1 00:00:13,578 --> 00:00:15,014 Korábban bekapcsolva The Five Star Weekend: 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,841 Ő nem a barátom. Te vagy a barátom. 3 00:00:16,842 --> 00:00:18,234 Hollis közeli barátja vagyok. 4 00:00:18,235 --> 00:00:20,149 Csak azt mondtad, hogy nem friends anymore. 5 00:00:20,150 --> 00:00:21,629 Hazudtál. 6 00:00:21,630 --> 00:00:23,326 Soha nem vagyok elég, Soha nem vagyok benne a viccben... 7 00:00:23,327 --> 00:00:24,719 I didn't know you felt arrafelé. 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,242 De megtetted. 9 00:00:26,243 --> 00:00:28,027 - Megházasodsz? - Nem tudom. 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,724 Néha azt hiszem, vele vagyok 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,291 because it's what my parents want. 12 00:00:31,292 --> 00:00:33,467 Ez egy nagyon kicsi bemetszés. It should heal quickly. 13 00:00:33,468 --> 00:00:35,947 Csak azért hívom, hogy megbeszéljük a biopsziája eredményét. 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,427 Jól van, nézd, Dru! Kapok hívásokat 15 00:00:37,428 --> 00:00:39,125 ügyfelektől le akarlak ejteni. 16 00:00:39,126 --> 00:00:40,952 - Dru-Ann: Ez az... - A kedvencem. 17 00:00:40,953 --> 00:00:42,650 Dru-Ann: Ez az a képeslapon? 18 00:00:42,651 --> 00:00:44,173 Ismerted Matthew-t. 19 00:00:44,174 --> 00:00:46,219 Mondd meg neki, ne mondd neki, csináld amit akarsz. 20 00:00:46,220 --> 00:00:49,005 Ha Hollis megtudja az igazságot, Azt akarom, hogy hallja tőlem. 21 00:00:56,447 --> 00:01:01,234 Ma kekszet készítünk csirke pogácsa, mert miért ne? 22 00:01:01,235 --> 00:01:02,626 Csak egyszer élsz. 23 00:01:02,627 --> 00:01:03,975 Ez a csirke pogácsa 24 00:01:03,976 --> 00:01:06,326 írós keksszel mint a kéreg. 25 00:01:06,327 --> 00:01:08,632 tudom. Maga a pite, ez elég egyszerű. 26 00:01:08,633 --> 00:01:11,809 Csirkemell kell, hagyma, sárgarépa, zeller, 27 00:01:11,810 --> 00:01:15,422 és kemény tejszín, fehérbor, kevés friss kakukkfű, 28 00:01:15,423 --> 00:01:17,859 és talán egy kis petrezselymet ha részleges. 29 00:01:17,860 --> 00:01:21,036 És ami a kekszet illeti, nézd, ez rajtad múlik. 30 00:01:21,037 --> 00:01:22,777 Ha szeretnél házi kekszet 31 00:01:22,778 --> 00:01:24,692 hajrá, ha ez az utad. 32 00:01:24,693 --> 00:01:27,608 Nézd, ha van időm, vagy a kevés agressziót kell kidolgozni, 33 00:01:27,609 --> 00:01:31,612 Imádok fagyasztott vajat reszelni mint a következő srác.ban 34 00:01:31,613 --> 00:01:33,309 De az előre elkészített fagyasztott keksz 35 00:01:33,310 --> 00:01:35,181 az élelmiszerboltból ugyanúgy működni fog... 36 00:01:35,182 --> 00:01:37,357 - Rajongó 1: Te vagy az inspiráció. - 2. rajongó: Szeretlek, Hollis. 37 00:01:37,358 --> 00:01:38,749 3. ventilátor: A receptjeid a legjobbak. 38 00:01:38,750 --> 00:01:40,491 Rendben, lássuk, hogyan sikerült. Watch. 39 00:01:43,451 --> 00:01:44,886 Most szerencsénk van. 40 00:01:44,887 --> 00:01:47,149 Because today van szakemberünk 41 00:01:47,150 --> 00:01:48,933 ízvizsgáló, a kedvenced-- 42 00:01:48,934 --> 00:01:50,587 - Hi, Chels. - Ó, szia! 43 00:01:50,588 --> 00:01:52,459 Annyira örülök, hogy elkaptalak. Csak hívni akartam at 44 00:01:52,460 --> 00:01:54,113 and say I am loving történeteit. 45 00:01:54,114 --> 00:01:56,158 Oh, my God, that cheese board was stunning. 46 00:01:56,159 --> 00:01:57,812 I mean, Nancy Meyers wishes. 47 00:01:57,813 --> 00:01:59,118 Seriously, this is exactly 48 00:01:59,119 --> 00:02:00,510 a tartalom fajtája azonnal akarom. 49 00:02:00,511 --> 00:02:02,686 It's gorgeous, it's accessible, ez aranyos. 50 00:02:02,687 --> 00:02:04,427 It's funny, not too funny... 51 00:02:04,428 --> 00:02:06,473 - Ó, jó. Jaj. - Jól vagy? 52 00:02:06,474 --> 00:02:08,910 I can hear your frown lines. 53 00:02:08,911 --> 00:02:11,130 Jól vagyok, csak 54 00:02:11,131 --> 00:02:13,306 taking a moment, lying here 55 00:02:13,307 --> 00:02:16,178 levetkőzött állapotban avoiding my real life, 56 00:02:16,179 --> 00:02:18,049 nézegeti a kommenteket régi posztokon, 57 00:02:18,050 --> 00:02:20,487 amely általában jobban érzem magam. 58 00:02:20,488 --> 00:02:24,186 - Okay, what's going on? - I did some weed. 59 00:02:24,187 --> 00:02:28,669 - Elnézést, te füveztél? - Korábban ettem füvet, 60 00:02:28,670 --> 00:02:34,240 és valahogy rossz helyen vagyok mindenkivel, kivéve Henryt. 61 00:02:34,241 --> 00:02:37,156 And Gigi, de alig ismerem Gigit, szóval... 62 00:02:37,157 --> 00:02:39,723 Azt hittem ezen a hétvégén jobb kedvem lett volna, 63 00:02:39,724 --> 00:02:42,291 de nem tudom, nem tudom. 64 00:02:42,292 --> 00:02:44,946 Hollis, azt hiszem, érzi magát jelenleg nagyon sebezhető, 65 00:02:44,947 --> 00:02:46,948 which is completely understandable, 66 00:02:46,949 --> 00:02:48,558 de mindenki szeret téged, oké? 67 00:02:48,559 --> 00:02:50,169 Persze. 68 00:02:50,170 --> 00:02:52,083 You have a dinner ma este a Cruban, ugye? 69 00:02:52,084 --> 00:02:54,738 Csak egy visszafogott éjszakát a barátaiddal 70 00:02:54,739 --> 00:02:56,523 and maybe put on some clothes. 71 00:02:56,524 --> 00:03:00,962 Nyugodt éjszaka, ruhák, megkaptad. Oké, köszönöm, Chels. 72 00:03:00,963 --> 00:03:02,920 Viszlát kedvesem 73 00:03:15,586 --> 00:03:18,632 Ma este elmondom neki. It's the right thing to do. 74 00:03:18,633 --> 00:03:21,025 - Istenem. - It's just gone too far. 75 00:03:21,026 --> 00:03:22,984 A felsőjét hordom amiért hangosan kiáltott. 76 00:03:22,985 --> 00:03:25,204 - Puha? - Yeah, of course it's soft. 77 00:03:25,205 --> 00:03:26,814 Úgy érzi babát hordok. 78 00:03:26,815 --> 00:03:29,425 Ó, ez aranyos. Nem, várj, ez durva. 79 00:03:29,426 --> 00:03:31,775 Igen, durva. 80 00:03:31,776 --> 00:03:33,995 Nézd, tudom, hogy mondtam Nem akartam elmondani neki, 81 00:03:33,996 --> 00:03:38,521 but now I'm here and she just ismernie kell az egész történetet. 82 00:03:38,522 --> 00:03:41,829 Gigi, van egy 4:55-ös Cape Air járat, amelyre fel kell szállnia 83 00:03:41,830 --> 00:03:44,397 mielőtt elpusztítod ennek a nőnek az életét. 84 00:03:44,398 --> 00:03:48,705 Köszönöm, hogy aggódsz értem, de ez elől nem menekülhetek. 85 00:04:06,550 --> 00:04:09,771 Ó, istenem... 86 00:04:19,084 --> 00:04:21,347 - Szia. - Hála Istennek! 87 00:04:21,348 --> 00:04:23,174 - Aggódtam érted. - Miért? 