
No.

1538
00:56:48,840 --> 00:56:49,840
Isn't anyone behind you?

1539
00:56:49,840 --> 00:56:51,660
(You said they were behind you)

1540
00:56:51,950 --> 00:56:53,350
– No?
– Shindong.

1541
00:56:53,350 --> 00:56:54,380
No.

1542
00:56:54,380 --> 00:56:55,730
3 people?

1543
00:56:56,420 --> 00:56:57,970
I can hear something
on the left side.

1544
00:56:58,420 --> 00:56:59,490
I can hear something
on the left side.

1545
00:56:59,490 --> 00:57:00,790
It's so scary.

1546
00:57:00,790 --> 00:57:02,470
So scary.

1547
00:57:03,090 --> 00:57:04,890
(Meanwhile, younger ones
entered another enclosed area)

1548
00:57:04,890 --> 00:57:06,640
There's a door sill.

1549
00:57:07,030 --> 00:57:08,430
Their voice died away.

1550
00:57:08,430 --> 00:57:10,100
Oh, we got separated.

1551
00:57:10,100 --> 00:57:11,420
Ho–dong.

1552
00:57:11,430 --> 00:57:12,720
Ho–dong.

1553
00:57:13,900 --> 00:57:15,200
Ah.

1554
00:57:15,200 --> 00:57:16,750
Gosh...

1555
00:57:17,810 --> 00:57:20,560
(They feel twice much more scared
as they can't see)

1556
00:57:20,780 --> 00:57:22,340
Oh, I can hear a sound.

1557
00:57:22,340 --> 00:57:23,910
Something is above my head.

1558
00:57:23,910 --> 00:57:26,160
I touched the top
and it was like a ceiling.

1559
00:57:26,250 --> 00:57:28,580
I touched it, but it disappeared.

1560
00:57:28,580 --> 00:57:30,050
Right. Something is moving.

1561
00:57:30,050 --> 00:57:31,370
Which one?

1562
00:57:31,450 --> 00:57:32,800
I'll sit down.

1563
00:57:33,490 --> 00:57:34,840
I'll sit down.

1564
00:57:41,760 --> 00:57:43,260
Oh, please...

1565
00:57:43,260 --> 00:57:44,720
Kang Ho–dong.

1566
00:57:45,170 --> 00:57:46,520
Kang Ho–dong.

1567
00:57:46,730 --> 00:57:48,770
(Make a fuss)

1568
00:57:48,770 --> 00:57:51,170
– Yes.
– Shindong.

1569
00:57:51,170 --> 00:57:54,440
Say 7 girl groups
which have 5 members or less

1570
00:57:54,440 --> 00:57:59,100
and take off your eye patches.

1571
00:57:59,380 --> 00:58:00,350
(A girl group?)

1572
00:58:00,350 --> 00:58:01,280
Pardon?

1573
00:58:01,280 --> 00:58:02,600
A girl group.

1574
00:58:02,980 --> 00:58:04,190
Someone grabbed my foot.

1575
00:58:04,190 --> 00:58:08,470
(The younger ones are unhelpful)

1576
00:58:08,490 --> 00:58:09,840
Red Velvet.

1577
00:58:10,390 --> 00:58:11,680
Sister.

1578
00:58:13,130 --> 00:58:14,450
2NE1.

1579
00:58:16,730 --> 00:58:17,770
5 members?

1580
00:58:17,770 --> 00:58:20,080
5 members or less.

1581
00:58:21,000 --> 00:58:22,420
S.E.S.

1582
00:58:23,140 --> 00:58:26,160
(The brightest star in 1990s comes
to his mind as he is in urgent)

1583
00:58:26,940 --> 00:58:30,960
(He doesn't remember
other 3 girl groups)

1584
00:58:31,050 --> 00:58:32,210
It's not easy.

1585
00:58:32,210 --> 00:58:33,560
7 teams?

1586
00:58:33,780 --> 00:58:36,800
Gosh, there are few girl groups
that have below 5 members.

1587
00:58:37,350 --> 00:58:38,690
Black Pink.

1588
00:58:38,690 --> 00:58:40,250
2NE1.

1589
00:58:40,250 --> 00:58:41,590
– Red Velvet.
– You know well.

1590
00:58:41,590 --> 00:58:42,520
There're 5 members in Red Velvet.

1591
00:58:42,520 --> 00:58:43,730
5 members or less.

1592
00:58:43,730 --> 00:58:45,460
(He already said 3 teams due to
a cooperation with a current idol)

1593
00:58:45,460 --> 00:58:46,490
Fin.K.L.

1594
00:58:46,490 --> 00:58:48,510
Fin.K.L, S.E.S.

1595
00:58:48,660 --> 00:58:50,500
– O–24.
– Davichi.

1596
00:58:50,500 --> 00:58:52,330
Miss A.

1597
00:58:52,330 --> 00:58:53,530
T.T.MA.

1598
00:58:53,530 --> 00:58:54,800
Circle.

1599
00:58:54,800 --> 00:58:56,670
– We said 10 teams.
– CLEO.

1600
00:58:56,670 --> 00:58:57,810
KARA.

1601
00:58:57,810 --> 00:58:59,270
– CLEO.
– Finish.

1602
00:58:59,270 --> 00:59:00,560
Okay, finish.

1603
00:59:00,810 --> 00:59:02,190
Who will take off
the eye patch first?

1604
00:59:02,340 --> 00:59:04,060
Take it off, P.O.

1605
00:59:05,210 --> 00:59:06,250
Please.

1606
00:59:06,250 --> 00:59:07,570
Can I take it off?

1607
00:59:07,820 --> 00:59:09,170
Did you take it off?

1608
00:59:09,180 --> 00:59:10,180
Yes, I did.

1609
00:59:10,180 --> 00:59:11,570
Is there anything?

1610
00:59:11,820 --> 00:59:13,450
Gosh, I think it's a mountain hut
of a ghost's wail.

1611
00:59:13,450 --> 00:59:14,620
Don't do it.

1612
00:59:14,620 --> 00:59:16,210
(He's taking off
an eye patch carefully)

1613
00:59:16,290 --> 00:59:17,840
(Gosh, I hate it)

1614
00:59:18,260 --> 00:59:19,930
It's a mountain hut.

1615
00:59:19,930 --> 00:59:21,360
Oh, it is.

1616
00:59:21,360 --> 00:59:23,410
I think it's a scary one.

1617
00:59:23,970 --> 00:59:30,550
(1. Floor 3, The Attic 1)

1618
00:59:34,010 --> 00:59:35,040
It's crazy.

1619
00:59:35,040 --> 00:59:36,730
It's a house.

1620
00:59:37,210 --> 00:59:39,210
(A spooky atmosphere that
feels like a ghost will come out)

1621
00:59:39,210 --> 00:59:41,080
(And, there're mysterious objects)

1622
00:59:41,080 --> 00:59:42,430
Oh, please.

