1
00:00:06,291 --> 00:00:11,000
AVERTISMENT DE DEclanșare: VIOLENTĂ DOMESTICĂ

2
00:00:42,291 --> 00:00:45,208
UNA DIN PATRU FEMEII DIN SUA
ESTE O VICTIME A VIOLENTEI DOMESTICE.

3
00:00:45,333 --> 00:00:47,333
DE VĂTĂMĂRI CORPORALE
PÂNĂ PÂNĂ LA CRIMINĂ...

4
00:00:47,416 --> 00:00:49,666
SI MAI RAU.

5
00:00:49,791 --> 00:00:53,291
ACEASTA POVESTE
DESCRĂ UN ASEMENEA CAZ.

6
00:00:56,333 --> 00:00:58,833
Departamentul de poliție al comitatului Franklin, 
cum pot ajuta? 

7
00:01:00,708 --> 00:01:02,166
Buna ziua? 

8
00:01:05,000 --> 00:01:06,416
Care este adresa? 

9
00:01:10,875 --> 00:01:13,750
Nu mai țipa, 
ca sa te inteleg. 

10
00:01:13,833 --> 00:01:15,125
Care este adresa? 

11
00:01:18,000 --> 00:01:19,666
Ce s-a întâmplat? 

12
00:01:24,833 --> 00:01:27,916
Bine, te vreau mai întâi 
cere numele tău. 

13
00:01:29,333 --> 00:01:30,416
Numele tău complet. 

14
00:01:31,166 --> 00:01:34,333
Judith Ann Malinowski.

15
00:01:34,416 --> 00:01:36,166
Pot să-ți spun Judy? 

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,583
Da. 

17
00:01:38,666 --> 00:01:42,333
Cunoști un bărbat? 
pe nume Michael Slager? 

18
00:01:42,916 --> 00:01:44,000
Da. 

19
00:01:44,083 --> 00:01:48,791
Ai făcut-o în aprilie 2015 
a început o relație cu el? 

20
00:01:49,500 --> 00:01:50,375
Da. 

21
00:01:50,500 --> 00:01:54,625
Vreau să vă vorbesc despre duminica, 
vorbesc pe 2 august 2015. 

22
00:01:54,708 --> 00:01:56,791
Îți amintești ziua aceea? 

23
00:01:56,875 --> 00:01:59,333
2 august 2015, 
da, îmi amintesc. 

24
00:01:59,458 --> 00:02:01,833
Ai fost acolo în ziua aceea? 
cu domnul Slager? 

25
00:02:03,041 --> 00:02:04,333
Da. 

26
00:02:05,500 --> 00:02:07,750
Un bărbat tocmai are 
o femeie incendiată! 

27
00:02:08,666 --> 00:02:12,416
Bine, nu țipa așa, 
nu te inteleg... 

28
00:02:12,500 --> 00:02:16,333
Mai ești acolo? 
Un bărbat a dat foc unei femei!

29
00:02:16,458 --> 00:02:18,875
Un bărbat a dat foc la ceva? 

30
00:02:18,958 --> 00:02:21,791
Un bărbat are doar 
o femeie incendiată! 

31
00:02:41,666 --> 00:02:44,416
Hai, stinge toate lumânările!

32
00:02:46,375 --> 00:02:47,333
Continuă să sufle.

33
00:02:47,416 --> 00:02:48,541
Fără mașină.

34
00:02:48,625 --> 00:02:52,708
- Nimeni nu primește o mașină.
- O să iau mașina!

35
00:02:52,833 --> 00:02:56,083
Acestea sunt lumânări de glumă,
știam.

36
00:02:57,125 --> 00:03:01,333
Am incercat mult timp
A deveni mamă, iar și iar.

37
00:03:01,458 --> 00:03:03,375
Am vrut să fiu mamă.

38
00:03:04,791 --> 00:03:08,000
Și apoi, în sfârșit...

39
00:03:13,916 --> 00:03:16,791
Judy a fost primul meu copil.

40
00:03:18,166 --> 00:03:19,791
Ea m-a făcut mamă.

41
00:03:21,583 --> 00:03:23,958
Îmi amintesc
parca a fost ieri.

42
00:03:25,333 --> 00:03:27,541
A fost cel mai bun moment
din viata mea.

43
00:03:31,291 --> 00:03:33,000
A fost copilul meu cel mai ușor.

44
00:03:35,166 --> 00:03:37,666
Și ea a fost cea mai bună prietenă a mea.

45
00:03:40,333 --> 00:03:42,166
Era zgomotoasă, fericită...

46
00:03:43,583 --> 00:03:47,166
Nu era nimeni
care nu-i plăcea lui Judy.

47
00:03:49,041 --> 00:03:51,125
FRATELE LUI JUDY

48
00:03:55,166 --> 00:04:02,250
Judy era cea mai dragă soră,
pe care le-am avut de-a lungul vieții.

49
00:04:04,083 --> 00:04:06,083
O iubesc foarte mult.

50
00:04:09,041 --> 00:04:12,625
Când trec prin momente grele 

51
00:04:12,708 --> 00:04:15,583
Sora Judy vine la mine 

52
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
Și rostește cuvinte înțelepte 

53
00:04:18,291 --> 00:04:19,833
Lasă să se întâmple 

54
00:04:22,166 --> 00:04:23,291
Da.

55
00:04:31,958 --> 00:04:34,333
Ea a spus:
„Mamă, vreau o viață simplă.

56
00:04:34,416 --> 00:04:36,291
Vreau să devin profesor

57
00:04:36,375 --> 00:04:39,750
și locuiește într-o zonă frumoasă,

58
00:04:39,833 --> 00:04:43,291
cu un bărbat iubitor
și doi copii”.

59
00:04:48,250 --> 00:04:51,166
Unii spun „te iubesc”,

60
00:04:51,291 --> 00:04:54,875
dar nu vorbi serios.

61
00:04:55,000 --> 00:04:58,041
Dar cu mama am știut mereu

62
00:04:58,125 --> 00:05:00,125
că mă iubește cu adevărat.

63
00:05:01,375 --> 00:05:05,166
Când m-a frecat pe spate,
asta a fost cel mai bun.

64
00:05:05,250 --> 00:05:07,500
Te-au ajutat mereu să adormi.

65
00:05:14,250 --> 00:05:17,291
Ca un copil mic
Mi-am ridicat privirea spre mama

66
00:05:17,750 --> 00:05:20,125
și a vrut mai târziu
fii exact ca ei.

67
00:05:33,125 --> 00:05:36,291
Chiar și după incendiu
Am vrut să fiu ca ea.

68
00:05:38,625 --> 00:05:41,291
- Femeia arde! 
- Femeia ia foc? 

69
00:05:41,375 --> 00:05:44,875
- Pompierii sunt pe drum. 
- Știi cine a făcut asta?

70
00:05:45,000 --> 00:05:48,250
Un tip care era cu ea. 
El este încă acolo. 

71
00:05:49,125 --> 00:05:52,916
A venit într-un camion negru. 

72
00:05:53,000 --> 00:05:56,125
Are tatuaje peste tot. 
El este încă aici. 

73
00:05:56,208 --> 00:05:58,791
Ce a făcut? 
A folosit benzina? 

74
00:05:58,875 --> 00:06:00,666
Femeia stătea pe iarbă. 

75
00:06:00,750 --> 00:06:05,500
Apoi a aruncat ceva, 
și deodată a luat foc. 

76
00:06:05,583 --> 00:06:08,833
- Poliția este acolo? 
- Cred că poliția este aici. 

77
00:06:10,500 --> 00:06:14,250
Ce mai faci? Locotenentul Cohagen,
Sunt aici pentru cazul Slager.

78
00:06:14,333 --> 00:06:15,875
Bine, intră.

79
00:06:16,000 --> 00:06:17,458
Multumesc.

80
00:06:21,625 --> 00:06:25,041
Am fost la un grătar cu familia,
când a venit apelul de urgență.

81
00:06:27,458 --> 00:06:31,125
La benzinăria Speedway
cineva dăduse foc unei femei.

82
00:06:37,166 --> 00:06:41,708
Sunt magazine acolo, mult trafic.
Este o benzinărie foarte aglomerată.

83
00:06:41,833 --> 00:06:44,375
La o intersecție
două străzi aglomerate.

84
00:06:46,458 --> 00:06:47,958
Oficialii au presupus

85
00:06:48,041 --> 00:06:50,500
cineva ar avea
rănit într-un mic incendiu.

86
00:06:52,000 --> 00:06:54,541
Dar când au ajuns acolo,
si-au dat repede seama

87
00:06:54,625 --> 00:06:57,541
că era mult mai rău
decât se aşteptau.

88
00:07:00,125 --> 00:07:02,000
Crimă

89
00:07:02,083 --> 00:07:04,000
Sângeros

90
00:07:12,666 --> 00:07:15,458
- Iată, aceste trei cutii.
- Bine.

91
00:07:21,125 --> 00:07:23,625
Povestea lui Michael
a fost in acest moment:

92
00:07:24,291 --> 00:07:29,208
Judy ar fi gazat camionul
și am primit niște gaz în proces.

93
00:07:31,416 --> 00:07:34,541
În timp ce îi aprindea o țigară,
ea a luat foc.

94
00:07:34,666 --> 00:07:39,208
Pentru ofițerii noștri și toți martorii
această descriere nu avea sens

95
00:07:39,291 --> 00:07:42,375
datorită întinderii
a rănilor lui Judy.

96
00:07:43,458 --> 00:07:46,875
Aceștia sunt blugii lui Judy.

97
00:07:47,000 --> 00:07:53,000
Vezi aici că focul
ajunse până la spatele ei.

98
00:07:53,125 --> 00:07:56,208
Era peste tot,
a ars 80% până la 90% din corp.

99
00:07:56,333 --> 00:08:00,250
Benzina curgea pe spate
și peste bluza ei,

100
00:08:00,333 --> 00:08:05,541
chiar până la ei...
în zona feselor ei.

101
00:08:05,666 --> 00:08:09,125
Deci vezi,
cât de fierbinte era acel foc.

102
00:08:09,208 --> 00:08:12,333
A topit acest rucsac,
sau geanta de mână.

103
00:08:12,458 --> 00:08:14,833
Acesta este sutienul lui Judy.

104
00:08:14,916 --> 00:08:18,208
Asta înseamnă jumătate,
și iată-l pe celălalt.

105
00:08:18,291 --> 00:08:21,791
El nu a fost tăiat,
focul l-a topit.

106
00:08:23,041 --> 00:08:27,208
Bricheta
iar amprenta de la brichetă.

107
00:08:27,333 --> 00:08:30,500
Am trimis detectivi
la Heartland Bank,

108
00:08:30,583 --> 00:08:33,833
pentru a verifica dacă au înregistrări
despre incident.

109
00:08:33,916 --> 00:08:37,125
Nu ne așteptam
dar trebuia să-l controlăm.

110
00:08:37,208 --> 00:08:40,500
Detectivii au preluat materialul
și m-a sunat prin video.

111
00:08:40,583 --> 00:08:45,000
În spital am găsit o cameră
sau mai degrabă o cameră de depozitare.

112
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Am văzut videoclipul acolo
pentru prima dată.

113
00:08:51,458 --> 00:08:55,166
Toată lumea era foarte tăcută.
A trebuit să o procesăm mai întâi.

114
00:08:55,291 --> 00:08:58,708
Arăta
ca o scenă dintr-un film.

115
00:09:00,666 --> 00:09:04,083
Chiar și pe Facetime
puteai vedea foarte clar

116
00:09:04,166 --> 00:09:05,500
că se certau

117
00:09:06,041 --> 00:09:09,500
și că Michael
a turnat benzină pe ea.

118
00:09:11,375 --> 00:09:13,500
Așa că am știut imediat

119
00:09:13,625 --> 00:09:15,958
că povestea lui Michael era o minciună.

120
00:09:16,041 --> 00:09:18,875
Părea că se certau. 
Ea și-a aruncat rucsacul. 

121
00:09:19,000 --> 00:09:20,208
Și apoi s-a dus la ea,

122
00:09:20,333 --> 00:09:23,166
cu o brichetă, de parcă ar fi vrut 
aprinde o țigară. 

123
00:09:23,250 --> 00:09:26,041
nu stiu ce s-a intamplat, 
era udată cu ceva. 

124
00:09:26,125 --> 00:09:28,291
Ea tocmai a izbucnit în flăcări. 

125
00:09:28,375 --> 00:09:30,250
Se simte foarte rău. 

126
00:09:30,375 --> 00:09:35,375
Aceste imagini mi-au venit de nenumărate ori
bântuit în visele mele.

127
00:09:52,083 --> 00:09:55,041
Tocmai am avut
am vorbit cu Judy, poate...

128
00:09:57,291 --> 00:10:00,583
Poate cu 20 de minute înainte,
poate o jumătate de oră.

129
00:10:00,708 --> 00:10:04,041
Nu cu mult timp în urmă.
Nu cu mult timp în urmă.

130
00:10:06,708 --> 00:10:08,166
Si...

131
00:10:10,375 --> 00:10:12,041
Atunci primesc acest apel.

132
00:10:13,541 --> 00:10:16,125
am decolat,
iar cineva de la celălalt capăt a spus:

133
00:10:18,166 --> 00:10:20,750
— Ești mama lui Judy Malinowski?

134
00:10:21,750 --> 00:10:24,166
Si m-am gandit:
— Ce întrebare ciudată.

135
00:10:24,250 --> 00:10:27,708
am spus:
— Da, sunt mama lui Judy.

136
00:10:28,458 --> 00:10:31,958
Era spitalul, spuneau ei,
fiica mea este cu ei.

137
00:10:33,083 --> 00:10:35,041
Ar trebui să vin imediat.

138
00:10:36,541 --> 00:10:41,375
Au spus că a fost rănită,
și ar trebui să o intubeze.

139
00:10:41,500 --> 00:10:43,666
M-a sunat mama
complet suparat.

140
00:10:43,750 --> 00:10:46,583
Ea a spus că a fost un incendiu
dat la benzinărie.

141
00:10:46,708 --> 00:10:49,041
Ea nu ar ști mai mult.
Ambii aveau arsuri.

142
00:10:52,291 --> 00:10:56,958
încă îmi amintesc
Mi-a dat seama pe autostradă.

143
00:10:57,041 --> 00:10:59,041
Au spus că trebuie să intubeze.

144
00:10:59,166 --> 00:11:03,458
Atunci mi-am dat seama:
Acestea sunt măsuri de susținere a vieții.

145
00:11:06,208 --> 00:11:10,375
Am multe arsuri
văzute cu severitatea lor.

146
00:11:10,458 --> 00:11:16,208
Dar doar câteva care durează mai mult
a supraviețuit mai mult de câteva zile.

147
00:11:17,791 --> 00:11:19,500
Am ajuns acolo.

148
00:11:20,666 --> 00:11:23,125
Am alergat prin acest labirint.

149
00:11:24,583 --> 00:11:26,333
am intrat in...

150
00:11:27,416 --> 00:11:29,000
Am vrut să merg la camera de urgență.

151
00:11:30,875 --> 00:11:33,125
O soră
m-a dus altundeva.

152
00:11:33,208 --> 00:11:36,958
Am trecut pe lângă camera lui Michael.

153
00:11:37,041 --> 00:11:40,833
Tocmai am intrat,
În sfârșit îmi căutam fiica.

154
00:11:40,916 --> 00:11:43,958
Am intrat si am spus:
— Michael, unde este Judy?

155
00:11:46,083 --> 00:11:48,916
Nu voi uita niciodată asta.
S-a uitat la mine și a spus:

156
00:11:49,000 --> 00:11:50,541
— A fost un accident!

157
00:11:53,125 --> 00:11:57,625
Și înainte să mă pot prinde din nou
sau pot pune întrebări suplimentare,

158
00:11:57,708 --> 00:12:00,208
m-au forțat să ies din camera lui
si a spus:

159
00:12:00,291 --> 00:12:03,208
„Nu, vă rugăm să ne urmați,
— Judy nu este aici.

160
00:12:03,666 --> 00:12:06,125
Și nu am înțeles de ce ea...

161
00:12:07,416 --> 00:12:09,666
De ce poliția și acești oameni

162
00:12:09,750 --> 00:12:12,875
m-a scos imediat,
am vrut să mă despart de el.

163
00:12:15,000 --> 00:12:18,333
Întreaga familie
este traumatizat de acest incident,

164
00:12:18,416 --> 00:12:20,583
si e foarte ciudat

165
00:12:20,666 --> 00:12:26,000
ca noi toti
amintește-l puțin diferit.

166
00:12:26,541 --> 00:12:28,541
doar știu
că am început să țip:

167
00:12:28,625 --> 00:12:31,458
„Spune-mi,
că există speranță”.

168
00:12:31,541 --> 00:12:33,666
Nu am putut să mai scot din asta.

169
00:12:33,750 --> 00:12:36,833
Nu mi-au spus nimic despre speranță.
Nu au spus nimic.

170
00:12:36,916 --> 00:12:39,708
Tocmai mi-au spus
că o operează.

171
00:12:40,875 --> 00:12:46,541
Nimic nu putea
pregătiți-vă pentru această condiție,

172
00:12:46,666 --> 00:12:47,958
în care se afla.

173
00:13:04,000 --> 00:13:07,208
Mi-am văzut doar copilul.
Nu am văzut altceva decât copilul meu.

174
00:13:07,291 --> 00:13:10,625
nu am vazut asta,
ce vad in poze azi.

175
00:13:11,041 --> 00:13:14,000
Dar ca mine
m-am uitat peste umăr,

176
00:13:15,166 --> 00:13:17,250
Mi-am văzut cealaltă fiică.

177
00:13:18,208 --> 00:13:20,375
S-a așezat în mijlocul holului
pe un scaun,

178
00:13:20,500 --> 00:13:25,208
iar asistentele au fugit la ea,
sa aiba grija de ei.

179
00:13:25,333 --> 00:13:27,083
Îmi amintesc încă ce am văzut.

180
00:13:27,208 --> 00:13:30,916
A vomitat în mijlocul holului,
peste tot.

181
00:13:35,583 --> 00:13:38,000
Totul s-a întâmplat cu încetinitorul.

