1 00:00:03,294 --> 00:00:06,339 na początku mediów, numer jeden, tom pierwszy. 2 00:00:06,548 --> 00:00:09,509 To jest świadectwo Elizabeth Holmes w protokole 3 00:00:09,926 --> 00:00:15,473 w San Francisco w Kalifornii, 11:00 w dniu 11 lipca 2017 r. 4 00:00:16,141 --> 00:00:17,892 Pani Holmes, proszę podnieść prawą rękę. 5 00:00:19,561 --> 00:00:21,813 Przysięgnij mówić prawdę, całą prawdę, i nic poza prawdą? 6 00:00:22,313 --> 00:00:23,356 Ja robię. 7 00:00:23,606 --> 00:00:26,359 To jest dochodzenie firmy Theranos Inc. SF 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,528 aby ustalić, czy doszło do naruszeń 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,613 dla niektórych przepisów federalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa. 10 00:00:30,822 --> 00:00:32,699 Jakikolwiek powód, dla którego nie możesz dać pełny, kompletny 11 00:00:32,782 --> 00:00:34,117 i prawdziwe świadectwo dzisiaj? 12 00:00:37,662 --> 00:00:39,039 ANKIETER: Czy możesz podać nazwę firmy? 13 00:00:39,748 --> 00:00:42,459 - Theranos. - Myślałem, że to Therah-nos. 14 00:00:42,542 --> 00:00:46,296 Nie, Theranosie. To połączenie „terapii” i „diagnoza”. 15 00:00:46,546 --> 00:00:48,548 Dlaczego nie Theranosis? 16 00:00:48,673 --> 00:00:51,968 Ponieważ nazywa się Theranos. 17 00:00:52,969 --> 00:00:54,929 Właściwie, czy możemy wyciąć tę część? O nazwie? 18 00:00:56,264 --> 00:01:01,686 Zatem obecnie mamy 500 pracowników. Jesteśmy wyceniani na dziewięć miliardów dolarów. 19 00:01:02,062 --> 00:01:02,979 Wow. 20 00:01:03,146 --> 00:01:08,068 W naszej ofercie znajduje się 200 najczęściej zamawianych badania krwi. A najlepsze jest to... 21 00:01:08,234 --> 00:01:11,780 „Nie używamy strzykawek za cokolwiek.” Potem mówisz dalej: 22 00:01:11,863 --> 00:01:14,866 „Możemy przeprowadzić 70 testów na jednej kropli krwi.” 23 00:01:15,116 --> 00:01:17,410 Czy mógłbyś scharakteryzować te twierdzenia tak prawdziwe? 24 00:01:18,203 --> 00:01:19,996 OK. Kilka szybkich pytań. 25 00:01:20,205 --> 00:01:21,372 Nazywamy je Makers Minute. 26 00:01:22,040 --> 00:01:26,836 Jesteś najmłodszą kobietą w Ameryce miliarder, który sam się dorobił. 27 00:01:28,421 --> 00:01:30,215 - Całkiem fajnie. 28 00:01:31,508 --> 00:01:32,634 Tak. 29 00:01:34,094 --> 00:01:36,763 Jeśli jesteś tym, co jesz, czym jesteś? 30 00:01:37,972 --> 00:01:39,265 Zielony sok. 31 00:01:40,350 --> 00:01:41,768 Ulubione miejsce do odwiedzenia. 32 00:01:42,769 --> 00:01:44,145 Uh, moje biuro. 33 00:01:46,022 --> 00:01:47,899 Najlepsze słowo, żeby Cię opisać. 34 00:01:54,322 --> 00:01:55,740 Zorientowany na misję. 35 00:02:08,253 --> 00:02:11,464 Och, nie musisz kończyć. Możesz przestać, jeśli chcesz. 36 00:02:12,006 --> 00:02:15,009 Hej, hej, hej, hej. Nie przekraczasz tor, aż dobiegnie do mety ostatni biegacz. 37 00:02:15,176 --> 00:02:16,302 W porządku? 38 00:02:22,308 --> 00:02:23,518 Dlaczego ona wciąż biegnie? 39 00:02:23,643 --> 00:02:25,478 Idź, Elżbieto! Świetnie sobie radzisz! 40 00:02:26,312 --> 00:02:28,273 Dlaczego ona tak dziwnie biegnie? 41 00:02:34,320 --> 00:02:36,698 KOBIECA ANCHOR:Pionierka opieki zdrowotnej jest porównywany do wizjonerów 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,533 jak Bill Gates i Steve Jobs. 43 00:02:38,616 --> 00:02:41,119 MALE ANCHOR 1:Rewolucyjna firma która grozi zmianą opieki zdrowotnej 44 00:02:41,286 --> 00:02:44,497 w ten sam sposób, w jaki Amazon zmienił handel detaliczny. Albo Apple, tak, zmienił telefon komórkowy. 45 00:02:44,622 --> 00:02:46,291 - Może być tak duży. -Masz 46 00:02:46,374 --> 00:02:48,960 ta naprawdę mądra dyrektor generalna 47 00:02:49,169 --> 00:02:51,421 kto zrobi coś wspaniałego dla świata. 48 00:02:51,796 --> 00:02:54,048 Chcesz, żeby to działało wszyscy chcemy, żeby to zadziałało. 49 00:02:54,299 --> 00:02:56,092 Nie tylko oszukali inwestorów 50 00:02:56,176 --> 00:02:59,679 oszukali media oszukali pacjentów 51 00:02:59,804 --> 00:03:00,847 oszukali lekarzy. 52 00:03:00,972 --> 00:03:02,432 KOTWICA ŻEŃSKA 2: To było oszustwo medyczne. 53 00:03:02,515 --> 00:03:05,727 To lekceważenie o życie pacjentów było nie do pomyślenia. 54 00:03:05,894 --> 00:03:09,397 Ranili ludzi. Ta firma krzywdziła ludzi. 55 00:03:10,148 --> 00:03:11,524 Hmm... 56 00:03:14,027 --> 00:03:16,821 AUTOMATYCZNY GŁOS: Czy możesz mi pomóc? Mój portfel został skradziony. 57 00:03:22,202 --> 00:03:23,369 Nie słucham tego. 58 00:03:28,583 --> 00:03:30,335 koleś, dlaczego twoja muzyka tak mocno dmucha? 59 00:03:31,586 --> 00:03:34,255 Chcesz wrócić ze szkoły do domu? czy chcesz, żebym cię podwiózł? 60 00:03:35,423 --> 00:03:36,549 Jesteś takim dziwakiem. 61 00:03:37,300 --> 00:03:39,010 " GRA) 62 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 ...aby załatwić sprawy 63 00:03:40,678 --> 00:03:43,973 Och, spiesz się, spiesz się Dopóki życie nie będzie zabawne 64 00:03:44,140 --> 00:03:45,308 To świetna piosenka. 65 00:03:45,600 --> 00:03:47,685 Wszystko, co naprawdę muszę zrobić To życie i śmierć 66 00:03:48,269 --> 00:03:51,981 Ale spieszy mi się i nie wiem dlaczego 67 00:03:59,072 --> 00:04:00,198 Dlaczego tata jest w domu? 68 00:04:06,704 --> 00:04:08,164 KOTWICA MĘSKA: Upadłość przyniosła różowe poślizgi 69 00:04:08,248 --> 00:04:10,458 - dla 4000 pracowników Enronu... 70 00:04:10,917 --> 00:04:14,712 Chris. Chris. Dzieci są tutaj. 71 00:04:17,090 --> 00:04:18,549 Powiesz im? 72 00:04:21,636 --> 00:04:23,096 Twój ojciec stracił pracę. 73 00:04:23,471 --> 00:04:28,226 Wszyscy stracili pracę. Firma upadła. Jest w telewizji. 74 00:04:29,310 --> 00:04:32,814 Wielu pracowników Enronu stracą nie tylko pracę... 75 00:04:34,565 --> 00:04:36,025 Kto ma ochotę na przekąskę? 