88 00:04:23,175 --> 00:04:25,655 Nem hívtál vissza egész nap. 89 00:04:25,656 --> 00:04:27,918 Nem hívhatlak minden tíz másodpercben, Charlie. 90 00:04:27,919 --> 00:04:30,269 Ó, mi folyik itt azzal a ruhával? 91 00:04:30,270 --> 00:04:32,183 - Nagyon dögösen nézel ki. - Nem, nem. 92 00:04:32,184 --> 00:04:35,535 Úgy nézek ki, mint egy szomorú panda egy csődbe ment állatkertben. 93 00:04:35,536 --> 00:04:37,885 - Istenem... - Hé, mi van veled? 94 00:04:37,886 --> 00:04:39,669 Hollis még mindig barát az Electra.val 95 00:04:39,670 --> 00:04:43,891 Egész idő alatt ő alkotott engem úgy érzi, engem választott? 96 00:04:43,892 --> 00:04:46,720 És hazudott nekem. 97 00:04:46,721 --> 00:04:48,025 Valóban a barátod? 98 00:04:48,026 --> 00:04:49,679 - Igen. - Nem bízhatsz benne, bébi. 99 00:04:49,680 --> 00:04:51,726 - Igen. - Miért nem jössz haza? 100 00:04:57,471 --> 00:05:00,082 - Hazudsz nekem? - Mit? 101 00:05:05,522 --> 00:05:08,612 Megtetted, amit mondtak megtetted? Te... Vajon... 102 00:05:11,006 --> 00:05:12,790 Megérintetted azt a gyakornokot? 103 00:05:15,619 --> 00:05:16,620 Drágám... 104 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 Igen. 105 00:05:21,103 --> 00:05:22,886 Gyerünk. 106 00:05:22,887 --> 00:05:25,325 - Oké, ne hívj többet. - Nem, nem-- 107 00:05:25,890 --> 00:05:27,238 Bassza meg. 108 00:05:27,239 --> 00:05:30,285 Bassza meg a kibaszott öltözködési kódját, Hollis! 109 00:05:35,030 --> 00:05:36,118 Isten. 110 00:05:37,424 --> 00:05:38,773 Ugh! 111 00:05:46,302 --> 00:05:49,652 Ó, gyönyörűen nézel ki. Az utunk hamarosan megérkezik. 112 00:05:49,653 --> 00:05:52,525 - Hollis, beszélnem kell veled. - Oké. 113 00:05:52,526 --> 00:05:53,701 mi újság? 114 00:05:55,398 --> 00:05:57,181 én... 115 00:05:57,182 --> 00:06:00,969 - Nem akarom, hogy utálj. - Miért utálnálak? 116 00:06:04,668 --> 00:06:06,366 Gigi, mi? 117 00:06:12,067 --> 00:06:15,504 - kiöntöttem a kávét az ágyneműmre. - Istenem. jól vagy. 118 00:06:15,505 --> 00:06:17,376 Nagyon jól vagy. 119 00:06:17,377 --> 00:06:18,725 Hűha, nézz magadra! 120 00:06:18,726 --> 00:06:20,379 Ó, fekete-fehér. 121 00:06:20,380 --> 00:06:21,902 - Nézz ránk. - Köszönöm. 122 00:06:21,903 --> 00:06:24,948 Oké, mi ez a rejtélyes út ma este vacsorázni? 123 00:06:24,949 --> 00:06:26,385 Ó, hamarosan itt lesz. Ha-ha-ha! 124 00:06:26,386 --> 00:06:29,039 Oké, mindenki azt mondja, – Kényszer öltözködés. 125 00:06:29,040 --> 00:06:31,302 Kényszer öltözködés. 126 00:06:31,303 --> 00:06:33,174 lehűthetjük a fotózásokkal 127 00:06:33,175 --> 00:06:35,698 és kötelező csoportos pillanatok csak ma estére? 128 00:06:35,699 --> 00:06:37,700 Ma este hideg lesz, ígérem. 129 00:06:37,701 --> 00:06:40,050 Hé, biztos vagy benne, hogy nem? jönnél velünk vacsorázni? 130 00:06:40,051 --> 00:06:41,400 Nem, igen, valójában jól vagyok. 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,097 Azt hiszem, lógni fogok Aubrey-vel. 132 00:06:43,098 --> 00:06:44,141 - Ó. - Édes. 133 00:06:45,448 --> 00:06:46,492 Hűha. 134 00:06:48,843 --> 00:06:51,801 És ki ez a hölgy? 135 00:06:51,802 --> 00:06:53,237 Nem igazán éreztem a dress code. 136 00:06:53,238 --> 00:06:54,413 Ezt korábban kaptam. 137 00:06:54,414 --> 00:06:56,371 Hú, ez sokkal jobb. 138 00:06:56,372 --> 00:06:57,981 A meszet nem ismertem ilyen meleg lehet. 139 00:06:57,982 --> 00:06:59,635 Ez chartreuse. 140 00:06:59,636 --> 00:07:01,942 - Hollis, nem tetted. - Oké. 141 00:07:01,943 --> 00:07:04,423 - Megtettem. - Remekül nézel ki. 142 00:07:04,424 --> 00:07:06,425 - Szia! - Sziasztok hölgyeim. 143 00:07:06,426 --> 00:07:08,470 - Tuk-tuk. - Nan-tuk-tuk. 144 00:07:08,471 --> 00:07:10,994 - Úgy néz ki, mint egy nagy tricikli. - Nem lovagolok veled. 145 00:07:10,995 --> 00:07:14,433 Lovagolhatnánk együtt? nagyon sajnálom. szörnyen érzem magam. 146 00:07:14,434 --> 00:07:15,695 Kérlek, bocsáss meg. 147 00:07:15,696 --> 00:07:17,305 Dru-Ann: Nem akarok messzire menni biciklivel. 148 00:07:17,306 --> 00:07:19,525 Nem igazán állok készen arra, hogy megcsináljalak jobban érzi magát ettől. 149 00:07:19,526 --> 00:07:21,702 - Oké. Rendben. - Kell egy kis hely. 150 00:07:22,877 --> 00:07:25,008 Vehetsz nekem vacsorát, de én csak... 151 00:07:25,009 --> 00:07:26,532 Most szükségem van a saját tuk-tukomra. 152 00:07:26,533 --> 00:07:28,447 Valójában nem kaphat saját tuk-tuk. 153 00:07:28,448 --> 00:07:29,883 Nincs elég tuk-tuk. 154 00:07:29,884 --> 00:07:32,015 - Tudod, mire gondolok. - Brooke! velem vagy. 155 00:07:32,016 --> 00:07:33,843 Engem nem lehet látni egyedül ebben a dologban. 156 00:07:33,844 --> 00:07:35,976 Ha valaki megnézi, csak azt az inget látják. 157 00:07:35,977 --> 00:07:38,761 Gigi, be kell lépned középen, mert sovány vagy. 158 00:07:38,762 --> 00:07:41,242 Sovány emberek ülnek középen, így megy ez. 159 00:07:41,243 --> 00:07:42,852 Oké, gyerünk. 160 00:07:42,853 --> 00:07:45,289 Megkaphatjuk ezt már vége? 161 00:07:45,290 --> 00:07:46,813 Oké, várj! 162 00:07:46,814 --> 00:07:50,033 - Tessék. - Álom vált valóra. 163 00:08:04,005 --> 00:08:06,136 Mit csinálsz, Caroline? 164 00:08:06,137 --> 00:08:07,487 Te egy rendetlenség vagy. 165 00:08:09,967 --> 00:08:11,099 Dru-Ann: Ez jó móka! 166 00:08:20,369 --> 00:08:22,065 Tudod, tényleg azt hiszem az összes ruhád 167 00:08:22,066 --> 00:08:23,545 ebben a színben kell lennie. 168 00:08:23,546 --> 00:08:25,373 Nos, nincs szükségem tanácsra tőled, de köszönöm. 169 00:08:25,374 --> 00:08:26,418 Óóó. 170 00:08:27,898 --> 00:08:29,943 Mi folyik itt kettőtök között, 171 00:08:29,944 --> 00:08:31,510 és kinek a hibája? 172 00:08:31,511 --> 00:08:32,555 Hm... 173 00:08:35,036 --> 00:08:36,341 Történt valami? 174 00:08:40,955 --> 00:08:42,912 Igazából, Hollis, 175 00:08:42,913 --> 00:08:45,698 van valami Próbáltam elmondani. 176 00:08:45,699 --> 00:08:46,830 Rendben. 177 00:08:51,313 --> 00:08:53,532 -én-- - Csókolóztunk. Megcsókoltam Gigit. 178 00:08:53,533 --> 00:08:55,316 - Mit? - Ez a Gigi? 179 00:08:55,317 --> 00:08:57,536 - Ez a Gigi. - Nem erre számítottam. 180 00:08:57,537 --> 00:08:59,886 - Igen. Amíg vásároltunk. - Igen. 181 00:08:59,887 --> 00:09:01,148 - Nem volt nagy baj. - Helyes. 182 00:09:01,149 --> 00:09:03,498 - Édes volt. - Igen. 183 00:09:03,499 --> 00:09:06,022 - Szóval az emberek csak megcsókolnak? - Ah... 184 00:09:06,023 --> 00:09:08,982 Néha, de általában nem jelent semmit. 