182
00:13:39,541 --> 00:13:42,125
Ea pur și simplu nu a văzut
ce am vazut.

183
00:13:44,583 --> 00:13:49,791
Am crezut că mă descurc,
dar aproape că am leșinat.

184
00:13:51,041 --> 00:13:52,083
La...

185
00:13:53,291 --> 00:13:55,125
victime ale arsurilor

186
00:13:55,208 --> 00:13:59,041
avem o metodă de calcul
pentru mortalitate,

187
00:13:59,125 --> 00:14:04,708
pe baza vârstei pacientului
și proporția de ardere.

188
00:14:05,166 --> 00:14:10,750
Judy era în momentul rănirii
31 de ani din câte știu

189
00:14:10,875 --> 00:14:17,333
si aproximativ 80%
sau mai arse.

190
00:14:17,416 --> 00:14:21,708
Probabilitatea ta de moarte
a fost deci de 110%.

191
00:14:23,125 --> 00:14:28,041
Ne era teamă că Judy va muri,
fără ca noi să-i putem pune la îndoială.

192
00:14:28,166 --> 00:14:30,458
Utilizabilitate în instanță
nu-mi păsa

193
00:14:30,541 --> 00:14:32,833
am vrut ceva...

194
00:14:32,958 --> 00:14:35,375
Judy ar trebui să plece cât mai curând posibil
să spună cuvântul lor.

195
00:14:35,500 --> 00:14:37,208
Medicii întreabă sceptici:

196
00:14:37,333 --> 00:14:39,750
„Ei vor pacientul
ma trezesti?"

197
00:14:41,125 --> 00:14:43,500
Știam că trebuie făcut.

198
00:14:43,625 --> 00:14:45,375
Judy, mă auzi?

199
00:14:45,458 --> 00:14:47,291
- Bine, dragă.
- Mami e aici!

200
00:14:47,375 --> 00:14:48,791
Un moment.

201
00:14:48,875 --> 00:14:51,375
Eu sunt asistenta ta.

202
00:14:51,500 --> 00:14:55,000
Vom avea grijă de tine.
Ești în spital, bine?

203
00:14:55,083 --> 00:14:56,708
Ai arsuri.

204
00:14:56,791 --> 00:15:00,458
Ne străduim să vi-l aducem
Fă-o cât mai plăcut posibil, bine?

205
00:15:00,541 --> 00:15:02,416
Te doare acum?

206
00:15:02,500 --> 00:15:04,583
BINE. Înțeles.

207
00:15:04,708 --> 00:15:06,833
Te poate ajuta cineva?
pune cateva intrebari,

208
00:15:06,958 --> 00:15:08,708
ce sa intamplat cu tine?

209
00:15:09,875 --> 00:15:12,750
Ia-o mai ușor, Jude.
Ia-o ușor, iubito.

210
00:15:12,833 --> 00:15:16,125
Nu am avut niciodată astfel de răni
văzut pe un corp,

211
00:15:16,208 --> 00:15:17,875
care nu era deja mort.

212
00:15:22,416 --> 00:15:24,500
M-am aplecat,
să vorbesc cu ea.

213
00:15:24,625 --> 00:15:27,166
Nu mai avea urechi
în care se putea vorbi.

214
00:15:27,291 --> 00:15:29,291
nu stiam
dacă mă poate auzi.

215
00:15:29,375 --> 00:15:32,250
Judy, eu sunt detectivul Cohagen.
Mă puteţi auzi?

216
00:15:33,458 --> 00:15:34,458
Puteți?

217
00:15:34,541 --> 00:15:36,833
Judy, la tine
stropit cu benzină?

218
00:15:37,958 --> 00:15:39,500
Nu?

219
00:15:39,583 --> 00:15:41,666
Mike a turnat benzină pe tine?

220
00:15:43,375 --> 00:15:45,708
Mike a aruncat benzină pe tine?

221
00:15:47,166 --> 00:15:49,291
Da. Da?

222
00:15:49,375 --> 00:15:51,041
BINE. Mulţumesc.

223
00:15:51,166 --> 00:15:52,708
Era receptivă.

224
00:15:52,791 --> 00:15:55,833
Ea are clar...
Ea a inteles...

225
00:15:55,916 --> 00:15:58,166
Ea a răspuns la vocea lui Bonnie:

226
00:15:58,250 --> 00:16:00,541
pe vocea mea
și cele două întrebări ale mele.

227
00:16:00,625 --> 00:16:02,833
Judy, o să fii bine, iubito.

228
00:16:02,916 --> 00:16:07,166
Mi-a dat informațiile de care aveam nevoie,
pentru a continua ancheta.

229
00:16:07,250 --> 00:16:09,666
Aici e mami.
Luptă pentru Maddie, bine?

230
00:16:09,750 --> 00:16:14,708
Politistii au spus:
l-ar aresta pe Michael,

231
00:16:15,250 --> 00:16:18,833
dar nu am inteles de ce.

232
00:16:20,041 --> 00:16:22,291
„Nu, nu poate fi corect.

233
00:16:22,375 --> 00:16:24,208
Trebuie să fie o greșeală.

234
00:16:25,416 --> 00:16:28,500
Poate a fost confuză?"

235
00:16:35,875 --> 00:16:37,708
- Mike.
- Da.

236
00:16:40,208 --> 00:16:42,000
Înțeles.

237
00:16:43,541 --> 00:16:45,666
Trebuie să vorbim despre asta
ce sa întâmplat.

238
00:16:46,208 --> 00:16:48,791
Sunt arestat sau ce?

239
00:16:48,875 --> 00:16:52,208
- Momentan da, ești arestat.
- De ce sunt acuzat?

240
00:16:52,333 --> 00:16:55,333
Asalt
și incendierea agravată.

241
00:16:57,208 --> 00:17:00,041
Bine, vreau să fiu complet sincer
fi cu tine, Mike.

242
00:17:00,166 --> 00:17:04,875
Unde tu... Unde sa întâmplat
Există un bancomat chiar acolo.

243
00:17:05,000 --> 00:17:07,625
ATM-ul filmează constant.

244
00:17:07,708 --> 00:17:10,625
Detectivii au materialul
preocupat şi evaluat.

245
00:17:10,708 --> 00:17:14,666
L-am văzut cu toții.
Știm exact ce s-a întâmplat.

246
00:17:14,750 --> 00:17:16,250
Am văzut-o clar.

247
00:17:16,333 --> 00:17:19,291
Ca tine benzina
turnată peste capul ei.

248
00:17:19,375 --> 00:17:22,541
În timp ce ea se împiedică la pământ,
Aplecați-vă și aprindeți-l.

249
00:17:22,625 --> 00:17:26,083
Am văzut ce sa întâmplat.
Știm ce s-a întâmplat.

250
00:17:27,333 --> 00:17:31,875
Nu este ceea ce arată.
Vreau să vorbesc cu avocatul meu.

251
00:17:32,000 --> 00:17:34,083
Daca era altfel,
as vrea...

252
00:17:35,666 --> 00:17:38,541
Atunci as vrea sa stiu
ce a mai fost.

253
00:17:40,541 --> 00:17:41,666
Ei bine...

254
00:17:44,458 --> 00:17:45,916
Pentru că acum arată așa

255
00:17:46,000 --> 00:17:48,458
de parcă le-ai avea
aprins cu benzină.

256
00:17:48,541 --> 00:17:51,375
Dacă s-au întâmplat mai multe,
Trebuie să știu asta.

257
00:17:52,250 --> 00:17:54,875
eu sunt...
Ne pasă de adevăr.

258
00:17:55,000 --> 00:17:57,166
Întregul adevăr al acestei situații.

259
00:17:57,250 --> 00:17:59,208
Ne-am certat.

260
00:17:59,333 --> 00:18:01,958
Mi-a dat un sifon
turnat în față.

261
00:18:02,041 --> 00:18:05,291
Apoi a mers înainte și înapoi.
Apoi mi-a scuipat în față.

262
00:18:05,375 --> 00:18:09,291
Am spus: „Oh, așa e,
vrei să-mi strici lucrurile.

263
00:18:09,375 --> 00:18:11,625
Acolo, bum,
Atunci îți voi strica lucrurile.”

264
00:18:11,708 --> 00:18:15,625
Nu am vrut să le ard
sau ceva, știi?

265
00:18:15,708 --> 00:18:17,500
- Îi încurcă doar lucrurile.
- Da.

266
00:18:17,583 --> 00:18:20,375
„Îmi iei lucrurile,
Așa că o să-l sug pe al tău.”

267
00:18:20,500 --> 00:18:24,250
Ea nu s-a împiedicat.
Ea doar s-a așezat.

268
00:18:24,375 --> 00:18:28,500
Și atunci ea a spus...
Eram pe punctul de a pleca.

269
00:18:28,583 --> 00:18:30,791
Și atunci ea spune...

270
00:18:30,875 --> 00:18:33,625
M-am gandit "la naiba"
și voia să fugă.

271
00:18:33,708 --> 00:18:36,791
Apoi ea spune: „Nu pleca.

272
00:18:38,083 --> 00:18:39,541
Îmi dai o țigară?"

273
00:18:39,666 --> 00:18:43,125
A vrut să-și schimbe hainele
avea o haine de schimb cu ea.

274
00:18:43,208 --> 00:18:45,625
Și apoi ea...

275
00:18:45,708 --> 00:18:48,958
eu... nu stiam...
Asta a fost doar...

276
00:18:49,041 --> 00:18:51,333
- Nu m-am gândit la nimic.
- Sigur.

277
00:18:51,416 --> 00:18:53,708
Am venit să-i dau lumină.

278
00:18:53,833 --> 00:18:55,541
- Nu mai mult.
- Atunci ea este...

279
00:18:55,625 --> 00:18:57,708
Când a luat foc,
Am fost total uimit.

280
00:18:57,791 --> 00:19:00,583
nu m-am gândit
că asta s-ar întâmpla.

281
00:19:00,708 --> 00:19:04,666
Nu a avut niciodată sens pentru noi
că la început era atât de supărat

282
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
că el ea
stropit cu benzină,

283
00:19:07,041 --> 00:19:11,375
și 33 de secunde mai târziu
a fost destul de drăguț și relaxat

284
00:19:11,500 --> 00:19:13,541
să-i aprindă o țigară.

285
00:19:13,625 --> 00:19:15,958
Asta nu avea deloc sens.

286
00:19:16,041 --> 00:19:17,916
A fost un accident.
nu am vrut...

287
00:19:18,875 --> 00:19:20,083
înțeleg.

288
00:19:20,208 --> 00:19:22,333
Dacă te uiți la chestia asta,

289
00:19:22,416 --> 00:19:25,708
arata complet diferit,
intelegi?

290
00:19:25,833 --> 00:19:27,875
- Eu intru.
- Corect.

291
00:19:28,875 --> 00:19:30,583
Deci arată complet diferit.

292
00:19:30,708 --> 00:19:31,875
Acesta este avocatul meu.

293
00:19:32,000 --> 00:19:33,833
-Hi.
- Ce mai faci?

294
00:19:33,916 --> 00:19:37,000
Am avut doar puțin
auzit de caz.

295
00:19:37,083 --> 00:19:38,458
Am fost puțin surprins.

296
00:19:38,541 --> 00:19:41,375
În fotografia pe care am văzut-o cu el,

297
00:19:41,500 --> 00:19:43,375
arăta ca un bandit

298
00:19:43,500 --> 00:19:47,208
ca un tip atât de periculos,
dar el nu era deloc așa.

299
00:19:48,375 --> 00:19:51,666
El a părut foarte blând,

300
00:19:52,750 --> 00:19:56,791
mai inteligent decât credeam
si putin mai rezervat.

301
00:19:56,875 --> 00:20:00,833
Și este un tip inteligent,
nu un idiot în niciun caz, chiar inteligent.

302
00:20:04,750 --> 00:20:06,916
Dar avea
diverse informații furnizate,

303
00:20:07,041 --> 00:20:10,500
cum a ajuns gazul pe Judy.

304
00:20:10,625 --> 00:20:16,291
Asta a fost din perspectiva mea
cea mai mare problemă a noastră.

305
00:20:18,125 --> 00:20:19,791
Adică, am recunoscut minciuna.

306
00:20:20,333 --> 00:20:23,416
Dar minciuna era
cum aterizase benzina asupra ei.

307
00:20:24,416 --> 00:20:27,041
Și a construit restul pe asta.

308
00:20:27,125 --> 00:20:30,500
„Bine, a fost o minciună,
Mi-a fost teamă că este o prostie din partea mea.

309
00:20:30,583 --> 00:20:33,166
Dar ea are
și-a scos puloverul,

310
00:20:33,250 --> 00:20:37,000
și nu m-am gândit
că mai poate fi benzină”.

311
00:20:38,791 --> 00:20:42,083
„Când s-a liniştit
și mi-a cerut foc,

312
00:20:42,208 --> 00:20:45,875
Nu aveam de ce să cred
că va izbucni în flăcări”.

313
00:20:51,833 --> 00:20:56,791
In acest caz
Am văzut ambiguitatea din ea,

314
00:20:56,875 --> 00:21:01,708
fie că i-a spus cu bună știință
a provocat răni grave.

315
00:21:05,625 --> 00:21:10,083
Îmi este încă greu
a intelege

316
00:21:10,208 --> 00:21:13,166
ca cineva pentru o altă persoană
pot face asa ceva.

317
00:21:14,125 --> 00:21:17,541
mă întreb
iar si iar:

318
00:21:17,625 --> 00:21:21,458
„Sigur că nu sunt ușoare
aprins o țigară?"

319
00:21:24,500 --> 00:21:27,125
Îl am pe detectivul Cohagen
a întrebat de mai multe ori

320
00:21:27,208 --> 00:21:30,750
să vină la spital
si sa repet,

321
00:21:32,500 --> 00:21:36,166
ce a spus:
— Spune-mi din nou.

322
00:21:36,250 --> 00:21:39,625
Am la 9:00
o întâlnire cu detectivul Cohagen.

323
00:21:43,291 --> 00:21:45,708
Numele meu este Bonnie Bowes.

324
00:21:47,833 --> 00:21:49,166
Bine, mulțumesc.

325
00:21:49,250 --> 00:21:52,708
- Deci, Judy este aici.
- Te văd.

326
00:21:56,416 --> 00:21:59,666
După cum puteți vedea,
ea a fugit acolo.

327
00:21:59,750 --> 00:22:01,125
- Acum...
- E supărată.

328
00:22:01,208 --> 00:22:03,541
- Face gesturi.
- Stiu...

329
00:22:03,666 --> 00:22:06,208
Îmi cunosc copilul, este supărată.

330
00:22:06,333 --> 00:22:08,458
Ea se zbate,
este supărată pentru ceva.

331
00:22:11,250 --> 00:22:14,166
În acel moment, ea ridică ceașca
si il arunca...

332
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
Ea se îndepărtează din ce în ce mai mult de el.

333
00:22:18,000 --> 00:22:20,333
Ea clar vrea
nu fi lângă el

334
00:22:20,416 --> 00:22:22,166
si pleaca.

335
00:22:24,791 --> 00:22:27,375
O să înaintez puțin aici.

336
00:22:30,916 --> 00:22:33,375
Iată că ea revine în imagine.

337
00:22:33,458 --> 00:22:35,125
Îl poți vedea clar aici

338
00:22:35,208 --> 00:22:38,500
un recipient roșu
aruncă peste ea.

339
00:22:40,833 --> 00:22:41,875
Oh, Doamne.

340
00:22:48,041 --> 00:22:50,458
Aici ea vine. Aici ea cade la pământ.

341
00:22:51,250 --> 00:22:52,333
Da.

342
00:23:05,833 --> 00:23:07,375
Ea este pozată pe scurt aici,

343
00:23:07,500 --> 00:23:10,708
dar apoi o vezi ridicându-se
și se îndepărtează clătinându-se.

344
00:23:10,791 --> 00:23:12,250
Ea nu mai intră în imagine.

345
00:23:12,375 --> 00:23:15,541
S-a aplecat
și doar le-a dat foc?

346
00:23:15,666 --> 00:23:18,166
El are asta. Da, cu siguranță.

347
00:23:24,333 --> 00:23:27,833
El a dus-o cu ea
și apoi i-a dat foc imediat?

348
00:23:27,916 --> 00:23:29,708
Nu, a plecat,

349
00:23:29,833 --> 00:23:32,041
înapoi la camion,
de parcă ar fi vrut să plece.

350
00:23:32,166 --> 00:23:35,000
- Da.
- Era pe cale să intre.

351
00:23:35,083 --> 00:23:38,208
Apoi, indiferent de motiv,
el a decis:

352
00:23:38,708 --> 00:23:40,166
— Nu, nu plec.

353
00:23:40,250 --> 00:23:44,625
Potrivit martorilor, el s-a îndreptat spre ea,
de parcă ar fi vrut să o lovească,

354
00:23:44,708 --> 00:23:47,708
apoi se aplecă
și i-a dat foc.

355
00:23:49,041 --> 00:23:51,291
Așa că s-a gândit la asta.

356
00:23:51,375 --> 00:23:52,458
Da.

357
00:24:03,250 --> 00:24:04,916
Atunci a luat un stingător?

358
00:24:05,041 --> 00:24:08,541
Stătea acolo și privea,
cum a ars

359
00:24:08,625 --> 00:24:10,458
până când s-a repezit un martor.

360
00:24:10,541 --> 00:24:13,791
Martorul a avut impresia
era apariția lui acolo,

361
00:24:13,875 --> 00:24:18,041
ceea ce l-a determinat pe Michael să
pentru a obține un stingător.

362
00:24:20,541 --> 00:24:22,375
- Când au venit oamenii.
- Exact.

363
00:24:34,583 --> 00:24:36,625
Vorbim despre asta în sistemul nostru,

364
00:24:36,708 --> 00:24:38,958
acel inculpat
Meritați avocați.

365
00:24:39,041 --> 00:24:42,125
eu cred
Victimele merită și avocați.

366
00:24:47,291 --> 00:24:49,375
probabil că aș putea
să lucreze încă 20 de ani

367
00:24:49,458 --> 00:24:53,375
și nu ar primi un caz,
unde pedeapsa cu moartea ar fi mai potrivită.

