1 00:00:13,665 --> 00:00:15,057 Korábban bekapcsolva Az ötcsillagos hétvége: 2 00:00:15,058 --> 00:00:16,102 Hozd a cuccaidat, indulunk. 3 00:00:16,103 --> 00:00:17,320 Nem akarom ezt tovább csinálni 4 00:00:17,321 --> 00:00:18,800 és téged akarlak hogy most azonnal távozzon. 5 00:00:18,801 --> 00:00:20,193 táncoltam vele egy szezonális oldaltolmács! 6 00:00:20,194 --> 00:00:21,585 Túl sokat beszélek? 7 00:00:21,586 --> 00:00:23,631 Nem, szeretem, amit mondasz. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,372 - A te térded? - Jól vagyok. jól vagyok. 9 00:00:25,373 --> 00:00:26,895 Továbbra is játszottál rajta amikor először megsérültél. 10 00:00:26,896 --> 00:00:29,854 - Rosszabbítottad a helyzetet. - Igen, tudom, ott voltam. 11 00:00:29,855 --> 00:00:33,293 Csak dolgoztam néhány dolgon ki rajtad. kihasználtalak. 12 00:00:33,294 --> 00:00:35,773 Azt hittem, leszünk valódi barátok. 13 00:00:35,774 --> 00:00:38,037 Elment és most élned kell. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,255 Hollis. 15 00:00:39,256 --> 00:00:42,780 Szeretünk téged, oké? 16 00:00:42,781 --> 00:00:45,870 - De Gigi nem a barátod. - Ó. 17 00:00:45,871 --> 00:00:48,221 Volt viszony Matthew-val. 18 00:00:58,580 --> 00:01:02,626 ♪ Ó, milyen szép reggel ♪ 19 00:01:02,627 --> 00:01:06,456 ♪ Ó, milyen szép nap ♪ -Caroline: Apa, miért vagy ilyen? 20 00:01:06,457 --> 00:01:10,243 ♪ Gyönyörű érzésem van ♪ 21 00:01:10,244 --> 00:01:13,724 ♪ Minden az én utamon megy 22 00:01:13,725 --> 00:01:16,727 Hajrá, Oklahoma! forradalmasította a zenés színházat. 23 00:01:16,728 --> 00:01:18,338 Oklahoma!, nélkül nem lenne Hamilton. 24 00:01:18,339 --> 00:01:20,079 olyan szomorú vagyok. úgy értem, ez lehetett volna 25 00:01:20,080 --> 00:01:22,733 utolsó nyarunk mind együtt Nantucketen. 26 00:01:22,734 --> 00:01:26,172 Anya, most megyek főiskolára. Nem hagyom el a galaxist. 27 00:01:26,173 --> 00:01:28,522 Igen, de elfoglalt leszel, új barátokat szerezhetsz. 28 00:01:28,523 --> 00:01:29,871 Lehetne barátod és döntsön 29 00:01:29,872 --> 00:01:31,742 jobban szereted a családját mint a miénk 30 00:01:31,743 --> 00:01:33,179 és ne jöjjön haza. 31 00:01:33,180 --> 00:01:37,008 Anya, semmi sem fog változni. 32 00:01:37,009 --> 00:01:39,098 - Megígéred? - Igen. 33 00:01:39,099 --> 00:01:41,578 És ti sem vagytok azok hiányozni fogok. 34 00:01:41,579 --> 00:01:44,581 fogsz... Annyira elfoglalt leszel a kanalazással 35 00:01:44,582 --> 00:01:46,235 és megosztás ugyanaz az olvasószemüveg, 36 00:01:46,236 --> 00:01:49,064 majd egy nap egyszerre meghalsz 37 00:01:49,065 --> 00:01:50,979 és el vagy temetve ugyanabban a sírban. 38 00:01:50,980 --> 00:01:52,677 Örökké együtt lesztek. 39 00:01:55,463 --> 00:01:58,073 Azt hiszem, tervezzük külön sírokon. 40 00:01:58,074 --> 00:02:02,512 Igen, én... Szükségem lesz a helyemre. 41 00:02:08,084 --> 00:02:10,041 Az egyik VAGY ápolóm. 42 00:02:18,138 --> 00:02:20,270 Mit szólnál a lasagnához vacsorára, srácok? 43 00:02:21,663 --> 00:02:23,142 Uh, ez úgy hangzik... 44 00:02:23,143 --> 00:02:28,930 ♪ Minden az én utamon megy 45 00:02:28,931 --> 00:02:31,890 Nem. Kérem. 46 00:02:34,980 --> 00:02:36,068 Várjon. 47 00:02:38,854 --> 00:02:40,855 Várj. Mi-mi? 48 00:02:40,856 --> 00:02:44,163 Láttam egy közös képet tegnap a telefonján. 49 00:02:44,164 --> 00:02:46,774 És nem akartuk elmondani neked, de... Aztán megtettem. 50 00:02:46,775 --> 00:02:49,343 Tudom, hogy futnom kellett volna először ti, srácok. sajnálom. 51 00:02:50,779 --> 00:02:56,263 Gigi felém nyúlt miután Máté meghalt, szóval... 52 00:02:57,525 --> 00:02:59,222 Úgy értem, átszúrta a fülemet. 53 00:03:01,746 --> 00:03:03,139 Mindent elmondott nekünk. 54 00:03:04,967 --> 00:03:07,098 Oké, talán be volt kapcsolva az egyik járata, 55 00:03:07,099 --> 00:03:10,320 vagy ő volt a páciense, mert Úgy értem, nem tudta volna... 56 00:03:11,713 --> 00:03:14,062 - Együtt voltak, Hollis. - Igen. 57 00:03:14,063 --> 00:03:16,020 Dru-Ann: nagyon sajnálom. 58 00:03:16,021 --> 00:03:18,022 Jók vagytok srácok fagyira, vagy...? 59 00:03:18,023 --> 00:03:19,459 Csak tartsa meg a fagylaltot. 60 00:03:19,460 --> 00:03:21,112 Nem érdekel. Dobd el! 61 00:03:21,113 --> 00:03:22,202 Rendben. 62 00:03:23,333 --> 00:03:25,334 Várj, sajnálom. Add oda néhány gyereknek. 63 00:03:25,335 --> 00:03:27,989 Elnézést kérek ezért, nagyon sajnálom. 64 00:03:30,732 --> 00:03:32,385 Ó, istenem. 65 00:03:32,386 --> 00:03:34,213 Caroline. 66 00:03:34,214 --> 00:03:36,607 Ő nem tudhat erről. Heh. 67 00:03:38,348 --> 00:03:40,219 Rendben, íme, mit fogunk tenni. 68 00:03:40,220 --> 00:03:42,003 Ti maradjatok itt. 69 00:03:42,004 --> 00:03:44,571 Oké, és - és hol mész? 70 00:03:44,572 --> 00:03:47,400 - Hogy megtudja az igazságot. - Megmondtuk az igazat. 71 00:03:47,401 --> 00:03:49,924 igen... Nem, nincs értelme. 