1 00:01:01,375 --> 00:01:04,583 Si vous, parmi la plupart des gens On lui a demandé où se trouve Knoxmastoff, Ohio 2 00:01:04,666 --> 00:01:06,750 Ou était-ce à Coal Creek, en Virginie occidentale, 3 00:01:06,833 --> 00:01:09,458 Cela pourrait être le vôtre sur la carte Impossible de pointer vers. 4 00:01:11,458 --> 00:01:14,125 Mais je vous garantis, Ils seront tous pareils. 5 00:01:17,083 --> 00:01:21,625 Ces deux flaques d'eau sur cette carte Combien de personnes supplémentairespar endroits 6 00:01:21,708 --> 00:01:25,000 Lié à notre histoire Il y a tellement de choses à faire. 7 00:01:26,625 --> 00:01:28,833 Certains diraient que c'était juste un coup de chance, 8 00:01:28,916 --> 00:01:31,416 Pendant que d'autres jurent C'était l'intention de Dieu. 9 00:01:32,083 --> 00:01:35,416 Mais je dirai que Comme les choses se sont passées, 10 00:01:35,500 --> 00:01:36,916 C'était un peu des deux. 11 00:01:39,291 --> 00:01:43,458 En 1957, Cela prendrait environ dix heures 12 00:01:43,541 --> 00:01:46,125 Papier de Coal Creek Aller à Milltown 13 00:01:46,208 --> 00:01:48,208 Appelé hydromel dans le sud de l'Ohio. 14 00:01:48,750 --> 00:01:53,291 Une fois que vous atteignez le Mede, Knockimstoff n'était qu'à une courte distance. 15 00:02:02,125 --> 00:02:04,750 Quatre cents personnes environ A vécu à Knockimstaff 16 00:02:04,833 --> 00:02:06,541 En 1957, 17 00:02:06,916 --> 00:02:11,875 Presque tous ont le même sang sont liés par le sang à travers une autre calamité, 18 00:02:12,375 --> 00:02:15,750 Que ce soit la convoitise ou le besoin Ou tout simplement l'ignorance. 19 00:02:20,541 --> 00:02:25,125 Russells Mitchell pendant neuf ans J'ai loué une maison au-dessus des appartements. 20 00:02:25,666 --> 00:02:29,416 Mais des voisins d'en bas La plupart les considéraient encore comme des étrangers. 21 00:02:34,916 --> 00:02:35,916 Hé, papa. 22 00:02:39,833 --> 00:02:41,791 Aujourd'hui, tu viens avec moi mon garçon. 23 00:02:42,416 --> 00:02:44,833 il y a des années, Willard s'était mis ensemble 24 00:02:44,916 --> 00:02:47,208 Une croix usée sur un arbre tombé 25 00:02:47,291 --> 00:02:50,000 Dans la petite clairière derrière ma maison. 26 00:02:51,000 --> 00:02:54,041 Il Dieu chaque matin et soir je suis venu parler. 27 00:02:54,458 --> 00:02:58,458 Il semblait à son fils que son Père combattait le diable tout le temps. 28 00:02:58,541 --> 00:03:00,708 Maintenant, priez… 29 00:03:01,625 --> 00:03:02,791 que s'est-il passé aujourd'hui 30 00:03:03,291 --> 00:03:05,208 Maintenant, rappelez-vous, soyez honnête. 31 00:03:05,750 --> 00:03:07,625 Peu importe, il le découvrira. 32 00:03:09,791 --> 00:03:11,125 Quand il a prié, 33 00:03:11,208 --> 00:03:15,041 Son esprit est souvent l'océan Pacifique J'étais enclin à la guerre 34 00:03:15,125 --> 00:03:18,750 Et le jour où lui et autre chose D'autres soldats sont tombés sur le corps 35 00:03:18,833 --> 00:03:21,333 du sergent Garnery Miller Jones 36 00:03:39,750 --> 00:03:41,041 Putain de merde 37 00:03:53,666 --> 00:03:55,500 va en enfer 38 00:04:00,791 --> 00:04:01,916 Qu'est-ce que ça dit ? 39 00:04:02,500 --> 00:04:03,583 Miller Jones. 40 00:04:04,875 --> 00:04:06,541 Allez en enfer ! 41 00:04:08,250 --> 00:04:11,416 Nous devons faire quelque chose. Japon Je l'ai juste laissé là. 42 00:04:27,125 --> 00:04:29,125 Prochain arrêt, Mayday, Ohio. 43 00:04:51,958 --> 00:04:53,791 - S'il te plaît. - Merci 44 00:04:55,458 --> 00:04:57,750 Juste avant que Willard ne tombe amoureux, 45 00:04:58,000 --> 00:05:01,333 L'homme dont le siège a été pris Il a également rencontré son partenaire. 46 00:05:01,750 --> 00:05:03,625 Je m'excuse. J'ai oublié mes foutues clés. 47 00:05:03,708 --> 00:05:05,333 d'accord. Garçon près du comptoir de la fenêtre 48 00:05:09,750 --> 00:05:11,375 Alors, que vas-tu faire ? 49 00:05:13,500 --> 00:05:14,708 Jambon et fromage 50 00:05:16,583 --> 00:05:17,916 Jambon et fromage 51 00:05:18,958 --> 00:05:20,708 - D'accord. - Tu es un peu vert au travail. 52 00:05:20,791 --> 00:05:22,500 C'est évident, hein ? 53 00:05:22,583 --> 00:05:24,458 Mon frère vient de me donner un travail, alors... 