368
00:24:55,750 --> 00:24:59,875
De fapt avem
pe parcursul primelor luni

369
00:24:59,958 --> 00:25:03,916
în acest caz jucat pentru timp.

370
00:25:04,041 --> 00:25:08,333
Sună groaznic, dar până la urmă
am așteptat moartea lui Judy,

371
00:25:08,416 --> 00:25:12,041
pentru ca noi domnul Slager
ar putea fi acuzat de crimă.

372
00:25:17,000 --> 00:25:20,541
Într-o zi am primit apelul,
că era trează,

373
00:25:20,666 --> 00:25:22,541
la care nu m-aș fi așteptat niciodată.

374
00:25:32,500 --> 00:25:37,333
Primul meu caz de crimă în care eu
i s-a permis să cunoască victima.

375
00:25:41,083 --> 00:25:43,208
Cuvintele nu pot descrie

376
00:25:43,333 --> 00:25:44,833
cum se simte

377
00:25:44,916 --> 00:25:47,583
dacă tot corpul tău
este în flăcări.

378
00:25:50,875 --> 00:25:53,500
Eram sigur că o să mor.

379
00:25:54,041 --> 00:25:55,625
M-am rugat lui Isus

380
00:25:55,708 --> 00:25:58,291
că îmi va ierta păcatele

381
00:25:59,041 --> 00:26:01,833
și mi-am protejat copiii.

382
00:26:02,708 --> 00:26:05,541
Apoi am leșinat
și nu-ți amintesc nimic,

383
00:26:05,625 --> 00:26:07,625
până m-am trezit în spital.

384
00:26:16,375 --> 00:26:18,625
Atâtea operații
și transplanturi eșuate.

385
00:26:21,458 --> 00:26:23,250
Și pansamentul se schimbă

386
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
au fost incredibil de dureroase.

387
00:26:28,041 --> 00:26:30,750
eu cred
Pe atunci ea nu știa

388
00:26:30,875 --> 00:26:32,791
că va fi un proces.

389
00:26:32,875 --> 00:26:36,791
I s-a explicat
că domnul Slager era în închisoare.

390
00:26:36,875 --> 00:26:39,375
încă îmi amintesc
că asta a scos mult din ea.

391
00:26:39,458 --> 00:26:44,708
Ea... A avut în acel moment
chiar imi pare rau pentru Mike.

392
00:26:47,083 --> 00:26:49,500
Dar în același timp a existat
o mare teama,

393
00:26:49,583 --> 00:26:53,333
chiar dacă am promis că voi face totul
așa că a rămas după gratii.

394
00:26:55,541 --> 00:26:57,708
Acest lucru m-a făcut probabil

395
00:26:57,833 --> 00:27:00,833
la persoana
cu cea mai strânsă legătură cu ea.

396
00:27:02,375 --> 00:27:04,708
Știi câte operații ai avut?

397
00:27:05,791 --> 00:27:07,541
Mai mult de 50.

398
00:27:07,666 --> 00:27:09,000
Și ești conștient

399
00:27:09,083 --> 00:27:11,916
că inima ta
oprit de șapte ori?

400
00:27:12,041 --> 00:27:13,250
Da.

401
00:27:13,916 --> 00:27:16,458
Cum este durerea
cu care trebuie să trăiești?

402
00:27:18,875 --> 00:27:19,791
eu...

403
00:27:20,541 --> 00:27:23,208
Trebuie să lupt în fiecare zi

404
00:27:23,291 --> 00:27:26,833
și amintește-ți
de ce fac asta.

405
00:27:30,458 --> 00:27:33,458
O știu pe Judy
era la spital cu arsuri.

406
00:27:33,541 --> 00:27:35,375
Judy a spus:

407
00:27:36,375 --> 00:27:39,791
„Totul va fi bine.
Știu că totul va fi bine.”

408
00:27:41,291 --> 00:27:43,416
Ea a vrut să o îmbrățișez.

409
00:27:43,541 --> 00:27:45,750
am spus:
— Nu, ești rănit.

410
00:27:48,000 --> 00:27:49,458
Nu am vrut să o rănesc.

411
00:27:58,875 --> 00:28:03,000
Poți și tu
arde la o țigară.

412
00:28:03,083 --> 00:28:06,875
M-am gândit doar că așa ar fi
uită-te la unele părți ale corpului.

413
00:28:08,208 --> 00:28:10,166
Când am intrat în camera ei,
m-am gandit:

414
00:28:10,250 --> 00:28:12,375
— Asta nu este mama mea.

415
00:28:13,375 --> 00:28:16,625
Nu vrei să crezi oamenii
care iti spun asta.

416
00:28:32,625 --> 00:28:34,250
Oprește-te și vino aici.

417
00:28:34,375 --> 00:28:37,833
- Bine, vin.
- Bine. Ești atât de încăpățânat.

418
00:28:37,916 --> 00:28:42,000
Una dintre problemele mele este
si asta e problema ta,

419
00:28:42,083 --> 00:28:45,041
că nu faci
doresc să se ocupe de asta.

420
00:28:45,166 --> 00:28:47,333
Pentru ca nu te pot ajuta...

421
00:28:47,416 --> 00:28:49,666
Nu mă pot abține
daca nu faci asta.

422
00:28:49,750 --> 00:28:52,833
- Nu ar trebui să te superi.
- Eu nu.

423
00:28:52,916 --> 00:28:56,500
Înțeleg că ești supărat.
Că ești supărat.

424
00:28:56,583 --> 00:28:59,541
Nimic nu va mai fi vreodată în regulă
din cauza a ceea ce a făcut.

425
00:28:59,625 --> 00:29:02,291
Dar dacă vei mai avea vreodată
vreau sa fiu fericit,

426
00:29:03,416 --> 00:29:05,583
promite-mi
ca faci terapie.

427
00:29:05,708 --> 00:29:06,875
BINE.

428
00:29:07,916 --> 00:29:09,708
- E corect?
- Da.

429
00:29:19,250 --> 00:29:22,916
Facturile medicale ale lui Judy
erau de milioane.

430
00:29:23,041 --> 00:29:27,291
m-am gândit
Aș putea solicita asistență pentru victime.

431
00:29:28,541 --> 00:29:31,041
M-au trimis
o formă standard.

432
00:29:31,125 --> 00:29:34,833
S-a spus că îți pare rău
să trebuiască să-mi spună asta

433
00:29:34,916 --> 00:29:39,791
dar daca folosesti substante ilegale
are in corpul lui,

434
00:29:39,875 --> 00:29:45,166
esti in Ohio
nu este calificat pentru asistența victimei.

435
00:29:47,708 --> 00:29:53,875
Au spus că legea este legea,
și nu mi-au dat nici un cent.

436
00:29:57,708 --> 00:30:00,208
Ea nu era perfectă,
dar era umană.

437
00:30:00,958 --> 00:30:06,708
Și era pe drum
la clinica de dependență când s-a întâmplat.

438
00:30:08,625 --> 00:30:11,916
A primit un diagnostic
și au fost operați

439
00:30:12,041 --> 00:30:13,875
cand aveai 27 de ani?

440
00:30:14,916 --> 00:30:17,458
- Da, cancer ovarian.
- Bine.

441
00:30:17,541 --> 00:30:22,250
Și ai suferit complicații
ca urmare a acestei operatii, corect?

442
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
Da.

443
00:30:23,750 --> 00:30:28,541
Povestește-mi despre episod
a acestor complicatii.

444
00:30:30,541 --> 00:30:35,958
Mi s-a dat oxicodonă
și a prescris Percocet.

445
00:30:37,833 --> 00:30:42,375
Ea a spus: „Mamă, devin dependentă
după acest calmant.”

446
00:30:42,500 --> 00:30:46,208
Și i-am spus:

447
00:30:48,833 --> 00:30:51,708
— Judy, e în regulă.
Nu voi uita niciodată asta.

448
00:30:51,833 --> 00:30:54,916
Am spus: „Ia cât mai multe,
asa cum i-a prescris medicul.

449
00:30:55,041 --> 00:30:58,291
Dacă ar trebui să luați patru pe zi,
apoi ia-o. E în regulă.”

450
00:31:00,083 --> 00:31:02,875
Când s-a terminat asigurarea mea de sănătate

451
00:31:03,000 --> 00:31:06,708
și nu am mai primit nimic de la doctor,

452
00:31:06,833 --> 00:31:11,041
a devenit dependenta mea
o dependență de heroină.

453
00:31:11,125 --> 00:31:15,958
Nu știam ce este.

454
00:31:16,041 --> 00:31:19,666
Nu știam că este heroină.

455
00:31:19,750 --> 00:31:22,875
Oricum, nu știam
ce a luat mai exact

456
00:31:23,666 --> 00:31:26,291
dar cu sora mea,
cum am cunoscut-o,

457
00:31:26,375 --> 00:31:28,208
a coborât constant.

458
00:31:28,291 --> 00:31:31,750
Mi-am dat seama că era dependentă,

459
00:31:31,875 --> 00:31:37,208
că a ieșit și a făcut heroină

460
00:31:37,333 --> 00:31:39,500
si medicamente,
ori de câte ori voia ea.

461
00:31:39,583 --> 00:31:43,000
Știam că sora mea
în timpul dependenței ei de droguri

462
00:31:43,083 --> 00:31:47,416
nu este potrivit
putea avea grijă de fiicele ei.

463
00:31:47,541 --> 00:31:50,708
Așa că am ajutat-o cu Maddie,

464
00:31:50,791 --> 00:31:54,166
si mama mea
Kaylee și-a luat totul.

465
00:31:54,250 --> 00:31:56,541
am avut senzatia...

466
00:31:58,208 --> 00:32:01,208
am avut sentimentul
că eu chiar

467
00:32:02,541 --> 00:32:05,166
i-ar face rău lui Kaylee,
daca as fi acolo,

468
00:32:05,250 --> 00:32:11,041
și că ea...
că i-ar fi mai bine fără mine.

469
00:32:11,125 --> 00:32:14,416
Și acea sănătate a mamei
si stresul

470
00:32:14,541 --> 00:32:18,125
ar fi mai bine,
dacă nu eram acolo.

471
00:32:20,750 --> 00:32:22,250
eu...

472
00:32:23,583 --> 00:32:25,333
am simțit

473
00:32:25,416 --> 00:32:27,041
de parcă aș fi fost ticălos.

474
00:32:34,500 --> 00:32:38,666
MI-E dor de tine

475
00:32:38,750 --> 00:32:42,041
SI EI DOR DE VOI

476
00:32:42,166 --> 00:32:44,875
Le-am adus noi
la o clinică numită Parkside.

477
00:32:44,958 --> 00:32:47,958
Era o clinică privată.

478
00:32:48,041 --> 00:32:50,958
A costat o grămadă de bani

479
00:32:51,041 --> 00:32:54,041
dar a renunțat la droguri.

480
00:32:54,166 --> 00:32:58,041
Și ea a mers la întâlniri,

481
00:32:58,125 --> 00:33:00,500
trei, patru, cinci întâlniri pe săptămână.

482
00:33:00,583 --> 00:33:03,500
A venit din nou
și locuia cu fetele.

483
00:33:03,583 --> 00:33:07,708
cred că pentru prima dată
de la începutul dependenței ei de droguri,

484
00:33:07,833 --> 00:33:10,541
am avut sentimentul
să o am pe sora mea înapoi.

485
00:33:23,333 --> 00:33:26,875
Un lucru pe care îl găsesc
Ar fi trebuit sa o cunosc...

486
00:33:27,000 --> 00:33:28,916
- Inainte...
- Ce?

487
00:33:29,041 --> 00:33:30,875
Toată chestia cu drogurile.

488
00:33:31,833 --> 00:33:34,375
Bine, hai să vorbim despre asta,
daca vrei.

489
00:33:34,500 --> 00:33:37,791
Cred că au fost multe secrete,
despre care nu știam nimic.

490
00:33:37,875 --> 00:33:40,041
Ei bine, nu a fost un secret, Maddie.

491
00:33:40,125 --> 00:33:43,375
Ar trebui să afli
daca ai intelege.

492
00:33:44,166 --> 00:33:46,458
Kaylee încă nu poate
a face cu ea.

493
00:33:46,541 --> 00:33:50,000
Am înțeles că înseamnă că ea
a facut o mica greseala.

494
00:33:50,083 --> 00:33:51,291
Bine, deci, ea...

495
00:33:51,375 --> 00:33:53,416
stiu
ea nu voia să le ia.

496
00:33:53,541 --> 00:33:55,125
Ea a devenit dependentă.

497
00:33:55,208 --> 00:33:56,041
Potrivit vârstei.

498
00:33:56,166 --> 00:33:59,083
Așa vorbesc mereu cu tine
și Kaylee, potrivit vârstei.

499
00:33:59,208 --> 00:34:00,708
Când aveai de gând să-mi spui?

500
00:34:00,833 --> 00:34:02,041
Dacă ești suficient de matur.

501
00:34:02,125 --> 00:34:05,041
Ai fi putut fi matur la 12 ani
sau chiar la 16 ani.

502
00:34:05,125 --> 00:34:08,208
Nu vă puteți imagina
la fel de tânăr ca mama ta, începutul de 20 de ani,

503
00:34:08,291 --> 00:34:11,875
a avea doi copii
si apoi de asemenea...

504
00:34:11,958 --> 00:34:13,958
Tatăl tău le are
abandonat și trădat.

505
00:34:14,041 --> 00:34:16,833
Era foarte bolnavă
din cauza cancerului ovarian.

506
00:34:16,916 --> 00:34:19,208
Ești prea tânăr
pentru a înțelege ce înseamnă

507
00:34:19,333 --> 00:34:23,375
a suporta o operație,
care iti doboara corpul.

508
00:34:23,458 --> 00:34:26,708
A suferit multă durere.
I s-au dat o mulțime de calmante.

509
00:34:26,791 --> 00:34:31,750
Nu știam cât de greu
dependenţa de opiacee ar deveni.

510
00:34:31,875 --> 00:34:34,375
Nici măcar nu știi
ce sunt opiaceele, nu?

511
00:34:34,458 --> 00:34:35,666
Sunt calmante.

512
00:34:35,750 --> 00:34:38,125
Așa a devenit dependentă
după calmante.

513
00:34:38,208 --> 00:34:39,541
Doctorul nu-ți dă nimic,

514
00:34:39,666 --> 00:34:42,708
le cumperi de pe piața neagră
pe stradă.

515
00:34:42,791 --> 00:34:45,625
Ar trebui să afli mai întâi
dacă ești suficient de mare.

516
00:34:45,708 --> 00:34:47,833
e in regula,
Vreau doar să uit,

517
00:34:47,916 --> 00:34:49,541
până când voi fi destul de mare pentru asta.

518
00:34:49,625 --> 00:34:50,541
Foarte rezonabil.

519
00:34:50,666 --> 00:34:54,375
Nici noi nu stiam
că era în drum spre Parkside,

520
00:34:54,500 --> 00:34:55,958
înainte să vrea să vină la noi.

521
00:34:56,041 --> 00:34:57,541
Aceasta este clinica pentru dependențe?

522
00:34:57,625 --> 00:35:00,541
O clinică pentru droguri, alcool,
dar si suferinta psihologica.

523
00:35:00,666 --> 00:35:04,291
Dar nu ne-ai spus niciodată
că au fost duși la Parkside.

524
00:35:04,375 --> 00:35:06,291
Poate ar trebui
nu stiu.

525
00:35:06,375 --> 00:35:08,208
Mai târziu ai fi avut
trebuie să ne spună.

526
00:35:08,291 --> 00:35:11,458
ai spus
avea șapte ore de trăit.

527
00:35:11,541 --> 00:35:13,375
Ai fi putut să-l menționezi.

528
00:35:13,500 --> 00:35:16,708
Am crezut că e pe drum
din apartamentul ei la noi,

529
00:35:16,833 --> 00:35:17,875
dar nu a fost așa.

530
00:35:17,958 --> 00:35:21,791
Din cauza unor reacții de genul acesta
Nu ti-am spus.

531
00:35:21,875 --> 00:35:24,916
Încă nu înțelegi
prin ce a trecut mama ta

532
00:35:25,041 --> 00:35:27,875
sau cât de dependenți sunt
după opiacee.

533
00:35:27,958 --> 00:35:31,541
Asta a fost cu atâta timp în urmă,
că atunci când a devenit dependentă,

534
00:35:31,666 --> 00:35:34,791
morgile erau atât de pline
că au pus corturi,

535
00:35:34,875 --> 00:35:37,291
pentru că atât de mulți oameni
a murit din cauza drogurilor.

536
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
Mame, ca ale tale.

537
00:35:38,958 --> 00:35:41,000
- Nu am dreptate?
- Da.

538
00:35:41,375 --> 00:35:44,125
Știu că ești supărat
și nu o pot procesa,

539
00:35:44,208 --> 00:35:46,375
și încerc să simt pentru tine,

540
00:35:46,500 --> 00:35:50,208
dar mama ta nu se poate abține,
așa că ține-i departe de asta.

541
00:35:53,708 --> 00:35:58,291
Înainte să se întâlnească cu Michael,

542
00:35:58,375 --> 00:36:02,208
se descurca atât de bine
ca niciodată înainte.

543
00:36:16,458 --> 00:36:18,458
Totul a mers pe canal,

544
00:36:18,541 --> 00:36:21,208
ca Michael
a aparut pe scena.

545
00:36:23,166 --> 00:36:26,666
Mike mi-a scris pe Facebook.

546
00:36:27,500 --> 00:36:31,500
A scris că a făcut-o mereu
am simțit ceva pentru mine,

547
00:36:31,583 --> 00:36:34,708
și că era îndrăgostit de mine.

548
00:36:36,375 --> 00:36:38,541
Așa că a început...

549
00:36:39,875 --> 00:36:44,041
Aș spune idolatrând-o.
El i-a scris mesajele...

550
00:36:44,166 --> 00:36:45,583
IUBILE, TE IUBESC.

551
00:36:45,708 --> 00:36:47,625
Tot ce vrea o fată să audă

552
00:36:47,708 --> 00:36:50,916
tocmai în acel moment al vieții,
unde era Judy.