1623
00:59:42,820 --> 00:59:44,190
Zombies are better.

1624
00:59:44,190 --> 00:59:46,050
I told you,
it would get dark today.

1625
00:59:46,050 --> 00:59:47,420
(It will get dark soon)

1626
00:59:47,420 --> 00:59:48,570
Zombies are less scary.

1627
00:59:50,060 --> 00:59:52,380
(The older one team
called only 4 girl groups yet)

1628
00:59:53,690 --> 00:59:54,900
I think
something is in front of me.

1629
00:59:54,900 --> 00:59:55,900
Yes, it is.

1630
00:59:55,900 --> 00:59:57,030
Ho–dong, I mean...

1631
00:59:57,030 --> 01:00:00,270
I feel someone is looking at me.

1632
01:00:00,270 --> 01:00:01,670
I'm so scared.

1633
01:00:01,670 --> 01:00:03,020
(Stamping his feet)

1634
01:00:03,700 --> 01:00:05,060
I'm thinking about a girl group.

1635
01:00:05,770 --> 01:00:07,510
I feel so strange.

1636
01:00:07,510 --> 01:00:08,930
(I want to finish it quickly)

1637
01:00:09,410 --> 01:00:11,310
Diva.

1638
01:00:11,310 --> 01:00:13,100
(Please do it quickly...)

1639
01:00:13,210 --> 01:00:14,570
Black Pink.

1640
01:00:14,750 --> 01:00:16,250
(He's almost crying)

1641
01:00:16,250 --> 01:00:17,490
Wonder Girls.

1642
01:00:17,490 --> 01:00:18,800
Finish.

1643
01:00:19,350 --> 01:00:20,940
(They're taking off
the eye patches)

1644
01:00:20,990 --> 01:00:22,570
(Surprised)

1645
01:00:23,860 --> 01:00:26,540
(They're checking a room
carefully)

1646
01:00:27,630 --> 01:00:30,180
(There's no another being,
fortunately)

1647
01:00:31,100 --> 01:00:36,320
(2. Floor 3, The Attic 2)

1648
01:00:41,940 --> 01:00:43,610
Wow, it's strange here.

1649
01:00:43,610 --> 01:00:46,200
– Is it a mountain hut?
– It's strange here.

1650
01:00:46,350 --> 01:00:48,570
(Thick cobwebs hang on the wall)

1651
01:00:50,450 --> 01:00:52,490
(A door is filled with
characters of unknown meaning)

1652
01:00:52,490 --> 01:00:53,450
It's a ghost.

1653
01:00:53,450 --> 01:00:56,320
Gosh, I really hate it.

1654
01:00:56,320 --> 01:00:57,590
(Crying)

1655
01:00:57,590 --> 01:00:59,260
I think it's better not to go out.

1656
01:00:59,260 --> 01:01:01,380
– Let's just stay here.
– Look at that.

1657
01:01:01,430 --> 01:01:03,710
(Mysterious strings
are tied on window frames)

1658
01:01:04,300 --> 01:01:06,580
(Frightened)

1659
01:01:06,730 --> 01:01:08,870
Gosh, I really hate it.

1660
01:01:08,870 --> 01:01:09,970
(Crumpled on the floor)

1661
01:01:09,970 --> 01:01:11,540
It's in a shrine.

1662
01:01:11,540 --> 01:01:12,860
What's that?

1663
01:01:13,310 --> 01:01:15,130
(It's not a transfer station No. 2
and 4 subway line)

1664
01:01:15,410 --> 01:01:16,640
(He can't hear it)

1665
01:01:16,640 --> 01:01:17,850
Something is here.

1666
01:01:17,850 --> 01:01:19,180
(Dong–hyun, a shrine is...)

1667
01:01:19,180 --> 01:01:20,620
Doing exorcism,

1668
01:01:20,620 --> 01:01:22,330
and ancestral rites.

1669
01:01:22,650 --> 01:01:24,940
I feel so strange now.

1670
01:01:25,390 --> 01:01:27,200
Why don't we find a regularity?

1671
01:01:27,390 --> 01:01:30,370
(Why is this display cupboard
covered with vinyl?)

1672
01:01:30,690 --> 01:01:32,780
(They're looking around)

1673
01:01:34,560 --> 01:01:36,010
Gosh, it's crazy.

1674
01:01:36,700 --> 01:01:39,070
Ho–dong, why don't we stay here

1675
01:01:39,070 --> 01:01:41,370
and wait until Shindong comes?

1676
01:01:41,370 --> 01:01:42,800
– What?
– Let's make a tent.

1677
01:01:42,800 --> 01:01:44,490
(Such a passive captain!)

1678
01:01:45,010 --> 01:01:46,370
(The captain
is rummaging something hard)

1679
01:01:46,370 --> 01:01:47,580
I should wear it

1680
01:01:47,580 --> 01:01:48,710
as I don't know
which will come out.

1681
01:01:48,710 --> 01:01:50,340
(A coward captain
acquired prayer beads)

1682
01:01:50,340 --> 01:01:52,610
(A short time of defensive power
increases to 10)

1683
01:01:52,610 --> 01:01:55,700
I may have to ring this to run
away when something appears.

1684
01:01:55,880 --> 01:01:57,600
(His face becomes happier)

1685
01:01:59,390 --> 01:02:02,870
Buddha mantra.

1686
01:02:03,420 --> 01:02:05,540
(He's rummaging something again)

1687
01:02:06,190 --> 01:02:08,050
(A moktak, a stick)

1688
01:02:08,430 --> 01:02:10,260
Put a club in your pocket.

1689
01:02:10,260 --> 01:02:12,680
Can I hit when someone comes?

1690
01:02:13,430 --> 01:02:16,100
What is it, Dong–hyun?

1691
01:02:16,100 --> 01:02:18,360
Is it Chinese characters
or pictures?

1692
01:02:18,570 --> 01:02:21,160
(A door is filled
with the letters)

1693
01:02:21,340 --> 01:02:23,380
(Seal characters, A font developed
by primitive Chinese characters)

1694
01:02:23,380 --> 01:02:25,310
(in ancient times, there're
5 typical types, Seal, ornamental)

1695
01:02:25,310 --> 01:02:27,110
(square, semicursive, and grass
characters and Seal fonts were)

1696
01:02:27,110 --> 01:02:29,080
(created firstly and the original
form of Chinese characters)

1697
01:02:29,080 --> 01:02:30,420
These are just

1698
01:02:30,420 --> 01:02:32,350
hieroglyphics I think.

1699
01:02:32,350 --> 01:02:33,960
Like a talisman.