54 00:05:25,500 --> 00:05:26,708 Jambon et fromage 55 00:05:29,166 --> 00:05:30,083 Prenez-vous des photos ? 56 00:05:30,166 --> 00:05:33,750 Dans les années à venir, Carl a appelé Sandy "Bait" 57 00:05:33,833 --> 00:05:35,583 Et il l'a traité de "tireur". 58 00:05:35,666 --> 00:05:39,500 Seulement quand j'imagine Assez pour sourire, bien sûr. 59 00:05:39,583 --> 00:05:41,750 Les deux Les victimes étaient appelées « modèles ». 60 00:05:41,833 --> 00:05:43,000 Il faudra que j'y réfléchisse. 61 00:05:43,083 --> 00:05:45,583 que puis-je t'offrir 62 00:05:46,625 --> 00:05:48,500 Le pain de viande est une assiette spéciale bleue. 63 00:05:50,458 --> 00:05:53,458 Euh... juste du café et des beignets. 64 00:06:06,625 --> 00:06:08,208 merci 65 00:06:08,291 --> 00:06:09,750 - Ça a l'air vraiment bien. - Non! 66 00:06:09,833 --> 00:06:11,000 Non! 67 00:06:11,083 --> 00:06:13,416 - Sortir. je toi Je l'ai dit la dernière fois. - Allez, maintenant. 68 00:06:13,500 --> 00:06:15,916 la prochaine fois, Les policiers vous feront sortir. 69 00:06:16,000 --> 00:06:17,583 - Désolé. - Sortir! 70 00:06:17,666 --> 00:06:19,666 Je suis sur le point de prendre ma pause de l'extérieur. 71 00:06:19,750 --> 00:06:21,375 tout à fait vrai. 72 00:06:22,000 --> 00:06:23,625 Exactement! 73 00:06:28,000 --> 00:06:29,583 Merci, que Dieu vous bénisse. 74 00:06:46,208 --> 00:06:47,875 Avez-vous besoin d'autre chose ? 75 00:06:48,375 --> 00:06:49,541 Euh... non, je vais bien. 76 00:06:57,125 --> 00:06:59,541 C'était bien, qu'as-tu fait ? 77 00:07:00,250 --> 00:07:02,833 Certaines personnes dans un moment Un peu d'aide est nécessaire. 78 00:07:03,333 --> 00:07:04,416 Vous savez ce que je veux dire? 79 00:07:06,333 --> 00:07:07,250 oui 80 00:07:11,291 --> 00:07:13,083 - Hum. - Vous êtes rentré de la guerre ? 81 00:07:14,208 --> 00:07:15,708 Non, je ne fais que passer. 82 00:07:16,791 --> 00:07:18,250 En route pour la Virginie occidentale 83 00:07:19,125 --> 00:07:20,625 Mon peuple vient de Coal Creek. 84 00:07:23,375 --> 00:07:24,458 C'était très mauvais. 85 00:07:25,958 --> 00:07:27,291 Tu as un joli visage 86 00:07:35,375 --> 00:07:36,625 eh bien... 87 00:07:37,750 --> 00:07:38,958 Ravi de vous rencontrer. 88 00:07:41,875 --> 00:07:43,250 Ravi de te rencontrer également. 89 00:07:51,333 --> 00:07:53,916 Est-il vrai que les Japonais mangé leurs morts ? 90 00:07:55,000 --> 00:07:57,750 - Où as-tu entendu ça ? - Lisez-le dans le journal. 91 00:08:01,000 --> 00:08:03,833 - Seigneur, C'est une bonne chose. - Mm-hmm. 92 00:08:03,916 --> 00:08:05,958 - Moi dans ma trousse Trois autres trouvés. - Oui? 93 00:08:06,041 --> 00:08:09,083 Oui, oncle Ercel, Et j'ai autre chose pour toi. 94 00:08:11,291 --> 00:08:14,625 Maintenant, c'est considéré comme une arme à feu ici 95 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 Cet Hitler l'époustouflait. 96 00:08:20,541 --> 00:08:23,583 Tu as toujours des conneries en toi, n'est-ce pas ? 97 00:08:23,666 --> 00:08:26,208 - Vous pensez que cet homme m'a menti ? - Oui. 98 00:08:27,625 --> 00:08:29,416 C'est quand même un joli cadeau. 99 00:08:30,250 --> 00:08:31,500 - Oui. - Merci 100 00:08:32,000 --> 00:08:33,083 C'est l'allemand. 101 00:08:33,166 --> 00:08:34,458 C'est un Luger. 102 00:08:42,291 --> 00:08:44,500 Oh, allez ! oh... 103 00:08:45,541 --> 00:08:48,000 Oh, Seigneur, j'étais tellement inquiète. 104 00:08:48,083 --> 00:08:49,541 non... 105 00:08:50,208 --> 00:08:51,583 Ce n'était pas si mal. 106 00:08:52,875 --> 00:08:54,208 Maman, ce n'était pas si grave. 107 00:08:57,583 --> 00:09:01,000 Je descendrai de toi et des miens Je voudrais remercier Jésus. 108 00:09:01,791 --> 00:09:04,208 Mais je peux sentir le vin dans ton haleine. 109 00:09:04,291 --> 00:09:05,416 Je sais. 110 00:09:06,166 --> 00:09:07,958 J'ai ressenti le besoin de célébrer. 111 00:09:09,250 --> 00:09:10,166 je suis amoureux 112 00:09:10,666 --> 00:09:12,958 Comment s'appelle cette fille ? 113 00:09:13,958 --> 00:09:15,625 Eh bien, je n'ai jamais eu son nom. 114 00:09:17,000 --> 00:09:18,875 Échelle aérienne 115 00:09:18,958 --> 00:09:20,291 Vous n'avez pas son nom ? 