553
00:36:57,416 --> 00:37:00,833
am spus:
— Nu-mi place ăla, Judy.

554
00:37:00,916 --> 00:37:04,583
Judy a spus că ar trebui să iau o carte
Nu-l judeca după coperta.

555
00:37:04,708 --> 00:37:07,291
Și așa mai departe și așa mai departe.

556
00:37:08,333 --> 00:37:11,458
Am spus: „Vreau fetele
nu-l lăsa lângă el.

557
00:37:11,541 --> 00:37:14,875
Când devii un cuplu,
Tin fetele departe de el.”

558
00:37:20,250 --> 00:37:24,458
A venit la mine acasă
și am parcat în aleea mea.

559
00:37:24,541 --> 00:37:26,541
A vrut să vorbească cu mine.

560
00:37:27,791 --> 00:37:32,083
El a spus: „Doar pentru că am tatuaje
și uită-te așa cum arăt eu,

561
00:37:32,208 --> 00:37:33,708
Nu sunt o persoană rea.”

562
00:37:35,250 --> 00:37:37,833
„Dacă ești creștin
și porți iubire în tine,

563
00:37:37,916 --> 00:37:42,041
atunci de ce mă judeci
din cauza tatuajelor mele?"

564
00:37:42,666 --> 00:37:46,875
Si m-am gandit:
— Uau, cred că are dreptate.

565
00:37:47,250 --> 00:37:50,166
Isus nu ar vrea
că fac asta.

566
00:37:50,250 --> 00:37:55,041
Din acel moment
am cedat:

567
00:37:55,166 --> 00:37:58,000
— Bine, dă înapoi, Bonnie.

568
00:37:58,083 --> 00:38:04,166
A știut să mă apuce,
pentru a-mi câștiga încrederea.

569
00:38:05,666 --> 00:38:08,875
Și el știa
cum a trebuit să o abordeze pe Judy,

570
00:38:09,000 --> 00:38:13,875
pentru ca ea să fie dependentă de el
și ar avea nevoie de el.

571
00:38:15,833 --> 00:38:19,083
Apoi au venit drogurile
și toate chestiile astea intră în joc.

572
00:38:20,541 --> 00:38:23,791
De la prima mea întâlnire cu Michael

573
00:38:23,875 --> 00:38:27,708
a fost mereu în casa mea
și nu a părăsit partea mea.

574
00:38:28,708 --> 00:38:31,041
A fost o relație toxică

575
00:38:31,166 --> 00:38:33,958
care se învârte în jurul consumului de droguri.

576
00:38:34,041 --> 00:38:37,875
Michael a făcut-o dependentă.

577
00:38:38,000 --> 00:38:41,208
Nu cred că Michael însuși

578
00:38:42,625 --> 00:38:43,625
luat droguri.

579
00:38:43,708 --> 00:38:48,375
Acesta este un aspect interesant
toată povestea,

580
00:38:48,500 --> 00:38:52,875
pentru că cu siguranță o face
femei vizate,

581
00:38:52,958 --> 00:38:55,875
care avea probleme cu drogurile.

582
00:38:59,291 --> 00:39:02,208
IMI PUTETI ADUCE CEVA?
DIN Drum?

583
00:39:02,291 --> 00:39:05,041
INCA NU AM SALARIUL MEU.

584
00:39:05,166 --> 00:39:07,500
POTI 20 DE LA MAMA
SAU PRIMI DE LA DEALER?

585
00:39:07,583 --> 00:39:11,208
ASTEPT RĂSPUNSUL LUI.

586
00:39:11,791 --> 00:39:15,041
SUNTEŢI CEL MAI BUN.

587
00:39:15,125 --> 00:39:16,125
AŞA SPER.

588
00:39:16,208 --> 00:39:21,166
Am recidiva ei
observat abia după ceva timp

589
00:39:21,250 --> 00:39:26,250
când a început
punându-mă împotriva lui Judy.

590
00:39:26,375 --> 00:39:28,708
M-a vrut
chiar face ceva.

591
00:39:28,791 --> 00:39:30,625
„Se droghează.

592
00:39:30,708 --> 00:39:33,875
Nu pot să o trezesc.
Mai bine sunați la medicul de urgență.”

593
00:39:34,875 --> 00:39:37,125
De-a lungul timpului
asta se întâmpla din ce în ce mai des.

594
00:39:37,208 --> 00:39:40,208
Ea... M-a sunat și mi-a spus:

595
00:39:40,333 --> 00:39:42,791
„Nu e acasă.
Ce îi vine în minte?"

596
00:39:42,875 --> 00:39:47,208
Așa că am început să cred:
— Judy rea.

597
00:39:47,291 --> 00:39:52,375
„Michael, îți dau 60 de dolari,
să plătească factura la apă"

598
00:39:52,875 --> 00:39:56,875
fara intelegere
că am căzut în capcana lui.

599
00:39:57,000 --> 00:39:59,125
Cu banii mei
i-a cumpărat medicamente.

600
00:39:59,208 --> 00:40:01,833
Cât de prost am fost?

601
00:40:07,875 --> 00:40:11,291
Primele piese pe care le-am văzut
erau în fața ei.

602
00:40:12,125 --> 00:40:14,375
I-a cumpărat medicamente
ea a recidivat,

603
00:40:14,500 --> 00:40:17,541
deci avea
control total asupra ei.

604
00:40:17,666 --> 00:40:22,000
Asta era metoda lui
pentru a le controla,

605
00:40:22,083 --> 00:40:26,375
ca să poată abuza de ea
și se putea simți puternic.

606
00:40:26,500 --> 00:40:29,666
Dacă i-a adus droguri,
avea putere asupra ei.

607
00:40:29,750 --> 00:40:33,583
M-a sunat Judy
când a înecat-o odată.

608
00:40:33,708 --> 00:40:35,708
O sufocase deja o dată.

609
00:40:35,791 --> 00:40:40,041
Îmi amintesc
că îi era foarte frică de el.

610
00:40:42,625 --> 00:40:44,708
Poliția era chemată des.

611
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Dar nu l-au luat niciodată.

612
00:40:49,166 --> 00:40:52,208
S-a ascuns în hoteluri,
și-a părăsit propria casă.

613
00:40:52,291 --> 00:40:54,541
UNDE EȘTI?

614
00:40:54,625 --> 00:40:56,041
Mă ascund.

615
00:40:56,125 --> 00:40:58,625
TE ROG PRIMI-I MICHAEL
DIN APARTAMENTUL MEU.

616
00:40:59,041 --> 00:41:00,625
DE CE, JUDY?

617
00:41:02,208 --> 00:41:04,875
A fost o relație tensionată.

618
00:41:04,958 --> 00:41:08,166
Nu stiu in ce masura
a devenit vreodată violent.

619
00:41:08,250 --> 00:41:12,083
S-au certat mult,
dar Michael pretinde

620
00:41:12,208 --> 00:41:14,875
nu ar trebui să fie niciodată violent
a venit între ei.

621
00:41:17,250 --> 00:41:22,833
Sunt pe drum spre tine.
WES, NU AI BANII MEI.

622
00:41:22,916 --> 00:41:25,208
DOAR STAȚI DEPARTARE.

623
00:41:28,250 --> 00:41:33,458
...22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 31, 32.

624
00:41:33,541 --> 00:41:37,875
Deci 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38.

625
00:41:38,000 --> 00:41:41,250
Primul incident în care noi
avea de-a face cu Michael și Judy,

626
00:41:41,375 --> 00:41:44,625
a fost în mai 2015.

627
00:41:44,708 --> 00:41:48,791
Michael și Judy s-au certat
iar Judy și-a luat mașina.

628
00:41:48,875 --> 00:41:52,125
Michael a vrut la momentul respectiv
nu depuneți un raport.

629
00:41:52,208 --> 00:41:57,000
Chiar a doua zi
Michael a raportat-o pe Judy dispărută.

630
00:41:57,083 --> 00:41:59,375
Nu a mai auzit de ea de ceva vreme.

631
00:42:01,375 --> 00:42:07,666
Există 13 apeluri în jurnal
înregistrat de Michael și Judy.

632
00:42:07,750 --> 00:42:11,375
La majoritatea apelurilor telefonice
Mike a fost cel care a sunat.

633
00:42:11,500 --> 00:42:15,833
Vă pot spune din experiență
acesta este un mecanism de control.

634
00:42:15,916 --> 00:42:19,750
El folosește poliția
și amenință poliția,

635
00:42:19,875 --> 00:42:22,041
pentru a-și menține puterea.

636
00:42:22,125 --> 00:42:24,375
El știe ce face.

637
00:42:24,500 --> 00:42:27,083
El este inteligent,
el calculează,

638
00:42:27,208 --> 00:42:29,541
el stie
că dă impresia

639
00:42:29,666 --> 00:42:31,541
fiind doar partenerul în cauză.

640
00:42:35,333 --> 00:42:40,000
La sfarsitul lui mai 2015 am avut
o lungă conversație cu Judy.

641
00:42:40,083 --> 00:42:43,708
Fusese oprită
în timp ce conducea în mașina lui Michael.

642
00:42:43,791 --> 00:42:47,083
Era convinsă că Mike
chiar și în timpul convorbirii noastre telefonice

643
00:42:47,208 --> 00:42:49,208
pusese pe cineva asupra ei.

644
00:42:49,333 --> 00:42:50,958
Și că o va urmări.

645
00:42:51,041 --> 00:42:53,250
„Spune-mi, Judy.
Ce fel de mașini vezi?”

646
00:42:53,375 --> 00:42:56,666
„Nu, trebuie să mă opresc.
Mi-a pregătit pe cineva.”

647
00:42:59,666 --> 00:43:01,833
Ea a spus dacă îl părăsește

648
00:43:01,916 --> 00:43:05,083
sau află despre această conversație,
el o omoară.

649
00:43:06,375 --> 00:43:08,875
Apelul a fost apoi încheiat.

650
00:43:09,000 --> 00:43:12,625
Am încercat de nenumărate ori
pentru a ajunge la ei.

651
00:43:12,708 --> 00:43:15,916
am incercat
pentru a-i oferi lui Bonnie un sfat,

652
00:43:16,041 --> 00:43:19,208
ce fac ei din experiența mea
ar trebui să se angajeze.

653
00:43:19,333 --> 00:43:22,875
Dar uneori o persoană este
doar că nu este încă gata.

654
00:43:23,000 --> 00:43:26,708
Bonnie adesea
probabil mai des decât știu eu

655
00:43:26,833 --> 00:43:29,208
încercat
pentru a o salva din relație.

656
00:43:30,041 --> 00:43:32,541
E SUFICIENTA CU VOI.
NU STIU CINE ARE DREPTATE.

657
00:43:32,625 --> 00:43:35,000
DAR STAȚI DEPARTE DE EA.
NU-I MAI DROGURI.

658
00:43:35,083 --> 00:43:36,291
LASĂ-O ÎN BUCĂ.

659
00:43:36,375 --> 00:43:39,375
Altfel am sa am grija
CĂ O LĂSAȚI BUNĂ.

660
00:43:40,041 --> 00:43:41,333
NU.

661
00:43:43,708 --> 00:43:47,375
Oricare ar fi fost motivul,
Judy nu l-a părăsit.

662
00:43:47,500 --> 00:43:49,416
Să-i spunem dragoste, nu știu

663
00:43:49,541 --> 00:43:51,666
nu puteam
uitându-se la Judy.

664
00:43:51,750 --> 00:43:55,500
Chiar mă întrebi dacă poliția
s-ar fi putut face ceva mai bine?

665
00:43:56,083 --> 00:43:59,625
Ea le-a spus detectivilor destul de des:
— O să mă omoare.

666
00:43:59,708 --> 00:44:00,875
Nimeni...

667
00:44:02,333 --> 00:44:07,375
Nici măcar nu l-a oprit nimeni
sau a vorbit cu el.

668
00:44:07,708 --> 00:44:10,208
Au făcut urechea surdă.
„Condamnare anterioară pentru droguri”.

669
00:44:10,333 --> 00:44:13,541
„Se droghează.
Nu am făcut nimic”.

670
00:44:14,208 --> 00:44:17,708
Nu există poliție sau detectivi
a crezut-o,

671
00:44:17,791 --> 00:44:21,208
Judy știa că era dreaptă
ar putea salva de la Michael,

672
00:44:21,333 --> 00:44:23,541
nu din droguri,
prin intrarea în retragere.

673
00:44:23,666 --> 00:44:27,291
Acesta a fost singurul lor refugiu
din abuz.

674
00:44:27,375 --> 00:44:28,958
Trist dar adevărat.

675
00:44:32,875 --> 00:44:35,500
Din Parkside s-a spus,
aveau un pat liber.

676
00:44:36,625 --> 00:44:41,375
Michael a luat-o și a spus:
— Te duc acolo.

677
00:44:41,458 --> 00:44:43,916
Au ajuns la această benzinărie.

678
00:44:44,041 --> 00:44:47,958
Îmi amintesc că m-am gândit,
nu avea să o ducă niciodată acolo.

679
00:44:49,875 --> 00:44:52,333
Am crezut că a fost din nou
una din minciunile lui.

680
00:44:58,750 --> 00:45:00,291
Și ghici ce?

681
00:45:04,375 --> 00:45:06,708
Oricât de ciudat este,

682
00:45:06,791 --> 00:45:09,333
O pot face și astăzi
nu intrați într-o benzinărie.

683
00:45:29,958 --> 00:45:35,041
am vrut
ajunge la fundul întrebării,

684
00:45:35,125 --> 00:45:38,666
ce fel de persoană era Slager,

685
00:45:38,750 --> 00:45:40,833
a intelege

686
00:45:40,916 --> 00:45:45,208
cum și de ce i-a spus surorii mele
putea face așa ceva.

687
00:45:46,541 --> 00:45:51,500
Deci primul lucru pe care îl am este
fișiere publice vizualizate,

688
00:45:51,583 --> 00:45:55,708
să văd ce s-a întâmplat cu el mai devreme
a fost taxat.

689
00:45:55,833 --> 00:45:58,541
Aceasta este cariera criminală a lui Michael.

690
00:45:58,625 --> 00:46:01,333
Este destul de detaliat
și cuprinzătoare.

691
00:46:01,416 --> 00:46:04,708
Există furt,
violență domestică, amenințări,

692
00:46:04,791 --> 00:46:08,166
purtând o armă ascunsă,
amenințare gravă,

693
00:46:08,250 --> 00:46:11,166
declarații false către polițiști,
violenta domestica,

694
00:46:11,250 --> 00:46:14,708
amenințare gravă,
vătămare corporală, amenințare gravă,

695
00:46:14,833 --> 00:46:17,750
agitatie,
violență domestică, agresiune,

696
00:46:17,875 --> 00:46:20,958
violenta domestica,
agresiune, violență domestică,

697
00:46:21,875 --> 00:46:24,875
Violul...
până la agresiune sexuală.

698
00:46:25,000 --> 00:46:27,666
violenta domestica,
Rezistența la violența de stat.

699
00:46:27,750 --> 00:46:30,875
A fost o vreme
infractor sexual înregistrat.

700
00:46:30,958 --> 00:46:33,333
furt mărunt,
punerea în pericol a copiilor,

701
00:46:33,416 --> 00:46:35,708
violenta domestica,
punerea în pericol a copiilor,

702
00:46:35,833 --> 00:46:37,833
violență sexuală, furt,

703
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
amenintare,
hărțuirea publicului larg,

704
00:46:42,458 --> 00:46:44,708
amenințare gravă, urmărire,

705
00:46:46,291 --> 00:46:48,541
violență domestică, agresiune,

706
00:46:48,666 --> 00:46:52,583
rezistență la violența de stat,
Agresor sexual, nedenunțare.

707
00:46:54,041 --> 00:46:55,791
furt calificat,

708
00:46:55,875 --> 00:46:59,833
Efractie, efractie, furt,
furt, primirea bunurilor furate,

709
00:46:59,916 --> 00:47:02,208
activități criminale,

710
00:47:02,333 --> 00:47:07,000
furt,
Verificați frauda, obstrucționarea afacerii.

711
00:47:07,083 --> 00:47:09,375
Incendiare gravă
și vătămare corporală.

712
00:47:09,500 --> 00:47:13,041
Mulți jurați ar crede:
„Dacă o faci o dată, o vei face din nou”.

713
00:47:13,125 --> 00:47:15,625
De aceea o lăsăm
reține astfel de informații.

714
00:47:15,708 --> 00:47:20,541
Aceste reguli de eligibilitate
servesc la protejarea acuzatului.

715
00:47:20,666 --> 00:47:23,500
De Michael Convictions
pentru agresiune

716
00:47:23,583 --> 00:47:26,791
sau violenta domestica
juriul nu ar fi aflat niciodată.

717
00:47:26,875 --> 00:47:30,708
Disperăm aproape în fiecare zi
a violenței domestice.

718
00:47:30,833 --> 00:47:32,166
Facem tot posibilul.

719
00:47:32,250 --> 00:47:35,250
Facem ce putem,
transmite toate faptele.

720
00:47:35,375 --> 00:47:37,375
Dar restul
este responsabilitatea instantelor de judecata.

721
00:47:48,208 --> 00:47:51,333
Poți să-ți ai soția acasă
lovește cât poți de tare,

722
00:47:51,416 --> 00:47:53,291
Atâta timp cât nu are nevoie de operație

723
00:47:53,375 --> 00:47:57,458
sau este permanent desfigurat,
aceasta este considerată doar o infracțiune minoră.

724
00:47:58,375 --> 00:48:01,916
Și în astfel de cazuri se fac judecăți
de obicei extrem de ușoară.

725
00:48:15,041 --> 00:48:17,541
Am avut o conversație telefonică
cu Warren Edwards.

726
00:48:17,625 --> 00:48:21,125
El ne-a explicat
dacă Judy a supraviețuit,

727
00:48:21,208 --> 00:48:24,625
Michael ar fi condamnat la unsprezece ani de închisoare
plus primi doi ani.

728
00:48:24,708 --> 00:48:30,041
Asta ar fi pedeapsa maximă,
care ar putea fi impusă în Ohio.