76 00:04:38,569 --> 00:04:42,448 Nie chcę Snackwella. Mama? Mamo, nie chcę Snackwell's. 77 00:04:42,532 --> 00:04:43,533 To jest to, co mamy. 78 00:04:44,784 --> 00:04:45,785 Okłamali mnie... 79 00:04:46,744 --> 00:04:50,790 o wszystkim. Cała firma. To było... oszustwo. 80 00:04:50,915 --> 00:04:51,916 Nie wiedziałeś? 81 00:04:52,041 --> 00:04:53,710 Czy to oznacza, że to zrobimy znowu musisz się ruszać? 82 00:04:53,918 --> 00:04:55,795 Nie, jeśli twój ojciec poprosi Richarda o pomoc. 83 00:04:55,920 --> 00:04:57,839 Nie chcę o tym rozmawiać na oczach dzieci. 84 00:04:58,006 --> 00:05:01,384 Lorraine powiedziała, że ​​pomoże. Jedyne co musisz zrobić to zadzwonić. 85 00:05:01,634 --> 00:05:05,513 Ona jest twoją przyjaciółką. Nie pytam mąż twojej przyjaciółki za pieniądze. 86 00:05:05,763 --> 00:05:08,308 On jest bez klasy, on jest oszustem, on jest... 87 00:05:08,433 --> 00:05:09,767 Cóż, nie będę się już więcej ruszać. 88 00:05:14,981 --> 00:05:16,024 Nie pytam Richarda. 89 00:05:16,441 --> 00:05:21,654 Więc... Enron, co? Widziałem, że to nadchodzi. 90 00:05:21,904 --> 00:05:24,782 No cóż, też chciałbym mieć. 91 00:05:25,408 --> 00:05:29,912 Cóż, w lżejszym wydaniu, wczesna decyzja na Uniwersytecie Stanforda, co? 92 00:05:30,121 --> 00:05:32,123 - Hmm? - Musisz być dziedzictwem. 93 00:05:32,457 --> 00:05:34,959 - Nie, jestem stypendystą Prezydenta. - Jesteśmy tacy szczęśliwi... 94 00:05:35,209 --> 00:05:39,797 Oznacza to, że jestem w pierwszych dziesięciu procentach przyjętych studentów. Tak. 95 00:05:40,798 --> 00:05:41,799 Dobra. 96 00:05:44,135 --> 00:05:45,887 - Nie wstydź się tego. 97 00:05:46,054 --> 00:05:47,263 Dlaczego miałbym być? 98 00:05:47,347 --> 00:05:49,557 Nie wiem, prezydencie Scholar brzmi jak 99 00:05:49,640 --> 00:05:51,476 pewnego dnia zostaniesz prezydentem. 100 00:05:52,268 --> 00:05:56,147 Nie chcę być prezydentem, Ja... ja... chcę być miliarderem. 101 00:05:56,397 --> 00:05:57,690 Cóż... OK. 102 00:06:00,818 --> 00:06:02,487 - Czy to jest ser? - To Chevre. 103 00:06:02,737 --> 00:06:08,159 Wiesz, tu nie chodzi tylko o... pieniądze. Musisz mieć cel. 104 00:06:08,701 --> 00:06:11,245 Ona zamierza się uczyć Inżynieria Biomedyczna. 105 00:06:11,579 --> 00:06:14,123 Pochodzimy z długiej kolejki lekarzy z mojej strony rodziny. 106 00:06:14,332 --> 00:06:19,087 Pierwszym krokiem jest... Stanford. A potem ukończę studia. 107 00:06:19,337 --> 00:06:22,799 I planuję wynaleźć produkt i załóż firmę. 108 00:06:23,883 --> 00:06:26,928 No cóż, może trochę się na tym znam o tym. 109 00:06:27,053 --> 00:06:29,555 Firma Richarda ma ich setki patentów medycznych. 110 00:06:29,722 --> 00:06:31,766 -Mhm. - Mógłby ci doradzić. 111 00:06:31,933 --> 00:06:36,646 Ale nie rób po prostu patentów więc firmy muszą ci płacić? Prawidłowy? 112 00:06:36,813 --> 00:06:40,441 Nie. Nie, to nie tak co Richard w ogóle robi. 113 00:06:40,525 --> 00:06:42,068 Nie ująłbym tego w ten sposób. 114 00:06:43,403 --> 00:06:46,322 Firma zajmująca się szkoleniem medycznym że zacząłem 115 00:06:47,490 --> 00:06:49,534 sprzedany za ponad 50 milionów dolarów. 116 00:06:51,202 --> 00:06:53,538 Ale mam wrażenie, że myślisz jesteś mądrzejszy ode mnie. 117 00:07:03,464 --> 00:07:04,382 Och... 118 00:07:07,510 --> 00:07:10,388 Czy ktoś chciałby zobaczyć przebudowa na piętrze przed kolacją? 119 00:07:10,513 --> 00:07:11,431 Tak. 120 00:07:11,556 --> 00:07:13,349 Jeden biorca. Ktoś jeszcze? 121 00:07:13,683 --> 00:07:16,269 Chris, może to dobry moment żebyś porozmawiał z Richardem? 122 00:07:16,477 --> 00:07:19,814 Tak. Richardzie, możemy iść? w drugim pokoju? 123 00:07:19,897 --> 00:07:20,982 Jak źle jest? 124 00:07:22,233 --> 00:07:25,236 No cóż, jest w porządku, to... będzie dobrze. 125 00:07:25,486 --> 00:07:27,905 Lorraine mówi, że potrzebujesz pomocy z twoim domem. 126 00:07:28,197 --> 00:07:31,367 Richard, ja... Zaczekam dopóki dzieci nie wyjdą i nie będą rozmawiać. 127 00:07:31,534 --> 00:07:33,369 NOEL: Tak. Chodźcie, dzieci. chodźmy. 128 00:07:33,786 --> 00:07:35,746 Chcę, żebyś zobaczył ta boazeria. 129 00:07:39,167 --> 00:07:43,296 Nie sprzedaliśmy naszego starego domu. Możesz tam zostać. 130 00:07:47,300 --> 00:07:49,510 Nie mam na myśli żeby cię postawić na miejscu. Mógłbym pomóc. 131 00:07:49,886 --> 00:07:51,179 Dziękuję. Tak. 132 00:08:11,532 --> 00:08:12,617 Tata? 133 00:08:13,993 --> 00:08:14,994 Och... 134 00:08:15,244 --> 00:08:16,245 Nie widziałem cię. 135 00:08:17,288 --> 00:08:22,251 Nie bierz pieniędzy Richarda. Nie potrzebujemy go. Tata? 136 00:08:28,174 --> 00:08:29,050 Pamiętasz to? 137 00:08:30,676 --> 00:08:32,512 Wymyśliłeś wehikuł czasu. 138 00:08:32,762 --> 00:08:33,721 Miałem siedem lat. 139 00:08:34,847 --> 00:08:36,140 To głupie. 140 00:08:38,518 --> 00:08:39,519 I spójrz na to. 141 00:08:40,436 --> 00:08:42,939 Napisałeś do mnie list. Patrzeć. 142 00:08:47,568 --> 00:08:51,280 „Drogi tato, czego naprawdę chcę życia 143 00:08:52,156 --> 00:08:54,075 jest odkrycie czegoś nowego. 144 00:08:55,368 --> 00:08:59,664 Coś, o czym ludzkość nie wiedziała można było to zrobić…” 145 00:09:05,086 --> 00:09:06,921 Przepraszam... Przepraszam... 146 00:09:09,090 --> 00:09:10,424 Przepraszam. 147 00:09:34,532 --> 00:09:37,743 " GRA) 148 00:10:25,708 --> 00:10:28,419 Więc po prostu musimy to zrobić trochę pracy krwi dla ciała fizycznego. 149 00:10:28,586 --> 00:10:30,504 - Gdzie wybierasz się tego lata? - Pekin. 150 00:10:30,671 --> 00:10:32,757 Będzie musiała się położyć. Krew sprawia, że ​​mdleje. 151 00:10:32,882 --> 00:10:34,508 - Dostaje to ode mnie. - Nie, nie. Nic mi nie jest. 152 00:10:35,009 --> 00:10:38,888 Masz, zjedz te ciasteczka i zaraz wrócę, żeby pobrać ci krew. 153 00:10:42,475 --> 00:10:45,603 Musisz dotknąć swoich korzeni. Wyglądasz lepiej, blondynko. 