1700
01:02:33,960 --> 01:02:35,220
I think it's a letter

1701
01:02:35,220 --> 01:02:36,970
that we can't read.

1702
01:02:37,530 --> 01:02:39,780
(Is it the letters
that the ghosts use?)

1703
01:02:40,090 --> 01:02:42,930
Is it the one
that was used a long time ago?

1704
01:02:42,930 --> 01:02:44,300
Very long time ago?

1705
01:02:44,300 --> 01:02:46,030
Before Chinese characters.

1706
01:02:46,030 --> 01:02:48,270
It was hieroglyphics at that time.

1707
01:02:48,270 --> 01:02:49,740
With a figure.

1708
01:02:49,740 --> 01:02:52,170
Or, it can be the one that

1709
01:02:52,170 --> 01:02:54,010
only ghosts can recognize.

1710
01:02:54,010 --> 01:02:56,440
Because I don't think people
used this kind of letter.

1711
01:02:56,440 --> 01:02:57,610
(A captain wearing
2 prayer beads)

1712
01:02:57,610 --> 01:02:59,660
(is studying on
the ghost's letters)

1713
01:03:00,380 --> 01:03:01,480
(Putting his fingers)

1714
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
Captain Dong–hyun.

1715
01:03:02,480 --> 01:03:03,480
Yes.

1716
01:03:03,480 --> 01:03:05,090
(Three men huddled around)

1717
01:03:05,090 --> 01:03:07,520
Stop explaining
and let's organize it.

1718
01:03:07,520 --> 01:03:10,260
Yes, we should get out here.

1719
01:03:10,260 --> 01:03:12,180
(The exit is only this way)

1720
01:03:12,230 --> 01:03:14,260
What should we call that?

1721
01:03:14,260 --> 01:03:15,460
A door.

1722
01:03:15,460 --> 01:03:17,650
(Let's call it a door)

1723
01:03:18,030 --> 01:03:19,100
Wait.

1724
01:03:19,100 --> 01:03:20,430
– Why?
– We should get out of here.

1725
01:03:20,430 --> 01:03:21,870
But, this is only the way.

1726
01:03:21,870 --> 01:03:23,200
A door is only here.

1727
01:03:23,200 --> 01:03:24,370
But, how can we get out?

1728
01:03:24,370 --> 01:03:25,720
(It's a goal to solve it)

1729
01:03:26,010 --> 01:03:27,010
It's not open, right?

1730
01:03:27,010 --> 01:03:29,410
There should be another way
to open it.

1731
01:03:29,410 --> 01:03:31,860
(How can we open this door?)

1732
01:03:32,310 --> 01:03:33,600
Should I use my strength?

1733
01:03:34,580 --> 01:03:36,380
Should we break it
with our strength and go out?

1734
01:03:36,380 --> 01:03:37,690
If it's like my mind,

1735
01:03:37,690 --> 01:03:39,420
we need this kind of a character.

1736
01:03:39,420 --> 01:03:41,010
Someone is using his brain.

1737
01:03:41,390 --> 01:03:44,260
If I can't use it,
I should use my strength.

1738
01:03:44,260 --> 01:03:45,260
Yes.

1739
01:03:45,260 --> 01:03:46,460
(Inner conflict)

1740
01:03:46,460 --> 01:03:47,860
(A battle with oneself)

1741
01:03:47,860 --> 01:03:49,300
But, let's try as best as we can.

1742
01:03:49,300 --> 01:03:51,170
We should understand
the staff's position.

1743
01:03:51,170 --> 01:03:53,250
(Thank you)

1744
01:03:53,370 --> 01:03:54,820
(Meanwhile, younger one team)

1745
01:03:55,070 --> 01:03:56,970
Something should be here.

1746
01:03:56,970 --> 01:03:58,860
(It seems something
is in a bag definitely)

1747
01:03:59,370 --> 01:04:00,940
I think someone
met with a disaster

1748
01:04:00,940 --> 01:04:03,710
when doing camping.

1749
01:04:03,710 --> 01:04:06,600
(A wet bag and
climbing equipments)

1750
01:04:06,950 --> 01:04:10,250
But, I think we should open here.

1751
01:04:10,250 --> 01:04:12,050
Ahhhhhh.

1752
01:04:12,050 --> 01:04:13,420
No, it's so scary.

1753
01:04:13,420 --> 01:04:14,890
Wait.
Something is among the letters.

1754
01:04:14,890 --> 01:04:16,520
I think it's a quiz.

1755
01:04:16,520 --> 01:04:19,380
(They found a similar door
to the older one team's place)

1756
01:04:19,390 --> 01:04:21,460
The stage
before Chinese characters.

1757
01:04:21,460 --> 01:04:25,020
(Byung–jae almost
knows about seal characters)

1758
01:04:26,130 --> 01:04:27,330
(A door is firmly closed)

1759
01:04:27,330 --> 01:04:28,670
It's not open.

1760
01:04:28,670 --> 01:04:30,340
It should be open, right?

1761
01:04:30,340 --> 01:04:31,770
But, I think someone should

1762
01:04:31,770 --> 01:04:33,090
open that one quickly.

1763
01:04:33,140 --> 01:04:34,140
(Carefully)

1764
01:04:34,140 --> 01:04:36,760
Gosh,
there must be a ghost in a movie.

1765
01:04:37,240 --> 01:04:39,930
(What is in the closet?)

1766
01:04:40,310 --> 01:04:43,570
(They decided to check the bag
first as the closet looks scary)

1767
01:04:43,780 --> 01:04:45,100
Shall I drop things down?

1768
01:04:47,190 --> 01:04:48,940
I think they met with a disaster.

1769
01:04:49,260 --> 01:04:50,260
A radio.

1770
01:04:50,260 --> 01:04:51,830
(They found a radio in the bag)

1771
01:04:51,830 --> 01:04:52,930
(As known as a walkie–talkie)

1772
01:04:52,930 --> 01:04:54,240
It's on.

1773
01:04:56,630 --> 01:04:57,980
Hi there.

1774
01:04:58,430 --> 01:04:59,700
(It can be a communication means
with another locked room)

1775
01:04:59,700 --> 01:05:02,340
What was the number of a room?
Isn't the original number correct?

1776
01:05:02,340 --> 01:05:03,890
(At that time, P.O is
taking out something in the bag)

1777
01:05:03,970 --> 01:05:06,160
(It's a hint)

1778
01:05:06,670 --> 01:05:08,410
(He's unfolding the paper)

1779
01:05:08,410 --> 01:05:10,160
A compendium of a password
of a locked room.

1780
01:05:10,180 --> 01:05:11,660
(Floor 3, 2 storages)

1781
01:05:12,750 --> 01:05:15,030
(It should be fit properly,
Every door is designed with)

1782
01:05:15,180 --> 01:05:16,450
(a peculiar structure,
and on the next paper)

1783
01:05:16,450 --> 01:05:18,550
Mystery Club, People Loving Ghost.