185 00:09:08,983 --> 00:09:11,114 Nem igazán számít ha jelent valamit. 186 00:09:11,115 --> 00:09:12,813 Nem kellett volna megcsókolnom. 187 00:09:13,944 --> 00:09:16,294 házas vagyok. Ez rossz volt, oké? 188 00:09:21,082 --> 00:09:22,213 megbocsátok. 189 00:09:23,345 --> 00:09:26,260 Szóval miért csókoltad meg Gigit? Brooke? 190 00:09:26,261 --> 00:09:28,871 Nem tudom. Nem tudom. 191 00:09:28,872 --> 00:09:31,831 Úgy értem, nyilván úgy gondolom A nők nyilvánvalóan gyönyörűek, 192 00:09:31,832 --> 00:09:34,616 de nem olyan, mint én, tudod? 193 00:09:34,617 --> 00:09:36,487 - Miért nem? - Dru-Ann: Hm. 194 00:09:36,488 --> 00:09:38,489 kicsit öreg vagyok hirtelen csak lenni... 195 00:09:38,490 --> 00:09:41,275 Nem, nem számít hány éves te vagy. Az élet változás. 196 00:09:41,276 --> 00:09:43,625 - Nem kell, hogy az legyen. - Szerintem Drunak igaza van. 197 00:09:43,626 --> 00:09:46,062 olvastam valahol hogy a bánat megváltoztat téged 198 00:09:46,063 --> 00:09:48,587 sejtszinten, és ezt érzem. 199 00:09:48,588 --> 00:09:53,331 És Matthew óta nem tudom ki vagyok vagy mi vagyok. én... 200 00:09:56,421 --> 00:09:59,076 - Sajnálom, mindegy. - Nem, kérem, folytassa. 201 00:10:01,992 --> 00:10:05,560 Azt hiszem, aggódom, hogy soha újra normálisan fogom érezni magam. 202 00:10:09,130 --> 00:10:11,219 Mintha elvesztettem volna valamit hogy én... 203 00:10:13,308 --> 00:10:14,918 Hogy soha nem térhetek vissza. 204 00:10:19,749 --> 00:10:21,141 Hollis, Lucy vagyok, a szakács. 205 00:10:21,142 --> 00:10:22,403 csak akartam hogy jöjjön és köszönjön. 206 00:10:22,404 --> 00:10:24,535 - Szia! - Nem akarom félbeszakítani. 207 00:10:24,536 --> 00:10:27,626 - Hát te vagy... - Nem, jól van. Szia! 208 00:10:27,627 --> 00:10:30,585 Ez mind olyan szép. Nagyon köszönjük, hogy velünk voltatok. 209 00:10:30,586 --> 00:10:32,195 Tudod mi lenne olyan nagyszerű 210 00:10:32,196 --> 00:10:33,849 ha megkaphatnánk egy gyors kép veled 211 00:10:33,850 --> 00:10:35,677 munkatársainkkal az Instagramunkhoz? 212 00:10:35,678 --> 00:10:37,636 - Rendben lenne? - Hát persze. 213 00:10:37,637 --> 00:10:38,680 Köszönöm. 214 00:10:38,681 --> 00:10:40,248 Két másodperc. Elnézést. 215 00:10:43,294 --> 00:10:44,382 Szóval sajnálom. 216 00:10:45,645 --> 00:10:47,167 Hozhatnánk még egy kis kenyeret... 217 00:10:47,168 --> 00:10:49,125 Azt hittem, ennek kellett lennie hogy hideg vacsora legyen. 218 00:10:51,651 --> 00:10:52,868 Elnézést. 219 00:10:55,567 --> 00:10:59,440 Gyerünk, Dru, vedd fel. Vedd fel. 220 00:10:59,441 --> 00:11:01,224 Dru-Ann: Tudom. végeztem. 221 00:11:01,225 --> 00:11:03,879 Felhívom a költöztető céget foglalkozni az irodámmal, 222 00:11:03,880 --> 00:11:06,316 ha tudna adni nekem jövő hét vége, rendben? 223 00:11:06,317 --> 00:11:08,754 Ó, még nem végeztél. Posey végzett. 224 00:11:08,755 --> 00:11:11,104 Az MSG-nél vagyok nézni a Knicks bemelegítését. 225 00:11:11,105 --> 00:11:13,454 Posey itt van. Egy lakosztályban bulizik. 226 00:11:13,455 --> 00:11:16,675 Várjon. Várj, mi? J.B., biztos vagy benne? 227 00:11:16,676 --> 00:11:19,416 Parker megsérült, ami azt jelenti Maddox leszáll a padról. 228 00:11:19,417 --> 00:11:21,505 Igazad volt, hazudott. 229 00:11:21,506 --> 00:11:22,681 Nem volt szüksége szünetre, ő csak 230 00:11:22,682 --> 00:11:23,986 nézni akarta a barátja játszik. 231 00:11:23,987 --> 00:11:25,640 Ott táncol, 232 00:11:25,641 --> 00:11:27,686 pezsgőt iszik, még sapkat is visel 233 00:11:27,687 --> 00:11:29,992 ilyen láthatatlanná teszi, amit nem. 234 00:11:29,993 --> 00:11:31,298 Most azt mondom neked, 235 00:11:31,299 --> 00:11:32,908 ez elsüllyeszti őt és felmentelek téged, 236 00:11:32,909 --> 00:11:34,301 mert csak az idő kérdése 237 00:11:34,302 --> 00:11:35,606 mielőtt a papák képet kapnának. 238 00:11:35,607 --> 00:11:36,869 Rendben, J.B., gyerünk. 239 00:11:36,870 --> 00:11:38,522 Megnyugodna? Még csak egy gyerek. 240 00:11:38,523 --> 00:11:39,785 Dru, hallod? mit mondok neked? 241 00:11:39,786 --> 00:11:41,700 vége. Rendben, futnom kell. 242 00:11:48,969 --> 00:11:50,013 Szia. 243 00:11:54,322 --> 00:11:55,931 - Segíthetek? - Igen. 244 00:11:55,932 --> 00:11:59,152 Elnézést, itt vagyok és keresem az egyik szerveréhez. Dylan. 245 00:11:59,153 --> 00:12:01,720 Találkoznia kellett volna velem kint, mint egy órája. 246 00:12:01,721 --> 00:12:02,764 Még mindig itt van? 247 00:12:02,765 --> 00:12:03,897 Hadd ellenőrizzem. 248 00:12:13,733 --> 00:12:15,298 Apa, ez olyan furcsa. 249 00:12:15,299 --> 00:12:17,823 Mindenki itt ugyanazt eszik. 250 00:12:17,824 --> 00:12:20,216 Oké, komolyan, miért esznek mind levest? 251 00:12:20,217 --> 00:12:22,523 Ez a legjobb közepes kagylólé Nantucketben. 252 00:12:22,524 --> 00:12:25,004 Úgy érzem magam, mint a templomban a nagymamával. 253 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 Ez a legszebb étterem a szigeten 254 00:12:26,876 --> 00:12:28,529 és anyád akart minket ünnepelni. Szóval... 255 00:12:28,530 --> 00:12:31,706 Igen, de óvott, hogy elmenjen a podcast-dolgához. 256 00:12:31,707 --> 00:12:34,665 Még mindig nagyon büszke rád, még ha elfoglalt is. 257 00:12:34,666 --> 00:12:36,755 Bekerültél Amherstbe. Nagy dolog. 258 00:12:36,756 --> 00:12:39,279 - Köszönöm, apa. - Nagyon büszke vagyok rád. 259 00:12:39,280 --> 00:12:41,281 Keményen dolgozó vagy. Akárcsak anyukád. 260 00:12:41,282 --> 00:12:43,849 Oké, kérlek, ne tegyenek egyenlőséget az egyetemre kerülésem 261 00:12:43,850 --> 00:12:45,067 anyával sütiket készít. 262 00:12:45,068 --> 00:12:46,808 Anyukád sütije elsőrangúak. 263 00:12:46,809 --> 00:12:49,071 Ők azok. De van teljesen a fejéhez ment. 264 00:12:49,072 --> 00:12:50,769 Tényleg van. 265 00:12:52,162 --> 00:12:54,729 sajnálom. A szakaszom egy kicsit megőrült. 266 00:12:54,730 --> 00:12:56,557 Egy órára lesz szükségem, csúcsok. 267 00:12:56,558 --> 00:12:58,211 Hm... 268 00:12:58,212 --> 00:12:59,429 mérges vagy? 269 00:12:59,430 --> 00:13:01,475 - Nem, nem. jól vagyok. - Menő. 270 00:13:01,476 --> 00:13:02,737 Csak ülhetek a bárban. 271 00:13:02,738 --> 00:13:05,784 - Igen, csak... Csak egy óra. - Oké. 272 00:13:05,785 --> 00:13:09,222 Sajnálom, valójában te alig várom a bárban. 273 00:13:09,223 --> 00:13:11,267 Szigorú tiltó politikám van. 274 00:13:11,268 --> 00:13:13,530 Talán kényelmesen éreznéd magad az autójában vár. 275 00:13:15,359 --> 00:13:17,273 - Oké. - Szia. 276 00:13:17,274 --> 00:13:19,188 - Johnson az? Kétfős buli? - Szia. Igen. 277 00:13:19,189 --> 00:13:20,189 Tökéletes. 