154 00:10:45,853 --> 00:10:46,896 - Hej, mamo? - Tak? 155 00:10:49,398 --> 00:10:50,941 Chcę, żebyś wiedział, że... 156 00:10:51,942 --> 00:10:54,487 Rozważam zostać aktywni seksualnie tego lata. 157 00:10:54,654 --> 00:10:55,613 Co? 158 00:11:02,536 --> 00:11:07,416 Czy jest jakiś chłopak, którego znasz, idzie podczas wycieczki do Pekinu? 159 00:11:07,625 --> 00:11:10,961 Nie wybrałem nikogo. Ale ja... chcę to zrobić 160 00:11:11,087 --> 00:11:13,673 zanim pójdę na studia i chciałem, żebyś wiedział. 161 00:11:19,804 --> 00:11:21,138 Będziesz ostrożny? 162 00:11:21,681 --> 00:11:23,724 Oczywiście użyję prezerwatyw. 163 00:11:23,891 --> 00:11:26,602 Nie. To znaczy tak, używaj prezerwatyw Ale... 164 00:11:27,478 --> 00:11:29,438 nie o tym mówiłem. Hmm... 165 00:11:31,315 --> 00:11:36,237 Chłopcy nie zawsze przychodzą zachowywać się jak panowie. 166 00:11:36,737 --> 00:11:42,493 Więc Twoim zadaniem jest chronić siebie... 167 00:11:43,703 --> 00:11:46,664 - jako kobieta... -Przepraszam. 168 00:11:46,872 --> 00:11:48,874 Tak. Tak. 169 00:11:50,918 --> 00:11:56,382 Musisz uważać. Kiedy podróżujesz, miły człowiek 170 00:11:56,465 --> 00:12:01,429 mógłby się odwrócić i cię porwać i uczynię z ciebie niewolnicę seksualną, a potem... 171 00:12:01,512 --> 00:12:02,722 Potrzebuję tylko twojego lewego ramienia. 172 00:12:13,065 --> 00:12:15,276 - Nie mogę na to patrzeć. Będę na zewnątrz. -Mamo, poczekaj. 173 00:12:15,401 --> 00:12:16,736 -Będę na zewnątrz. -Czekać. 174 00:12:18,279 --> 00:12:19,613 W porządku, masz to. 175 00:12:35,838 --> 00:12:38,883 I ty i pan Balwani byli zaangażowani w romantyczny związek? 176 00:12:39,383 --> 00:12:40,426 Tak. 177 00:12:41,343 --> 00:12:44,513 I po panu Balwani dołączył do firmy jako Prezes i Dyrektor Operacyjny, 178 00:12:44,597 --> 00:12:46,932 czy kiedykolwiek mówiłeś inwestorom, że tak i pan Balwani 179 00:12:47,057 --> 00:12:49,602 miał romantyczny związek w momencie, gdy ich o to pytałeś 180 00:12:49,727 --> 00:12:51,061 zainwestować w Theranos? 181 00:12:52,438 --> 00:12:53,314 Nie. 182 00:12:53,481 --> 00:12:55,941 A kiedy po raz pierwszy dostałeś poznać pana Sunny Balwani? 183 00:13:32,394 --> 00:13:34,855 Nie. Nie, naprawdę. Kiedy Josh i ci goście przychodzą? 184 00:13:34,980 --> 00:13:36,315 Bo muszę wiedzieć. 185 00:13:36,482 --> 00:13:38,484 Nie wiem, ale np. przynoszą piwo? 186 00:13:38,567 --> 00:13:40,903 Och, mam nadzieję, że przynoszą piwo. Tak, będziemy pić. 187 00:13:41,195 --> 00:13:43,864 Nie, Josh jest jak... Myślę, że już jest. Ja... Nie, to wszystko jest zabawne. 188 00:13:43,989 --> 00:13:46,242 -O mój Boże! -To będzie naprawdę dobry czas. 189 00:13:46,951 --> 00:13:49,286 - Idę się upić. -Co w takim razie masz na sobie? 190 00:13:58,087 --> 00:14:00,172 Mój Boże. Mów po angielsku. 191 00:14:01,423 --> 00:14:03,717 - Jest piątek. - Prawidłowy? 192 00:14:03,801 --> 00:14:05,553 -Tydzień się skończył. -Przestań. 193 00:14:05,636 --> 00:14:07,721 -Ona jest taka dziwna. 194 00:14:53,517 --> 00:14:55,978 Tak, nie wiem co mówisz. Nie jestem w tym dobry. 195 00:15:41,732 --> 00:15:45,694 Nie potrzebujesz „Sz”. To... Oznacza to, 196 00:15:45,861 --> 00:15:47,154 – Robisz wrażenie. 197 00:15:47,738 --> 00:15:50,783 Zatem zaczynasz od rzeczownika prosto do stopnia przysłówek. 198 00:15:52,201 --> 00:15:53,202 Oh. 199 00:15:53,744 --> 00:15:55,287 Czy jesteś tutaj administratorem? 200 00:15:56,080 --> 00:15:57,665 Dlaczego, bo jestem stary? 201 00:15:58,374 --> 00:16:00,250 Tak. To program uniwersytecki. 202 00:16:00,459 --> 00:16:04,505 Przyjechałem, bo chciałem nauczyć się mandaryńskiego. Chiny właśnie przystąpiły do ​​WTO. 203 00:16:05,464 --> 00:16:07,633 To będzie stolica produkcyjna świata. 204 00:16:14,431 --> 00:16:15,933 Masz pracę czy coś? 205 00:16:16,100 --> 00:16:20,562 Nie. Założyłem firmę zajmującą się oprogramowaniem i sprzedał go za 40 milionów dolarów. 206 00:16:25,567 --> 00:16:29,363 Nie powinieneś otwierać pokrywy całą drogę. Nie będzie gotować. 207 00:16:31,115 --> 00:16:32,282 Nie, nie mogę tego oglądać. 208 00:16:34,368 --> 00:16:36,203 Chodź ze mną i zdobądź prawdziwe jedzenie. 209 00:16:43,585 --> 00:16:46,630 - Pospiesz się. - Nie mogę z tobą opuścić akademika. 210 00:16:48,757 --> 00:16:49,883 Cienki. 211 00:16:53,053 --> 00:16:55,806 Czekać. Czekać! Uch... 212 00:16:56,598 --> 00:16:59,393 Pozwól mi tylko... Pozwól mi chwycić pasek z pieniędzmi. 213 00:17:04,606 --> 00:17:05,983 Czy jesteś muzułmaninem? 214 00:17:06,358 --> 00:17:09,945 Jestem Hindusem. Dlatego moja rodzina musiał opuścić Pakistan i przenieść się do Indii. 215 00:17:10,112 --> 00:17:12,448 Potem spierdalałem stamtąd i przeniósł się do Kalifornii. 216 00:17:13,198 --> 00:17:14,324 Czy tęsknisz za swoim domem? 217 00:17:14,867 --> 00:17:17,745 Nie wiem, jaki jest mój dom. Kiedy opuściliśmy Pakistan, 218 00:17:17,870 --> 00:17:19,705 musieliśmy opuścić nasz dom, musieliśmy wszystko zostawić. 219 00:17:20,664 --> 00:17:21,874 A potem... 220 00:17:23,375 --> 00:17:25,252 Chciałem iść do Stanów na studia. 221 00:17:25,627 --> 00:17:30,632 To było w 1986 roku. Ile miałeś lat w '86? 222 00:17:31,008 --> 00:17:33,677 - Uh, miałem dwa lata. - Jezus. 223 00:17:35,179 --> 00:17:36,680 Spróbuj trochę mojego skorpiona. 224 00:17:37,765 --> 00:17:40,267 - Nie, dziękuję. - Jest chrupiące. 225 00:17:40,434 --> 00:17:41,435 Nie ma mowy. 226 00:17:44,813 --> 00:17:47,066 - Kontynuować. Ugryź. - Nie chcę gryźć. 227 00:17:47,357 --> 00:17:48,567 Zrób to. 228 00:17:57,159 --> 00:17:59,578 -To nie jest śmieszne. 229 00:18:05,375 --> 00:18:06,502 Możesz iść. 230 00:18:06,585 --> 00:18:08,003 Chcę tu zostać... 231 00:18:09,713 --> 00:18:10,964 dopóki nie będę pewien, że jesteś bezpieczny. 