1784
01:05:18,550 --> 01:05:20,640
It's 'Gonjiam'.

1785
01:05:20,760 --> 01:05:21,920
He's a shaman.

1786
01:05:21,920 --> 01:05:24,590
A shaman Chun Hae–myung's villa.

1787
01:05:24,590 --> 01:05:25,790
Jang Duk–soon.

1788
01:05:25,790 --> 01:05:27,740
(Mystery Club left a trace)

1789
01:05:27,860 --> 01:05:29,160
Four people came here

1790
01:05:29,160 --> 01:05:31,230
– and something happened.
– A level of horror.

1791
01:05:31,230 --> 01:05:32,620
5 stars.

1792
01:05:32,870 --> 01:05:34,100
– It's here.
– Preparations.

1793
01:05:34,100 --> 01:05:37,150
A plan, notebook, paper,
flashlight, walkie–talkie, camera.

1794
01:05:37,370 --> 01:05:40,310
You must take a photo of evidence
when discovering mysterious

1795
01:05:40,310 --> 01:05:41,710
phenomenon. Be careful
not to make a dangerous situation.

1796
01:05:41,710 --> 01:05:42,910
Don't act independently.

1797
01:05:42,910 --> 01:05:43,910
Don't do it.

1798
01:05:43,910 --> 01:05:44,910
(Anxious and edgy)

1799
01:05:44,910 --> 01:05:46,350
(Please...)

1800
01:05:46,350 --> 01:05:47,780
Everything is here.
I think we should

1801
01:05:47,780 --> 01:05:49,730
take and carry them.

1802
01:05:49,950 --> 01:05:52,350
(Comparing the things in the bag
with the list of preparations)

1803
01:05:52,350 --> 01:05:54,400
It's Mystery Club.

1804
01:05:55,090 --> 01:05:56,090
(Why do you give us this ordeal?)

1805
01:05:56,090 --> 01:05:57,540
I really hate this.

1806
01:05:57,890 --> 01:06:00,140
(Rely on a religion)

1807
01:06:00,260 --> 01:06:02,310
There's no pattern.

1808
01:06:02,560 --> 01:06:04,670
There should be a reason why
these characters are here.

1809
01:06:04,670 --> 01:06:06,270
How can we solve them?

1810
01:06:06,270 --> 01:06:08,340
I don't think we should understand

1811
01:06:08,340 --> 01:06:10,740
these characters and regularity

1812
01:06:10,740 --> 01:06:12,410
and solve them.

1813
01:06:12,410 --> 01:06:15,560
That's...

1814
01:06:16,840 --> 01:06:19,410
They're overestimating us.

1815
01:06:19,410 --> 01:06:22,180
Though we improved a lot,

1816
01:06:22,180 --> 01:06:23,630
we can't do that.

1817
01:06:24,050 --> 01:06:25,570
(A bag is in the corner)

1818
01:06:27,560 --> 01:06:29,370
(Jong–min is unfolding something)

1819
01:06:29,690 --> 01:06:31,290
Wow, what is it?

1820
01:06:31,290 --> 01:06:32,490
(Why?)

1821
01:06:32,490 --> 01:06:33,880
Mystery Club.

1822
01:06:34,500 --> 01:06:36,730
(It's more mysterious
that if he's the UFC)

1823
01:06:36,730 --> 01:06:38,080
People Loving Ghost.

1824
01:06:38,370 --> 01:06:40,120
(It told you it's a ghost)

1825
01:06:40,430 --> 01:06:41,870
Is it a group for people
who love a ghost?

1826
01:06:41,870 --> 01:06:43,800
– People Loving Ghost?
– The 13th experience.

1827
01:06:43,800 --> 01:06:46,110
I told you about a movie.

1828
01:06:46,110 --> 01:06:47,940
Like 'Gonjiam'.

1829
01:06:47,940 --> 01:06:49,510
They came to experience
a haunted house.

1830
01:06:49,510 --> 01:06:50,740
It's a haunted house.

1831
01:06:50,740 --> 01:06:54,100
It's
a shaman Chun Hae–myung's villa.

1832
01:06:54,420 --> 01:06:56,730
I really hate this.

1833
01:06:57,690 --> 01:06:59,570
(He's checking
the inside of the bag more)

1834
01:07:00,250 --> 01:07:01,810
(He found something)

1835
01:07:02,660 --> 01:07:04,490
(He's just poking it)

1836
01:07:04,490 --> 01:07:05,630
Oh?

1837
01:07:05,630 --> 01:07:07,730
– Why?
– It's a magnet.

1838
01:07:07,730 --> 01:07:09,230
Is it a magnet?

1839
01:07:09,230 --> 01:07:10,980
– No, this one.
– Is this a magnet?

1840
01:07:11,300 --> 01:07:13,370
(He found a magnet
in a hole in the letters)

1841
01:07:13,370 --> 01:07:14,690
Is it a hint?

1842
01:07:15,340 --> 01:07:16,370
I feel that

1843
01:07:16,370 --> 01:07:18,070
here is the most comfortable.

1844
01:07:18,070 --> 01:07:19,170
– Right.
– It will be so scary

1845
01:07:19,170 --> 01:07:20,610
when we go out.

1846
01:07:20,610 --> 01:07:22,860
(A gloomy foreboding that it will
be worse when they go out)

1847
01:07:24,040 --> 01:07:26,380
(Why are these holes
made of magnets?)

1848
01:07:26,380 --> 01:07:29,430
There's no iron.

1849
01:07:29,480 --> 01:07:30,970
Why is this here?

1850
01:07:31,790 --> 01:07:33,370
Why is a fishing rod here?

1851
01:07:34,090 --> 01:07:35,420
It's not a fishing rod.
It's a tent pole.

1852
01:07:35,420 --> 01:07:36,420
Oh, tent?

1853
01:07:36,420 --> 01:07:37,670
(Yes)

1854
01:07:38,290 --> 01:07:39,840
(He's concentrating
on the bag again)

1855
01:07:41,300 --> 01:07:42,300
There's a sitting cushion.

1856
01:07:42,300 --> 01:07:43,910
(A coward captain
acquired a sitting cushion)

1857
01:07:44,730 --> 01:07:45,730
A flashlight.

1858
01:07:45,730 --> 01:07:47,050
(A coward captain
acquired a flashlight)

1859
01:07:49,470 --> 01:07:51,760
(What is this?)

1860
01:07:53,110 --> 01:07:54,730
(He found a walkie–talkie)

1861
01:07:55,380 --> 01:07:56,340
Oh.

1862
01:07:56,340 --> 01:07:57,590
It's amazing.

1863
01:08:00,150 --> 01:08:01,680
It should be fit properly.