72 00:03:49,925 --> 00:03:51,839 Caroline nem tudhatja erről, jó? 73 00:03:51,840 --> 00:03:54,058 Bármi is történik. 74 00:03:54,059 --> 00:03:55,495 Megkeresem Gigit. 75 00:04:05,245 --> 00:04:07,071 Hm... Igen, ez jól esett szerintem. 76 00:04:07,072 --> 00:04:09,901 - Igen. - Igen, úgy tűnik, teljesen jól van. 77 00:04:26,875 --> 00:04:29,268 - Tudtad. - Nem, nem. 78 00:04:29,269 --> 00:04:30,878 Hagyj békén, Próbálok koncentrálni. 79 00:04:30,879 --> 00:04:33,924 - Megpróbálom megtalálni a szeretőjét. - Tudtad. 80 00:04:33,925 --> 00:04:35,274 Oké, nem is vagy itt, 81 00:04:35,275 --> 00:04:38,016 te csak a tudatalattim vagy kínoz engem. 82 00:04:39,496 --> 00:04:41,018 Valahol itt kell lennie. 83 00:04:41,019 --> 00:04:44,066 A komp nem megy ebben a viharban fut. 84 00:04:51,073 --> 00:04:53,030 - Jól vagy? - Tényleg? 85 00:04:53,031 --> 00:04:54,989 Így válaszolsz most a telefon? 86 00:04:54,990 --> 00:04:57,339 Igen. Ti lányok szárazon maradtok? 87 00:04:57,340 --> 00:04:59,733 Ish. hoztál a székek?ben 88 00:04:59,734 --> 00:05:01,387 Igen. Minden jó. 89 00:05:01,388 --> 00:05:03,519 - A francba. - Mit? 90 00:05:03,520 --> 00:05:06,348 Kyle: Ez az epizód az Alone stresszel engem. 91 00:05:06,349 --> 00:05:08,524 Nélkülem nézed? 92 00:05:08,525 --> 00:05:10,309 Rendben, kikapcsolom. 93 00:05:10,310 --> 00:05:12,007 Igen, jobban jársz. 94 00:05:14,009 --> 00:05:16,053 Csak azért hívtam, hogy elmondjam... 95 00:05:16,054 --> 00:05:18,969 Sajnálom, hogy bunkó voltam a Boxnál. 96 00:05:20,450 --> 00:05:22,147 Én is csicska voltam. 97 00:05:23,366 --> 00:05:25,541 Nem kellett volna utánad jönni olyan. 98 00:05:25,542 --> 00:05:27,936 Mindennel átmész.en 99 00:05:34,595 --> 00:05:35,812 Igen. 100 00:05:35,813 --> 00:05:37,032 Szóval... 101 00:05:39,121 --> 00:05:40,904 arra gondoltam... 102 00:05:40,905 --> 00:05:44,560 Samantha? Tudod, a csapos a Knob-nál? 103 00:05:44,561 --> 00:05:46,693 Igen, mi van vele? 104 00:05:46,694 --> 00:05:48,956 A következő feleségem. 105 00:05:48,957 --> 00:05:50,653 Ha ettől jobban érzed magad, 106 00:05:50,654 --> 00:05:53,656 így nem kell aggódnia én minden máson felül. 107 00:05:53,657 --> 00:05:57,007 Akkor Samanthát választom. 108 00:05:57,008 --> 00:06:00,359 Samanthának nagy segge van. 109 00:06:00,360 --> 00:06:03,536 - De a tied a legjobb. - Ez igaz. 110 00:06:03,537 --> 00:06:05,060 És... 111 00:06:07,105 --> 00:06:08,193 köszönöm. 112 00:06:10,326 --> 00:06:11,458 Érted, kicsim. 113 00:06:15,070 --> 00:06:16,113 mennem kellene. 114 00:06:16,114 --> 00:06:17,419 Hamarosan itt az idő 115 00:06:17,420 --> 00:06:19,421 a saját készítéséhez pizzapartit 116 00:06:19,422 --> 00:06:20,466 Szeretlek. 117 00:06:20,467 --> 00:06:22,382 - Szeretlek. - Viszlát. 118 00:06:28,518 --> 00:06:29,866 oké. 119 00:07:26,924 --> 00:07:28,665 Ó. Isten. 120 00:07:31,712 --> 00:07:33,887 Kicsim, figyelj rám. Ne tedd le, jó? 121 00:07:33,888 --> 00:07:35,671 Nem maradhatsz csak úgy a Nantucketen 122 00:07:35,672 --> 00:07:36,846 Ezt nem teheti meg... 123 00:07:36,847 --> 00:07:38,022 izé! 124 00:07:46,248 --> 00:07:47,509 Mi? 125 00:07:47,510 --> 00:07:49,164 Csak ellenőrizlek téged. 126 00:07:50,252 --> 00:07:51,906 filmet nézek. 127 00:08:05,485 --> 00:08:06,963 Dru? 128 00:08:06,964 --> 00:08:09,052 Dru-Ann: Bassza meg, térd. Most nem. 129 00:08:09,053 --> 00:08:10,750 Ó, istenem, jól vagy? 130 00:08:10,751 --> 00:08:12,316 - Dru-Ann: Igen, nem, jól vagyok. - Oké, oké, nem vagy az. 131 00:08:12,317 --> 00:08:14,623 - Gyere ide. - Azt hiszem, elrontottam magam 132 00:08:14,624 --> 00:08:17,887 hamis teniszezni. 133 00:08:17,888 --> 00:08:20,368 Itt. Oké, ezt emelnünk kell. 134 00:08:20,369 --> 00:08:22,457 Nem, nincs rá szükségem. Csak át kell nyomnom. 135 00:08:22,458 --> 00:08:24,982 Hadd segítsek. 136 00:08:26,114 --> 00:08:28,028 - Mi folyik itt? - Ez a térde. 137 00:08:28,029 --> 00:08:30,334 - Ó, oké. Hozok egy jégcsomagot. - tudom... 138 00:08:30,335 --> 00:08:32,554 Te jó uram, asszony. Ülnél nyugodtan? 139 00:08:32,555 --> 00:08:36,211 Jobban fáj, ha mozdulatlan vagyok. 140 00:08:41,695 --> 00:08:44,524 Mi van, ha csak ülj nyugodtan veled? 141 00:08:47,004 --> 00:08:48,440 Mm-hm. 142 00:08:50,530 --> 00:08:51,878 Igen. 143 00:08:51,879 --> 00:08:53,750 Tudod mit hallottam fájdalomcsillapító hatású? 144 00:08:54,925 --> 00:08:56,665 Csavaros tetejű Pinot Grigio. 145 00:08:56,666 --> 00:08:58,798 Igazából hoztam egy üveget. 146 00:08:58,799 --> 00:09:00,931 Hozhatok egy pohárral? 147 00:09:01,628 --> 00:09:03,803 Igen. Köszönöm. 148 00:09:03,804 --> 00:09:04,848 Igen. 149 00:09:07,198 --> 00:09:08,635 Csak ülök. 150 00:09:45,541 --> 00:09:48,631 Hollis, tudtad. Voltak jelek. 151 00:09:50,067 --> 00:09:51,372 És nem csak én voltam így. 152 00:09:51,373 --> 00:09:53,156 Késő este, miután elaludtam, 153 00:09:53,157 --> 00:09:55,289 felnéznél Jackre. 