232 00:18:41,787 --> 00:18:44,039 - Nie mogę. - Nie słyszysz, co jest nie tak? 233 00:18:53,549 --> 00:18:55,050 Wiesz co? Nie starasz się wystarczająco mocno. 234 00:18:55,217 --> 00:18:56,135 To nie jest takie trudne. 235 00:18:56,301 --> 00:18:59,138 Dlatego myślę, że chcę się skupić w branży biomedycznej. 236 00:18:59,346 --> 00:19:03,433 Ponieważ... chcę pomagać ludziom... i chcę być miliarderem. 237 00:19:03,851 --> 00:19:06,436 - Jak Steve Jobs. - Wiesz, czego chcesz. 238 00:19:07,146 --> 00:19:08,105 Ja robię. 239 00:19:09,857 --> 00:19:10,983 Dziękuję. 240 00:19:11,567 --> 00:19:12,568 Po co? 241 00:19:13,777 --> 00:19:14,778 Nie śmieję się. 242 00:19:17,197 --> 00:19:20,701 Mój tata pochodzi z niesamowitej rodziny wynalazców i biznesmenów. 243 00:19:21,451 --> 00:19:23,871 On po prostu chce, żebym przeżył do mojego potencjału. 244 00:19:24,872 --> 00:19:26,248 A co z twoimi rodzicami? 245 00:19:27,082 --> 00:19:28,542 Moja mama jest w Indiach. 246 00:19:30,294 --> 00:19:31,837 Mój tata zmarł kilka lat temu. 247 00:19:32,337 --> 00:19:33,422 Och... 248 00:19:34,006 --> 00:19:36,258 Bardzo mi przykro. Jak? 249 00:19:38,218 --> 00:19:39,887 Nie chcę o tym rozmawiać. ... 250 00:19:42,681 --> 00:19:44,016 Czy chciałbyś zatańczyć? 251 00:19:53,567 --> 00:19:54,943 To nie jest w porządku. 252 00:19:58,155 --> 00:20:00,032 -Możemy po prostu... - Tak. 253 00:20:14,796 --> 00:20:16,256 Zachód słońca jest piękny. 254 00:20:19,176 --> 00:20:20,677 To zanieczyszczenie powietrza. 255 00:20:34,149 --> 00:20:37,819 Wiesz, co to ma... znaczył dla mnie, tak? 256 00:20:38,862 --> 00:20:40,155 Cały ten miesiąc był... 257 00:20:40,239 --> 00:20:42,199 Tak, ale nie mamy pożegnać się. 258 00:20:42,824 --> 00:20:45,077 Bo będę w Palo Alto w sierpniu. 259 00:20:45,160 --> 00:20:46,787 A wtedy będziemy mieszkać w tym samym mieście. 260 00:20:49,081 --> 00:20:51,166 O której godzinie musisz wyjechać jutro do Indii? 261 00:20:51,500 --> 00:20:52,459 Wczesny. 262 00:20:54,127 --> 00:20:55,921 Moja mama zorganizowała ta cała kolacja. 263 00:21:01,885 --> 00:21:03,136 Czy mogę cię o coś zapytać? 264 00:21:04,554 --> 00:21:05,931 Jak zginął twój tata? 265 00:21:06,431 --> 00:21:07,557 Nigdy mi nie powiedziałeś. 266 00:21:10,060 --> 00:21:11,853 Trafił do szpitala z bólami w klatce piersiowej. 267 00:21:13,146 --> 00:21:15,107 I ten idiota, lekarz 268 00:21:15,232 --> 00:21:17,651 zamówił serię testów ale to były złe testy. 269 00:21:19,069 --> 00:21:21,196 Powiedział, że to po prostu stres i odesłał go do domu. 270 00:21:24,574 --> 00:21:26,285 A potem tej nocy zmarł... 271 00:21:27,536 --> 00:21:28,787 zawału serca. 272 00:21:32,457 --> 00:21:36,670 Całkowicie, kurwa, do uniknięcia i myślę o tym każdego dnia! 273 00:21:48,348 --> 00:21:49,599 Nie wiem, jestem... 274 00:21:51,601 --> 00:21:53,228 Czasem się złoszczę. 275 00:21:57,774 --> 00:21:59,359 Daj mi swój portfel. 276 00:22:12,581 --> 00:22:15,584 W Chinach jest zwyczajem, że... 277 00:22:16,960 --> 00:22:18,337 spal rzeczy, których pragniesz 278 00:22:18,503 --> 00:22:19,921 zmarłych, aby mieć je w zaświatach. 279 00:22:27,346 --> 00:22:28,430 Dla twojego taty. 280 00:22:44,946 --> 00:22:47,032 Nie chcę palić ten pieprzony budynek się wali. 281 00:23:02,089 --> 00:23:03,298 Powinienem iść do łóżka. 282 00:23:07,803 --> 00:23:09,513 Miłego pierwszego roku. 283 00:23:21,441 --> 00:23:23,193 Tak. 284 00:23:26,655 --> 00:23:30,117 ...Nie przejmuj się Chcę cię tylko rozbujać, dziewczyno 285 00:23:31,618 --> 00:23:32,661 Tak. 286 00:23:33,620 --> 00:23:34,871 Wypróbuj 287 00:23:35,038 --> 00:23:37,457 O cholera, twój koszyk pod prysznic. 288 00:23:38,375 --> 00:23:40,293 Jest w porządku. Nie martw się. 289 00:23:41,795 --> 00:23:42,796 Oto jest. 290 00:23:43,922 --> 00:23:44,840 Dziewczyna 291 00:23:44,965 --> 00:23:46,299 Bo to jest piękne. 292 00:23:46,383 --> 00:23:48,677 SŁOŃCE: Mikrofluidyka jest piękna? Jak? 293 00:23:48,885 --> 00:23:50,262 Mikroprzepływy to... 294 00:23:51,388 --> 00:23:52,764 OK, wyobraźcie sobie atrament do drukarki. 295 00:23:53,390 --> 00:23:56,309 Zatem Twoja drukarka ma jeden kolor podstawowy zacząć 296 00:23:56,393 --> 00:23:58,520 a potem to przechodzi powiedzmy trzy różne kanały 297 00:23:58,645 --> 00:24:01,523 i to sięga trzy różne miejsca docelowe, 298 00:24:01,648 --> 00:24:05,777 i każdy z nich ma inną reakcję co daje inny kolor. 299 00:24:05,986 --> 00:24:07,696 No więc chcesz do produkcji wkładów atramentowych. 300 00:24:07,779 --> 00:24:08,697 Nie. 301 00:24:08,905 --> 00:24:12,367 żartuję. tak przy okazji, Przepraszam, że wczoraj nie rozmawialiśmy. 302 00:24:12,868 --> 00:24:14,703 Przeprowadzałam się do nowego miejsca. 303 00:24:16,288 --> 00:24:18,248 Hej, lubisz piwo? 304 00:24:19,541 --> 00:24:20,584 Bo naprawdę to lubię. 305 00:24:21,084 --> 00:24:24,588 Ach! Więc lubisz mikrofluidykę i piwo. 306 00:24:25,755 --> 00:24:27,507 - Słoneczko. -Tak? 307 00:24:29,676 --> 00:24:31,136 Naprawdę mi się tu podoba. 308 00:25:00,165 --> 00:25:03,877 Nie jestem inżynierem oprogramowania Jestem lekarzem i naukowcem. 309 00:25:03,960 --> 00:25:09,716 Jednak myślę, że to technologia może mieć ogromny wpływ 310 00:25:09,841 --> 00:25:11,343 na branży ochrony zdrowia. 311 00:25:11,426 --> 00:25:14,513 A ja... naprawdę tak myślę dopiero zaczynamy rozumieć 312 00:25:14,638 --> 00:25:18,225 wpływu, jaki może mieć technologia we wszystkich aspektach naszego życia. 313 00:25:18,475 --> 00:25:19,351 Niesamowity. 314 00:25:19,726 --> 00:25:21,561 - Więc jesteś lekarzem? -Tak. 315 00:25:21,728 --> 00:25:24,064 I wynalazca, i inwestor. 316 00:25:24,314 --> 00:25:26,608 - Pełniłeś funkcje w zarządach spółek. 317 00:25:27,192 --> 00:25:29,361 To znaczy, dlaczego jesteś także profesorem? 