278 00:13:22,105 --> 00:13:23,497 Azt hiszem, csak vonzódom 279 00:13:23,498 --> 00:13:25,020 ugyanazok a nők mindannyian vonzódunk. 280 00:13:25,021 --> 00:13:26,674 Kristen Stewart, Diana hercegnő... 281 00:13:26,675 --> 00:13:28,067 Talán bi vagy. 282 00:13:28,068 --> 00:13:31,374 - Hé, mindenki egy kicsit. - Nem bi vagyok, anya vagyok. 283 00:13:31,375 --> 00:13:33,724 Ó, a francba. 284 00:13:33,725 --> 00:13:36,858 Nézed a Knickset? játék? Massachusettsben? 285 00:13:36,859 --> 00:13:38,555 Nem törvénybe ütközik. 286 00:13:38,556 --> 00:13:40,906 Mindig is vonzottak a nők, különösen magabiztos nők, 287 00:13:40,907 --> 00:13:43,647 de nem tudom, hogy ez azért van-e Azok akarok lenni, vagy ha akarok... 288 00:13:43,648 --> 00:13:45,911 Tudod mit? Nem ügyben. házas vagyok. 289 00:13:45,912 --> 00:13:48,392 Egy seggfejnek. Megkapta a MeToodot! 290 00:13:49,829 --> 00:13:51,612 Elnézést, nem törölték? 291 00:13:51,613 --> 00:13:54,006 - Úgy látszik, már nem. - Elnézést! 292 00:13:54,007 --> 00:13:56,356 Milyen volt a hálózati kapcsolatod? 293 00:13:56,357 --> 00:13:59,707 Elnézést. Egy egész dolog lett belőle. 294 00:13:59,708 --> 00:14:01,056 Együttműködést akar csinálni. 295 00:14:01,057 --> 00:14:02,797 Talán valami a karácsonyi sétához. 296 00:14:02,798 --> 00:14:05,452 Nem baj, ha nemet mondasz. Nem kell megtenned. 297 00:14:05,453 --> 00:14:08,803 Nem, valójában nem tehetem. Kell ez a kapcsolat. 298 00:14:08,804 --> 00:14:12,590 Úgy értem, dolgoznom kell. A munka csak nekem van. 299 00:14:20,555 --> 00:14:22,905 Itt vagy. Jó szórakozást, Ramiro doktor. 300 00:14:33,394 --> 00:14:35,047 Szóval, hol vagyunk menni inni utána? 301 00:14:35,048 --> 00:14:36,831 Több ivás? Bassza meg. 302 00:14:36,832 --> 00:14:38,180 Olyan hosszú nap volt, 303 00:14:38,181 --> 00:14:39,660 Azt hiszem, hazamegyek vacsora után. 304 00:14:39,661 --> 00:14:40,879 Nos, ki akarok menni. 305 00:14:40,880 --> 00:14:42,097 Vagy az inged ki akar menni. 306 00:14:42,098 --> 00:14:43,577 Az biztos. 307 00:14:43,578 --> 00:14:46,319 Gyere és igyál egy igazit Nantucket pillanat velünk. 308 00:14:46,320 --> 00:14:48,625 A 80-as évek éjszakája van a Boxban. 309 00:14:48,626 --> 00:14:51,019 Ó, a 80-as évek éjszakája... 310 00:14:51,020 --> 00:14:53,587 Ó... 311 00:14:53,588 --> 00:14:55,894 - Oké, megkaptad. - Ez egy meleg bár? 312 00:14:55,895 --> 00:14:58,592 Nézz rád. Csak gyere már ki, Brooke. 313 00:15:10,300 --> 00:15:13,389 Öt lövés körömlakklemosó, kérem! 314 00:15:13,390 --> 00:15:15,435 Ó, meg tudsz fordulni a Knicks meccs? 315 00:15:15,436 --> 00:15:17,872 Igen, ez nem kérés tudok szórakoztatni. 316 00:15:17,873 --> 00:15:19,395 Rendben, száz dollár. 317 00:15:19,396 --> 00:15:20,919 Gyerünk. 318 00:15:20,920 --> 00:15:22,529 - Neked bármit. - Igen. 319 00:15:22,530 --> 00:15:24,748 - Egészen a csúcsig, kérem. - Itt van a tied. 320 00:15:24,749 --> 00:15:28,404 - Ez nem egy csésze forró tea, Hollis. - Oké. 321 00:15:28,405 --> 00:15:31,799 Gyerünk, Hollis, ne feledd főiskolai napok? Ennyi! 322 00:15:31,800 --> 00:15:34,715 - Ez jó móka. - Ó, nézd. Ott van Kyle. 323 00:15:34,716 --> 00:15:35,977 Micsoda véletlen. 324 00:15:35,978 --> 00:15:38,066 Hú, komolyan tudod nem megy 24 óra 325 00:15:38,067 --> 00:15:39,633 anélkül, hogy látta volna a férjét? 326 00:15:39,634 --> 00:15:40,983 Egy pillanat. 327 00:15:43,116 --> 00:15:46,205 Tudtad, hogy tartott? harag azért... 328 00:15:46,206 --> 00:15:47,902 Nem tudom, valamiről – mondtam neki 329 00:15:47,903 --> 00:15:49,730 az esküvőtökön 26 éve? 330 00:15:49,731 --> 00:15:51,515 - Igen, ez nyom. - Ó. 331 00:15:54,344 --> 00:15:57,172 Nyugi neki ma este, oké? 332 00:15:57,173 --> 00:15:59,610 - Valamin megy keresztül. - Ó. Ó. 333 00:16:01,351 --> 00:16:03,397 Valami orvosi. 334 00:16:06,487 --> 00:16:07,835 Nem kellett volna ezt mondanom. 335 00:16:07,836 --> 00:16:09,271 Tegyél úgy, mintha nem tettem volna. Csak felejtsd el. 336 00:16:09,272 --> 00:16:11,317 - Kérlek, nem kéne... - Őszintén szólva, nem, jól van. 337 00:16:11,318 --> 00:16:12,754 már megtettem. 338 00:16:15,452 --> 00:16:18,064 Minden rendben. Nézz ránk. 339 00:16:20,153 --> 00:16:21,719 Ez jó. Ez jó móka. 340 00:16:22,764 --> 00:16:25,158 - Kint vagyunk. - Hm. 341 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 Tényleg gyönyörűen nézel ki. 342 00:16:31,947 --> 00:16:32,991 Köszönöm. 343 00:16:38,171 --> 00:16:40,434 Jézusom, Charlie, hagyj békén. 344 00:16:51,184 --> 00:16:53,663 - Jól vagy? - Nem, én... 345 00:16:53,664 --> 00:16:55,491 Úristen, mi más te és Brooke csináltad? 346 00:16:55,492 --> 00:16:59,626 - Ó, nem, nem az. - Hé! Gigi! Szia. 347 00:16:59,627 --> 00:17:00,975 Elnézést. Tudod h... 348 00:17:00,976 --> 00:17:03,673 - Várhat egy pillanatot? - Igen, persze. 349 00:17:03,674 --> 00:17:07,895 - Szia. mit keresel itt? - Hé. 350 00:17:07,896 --> 00:17:10,550 Megkímélve az alkotástól az egyik legnagyobb hiba... 351 00:17:10,551 --> 00:17:12,856 - Ki ez? Szia. - Szia. Ó, istenem, te vagy Hollis. 352 00:17:12,857 --> 00:17:14,336 - Igen. - Nagyon nagy rajongója vagyok. 353 00:17:14,337 --> 00:17:15,859 A páclé eceted 354 00:17:15,860 --> 00:17:17,687 teljesen megváltoztatta a salátajátékomat. 355 00:17:17,688 --> 00:17:19,211 Imádom ezt. ki vagy te? 356 00:17:19,212 --> 00:17:21,039 - A munkatársam, John Mark. - A segélyhívója. 357 00:17:21,040 --> 00:17:23,606 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. Te innen jöttél? 358 00:17:23,607 --> 00:17:25,826 Ó, nem, nem, nem. A Logan-i járatomat törölték 359 00:17:25,827 --> 00:17:28,611 így felpattantam a tócsás jumperre látni ezt a hölgyet. 360 00:17:28,612 --> 00:17:30,831 Elmondta, srácok ide tartottak, 361 00:17:30,832 --> 00:17:33,964 és ez a srác, akit láttam teljesen kitépte a szívem, 362 00:17:33,965 --> 00:17:37,055 szóval tényleg az kellett volna a legjobb barátommal jelenleg. 363 00:17:37,056 --> 00:17:39,666 Természetesen. Erre valók a barátok. 364 00:17:39,667 --> 00:17:42,234 És fiam, szerencséd volt. Ő a legjobb. 365 00:17:42,235 --> 00:17:43,975 - Örülök, hogy találkoztunk. - Neked is. 366 00:17:45,934 --> 00:17:47,804 Az orlandói srác szakított veled? 367 00:17:47,805 --> 00:17:50,242 Istenem, nem. Még mindig megszállottan velem. Menjünk. 