154 00:09:55,290 --> 00:09:57,204 Megnézted az új barátnői, 155 00:09:57,205 --> 00:09:59,423 képek az anyjáról, halat fogott. 156 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 Volt viszonyod! 157 00:10:02,732 --> 00:10:04,646 Ott van. 158 00:10:04,647 --> 00:10:06,127 Most pedig hagyj békén. 159 00:10:21,185 --> 00:10:22,273 Szia. 160 00:10:22,839 --> 00:10:23,927 igaz? 161 00:10:24,624 --> 00:10:25,712 Igen. 162 00:10:28,628 --> 00:10:30,324 meddig? 163 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Tíz hónap. 164 00:10:33,981 --> 00:10:35,503 Ahol? 165 00:10:35,504 --> 00:10:37,245 Találkozni fog velem az útvonalamon. 166 00:10:38,855 --> 00:10:41,379 San Diego. Chicago. Párizs. 167 00:10:46,950 --> 00:10:48,038 Szeretted őt? 168 00:10:50,650 --> 00:10:52,129 Biztonságban érezte magát. 169 00:10:54,305 --> 00:10:55,524 Igen, én is. 170 00:11:00,050 --> 00:11:01,703 Ez az. 171 00:11:01,704 --> 00:11:04,315 Hollis, én... Szerintem tényleg beszélnünk kellene... 172 00:11:20,505 --> 00:11:26,075 ♪ Mostanában úgy érzem Lemaradok az I ♪ről 173 00:11:26,076 --> 00:11:29,600 ♪ Hinni akarok A sorba esik de ♪ 174 00:11:29,601 --> 00:11:34,867 ♪ Az időzítés olyan kegyetlen volt Szóval ♪ voltam 175 00:11:34,868 --> 00:11:40,133 ♪ Felhívom az összes barátomat Mert hiányzik ♪ 176 00:11:40,134 --> 00:11:43,572 ♪ Egy darab az elmémből Láttad? ♪ 177 00:11:45,052 --> 00:11:49,533 ♪ Mert fáradt vagyok Hogy körülnézek ♪ben 178 00:11:49,534 --> 00:11:53,102 ♪ Mi van, ha Mindenre rájöttem ♪ 179 00:11:53,103 --> 00:11:56,627 ♪ És én vagyok az egyetlen Lehúzva engem ♪ 180 00:11:56,628 --> 00:12:00,022 ♪ Azt hiszem, hagytam mindent Élj a fejemben ♪ 181 00:12:00,023 --> 00:12:03,591 ♪ Csak egy kicsit túl hosszú Vigyél ki ♪t 182 00:12:03,592 --> 00:12:07,116 ♪ Ne csússzon meg állva Túl közel a lefolyóhoz ♪ 183 00:12:07,117 --> 00:12:10,337 ♪ Tudod Nem vagyok hozzászokva az esőhöz... ♪ 184 00:12:10,338 --> 00:12:12,078 Oké, visszajött. 185 00:12:12,079 --> 00:12:14,341 - Itt jön. - Ó. Egy táskát tart a kezében. 186 00:12:14,342 --> 00:12:16,735 - Gigi testrészeiről? - Nem, azt hiszem, élelmiszert? 187 00:12:16,736 --> 00:12:18,999 - Egyedül van? - Úgy néz ki. 188 00:12:19,869 --> 00:12:21,348 Ó. 189 00:12:21,349 --> 00:12:23,480 Ó, szia. 190 00:12:23,481 --> 00:12:24,743 Megtaláltad? 191 00:12:24,744 --> 00:12:26,092 Köszönöm. 192 00:12:26,093 --> 00:12:27,485 Igen. 193 00:12:28,660 --> 00:12:31,445 - Caroline rendben? - Igen, igen, a szobájában van. 194 00:12:31,446 --> 00:12:32,576 Mi történt ott? 195 00:12:32,577 --> 00:12:33,926 Semmi, Csak pihentetem a térdem. 196 00:12:33,927 --> 00:12:35,667 A lány sírva fakadt. 197 00:12:37,104 --> 00:12:40,107 Nem, nem sírtam. Csak könnyes volt a szemem. 198 00:12:41,238 --> 00:12:43,979 Jó. Pihenés. Csinálok vacsorát. 199 00:12:43,980 --> 00:12:45,024 Pizza parti. 200 00:12:45,025 --> 00:12:46,330 komolyan gondolod? 201 00:12:47,549 --> 00:12:49,986 - Benne van az útitervben. - Ó. 202 00:12:54,991 --> 00:12:56,340 Rendben. 203 00:13:00,780 --> 00:13:03,303 Sajnálom, hogy vacsorát kapok kicsit későn megy. 204 00:13:03,304 --> 00:13:06,610 Az esővel, a máglyacuccal valószínűleg nem fog megtörténni. 205 00:13:06,611 --> 00:13:08,569 - Csinálhatnánk bent. - Jól van. 206 00:13:08,570 --> 00:13:10,919 - Szia Hollis... - Mondtam pihenni. 207 00:13:10,920 --> 00:13:14,053 jól vagyok. Nem akarok beszélni róla. 208 00:13:14,054 --> 00:13:16,925 Csak vacsorát akarok készíteni. 209 00:13:16,926 --> 00:13:18,971 Gondoltam, megtehetem egy prosciutto 210 00:13:18,972 --> 00:13:20,450 és grillezett barack pizza. 211 00:13:20,451 --> 00:13:22,148 Bartlettben kaptam őszibarackot. 212 00:13:22,149 --> 00:13:24,324 Holly, elnézést az előbbiért. Nem akartam felvenni a harcot. 213 00:13:24,325 --> 00:13:26,893 Rendben van. Nem számít. Rendben van. 214 00:13:33,290 --> 00:13:36,075 Gigivel beszéltél? 215 00:13:36,076 --> 00:13:38,686 Vagy próbálja elgázolni autóval? 216 00:13:38,687 --> 00:13:41,820 - Vagy pattanja le a fejét a testéről és a vérében táncol? - Brooke. 217 00:13:41,821 --> 00:13:43,560 - Nem, ez... - Helyes. Elnézést. 218 00:13:43,561 --> 00:13:45,825 Megkérdeztem tőle, hogy igaz-e és igent mondott. 219 00:13:48,349 --> 00:13:49,828 Látod, elkészítettem a tésztát 220 00:13:49,829 --> 00:13:52,134 és a szószt a hét elején, 221 00:13:52,135 --> 00:13:53,527 mert én ezt csinálom. 222 00:13:53,528 --> 00:13:55,094 Tehát csak annyit kell tennünk kidobja. 223 00:13:55,095 --> 00:13:56,791 aggódtam nem lenne elég tészta, 224 00:13:56,792 --> 00:13:58,184 de most már csak négyen vagyunk, szóval... 225 00:13:58,185 --> 00:14:00,186 Oké, ő akar minket pizzát enni vele. 226 00:14:00,187 --> 00:14:01,840 Várj, csinálnom kellene egyedi pizzák 227 00:14:01,841 --> 00:14:04,016 - vagy szeretnétek egy nagy... - Amit akarsz. 