116 00:09:21,750 --> 00:09:23,833 Je lui ai cependant laissé un pourboire. 117 00:09:23,916 --> 00:09:25,000 Qu'est-ce qu'un ? 118 00:09:25,083 --> 00:09:26,541 Pour une tasse de café ? 119 00:09:27,125 --> 00:09:29,083 Eh bien, elle ne l'oubliera pas. 120 00:09:30,125 --> 00:09:32,583 Je sais que tu aimes cette serveuse. 121 00:09:32,666 --> 00:09:34,458 Ah mais un... 122 00:09:34,541 --> 00:09:37,625 Une fille d'église, je veux te rencontrer. 123 00:09:37,708 --> 00:09:40,291 Je ne veux pas aller à l'église, maman. 124 00:09:41,041 --> 00:09:44,708 Tu te reposes un peu. vous Je me sentirai mieux le matin. 125 00:09:48,333 --> 00:09:50,583 Bien qu'il ne puisse pas regarder la croix 126 00:09:50,666 --> 00:09:52,333 Sans penser à Miller Jones, 127 00:09:52,916 --> 00:09:54,833 Il n'a jamais crucifié personne Pas parlé de Marine. 128 00:09:56,666 --> 00:09:59,083 - Bienvenue. - Willard. 129 00:09:59,166 --> 00:10:01,958 Willard, j'ai parlé à Helen de notre On lui a demandé de s'asseoir ensemble. Vas-y, Hélène. 130 00:10:02,041 --> 00:10:04,291 - Ravi de vous rencontrer. - Bonjour comment allez-vous? 131 00:10:06,708 --> 00:10:08,416 Willard vient de rentrer, Helen. 132 00:10:08,500 --> 00:10:09,791 - Vous... - Bienvenue à la maison. 133 00:10:13,083 --> 00:10:14,291 Cela fait quatre jours. 134 00:10:14,375 --> 00:10:17,208 Willard ne le savait pas Emma a fait la promesse de Dieu 135 00:10:17,291 --> 00:10:19,708 à lui en paix Au lieu de ramener à la maison, 136 00:10:19,791 --> 00:10:22,250 Elle veillerait à ce qu'il épouse Helen Heaton. 137 00:10:22,916 --> 00:10:25,958 Incendie dans la maison La famille de la jeune fille a été brûlée 138 00:10:26,041 --> 00:10:27,958 Laissez la mauvaise chose tranquille. 139 00:10:28,500 --> 00:10:29,958 Bon bienveillant 140 00:10:30,041 --> 00:10:31,250 Il fait chaud, n'est-ce pas ? 141 00:10:31,333 --> 00:10:33,458 - Amen. - Il fait chaud Cela va forcément arriver. 142 00:10:33,541 --> 00:10:36,250 maintenant, Deux garçons sont venus nous voir à Toppareel 143 00:10:36,333 --> 00:10:38,708 - Leadership de service aujourd'hui va faire - Exactement. 144 00:10:38,791 --> 00:10:41,375 Et ceux qui me disent, Ils ont reçu le bon message. 145 00:10:41,916 --> 00:10:44,208 Alors, apportons-les. garçon, Viens ici. 146 00:10:44,916 --> 00:10:47,000 - Rendons-les heureux Bienvenue. - Oh! 147 00:10:47,500 --> 00:10:49,375 Bienvenue, les garçons. Accueillir. 148 00:10:49,458 --> 00:10:51,291 Vous voyez un des fauteuils roulants ? 149 00:10:51,375 --> 00:10:54,541 Boire trop de strychnine ou d'antigel, ou Il y a quelque chose qui l'empêche de marcher. 150 00:10:54,625 --> 00:10:57,000 Ravi de vous voir. Merci d'être venu. 151 00:10:57,083 --> 00:10:58,750 Testant sa chance, il l'appelle. 152 00:10:59,250 --> 00:11:01,583 Cela va trop loin, à mon avis. 153 00:11:04,916 --> 00:11:06,083 Merci, salutations 154 00:11:08,250 --> 00:11:09,958 Je m'appelle Roy Lafferty. 155 00:11:10,791 --> 00:11:12,666 Et voici mon cousin, Théodore. 156 00:11:16,666 --> 00:11:19,791 Maintenant, le Saint-Esprit ce petit Je vais visiter l'église 157 00:11:19,875 --> 00:11:21,958 Son nom est saint ! 158 00:12:05,750 --> 00:12:07,083 Allez, Théodore ! 159 00:12:11,916 --> 00:12:12,916 Ouah! 160 00:12:15,791 --> 00:12:17,833 De quoi as-tu peur ? 161 00:12:18,791 --> 00:12:19,625 Hmm? 162 00:12:20,750 --> 00:12:23,208 Parce que si votre pire peur est un rat, eh bien… 163 00:12:24,625 --> 00:12:27,250 Satan s'en est assuré Vous en serez rempli. M. 164 00:12:27,333 --> 00:12:30,291 - C'est vrai, dis-leur, garçon - Frères et sœurs... 165 00:12:31,083 --> 00:12:32,208 tu les verras, 166 00:12:32,583 --> 00:12:35,083 Te manger pendant que tu es allongé là 167 00:12:35,166 --> 00:12:37,125 Impossible de lever le petit doigt 168 00:12:38,166 --> 00:12:39,833 Et cela ne finira jamais. 169 00:12:40,833 --> 00:12:42,416 Un million d'années 170 00:12:43,000 --> 00:12:44,166 Dans l'éternité 171 00:12:46,708 --> 00:12:48,666 Maintenant, n'essayez même pas de le deviner. 172 00:12:48,750 --> 00:12:50,041 Viens Seigneur. 173 00:12:50,125 --> 00:12:53,666 Pour rendre compte d'une telle souffrance Aucune tête humaine n’est trop grosse ! 