1864
01:08:01,680 --> 01:08:03,280
It said it should be fit properly.

1865
01:08:03,280 --> 01:08:04,290
– Here?
– Every door is designed with

1866
01:08:04,290 --> 01:08:05,590
a peculiar structure.

1867
01:08:05,590 --> 01:08:07,290
It should be fit properly.

1868
01:08:07,290 --> 01:08:09,770
What should be fit properly? Here?

1869
01:08:10,720 --> 01:08:12,390
– Maybe another one...
– I think we should put something

1870
01:08:12,390 --> 01:08:14,340
in the character.

1871
01:08:14,730 --> 01:08:17,180
(Find a matched character
and put it?)

1872
01:08:19,370 --> 01:08:21,500
(A closet keeps bothering him)

1873
01:08:21,500 --> 01:08:22,950
(Looking away)

1874
01:08:24,000 --> 01:08:25,570
(It's too scary
to open the closet)

1875
01:08:25,570 --> 01:08:26,570
Let's do rock–paper–scissors.

1876
01:08:26,570 --> 01:08:27,940
Okay, let's do it.

1877
01:08:27,940 --> 01:08:29,290
(A loser should open the closet)

1878
01:08:29,580 --> 01:08:30,890
Oh.

1879
01:08:32,050 --> 01:08:33,700
(Something moved)

1880
01:08:34,210 --> 01:08:36,230
(They focus
on rock–paper–scissors again)

1881
01:08:36,980 --> 01:08:38,740
(Byung–jae lost)

1882
01:08:39,420 --> 01:08:41,290
I'm sorry, Byung–jae...

1883
01:08:41,290 --> 01:08:43,860
Your clothes look like hanbok...

1884
01:08:43,860 --> 01:08:44,890
It looks like modernized hanbok.

1885
01:08:44,890 --> 01:08:46,680
You look like a shaman.

1886
01:08:47,860 --> 01:08:49,880
(A shaman Byung–jae is scared)

1887
01:08:50,060 --> 01:08:51,130
Open it and come here.

1888
01:08:51,130 --> 01:08:52,130
You can do it.

1889
01:08:52,130 --> 01:08:53,720
(Then...)

1890
01:08:54,130 --> 01:08:55,450
(Open the door)

1891
01:08:55,470 --> 01:08:56,600
(Jumping into the arms)

1892
01:08:56,600 --> 01:08:57,920
Okay.

1893
01:08:59,410 --> 01:09:01,730
(No response in the closet)

1894
01:09:01,740 --> 01:09:03,530
(Turn yourself in, ghost)

1895
01:09:04,350 --> 01:09:06,300
(P.O is checking it bravely)

1896
01:09:06,410 --> 01:09:08,080
(The dark inside of the closet)

1897
01:09:08,080 --> 01:09:09,280
– A flashlight?
– What's wrong, P.O?

1898
01:09:09,280 --> 01:09:10,280
Is something there?

1899
01:09:10,280 --> 01:09:13,550
Here are a rubbish bin and a rope.
They're cleaning equipments.

1900
01:09:13,550 --> 01:09:14,910
Oh, really?

1901
01:09:16,060 --> 01:09:18,280
(The inside of the closet is
filled with cleaning equipments)

1902
01:09:19,290 --> 01:09:20,830
(Relief)

1903
01:09:20,830 --> 01:09:22,710
(Is my heart beating now?)

1904
01:09:22,830 --> 01:09:24,500
It's very dreary.

1905
01:09:24,500 --> 01:09:27,230
The weather center
predicts that it will rain hard

1906
01:09:27,230 --> 01:09:29,000
from tonight
to tomorrow early morning

1907
01:09:29,000 --> 01:09:33,010
in a part of Northern Gyeonggi
Province at most 120mm.

1908
01:09:33,010 --> 01:09:35,290
(Chilly)

1909
01:09:36,040 --> 01:09:38,500
(He's comparing the letters
in the paper with the door)

1910
01:09:39,150 --> 01:09:40,350
I found one.

1911
01:09:40,350 --> 01:09:41,780
Is there the letter?

1912
01:09:41,780 --> 01:09:43,630
(There's the same letter
with the door)

1913
01:09:44,180 --> 01:09:45,500
Here it is.

1914
01:09:50,060 --> 01:09:51,530
I think we should find something
that fits with a square.

1915
01:09:51,530 --> 01:09:52,730
I think so.

1916
01:09:52,730 --> 01:09:54,400
(They found the same 3 letters)

1917
01:09:54,400 --> 01:09:57,460
I think
there's something in the closet.

1918
01:09:57,460 --> 01:09:58,970
But, it's only here.

1919
01:09:58,970 --> 01:10:00,530
Yes, it's so dark.

1920
01:10:00,530 --> 01:10:01,570
There's no person here, right?

1921
01:10:01,570 --> 01:10:04,000
I think there's no ghost here.
The size is small.

1922
01:10:04,000 --> 01:10:05,660
Shall I just take it out?

1923
01:10:05,970 --> 01:10:07,980
(He found a heavy garbage can)

1924
01:10:07,980 --> 01:10:09,330
It's a bit heavy.

1925
01:10:10,840 --> 01:10:12,380
Oh, it's strange.

1926
01:10:12,380 --> 01:10:13,380
Why?

1927
01:10:13,380 --> 01:10:14,730
(Is there a hint
in the garbage can?)

1928
01:10:15,020 --> 01:10:17,170
It's for paper,
but someone put a plastic)

1929
01:10:17,420 --> 01:10:20,640
(The wrong separate trash
is so scary)

1930
01:10:21,460 --> 01:10:22,990
It should be fit properly.

1931
01:10:22,990 --> 01:10:24,220
Should we find something
that can be fit?

1932
01:10:24,220 --> 01:10:26,260
There should be something
like a puzzle to fit.

1933
01:10:26,260 --> 01:10:28,710
(There's a piece of a puzzle that
fits with the door in this room)

1934
01:10:29,060 --> 01:10:31,010
Was something caught
in the vacuum?

1935
01:10:33,630 --> 01:10:35,490
(He's emptying
the inside of the vacuum)

1936
01:10:35,940 --> 01:10:37,490
Oh, it's a rubbish.

1937
01:10:37,770 --> 01:10:39,160
Nothing special.

1938
01:10:40,010 --> 01:10:41,320
What is it?

1939
01:10:41,980 --> 01:10:43,960
(They found a square frame
in the vacuum)

1940
01:10:44,650 --> 01:10:46,310
(Could it be?)

1941
01:10:46,310 --> 01:10:47,650
(Can it be put in the door?)

1942
01:10:47,650 --> 01:10:48,950
This one.

1943
01:10:48,950 --> 01:10:50,180
This one, this one.

1944
01:10:50,180 --> 01:10:51,750
(Really?)