729
00:48:30,125 --> 00:48:36,458
Că este o ființă umană
poate provoca o asemenea suferință

730
00:48:36,541 --> 00:48:39,708
și totuși ieși
și puteam vedea din nou lumina zilei,

731
00:48:41,125 --> 00:48:42,875
Asta mi s-a părut o nebunie.

732
00:48:50,958 --> 00:48:54,083
Michael Slager a apărut astăzi 
în instanță din comitatul Franklin. 

733
00:48:54,208 --> 00:48:58,666
El este acuzat de incendiere agravată 
și acuzat de agresiune. 

734
00:48:58,750 --> 00:49:03,125
JUDECĂTORA JULIE M. LYNCH

735
00:49:07,041 --> 00:49:12,875
Acesta este 5CR3933 și 08CR3828,

736
00:49:12,958 --> 00:49:15,541
statul Ohio
împotriva lui Michael Slager.

737
00:49:16,833 --> 00:49:19,541
Când este încărcat
pentru tentativă de omor

738
00:49:19,625 --> 00:49:22,791
statul ar fi trebuit să dovedească
că a acționat intenționat.

739
00:49:22,875 --> 00:49:26,583
Că era intenția lui
pentru a-i aduce moartea.

740
00:49:26,708 --> 00:49:28,041
Acest lucru este greu de demonstrat.

741
00:49:28,708 --> 00:49:31,375
La acuzare
pentru incendiere agravată, F1,

742
00:49:31,458 --> 00:49:34,041
Dosar numărul 3933,
inculpatul...

743
00:49:34,125 --> 00:49:37,875
A condus-o la clinica de dependență,
astfel încât să primească tratament internat

744
00:49:38,000 --> 00:49:39,541
pentru dependența ei de droguri.

745
00:49:39,625 --> 00:49:40,916
A vrut să-i dea foc.

746
00:49:41,041 --> 00:49:43,083
O dorea
care nu provoacă prejudiciu în mod intenționat.

747
00:49:43,208 --> 00:49:46,416
Asta ar fi să zic așa
argumentul nostru.

748
00:49:46,541 --> 00:49:49,041
Și nu ar trebui să uiți,

749
00:49:49,166 --> 00:49:53,125
a primit imediat un stingător
și stinge focul.

750
00:49:53,208 --> 00:49:56,458
Dacă voia să o rănească,
atunci de ce le-a sters?

751
00:49:56,541 --> 00:50:00,125
Această afirmație a domnului Slager,
că a fost un accident

752
00:50:00,208 --> 00:50:03,083
că are o țigară
a iesit

753
00:50:03,208 --> 00:50:06,833
și în aceste 32 de secunde,
în care nu este în poză,

754
00:50:06,916 --> 00:50:12,041
a tolerat-o cumva
și ea i-a cerut o lumină...

755
00:50:14,833 --> 00:50:16,583
Am spus că poate respinge asta.

756
00:50:16,708 --> 00:50:18,875
Le poți infirma,
distributia lui...

757
00:50:19,000 --> 00:50:22,291
El insistă asupra acestei apărări,
iar ea le poate respinge.

758
00:50:22,375 --> 00:50:25,208
aș face-o
nicio altă dovadă nu poate fi gândită,

759
00:50:25,333 --> 00:50:26,750
care ar putea face asta.

760
00:50:29,041 --> 00:50:30,625
Atunci a apărut întrebarea,

761
00:50:30,708 --> 00:50:34,541
fie că ea este noi ca martor
ar putea fi disponibil.

762
00:50:34,625 --> 00:50:37,708
Nu ne-am asumat
că ea va depune mărturie.

763
00:50:37,833 --> 00:50:40,458
În starea ei
ea nu ar fi putut depune mărturie

764
00:50:40,541 --> 00:50:42,708
dar deodată
starea ei s-a îmbunătățit.

765
00:50:44,166 --> 00:50:50,083
A vrut să-și spună povestea.

766
00:50:51,708 --> 00:50:57,041
Cred că ea a vrut
că cineva o ascultă în sfârșit.

767
00:50:57,125 --> 00:51:00,083
În dimineața aceea am fost
pregătit pentru negociere.

768
00:51:00,208 --> 00:51:04,500
Judy era programată să depună mărturie în direct prin video.

769
00:51:04,583 --> 00:51:06,625
Să-l vezi la televizor este un lucru.

770
00:51:06,708 --> 00:51:08,625
știam
ar trebui sa fie pe video.

771
00:51:08,708 --> 00:51:11,166
Dar știind
că asta s-a întâmplat în timp real,

772
00:51:11,250 --> 00:51:14,666
că era o femeie
la câteva mile depărtare,

773
00:51:14,750 --> 00:51:17,166
la celălalt capăt al acestui comutator video,

774
00:51:17,250 --> 00:51:19,375
care trebuia să treacă prin
ce ai vazut acolo...

775
00:51:19,458 --> 00:51:24,458
Juriul ar vrea
că cineva este responsabil pentru asta.

776
00:51:24,541 --> 00:51:28,708
M-am dus la Michael și i-am spus:
„Michael, ea va depune mărturie.

777
00:51:28,791 --> 00:51:31,166
Și juriul
vei ura.

778
00:51:31,250 --> 00:51:32,541
Urăsc profund.”

779
00:51:32,666 --> 00:51:33,750
A fost o cacealma.

780
00:51:33,875 --> 00:51:36,041
Nu știam
dacă poate depune mărturie

781
00:51:36,166 --> 00:51:37,541
dacă asta ar ucide-o.

782
00:51:37,666 --> 00:51:40,708
I-am spus lui Bob:
„Dacă pledează vinovat astăzi,

783
00:51:40,833 --> 00:51:42,583
Nu am nevoie de declarația ta.”

784
00:51:42,708 --> 00:51:46,958
Și el a spus: „Îl întreb,
dacă este de acord cu asta.”

785
00:51:47,041 --> 00:51:51,375
Michael a fost clar
când depune mărturie și este interogată

786
00:51:51,458 --> 00:51:52,750
și mai târziu moare,

787
00:51:52,875 --> 00:51:57,083
va fi declarația lor făcută sub jurământ
folosit în procesul său de crimă.

788
00:51:57,208 --> 00:51:59,958
Așa că a renunțat
a nega crima.

789
00:52:00,041 --> 00:52:02,166
Vom arăta

790
00:52:02,250 --> 00:52:05,958
acea bază factuală suficientă
disponibil pentru aceasta.

791
00:52:06,041 --> 00:52:07,958
Trebuia să spună cuvântul
Nu spune "vinovat".

792
00:52:08,041 --> 00:52:11,250
Asta era important pentru el
dar mai important,

793
00:52:11,375 --> 00:52:14,708
Declarația lui Judy de la un potențial

794
00:52:14,833 --> 00:52:17,541
si foarte probabil
Pentru a împiedica procesul de crimă.

795
00:52:17,625 --> 00:52:20,208
Ai la început
pledat nevinovat,

796
00:52:20,291 --> 00:52:23,250
iar acum trage
negarea crimei?

797
00:52:23,375 --> 00:52:24,416
Corect, onoare.

798
00:52:24,541 --> 00:52:28,791
Slager demisionează acum 
a nega crima. 

799
00:52:28,875 --> 00:52:33,333
Așa că a evitat un proces 
iar ea nu avea voie să depună mărturie. 

800
00:52:34,708 --> 00:52:37,000
A făcut-o din nou la tăcere.

801
00:52:41,708 --> 00:52:43,958
Și nu puteam face nimic.
Ce ar trebui să facem?

802
00:52:44,041 --> 00:52:47,416
Judy a spus:
„O face din nou.

803
00:52:47,541 --> 00:52:51,625
Uite, mă manipulează
iar sistemul.

804
00:52:51,708 --> 00:52:54,500
El trage sforile peste tot, mamă.

805
00:52:54,583 --> 00:52:56,541
Chiar și cu procurorii”.

806
00:52:56,666 --> 00:52:59,666
Femeia din Gahanna, 
care a fost incendiat, 

807
00:52:59,750 --> 00:53:03,791
nu va avea niciodată ocazia 
să depună mărturie împotriva fostului ei. 

808
00:53:03,875 --> 00:53:08,541
să-ți spun povestea pe atunci,
nu ar fi ajutat în acest proces.

809
00:53:08,625 --> 00:53:13,875
Existența acestei afirmații,
Cu luni sau chiar ani înainte de moartea ei,

810
00:53:14,000 --> 00:53:18,041
ar avea apărarea lor
având ocazia,

811
00:53:18,166 --> 00:53:21,708
o apărare
să se pregătească împotriva mărturiei lui Judy.

812
00:53:21,833 --> 00:53:24,041
Pedeapsa este de unsprezece ani de închisoare. 

813
00:53:24,166 --> 00:53:26,375
Judy a fost condamnată la închisoare pe viață.

814
00:53:26,458 --> 00:53:29,166
Și copiii lor
sunt pedepsiți pe viață.

815
00:53:29,250 --> 00:53:33,958
Violența domestică
este dezgustător și crud.

816
00:53:34,041 --> 00:53:37,000
Toată lumea aici
a fost condamnat la închisoare pe viață.

817
00:53:37,083 --> 00:53:39,958
Doamna Bowes are dreptate
cu pretenția lor,

818
00:53:40,041 --> 00:53:42,625
această femeie
ar fi pedepsit pe viață.

819
00:53:43,791 --> 00:53:47,458
durere,
cauzate de arsuri...

820
00:53:47,541 --> 00:53:51,458
Durerea asta
nu poate fi comparat cu nimic.

821
00:53:51,541 --> 00:53:55,041
ai facut asta,
si nu regreti.

822
00:53:55,166 --> 00:53:57,791
Ne-ai arătat clar

823
00:53:57,875 --> 00:53:59,875
ce om dezgustător
Ei sunt.

824
00:53:59,958 --> 00:54:01,416
Îți cunosc cazierul penal.

825
00:54:01,541 --> 00:54:04,500
Istoricul tău penal
în materie de violență domestică.

826
00:54:04,583 --> 00:54:06,375
În ceea ce privește amenințările.

827
00:54:07,083 --> 00:54:09,083
Judecătoarea Julie era consternată.

828
00:54:10,000 --> 00:54:14,750
Și ea s-a uitat peste
către parchet

829
00:54:14,875 --> 00:54:16,875
si a spus:
„Este vina legislativului.

830
00:54:16,958 --> 00:54:18,458
Legislativul este de vină

831
00:54:18,541 --> 00:54:21,958
că eu el
nu pot judeca mai aspru.”

832
00:54:22,041 --> 00:54:26,208
Mi se par
a fi o persoană fără suflet.

833
00:54:26,291 --> 00:54:28,375
Ei aparțin după gratii.

834
00:54:28,458 --> 00:54:30,208
Nu mai am nimic de spus.

835
00:54:30,333 --> 00:54:31,708
Scapa de el.

836
00:54:46,916 --> 00:54:48,666
Asta nu merge.

837
00:54:48,750 --> 00:54:50,875
Nu e corect.

838
00:54:52,625 --> 00:54:53,625
Uneori...

839
00:54:53,708 --> 00:54:58,041
Maddie are nevoie de mine, mamă.
Am nevoie de ea.

840
00:54:58,166 --> 00:54:59,958
Cele două fete ale tale au nevoie de tine,

841
00:55:00,041 --> 00:55:02,458
dar uneori
Nu există răspunsuri, Judy.

842
00:55:02,541 --> 00:55:06,333
Nu pot face nimic în privința asta.

843
00:55:07,333 --> 00:55:10,916
Nu vreau să mă prăbușesc,
imi pare rau.

844
00:55:12,041 --> 00:55:14,916
Lupt atât de mult ca să rămân puternic.

845
00:55:15,041 --> 00:55:17,375
Dar e atât de greu.

846
00:55:19,208 --> 00:55:23,541
E atât de greu

847
00:55:23,625 --> 00:55:27,750
pentru că nu-i pare rău deloc.

848
00:55:29,583 --> 00:55:31,916
Oh, Doamne.

849
00:55:33,416 --> 00:55:35,541
Îmi rupe inima.

850
00:55:36,958 --> 00:55:39,458
- Ce mai faci?
- Bine.

851
00:55:41,000 --> 00:55:42,291
Strângeți-vă șoldurile!

852
00:55:42,375 --> 00:55:44,375
Haide, Judy!

853
00:55:44,458 --> 00:55:46,625
Nu, Judy. Nu face asta, nu!

854
00:55:48,875 --> 00:55:52,375
Nu era deloc fericită
și ea ne-a clarificat asta.

855
00:55:52,458 --> 00:55:53,625
Judy era temperată.

856
00:55:53,708 --> 00:55:59,458
Mi-a spus clar ce a simțit,
iar în ziua aceea era foarte supărată.

857
00:56:01,833 --> 00:56:03,375
Nu am terminat cu asta.

858
00:56:03,500 --> 00:56:05,958
am spus in instanta

859
00:56:06,041 --> 00:56:08,375
că asta nu era tot.

860
00:56:08,458 --> 00:56:10,041
A fost o mișcare.

861
00:56:10,166 --> 00:56:13,708
Procesul a evoluat
exact conform planului pentru mine.

862
00:56:29,333 --> 00:56:31,958
Dar era o parte din ea

863
00:56:32,041 --> 00:56:36,041
care a vrut să ajungă,
care a vrut să supraviețuiască,

864
00:56:36,166 --> 00:56:40,875
a lupta pentru toate femeile,
care trecuse prin ceva asemănător.

865
00:56:41,000 --> 00:56:45,958
Ea a vrut cu adevărat
că legea va fi schimbată.

866
00:56:48,083 --> 00:56:51,041
Și ea era pregătită
a face tot ce era necesar,

867
00:56:51,125 --> 00:56:53,000
pentru a ajuta la schimbarea legii.

868
00:56:53,791 --> 00:56:56,666
Legea lui Judy 
ar fi o majorare a pedepsei maxime 

869
00:56:56,750 --> 00:56:58,958
pentru vătămare corporală gravă 
în jur de 5 până la 10 ani, 

870
00:56:59,041 --> 00:57:02,208
în cazurile de mutilare intenţionată 
sau desfigurarea persoanelor. 

871
00:57:02,333 --> 00:57:04,041
Legea nu ar fi retroactivă 

872
00:57:04,166 --> 00:57:07,041
și nu ar avea niciun impact 
pe cazul lor. 

873
00:57:07,125 --> 00:57:12,166
Cu toate acestea, Judy continuă să lupte 
pentru alte victime ale violenței domestice. 

874
00:57:14,416 --> 00:57:19,541
Proiectul de lege al Camerei 63
ar trebui adoptat,

875
00:57:19,666 --> 00:57:23,541
pentru că mi-a distrus viața,

876
00:57:23,666 --> 00:57:27,125
viata familiei mele,
copiii mei

877
00:57:27,208 --> 00:57:29,416
și viețile tuturor celor din jurul nostru.

878
00:57:29,541 --> 00:57:33,375
Legislația
pur si simplu nu este corect.

879
00:57:33,458 --> 00:57:35,708
Medicii nu pot explica 

880
00:57:35,833 --> 00:57:39,208
de ce este încă în viață 
dar mama lui Judy, Bonnie Bowes, 

881
00:57:39,333 --> 00:57:43,958
crede că Judy va continua să lupte, 
pentru a face din Legea lui Judy un succes. 

882
00:57:44,041 --> 00:57:45,541
Este un miracol

883
00:57:45,666 --> 00:57:48,083
că ea a supraviețuit

884
00:57:48,208 --> 00:57:51,000
cu mintea limpede.

885
00:57:52,375 --> 00:57:55,125
Cu această voință puternică,
pentru a ajuta alți oameni.

886
00:57:55,625 --> 00:57:57,875
Femeile sunt puternice.

887
00:57:57,958 --> 00:57:59,916
Femeile sunt puternice.

888
00:58:00,041 --> 00:58:03,041
În timp ce stăm aici,
mama e la spital

889
00:58:03,125 --> 00:58:05,583
unde a fost de 609 zile.

890
00:58:05,708 --> 00:58:09,333
Ea o doare mult,
fiecare zi este o luptă pentru supraviețuire.

891
00:58:09,416 --> 00:58:13,041
Pentru crima lui cumplită
Mike a primit doar unsprezece ani de închisoare.

892
00:58:13,125 --> 00:58:14,541
Vă rog să schimbați legea,

893
00:58:14,625 --> 00:58:18,416
pentru că împreună putem preveni
ca si altora li se intampla asa ceva.

894
00:58:18,541 --> 00:58:20,375
Și cu acea lovitură de ciocan 

895
00:58:21,208 --> 00:58:25,375
va fi după un vot unanim 
a depus acest proiect de lege la Senat. 

896
00:58:25,500 --> 00:58:27,125
Mulțumesc, senator Hughes.

897
00:58:28,250 --> 00:58:29,750
Vrei să spui ceva?

898
00:58:33,208 --> 00:58:34,625
Asta e frumos.

899
00:58:34,708 --> 00:58:38,208
O persoană singură
nu o pot suporta la nesfârșit.

900
00:58:38,291 --> 00:58:42,541
Cred că trupul ei
a cedat mai degrabă decât spiritul ei.

901
00:58:44,750 --> 00:58:47,250
Procesele devin uneori
hotărât prin testament.

902
00:58:47,375 --> 00:58:50,791
Ai nevoie de voință,
a duce mai departe.

903
00:58:50,875 --> 00:58:54,291
Ca să nu te împaci cu ceva,
asta nu este dreptate.

904
00:58:54,375 --> 00:58:57,583
Ea a vrut să fie auzită,
mama ei a vrut să fie auzită,

905
00:58:57,708 --> 00:59:00,375
iar eu aveam unsprezece ani
deloc mulțumit.

906
00:59:01,958 --> 00:59:04,583
Parchetul
ne-am explicat lui Judy și mie

907
00:59:04,708 --> 00:59:11,291
că într-un proces de crimă
s-ar aplica doar povestea lui Michael.

908
00:59:13,750 --> 00:59:15,333
Și atunci i-au sugerat lui Judy,

909
00:59:15,416 --> 00:59:18,375
în propriul ei caz de crimă
să depună mărturie în calitate de martor.