174 00:12:53,750 --> 00:12:55,791 oui 175 00:12:55,875 --> 00:12:59,541 Et en effet, frères, Aucun homme n'a jamais été aussi méchant, 176 00:12:59,625 --> 00:13:01,541 - Pas même le gars d'Hitler... - C'est vrai. 177 00:13:01,625 --> 00:13:04,958 Venez avec ces voies de Satan Avec lequel ils dédommagent les pécheurs 178 00:13:05,041 --> 00:13:07,291 - Viens le jour du jugement dernier ! "Oui!" 179 00:13:07,375 --> 00:13:09,666 Oui! Oui, c'est vrai, mes amis ! 180 00:13:09,750 --> 00:13:11,916 Oui Monsieur! Louez le Seigneur ! 181 00:13:12,583 --> 00:13:13,541 Amen. 182 00:13:16,500 --> 00:13:18,291 Les gars, laissez-moi vous dire quelque chose. 183 00:13:20,666 --> 00:13:22,583 Avant de recevoir le Saint-Esprit... 184 00:13:25,458 --> 00:13:28,125 J'avais une peur bleue des araignées. 185 00:13:30,125 --> 00:13:32,500 - N'est-ce pas vrai, Théodore ? - Mm-hmm. 186 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 - mangue? - Hmm. 187 00:13:37,625 --> 00:13:38,875 J'étais perdu, 188 00:13:39,375 --> 00:13:41,708 Caché sous les longues jupes de ma mère, 189 00:13:42,458 --> 00:13:44,458 Des araignées rampent dans mes rêves... 190 00:13:44,541 --> 00:13:45,458 Hum 191 00:13:45,541 --> 00:13:47,208 Pondre des œufs dans mes rêves. 192 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 Ils étaient... 193 00:13:50,583 --> 00:13:52,708 Accrochés partout dans leurs filets... 194 00:13:54,041 --> 00:13:55,000 Les serveurs. 195 00:13:56,291 --> 00:14:00,416 J'avais toujours peur, réveillé Ou dormir, cela n'avait pas d'importance. 196 00:14:00,500 --> 00:14:03,083 Frères, maintenant, c'est comme l'enfer. 197 00:14:03,166 --> 00:14:04,625 Louez le Seigneur. 198 00:14:04,708 --> 00:14:07,291 Je n'ai pas eu de repos avec ces démons ! 199 00:14:07,375 --> 00:14:08,958 Amen! 200 00:14:09,041 --> 00:14:12,708 Jusqu'à ce que le Seigneur me donne la force ! 201 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 Amen! 202 00:14:14,375 --> 00:14:16,000 frères et sœurs... 203 00:14:16,083 --> 00:14:17,041 Waouh ! 204 00:14:20,541 --> 00:14:22,083 Regarder! 205 00:14:23,416 --> 00:14:25,958 Dieu me cherche maintenant ! 206 00:14:26,041 --> 00:14:27,250 Amen! 207 00:14:33,583 --> 00:14:35,541 Notez mes paroles, les gens ! 208 00:14:36,250 --> 00:14:40,250 Soule-toi si tu veux Va supprimer la peur! 209 00:14:40,750 --> 00:14:43,625 ces araignées, C'était vraiment une délicate attention. 210 00:14:43,708 --> 00:14:45,708 Je ne vais pas dormir ce soir. 211 00:14:47,416 --> 00:14:49,541 J'aimerais qu'Helen vienne avec nous. 212 00:14:51,625 --> 00:14:53,333 Eh bien, elle peut venir avec nous, 213 00:14:53,833 --> 00:14:55,958 Si seulement vous y aviez accordé un peu plus d'attention. 214 00:14:58,166 --> 00:15:00,750 L'homme idéal pour Helen Vivre une belle vie. 215 00:15:01,958 --> 00:15:04,708 Emma s'inquiétait du fait que Quelque chose de grave pourrait arriver 216 00:15:04,791 --> 00:15:07,083 Si elle ne pouvait pas tenir sa promesse envers Dieu. 217 00:15:09,708 --> 00:15:13,000 En fait, Helen a rencontré cet homme, Qui se mariera cet après-midi. 218 00:15:13,083 --> 00:15:14,708 Bénis-moi, respecte-moi. 219 00:15:14,791 --> 00:15:15,958 bénis-moi 220 00:15:18,500 --> 00:15:21,250 Et l'esprit de Willard en premier Il était à des centaines de kilomètres. 221 00:15:27,666 --> 00:15:28,916 Restez là. 222 00:15:30,500 --> 00:15:31,666 je ne suis pas pressé 223 00:15:33,958 --> 00:15:36,375 - Pourquoi, si ce n'est pas le cas... - Je n'ai jamais eu ton nom. 224 00:15:36,458 --> 00:15:39,416 Charlotte, Deuxième appel au poulet et aux petits pois. 225 00:15:39,500 --> 00:15:40,916 Soyez d'accord avec vous, lèvres. 226 00:15:50,875 --> 00:15:52,916 Écoutez, à plein temps, je suis avocat. 227 00:15:53,000 --> 00:15:55,791 L'immobilier, ce n'est pas mon affaire, mais... 228 00:15:55,875 --> 00:15:59,208 Mad Mad, à proximité de Noxmustof Je suis propriétaire de certaines de ces propriétés. 229 00:16:00,958 --> 00:16:02,500 Un véritable investissement à long terme. 