318 00:25:29,903 --> 00:25:34,991 Bo, szczerze mówiąc, Standford taki jest najbardziej ekscytujące miejsce, w jakim się teraz znajdujesz. 319 00:25:35,075 --> 00:25:40,163 Jest rok 2002, więc wyobraźcie sobie co technologia będzie w stanie zrobić w 2022 roku, 320 00:25:40,330 --> 00:25:44,834 i to będzie zależeć od was. Jak cię ostatnio nazywają? 321 00:25:44,960 --> 00:25:46,920 - Millenialsi? 322 00:25:47,045 --> 00:25:50,006 Dorastałeś z komputerami, nie boisz się tego, co mogą zrobić, 323 00:25:50,173 --> 00:25:53,635 ale i tak musisz pamiętać, jest wiele rzeczy, których nie wiemy 324 00:25:53,718 --> 00:25:57,681 i wy... jesteście tymi kto się dowie. 325 00:26:07,399 --> 00:26:09,359 - Profesorze Robertsonie? - O Boże, to ty. 326 00:26:09,442 --> 00:26:12,195 Nie, nie, nie mogę cię wpuścić. 327 00:26:12,904 --> 00:26:15,490 Jest to poziom magisterski grupa badawcza 328 00:26:15,657 --> 00:26:16,700 a ty jesteś nowicjuszem? 329 00:26:16,783 --> 00:26:18,201 - Prawidłowy. Ja wiem. - Więc nie jesteś gotowy. 330 00:26:18,827 --> 00:26:21,496 - Wiem, ale ja... myślałem, że... - Dlaczego chcesz być w grupie absolwentów? 331 00:26:21,580 --> 00:26:25,125 Po prostu bądź nowicjuszem, po prostu biegaj i... upij się 332 00:26:25,208 --> 00:26:27,711 i złamać kilka serc, i... spać ze swoim chłopakiem. 333 00:26:27,794 --> 00:26:29,379 No cóż, rozstałam się z chłopakiem dziś rano 334 00:26:29,462 --> 00:26:31,381 - Bo on za bardzo rozprasza. - Jak poszło? 335 00:26:31,548 --> 00:26:32,799 - Całkiem nieźle. - Całkiem nieźle, co? 336 00:26:32,924 --> 00:26:36,344 Trzeba zmienić natężenie przepływu, dlatego twój eksperyment nie działa. 337 00:26:37,220 --> 00:26:39,431 - Czekaj, co? - Trzeba zmienić natężenie przepływu. 338 00:26:41,141 --> 00:26:42,809 Skąd wiesz nad czym tu pracujemy? 339 00:26:44,269 --> 00:26:46,229 Ponieważ mój TA Rakesh mi na to pozwolił spójrz na jego notatki. 340 00:26:46,354 --> 00:26:48,148 Jest fanem Cubs, kupiłem mu kapelusz. 341 00:26:50,609 --> 00:26:51,568 Pospiesz się. 342 00:27:19,512 --> 00:27:20,764 PRZEGLĄDANIE: To tutaj. 343 00:27:22,098 --> 00:27:24,684 Gdzie jesteśmy jeśli chodzi o natężenie przepływu? 344 00:27:24,893 --> 00:27:27,145 - Co się dzieje, koleś? - Hej, co się dzieje? 345 00:27:27,854 --> 00:27:30,815 To nie jest natężenie przepływu, próbowałem tego. Myślimy, że może się to zmienić 346 00:27:30,899 --> 00:27:32,525 lepkość trochę może... 347 00:27:32,692 --> 00:27:34,402 Ty... Hm, ty... 348 00:27:34,819 --> 00:27:38,531 zrobiłeś, przyspieszyłeś natężenie przepływu, ale w celu... 349 00:27:38,657 --> 00:27:42,577 do... utrzymania średniej prędkość liniowa, której... potrzebujesz 350 00:27:42,702 --> 00:27:45,747 aby również zwiększyć wymiar z pięciu kanałów wylotowych. 351 00:27:50,043 --> 00:27:52,295 - To nieprawda. Osobiście próbowałem... - Tak, jest. 352 00:27:59,177 --> 00:28:00,220 Tak, to prawda. 353 00:28:02,430 --> 00:28:03,348 Mhm. 354 00:28:04,182 --> 00:28:05,558 To jedna z moich pierwszoklasistek. 355 00:28:06,810 --> 00:28:08,061 Kurwa, jesteś nowicjuszem. 356 00:28:10,855 --> 00:28:11,981 Jesteś w środku. 357 00:28:14,109 --> 00:28:16,027 - Mógłbyś przynieść jej fartuch laboratoryjny? - Ładny. 358 00:28:22,575 --> 00:28:24,577 Channing powiedział, że wysłucha moich pomysłów dla produktów 359 00:28:24,661 --> 00:28:26,454 i pracujemy nad takimi niesamowita technologia. 360 00:28:26,538 --> 00:28:28,373 Ten profesor jest w tobie zakochany. 361 00:28:28,540 --> 00:28:29,999 Nie, nie jest! 362 00:28:30,500 --> 00:28:33,545 Cokolwiek. Czy zobaczę cię tego lata? 363 00:28:34,879 --> 00:28:37,757 - Widzisz mnie? - Tak. Do zobaczenia. 364 00:28:40,093 --> 00:28:41,177 Uch... 365 00:28:41,761 --> 00:28:43,555 nie wiem. Co robisz? 366 00:28:44,973 --> 00:28:45,974 Jestem bardzo zajęty. 367 00:28:46,975 --> 00:28:49,269 Mam zamiar prowadzić w moim nowym Lamborghini. 368 00:28:49,728 --> 00:28:52,063 Och, masz Lamborghini? 369 00:28:52,564 --> 00:28:55,483 -Tak, najdroższy. - Dlaczego? 370 00:28:55,984 --> 00:28:57,736 Ponieważ mogę. 371 00:28:59,195 --> 00:29:01,072 Bo nikt nie myśli że jesteś terrorystą 372 00:29:01,239 --> 00:29:02,532 kiedy jeździsz Lamborghini. 373 00:29:02,866 --> 00:29:04,784 - Skurwysyny. 374 00:29:06,828 --> 00:29:08,329 PRZEGLĄDANIE: Napisałeś to latem? 375 00:29:08,705 --> 00:29:11,583 Tak, miałem trochę za dużo przestojów na moim stażu. 376 00:29:11,750 --> 00:29:13,376 Więc to jest... to jest łatka. 377 00:29:14,461 --> 00:29:15,587 Widzę to. 378 00:29:16,045 --> 00:29:19,674 To urządzenie do noszenia który podaje lek, 379 00:29:19,883 --> 00:29:20,967 zupełnie jak antybiotyk... 380 00:29:21,176 --> 00:29:23,052 bezpośrednio do krwiobiegu pacjenta 381 00:29:23,303 --> 00:29:25,180 jednocześnie monitorując 382 00:29:25,346 --> 00:29:26,931 czy lek działa. 383 00:29:27,640 --> 00:29:31,644 To diagnoza i terapia w tym samym czasie. 384 00:29:31,936 --> 00:29:33,688 huh. Tak. 385 00:29:34,689 --> 00:29:35,857 Chcę założyć firmę, 386 00:29:37,192 --> 00:29:38,777 i chciałbym, żebyś został członkiem-założycielem. 387 00:29:39,152 --> 00:29:41,237 - Nie chcę czekać. 388 00:29:41,946 --> 00:29:43,364 Davida Filo i Jerry’ego Yanga 389 00:29:43,531 --> 00:29:47,243 założył Yahoo, kiedy jeszcze byli w swój program, musiałeś zainwestować. 390 00:29:48,244 --> 00:29:50,205 Właściwie to mnie zapytali, a ja odpowiedziałem: „Nie”. 391 00:29:51,247 --> 00:29:52,582 Szkoda, że ​​nie mogę tego zabrać z powrotem. 392 00:29:55,543 --> 00:29:58,004 Wiesz co? Położę cię w kontakcie z lekarzem, 393 00:29:58,671 --> 00:30:02,383 mówić o opłacalności tego. Czy znasz... Phyllis Gardner? 394 00:30:19,317 --> 00:30:20,777 Channing Robertson cię przysłał? 