910
00:59:19,541 --> 00:59:22,541
A fost complet speculativ
nu a mai fost niciodată așa ceva.

911
00:59:22,625 --> 00:59:25,583
Că cineva ca martor

912
00:59:27,041 --> 00:59:29,916
depune mărturie în propriul său caz de crimă,
nu a existat niciodată în SUA.

913
00:59:30,041 --> 00:59:32,375
Nu există o regulă legală în Ohio

914
00:59:32,500 --> 00:59:36,708
în ceea ce privește înregistrarea
declarația unei persoane,

915
00:59:36,791 --> 00:59:38,958
despre care știam
că ea va muri,

916
00:59:39,041 --> 00:59:41,458
pentru utilizare
în viitoarele urmăriri penale.

917
00:59:41,541 --> 00:59:44,500
În dreptul civil
Cu toate acestea, există Regula 27,

918
00:59:44,583 --> 00:59:48,750
pentru a asigura declarațiile
a persoanelor rănite

919
00:59:48,875 --> 00:59:52,541
cu daune de asigurare,
care mai târziu a murit.

920
00:59:52,625 --> 00:59:55,958
Daunele de asigurare legate
pentru azbest sau daune provocate de incendiu.

921
00:59:56,041 --> 00:59:58,916
Ea nu a putut depune mărturie la proces

922
00:59:59,041 --> 01:00:01,916
pentru că cealaltă parte
a renunțat la negarea unei infracțiuni penale.

923
01:00:02,041 --> 01:00:03,333
Nu a existat nicio declarație.

924
01:00:03,416 --> 01:00:07,208
Am crezut că a fost o lovitură de geniu

925
01:00:07,291 --> 01:00:09,500
declarația ei
să fie înregistrată ca măsură de precauție,

926
01:00:09,583 --> 01:00:11,958
astfel încât acestea să depășească moartea

927
01:00:12,041 --> 01:00:14,041
a putut depune mărturie în procesul ei pentru omor.

928
01:00:14,125 --> 01:00:17,125
Că Ron își menține reputația profesională
pus în pericol,

929
01:00:17,208 --> 01:00:19,375
cariera lui,
prin pledoarie

930
01:00:19,500 --> 01:00:21,833
pentru a crea acest precedent,
a fost uluitor.

931
01:00:23,458 --> 01:00:26,500
Bărbatul este o legendă
în comitatul Franklin.

932
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Când spune ceva,
oamenii îl ascultă.

933
01:00:29,833 --> 01:00:31,791
O femeie, 
care a fost incendiat 

934
01:00:31,875 --> 01:00:34,541
și timp de 18 luni 
este la spital, 

935
01:00:34,666 --> 01:00:36,375
în curând va fi permis să depună mărturie în instanță. 

936
01:00:36,500 --> 01:00:37,333
Ea a spus: 

937
01:00:37,416 --> 01:00:40,208
„Mamă, știu 
că am această durere 

938
01:00:40,291 --> 01:00:41,958
Nu am suportat-o degeaba”. 

939
01:00:42,041 --> 01:00:43,708
Un judecător a decis 

940
01:00:43,791 --> 01:00:46,875
că Malinowski 
pot depune mărturie prin video. 

941
01:00:47,875 --> 01:00:50,708
Cea mai mare îngrijorare
pentru noi ca avocați a fost

942
01:00:50,791 --> 01:00:54,916
fie că sunt atât de masive
este pe analgezice,

943
01:00:55,041 --> 01:00:57,416
ca ea nu intelege
ce se intampla in instanta.

944
01:00:57,541 --> 01:01:01,291
O chestiune de minte.
Este capabilă să depună mărturie?

945
01:01:01,375 --> 01:01:06,875
A trebuit să ia doza
reduce calmantele lor,

946
01:01:07,000 --> 01:01:08,750
sa fie suficient de constient

947
01:01:08,875 --> 01:01:13,833
pentru a depune mărturie sub jurământ.

948
01:01:14,541 --> 01:01:18,875
Doare atât de tare.

949
01:01:19,000 --> 01:01:20,708
Nu vreau să fac asta.

950
01:01:20,833 --> 01:01:23,083
Dar trebuie.

951
01:01:23,208 --> 01:01:25,000
Știu.

952
01:01:25,083 --> 01:01:27,291
Chiar și la doza completă
a suferit chinuri.

953
01:01:28,000 --> 01:01:30,041
Primești cinci miligrame de Dolantin.

954
01:01:30,166 --> 01:01:33,541
- Nu este suficient.
- Știu.

955
01:01:33,666 --> 01:01:35,791
A fost greu
pentru a le reduce doza.

956
01:01:35,875 --> 01:01:41,291
Majoritatea victimelor arsurilor
necesită medicamente mari.

957
01:01:41,375 --> 01:01:44,166
Ea a avut
o toleranță ridicată la medicamente,

958
01:01:44,250 --> 01:01:46,708
ceea ce este foarte comun...

959
01:01:48,375 --> 01:01:50,250
la toxicomanii.

960
01:01:51,083 --> 01:01:52,375
Deci...

961
01:01:54,375 --> 01:01:56,875
A fost pentru ea
o mare provocare.

962
01:02:04,208 --> 01:02:07,000
Ca mamă, îți cunoști bine copilul.

963
01:02:07,083 --> 01:02:08,875
Care au fost limitele lor?

964
01:02:08,958 --> 01:02:12,708
Ar putea ea să facă asta?
în ciuda celor mai bune intenții,

965
01:02:12,833 --> 01:02:15,875
să facă asta ca să poată face așa ceva
nu ai putea face nimanui altcuiva?

966
01:02:16,000 --> 01:02:18,833
găsesc
a fost incredibil de curajos din partea ei.

967
01:02:22,041 --> 01:02:26,166
Dar mă are
nici nu mirat.

968
01:02:27,708 --> 01:02:30,500
eu cred
Judy a fost întotdeauna genul ăsta de persoană.

969
01:02:31,416 --> 01:02:35,500
Cu o seară înainte de declarația ei
ar trebui incluse,

970
01:02:35,583 --> 01:02:38,750
Am trecut cu mașina pe lângă biroul lui Ron,
și era nervos.

971
01:02:38,875 --> 01:02:41,875
Se gândi
anulați totul.

972
01:02:41,958 --> 01:02:45,791
Cred că preocuparea lui era

973
01:02:45,875 --> 01:02:50,208
că dacă lucrurile au mers prost, noi
i-ar face de rușine pe ei și pe alții.

974
01:02:50,333 --> 01:02:53,375
Asta m-a înfuriat.

975
01:02:53,458 --> 01:02:57,041
M-am urcat în mașină și am condus la clinică
și am înregistrat un videoclip cu ea.

976
01:02:57,125 --> 01:02:59,500
spune-mi
că sunteți dispus să depuneți mărturie.

977
01:02:59,583 --> 01:03:05,375
Bună, numele meu este Judith Malinowski,

978
01:03:05,458 --> 01:03:11,458
și sunt gata
să depună mărturie joi.

979
01:03:11,541 --> 01:03:13,166
Dimineaţă. Înțeles.

980
01:03:13,250 --> 01:03:15,750
I-am arătat lui Ron și i-am spus:
„E gata.

981
01:03:15,875 --> 01:03:18,541
Știu ce fac.
Ne putem descurca.”

982
01:03:23,416 --> 01:03:25,875
Aici. Am avea asta.

983
01:03:31,041 --> 01:03:34,541
Mai întâi au cerut de Michael
ar trebui lăsat să intre în camera de spital.

984
01:03:34,666 --> 01:03:37,208
Aşa am crezut
pentru tactici de intimidare.

985
01:03:37,291 --> 01:03:40,500
Michael a vrut să fie acolo.
El a spus: „Este dreptul meu”.

986
01:03:40,583 --> 01:03:42,750
Dreptul la confruntare.

987
01:03:42,875 --> 01:03:46,125
A vrut să fie martor
când a depus mărturie.

988
01:03:46,208 --> 01:03:50,833
Și mai presus de toate, a vrut
că vede că el era acolo.

989
01:03:50,916 --> 01:03:53,791
Parerea lui a fost:
— Ea nu minte când sunt eu prin preajmă.

990
01:03:53,875 --> 01:03:56,916
În acest moment al dezbaterii

991
01:03:57,041 --> 01:03:59,708
chiar și el și-a dorit-o
pentru a fi interogat.

992
01:03:59,833 --> 01:04:02,791
Din fericire, judecătorul a făcut-o
a respins cererea.

993
01:04:02,875 --> 01:04:07,375
Nimeni nu a fost permis în timpul mărturiei
intra in camera de spital.

994
01:04:07,500 --> 01:04:09,208
Bine, să începem.

995
01:04:10,416 --> 01:04:12,666
Au încuiat ușa.

996
01:04:12,750 --> 01:04:17,000
A fost ca și cum aș fi devenit copilul meu
se îneacă în mijlocul mării.

997
01:04:18,208 --> 01:04:19,916
Sunt grefierul Elizabeth Waters.

998
01:04:20,041 --> 01:04:21,541
Îți depun jurământul.

999
01:04:21,666 --> 01:04:25,375
Dacă este posibil,
Ridică mâna dreaptă?

1000
01:04:25,500 --> 01:04:27,375
Juri

1001
01:04:27,458 --> 01:04:29,958
că declarația,
pe care o vei face aici,

1002
01:04:30,041 --> 01:04:32,500
adevărul este
și nimic altceva decât adevărul,

1003
01:04:32,583 --> 01:04:36,375
asa ca sa te ajute Doamne,
si sub pedeapsa de sperjur.

1004
01:04:36,500 --> 01:04:38,458
- Da.
- Mulţumesc.

1005
01:04:40,291 --> 01:04:41,708
Mulțumesc, onoratăre.

1006
01:04:41,791 --> 01:04:44,625
Warren Edwards,
Ron O'Brien, capitolul Casey

1007
01:04:44,708 --> 01:04:46,916
pentru statul Ohio.

1008
01:04:47,041 --> 01:04:48,541
Avocatul inculpatului?

1009
01:04:48,625 --> 01:04:50,750
Bob Krapence pentru Michael Slager.

1010
01:04:50,875 --> 01:04:52,833
Apăsați butonul,
a vorbi.

1011
01:04:52,916 --> 01:04:55,375
obiectăm
împotriva acestui proces,

1012
01:04:55,458 --> 01:04:57,875
inclusiv toate neregulile,

1013
01:04:57,958 --> 01:05:02,166
de la depunerea jurământului martorului
până la includerea declarației lor.

1014
01:05:02,250 --> 01:05:03,875
Am crezut că este inutil.

1015
01:05:04,916 --> 01:05:06,916
am gasit,
statul avea suficiente dovezi

1016
01:05:07,041 --> 01:05:08,375
fără să se aștepte ca ea să facă asta.

1017
01:05:08,458 --> 01:05:13,083
Duminică, 2 august 2015.
Îți amintești această zi?

1018
01:05:15,000 --> 01:05:18,708
2 august 2015.
Da, îmi amintesc.

1019
01:05:18,833 --> 01:05:21,708
Ai fost acolo în ziua aceea?
cu domnul Slager?

1020
01:05:22,708 --> 01:05:23,666
Da.

1021
01:05:23,750 --> 01:05:27,916
Când călătoreai cu el,
S-au oprit la o benzinărie.

1022
01:05:28,041 --> 01:05:30,041
De ce te-ai oprit acolo?

1023
01:05:30,750 --> 01:05:31,958
Pentru tigari.

1024
01:05:32,041 --> 01:05:34,958
Fumezi țigări, corect?

1025
01:05:35,041 --> 01:05:37,583
Da, am făcut-o pe atunci.

1026
01:05:38,125 --> 01:05:41,458
ce sa întâmplat
când erai la benzinărie?

1027
01:05:43,833 --> 01:05:46,833
Mike m-a insultat urât.

1028
01:05:47,708 --> 01:05:51,333
Avem
Argumentat timp de cinci până la zece minute.

1029
01:05:51,416 --> 01:05:54,708
Apoi am limonada mea
aruncat asupra lui.

1030
01:05:54,833 --> 01:05:56,625
Ai aruncat sifon în el?

1031
01:05:56,708 --> 01:05:57,583
Da.

1032
01:05:58,041 --> 01:06:02,250
L-ai pulverizat pe el?
sau a aruncat cupa în el?

1033
01:06:02,375 --> 01:06:04,000
Am aruncat cupa în el.

1034
01:06:04,083 --> 01:06:05,750
Cum a reacționat la asta?

1035
01:06:07,041 --> 01:06:09,375
Era extrem de supărat.

1036
01:06:09,791 --> 01:06:12,083
Ce a făcut atunci?

1037
01:06:12,208 --> 01:06:14,541
A alergat pe partea cealaltă
camionul lui,

1038
01:06:15,333 --> 01:06:17,375
iar apoi a adus

1039
01:06:18,541 --> 01:06:22,500
bidonul lui de gaz,
pe care îl ținea în spatele camionului.

1040
01:06:23,500 --> 01:06:25,833
A fost foarte mare
și ținea mult gaz.

1041
01:06:25,916 --> 01:06:30,166
S-a plimbat în jurul meu și a început
stropindu-mă cu benzină

1042
01:06:30,541 --> 01:06:33,875
mai întâi peste capul meu
iar apoi mai jos.

1043
01:06:33,958 --> 01:06:37,208
O parte din ea mi-a intrat în gură,
în timp ce el a făcut asta.

1044
01:06:38,583 --> 01:06:41,041
Asta a ars rău.

1045
01:06:41,125 --> 01:06:43,750
Benzina din gât
a ars rau?

1046
01:06:43,875 --> 01:06:44,708
Da.

1047
01:06:44,791 --> 01:06:47,875
Cum părea
în timp ce a vărsat benzina?

1048
01:06:49,833 --> 01:06:52,041
Rău, doar rău.

1049
01:06:52,125 --> 01:06:54,916
El nu a...

1050
01:06:56,750 --> 01:07:00,541
El nu are deloc
a răspuns la strigătele mele de ajutor.

1051
01:07:01,375 --> 01:07:03,791
Nu a spus de ce a făcut asta.
A spus ceva de genul:

1052
01:07:03,875 --> 01:07:07,458
„La ce crezi,
Aruncă lucruri în mine?"

1053
01:07:07,541 --> 01:07:09,083
Sau:
„Arunci cu sifon în mine?

1054
01:07:09,208 --> 01:07:11,500
Fii atent,
ce-ți fac, cățea.

1055
01:07:11,916 --> 01:07:14,000
Cum îți place asta?"

1056
01:07:14,708 --> 01:07:17,125
După ce te vede
stropit cu benzina...

1057
01:07:20,000 --> 01:07:21,541
Ce sa întâmplat mai departe?

1058
01:07:21,625 --> 01:07:24,041
S-a îndepărtat de mine,

1059
01:07:24,125 --> 01:07:26,500
timp de aproximativ 30 de secunde.

1060
01:07:27,375 --> 01:07:30,708
L-am implorat să mă ajute.

1061
01:07:30,791 --> 01:07:32,208
Am strigat „Stop”

1062
01:07:32,333 --> 01:07:35,500
și „Mă urc în camion,
Eu merg cu tine."

1063
01:07:35,583 --> 01:07:37,041
știi...

1064
01:07:37,125 --> 01:07:40,208
„De ce? De ce faci asta?"

1065
01:07:41,208 --> 01:07:45,416
M-am uitat la el,
a scos o brichetă din buzunar.

1066
01:07:45,541 --> 01:07:47,708
Apoi a venit spre mine.

1067
01:07:47,833 --> 01:07:51,625
Aveți-vă în 30 de secunde
cumva împăcat cu el?

1068
01:07:51,708 --> 01:07:54,625
După ce a stropit-o cu benzină,

1069
01:07:54,708 --> 01:07:57,416
iar înainte să scoată bricheta
și ți-a dat foc?

1070
01:07:57,541 --> 01:07:59,541
- Nu.
- Ai avut o țigară?

1071
01:08:00,458 --> 01:08:01,416
Nu.

1072
01:08:01,541 --> 01:08:04,125
- I-ai cerut foc?
- Nu.

1073
01:08:04,208 --> 01:08:07,375
A fost abordarea lui
un accident cu bricheta?

1074
01:08:07,500 --> 01:08:10,083
- S-a poticnit sau ceva?
- Nu.

1075
01:08:10,208 --> 01:08:11,541
- Bine.
- Nu.

1076
01:08:13,583 --> 01:08:16,333
Tot ce știu este
cum am plâns și am implorat ajutor,

1077
01:08:16,916 --> 01:08:19,291
și mi-a dat foc,

1078
01:08:19,375 --> 01:08:22,291
si privirea din ochii lui...

1079
01:08:22,375 --> 01:08:25,250
Ochii lui erau negri.

1080
01:08:25,375 --> 01:08:29,208
După ce mi-a dat foc
și s-a dat înapoi,

1081
01:08:29,291 --> 01:08:33,333
ochii lui au devenit negri,
în timp ce l-am implorat ajutor.

1082
01:08:33,416 --> 01:08:35,208
- Bine...
- Dar nu a făcut nimic.

1083
01:08:35,291 --> 01:08:36,458
BINE.

1084
01:08:40,666 --> 01:08:43,208
Mike a văzut fotografii cu ea în mass-media,

1085
01:08:43,333 --> 01:08:45,416
cât de frumoasă era
cu multi ani in urma,

1086
01:08:45,541 --> 01:08:48,083
si apoi pozele,
cum arăta după incident,

1087
01:08:48,208 --> 01:08:49,541
întotdeauna juxtapusă.

1088
01:08:49,625 --> 01:08:52,458
El a spus: „Ei nu știu
cum arăta ea între ele.

1089
01:08:52,541 --> 01:08:56,041
Știu ei că era drogată?
Că era o drogată?

1090
01:08:56,166 --> 01:08:59,041
Știe mass-media
că am vrut doar să o ajut?"

1091
01:08:59,125 --> 01:09:01,083
În declarația de încheiere aș dori să subliniez că

1092
01:09:01,208 --> 01:09:04,708
că minte sau greșește,
că știm că a fost diferit.