368 00:17:50,243 --> 00:17:52,766 Nem fogom hagyni, hogy elpusztíts ennek a nőnek az életét. 369 00:17:52,767 --> 00:17:54,116 - Nézd. - Mit? 370 00:17:55,726 --> 00:17:57,640 Tényleg te vagy az. 371 00:17:57,641 --> 00:17:59,425 itt vagy. 372 00:17:59,426 --> 00:18:00,600 - Szia. - Szia. 373 00:18:00,601 --> 00:18:02,036 Eladtam neked halat. Emlékszel? 374 00:18:02,037 --> 00:18:03,646 - Nem? - Ó, igaz. Bartlett. 375 00:18:03,647 --> 00:18:05,213 És mi vagyunk az ő főiskolája legjobb barátok. 376 00:18:05,214 --> 00:18:06,649 Nem halakban dolgozunk, de szeretjük a halat. 377 00:18:06,650 --> 00:18:08,216 - Ó. Nagy. - Nem hiszem el, hogy csak vagyunk 378 00:18:08,217 --> 00:18:11,263 beléd futva. Ez nem szerepelt az útitervben. 379 00:18:11,264 --> 00:18:13,875 - Láttad az útvonalat? - Electra barátod tette közzé. 380 00:18:15,529 --> 00:18:18,966 El kell mondanom a videóidat és a komfortétel sorozat, 381 00:18:18,967 --> 00:18:20,272 csak arról van szó 382 00:18:20,273 --> 00:18:22,056 hogy nézhettem a vetélésem után. 383 00:18:22,057 --> 00:18:24,580 Nagyon emlékeztettek hogy vigyázzak magamra. 384 00:18:24,581 --> 00:18:27,931 nagyon sajnálom. És örülök, hogy segítettek. 385 00:18:27,932 --> 00:18:28,889 Megtették. 386 00:18:28,890 --> 00:18:30,108 - Jó. - Köszönöm. 387 00:18:30,109 --> 00:18:32,720 - Igen. - Szóval, hogy vagy? 388 00:18:38,726 --> 00:18:42,207 Ez olyan, mint egy nagy tét sportjáték vagy ilyesmi? 389 00:18:42,208 --> 00:18:46,167 Nem, az ügyfelem, Posey ott van és nem kellene annak lennie. 390 00:18:46,168 --> 00:18:48,256 És ő nem felveszi a telefonját. 391 00:18:48,257 --> 00:18:49,476 Igen, teljesen. 392 00:18:52,348 --> 00:18:55,307 - Jól vagy? - Elnézést. én... 393 00:18:55,308 --> 00:18:57,135 Valahogy túlelemzem minden barátság 394 00:18:57,136 --> 00:18:58,962 Volt már egy nővel, vajon tényleg 395 00:18:58,963 --> 00:19:01,313 voltak érzései iránta, szóval... 396 00:19:01,314 --> 00:19:02,792 Ó, hát csak bízz az ösztöneidben 397 00:19:02,793 --> 00:19:04,143 és hallgass a testedre. 398 00:19:05,274 --> 00:19:07,754 alig tudom hogy van testem? 399 00:19:07,755 --> 00:19:12,062 - Tényleg? - Nem, nem, nem vagyok benne... benne. 400 00:19:12,063 --> 00:19:13,368 Még szex közben is? 401 00:19:13,369 --> 00:19:15,109 Nem, Istenem, határozottan nem amikor szexelek. 402 00:19:15,110 --> 00:19:17,851 Mindig csodálkozom ha helyes arcot vágok 403 00:19:17,852 --> 00:19:19,853 vagy ha furcsa hangot adok ki. 404 00:19:19,854 --> 00:19:21,246 Nem, csak valahogy... 405 00:19:21,247 --> 00:19:22,812 Nem, Brooke, ki kell verned a fejedből. 406 00:19:22,813 --> 00:19:24,510 Oké, ez sportbeszéd? Add ide. 407 00:19:24,511 --> 00:19:26,468 Nem. Ez csak az igazság. 408 00:19:26,469 --> 00:19:28,383 Rendben. Igen. 409 00:19:28,384 --> 00:19:30,865 - Ki a fejemből. - Ki a fejedből. 410 00:19:33,128 --> 00:19:34,607 - Dru. - Hm? 411 00:19:34,608 --> 00:19:37,000 Istenem, ez az idegenvezető korábbitól. 412 00:19:37,001 --> 00:19:38,915 - Melyik ő? - Ott, a pléddel. 413 00:19:38,916 --> 00:19:42,092 - A gombokkal és a... - Aranyos. 414 00:19:42,093 --> 00:19:43,355 - Igen. - Nézz magadra. 415 00:19:43,356 --> 00:19:44,921 - Menned kellene vele beszélni. - Nem. 416 00:19:44,922 --> 00:19:47,968 Menj csak fel, köszönj. A testeddel. 417 00:19:47,969 --> 00:19:50,100 Igen. Rendben. Itt megy a testem. 418 00:19:50,101 --> 00:19:51,624 - Mm-hm. - Köszönöm. 419 00:19:51,625 --> 00:19:53,017 Köszönöm. 420 00:19:54,845 --> 00:19:57,804 - Milyen fura pillantás, bébi? - Furcsa, mint... 421 00:19:57,805 --> 00:19:59,762 Ő az orvosod. Miért nem beszéltél vele? 422 00:19:59,763 --> 00:20:02,549 Éppen enni készült fésűkagyló a feleségével és... 423 00:20:03,985 --> 00:20:07,509 Csak már tudni akarom. Megőrjít. 424 00:20:07,510 --> 00:20:09,207 Az eszem tart csinálod ezt a dolgot, pl. 425 00:20:09,208 --> 00:20:12,384 ha minden zöld lámpát felgyújtunk, Nincs rákos betegségem. 426 00:20:12,385 --> 00:20:15,735 És ha minden vöröset elkapunk, meg vagyok szarva! 427 00:20:15,736 --> 00:20:19,434 Vagy ha két madarat látok ki az ablakon, akkor jól vagyok. 428 00:20:19,435 --> 00:20:22,611 De ha csak egy van rohadt madár, akkor én elmentem. 429 00:20:22,612 --> 00:20:23,961 Jézus. 430 00:20:25,267 --> 00:20:28,617 Drágám, minden szeretettel a szívemben, 431 00:20:28,618 --> 00:20:31,054 Szerintem pihenned kell és várj hétfőig. 432 00:20:31,055 --> 00:20:32,404 Hát, könnyű mondani. 433 00:20:32,405 --> 00:20:34,101 Feleségül vehetsz valaki mást miután meghalok. 434 00:20:34,102 --> 00:20:35,189 Mi? 435 00:20:39,238 --> 00:20:41,195 Kell még egy ital. 436 00:20:41,196 --> 00:20:43,024 És választania kell egy második feleség. 437 00:20:44,243 --> 00:20:46,070 Mi a fasz? 438 00:20:49,160 --> 00:20:50,900 Patrick! 439 00:20:50,901 --> 00:20:53,034 Lövés whisky. Legyen kettő. 440 00:20:54,818 --> 00:20:56,645 Biztosan annak kell lennie kettős öklözés? 441 00:20:56,646 --> 00:20:59,040 Igen, biztos vagyok benne. Miért? 442 00:20:59,867 --> 00:21:01,608 Nincs miért. Csak... 443 00:21:04,001 --> 00:21:08,266 - Elmondta. - Nem, nem kifejezetten. 444 00:21:08,267 --> 00:21:11,051 Tatum, őszintén, egyik sem az én dolgomból, és sajnálom. 445 00:21:11,052 --> 00:21:13,359 - Nem kellett volna... - Nem haragszom rád, oké? 446 00:21:16,449 --> 00:21:19,016 Igen, rendben. Én csak... Tatum... 447 00:21:27,590 --> 00:21:29,765 Ó, a francba. 448 00:21:41,300 --> 00:21:42,822 Szia. nem beszélek veled. 449 00:21:42,823 --> 00:21:45,085 Posey, látlak. Látlak a meccsen. 450 00:21:45,086 --> 00:21:47,392 - Az edzőteremben vagyok. - Posey, nem vagy az edzőteremben. 451 00:21:47,393 --> 00:21:50,046 Oké, mindegy. itt vagyok mert húzták Maddoxot 452 00:21:50,047 --> 00:21:52,310 le a padról játszani és összetör. 453 00:21:52,311 --> 00:21:55,051 Ezt kurvára tudtam róla szólt. 454 00:21:55,052 --> 00:21:57,010 Posey, figyelj rám, oké? 455 00:21:57,011 --> 00:21:59,578 Nem lehet fényképezni azon a meccsen. 456 00:21:59,579 --> 00:22:02,494 értesz engem? kaphatok valaki tíz perc múlva ott lesz, 457 00:22:02,495 --> 00:22:04,713 de nem lehet lefényképezni a játéknál. 458 00:22:04,714 --> 00:22:06,846 - Menj, kicsim! Megvan! - Nem. Nem. Posey! 459 00:22:06,847 --> 00:22:09,370 Mennem kell, mennem kell, mennem kell! 460 00:22:09,371 --> 00:22:10,938 Menjünk, Maddox! 