228 00:14:04,017 --> 00:14:06,801 Nem arról van szó, hogy mit akarok. Arról szól, hogy mit akarsz. 229 00:14:06,802 --> 00:14:08,237 Ugh! 230 00:14:10,937 --> 00:14:13,025 Hozok egy seprűt. Rendben van. 231 00:14:20,903 --> 00:14:22,817 - Hagyd abba. - Megvan. 232 00:14:22,818 --> 00:14:24,732 Hagyd abba. Hagyd abba. 233 00:14:24,733 --> 00:14:26,734 Hagyd abba! Stop! 234 00:14:26,735 --> 00:14:28,388 Kibaszott! Matthew! 235 00:14:28,389 --> 00:14:30,521 Kibaszott! Csipogás! 236 00:14:32,088 --> 00:14:33,133 Hagyd abba! 237 00:14:33,960 --> 00:14:34,961 Hagyd abba! 238 00:14:53,022 --> 00:14:54,284 csak fogok... 239 00:14:55,677 --> 00:14:57,592 Nem, csak egy percre van szükségem. 240 00:15:03,598 --> 00:15:06,121 ♪ Utaztam Ezek a széles utak ♪ 241 00:15:06,122 --> 00:15:09,429 ♪ Olyan sokáig ♪ 242 00:15:09,430 --> 00:15:16,566 ♪ A szívem távol volt tőled Tízezer mérföldet ment ♪ 243 00:15:16,567 --> 00:15:17,916 Takarítanunk kellene. 244 00:15:17,917 --> 00:15:19,266 - Igen. - Igen. 245 00:15:20,528 --> 00:15:24,313 ♪ Ó, közel akarok jönni És adj ♪t 246 00:15:24,314 --> 00:15:27,099 ♪ Minden részem ♪ 247 00:15:27,100 --> 00:15:30,145 ♪ De vér van A kezemen ♪ 248 00:15:34,890 --> 00:15:38,327 ♪ Vigyél a folyódhoz ♪ 249 00:15:38,328 --> 00:15:42,593 ♪ Menni akarok ♪ 250 00:15:45,292 --> 00:15:48,250 ♪ Ó, kérem, tudassa velem ♪ 251 00:15:48,251 --> 00:15:55,650 ♪ Vigyél a folyódhoz Tudni akarom ♪t 252 00:16:13,624 --> 00:16:15,060 Baba Hollis: Mama. 253 00:16:15,061 --> 00:16:16,583 Mi van ezekkel a srácokkal? 254 00:16:16,584 --> 00:16:19,194 Jó kislány, édes Hollyom. 255 00:16:19,195 --> 00:16:20,240 Ez jó. 256 00:16:21,284 --> 00:16:23,155 Jól vagy? Nem túl meleg? 257 00:16:28,465 --> 00:16:30,728 Ez tetszik neked? 258 00:16:45,004 --> 00:16:46,613 Magyal? 259 00:16:46,614 --> 00:16:47,658 Gyere be. 260 00:16:55,666 --> 00:16:58,016 - Megtaláltál. - Dru-Ann: Igen. 261 00:16:58,017 --> 00:16:59,669 Szia. 262 00:16:59,670 --> 00:17:03,630 Csak annyit kellett tennünk kövesd a kukoricadara nyomát. 263 00:17:05,937 --> 00:17:08,157 Anyám meghalt ebben a fürdőkádban. 264 00:17:09,680 --> 00:17:11,116 A padlón játszottam. 265 00:17:11,117 --> 00:17:13,422 Az aneurizma azonnal megölte. 266 00:17:13,423 --> 00:17:15,512 Zuhanyozott és... 267 00:17:17,514 --> 00:17:19,038 csak elesett. 268 00:17:21,910 --> 00:17:25,174 És ezen gondolkodom valahányszor zuhanyozom. 269 00:17:26,741 --> 00:17:29,178 Apám hazajött a munkából 270 00:17:31,006 --> 00:17:34,009 néhány órával később, és még mindig itt voltam, csak... 271 00:17:35,532 --> 00:17:37,969 játszani a kis lovaimmal. 272 00:17:39,841 --> 00:17:42,190 valószínűleg azt hittem aludt. 273 00:17:42,191 --> 00:17:43,366 Igen. 274 00:17:45,020 --> 00:17:47,152 Nem emlékszem rá. 275 00:17:47,153 --> 00:17:49,719 Alig emlékszem rá. 276 00:17:49,720 --> 00:17:52,113 Ez a valódi fürdőkád volt? 277 00:17:52,114 --> 00:17:53,463 Az volt. 278 00:17:54,899 --> 00:17:57,510 Ez az egyetlen darab, amit megtartottunk. 279 00:17:57,511 --> 00:18:02,515 A többit felújítottam. 280 00:18:02,516 --> 00:18:05,867 A saját történelmemre díszítve. 281 00:18:07,173 --> 00:18:09,304 És úgy van, ahogy mondtad, Tatum, 282 00:18:09,305 --> 00:18:12,090 Nem foglalkozom dolgokkal. 283 00:18:12,091 --> 00:18:14,222 fagyos vagyok rajtuk. 284 00:18:14,223 --> 00:18:16,485 Néha valódi cukormázzal. 285 00:18:16,486 --> 00:18:17,618 Hollis. 286 00:18:18,749 --> 00:18:20,924 Meg kell adnod magad szünetet. 287 00:18:20,925 --> 00:18:22,709 Csak szenvedtél hatalmas veszteség. 288 00:18:22,710 --> 00:18:24,972 Nem, úgy értem Matthew előtt. 289 00:18:24,973 --> 00:18:26,843 Egyszer csak azzá váltam 290 00:18:26,844 --> 00:18:28,976 ezt a személyt aki nem tud mit kezdeni az igazsággal. 291 00:18:28,977 --> 00:18:31,109 Ellöktem Matthew-t. 292 00:18:31,110 --> 00:18:33,460 drukkolok a saját lányomat el. 293 00:18:35,070 --> 00:18:38,246 Sajnálom, srácok, tényleg szórakoztatónak akarta ezt a hétvégét. 294 00:18:38,247 --> 00:18:42,468 Ó, Holly, szó szerint ezért vagyunk itt. 295 00:18:42,469 --> 00:18:47,474 Halott anyukák, csaló férjek, lágy sajtok. 296 00:18:48,910 --> 00:18:50,432 Beszédkört kellene csinálnunk. 297 00:18:50,433 --> 00:18:52,521 Egyáltalán nem, nem. 298 00:18:52,522 --> 00:18:54,393 Rendben, mi az a beszélő kör? 299 00:18:54,394 --> 00:18:58,048 Ez nagyszerű. Mindenki beszáll egy kör, mindenki kap egy kört, 300 00:18:58,049 --> 00:19:01,182 és mindannyian azt mondjátok, amit félsz hangosan kimondani. 301 00:19:01,183 --> 00:19:02,749 Csak egy beszélőbotra van szükségünk. 302 00:19:02,750 --> 00:19:04,359 Vagy az kulturális előirányzat? 303 00:19:04,360 --> 00:19:08,668 - Mm. Beszélő tárgy? - Igen. Beszélő tárgy. Rendben. 304 00:19:08,669 --> 00:19:10,322 Hm... 305 00:19:10,323 --> 00:19:12,150 Ó, tessék. 