230 00:16:02,583 --> 00:16:05,291 Monsieur Dunlip, Il n'y a pas de lavabo ici. 231 00:16:05,375 --> 00:16:08,583 pas d'eau courante, Missing One est de retour. 232 00:16:16,541 --> 00:16:17,916 Qu'en penses-tu, Irwin ? 233 00:16:54,583 --> 00:16:57,083 Même s'il n'avait pas parlé à Dieu depuis des années, 234 00:16:57,166 --> 00:16:59,500 Pas un seul mot de demande ou d'éloge 235 00:16:59,583 --> 00:17:02,416 Depuis qu'il a été crucifié Il a atteint les limites de la mer. 236 00:17:03,041 --> 00:17:05,833 Willard pouvait sentir que Maintenant, ça va mieux à l'intérieur, 237 00:17:06,375 --> 00:17:08,625 Motivation pour réussir avec son créateur 238 00:17:08,708 --> 00:17:11,166 Avant ça Quelque chose ne va pas dans la famille. 239 00:17:28,166 --> 00:17:29,583 où étais-tu 240 00:17:29,666 --> 00:17:31,375 Je regardais juste le sol. 241 00:17:32,375 --> 00:17:33,458 Qu'en penses-tu? 242 00:17:34,166 --> 00:17:35,416 C'est bon. 243 00:17:39,416 --> 00:17:41,291 Le tarif semble raisonnable pour ce que nous obtenons. 244 00:17:42,625 --> 00:17:43,875 Nous continuons à économiser, 245 00:17:43,958 --> 00:17:45,625 Nous pourrions l'acheter. 246 00:17:46,291 --> 00:17:48,416 Ne serait-ce pas quelque chose ? 247 00:17:48,500 --> 00:17:50,333 Irwin a sa propre maison. 248 00:17:52,125 --> 00:17:53,625 Je n'ai jamais eu ça. 249 00:17:54,416 --> 00:17:56,125 Maman, tout va bien. 250 00:17:56,208 --> 00:17:59,333 nous dans un transporteur J'ai trouvé un endroit appelé Noxumstif. 251 00:17:59,416 --> 00:18:00,916 Allons-y! 252 00:18:01,000 --> 00:18:04,708 et je , et il a beaucoup d'herbe en ce moment. 253 00:18:05,083 --> 00:18:07,291 Nous achèterons une maison un jour Économiser de l'argent pour. 254 00:18:07,875 --> 00:18:09,958 Donc les choses vont être difficiles pendant un moment. 255 00:18:10,875 --> 00:18:12,916 Nous vous répondrons dans les plus brefs délais. 256 00:18:14,458 --> 00:18:16,458 Votre fils, Willard. 257 00:18:19,041 --> 00:18:19,875 P.S... 258 00:18:21,666 --> 00:18:23,291 J'ai été inspiré pour prier à nouveau. 259 00:18:27,083 --> 00:18:31,125 "Nous vous répondrons dans les plus brefs délais Arrivera Votre fils Willard. 260 00:18:32,291 --> 00:18:35,166 P.S. J'ai été inspiré à prier à nouveau. " 261 00:18:39,625 --> 00:18:42,166 - Bien sûr, ça ne te dérangerait pas de voir Lenora ? - Bien sûr 262 00:18:42,250 --> 00:18:45,250 obéir, remets-le ici faites-le. Où allez-vous tous ? 263 00:18:45,333 --> 00:18:47,750 Nous pensions juste que nous allions voyager. 264 00:18:47,833 --> 00:18:50,666 Sortez un peu de cette petite maison. 265 00:18:53,333 --> 00:18:56,875 Même si elle ne le savait pas, mais Elle ne verra jamais Lenora. 266 00:18:59,291 --> 00:19:03,916 Sept ans plus tard, Ils ont trouvé le corps d'Helen enterré dans la forêt 267 00:19:04,875 --> 00:19:06,375 Je pense qu'on devrait faire une promenade. 268 00:19:07,500 --> 00:19:09,791 Prier dehors et arbres OK pour décorer. 269 00:19:11,208 --> 00:19:13,750 Tout ce que tu veux, Roy, Mais qu'en est-il de Théodore ? 270 00:19:14,541 --> 00:19:16,791 THÉODORE Exactement Sera assis dans la voiture. 271 00:19:16,875 --> 00:19:19,500 C'est exact. Ne t'inquiète pas pour moi. 272 00:19:20,666 --> 00:19:22,625 Peut-être que je devrais m'emmener faire un tour. 273 00:19:24,958 --> 00:19:26,666 Juste toi et moi, nous aimons. 274 00:19:43,416 --> 00:19:45,333 En 1957, 275 00:19:45,416 --> 00:19:48,208 Irwin Eugene Russell avait neuf ans 276 00:19:49,083 --> 00:19:53,000 Il est le seul enfant dans le bus scolaire Il n'y avait de relation entre personne. 277 00:19:54,833 --> 00:19:57,958 Il y a trois jours, Il est rentré à la maison avec un autre œil au beurre noir. 278 00:19:59,125 --> 00:20:01,250 Garçon, aujourd'hui, tu reviens avec moi. 279 00:20:06,500 --> 00:20:08,500 Vous avez un dépôt à faire, monsieur ? 280 00:20:11,541 --> 00:20:13,625 - Kramer, Jack - la deuxième fois. 281 00:20:13,708 --> 00:20:16,666 Cette petite merde pour lui Continuez à prendre. Ce n'est pas correct. 282 00:20:19,416 --> 00:20:21,125 Leurs garçons sont peut-être plus âgés que vous. 283 00:20:21,208 --> 00:20:23,458 Mais la prochaine fois, quand d'eux Quelqu'un a commencé son troupeau, 284 00:20:23,541 --> 00:20:25,083 Je veux que tu le termines. 