461 00:22:16,987 --> 00:22:18,858 Hála istennek. Meg kell mentened. 462 00:22:18,859 --> 00:22:22,383 Ezek a Hollibabe-ek édesek, de valahogy sok. 463 00:22:22,384 --> 00:22:23,993 - Mit? - Mondtad Dru-Annnak? 464 00:22:23,994 --> 00:22:25,344 a biopsziámról? 465 00:22:30,174 --> 00:22:33,133 Megpróbáltam megszerezni őt hogy megnyugodjon. 466 00:22:33,134 --> 00:22:34,830 Nem hiszem el, hogy gondoltam Megint bízhatnék benned. 467 00:22:34,831 --> 00:22:36,789 Ez nem igazságos. Próbáltalak támogatni téged. 468 00:22:36,790 --> 00:22:38,399 Miért nem koncentrálsz a saját szarodban? 469 00:22:38,400 --> 00:22:40,880 Ó, és szia Aubrey elmondta nekem, hogy Caroline 470 00:22:40,881 --> 00:22:42,316 megbukik az egyetemen. 471 00:22:42,317 --> 00:22:44,492 Talán támogatnod kellene őt azon keresztül. 472 00:22:56,984 --> 00:23:00,727 Istenem, nézd ezeket a mennyezeteket. Gigi. Ez annyira őrült. 473 00:23:01,815 --> 00:23:03,772 Ó, istenem, kérlek, ne mondd el 474 00:23:03,773 --> 00:23:05,645 levelet írsz neki mint egy Kis Nő. 475 00:23:07,690 --> 00:23:12,346 És az imádnivaló naplóban személyre szabta neked? 476 00:23:12,347 --> 00:23:15,655 - Mi van veled? - Nem tudtam az arcába mondani. 477 00:23:16,656 --> 00:23:17,918 Megpróbáltam, csak... 478 00:23:18,919 --> 00:23:20,659 - nem tudta megtenni. - Mm-hm. 479 00:23:20,660 --> 00:23:22,488 - Oké, kislány. - Nem, kérem. 480 00:23:23,663 --> 00:23:25,272 Rendben, – Tudom, hogy megbántottalak. Duh. 481 00:23:25,273 --> 00:23:26,926 Kérlek, ne olvasd fel hangosan... 482 00:23:26,927 --> 00:23:28,493 "De hát akkor nem ismertelek. 483 00:23:28,494 --> 00:23:30,364 Most már látom a fájdalom mélységét 484 00:23:30,365 --> 00:23:31,670 én okoztam. 485 00:23:31,671 --> 00:23:34,324 De azt is tudom csak mindkettőnknek maradt 486 00:23:34,325 --> 00:23:37,066 ennek az embernek az emléke mindketten szerettük. 487 00:23:37,067 --> 00:23:39,635 Remélem egyszer meg tudsz bocsátani nekem." 488 00:23:41,289 --> 00:23:43,204 Szerintem levélben jobb. 489 00:23:44,423 --> 00:23:46,903 Meglesz a magánélete feldolgozni. 490 00:23:48,427 --> 00:23:50,036 Mondhatok még valamit 491 00:23:50,037 --> 00:23:53,693 és akkor visszaengedlek az életed döntéseihez? 492 00:23:56,565 --> 00:23:59,742 Amit akarsz, az lehetetlen. 493 00:24:00,961 --> 00:24:03,005 Ki akarod szabadítani magad ebből a hazugságból 494 00:24:03,006 --> 00:24:05,487 hogy jobban érezd magad magadról. 495 00:24:08,577 --> 00:24:12,973 Nem vagy rossz ember, Gigi. de rosszat csináltál. 496 00:24:14,191 --> 00:24:15,932 És ezzel együtt kell élni. 497 00:24:17,456 --> 00:24:20,676 Soha nem lesztek igazi barátok ezzel a nővel. 498 00:24:22,199 --> 00:24:25,594 Ó, édesem, Tudom, hogy szeretted őt. 499 00:24:29,859 --> 00:24:31,382 Ó, istenem. 500 00:24:33,472 --> 00:24:35,604 Van egy fatálka KitchenAid? 501 00:24:36,649 --> 00:24:37,866 csak meg kell érintenem. 502 00:24:37,867 --> 00:24:40,696 Ó, én... Ó, istenem. 503 00:24:43,786 --> 00:24:45,395 Mi tart ilyen sokáig? 504 00:24:45,396 --> 00:24:47,920 Tanulsz srácok hogyan kell játszani a hangszereiden? 505 00:24:47,921 --> 00:24:50,270 - Jaj! - Kicsim, gyerünk. 506 00:24:50,271 --> 00:24:52,925 igazad van. Ez nem így van hogy felkeltse valakinek a figyelmét. 507 00:24:56,451 --> 00:24:57,582 Hú! 508 00:24:57,583 --> 00:24:59,627 - Mit csinálsz? - Gyerünk. 509 00:24:59,628 --> 00:25:01,194 Lehet, hogy ez lesz az utolsó jó megjelenésed. 510 00:25:01,195 --> 00:25:02,543 Nem akarok viccelni arról, hogy meghalsz. 511 00:25:02,544 --> 00:25:05,286 Nem vicces. meg vagyok ijedve! 512 00:25:06,635 --> 00:25:08,289 Így beszélhetsz rólad, tesó. 513 00:25:10,117 --> 00:25:11,118 nem tudok. 514 00:25:21,650 --> 00:25:23,172 Még mindig próbálkozom hogy megtaláljam a hangomat, 515 00:25:23,173 --> 00:25:25,000 tudod, ami egy kicsit trükkös, 516 00:25:25,001 --> 00:25:26,480 mert ez egy egész folyamat 517 00:25:26,481 --> 00:25:28,482 megismeréséről a megfelelő embereket. 518 00:25:28,483 --> 00:25:30,179 Igen, de nehéz, mert 519 00:25:30,180 --> 00:25:32,530 a történelmi túra ipari komplexum... 520 00:25:32,531 --> 00:25:35,010 - Mit? - Igen, nagy dolog. 521 00:25:35,011 --> 00:25:38,318 Tudod, élnek és meghalni a Yelp értékeléseken. 522 00:25:38,319 --> 00:25:40,755 És ezek az emberek nagyon szeretik a vicc-vicc dolgokat. 523 00:25:40,756 --> 00:25:42,583 - Értem, de nem én vagyok az. - Igen. 524 00:25:42,584 --> 00:25:45,325 Nos, már voltam, mint egy millió gyalogtúra, valóban, 525 00:25:45,326 --> 00:25:48,415 és nagyon ügyes vagy abban, amit csinálsz. 526 00:25:48,416 --> 00:25:49,808 Hú, tényleg? 527 00:25:49,809 --> 00:25:51,636 Mert elmondhatod történelem zseni vagy, 528 00:25:51,637 --> 00:25:53,594 nem csak valaki hogy memorizált egy csomó tényt. 529 00:25:53,595 --> 00:25:54,856 - Köszönöm. - Ó. 530 00:25:56,555 --> 00:25:58,077 Hűvös. Zenekar. 531 00:25:58,078 --> 00:26:01,515 - Igen, menők. - Menő. 532 00:26:01,516 --> 00:26:03,996 Egyébként szerintem a történelem nagyon klassz, tudod? 533 00:26:03,997 --> 00:26:06,041 Ez olyan érzést kelt bennem valóban összefügg 534 00:26:06,042 --> 00:26:09,218 a múltba ilyen módon mint a hangulatos és a megalázó 535 00:26:09,219 --> 00:26:11,134 ugyanakkor és ettől csak úgy érzem magam... 536 00:26:12,745 --> 00:26:14,789 - Túl sokat beszélek? - Viccelsz? 537 00:26:14,790 --> 00:26:16,922 Nem, szeretem, amit mondasz. 538 00:26:16,923 --> 00:26:20,403 csak imádnám hogy tovább beszélj. 539 00:26:20,404 --> 00:26:21,491 - Tényleg? - Igen. 540 00:26:21,492 --> 00:26:23,015 Rendben. Hm... 541 00:26:23,016 --> 00:26:26,585 Mint, oké, ez a nyaklánc, amit viselek. 542 00:26:27,716 --> 00:26:29,499 dédnagymamám ezt viselte 543 00:26:29,500 --> 00:26:31,284 amikor bevándorolt ide Görögországból. 544 00:26:31,285 --> 00:26:33,155 - Tényleg? Szó sem lehet róla. - Igen. 545 00:26:33,156 --> 00:26:34,635 Kicsit korábban néztem, 546 00:26:34,636 --> 00:26:37,203 és olyan voltam, – Ez neo-hellenisztikus. 547 00:26:37,204 --> 00:26:38,465 Igen, ez... 548 00:26:38,466 --> 00:26:39,553 Mm-hm. 549 00:26:39,554 --> 00:26:40,902 Ez gyönyörű. 550 00:26:40,903 --> 00:26:42,383 Nagyon jól néz ki rajtad. 551 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Köszönöm. 552 00:26:47,606 --> 00:26:49,737 Imádom ezt a dalt... 553 00:26:49,738 --> 00:26:51,130 Imádom. Ez az egyik kedvencem. 