306 00:19:12,151 --> 00:19:15,109 Tehát itt van a beszélő tárgyunk. 307 00:19:15,110 --> 00:19:16,981 Akarsz előbb menni, Holl? 308 00:19:21,290 --> 00:19:22,899 Csak nyugodtan. 309 00:19:22,900 --> 00:19:24,292 Nincs rohanás. 310 00:19:24,293 --> 00:19:26,207 Ismertem Matthew-t megcsalt engem. 311 00:19:26,208 --> 00:19:27,253 Ó. 312 00:19:28,558 --> 00:19:30,821 A fenébe, ez gyorsan működött. 313 00:19:37,263 --> 00:19:40,874 Az első alkalom, Megváltoztatom a nevemet. 314 00:19:40,875 --> 00:19:42,442 Mert úgy érzem, meghaltam... 315 00:19:43,530 --> 00:19:45,487 Nos. 316 00:19:45,488 --> 00:19:48,795 - Dylan nincs itt. - Tudom. téged kereslek. 317 00:19:48,796 --> 00:19:51,711 Találkoznod kellene Kevinnel. Velem dolgozik Jodie's-ban. 318 00:19:51,712 --> 00:19:53,234 Van felesége és három gyereke... 319 00:19:53,235 --> 00:19:55,193 Ó, Caroline, ő csak a te típusod. 320 00:19:55,194 --> 00:19:56,933 Várj, mi? 321 00:19:56,934 --> 00:19:58,848 Adna nekünk egy percet, kérem? 322 00:19:58,849 --> 00:20:01,155 Nagyon szeretem a feleségemet. Ő az én sziklám. 323 00:20:01,156 --> 00:20:03,724 Ezt mindenki tudja, Kevin. Köszönöm. 324 00:20:05,116 --> 00:20:06,813 nagyon sajnálom. 325 00:20:06,814 --> 00:20:10,120 Igen, ezt mondtad 900 szöveges és hangjegyzetei. 326 00:20:10,121 --> 00:20:12,210 Nézd, minden jogod megvan hogy mérges legyen rám. 327 00:20:12,211 --> 00:20:13,950 Köszönöm az engedélyt. 328 00:20:13,951 --> 00:20:16,344 voltam annyira összezavart, mióta apám meghalt. 329 00:20:16,345 --> 00:20:18,607 Nem akarok ez a személy lenni. 330 00:20:18,608 --> 00:20:23,133 Tudod, azt hiszem, ki egy ember legrosszabb pillanatait élik 331 00:20:23,134 --> 00:20:24,745 akik valójában. 332 00:20:27,400 --> 00:20:30,402 Sajnálom, hogy apád meghalt. 333 00:20:30,403 --> 00:20:31,925 Ez nem igazságos. 334 00:20:31,926 --> 00:20:34,232 Tényleg nem. 335 00:20:34,233 --> 00:20:37,496 De a halálát felhasználva hogy igazolja a szar viselkedését 336 00:20:37,497 --> 00:20:40,239 béna és ez rohadt szánalmas. 337 00:20:41,979 --> 00:20:43,067 igazad van. 338 00:20:44,373 --> 00:20:45,505 sajnálom. 339 00:20:55,602 --> 00:20:56,733 Gigi? 340 00:20:58,300 --> 00:20:59,822 mit keresel itt? 341 00:20:59,823 --> 00:21:03,173 Hm... Ez egy bár. Majdnem ki. 342 00:21:03,174 --> 00:21:06,090 Hol van, hm... Hol van anya? Hol vannak a lányok? 343 00:21:06,961 --> 00:21:08,483 Anyukád nem mondta el? 344 00:21:08,484 --> 00:21:10,138 Nem. 345 00:21:11,052 --> 00:21:13,837 levegőt veszek. 346 00:21:18,146 --> 00:21:19,278 jól vagy? 347 00:21:20,888 --> 00:21:22,281 Mindent elbasztam. 348 00:21:27,111 --> 00:21:29,723 Gyerünk, igyunk egyet. Igen. 349 00:21:39,385 --> 00:21:40,603 tudtam. 350 00:21:41,735 --> 00:21:43,475 nem tudom ha tudnám, hogy tudom, 351 00:21:43,476 --> 00:21:46,521 de most már tudom, hogy tudtam. 352 00:21:46,522 --> 00:21:48,654 - Mi...? - Tudtam, 353 00:21:48,655 --> 00:21:50,570 de nem akartam alkudni. 354 00:21:51,832 --> 00:21:54,007 És meg akartam védeni Caroline-t abból. 355 00:21:54,008 --> 00:21:55,574 Mm. 356 00:21:55,575 --> 00:21:58,098 Szerintem mindig csak valahogy tudom. 357 00:21:58,099 --> 00:21:59,492 Brooke. 358 00:22:00,710 --> 00:22:01,884 Ön a sor. 359 00:22:01,885 --> 00:22:02,930 Igen. 360 00:22:04,410 --> 00:22:05,758 Rendben. 361 00:22:11,330 --> 00:22:15,071 Mi van, ha nem vagyok elég bátor hogy valójában önmagam legyek? 362 00:22:15,072 --> 00:22:18,248 Mintha nem tudnám csak úgy teljesen megváltoztathatom az életemet? 363 00:22:18,249 --> 00:22:21,513 - Ki csinálja ezt? - Brooke, figyelj rám. 364 00:22:21,514 --> 00:22:23,341 Be kell húznod a fenébe 365 00:22:23,342 --> 00:22:26,431 és ölelni a második kamaszkorod. 366 00:22:26,432 --> 00:22:28,998 Ez az, ami az egész következő az évtized az Öné lesz. 367 00:22:28,999 --> 00:22:32,175 Ez... Ez nem halál. Ez az újjászületés. 368 00:22:32,176 --> 00:22:34,395 Istenem, jó vagy ebben. Kellene egy podcast. 369 00:22:34,396 --> 00:22:38,225 Tényleg lehet, hogy keresem egy új karrierre, az biztos. 370 00:22:38,226 --> 00:22:39,619 Folytasd. 371 00:22:41,925 --> 00:22:43,883 Rendben. Rendben, rendben. 372 00:22:43,884 --> 00:22:45,363 Hát... 373 00:22:45,364 --> 00:22:46,539 Mm. 374 00:22:47,627 --> 00:22:50,672 Az én identitásom túlságosan elmerült a munkámban, 375 00:22:50,673 --> 00:22:52,370 Dolgoznom kell jobban jelen lenni, 376 00:22:52,371 --> 00:22:55,329 igyál több almaecetet, és gyakorold a hálát. 377 00:22:55,330 --> 00:22:56,765 Ne felejtsd el a szeretetet és a fényt. 378 00:22:56,766 --> 00:22:58,898 Nagyon igazad van. Szeretet és fény. 379 00:23:00,379 --> 00:23:02,292 Mi történik itt? 380 00:23:02,293 --> 00:23:04,947 Ne izgulj. De most szeretjük egymást. 381 00:23:04,948 --> 00:23:06,296 Megcsináltad. 382 00:23:06,297 --> 00:23:08,864 - Mindenki kijön. - Úristen. 383 00:23:08,865 --> 00:23:11,606 Ó, tudtam. tudtam végül megtörténne. 