395 00:30:21,069 --> 00:30:23,029 Tak, jestem w jego grupie badawczej podyplomowej 396 00:30:23,571 --> 00:30:25,240 jako... student drugiego roku. 397 00:30:27,575 --> 00:30:29,702 Um... To nigdy nie zadziała. 398 00:30:29,911 --> 00:30:32,914 Plaster jest zbyt mały, aby przechowywać pełne dawki 399 00:30:33,122 --> 00:30:35,208 jednego leku, nie mówiąc już o wielu narkotykach 400 00:30:35,416 --> 00:30:37,544 i potrzebne odczynniki do długotrwałych testów. 401 00:30:37,710 --> 00:30:41,256 Ale nawet gdyby było to możliwe, musiałby zapewniać długoterminowe przechowywanie 402 00:30:41,756 --> 00:30:44,551 dla tych substancji chemicznych w temperaturze ciała. 403 00:30:44,634 --> 00:30:47,178 I po prostu... Ja... odłóżmy to wszystko na bok. 404 00:30:47,512 --> 00:30:51,182 Powiedzmy... powiedzmy, że byłeś w stanie znaleźć sposób, aby to zrobić. 405 00:30:52,100 --> 00:30:54,853 Jeśli myślisz, że ludzie chcą łatki 406 00:30:55,436 --> 00:30:56,938 aby je zdiagnozować 407 00:30:57,105 --> 00:31:00,358 A następnie bezpośrednio umieść lek w ich skórę, 408 00:31:00,775 --> 00:31:03,319 to nigdy się nie spotkaliście wcześniej chorą osobą. 409 00:31:04,571 --> 00:31:08,992 Ludzie chodzą do szkoły bardzo długo zrozumieć, jak diagnozować pacjentów. 410 00:31:09,325 --> 00:31:10,869 Nie możesz postawić diagnozy z patcha 411 00:31:11,035 --> 00:31:12,787 ponieważ ludzie to nie maszyny. 412 00:31:13,162 --> 00:31:15,081 Ale lekarze popełniają błędy. 413 00:31:15,874 --> 00:31:18,167 I to by było na podstawie danych, więc... 414 00:31:18,293 --> 00:31:20,086 Cóż, dane to nie wszystko. 415 00:31:20,378 --> 00:31:22,422 Hm, ludzie w twoim wieku muszę pamiętać 416 00:31:22,589 --> 00:31:26,342 że maszyny też popełniają błędy, zwłaszcza gdy obsługują je ludzie. 417 00:31:26,759 --> 00:31:28,511 - Tak, ale... - To... jest w porządku. 418 00:31:28,720 --> 00:31:30,346 To nic osobistego. 419 00:31:30,513 --> 00:31:32,265 Miałeś pomysł. To nie zadziała, 420 00:31:32,390 --> 00:31:34,475 więc po prostu... ciągle się uczysz. 421 00:31:34,726 --> 00:31:35,685 Próbuj dalej. 422 00:31:37,145 --> 00:31:40,732 Idę do domu i bardzo miło cię poznać. 423 00:31:43,943 --> 00:31:46,738 „Rób albo nie. Nie ma próby”. 424 00:31:47,280 --> 00:31:48,156 Co? 425 00:31:49,032 --> 00:31:51,492 To Yoda z Gwiezdnych Wojen. 426 00:31:53,077 --> 00:31:53,953 Och. 427 00:31:59,500 --> 00:32:00,668 Profesorze Gardnerze! 428 00:32:01,961 --> 00:32:02,921 Czekaj, czekaj! 429 00:32:03,338 --> 00:32:06,341 Po prostu myślę, że... Myślę, że możemy współpracować. 430 00:32:07,508 --> 00:32:08,635 - Pracować razem? - Tak. 431 00:32:08,801 --> 00:32:10,803 Jesteś... jesteś... czym? Pierwszoroczniacy, drugoklasiści? 432 00:32:11,054 --> 00:32:13,890 - Właśnie zacząłem drugi rok. - Więc miałeś kilka zajęć, 433 00:32:13,973 --> 00:32:16,351 może jedno lub dwa seminaria, i teraz myślisz, że wiesz wystarczająco dużo 434 00:32:16,476 --> 00:32:17,477 założyć firmę? 435 00:32:18,519 --> 00:32:20,229 Po prostu pomyślałam, że... jako kobieta, ty... 436 00:32:20,396 --> 00:32:22,732 No cóż, jako kobieta pozwól, że ci coś wyjaśnię. 437 00:32:22,857 --> 00:32:25,109 Nie możesz pominąć żadnego kroku. 438 00:32:25,944 --> 00:32:27,487 Musisz wykonać pracę. 439 00:32:27,904 --> 00:32:31,407 Twoja praca, praca innych ludzi. Musisz wykonać tyle pracy, 440 00:32:31,574 --> 00:32:33,785 że muszą przyznać, że to zrobiłeś. Nikt ci nie pomógł. 441 00:32:33,868 --> 00:32:37,622 Musisz pozbawić ich wszystkich wymówek. A jeśli coś dostaniesz, 442 00:32:37,956 --> 00:32:41,376 coś złego, zniszczą cię, i będą bardzo szczęśliwi, mogąc to zrobić, 443 00:32:41,542 --> 00:32:43,419 więc nie, jako kobieta, Nie mogę ci teraz pomóc. 444 00:32:44,045 --> 00:32:45,088 I po prostu... 445 00:32:45,755 --> 00:32:46,756 ...jeszcze jedna rzecz. 446 00:32:46,923 --> 00:32:52,804 Nigdy nie cytuj Yody nikomu już nigdy więcej. Nauka próbuje. 447 00:32:53,638 --> 00:32:54,889 To wszystko, czym jest. 448 00:32:55,473 --> 00:32:57,433 Tylko naprawdę możesz coś zrobić 449 00:32:57,558 --> 00:32:59,644 kiedy tak długo się starałeś to robić 450 00:32:59,727 --> 00:33:02,855 nie wydaje się już nawet możliwe. Zatem nauka jest faktem. 451 00:33:02,939 --> 00:33:06,985 Yoda to fikcyjna zielona postać który najwyraźniej wie wszystko 452 00:33:07,110 --> 00:33:11,280 we wszechświecie, z wyjątkiem składni i gramatyka. 453 00:33:11,406 --> 00:33:14,951 Więc przykro mi, twój pomysł jest niemożliwy, ale tak działa świat. 454 00:33:15,201 --> 00:33:19,914 Świat działa w określony sposób dopóki nie wpadnie na świetny pomysł 455 00:33:20,123 --> 00:33:22,166 i... i zmienia wszystko. 456 00:33:22,458 --> 00:33:24,752 OK, zamierzam... Pójdę, teraz. 457 00:33:24,919 --> 00:33:27,380 Mój mąż na mnie czeka z lampką czerwonego wina 458 00:33:27,547 --> 00:33:31,217 i masaż stóp oraz DVD z Mojego wielkiego greckiego wesela 459 00:33:31,300 --> 00:33:35,096 który przyszedł dzisiaj pocztą, więc sugeruję znalezienie wersji 460 00:33:35,179 --> 00:33:36,973 o tym dla siebie. 461 00:33:37,098 --> 00:33:38,433 Masz 19 lat. 462 00:33:39,225 --> 00:33:41,519 Nie musisz być niczym innym właśnie teraz. 463 00:33:58,494 --> 00:33:59,746 Bee-bo-bee-bi-bip. 464 00:34:00,955 --> 00:34:03,291 Co tu mamy? 465 00:34:04,584 --> 00:34:07,545 Oh. Och, wow, to żyje. Tak. 466 00:34:09,756 --> 00:34:12,175 Wymyślisz coś nowego. 467 00:34:14,135 --> 00:34:15,720 Mam po prostu przestać? Co powinienem zrobić? 468 00:34:16,888 --> 00:34:20,224 No, mógłbyś, nie wiem, jak, 469 00:34:20,892 --> 00:34:23,352 spróbuj być studentem drugiego roku w college'u na jedną noc. 470 00:34:23,811 --> 00:34:24,771 To może być zabawne. 471 00:34:25,438 --> 00:34:26,564 Lubisz acapellę? 