554 00:26:51,131 --> 00:26:52,306 Igen. Igen, ez klassz. 555 00:26:53,612 --> 00:26:55,525 - Akarsz táncolni? - Öhm... 556 00:26:55,526 --> 00:26:57,703 - Én... - Nem? 557 00:26:58,834 --> 00:27:00,835 Nem igazán kortárs tánc. 558 00:27:02,055 --> 00:27:03,142 Igen. Jobbra. 559 00:27:03,143 --> 00:27:04,404 - Ennek van értelme. - Igen? 560 00:27:04,405 --> 00:27:06,058 - Oké, nagyszerű. Igen, klassz. - Igen. 561 00:27:06,059 --> 00:27:07,755 Hm... 562 00:27:07,756 --> 00:27:08,844 Természetesen. 563 00:27:10,106 --> 00:27:12,456 Csak két bal láb fajta dolog. 564 00:27:15,416 --> 00:27:17,678 Oké, hát Azt hiszem, fogok. 565 00:27:17,679 --> 00:27:19,114 Rendben! Itt leszek. 566 00:27:19,115 --> 00:27:20,202 - Oké. - Igen. 567 00:27:20,203 --> 00:27:21,248 Oké, szia. 568 00:27:23,859 --> 00:27:26,774 ♪ És futottam♪ 569 00:27:26,775 --> 00:27:31,126 ♪ Olyan messzire futottam ♪ 570 00:27:31,127 --> 00:27:33,346 ♪ Csak futottam♪ 571 00:27:33,347 --> 00:27:36,436 ♪ Egész éjjel és nappal futottam♪ 572 00:27:36,437 --> 00:27:38,830 ♪ Nem tudtam megszökni 573 00:27:38,831 --> 00:27:41,789 ♪ Nem tudtam megszökni Nem tudtam megszökni ♪ 574 00:27:41,790 --> 00:27:43,661 ♪ Nem tudtam Nem tudtam ♪ 575 00:27:43,662 --> 00:27:45,488 ♪ Nem tudtam megszökni 576 00:27:45,489 --> 00:27:47,230 oké. Ahm. 577 00:28:07,729 --> 00:28:09,599 A postafiók megtelt és nem tudja elfogadnit 578 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 jelenleg bármilyen üzenetet. 579 00:28:15,302 --> 00:28:17,390 Dru-Ann: A fenébe is, Posey. 580 00:28:17,391 --> 00:28:20,524 Most jönnek a képek legyél mindenhol, kibaszottul... 581 00:28:21,700 --> 00:28:24,005 - Istenem. - Posey csak elrontotta magát. 582 00:28:24,006 --> 00:28:26,573 Mi a baj ezekkel a gyerekekkel? 583 00:28:26,574 --> 00:28:28,097 Nem tudom. 584 00:28:29,708 --> 00:28:33,363 Tatum csak azt mondta nekem, hogy Caroline megbukik az egyetemen. 585 00:28:34,582 --> 00:28:35,887 Persze. Kortyol egyet. 586 00:28:35,888 --> 00:28:38,324 Várj, mire gondolsz... Nem sikerül? 587 00:28:38,325 --> 00:28:41,720 Azt hittem, ő csak levesz egy szemesztert? 588 00:28:42,416 --> 00:28:44,243 Tudtad? 589 00:28:44,244 --> 00:28:48,290 Oké, nézd, megpróbáltam megszerezni hogy beszéljek veled róla. megtettem. 590 00:28:48,291 --> 00:28:51,250 - Mióta tudod? - Nem tudtam mindent. 591 00:28:51,251 --> 00:28:52,731 Úgy értem, Hollis, nézd, ez... 592 00:28:53,993 --> 00:28:55,297 Sokat beszélgettünk 593 00:28:55,298 --> 00:28:56,821 - Mióta Máté meghalt. - Istenem. 594 00:28:56,822 --> 00:28:58,953 - Nem mondtad... - Úgy értem, szüksége volt valakire. 595 00:28:58,954 --> 00:29:00,694 Én vagyok neki valaki. Én vagyok az anyja! 596 00:29:00,695 --> 00:29:02,130 Nem tudom, mit mondjak neked. 597 00:29:02,131 --> 00:29:03,610 Úgy értem, ő hív engem. 598 00:29:03,611 --> 00:29:05,743 - Akkor azonnal hívd fel. - Felhív... Nem. 599 00:29:05,744 --> 00:29:07,745 - Én... - Csak figyelmen kívül hagyott engem. Hívd fel. 600 00:29:07,746 --> 00:29:09,398 Kérlek, ne kérj tőlem erre! 601 00:29:09,399 --> 00:29:11,575 Dru-Ann, hozd a lányomat telefonon! 602 00:29:22,064 --> 00:29:23,761 - Hé. - Várj, anyád akarja 603 00:29:23,762 --> 00:29:26,198 - beszélni veled az iskoláról. - Istenem. 604 00:29:26,199 --> 00:29:27,634 Szar. 605 00:29:27,635 --> 00:29:29,375 - Add ide a telefont. - Nem, nem mondtam el neki. 606 00:29:29,376 --> 00:29:31,203 Azt hiszem, Aubreynek kellett említette az anyjának. 607 00:29:31,204 --> 00:29:32,726 nem mondtam semmit. 608 00:29:32,727 --> 00:29:34,773 - Add ide a telefont. - Tényleg kudarcot vallasz...? 609 00:29:38,733 --> 00:29:40,560 Caroline. 610 00:29:40,561 --> 00:29:43,650 Drágám, miért hazudnál nekem? erről? 611 00:29:43,651 --> 00:29:45,565 Az iskola túl sok. 612 00:29:45,566 --> 00:29:47,786 - Nem tudom megtenni. - Oké. 613 00:29:48,961 --> 00:29:51,789 Megmondhattad volna. kibírom. 614 00:29:51,790 --> 00:29:54,617 - Mondhat nekem dolgokat. - Nem akartam csalódást okozni. 615 00:29:54,618 --> 00:29:57,490 Édesem, az anyukák erre valók. 616 00:29:57,491 --> 00:29:59,622 Nem érdekel, ha orvos vagy, ezt tudod. 617 00:29:59,623 --> 00:30:02,060 De én igen. És apa megtette. 618 00:30:02,061 --> 00:30:03,452 Drágám... 619 00:30:03,453 --> 00:30:05,804 Hidd el, Caroline... 620 00:30:07,066 --> 00:30:08,980 - Értem. - Nem, nem. 621 00:30:08,981 --> 00:30:10,938 Nem érted. Tovább lépsz. 622 00:30:10,939 --> 00:30:12,766 - Újra férjhez fogsz menni! - Mit? 623 00:30:12,767 --> 00:30:14,813 Soha nem kapom vissza az apámat! 624 00:30:16,075 --> 00:30:19,034 - Elment és nincs semmim! - Drágám-- 625 00:30:19,905 --> 00:30:21,035 Caroline-- 626 00:30:25,998 --> 00:30:29,000 - Sajnálom, Hollis... - Ha legközelebb felhív, 627 00:30:29,001 --> 00:30:30,916 mondod neki, hogy beszéljen velem. 628 00:30:41,448 --> 00:30:42,666 Ó, nem. 629 00:30:52,415 --> 00:30:55,157 Dehogy. Senkinek az anyja vagyok. 630 00:30:57,072 --> 00:30:58,987 Patrick, kaphatok még egyet? 631 00:31:02,643 --> 00:31:05,123 Szia. Hé, sajnálom. 632 00:31:05,124 --> 00:31:08,605 Volt egy tízlapos tele egy csomóval az elpazarolt 80 évesek és... 633 00:31:09,476 --> 00:31:10,869 szép fém volt. 634 00:31:12,871 --> 00:31:14,220 Csavarja be. 635 00:31:16,700 --> 00:31:18,310 Hűha. 636 00:31:18,311 --> 00:31:20,313 Hé, várj, biztos vagy benne? 637 00:31:21,314 --> 00:31:22,663 Vigyél el valahova. 638 00:31:31,324 --> 00:31:33,108 - Hé! - Huh? 639 00:31:34,805 --> 00:31:36,546 Ez Éhes Hollisra? 640 00:31:37,983 --> 00:31:40,506 Hollis meghalt. megettem. 641 00:31:42,335 --> 00:31:43,901 Szállj be a teherautóba, Holly. 642 00:32:08,752 --> 00:32:10,928 Biztos vagy benne ezt itt akarod csinálni? 643 00:32:10,929 --> 00:32:13,235 úgy értem, ez a világítótorony őrült kísértetjárta. 644 00:32:14,758 --> 00:32:17,499 - Én... Nem... Mi a helyzet a szellemekkel? - Nem akarok beszélni. 645 00:32:17,500 --> 00:32:18,588 Oké, igen. 646 00:32:20,025 --> 00:32:21,113 Rendben. 647 00:32:29,164 --> 00:32:31,861 tiszt: Igen, birtokháborítási panasz... 648 00:32:31,862 --> 00:32:33,472 - A francba! - A francba! Szar! Szar! 649 00:32:33,473 --> 00:32:35,300 Paráznaságom van köztulajdonon. 650 00:32:35,301 --> 00:32:36,649 Ó, a zsaruk... 651 00:32:36,650 --> 00:32:37,955 Gyerünk, ember... 652 00:32:37,956 --> 00:32:40,087 Dylan LeClaire és az Öt Csillag egyike. 