1093
01:09:04,791 --> 01:09:07,375
Dau vina pe oameni
reticent să mintă,

1094
01:09:07,458 --> 01:09:09,708
dar nu contează dacă este o minciună
sau pur și simplu greșit:

1095
01:09:09,791 --> 01:09:12,541
Nu este de încredere.
Este de necrezut.

1096
01:09:12,625 --> 01:09:15,875
Este regretabil, dar așa stau lucrurile.
Aşa ceva.

1097
01:09:23,083 --> 01:09:25,250
doamna Malinowski,
ma vezi?

1098
01:09:25,375 --> 01:09:26,375
Da, domnule.

1099
01:09:27,000 --> 01:09:30,458
Sunt Bob Krapence. Avem
nu am vorbit niciodată unul cu celălalt, nu?

1100
01:09:31,125 --> 01:09:32,333
Da.

1101
01:09:32,416 --> 01:09:36,541
am niste intrebari,
și vreau să fiu scurt.

1102
01:09:36,625 --> 01:09:38,875
imi pare rau,
în caz că mă încurc.

1103
01:09:39,000 --> 01:09:40,541
Acest lucru nu este intenționat.

1104
01:09:40,625 --> 01:09:44,000
Dacă aveți întrebări
sau nu înțelegi întrebarea mea,

1105
01:09:44,083 --> 01:09:46,375
intreaba-ma,
pentru a reformula întrebarea.

1106
01:09:46,458 --> 01:09:47,541
În ordine?

1107
01:09:47,666 --> 01:09:48,708
Da.

1108
01:09:50,083 --> 01:09:53,291
Te avem după martie 2015
Heroină folosită?

1109
01:09:53,791 --> 01:09:57,833
Da, mulțumesc lui Mike, mi l-a primit.

1110
01:09:59,291 --> 01:10:01,833
Ai furat bani de la Mike?

1111
01:10:02,583 --> 01:10:03,583
Nu.

1112
01:10:04,166 --> 01:10:06,125
Mike ți-a dat bani?

1113
01:10:06,208 --> 01:10:09,333
Mike o are...
Mi-a cumpărat câteva în fiecare zi.

1114
01:10:09,416 --> 01:10:12,541
În fiecare zi mi-a dat
adus un gram de heroină.

1115
01:10:12,625 --> 01:10:15,208
Intrebarea mea a fost:
Ai furat bani de la Mike, corect?

1116
01:10:15,291 --> 01:10:16,416
Nu, nu am.

1117
01:10:16,541 --> 01:10:19,583
Ai-o pe mama ta
Bunuri sau bani furați?

1118
01:10:21,208 --> 01:10:23,541
Am făcut asta, da.

1119
01:10:23,625 --> 01:10:25,625
Ca Michael
În mai, poliția a sunat...

1120
01:10:25,708 --> 01:10:28,958
Cred că a fost 29 mai 2015,
din cauza comportamentului tau...

1121
01:10:29,875 --> 01:10:31,541
Da, și eu am făcut asta.

1122
01:10:31,666 --> 01:10:35,458
Am sunat la poliție și am spus:
— Michael mă va ucide.

1123
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
Și că aveam nevoie de ajutor.

1124
01:10:37,458 --> 01:10:38,791
BINE.

1125
01:10:39,041 --> 01:10:42,583
Dar detectivii
nu au făcut nimic.

1126
01:10:42,708 --> 01:10:44,416
Și acum sunt aici.

1127
01:10:45,250 --> 01:10:49,541
Poți să spui ce faci dimineața
din 2 august?

1128
01:10:49,625 --> 01:10:52,541
- Nu mai stiu.
- Înțelege.

1129
01:10:53,208 --> 01:10:56,125
Mai știi
cum te-ai imbracat?

1130
01:10:56,208 --> 01:10:57,666
Nu, nu știu.

1131
01:11:00,416 --> 01:11:02,833
Nu știi
unde ai luat droguri,

1132
01:11:02,916 --> 01:11:05,625
dar ține minte,
că era un fel de baie?

1133
01:11:05,708 --> 01:11:07,625
Am trecut prin atâtea, domnule,

1134
01:11:07,708 --> 01:11:12,541
Nu-mi amintesc multe lucruri
ce altceva as vrea sa stiu.

1135
01:11:12,625 --> 01:11:16,750
Poți spune că trauma ta
le afectează memoria?

1136
01:11:17,791 --> 01:11:18,916
Da.

1137
01:11:19,041 --> 01:11:22,958
Că îți diminuează capacitatea
pentru a reține evenimentele cu exactitate?

1138
01:11:24,541 --> 01:11:26,916
imi pare rau,
poti sa o spui altfel?

1139
01:11:27,041 --> 01:11:28,458
ai fi de acord,

1140
01:11:30,625 --> 01:11:33,375
că din cauza traumei suferite

1141
01:11:33,458 --> 01:11:36,208
capacitatea ta,
pentru a reține evenimentele cu acuratețe,

1142
01:11:36,291 --> 01:11:38,000
a fost afectat?

1143
01:11:38,875 --> 01:11:42,375
Îmi amintesc evenimentele

1144
01:11:42,500 --> 01:11:47,708
dar în micile detalii

1145
01:11:47,833 --> 01:11:50,541
Îmi amintesc doar cu greu.

1146
01:11:50,625 --> 01:11:54,916
Trebuie să înțelegi, pe 2 august
Mi s-a dat foc

1147
01:11:55,041 --> 01:11:56,833
si aruncat la pamant.

1148
01:11:56,916 --> 01:12:02,125
95% au fost
corpul meu a ars.

1149
01:12:02,208 --> 01:12:04,166
Am înțeles.
La ce ajung...

1150
01:12:04,250 --> 01:12:09,291
Mi se pare greu
să-ți amintești totul

1151
01:12:09,375 --> 01:12:13,208
ce în această relație teribilă
sa întâmplat.

1152
01:12:13,291 --> 01:12:14,875
Am înțeles. Doamnă, eu...

1153
01:12:14,958 --> 01:12:17,500
Apoi m-am gândit doar:
— A fost groaznic.

1154
01:12:17,583 --> 01:12:19,500
A fost rău. Nu am vrut s-o fac.

1155
01:12:19,583 --> 01:12:21,166
Am fost fericit când s-a terminat.

1156
01:12:21,250 --> 01:12:23,125
Am avut de la început
Îmi pare rău pentru ea.

1157
01:12:23,208 --> 01:12:25,000
Mi-a părut foarte rău pentru ea.

1158
01:12:25,083 --> 01:12:27,041
Nu cunosc pe nimeni
care nu s-a simțit așa.

1159
01:12:27,666 --> 01:12:30,291
O să vorbesc cu tine mai târziu, bine?

1160
01:12:30,375 --> 01:12:32,166
Bine, mulțumesc, Warren.

1161
01:12:33,666 --> 01:12:38,625
Trei ore de interogatoriu.
Nu am avut voie să intervin.

1162
01:12:38,708 --> 01:12:41,041
Nu puteam să bat
si uite...

1163
01:12:41,166 --> 01:12:43,208
Fie că era bine.

1164
01:12:43,333 --> 01:12:45,041
Și când am intrat acolo după aceea,

1165
01:12:47,375 --> 01:12:49,750
M-am dus lângă patul ei,

1166
01:12:49,875 --> 01:12:55,541
și ea m-a prins,
atât cât i-a permis corpul,

1167
01:12:55,625 --> 01:12:56,708
si...

1168
01:12:57,958 --> 01:13:02,416
Întregul ei trup ars
doar tremurând.

1169
01:13:04,875 --> 01:13:10,041
Încă îmi amintesc că plângea
și a plâns și a tremurat și a plâns.

1170
01:13:16,750 --> 01:13:19,875
eu cred
Judy a început să aibă din nou îndoieli.

1171
01:13:20,000 --> 01:13:22,208
„Oare merit asta?

1172
01:13:22,333 --> 01:13:25,166
Sunt o persoană atât de rea?"

1173
01:13:30,166 --> 01:13:33,958
Din punct de vedere medical o are
cu siguranta deteriorat.

1174
01:13:34,333 --> 01:13:38,333
Cred că Judy ne-a arătat

1175
01:13:38,416 --> 01:13:43,041
că se luptă
și era sătul de durere.

1176
01:13:45,416 --> 01:13:48,500
Dar ea nu ar fi spus niciodată
„Mamă, renunț.

1177
01:13:48,583 --> 01:13:52,041
vreau să mă opresc",
pentru că ea știa...

1178
01:13:53,041 --> 01:13:55,041
Ea știa
cum m-ar deranja asta.

1179
01:13:55,125 --> 01:13:59,250
Uneori mă gândeam
ar fi egoist din partea mamei mele

1180
01:14:01,041 --> 01:14:06,875
pentru că ea nu voia
că sora mea ne părăsește.

1181
01:14:06,958 --> 01:14:12,291
Dar am avut sentimentul
destul este suficient.

1182
01:14:12,375 --> 01:14:16,083
Îmi amintesc
pe care mi-am întrebat părinții

1183
01:14:16,208 --> 01:14:18,375
de ce oamenii
nu adormit,

1184
01:14:18,500 --> 01:14:21,708
exact cum faci cu câinii.

1185
01:14:23,000 --> 01:14:26,041
Și de ce ea pentru sora mea
nu a putut crește doza,

1186
01:14:26,125 --> 01:14:28,708
când știam
că va muri.

1187
01:14:28,833 --> 01:14:30,958
Și mi-au spus

1188
01:14:31,666 --> 01:14:37,458
că nu suferea de o supradoză
permis să moară din cauza medicamentelor

1189
01:14:37,541 --> 01:14:39,708
deoarece următoarele
pentru procesul de omor.

1190
01:14:42,958 --> 01:14:46,500
După aproape 60 de operații
și doi ani în spital

1191
01:14:46,583 --> 01:14:48,708
Judy este transferată la un ospiciu

1192
01:14:48,833 --> 01:14:51,291
si nu mai
tratate medical.

1193
01:14:53,041 --> 01:14:54,875
Ar trebui să semnez asta.

1194
01:14:55,000 --> 01:14:58,375
Am spus: „Nu, voi semna
fără documente de hospice”.

1195
01:15:00,500 --> 01:15:02,125
Și Judy, cu un...

1196
01:15:02,208 --> 01:15:05,875
Brațul ei fusese amputat din cauza lui
ars până la os...

1197
01:15:06,625 --> 01:15:10,333
Ea a spus "Mama, atunci o voi face"
iar ea a pus o cruce.

1198
01:15:10,416 --> 01:15:12,916
O cunosc pe Judy a mea,
în mod normal ar fi...

1199
01:15:13,041 --> 01:15:17,041
Altfel ar fi încercat mereu
să-i scriu numele,

1200
01:15:17,125 --> 01:15:21,041
dar ea a făcut doar o cruce
și le-a dat-o înapoi.

1201
01:15:21,125 --> 01:15:22,416
HOSPICE

1202
01:15:25,416 --> 01:15:29,208
spune familia lui Judy Malinowski 
sunt la o răscruce de drumuri. 

1203
01:15:29,291 --> 01:15:32,500
Lucrurile merg încet pentru ea. 

1204
01:15:32,583 --> 01:15:36,291
Ori trebuie să luăm decizia 
pune în mâinile lui Dumnezeu, 

1205
01:15:36,375 --> 01:15:40,041
sau ea își revine 
sper inca o data. 

1206
01:15:40,125 --> 01:15:42,875
Și apoi putem merge mai departe. 

1207
01:15:47,083 --> 01:15:49,625
Am spus: „Bine, Judy.

1208
01:15:50,583 --> 01:15:54,166
Te țin de mână și sper
că Isus îl ia pe celălalt”.

1209
01:15:59,125 --> 01:16:00,208
Si...

1210
01:16:01,291 --> 01:16:04,250
M-am ridicat în picioare, doar pentru o secundă.

1211
01:16:04,375 --> 01:16:07,541
M-am întors,
Am lăsat mâna lui Judy,

1212
01:16:07,625 --> 01:16:10,958
M-am întors,
Judy respira normal...

1213
01:16:13,708 --> 01:16:16,041
M-am dus la ea, am luat-o de mână,
s-a uitat la ea,

1214
01:16:16,166 --> 01:16:18,041
Beth s-a uitat și ea și...

1215
01:16:18,125 --> 01:16:21,750
Adică, vorbesc câteva secunde,
ea a fost doar...

1216
01:16:30,375 --> 01:16:32,041
Ea a plecat.

1217
01:16:55,208 --> 01:16:58,875
Nu am vrut să moară.

1218
01:16:59,000 --> 01:17:00,708
Dar Dumnezeu a vrut să plece.

1219
01:17:02,000 --> 01:17:04,208
A trebuit să-și ia rămas bun.

1220
01:17:05,083 --> 01:17:06,708
Tuturor.

1221
01:17:14,833 --> 01:17:17,916
doar știu
era specială.

1222
01:17:23,000 --> 01:17:27,333
Dacă ar fi aici,
aș fi din nou fericit.

1223
01:17:43,416 --> 01:17:45,041
Ești bine, Mads?

1224
01:17:46,166 --> 01:17:47,666
Te iubesc.

1225
01:17:58,375 --> 01:18:00,666
Poți fi trist.

1226
01:18:08,708 --> 01:18:12,125
Un nou capitol în luptă 
o familie pentru dreptate.

1227
01:18:12,208 --> 01:18:15,750
Bărbatul care a ars o femeie 
este în proces. 

1228
01:18:15,875 --> 01:18:17,541
De data aceasta, acuzat de crimă. 

1229
01:18:17,666 --> 01:18:21,125
Michael Slager riscă pedeapsa cu moartea. 

1230
01:18:21,583 --> 01:18:25,500
Michael William Slager, 17CR5335

1231
01:18:25,583 --> 01:18:29,375
Două capete de acuzare de crimă calificată
cu intentia de a ucide.

1232
01:18:29,500 --> 01:18:31,875
Michael a insistat asupra nevinovăției sale.

1233
01:18:32,000 --> 01:18:33,208
A vrut un proces.

1234
01:18:34,250 --> 01:18:36,958
Deci statul a spus:

1235
01:18:38,041 --> 01:18:41,375
„Bine, cerem pedeapsa cu moartea”.

1236
01:18:41,458 --> 01:18:45,625
Totuși, nu a cedat.
A vrut un proces.

1237
01:18:45,708 --> 01:18:48,083
Poți în acest proces 
depune mărturie împotriva persoanei respective 

1238
01:18:48,208 --> 01:18:50,708
cine se spune că a ucis pe cineva?

1239
01:18:50,791 --> 01:18:52,541
O decizie istorică. 

1240
01:18:52,625 --> 01:18:55,958
Știam cât de rău este.
Juriul nu ar trebui să-l vadă.

1241
01:18:56,041 --> 01:19:00,208
procurorul Ron O'Brien 
numește acest caz „fără precedent”. 

1242
01:19:00,291 --> 01:19:01,500
Apărătorii vor

1243
01:19:01,583 --> 01:19:03,000
incearca sa previi

1244
01:19:03,083 --> 01:19:06,958
că mărturia victimei
juriul

1245
01:19:07,041 --> 01:19:08,250
este prezentat.

1246
01:19:09,708 --> 01:19:12,541
Am fost la fiecare audiere.

1247
01:19:12,625 --> 01:19:15,000
A fost chiar o audiere
a decide

1248
01:19:15,083 --> 01:19:17,708
fie că se află în sala de judecată
permis să poarte costum.

1249
01:19:17,791 --> 01:19:19,208
El a fost mereu acolo,

1250
01:19:19,291 --> 01:19:22,958
asa ca m-am asigurat
că am fost mereu acolo,

1251
01:19:23,041 --> 01:19:26,000
pentru că am crezut
Trebuie să stau acolo pentru Judy.

1252
01:19:26,083 --> 01:19:29,875
Onoare, acesta este unul
complicatie extrem de grava.

1253
01:19:30,000 --> 01:19:32,708
Despre procesele pedepsei cu moartea
spune Curtea Supremă,

1254
01:19:32,833 --> 01:19:35,916
acel caz judiciar
trebuie să devină mai corectă,

1255
01:19:36,041 --> 01:19:39,625
că domnul Slager mai multă protecție juridică,
nimic mai puțin, are dreptul la.

1256
01:19:40,416 --> 01:19:44,166
Dreptul acuzatului
la comparatie

1257
01:19:44,250 --> 01:19:46,708
este de maximă importanță,

1258
01:19:47,458 --> 01:19:49,083
dar inculpatul din acest caz

1259
01:19:49,208 --> 01:19:53,208
a avut deja ocazia
pentru comparație

1260
01:19:53,333 --> 01:19:57,208
și pentru implementare
a unui interogatoriu.

1261
01:19:57,291 --> 01:20:03,208
Două treimi din declarație
constau în interogatoriu.

1262
01:20:03,333 --> 01:20:04,458
Mulțumesc, Doamne.

1263
01:20:04,541 --> 01:20:08,791
O dezbatere emoționantă se încheie 
într-o decizie de reper. 

1264
01:20:08,875 --> 01:20:12,708
Juriul va asculta mărturia 
Auzi de la Judy Malinowski. 

1265
01:20:13,791 --> 01:20:18,791
După cum știți, el renunță 
a nega crima. 

1266
01:20:18,875 --> 01:20:22,125
am spus noi 
trebuie să pledeze vinovat. 

1267
01:20:22,208 --> 01:20:23,833
Da, am sentimentul

1268
01:20:23,916 --> 01:20:26,708
Michael preia controlul
nu este responsabil pentru nimic.

1269
01:20:26,833 --> 01:20:29,666
Vom fi judecători 
Faceți-vă poziția clară. 

1270
01:20:29,750 --> 01:20:33,041
Când terminăm aici, 
Voi lua legătura cu tine. 

1271
01:20:33,125 --> 01:20:35,791
Ai grijă,
Voi reveni la tine mai târziu. 

1272
01:20:35,875 --> 01:20:38,500
Hei, amice. esti trist?

1273
01:20:40,541 --> 01:20:42,458
Inima ta este frântă?

1274
01:20:42,541 --> 01:20:44,125
De ce iti este inima franta?

1275
01:20:45,375 --> 01:20:47,333
Din cauza lui Judy?