1945
01:10:51,750 --> 01:10:53,550
This one, I found it.

1946
01:10:53,550 --> 01:10:54,840
Ah, ah.

1947
01:10:57,320 --> 01:10:59,180
– Hello?
– Can you hear me?

1948
01:11:00,060 --> 01:11:01,380
Yes, I can hear you.

1949
01:11:02,330 --> 01:11:03,330
Yes, I can hear you.

1950
01:11:03,330 --> 01:11:04,650
(It seems that
they can't get a signal well)

1951
01:11:07,840 --> 01:11:10,070
(A shape of a frame
is not matched)

1952
01:11:10,070 --> 01:11:11,340
This one is not put

1953
01:11:11,340 --> 01:11:13,140
like this.

1954
01:11:13,140 --> 01:11:14,720
A square is like this.

1955
01:11:15,310 --> 01:11:18,060
(A frame has a different shape
with a hole of the door)

1956
01:11:18,710 --> 01:11:20,000
Ah, ah.

1957
01:11:20,710 --> 01:11:23,200
Here is People Loving Ghost.
Can you hear me?

1958
01:11:23,620 --> 01:11:25,700
(A walkie–talkie is
connected again)

1959
01:11:26,450 --> 01:11:28,310
(Surprised)

1960
01:11:28,390 --> 01:11:29,320
Who is it?

1961
01:11:29,320 --> 01:11:32,810
Shindong, Yoo Byung–jae and P.O
are locked in a storage room.

1962
01:11:33,990 --> 01:11:35,330
Which room?

1963
01:11:35,330 --> 01:11:36,660
A storage room on the 3rd floor.

1964
01:11:36,660 --> 01:11:40,820
Shindong, Yoo Byung–jae and P.O
are locked in a rooftop house.

1965
01:11:40,970 --> 01:11:43,900
Are there strange letters
on the door

1966
01:11:43,900 --> 01:11:46,490
in your room, Byung–jae?

1967
01:11:46,610 --> 01:11:47,740
Yes.

1968
01:11:47,740 --> 01:11:49,510
We're looking for the 3 letters.

1969
01:11:49,510 --> 01:11:50,910
3 letters?

1970
01:11:50,910 --> 01:11:53,200
It's a character, but why are you
looking for 3 letters?

1971
01:11:53,910 --> 01:11:56,250
There're many letters,
but they were written in a paper

1972
01:11:56,250 --> 01:11:57,990
that we can go out
when we find 3 letters.

1973
01:11:57,990 --> 01:12:00,640
That's why
we're looking for 3 letters.

1974
01:12:00,690 --> 01:12:02,570
(3 letters?)

1975
01:12:06,060 --> 01:12:08,330
Oh.

1976
01:12:08,330 --> 01:12:10,430
I think it's this one, iron.

1977
01:12:10,430 --> 01:12:12,030
I found iron here.

1978
01:12:12,030 --> 01:12:13,270
– 3 irons.
– I thought it was a cushion.

1979
01:12:13,270 --> 01:12:14,640
I thought
it was a sitting cushion.

1980
01:12:14,640 --> 01:12:15,670
We should put this.

1981
01:12:15,670 --> 01:12:17,020
It's a magnet.

1982
01:12:17,370 --> 01:12:19,220
(They put them
in a frame of the door)

1983
01:12:21,580 --> 01:12:24,560
(It fits perfectly)

1984
01:12:24,750 --> 01:12:26,950
I thought it was the camping gear.

1985
01:12:26,950 --> 01:12:32,150
Should we put a square one
made of iron

1986
01:12:32,150 --> 01:12:34,150
among the camping gear
in a character?

1987
01:12:34,150 --> 01:12:35,920
You mean, it's not the one
that we should put, right?

1988
01:12:35,920 --> 01:12:37,390
Do we have to exchange each other?

1989
01:12:37,390 --> 01:12:40,280
We don't have it
in our camping gear.

1990
01:12:41,230 --> 01:12:42,230
How did you know
you should find 3 letters?

1991
01:12:42,230 --> 01:12:43,900
How can we find 3 letters?

1992
01:12:43,900 --> 01:12:46,300
There were 2 papers
in the camping bag.

1993
01:12:46,300 --> 01:12:49,340
One of them was written
that the door would be open

1994
01:12:49,340 --> 01:12:50,900
when we put 3 letters.

1995
01:12:50,900 --> 01:12:52,920
I think we should get out
and save them.

1996
01:12:53,110 --> 01:12:54,810
(The older ones
have frames made of iron)

1997
01:12:54,810 --> 01:12:56,890
(The younger ones
have only the letters)

1998
01:12:57,310 --> 01:12:59,180
I think we should get out
and save you.

1999
01:12:59,180 --> 01:13:01,780
So, please tell us
any hints you have.

2000
01:13:01,780 --> 01:13:04,080
There are 3 hieroglyphics.

2001
01:13:04,080 --> 01:13:05,090
We found that

2002
01:13:05,090 --> 01:13:07,250
all of them were in a room.

2003
01:13:07,250 --> 01:13:08,320
There...

2004
01:13:08,320 --> 01:13:10,290
(It seems that the older ones
should analogize the letters)

2005
01:13:10,290 --> 01:13:12,780
(the younger ones have
and open the door)

2006
01:13:12,790 --> 01:13:14,600
Please explain to us

2007
01:13:14,600 --> 01:13:16,680
how the character looks like.

2008
01:13:17,360 --> 01:13:19,320
It's too hard to explain verbally.

2009
01:13:19,500 --> 01:13:21,620
(Explain this letter verbally)

2010
01:13:23,340 --> 01:13:26,370
(Analogize it
with the similar shape)

2011
01:13:26,370 --> 01:13:28,210
It looks like skewered food.

2012
01:13:28,210 --> 01:13:30,740
It looks like chicken skewers.
Explain like this.

2013
01:13:30,740 --> 01:13:33,110
Calm down.

2014
01:13:33,110 --> 01:13:37,150
Two things look like an antler
are on top and bottom.

2015
01:13:37,150 --> 01:13:38,440
Oh, here it is.

2016
01:13:39,150 --> 01:13:40,640
(Wrong)

2017
01:13:41,150 --> 01:13:43,410
(It's confusing
as there're many characters)

2018
01:13:43,660 --> 01:13:45,290
I found one.

2019
01:13:45,290 --> 01:13:47,440
There're 4 antlers
and a 'bieup' shape.

2020
01:13:47,830 --> 01:13:49,330
(It seems that
he found a similar shape)

2021
01:13:49,330 --> 01:13:53,500
The 2nd letter has a river mark
on the left side.

2022
01:13:53,500 --> 01:13:55,800
But, there's a small blank
in the middle.

2023
01:13:55,800 --> 01:13:59,010
There's a trident on top
on the right side.