653 00:32:40,088 --> 00:32:41,262 Egy mini. 654 00:32:41,263 --> 00:32:42,785 - Istenem. - Beviszem őket. 655 00:32:42,786 --> 00:32:44,352 A francba. 656 00:32:44,353 --> 00:32:47,834 Gyerünk kicsik. Levesdobozok vannak a kocsiban. 657 00:32:47,835 --> 00:32:49,750 - Tényleg? - Nem. 658 00:32:57,497 --> 00:32:59,454 Köszönöm az utat. 659 00:32:59,455 --> 00:33:01,282 Nem engedem járja az aljas utcákat 660 00:33:01,283 --> 00:33:02,675 Nantucket egyedül. 661 00:33:07,202 --> 00:33:08,986 Mindenben kudarcot vallok. 662 00:33:08,987 --> 00:33:10,552 Nem buktál el. 663 00:33:10,553 --> 00:33:12,946 Megőrültél elvárásokat magaddal szemben 664 00:33:12,947 --> 00:33:14,426 és te szar vagy a kritika elfogadásában. 665 00:33:14,427 --> 00:33:15,993 Nem vagyok barom a bevállalóstól... 666 00:33:15,994 --> 00:33:18,126 - Ó. A fenébe. - Mm. 667 00:33:25,351 --> 00:33:26,525 Jó ember vagy. 668 00:33:28,832 --> 00:33:30,355 Úgy értem, mindig is tudtam, hogy az vagy, 669 00:33:30,356 --> 00:33:32,792 de te fiú voltál és én nem tudtam, hogy felnősz-e. 670 00:33:32,793 --> 00:33:38,406 De megtetted. Te egy igazán, igazán jó ember. 671 00:33:38,407 --> 00:33:42,280 Elfelejtettem, milyen komoly vagy amikor iszol. 672 00:33:42,281 --> 00:33:44,064 Olyan vagy, mint egy dollárbolt üdvözlőlap. 673 00:33:44,065 --> 00:33:46,980 Ó, istenem! Azt akarod, hogy az legyek érted helyette? tudok gonosz lenni. 674 00:33:46,981 --> 00:33:48,112 Ezt keresed? 675 00:33:48,113 --> 00:33:49,417 Szívesen látnám, ha rosszindulatú vagy. 676 00:33:49,418 --> 00:33:51,289 Ha hordani fogsz egy kanadai szmoking, 677 00:33:51,290 --> 00:33:53,856 vasald ki az inged. 678 00:33:53,857 --> 00:33:56,468 Ez ráncos. Nem mintha női munka lenne, 679 00:33:56,469 --> 00:33:58,427 de mi történt Mindyvel? 680 00:33:59,689 --> 00:34:02,865 Ööö... Szakítottunk mint három éve. 681 00:34:02,866 --> 00:34:04,345 Honnan tudsz Mindyről? 682 00:34:04,346 --> 00:34:07,392 Tudok Mindyről. Gyönyörű paplanokat készít. 683 00:34:07,393 --> 00:34:10,178 tudom. tudom kb a Facebook paplanjait. 684 00:34:12,528 --> 00:34:14,399 Miért nem írtál vissza? 685 00:34:14,400 --> 00:34:19,709 - Üzentem neked, mint egy éve. - Soha nem kaptam tőled üzenetet. 686 00:34:21,059 --> 00:34:23,799 - Mit írt? - Semmi. 687 00:34:23,800 --> 00:34:25,150 Nem számít. 688 00:34:28,022 --> 00:34:30,676 - Soha nem néztél rám. - Anyám követ téged. 689 00:34:30,677 --> 00:34:33,244 - Cynthia, igen! - Megsütött 690 00:34:33,245 --> 00:34:35,333 a kekszes pogácsa utolsó hálaadás. 691 00:34:35,334 --> 00:34:36,334 Szeretlek, Cynthia. 692 00:34:36,335 --> 00:34:38,379 - Hogy van? - Jól van. 693 00:34:38,380 --> 00:34:40,555 Még mindig arra vár, hogy felvegyék hogy továbbmenjen a veszélybe. 694 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Még mindig rólad kérdez. 695 00:34:49,174 --> 00:34:51,524 Még mindig nagyon egy jelenlét. 696 00:35:06,626 --> 00:35:10,019 Felhívtad a rádiót? és kérdezd meg őket 697 00:35:10,020 --> 00:35:12,196 - játszani a párjaink korcsolyázó dalát? - Mikor hívtam volna? 698 00:35:12,197 --> 00:35:14,982 - Csak a rádióban! - Csak hátborzongató. 699 00:35:20,640 --> 00:35:24,686 ♪ „Szeretlek” ♪ kimondása 700 00:35:24,687 --> 00:35:28,126 Rendben. Gyerünk. megvan soha nem táncolt erre a dalra. 701 00:35:30,954 --> 00:35:32,130 Gyerünk. 702 00:35:34,219 --> 00:35:35,915 Ööö... 703 00:35:35,916 --> 00:35:36,960 Jack. 704 00:35:45,665 --> 00:35:51,800 ♪ Megmutatná nekem Hogy érzed magad ♪ 705 00:35:51,801 --> 00:35:55,543 ♪ Több mint szavak ♪ 706 00:35:55,544 --> 00:35:58,938 ♪ Csak annyit kell tennie ♪ 707 00:35:58,939 --> 00:36:02,159 ♪ Hogy valódi legyen ♪ 708 00:36:02,160 --> 00:36:07,381 ♪ Akkor nem tennéd Azt kell mondanom, hogy ♪ 709 00:36:07,382 --> 00:36:11,168 ♪ Hogy szeretsz ♪ 710 00:36:11,169 --> 00:36:18,175 ♪ Mert már tudtam volna ♪ 711 00:36:18,176 --> 00:36:23,136 ♪ Mit tennél ♪ 712 00:36:23,137 --> 00:36:28,185 ♪ Ha a szívem kettészakadt ♪ 713 00:36:28,186 --> 00:36:32,058 ♪ Több mint szavak Hogy megmutassa, érez ♪t 714 00:36:32,059 --> 00:36:34,974 Hogy vagy még mindig ilyen nagyszerű csókos? 715 00:36:34,975 --> 00:36:36,281 Sok gyakorlás. 716 00:36:37,369 --> 00:36:39,021 - De tudod... - Ne beszélj. 717 00:36:39,022 --> 00:36:43,852 ♪ Mit mondanál ♪ 718 00:36:49,207 --> 00:36:54,211 ♪ Akkor nem tehetted Tedd újjá a dolgokat... ♪ 719 00:36:54,212 --> 00:36:55,603 mi a baj? 720 00:36:55,604 --> 00:36:57,388 - Ezt nem tudom megtenni. - Sajnálom. az én hibám. 721 00:36:57,389 --> 00:36:59,433 - Nem, nem a te hibád. - Nem, nem, nem... 722 00:36:59,434 --> 00:37:01,219 Nem, csak sajnálom. 723 00:37:05,048 --> 00:37:07,702 Holly, gyerünk. 724 00:37:07,703 --> 00:37:11,664 ♪ Több mint szavak -- ♪ 725 00:37:30,422 --> 00:37:32,205 1. rajongó: Módosíthatom ezt a receptet? vegetáriánusnak lenni? 726 00:37:32,206 --> 00:37:33,598 - 2. rajongó: Zseni. - 3. ventilátor: Így a szám. 727 00:37:33,599 --> 00:37:35,034 4. ventilátor: Én készítettem, hihetetlen volt. 728 00:37:35,035 --> 00:37:37,036 - Nagyon készülök ma este. - Kérem a receptet. 729 00:37:37,037 --> 00:37:38,864 - Te vagy az inspiráció. - Hogyan csinálod? 730 00:37:38,865 --> 00:37:41,040 - Szeretlek, Hollis. - Olyan csinos. 731 00:37:41,041 --> 00:37:42,563 Bárcsak ő lennék. 732 00:37:42,564 --> 00:37:44,478 - Annyira össze van rakva. - Bárcsak ő lennék. 733 00:37:44,479 --> 00:37:45,784 Hihetetlen! 734 00:37:45,785 --> 00:37:47,307 Téged jobban érdekel a követőidről 735 00:37:47,308 --> 00:37:49,875 mint te kb bármi valódi. 736 00:37:49,876 --> 00:37:52,138 Te csinálsz mindent napos és boldog, 737 00:37:52,139 --> 00:37:54,009 szóval valójában nem bármivel meg kell küzdenie. 738 00:37:54,010 --> 00:37:55,533 Bárcsak ő lennék. 739 00:37:55,534 --> 00:37:57,491 Nem érted. Tovább mész, 740 00:37:57,492 --> 00:37:59,798 és soha nem is fogom vidd vissza apámat. 741 00:37:59,799 --> 00:38:03,541 Összetörtünk, nem? 742 00:38:03,542 --> 00:38:06,500 Csak azért Én nem úgy szomorkodom, mint te, 743 00:38:06,501 --> 00:38:09,286 nem azt jelenti, hogy nem fáj. 744 00:38:12,942 --> 00:38:15,075 Stop! Stop! 745 00:38:18,165 --> 00:38:19,297 Hollis? 746 00:38:21,864 --> 00:38:23,387 Ó, Hollis. 747 00:38:23,388 --> 00:38:24,432 Szia. 748 00:38:25,433 --> 00:38:27,348 Szia. Szia. 749 00:38:28,871 --> 00:38:31,309 itt vagyok. itt vagyok.