285 00:20:25,166 --> 00:20:26,375 est-ce que tu comprends 286 00:20:26,458 --> 00:20:27,541 oui monsieur 287 00:20:35,625 --> 00:20:37,541 Maintenant, priez pour ce qui s'est passé aujourd'hui. 288 00:20:39,666 --> 00:20:40,708 Et rappelez-vous, 289 00:20:41,333 --> 00:20:42,958 Soyez honnête, pas de bulletins. 290 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Il le saura. 291 00:21:09,083 --> 00:21:11,416 Bon sang, un peu d'entre eux "Une réunion de rééducation a lieu." 292 00:21:12,791 --> 00:21:15,750 Merde, je pense à eux maintenant Ce sera le bon moment pour rencontrer la vieille dame. 293 00:21:15,833 --> 00:21:16,833 Père? 294 00:21:17,333 --> 00:21:20,541 C'est l'heure de Dieu, Celui de personne d'autre. 295 00:21:20,625 --> 00:21:22,875 Peut-être au lit Reste au chaud pour moi. 296 00:21:22,958 --> 00:21:24,708 Lucas, tais-toi. 297 00:21:24,791 --> 00:21:26,916 Tu ne veux pas en prendre un morceau ? 298 00:21:27,583 --> 00:21:30,583 allez Fils stupides d'un chien. Cette chose devient lourde. 299 00:21:38,208 --> 00:21:39,916 Malgré la peur d'Irwin, 300 00:21:40,000 --> 00:21:42,666 Ce jour-là, ces deux chasseurs n'est pas allé chez lui. 301 00:22:20,416 --> 00:22:21,833 Irvine, le gaz monte. 302 00:22:21,916 --> 00:22:24,500 Comme un chat domestique toute la journée ici Clignez des yeux, vous n'avez aucune compréhension. 303 00:22:24,583 --> 00:22:27,208 - Lève-toi du canapé, Jacques. - Jack peut venir ? 304 00:22:28,416 --> 00:22:29,458 Mm-hmm 305 00:22:29,541 --> 00:22:31,500 - Allez, Jack - Hé 306 00:22:33,625 --> 00:22:35,000 Tu peux m'apporter du sucre ? 307 00:22:36,041 --> 00:22:36,875 Hmm. 308 00:22:59,000 --> 00:23:00,083 Baissez votre fenêtre. 309 00:23:09,708 --> 00:23:10,833 Maman s'inquiète ! 310 00:23:22,125 --> 00:23:25,458 - -Ça, merde ! Hé, vas-y doucement ! - Il va la tuer ! 311 00:23:26,750 --> 00:23:28,291 Allez! Éloignez-vous de ça ! 312 00:23:28,375 --> 00:23:30,125 Ça suffit ! vous Soyez celui qui le tuera ! 313 00:23:35,291 --> 00:23:36,250 Oh merde! 314 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 Dieu! 315 00:23:40,416 --> 00:23:43,166 - Stubbs ! - Stubbs, sors d'ici, mec ! 316 00:23:43,916 --> 00:23:45,875 - Sortez d'ici ! - Allez, donne-moi un coup de main. 317 00:23:45,958 --> 00:23:47,375 Sortez d'ici ! 318 00:23:59,500 --> 00:24:01,208 Maintenant, tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 319 00:24:02,375 --> 00:24:04,500 Les garçons dans le bus à leur sujet Qui t'a fait un œil au beurre noir ? 320 00:24:05,791 --> 00:24:07,041 C'est ce que je voulais dire. 321 00:24:08,083 --> 00:24:10,333 Choisissez simplement le bon moment. 322 00:24:11,208 --> 00:24:12,166 oui monsieur 323 00:24:12,833 --> 00:24:14,958 C'est bien d'y vendre Il n'y a pas de fils. 324 00:24:16,333 --> 00:24:18,666 Plus d'une centaine ? 325 00:24:20,750 --> 00:24:22,333 Oui, au moins beaucoup 326 00:24:27,375 --> 00:24:29,333 Et si je t'achetais une barre chocolatée ? 327 00:24:31,125 --> 00:24:33,666 Nous devons aussi acheter du sucre pour maman. 328 00:24:33,750 --> 00:24:34,791 Mm-hmm 329 00:24:34,875 --> 00:24:37,500 Irwin pensait souvent à ce jour 330 00:24:37,583 --> 00:24:40,125 Lui avec son père Bonne chance. 331 00:24:40,708 --> 00:24:43,291 Alors, quel genre de barre chocolatée obtiendrez-vous, Hein ? 332 00:24:43,375 --> 00:24:45,958 Euh... un Charleston Chi, oui 333 00:24:46,916 --> 00:24:47,833 Maman 334 00:24:49,000 --> 00:24:49,916 Maman 335 00:24:51,000 --> 00:24:51,958 Maman 336 00:24:53,875 --> 00:24:57,000 Maman 337 00:24:57,083 --> 00:24:58,083 Père ! 338 00:24:58,666 --> 00:24:59,625 Maman! 339 00:25:00,416 --> 00:25:03,041 Non! Charlotte! 340 00:25:03,541 --> 00:25:06,291 écoute-moi Charlotte ! 341 00:25:14,291 --> 00:25:17,666 - Qu'est-ce que tu dis? - Les résultats des tests ne sont pas bons. 342 00:25:18,416 --> 00:25:21,000 La morphine soulage la douleur Je continuerai à le faire mais... 343 00:25:21,541 --> 00:25:23,666 Il n'existe aucun remède contre ce cancer. 344 00:25:29,458 --> 00:25:31,083 Parlons ci-dessous. 