472 00:34:27,607 --> 00:34:30,735 Słyszałeś kiedyś „Don't Stop Believin'” w 12-częściowej harmonii? 473 00:34:32,028 --> 00:34:33,112 To świetna zabawa. 474 00:34:41,996 --> 00:34:43,081 To takie zabawne! 475 00:34:47,668 --> 00:34:48,669 Hej! 476 00:34:51,589 --> 00:34:52,757 Jak się macie? 477 00:34:53,758 --> 00:34:56,344 O mój Boże, to zabawne. Och... 478 00:34:57,178 --> 00:34:58,805 O mój Boże, to zabawne. 479 00:34:59,680 --> 00:35:01,057 To najlepszy żart wszechczasów. 480 00:35:01,349 --> 00:35:04,143 To takie zabawne. Świetnie się bawię! 481 00:35:04,268 --> 00:35:05,353 Whoo-hoo. 482 00:35:05,645 --> 00:35:07,146 Whoo-hoo! 483 00:35:07,688 --> 00:35:08,856 Whoo-hoo! 484 00:35:09,357 --> 00:35:10,608 Whoo! 485 00:35:18,950 --> 00:35:21,035 Pani. Holmesa? Pani Holmes? 486 00:35:21,410 --> 00:35:22,745 Proszę odpowiedzieć na pytanie. 487 00:35:23,121 --> 00:35:24,163 ja... 488 00:35:25,164 --> 00:35:26,749 nie pamiętam konkretnie. 489 00:35:27,750 --> 00:35:28,960 Byłeś dyrektorem generalnym. 490 00:35:29,836 --> 00:35:30,795 Tak. 491 00:35:31,671 --> 00:35:33,339 A ty nie pamiętasz konkretnie? 492 00:35:33,422 --> 00:35:34,841 ELIZABETH: Ja... ja nie... hm... 493 00:35:36,175 --> 00:35:38,678 nie, nie pamiętam szczegółów sprzed lat. 494 00:35:38,803 --> 00:35:40,054 Ja... ja... ja... 495 00:35:41,013 --> 00:35:42,056 Nie pamiętam... 496 00:35:56,988 --> 00:35:58,364 GŁOS MĘSKI: Pani Holmes. 497 00:36:01,909 --> 00:36:05,204 - Pani Holmes, potrzebuje pani przerwy? - Nie. 498 00:36:10,793 --> 00:36:13,337 Co jest z nią nie tak? Czy coś się stało? 499 00:36:13,921 --> 00:36:17,049 Myślę, że na imprezie facet coś jej zrobił. 500 00:36:17,341 --> 00:36:19,969 Nie znam całej historii, ale poszła na policję. 501 00:36:20,261 --> 00:36:22,763 - Policja? -Powiedziała, że ​​to był gwałt. 502 00:36:22,972 --> 00:36:24,098 Naprawdę? 503 00:36:25,057 --> 00:36:26,142 Czy jej wierzysz? 504 00:36:26,517 --> 00:36:28,686 - Nie wiem. chodźmy. 505 00:36:47,246 --> 00:36:48,247 Cześć. 506 00:36:48,372 --> 00:36:49,999 Hej, gdzie byłeś? 507 00:36:50,166 --> 00:36:51,918 Próbowałem do Ciebie dzwonić przez kilka dni. 508 00:36:52,293 --> 00:36:53,377 Byłem zajęty. 509 00:36:53,836 --> 00:36:57,173 Tęsknię za tobą. Wiesz jak bardzo Tęsknię za Tobą, kiedy z Tobą nie rozmawiam. 510 00:36:57,840 --> 00:37:00,635 Wiesz, jakie to dziwne żebyś mi to powiedział? 511 00:37:01,761 --> 00:37:02,845 Mam 19 lat. 512 00:37:04,847 --> 00:37:06,098 Mam 19 lat. 513 00:37:08,392 --> 00:37:11,020 Powinieneś porozmawiać do kogoś w twoim wieku. 514 00:37:11,938 --> 00:37:13,147 Tego chcesz? 515 00:37:15,691 --> 00:37:16,651 Tak. 516 00:37:17,610 --> 00:37:18,486 Tak. 517 00:37:20,947 --> 00:37:22,240 To jest cholernie dziwne. 518 00:37:25,576 --> 00:37:26,911 Nie dzwoń do mnie więcej. 519 00:37:58,109 --> 00:38:00,736 MĘSKI GŁOS: Pani Holmes. Są dla Ciebie gotowi. 520 00:38:16,419 --> 00:38:17,753 Co powiedzieli? 521 00:38:18,337 --> 00:38:20,589 Nie polecają jakiekolwiek postępowanie dyscyplinarne. 522 00:38:20,715 --> 00:38:21,632 Wiem to. 523 00:38:22,800 --> 00:38:24,552 Ale co powiedzieli? 524 00:38:26,012 --> 00:38:27,471 To moje słowo przeciwko jego. 525 00:38:29,598 --> 00:38:30,891 Nie wierzą mi. 526 00:38:33,602 --> 00:38:35,229 Nie mogę sprawić, żeby ktoś mi uwierzył. 527 00:38:44,655 --> 00:38:47,616 Ja c... Nie mogę pozbyć się tego zapachu. Myślę, że powinniśmy to po prostu wyrzucić. 528 00:38:49,368 --> 00:38:53,247 O mój Boże! To... to jest niebezpieczne. To może cię skrzywdzić! 529 00:38:53,456 --> 00:38:54,707 Powinniśmy się tego pozbyć. 530 00:38:57,710 --> 00:38:59,045 Potrzebuję twojej pomocy. 531 00:39:01,380 --> 00:39:02,381 Elżbieta. 532 00:39:03,299 --> 00:39:04,717 - Wejdź pod to. 533 00:39:05,009 --> 00:39:06,010 - Tak. Pospiesz się. 534 00:39:06,260 --> 00:39:07,636 Och, czekaj, czekaj, czekaj. 535 00:39:07,845 --> 00:39:09,013 Mamo, muszę to odłożyć, 536 00:39:09,096 --> 00:39:11,307 - Muszę to odłożyć. Muszę. - W porządku, w porządku. 537 00:39:11,474 --> 00:39:13,142 Powoli, powoli, powoli, powoli. Dobra. 538 00:39:15,644 --> 00:39:18,147 - Nie chcę tego teraz robić, ja... -Elżbieta. 539 00:39:18,314 --> 00:39:19,523 Nie, po prostu wracaj do hotelu. 540 00:39:19,607 --> 00:39:21,525 - Ja... zostaw mnie w spokoju, ja... - Wierzę ci 541 00:39:23,611 --> 00:39:25,946 Wierzę ci. Wierzę we wszystko, co powiedziałeś. 542 00:39:33,621 --> 00:39:36,374 Ale ja... ja nie... powiedziałeś mi żebyś był ostrożny, a ja cię nie posłuchałem, 543 00:39:36,540 --> 00:39:37,541 piłem. 544 00:39:38,709 --> 00:39:41,253 Mężczyźni... wezmą... 545 00:39:42,671 --> 00:39:45,633 i... zabrać od ciebie, 546 00:39:46,467 --> 00:39:49,512 więc musisz podjąć decyzję już teraz 547 00:39:50,096 --> 00:39:52,973 jeśli chcesz, żeby to cię powstrzymało. 548 00:39:55,184 --> 00:39:56,644 - Ale jak będzie... - Po prostu to odłożyłeś, 549 00:39:57,103 --> 00:39:58,813 i zapomnij o tym. 550 00:39:59,688 --> 00:40:00,731 I... 551 00:40:03,109 --> 00:40:04,276 potem pewnego dnia... 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,655 pewnego dnia znowu wszystko będzie dobrze.... 553 00:40:11,909 --> 00:40:14,120 Chodź. Ta rzecz śmierdzi okropnie. 554 00:40:16,705 --> 00:40:18,749 - Dobra. - Dobra. 555 00:40:19,542 --> 00:40:22,002 - I raz, dwa, 556 00:40:22,920 --> 00:40:23,796 trzy! 557 00:40:24,213 --> 00:40:25,673 Boże! 558 00:40:37,601 --> 00:40:38,894 Kocham cię. 559 00:40:43,274 --> 00:40:44,733 Powinniśmy umyć ręce. 560 00:42:27,628 --> 00:42:28,504 Wróciłeś. 561 00:42:28,879 --> 00:42:29,922 wróciłem. 562 00:42:30,714 --> 00:42:31,632 To przeprojektowanie. 563 00:42:33,384 --> 00:42:35,302 To pudełko wielkości iPoda. 