1276
01:20:47,416 --> 01:20:49,291
Ți-e dor de Judy?

1277
01:20:49,375 --> 01:20:52,250
Și mie mi-e dor de Judy,
dar stii ce?

1278
01:20:52,375 --> 01:20:55,208
Când mama era la tribunal
iar cel rău a fost pedepsit,

1279
01:20:55,333 --> 01:20:57,708
Te vei simți mai bine atunci, iubito?

1280
01:21:11,166 --> 01:21:15,750
Când reprezinți pe cineva,
pe care statul vrea să-l execute,

1281
01:21:15,875 --> 01:21:19,000
apoi te gândești în fiecare minut de trezire
despre acest caz.

1282
01:21:19,083 --> 01:21:22,250
am crezut
dacă a venit la proces,

1283
01:21:22,375 --> 01:21:24,666
ar putea
duce la o condamnare la moarte.

1284
01:21:26,708 --> 01:21:29,541
Am avut devreme
a întrebat procurorul:

1285
01:21:29,625 --> 01:21:32,083
„Dă-ne ceva,
Fă-ne o ofertă.”

1286
01:21:32,208 --> 01:21:34,875
Dar Mike a spus:
„Nu vreau să fac o mărturisire.

1287
01:21:35,000 --> 01:21:37,708
Nu am făcut-o cu bună știință.
Nu voi face asta.”

1288
01:21:38,666 --> 01:21:43,208
Așa că am început
pentru a edita Michael,

1289
01:21:44,791 --> 01:21:46,375
să mă gândesc la asta.

1290
01:21:48,000 --> 01:21:50,333
S-a înțeles bine
cu fiica lui.

1291
01:21:50,416 --> 01:21:53,541
Le-am adus aici și le-am luat
permisiunea judecătorului

1292
01:21:53,625 --> 01:21:55,041
și cele ale șerifilor,

1293
01:21:55,166 --> 01:21:57,666
că ei înșiși
avea voie să vorbească cu el.

1294
01:21:58,208 --> 01:22:02,541
Ar trebui doar să-i spună:
— Tată, te rog să nu mori.

1295
01:22:02,625 --> 01:22:04,916
Tipul ăsta,
care a făcut ceva rău,

1296
01:22:05,041 --> 01:22:08,625
ia o decizie aici,
care îi afectează și pe copiii lui.

1297
01:22:08,708 --> 01:22:10,833
Aceasta este o decizie dificilă.

1298
01:22:14,208 --> 01:22:16,333
Îl voi suna pe bunicul tău.

1299
01:22:16,416 --> 01:22:18,125
L-am pus pe difuzor.

1300
01:22:19,041 --> 01:22:22,625
Hei, am luat fata
nimic nu s-a spus încă.

1301
01:22:22,708 --> 01:22:25,875
Am crezut că ar trebui
experimentat în același timp.

1302
01:22:26,291 --> 01:22:30,458
Ron O'Brien m-a contactat
si mi-a spus

1303
01:22:30,541 --> 01:22:33,041
că Michael este gata
a pleda vinovat.

1304
01:22:33,625 --> 01:22:36,041
Pentru asta are Ron
luptat tot timpul.

1305
01:22:36,875 --> 01:22:40,708
Ar primi o condamnare pe viață
mergi la închisoare fără eliberare condiționată.

1306
01:22:40,791 --> 01:22:43,750
În schimb
pedeapsa cu moartea ar fi fost în afara mesei.

1307
01:22:43,875 --> 01:22:47,208
Declarația dvs. va fi eliberată
și predat familiei.

1308
01:22:47,333 --> 01:22:48,583
I-am spus lui Ron că vreau

1309
01:22:48,708 --> 01:22:51,375
că se arată
dacă pledează vinovat.

1310
01:22:51,500 --> 01:22:54,666
Dar va face asta?
Nu știu. Ce crezi?

1311
01:22:54,750 --> 01:22:58,166
Da, doar pentru că o spune acum, 
nu înseamnă că o face. 

1312
01:22:58,791 --> 01:23:03,041
Domnul O'Brien spune:
sansele sunt 50/50,

1313
01:23:03,125 --> 01:23:05,916
că el însuși
dar nu e vinovat...

1314
01:23:06,041 --> 01:23:07,708
Oh, sigur. 

1315
01:23:07,833 --> 01:23:10,125
- Am o altă întrebare.
- Bine.

1316
01:23:10,208 --> 01:23:13,875
Deci, el primește atunci
viață fără eliberare condiționată.

1317
01:23:15,500 --> 01:23:19,583
I-ar fi permis atunci să trimită scrisori?
scrie familiei lui?

1318
01:23:19,708 --> 01:23:21,958
- Este posibil?
- Cred că da, da.

1319
01:23:22,041 --> 01:23:24,541
Dar nu are voie să vadă pe nimeni
sau iesi afara.

1320
01:23:24,625 --> 01:23:28,125
- Poate scrie scrisori.
- Și poate avea vizitatori.

1321
01:23:28,208 --> 01:23:29,791
Dar este fără eliberare condiționată.

1322
01:23:29,875 --> 01:23:31,708
Asta înseamnă că nu are voie să iasă.

1323
01:23:31,791 --> 01:23:34,708
Dar familia lui are voie să-l viziteze.

1324
01:23:35,833 --> 01:23:38,541
Da, asta e rău
pentru că nu o poți vizita pe mama.

1325
01:23:38,666 --> 01:23:40,166
Da, exact, nu e corect.

1326
01:23:40,250 --> 01:23:43,208
Dacă ne despărțim
familia noastră nu mai are,

1327
01:23:43,333 --> 01:23:45,125
nu mai are voie să-l vadă pe a lui.

1328
01:23:45,208 --> 01:23:47,708
Dar asta ne aduce familia
nu înapoi.

1329
01:23:47,791 --> 01:23:49,833
Da, dar ar fi corect.

1330
01:23:49,916 --> 01:23:51,916
Pe viață în închisoare
nu conteaza pentru el,

1331
01:23:52,041 --> 01:23:54,875
A fost deja destul de des în închisoare.

1332
01:23:54,958 --> 01:23:57,500
Vrei pedeapsa cu moartea
pentru ca esti suparat?

1333
01:23:57,583 --> 01:23:59,250
Nu, el merită pedeapsa cu moartea.

1334
01:23:59,375 --> 01:24:01,666
Deci crezi că pedeapsa cu moartea este bună?

1335
01:24:02,750 --> 01:24:05,291
Nu în toate cazurile
dar în aceasta o face.

1336
01:24:06,083 --> 01:24:08,791
Dacă o reușește,
a face cuiva așa ceva

1337
01:24:08,875 --> 01:24:11,333
ar trebui si cineva
face cu el.

1338
01:24:11,416 --> 01:24:14,208
- Cine iti spune asa ceva?
- M-am gândit la asta.

1339
01:24:14,291 --> 01:24:17,500
Cred că ar trebui
nu face probleme cu asta,

1340
01:24:17,583 --> 01:24:21,625
pentru că cine știe ce va face,
și oricum totul este în mâinile lui Dumnezeu.

1341
01:24:21,708 --> 01:24:24,166
Dumnezeu a decis deja totul.

1342
01:24:25,250 --> 01:24:28,708
Selecția juriului va avea loc mâine 
în procesul de crimă al lui Michael Slager... 

1343
01:24:28,833 --> 01:24:32,916
Potrivit judecătorului Guy Reece a venit ieri 
Mișcare în proces... 

1344
01:24:33,041 --> 01:24:37,625
Audierea a fost complet neașteptată 
programată pentru mâine dimineață. 

1345
01:24:37,708 --> 01:24:41,625
Tatăl Ceresc,
Fiul și Duhul Sfânt, Amin.

1346
01:24:41,708 --> 01:24:46,041
Tatăl nostru din ceruri,
Sfintit să fie numele tău.

1347
01:24:46,166 --> 01:24:47,708
să vină împărăția ta.

1348
01:24:47,833 --> 01:24:51,375
fă-se voia Ta,
ca în ceruri, așa și pe pământ.

1349
01:24:51,500 --> 01:24:54,000
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.

1350
01:24:54,083 --> 01:24:56,333
Și iartă-ne păcatele noastre,

1351
01:24:56,416 --> 01:24:59,583
la fel cum iertăm
vinovații noștri.

1352
01:24:59,708 --> 01:25:02,375
Și nu ne duce în ispită,

1353
01:25:02,458 --> 01:25:04,375
ci izbăveşte-ne de rău.

1354
01:25:04,458 --> 01:25:05,625
- Amin.
- Amin.

1355
01:25:22,125 --> 01:25:23,791
Aşezaţi-vă.

1356
01:25:28,375 --> 01:25:32,541
Statul Ohio
împotriva lui Michael Slager,

1357
01:25:32,666 --> 01:25:36,458
Număr dosar 17CR5335.

1358
01:25:36,541 --> 01:25:40,375
Aș dori acum să te întreb,
pentru a reda videoclipul.

1359
01:25:45,875 --> 01:25:49,333
Judy, cum este durerea?
cu cine locuiesti?

1360
01:25:50,875 --> 01:25:51,625
Obiecţie.

1361
01:25:51,708 --> 01:25:54,291
Am în fiecare zi
durere cumplită.

1362
01:25:54,375 --> 01:25:55,416
eu...

1363
01:25:57,875 --> 01:26:01,541
Ei spun că se va întâmpla cu timpul
putin mai bine, dar...

1364
01:26:02,458 --> 01:26:05,875
Dacă un lucru se vindecă,
altul începe să doară.

1365
01:26:05,958 --> 01:26:09,416
Aș face așa ceva
nu doresc nimănui.

1366
01:26:09,916 --> 01:26:11,625
Si...

1367
01:26:13,041 --> 01:26:16,916
E înfricoșător,
să se simtă așa.

1368
01:26:17,375 --> 01:26:22,500
Și este, de asemenea, groaznic,

1369
01:26:23,041 --> 01:26:25,041
să fie desfigurat în acest fel.

1370
01:26:26,166 --> 01:26:29,875
Ma doare tot corpul.

1371
01:26:31,416 --> 01:26:34,791
Nimic nu este în regulă.

1372
01:26:34,875 --> 01:26:37,791
Nu vreau ochi pentru ochi.

1373
01:26:37,875 --> 01:26:40,333
Nu vreau răutate.
Nu vreau să-l rănesc.

1374
01:26:41,833 --> 01:26:45,625
am auzit
că nu regretă.

1375
01:26:46,250 --> 01:26:50,166
Vreau doar să înțeleg de ce,

1376
01:26:51,500 --> 01:26:54,708
si cum poate fi
că nu regretă.

1377
01:26:55,875 --> 01:26:57,083
Ar trebui să-i pară rău.

1378
01:26:57,208 --> 01:26:59,458
Ar trebui să-i pară rău
pentru că era umană.

1379
01:27:00,541 --> 01:27:04,500
Judy, aș vrea
pe care l-ai consemnat,

1380
01:27:04,583 --> 01:27:09,458
în cazul în care mori din cauza asta
iar domnul Slager ar fi condamnat...

1381
01:27:09,541 --> 01:27:12,125
Spune-i viitorului judecător

1382
01:27:12,208 --> 01:27:15,875
care ar fi dorința ta,
ce ar trebui să se întâmple cu domnul Slager.

1383
01:27:16,000 --> 01:27:20,916
Ar trebui să fie acuzat de crimă
și închisoare pe viață.

1384
01:27:21,041 --> 01:27:23,375
Cred că merită asta.

1385
01:27:24,375 --> 01:27:26,041
BINE. Mulțumesc, Judy.

1386
01:27:27,583 --> 01:27:29,375
Ea a fost împotriva pedepsei cu moartea.

1387
01:27:29,500 --> 01:27:33,375
Și deși sunt convins
că Michael Slager merită să moară,

1388
01:27:33,458 --> 01:27:38,125
era dreptul ei
informează judecătorul responsabil,

1389
01:27:38,208 --> 01:27:40,458
ce pedeapsă voia pentru el.

1390
01:27:40,541 --> 01:27:43,750
Pentru Michael
a fost de fapt cel mai bun

1391
01:27:43,875 --> 01:27:46,875
că în declarația ei
făcuse această cerere.

1392
01:27:46,958 --> 01:27:50,583
Și toate aceste decizii
față de care am acționat atât de dur,

1393
01:27:50,708 --> 01:27:53,000
în cele din urmă să-l aibă în interacțiune

1394
01:27:53,958 --> 01:27:55,000
a salvat viata.

1395
01:27:55,666 --> 01:27:58,541
Am terminat aici.
Îl poți opri.

1396
01:28:00,833 --> 01:28:03,541
- Domnule, ce rugați...
- Vinovat...

1397
01:28:03,625 --> 01:28:10,000
... în această crimă
cu o severitate deosebită a vinovăției?

1398
01:28:10,083 --> 01:28:10,916
Vinovat.

1399
01:28:11,041 --> 01:28:15,125
Sunteți conștient că acesta este un
este o recunoaștere deplină a vinovăției?

1400
01:28:15,208 --> 01:28:16,166
Da, onoare.

1401
01:28:16,250 --> 01:28:19,541
O vei face pentru tot restul vieții tale
petrece în închisoare.

1402
01:28:19,625 --> 01:28:22,416
Închisoare pe viață fără eliberare condiționată 

1403
01:28:22,541 --> 01:28:26,041
este sentința pentru ucigaș 
de Judy Malinowski. 

1404
01:28:28,625 --> 01:28:31,541
Mi-a arătat mama
că te poți descurca cu toată lumea.

1405
01:28:33,541 --> 01:28:35,500
Dorința lui Malinowski este îndeplinită. 

1406
01:28:35,583 --> 01:28:39,791
Slager scapă de pedeapsa cu moartea 
dar primește închisoare pe viață. 

1407
01:28:46,625 --> 01:28:48,583
Fie că cred
ca este nevinovat?

1408
01:28:53,458 --> 01:28:54,541
Nu.

1409
01:28:55,458 --> 01:28:57,208
Eu nu cumpăr asta.

1410
01:28:57,333 --> 01:29:01,208
Și un proces cu juriu
Nici eu cu greu l-as putea vinde.

1411
01:29:02,041 --> 01:29:05,541
Dacă așa ceva s-ar fi întâmplat familiei mele,
verdictul nu mi-ar fi suficient.

1412
01:29:05,666 --> 01:29:08,541
Nu ar fi de ajuns.
Dar ce ar fi de ajuns?

1413
01:29:09,541 --> 01:29:12,708
Sunt oameni în acest sistem
în sistemul în sine,

1414
01:29:12,791 --> 01:29:15,208
care luptă pentru oameni ca Judy.

1415
01:29:15,291 --> 01:29:19,458
Oameni care nu sunt sfinți
care a făcut greșeli.

1416
01:29:19,541 --> 01:29:22,416
Sunt mândru că ea,
indiferent dacă aveam nevoie,

1417
01:29:22,541 --> 01:29:24,166
pentru a câștiga cazul,

1418
01:29:24,250 --> 01:29:27,958
ar putea spune povestea lor
și a primit dreptatea ei.

1419
01:29:30,333 --> 01:29:31,416
Bună ziua.

1420
01:29:33,208 --> 01:29:34,875
A fost verdictul corect?

1421
01:29:35,750 --> 01:29:37,833
Da, a fost verdictul corect,

1422
01:29:37,916 --> 01:29:41,041
pentru ca asta e,
ceea ce și-ar fi dorit Judy.

1423
01:29:41,166 --> 01:29:45,333
Cât de important a fost pentru tine
să auzi cuvântul „vinovat” de la el?

1424
01:29:45,416 --> 01:29:47,666
Asta are negocierile
făcut foarte dur,

1425
01:29:47,750 --> 01:29:52,291
pentru că nu puteam face altceva decât
accepta o pledoarie de vinovat.

1426
01:29:52,375 --> 01:29:54,625
Erau doar vinovați
sau nevinovat.

1427
01:29:54,708 --> 01:29:56,833
Nu era nimic între ele.

1428
01:30:07,208 --> 01:30:09,791
Când trec prin momente grele 

1429
01:30:09,875 --> 01:30:13,208
Sora Judy vine la mine 

1430
01:30:14,791 --> 01:30:17,958
Și rostește cuvinte înțelepte 
Lasă să se întâmple 

1431
01:30:19,666 --> 01:30:21,750
În ceasul meu cel mai întunecat 

1432
01:30:21,875 --> 01:30:25,208
Ea stă chiar în fața mea 

1433
01:30:25,541 --> 01:30:30,458
Și șoptește cuvinte înțelepte
Oh, lasă să se întâmple 

1434
01:30:40,750 --> 01:30:43,041
Odihnește-te în pace, Judy.

1435
01:30:44,375 --> 01:30:47,875
stiu
că Judy voia să continue să lupte.

1436
01:30:48,541 --> 01:30:51,166
Și, așa cum spun mereu,

1437
01:30:51,791 --> 01:30:55,500
Judy rămâne ca un erou
în memoria noastră.

1438
01:30:56,375 --> 01:30:59,041
Ea vrea să fie un erou
rămâne în memoria noastră.

1439
01:31:16,291 --> 01:31:17,375
Ce a spus?

1440
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
Ce a spus?

1441
01:31:19,708 --> 01:31:22,750
El a vrut să spună,
sunt alte zece ore.

1442
01:31:23,583 --> 01:31:25,541
Bine, asta e pe bandă acum.

1443
01:31:38,041 --> 01:31:40,041
Oh, hei, toată lumea.
Ce mai faci?

1444
01:31:40,166 --> 01:31:43,041
- Hei, Judy!
- Bună ziua tuturor!

1445
01:31:43,125 --> 01:31:44,958
Te iubim!

1446
01:32:46,833 --> 01:32:50,541
Legislatura din Ohio a trecut
Legea lui Judy pe 7 septembrie 2017.

1447
01:32:50,666 --> 01:32:55,125
Prelungește pedepsele cu închisoarea pentru făptuitori,
care își desfigurează fără îndoială victimele.

1448
01:32:55,208 --> 01:33:02,208
Fundația lui Judy speră ca legea
care urmează să fie lansat la nivel național în 2022.