384 00:23:11,607 --> 00:23:14,393 Igen, reméljük nem rontjuk el. 385 00:23:15,394 --> 00:23:17,396 Ó. Nem végeztél. 386 00:23:22,531 --> 00:23:23,619 Rendben. 387 00:23:27,536 --> 00:23:29,146 túl erősen nyomom. 388 00:23:31,584 --> 00:23:33,847 Nos, most ez utolér engem. 389 00:23:35,544 --> 00:23:38,764 Nos, soha nem késő hogy vigyázz magadra. 390 00:23:38,765 --> 00:23:39,765 Forró burgonya. 391 00:23:43,160 --> 00:23:45,901 nem szeretem hogy kívül esik a komfortzónámon. 392 00:23:45,902 --> 00:23:47,294 Mm-hm. 393 00:23:47,295 --> 00:23:49,515 És tudom ezen kell dolgoznom. 394 00:23:51,430 --> 00:23:53,387 Csak ennyit akarsz mondani? 395 00:23:53,388 --> 00:23:55,215 Igen, befejeztem. 396 00:23:55,216 --> 00:23:58,261 Te seggfej. Elmentél. 397 00:23:58,262 --> 00:24:00,439 nekem nincs bármi mást mondani. 398 00:24:03,050 --> 00:24:05,573 - Éhes vagyok. - Éhezek. 399 00:24:05,574 --> 00:24:07,706 - Mindig éhes vagyok. - Én is. 400 00:24:07,707 --> 00:24:10,448 - Szükségem lesz puha nadrágra. - Imádom a puha nadrágot. 401 00:24:10,449 --> 00:24:12,319 - Puha nadrág. - Puha nadrág. 402 00:24:12,320 --> 00:24:13,581 Puha nadrág. 403 00:24:13,582 --> 00:24:15,714 Puha, puha nadrág. Igen. 404 00:24:15,715 --> 00:24:19,805 Ó, hé, tudtam volna még egy szar vörösbort, kérlek? 405 00:24:19,806 --> 00:24:22,068 És egy kis chips. Bocs, chips. 406 00:24:22,069 --> 00:24:23,286 Chipnek hívod őket. 407 00:24:23,287 --> 00:24:27,247 Ó. Nem. Sajnálom, ételt nem szolgálunk fel. 408 00:24:27,248 --> 00:24:29,467 Mi? Nincs kaja? 409 00:24:29,468 --> 00:24:30,990 Ez egy csirkedoboz! 410 00:24:32,079 --> 00:24:33,950 Hm... 411 00:24:40,870 --> 00:24:42,262 Apádé volt? 412 00:24:42,263 --> 00:24:46,745 Ezt a nagyapám adta apámnak ajándékként 413 00:24:46,746 --> 00:24:48,660 miután végzett az orvosi iskolából. 414 00:24:48,661 --> 00:24:50,400 Anyám, miután meghalt, 415 00:24:50,401 --> 00:24:53,360 csak kidobta egy csomó cuccát. 416 00:24:53,361 --> 00:24:55,493 Nagyon szereti a rendezett dolgokat. 417 00:24:55,494 --> 00:24:57,495 Például, ha hagysz egy csészét a pulton, 418 00:24:57,496 --> 00:25:01,847 valahogy mindig, a mosogatógépbe kerül. 419 00:25:01,848 --> 00:25:04,632 Bassza meg. Ez annyi mindent megmagyaráz. 420 00:25:04,633 --> 00:25:07,679 Folyamatosan azon tűnődtem, hol a poharam folyamatosan eltűnt. 421 00:25:07,680 --> 00:25:10,638 Igen. mondom neked, ő egy szörnyeteg. 422 00:25:14,121 --> 00:25:16,862 Bassza meg a szülők. 423 00:25:16,863 --> 00:25:19,081 Nem azt jelenti nem szeretnek téged. 424 00:25:19,082 --> 00:25:22,258 Vagy több terapeuta elmondták nekem. 425 00:25:22,259 --> 00:25:24,304 - Most rólad beszélünk? - Ez igaz. 426 00:25:24,305 --> 00:25:25,436 Care Bear! 427 00:25:26,437 --> 00:25:27,829 Ó, istenem. 428 00:25:27,830 --> 00:25:30,919 Nézz rád. én nem tudod, hogy a szigeten voltál. 429 00:25:30,920 --> 00:25:32,486 Hogy bírod? 430 00:25:32,487 --> 00:25:33,705 Hm... 431 00:25:33,706 --> 00:25:35,010 Szia mama... Ó, a gyógyfürdőben találkoztunk. 432 00:25:35,011 --> 00:25:38,057 Electra vagyok. És lenyűgöző vagy. 433 00:25:38,058 --> 00:25:39,841 Ez mikrodermabrázió, mi? 434 00:25:39,842 --> 00:25:43,802 A belgyógyászom játszik a zenekarban ma este. 435 00:25:43,803 --> 00:25:45,543 Hát nem mulatságos? 436 00:25:45,544 --> 00:25:47,109 Hogy van Amherst? 437 00:25:47,110 --> 00:25:48,807 Beszéltél már Hazelnek nemrég? 438 00:25:48,808 --> 00:25:51,897 Félévet vesz ki hogy saját vállalkozást indítson. 439 00:25:51,898 --> 00:25:54,029 Igen, tulajdonképpen én is. 440 00:25:54,030 --> 00:25:56,510 Szünetet tartok az iskolában. 441 00:25:56,511 --> 00:25:58,860 Kibuktál? Anyukád tudja? 442 00:25:58,861 --> 00:26:00,514 Őszintén szólva, ez üdítő. 443 00:26:00,515 --> 00:26:02,951 - Ti ketten... - Bassza meg, Electra. 444 00:26:02,952 --> 00:26:04,213 Senki sem szeret téged. 445 00:26:04,214 --> 00:26:06,999 - Elnézést? - Szomorú vagy. 446 00:26:07,000 --> 00:26:08,478 És kegyetlen. 447 00:26:08,479 --> 00:26:10,829 Például, ok nélkül. 448 00:26:10,830 --> 00:26:12,482 És... 449 00:26:12,483 --> 00:26:13,963 olyan csíkos. 450 00:26:15,661 --> 00:26:18,576 Tudod, esküszöm, hogy láttam te valahol korábban. 451 00:26:18,577 --> 00:26:20,666 Esküszöm, hogy csak kicsit rasszista. 452 00:26:21,623 --> 00:26:22,755 Talán. 453 00:26:25,105 --> 00:26:26,714 Várjon. 454 00:26:26,715 --> 00:26:28,195 Tudom, mi az. 455 00:26:31,285 --> 00:26:33,808 Láttalak kijönni egy étteremben Matthew-val 456 00:26:33,809 --> 00:26:35,985 tavaly ősszel San Diegóban. 457 00:26:38,422 --> 00:26:40,336 - Nem. Én... - Igen. 458 00:26:40,337 --> 00:26:41,860 Biztosan te voltál. 459 00:26:41,861 --> 00:26:43,688 Emlékszem, mert az volt a hétvégén, hogy Hollis 460 00:26:43,689 --> 00:26:45,734 elment meglátogatni Care Bear-t az iskolában. 