2024
01:13:59,010 --> 01:14:02,110
It has a 'shiot' shape
and river mark under it.

2025
01:14:02,110 --> 01:14:03,990
It's a river mark
with a small blank in the middle?

2026
01:14:04,650 --> 01:14:06,060
Is it this one?

2027
01:14:07,410 --> 01:14:09,370
(There're many similar shapes
to a river mark)

2028
01:14:09,450 --> 01:14:11,180
The next one is...

2029
01:14:11,180 --> 01:14:12,490
Oh, I can explain like this.

2030
01:14:12,490 --> 01:14:14,820
A man wearing a hat is opening

2031
01:14:14,820 --> 01:14:16,720
his arms above on a pot.

2032
01:14:16,720 --> 01:14:17,820
The 3rd letter is...

2033
01:14:17,820 --> 01:14:19,590
– What?
– A man wearing...

2034
01:14:19,590 --> 01:14:21,330
A man wearing an onion...

2035
01:14:21,330 --> 01:14:22,460
An onion?

2036
01:14:22,460 --> 01:14:23,880
No, wool.

2037
01:14:24,260 --> 01:14:26,650
This one?
An onion is opening its arms.

2038
01:14:27,030 --> 01:14:28,390
It's a pot.

2039
01:14:28,970 --> 01:14:30,770
Let's start again
from the beginning.

2040
01:14:30,770 --> 01:14:34,610
Please explain it again slowly,
Byung–jae.

2041
01:14:34,610 --> 01:14:37,910
The 1st letter has 4 antlers.

2042
01:14:37,910 --> 01:14:40,310
2 on top are
the same as an antler.

2043
01:14:40,310 --> 01:14:42,380
2 on the bottom were reversed

2044
01:14:42,380 --> 01:14:43,950
upside down.

2045
01:14:43,950 --> 01:14:46,350
There's a 'bieup' shape
at the top.

2046
01:14:46,350 --> 01:14:48,590
It looks like a frog a little bit.

2047
01:14:48,590 --> 01:14:50,240
When we look at a bird's–eye view,
it looks like a frog.

2048
01:14:50,490 --> 01:14:52,490
(Concentration)

2049
01:14:52,490 --> 01:14:54,060
This one is probable.

2050
01:14:54,060 --> 01:14:55,260
These antlers too, right?

2051
01:14:55,260 --> 01:14:57,410
(They found a similar letter
that Byung–jae explained)

2052
01:14:57,900 --> 01:14:59,500
We can explain to him.

2053
01:14:59,500 --> 01:15:00,820
Well...

2054
01:15:01,230 --> 01:15:02,520
Byung–jae.

2055
01:15:02,700 --> 01:15:04,020
Yes.

2056
01:15:04,170 --> 01:15:06,470
We'll explain it slowly,

2057
01:15:06,470 --> 01:15:08,890
and tell us if it's right.

2058
01:15:09,140 --> 01:15:11,380
There's a 'tieut' shape
on the both sides,

2059
01:15:11,380 --> 01:15:14,350
on the top–left part.

2060
01:15:14,350 --> 01:15:16,180
Right.

2061
01:15:16,180 --> 01:15:18,620
On the right side,
there's a reversed one.

2062
01:15:18,620 --> 01:15:21,620
Like a '3' shape
on the right side.

2063
01:15:21,620 --> 01:15:22,920
Right.

2064
01:15:22,920 --> 01:15:26,230
Like tridents
are facing each other.

2065
01:15:26,230 --> 01:15:28,130
There's a shape of a trident.

2066
01:15:28,130 --> 01:15:29,260
Right.

2067
01:15:29,260 --> 01:15:32,070
And, there's a 'bieup' shape.

2068
01:15:32,070 --> 01:15:35,270
It looks like a thumb nail.

2069
01:15:35,270 --> 01:15:37,340
– Right.
– Exactly.

2070
01:15:37,340 --> 01:15:39,140
It's 'A' shape in English.

2071
01:15:39,140 --> 01:15:41,340
Right, I think you found it.

2072
01:15:41,340 --> 01:15:43,310
I think you found
the first letter correctly.

2073
01:15:43,310 --> 01:15:44,510
You found it correctly.

2074
01:15:44,510 --> 01:15:45,510
(Yes)

2075
01:15:45,510 --> 01:15:47,730
You explain very well.

2076
01:15:48,480 --> 01:15:50,700
(Ho–dong displayed his excellent
talent about description)

2077
01:15:51,790 --> 01:15:54,140
(He inserted a frame
in the first character)

2078
01:15:54,960 --> 01:15:56,590
The 2nd letter is divided into

2079
01:15:56,590 --> 01:15:58,390
the left letter

2080
01:15:58,390 --> 01:16:00,660
and the right one.

2081
01:16:00,660 --> 01:16:03,330
The left letter has 3 long sticks

2082
01:16:03,330 --> 01:16:04,700
(like a river mark)

2083
01:16:04,700 --> 01:16:06,870
(But, the sticks on the both sides
were cut off)

2084
01:16:06,870 --> 01:16:08,180
Right.

2085
01:16:08,870 --> 01:16:11,150
The right side one is a trident.

2086
01:16:11,970 --> 01:16:13,270
(A trident is pointing up)

2087
01:16:13,270 --> 01:16:14,740
(and there's a 'shiot' shape
below it)

2088
01:16:14,740 --> 01:16:16,210
(There's a short 'shiot' shape
above it)

2089
01:16:16,210 --> 01:16:17,860
(There's a river mark below it)

2090
01:16:18,310 --> 01:16:20,410
(The candidate group narrowed)

2091
01:16:20,410 --> 01:16:21,780
I think this one is right.

2092
01:16:21,780 --> 01:16:24,130
(They found the most
similar letter with explanation)

2093
01:16:24,820 --> 01:16:26,770
Here is a captain room.

2094
01:16:27,690 --> 01:16:29,490
Yes, I can hear you.

2095
01:16:29,490 --> 01:16:33,690
The first left side
is a river mark.

2096
01:16:33,690 --> 01:16:35,960
But, the first and third lines
were cut.

2097
01:16:35,960 --> 01:16:38,300
And, the middle one
has a long line.

2098
01:16:38,300 --> 01:16:39,270
Correct.

2099
01:16:39,270 --> 01:16:42,770
On the right side, there're
the upper and lower parts.

2100
01:16:42,770 --> 01:16:44,600
The lower part has a river mark,

2101
01:16:44,600 --> 01:16:47,340
but these 3 lines aren't straight.

2102
01:16:47,340 --> 01:16:49,540
There's a trident on top.

2103
01:16:49,540 --> 01:16:51,910
And, there's a 'shiot' shape

2104
01:16:51,910 --> 01:16:55,750
with a line next to it
under the trident.