345 00:25:44,375 --> 00:25:47,875 Maintenant... ce docteur à ta mère Je ne peux rien faire de bon. 346 00:25:51,458 --> 00:25:52,291 Mais il peut la sauver. 347 00:25:53,791 --> 00:25:56,166 Oui, si seulement nous prions aussi fort. 348 00:25:58,625 --> 00:25:59,958 Dieu peut tout faire 349 00:26:00,625 --> 00:26:02,916 Si seulement tu lui demandais bien 350 00:26:03,416 --> 00:26:04,458 n'est-ce pas ? 351 00:26:05,333 --> 00:26:06,500 Maintenant, tenez-les fermement. 352 00:26:07,208 --> 00:26:08,625 Et priez comme vous le pensez. 353 00:26:16,291 --> 00:26:17,125 Seigneur, 354 00:26:17,958 --> 00:26:19,625 S'il vous plaît, sauvez ma femme. 355 00:26:21,916 --> 00:26:24,666 Seigneur, enlève ce cancer en lui. 356 00:26:26,458 --> 00:26:28,458 Seigneur, nous avons besoin de ton aide. 357 00:26:29,541 --> 00:26:33,041 Nous avons besoin de votre aide, Et je sais que tu peux le faire. 358 00:26:34,000 --> 00:26:35,458 Je sais que tu peux le faire. 359 00:26:35,541 --> 00:26:37,583 S'il vous plaît, s'il vous plaît 360 00:26:41,083 --> 00:26:42,375 Priez, que Dieu vous bénisse. 361 00:26:43,250 --> 00:26:45,708 - Tu veux que ta maman meure ? - Non monsieur. 362 00:26:45,791 --> 00:26:46,750 Alors priez ! 363 00:26:49,541 --> 00:26:52,416 Seigneur, s'il te plaît, sauve ma maman ! 364 00:26:52,916 --> 00:26:56,750 - Nettoyez le cancer en lui ! - Nous avons besoin de votre aide ! 365 00:26:59,166 --> 00:27:01,833 Maintenant, priez, maintenant ! est-ce que tu m'entends 366 00:27:01,916 --> 00:27:02,958 Oui, Seigneur ! 367 00:27:03,041 --> 00:27:04,541 Sauve ma maman, Seigneur ! 368 00:27:05,041 --> 00:27:07,250 S'il vous plaît, nettoyez le cancer en lui ! 369 00:27:08,458 --> 00:27:11,250 et ne pleure pas, est-ce que tu écoutes ? Ne pleure pas ! 370 00:27:11,333 --> 00:27:14,791 Priez comme vous le pensez ! Seigneur! 371 00:27:14,875 --> 00:27:15,875 Pardonnez à ma femme ! 372 00:27:17,791 --> 00:27:19,458 Ne me le croyez pas. 373 00:27:25,250 --> 00:27:26,666 Ne me le croyez pas. 374 00:27:31,125 --> 00:27:32,750 Ne me le croyez pas. 375 00:27:57,916 --> 00:28:00,041 Tout ira bien. 376 00:28:00,125 --> 00:28:01,458 Dieu nous entendra. 377 00:28:02,541 --> 00:28:04,041 Et il prendra soin de maman. 378 00:28:05,916 --> 00:28:07,083 tu es bon 379 00:28:10,041 --> 00:28:13,166 Si vous avez besoin d'une entreprise Nous avons donc eu des chambres confortables à l'arrière. 380 00:28:14,291 --> 00:28:15,541 Je vais bien. 381 00:28:31,541 --> 00:28:35,041 Cela lui est arrivé On s'attendait peut-être à autre chose 382 00:28:35,125 --> 00:28:37,625 Seulement par ses prières et sa sincérité. 383 00:28:40,000 --> 00:28:43,750 Dieu avait tendance à Demander des sacrifices aux hommes 384 00:28:43,833 --> 00:28:45,750 Pour prouver votre foi. 385 00:29:08,375 --> 00:29:10,000 Pas de père ! 386 00:29:10,875 --> 00:29:15,083 Pas de père ! 387 00:29:15,166 --> 00:29:16,125 Père! 388 00:29:16,208 --> 00:29:19,791 Seigneur, c'est le chien de mon garçon. 389 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Nous l'aimions. 390 00:29:22,208 --> 00:29:23,625 Il l'aimait. 391 00:29:29,583 --> 00:29:31,000 Maintenant, prends-le ! 392 00:29:31,083 --> 00:29:32,541 Ramenez-le ! 393 00:29:32,625 --> 00:29:34,041 Vous sauvez Charlotte ! 394 00:29:35,875 --> 00:29:37,458 Arun, tout ira bien. 395 00:29:38,291 --> 00:29:39,666 Tout ira bien. 396 00:30:02,666 --> 00:30:04,625 je pense que Peut-être devrions-nous voyager avec nous. 397 00:30:07,041 --> 00:30:09,333 Descendez Coal Creek J'ai rencontré ma grand-mère. 398 00:30:11,916 --> 00:30:13,916 Vous pouvez rencontrer oncle Erscale. 399 00:30:15,041 --> 00:30:17,041 Et la fille qui vit avec eux... 400 00:30:17,875 --> 00:30:19,750 Elle est un peu plus jeune que toi. 401 00:30:19,833 --> 00:30:22,083 Peut-être que nous resterons un moment. 402 00:30:30,125 --> 00:30:31,208 Irvine. 403 00:30:48,541 --> 00:30:50,291 J'aurais aimé que tu sois là, Jack. 404 00:30:52,875 --> 00:30:54,250 Quand papa s'endort... 405 00:30:55,458 --> 00:30:58,333 je vais te faire tomber Et vous offrira un enterrement digne de ce nom. 406 00:30:59,458 --> 00:31:01,083 Tout comme ils l'ont donné à maman. 