461 00:26:50,130 --> 00:26:51,827 Talán senki sem szeret engem, 462 00:26:52,872 --> 00:26:55,614 de soha nem felejtek el egy arcot. Boop. 463 00:27:02,229 --> 00:27:04,448 Miért voltál az apámmal? 464 00:27:11,281 --> 00:27:13,675 jól vagy? Gigi, hova mész? 465 00:27:15,198 --> 00:27:16,459 Szia. 466 00:27:22,031 --> 00:27:23,598 nem érzem jól magam. 467 00:27:30,649 --> 00:27:32,388 Nem hiszem el, srácok kitakarította a konyhámat. 468 00:27:32,389 --> 00:27:35,696 Szerintem ez tényleg így lehet szerelmi nyelvem. 469 00:27:35,697 --> 00:27:37,959 Szerelmi nyelvem az emberek nem mondják el nekem 470 00:27:37,960 --> 00:27:39,526 mi a szeretetnyelvük. 471 00:27:39,527 --> 00:27:42,964 - Az enyém megerősítő szavak. - Nem a francba. 472 00:27:42,965 --> 00:27:45,532 - Szeretnék rögzíteni kb ezt az ananászt. - Mm-hm. 473 00:27:45,533 --> 00:27:47,447 Megvan ez az ananász mert eszembe jutott 474 00:27:47,448 --> 00:27:49,536 Gigi meséli szerette az ananászos pizzát 475 00:27:49,537 --> 00:27:50,842 és csináltam volna neki egyet. 476 00:27:50,843 --> 00:27:53,671 De most hivatalosan baszd meg ezt az ananászt. 477 00:27:53,672 --> 00:27:55,237 - Dru-Ann: Ó. - Oké. 478 00:27:55,238 --> 00:27:56,586 Bassza meg ezt az ananászt. 479 00:27:56,587 --> 00:27:59,546 Dru-Ann: Bassza meg az ananászt. 480 00:27:59,547 --> 00:28:00,547 - Ez jó. - Dru-Ann: 481 00:28:00,548 --> 00:28:01,548 Viszlát, te ananász kurva! 482 00:28:01,549 --> 00:28:02,723 Viszlát Gigi. 483 00:28:02,724 --> 00:28:03,855 Viszlát, ananász. 484 00:28:03,856 --> 00:28:05,204 Unh! 485 00:28:07,511 --> 00:28:09,208 Jó neked. 486 00:28:09,209 --> 00:28:10,819 - Ez jó érzés volt. - Aha. 487 00:28:11,820 --> 00:28:15,040 - Szia, lenne egy kérdésem. - Hm? 488 00:28:15,041 --> 00:28:17,172 Elmondod Caroline-nak? Mátéról és Gigiről? 489 00:28:20,176 --> 00:28:22,569 nem tudom ha tudok céltudatosan 490 00:28:22,570 --> 00:28:24,223 most bántottam a gyerekemet. 491 00:28:24,224 --> 00:28:26,094 - Igen. - Mit gondoltok srácok? 492 00:28:26,095 --> 00:28:27,749 Szóljak neki...? 493 00:28:29,533 --> 00:28:31,099 Keresztanya? 494 00:28:31,100 --> 00:28:34,363 - Nem, nem zuhanok azért a csapdáért. - Milyen csapda? 495 00:28:34,364 --> 00:28:36,801 Tegnap este azt mondtad, hogy maradjak az én sávomban Caroline-nal, 496 00:28:36,802 --> 00:28:39,195 és én csak... Nos, ezt szeretném tisztelni. 497 00:28:39,979 --> 00:28:41,067 sajnálom. 498 00:28:42,068 --> 00:28:43,764 Nyilvánvalóan Caroline-nak szüksége van rád. 499 00:28:43,765 --> 00:28:45,287 Nem lehetek mindene neki, 500 00:28:45,288 --> 00:28:49,858 és nagyon hálás vagyok és szerencsés, hogy nála vagy. 501 00:28:53,079 --> 00:28:54,167 Köszönöm. 502 00:28:55,429 --> 00:28:56,517 Köszönöm. 503 00:28:58,127 --> 00:28:59,824 Rendben. 504 00:28:59,825 --> 00:29:01,347 Most mondja meg, mit tegyek. 505 00:29:07,746 --> 00:29:10,225 abszolút úgy gondolom hogy elég idős ahhoz, hogy tudja... 506 00:29:10,226 --> 00:29:12,837 Ó, a fenébe, Bárcsak ne kérdeztem volna meg. 507 00:29:12,838 --> 00:29:15,753 tudom. Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 508 00:29:17,494 --> 00:29:19,757 Ó, istenem, tényleg elhagyom Charlie-t? 509 00:29:19,758 --> 00:29:21,497 Ó, kérem. Remélem. 510 00:29:21,498 --> 00:29:22,934 - Össze fog esni nélkülem. - Menj. 511 00:29:22,935 --> 00:29:24,413 Hagyd őt. 512 00:29:24,414 --> 00:29:26,546 Ez nem a te problémád, haver. 513 00:29:26,547 --> 00:29:29,636 úgy értem, sokkal jobbat érdemelsz. 514 00:29:29,637 --> 00:29:33,118 - Mm. szeretlek. - Hmm. 515 00:29:33,119 --> 00:29:35,381 De hasonlóban teljesen plátói módon. 516 00:29:35,382 --> 00:29:37,165 csinos vagy, 517 00:29:37,166 --> 00:29:39,385 de nem hiszem vonzódom hozzád. 518 00:29:39,386 --> 00:29:41,343 Rendben. 519 00:29:41,344 --> 00:29:44,216 Egyértelműen Dru-Ann, és talán Tatum, 520 00:29:44,217 --> 00:29:45,826 de nem tudom megmondani ha vonzódom hozzád 521 00:29:45,827 --> 00:29:47,045 vagy ha félek tőled. 522 00:29:47,046 --> 00:29:50,352 Nos, tudod, hogy tenném, de el vagyok fogadva. 523 00:30:06,892 --> 00:30:07,980 Igen. 524 00:30:10,243 --> 00:30:13,463 Csak mondd meg, mikor és hol. 525 00:30:16,075 --> 00:30:17,163 Rendben. 526 00:30:42,014 --> 00:30:43,623 Azt hittem, végeztél velem. 527 00:30:43,624 --> 00:30:45,233 Soha nem tudtam végezni veled, 528 00:30:45,234 --> 00:30:47,975 Még spórolok a vásárlásra egy sziget vagyok, emlékszel? 529 00:30:47,976 --> 00:30:50,369 Nem számítanék rám úgy. 530 00:30:50,370 --> 00:30:51,631 Most mindenki utál engem. 531 00:30:51,632 --> 00:30:53,198 JB le fog engedni? 532 00:30:53,199 --> 00:30:55,027 Dru-Ann: Megengeded, hogy foglalkozzak JB-vel. 533 00:30:56,506 --> 00:31:00,205 ezt tudom Néha túl kemény vagyok veled. 534 00:31:00,206 --> 00:31:01,598 és sajnálom. 