2105
01:16:55,750 --> 01:16:57,530
– Exactly.
– Okay.

2106
01:16:57,680 --> 01:16:58,750
Okay.

2107
01:16:58,750 --> 01:17:00,090
(They confirmed the answer)

2108
01:17:00,090 --> 01:17:01,400
Make some noise.

2109
01:17:01,860 --> 01:17:02,860
(Confused)

2110
01:17:02,860 --> 01:17:04,610
Yay.

2111
01:17:05,460 --> 01:17:06,980
(Satisfied)

2112
01:17:07,290 --> 01:17:08,650
Okay.

2113
01:17:08,900 --> 01:17:11,470
(The older one team guessed
the 2nd character correctly)

2114
01:17:11,470 --> 01:17:12,570
This one is easy.

2115
01:17:12,570 --> 01:17:14,620
It looks like 'byung'.

2116
01:17:14,840 --> 01:17:16,300
It looks like 'byung'.

2117
01:17:16,300 --> 01:17:17,370
This one is also...

2118
01:17:17,370 --> 01:17:18,770
Don't be excited now.

2119
01:17:18,770 --> 01:17:20,870
Please give us the 3rd hint.

2120
01:17:20,870 --> 01:17:23,940
The 3rd one is relatively simple.

2121
01:17:23,940 --> 01:17:27,310
The letter looks like 'Hob'
in Korean.

2122
01:17:27,310 --> 01:17:28,320
In Korean.

2123
01:17:28,320 --> 01:17:29,320
The letter 'Hob'.

2124
01:17:29,320 --> 01:17:32,550
It looks like 'Hob' in Korean.

2125
01:17:32,550 --> 01:17:33,850
It has a 'bieup' shape under 'Ho'.

2126
01:17:33,850 --> 01:17:37,470
The letter looks like 'Hob'.

2127
01:17:40,590 --> 01:17:41,530
The letter 'Hob'.

2128
01:17:41,530 --> 01:17:44,980
The 3rd one is relatively simple.

2129
01:17:45,070 --> 01:17:49,170
A man is stuck in a pot.

2130
01:17:49,170 --> 01:17:53,370
That man wears a Mexican hat.

2131
01:17:53,370 --> 01:17:57,040
He opens his arms to the sky.

2132
01:17:57,040 --> 01:17:58,350
They may find it more quickly
to find 'Ho'.

2133
01:17:58,350 --> 01:17:59,700
The letter 'Ho'?

2134
01:17:59,750 --> 01:18:00,980
(It looks like 'Ho')

2135
01:18:00,980 --> 01:18:02,250
It may work.

2136
01:18:02,250 --> 01:18:05,620
The letter looks like 'Hob'
in Korean.

2137
01:18:05,620 --> 01:18:06,620
In Korean.

2138
01:18:06,620 --> 01:18:07,620
The letter 'Hob'.

2139
01:18:07,620 --> 01:18:10,860
It looks like 'Hob' in Korean.

2140
01:18:10,860 --> 01:18:12,130
It has a 'bieup' shape under 'Ho'.

2141
01:18:12,130 --> 01:18:15,780
The letter looks like 'Hob'.

2142
01:18:18,900 --> 01:18:20,180
The letter 'Hob'.

2143
01:18:20,300 --> 01:18:21,620
The letter 'Hob'.

2144
01:18:22,070 --> 01:18:23,540
– Okay.
– This is 'Hob'.

2145
01:18:23,540 --> 01:18:25,090
Absolutely 'Hob'.

2146
01:18:25,370 --> 01:18:26,820
(We found it)

2147
01:18:26,940 --> 01:18:28,210
Make some noise.

2148
01:18:28,210 --> 01:18:29,210
Hob.

2149
01:18:29,210 --> 01:18:30,660
(Hahahahaha)

2150
01:18:30,710 --> 01:18:32,150
(They certain that it is right)

2151
01:18:32,150 --> 01:18:36,880
I'll check one more time
if it's right.

2152
01:18:36,880 --> 01:18:38,250
Okay.

2153
01:18:38,250 --> 01:18:41,090
The top word
looks like a 'hieut' shape.

2154
01:18:41,090 --> 01:18:42,890
In the center, we can see

2155
01:18:42,890 --> 01:18:45,460
a cross except for
a 'hieut' shape.

2156
01:18:45,460 --> 01:18:47,130
Yes, it's a cross,

2157
01:18:47,130 --> 01:18:51,060
but the end of the both sides is
lifted up.

2158
01:18:51,060 --> 01:18:52,270
And, it has a 'bieup' shape
under it.

2159
01:18:52,270 --> 01:18:54,670
It looks like
there's one more line.

2160
01:18:54,670 --> 01:18:55,700
Correct.

2161
01:18:55,700 --> 01:18:57,120
Yes.

2162
01:18:58,310 --> 01:19:00,120
We'll check it now.

2163
01:19:00,370 --> 01:19:02,060
(They have
100 percent of confidence)

2164
01:19:02,240 --> 01:19:03,590
Cheer up.

2165
01:19:03,710 --> 01:19:05,560
(They put the last square frame
in the character)

2166
01:19:06,550 --> 01:19:08,100
(Will it work?)

2167
01:19:08,420 --> 01:19:10,030
(It's open)

2168
01:19:10,080 --> 01:19:11,970
(The Great Escape, Next Episode)

2169
01:19:15,160 --> 01:19:16,390
The next news.

2170
01:19:16,390 --> 01:19:19,330
More than 2 months
have passed since

2171
01:19:19,330 --> 01:19:22,060
6 famous celebrities including
Kang Ho–dong disappeared.

2172
01:19:22,060 --> 01:19:23,580
Gosh, I really hate it.

2173
01:19:24,760 --> 01:19:26,670
I heard
a sound of crying of an evil.

2174
01:19:26,670 --> 01:19:28,340
Things were moved by themselves.

2175
01:19:28,340 --> 01:19:30,600
Bunshinsaba, Bunshinsaba.

2176
01:19:30,600 --> 01:19:32,370
Please tell us.

2177
01:19:32,370 --> 01:19:34,520
Are you here, a ghost?

2178
01:19:36,810 --> 01:19:38,130
What's this sound?

2179
01:19:40,310 --> 01:19:42,170
Don't go there.
There's a charnel house.

2180
01:19:46,850 --> 01:19:48,710
Mom.

2181
01:19:55,530 --> 01:19:57,160
I'll help you.

2182
01:19:57,160 --> 01:19:58,980
Why? What's wrong?

2183
01:19:59,570 --> 01:20:03,270
We loved each other.
We met each other.

2184
01:20:03,270 --> 01:20:06,720
It became a memory
that we couldn't erase.

2185
01:20:17,480 --> 01:20:21,570
(The Great Escape)