564 00:42:36,428 --> 00:42:39,515 I nie podaje leków. Bada twoją krew. 565 00:42:40,808 --> 00:42:42,309 A co, jeśli możesz zbadać swoją krew 566 00:42:43,018 --> 00:42:44,144 we własnym domu? 567 00:42:46,063 --> 00:42:47,982 A co jeśli to nie jest cała fiolka, 568 00:42:49,233 --> 00:42:50,401 ale tylko kropla? 569 00:42:51,277 --> 00:42:52,278 Zawsze byłoby z tobą. 570 00:42:54,947 --> 00:42:57,491 I to... mogłoby zapewnić ci bezpieczeństwo. 571 00:43:43,120 --> 00:43:46,582 Channing chce, żebyśmy zaczęli fazę badawczą tak szybko, jak to możliwe. 572 00:43:46,832 --> 00:43:48,792 Wynajmujemy powierzchnię biurową we wschodnim Palo Alto. 573 00:43:48,959 --> 00:43:51,962 Ale czy to nie jest część miasta? kazali ci nie chodzić 574 00:43:52,046 --> 00:43:53,964 - podczas orientacji? - Tak, to niebezpieczne. 575 00:43:54,089 --> 00:43:56,175 - Tak. - Zgubiłem się tam podczas przeprowadzki, 576 00:43:56,300 --> 00:43:58,552 kiedy wysłałeś mnie do... Urban Outfitters. 577 00:43:58,636 --> 00:44:01,347 Nie stać nas teraz na nic innego. 578 00:44:02,139 --> 00:44:04,183 I chciałem cię zapytać, czy... 579 00:44:04,850 --> 00:44:06,018 rozważyłabyś... 580 00:44:06,852 --> 00:44:09,730 inwestując pieniądze z czesnego do firmy. 581 00:44:11,565 --> 00:44:13,317 No cóż, jak byśmy zapłacili za twoje czesne? 582 00:44:13,442 --> 00:44:17,112 Cóż, nie będziesz musiał, bo ja... Mam zamiar się wycofać. 583 00:44:18,072 --> 00:44:19,990 - Zrobisz co? - Nie. Nie! 584 00:44:20,366 --> 00:44:22,660 Steve Jobs odpadł. Bill Gates odpadł. 585 00:44:22,951 --> 00:44:25,245 Michaela Della i Paula Allena. Elona Muska... 586 00:44:25,329 --> 00:44:27,206 - Kim jest Paul Allen? - To ten drugi Microsoft. 587 00:44:27,331 --> 00:44:29,541 Nie obchodzi mnie to. Nie rzucisz studiów w Stanford. 588 00:44:29,667 --> 00:44:31,126 Załóż firmę po ukończeniu studiów. 589 00:44:31,251 --> 00:44:33,379 Nie, ja... nawet nie idę w każdym razie już na zajęcia. 590 00:44:33,629 --> 00:44:34,797 Czekaj, nie idziesz na zajęcia? 591 00:44:36,548 --> 00:44:38,634 Elizabeth, chodzi o to co się stało? 592 00:44:38,759 --> 00:44:41,011 - Noela. - Nie. Nie. 593 00:44:53,482 --> 00:44:55,776 Co to w ogóle robi? To... 594 00:44:57,152 --> 00:44:58,195 bada twoją krew? 595 00:44:58,362 --> 00:45:00,406 To jest... 596 00:45:01,365 --> 00:45:04,535 Mamo, nigdy byś tego nie zrobiła mieć igłę już nigdy. 597 00:45:17,464 --> 00:45:18,924 Nie rozumiem cię. 598 00:45:21,552 --> 00:45:22,761 Ja wiem. 599 00:45:26,515 --> 00:45:29,893 Zgadnij co? Elizabeth Holmes wypadła ze Stanforda. 600 00:45:30,060 --> 00:45:32,604 I zdobądź to, wynalazła urządzenie medyczne, 601 00:45:32,813 --> 00:45:34,189 coś w rodzaju badania krwi. 602 00:45:34,690 --> 00:45:36,650 Profesor ze Stanforda jej pomaga. 603 00:45:36,775 --> 00:45:38,402 Zebrali już sporo pieniędzy. 604 00:45:38,902 --> 00:45:41,029 - Nie prosiła mnie o radę. - Co masz na myśli? 605 00:45:41,572 --> 00:45:44,950 Ona będzie robić dokładnie to samo, co ja robię. 606 00:45:45,492 --> 00:45:46,785 Ona do mnie nie dzwoni? 607 00:45:47,161 --> 00:45:50,122 Ona jest dzieckiem. Ona prawdopodobnie nie ma nasz numer telefonu. 608 00:45:50,914 --> 00:45:51,999 Nie. 609 00:45:53,709 --> 00:45:56,962 Bo wszyscy myślą są lepsi od nas. Ta cała rodzina. 610 00:45:57,713 --> 00:46:02,009 - W każdym razie pani Holmes powiedziała, że... - Dlaczego nazywasz ją panią Holmes? 611 00:46:02,092 --> 00:46:03,343 Mówi do ciebie Lorraine. 612 00:46:04,386 --> 00:46:06,138 Dlaczego nazywasz ją panią Holmes? 613 00:46:06,805 --> 00:46:08,265 Nigdy o tym nie myślałem. 614 00:46:19,651 --> 00:46:23,030 - Powinna była do mnie zadzwonić. - Nie rób z tego wielkiej sprawy. 615 00:46:23,864 --> 00:46:25,032 nie jestem. 616 00:46:27,326 --> 00:46:29,369 Po prostu myślę powinna była do mnie zadzwonić. 617 00:47:11,203 --> 00:47:12,204 Co się stało? 618 00:47:13,914 --> 00:47:15,249 Czy ktoś do ciebie strzelał? 619 00:47:16,208 --> 00:47:17,125 Nie. 620 00:47:17,876 --> 00:47:19,044 To była zabłąkana kula. 621 00:47:19,878 --> 00:47:21,338 Myślę, że doszło do bójki. 622 00:47:23,507 --> 00:47:24,591 Dziękuję za przybycie. 623 00:47:29,012 --> 00:47:30,430 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 624 00:47:31,557 --> 00:47:33,225 Mówiłeś, żebym nigdy więcej z tobą nie rozmawiał. 625 00:47:39,147 --> 00:47:40,274 Nie wiem. 626 00:47:40,941 --> 00:47:42,734 Tak, robisz to! Dlaczego tu jestem? 627 00:47:45,237 --> 00:47:46,697 Dlaczego tu jestem? 628 00:48:01,795 --> 00:48:03,964 Nie możesz mnie znowu odepchnąć. 629 00:48:06,300 --> 00:48:07,759 Mam zamiar cię chronić. 630 00:48:15,976 --> 00:48:18,270 Ja wiem. Ja wiem. 631 00:48:18,520 --> 00:48:20,188 GŁOS MĘSKI: Czy przypominasz sobie kiedyś, żeby komuś o tym powiedzieć 632 00:48:20,272 --> 00:48:22,399 Twoi pacjenci, Twoi inwestorzy, Twój zarząd 633 00:48:22,983 --> 00:48:24,484 to właściwie żadna technologia 634 00:48:24,568 --> 00:48:26,403 twierdziłeś, że jesteś wynalazcą działał? 635 00:48:27,279 --> 00:48:29,698 I jakie otrzymali wyniki często były niedokładne? 636 00:48:30,657 --> 00:48:32,784 Czy przypominasz sobie, żeby powiedziałeś to którejkolwiek z tych osób? to Twoja firma 637 00:48:32,868 --> 00:48:35,454 narażał ich życie podając im fałszywe informacje 638 00:48:35,537 --> 00:48:36,622 o ich zdrowiu? 639 00:48:40,751 --> 00:48:42,002 Wiedziałem, że zrobiliśmy... 640 00:48:43,337 --> 00:48:44,713 tyle błędów, 641 00:48:44,838 --> 00:48:46,256 ale byliśmy... 642 00:48:47,174 --> 00:48:48,050 próbowaliśmy... 643 00:48:48,175 --> 00:48:51,553 posunąć to do przodu, i w tamtym czasie 644 00:48:52,387 --> 00:48:53,263 pomyśleliśmy 645 00:48:53,805 --> 00:48:55,349 że postępowaliśmy właściwie.