535 00:31:02,643 --> 00:31:04,035 Értem miért vagy. 536 00:31:04,036 --> 00:31:05,558 Dru-Ann: Ó, igen, ugye? 537 00:31:05,559 --> 00:31:07,082 Látod magad bennem. 538 00:31:08,301 --> 00:31:10,607 Korom voltál amikor megsérültél. 539 00:31:11,695 --> 00:31:13,087 Mindent elvesztettél. 540 00:31:13,088 --> 00:31:16,351 Nézd, ez volt a legrosszabb időszak az életemben. 541 00:31:16,352 --> 00:31:19,441 Négy különböző műtét, Alig tudtam járni.t 542 00:31:19,442 --> 00:31:23,445 depressziós voltam, egy szót a családom sosem használt. 543 00:31:23,446 --> 00:31:25,100 Voltak idők... 544 00:31:29,017 --> 00:31:31,193 hogy nem akartam élni. 545 00:31:34,283 --> 00:31:37,068 Nem kellett volna mindenkinek engednem tedd ezt a mentális egészségről. 546 00:31:37,069 --> 00:31:39,505 Szeretnék olyan lenni, mint egy normális, 547 00:31:39,506 --> 00:31:42,377 vidám éjszaka nézni a barátomat játszani. 548 00:31:42,378 --> 00:31:43,813 Csak nagy a nyomás. 549 00:31:43,814 --> 00:31:45,685 Minden, aminek lennem kellene mindenkinek. 550 00:31:45,686 --> 00:31:48,166 értem én. Miért nem tetted mondd, hogy szükséged volt egy kis szünetre? 551 00:31:48,167 --> 00:31:49,298 Tettem. 552 00:31:50,256 --> 00:31:52,170 Nem hallottál, amikor hallottam. 553 00:31:52,171 --> 00:31:53,737 Nos, ez rajtam múlik. 554 00:31:55,696 --> 00:31:58,785 Soha nem akarlak hogy úgy érezzem, mint én. 555 00:31:58,786 --> 00:32:02,093 - Rendben? - Oké. 556 00:32:02,094 --> 00:32:05,184 Most több időre van szüksége vagy készen állsz a javításra? 557 00:32:08,056 --> 00:32:09,492 készen állok. 558 00:32:12,060 --> 00:32:13,669 Minden rendben. 559 00:32:13,670 --> 00:32:14,802 Javítsuk ki. 560 00:32:22,853 --> 00:32:24,029 Ott van. 561 00:32:29,773 --> 00:32:32,428 Hm... Még mindig nem. De köszönöm. 562 00:32:33,952 --> 00:32:36,692 Te vagy az egyetlen ember ki dohányozna most, 563 00:32:36,693 --> 00:32:38,129 Tatum McKenzie. 564 00:32:38,130 --> 00:32:39,958 szeretlek érte. 565 00:32:44,963 --> 00:32:47,399 Tudom, hogy akartál engem hogy beszéljek a biopsziámról 566 00:32:47,400 --> 00:32:48,835 az „érzéskörben”. 567 00:32:48,836 --> 00:32:51,794 Kicsit csalódott voltam, de arra gondoltam... 568 00:32:51,795 --> 00:32:53,319 ők a melleid. 569 00:32:55,234 --> 00:32:56,712 Pontosan. 570 00:32:56,713 --> 00:32:58,888 Én döntöm el, mikor dobjam ki őket. 571 00:32:58,889 --> 00:33:02,154 Sokkal kevesebbet csináltál ebből mint amire számítottam ezen a hétvégén. 572 00:33:04,069 --> 00:33:05,721 Ember, csalódott vagyok. 573 00:33:08,508 --> 00:33:11,641 - Feltehetek egy kérdést? - Mm. Bármi. 574 00:33:13,295 --> 00:33:15,949 Van teniszpályád a tetejére egy pácpálya? 575 00:33:15,950 --> 00:33:18,691 Tudom, tudom. 576 00:33:18,692 --> 00:33:20,693 Tudom, van emberekké változott 577 00:33:20,694 --> 00:33:22,783 gúnyolódtunk amikor felnőttünk. 578 00:33:24,741 --> 00:33:27,657 Nem csak te vagy az más vagy bármi, ez... 579 00:33:29,703 --> 00:33:31,052 Az, hogy nem vagyok az. 580 00:33:33,011 --> 00:33:35,187 Még mindig a szigeten élek én születtem. 581 00:33:37,189 --> 00:33:39,842 Ugyanazt az ételt eszik, ugyanazt a férfit csókolni. 582 00:33:39,843 --> 00:33:41,627 Nos, ő egy nagyszerű ember. 583 00:33:41,628 --> 00:33:43,020 Ő a legjobb. 584 00:33:43,021 --> 00:33:45,545 Csak egy kis része van tőlem az... 585 00:33:47,068 --> 00:33:49,852 mindig csodálkozik ha el kellett volna mennem. 586 00:33:49,853 --> 00:33:51,593 Hm. 587 00:33:51,594 --> 00:33:54,032 Állandó emlékeztető vagy abból. 588 00:33:55,903 --> 00:33:58,644 Nos, szia ha ez vigasztal, 589 00:33:58,645 --> 00:34:03,128 olyan bátor vagy és hiteles. 590 00:34:05,130 --> 00:34:07,044 Az vagy. 591 00:34:07,045 --> 00:34:08,742 Mindig úgy érzem magam, mint egy... 592 00:34:10,048 --> 00:34:11,309 gyáva. 593 00:34:11,310 --> 00:34:15,444 És egy nagy dög amikor veled vagyok. 594 00:34:17,055 --> 00:34:18,099 Ez segít? 595 00:34:19,057 --> 00:34:20,319 Tulajdonképpen igen. 596 00:34:27,195 --> 00:34:29,980 Nekem kellett volna lennem hívtál, amikor Matthew meghalt. 597 00:34:33,071 --> 00:34:34,768 Ott kellett volna lennem neked. 598 00:34:37,858 --> 00:34:40,077 Hé, legközelebb meghal a férjem, 599 00:34:40,078 --> 00:34:42,383 te leszel az első ember hívom. 600 00:34:45,344 --> 00:34:46,432 Megígéred? 601 00:34:47,694 --> 00:34:48,912 Teljesen. 602 00:35:05,973 --> 00:35:07,061 Ki az? 603 00:35:07,975 --> 00:35:09,846 Ugh! 604 00:35:10,586 --> 00:35:12,065 mindjárt visszajövök. 605 00:35:12,066 --> 00:35:13,284 Most mi van? 606 00:35:22,120 --> 00:35:24,295 ♪ Hogyne minden alkalommal Körbejössz ♪vel 607 00:35:24,296 --> 00:35:27,080 ♪ Az én Londonom, London Bridge Le akarsz menni? ♪ 608 00:35:27,081 --> 00:35:28,951 ♪ Például Londonban London, London ♪ 609 00:35:28,952 --> 00:35:31,519 ♪ Le akar menni, mint London, London, London ♪ 610 00:35:31,520 --> 00:35:32,913 ♪ Úgy megyünk le, mint... ♪