407 00:31:23,416 --> 00:31:26,166 Je ne le fais pas, tu m'entends ? 408 00:31:26,833 --> 00:31:28,125 Je ne prie pas ! 409 00:31:29,416 --> 00:31:30,333 est-ce que tu m'entends 410 00:31:31,583 --> 00:31:33,375 J'ai dit que je ne le ferais pas. 411 00:31:35,083 --> 00:31:36,583 est-ce que tu m'entends 412 00:31:47,791 --> 00:31:50,666 Si l'une des lois Homme, sois prudent et… 413 00:31:51,333 --> 00:31:52,750 On ne trouve pas de grosse tête. 414 00:31:54,083 --> 00:31:56,416 Je veux sortir de chez moi, Lee. 415 00:31:57,250 --> 00:31:58,541 Je te l'ai dit, chérie, 416 00:31:59,333 --> 00:32:00,833 Ce n'est qu'une question de temps. 417 00:32:01,708 --> 00:32:03,458 Et plus de place de parking. 418 00:32:04,125 --> 00:32:07,125 Fini les tasses Pepsi. Juste un grand lit. 419 00:32:08,208 --> 00:32:09,041 oui 420 00:32:09,125 --> 00:32:11,125 Les gens m'aiment dans cette ville. 421 00:32:11,916 --> 00:32:13,791 - Tu sais, chérie - Mm-hmm. 422 00:32:13,875 --> 00:32:14,791 oui 423 00:32:15,625 --> 00:32:17,416 Je serai moi-même sélectionné. 424 00:32:20,208 --> 00:32:21,125 obtenir... 425 00:32:21,750 --> 00:32:24,208 - Difficulté à Brewer Heights endroit - Mm-hmm. 426 00:32:25,041 --> 00:32:26,208 Vous les voyez... 427 00:32:36,000 --> 00:32:37,583 Il était bon. 428 00:32:39,333 --> 00:32:41,125 - Tu as tout dans la tasse ? - Oui. 429 00:32:41,208 --> 00:32:43,833 Autour de Noxumstif Avez-vous une voiture ? Terminé. 430 00:32:48,750 --> 00:32:51,125 L'adjoint Boedeker dans ces parages ? 431 00:32:51,750 --> 00:32:53,125 Nous avons reçu un appel de Hank... 432 00:32:53,208 --> 00:32:54,958 - Va te faire foutre. - Pouvez-vous y aller et le regarder ? 433 00:32:55,041 --> 00:32:57,250 - Je peux venir avec toi ? - Êtes-vous fou? 434 00:32:57,333 --> 00:32:59,666 - Allons-y. - Vous n'avez rien entendu ? 435 00:32:59,750 --> 00:33:01,333 J'ai une élection à laquelle penser. 436 00:33:13,125 --> 00:33:14,125 bien? 437 00:33:14,916 --> 00:33:18,666 Mieux vaut ne pas avoir une de ces fenêtres Tu n'arrêtes pas d'appeler à propos du balai. 438 00:33:18,750 --> 00:33:21,750 J'aurais aimé que ce soit le cas. Ce garçon A propos du père. 439 00:33:22,458 --> 00:33:23,583 Eh bien, quoi de neuf, fils ? 440 00:33:25,333 --> 00:33:26,208 Il est mort. 441 00:33:26,708 --> 00:33:28,875 Et ils ont enterré sa pauvre maman aujourd'hui. 442 00:33:29,500 --> 00:33:30,958 C'est dommage, ça l'est. 443 00:33:31,583 --> 00:33:33,000 C'est du sang sur ton visage ? 444 00:33:33,500 --> 00:33:34,375 Non. 445 00:33:35,416 --> 00:33:37,125 Quelqu'un nous a laissé une tarte. 446 00:33:43,625 --> 00:33:45,833 - Il a raison - Jésus 447 00:33:45,916 --> 00:33:47,166 Quelle est cette odeur ? 448 00:33:50,291 --> 00:33:51,458 Mon Dieu, mon garçon. 449 00:33:53,750 --> 00:33:54,875 Qu'est-ce que c'est? 450 00:33:55,125 --> 00:33:56,416 Ceci est un journal de prière. 451 00:33:57,291 --> 00:33:58,125 Journal de prière ? 452 00:33:58,625 --> 00:33:59,500 oui 453 00:34:00,833 --> 00:34:02,416 Mais ça ne marche pas très bien. 454 00:34:06,666 --> 00:34:07,916 Lénora. 455 00:34:08,000 --> 00:34:09,458 {\an8}Maman arrive, Lenora. 456 00:34:10,333 --> 00:34:12,958 {\an8}C'est bon. 457 00:34:15,083 --> 00:34:17,166 Hé, tout va bien. 458 00:34:17,250 --> 00:34:19,958 C'est bon. 459 00:34:20,041 --> 00:34:21,541 Retour! 460 00:34:21,625 --> 00:34:22,625 Votre nourriture est prête. 461 00:34:22,708 --> 00:34:25,791 J'ai le Saint-Esprit en moi ! je Prêt à l'utiliser ! 462 00:34:29,666 --> 00:34:30,708 Seigneur! 463 00:34:31,375 --> 00:34:32,958 - Parlez ! - avis 464 00:34:35,666 --> 00:34:36,958 Je pensais... 465 00:34:39,333 --> 00:34:42,125 Peut-être Seigneur Venez à la lumière. 466 00:34:45,541 --> 00:34:49,291 Ce qui veut dire : tu es coincé là Comment pouvez-vous être proche de Dieu ? 467 00:34:51,458 --> 00:34:53,166 Dieu n'aime pas les endroits sombres. 468 00:34:59,125 --> 00:34:59,958 avis 469 00:35:00,041 --> 00:35:04,041 Pendant le sermon Roy a été mordu à la joue par une araignée 470 00:35:04,125 --> 00:35:06,625 Et sa tête était aussi grosse qu'une citrouille. 471 00:35:06,708 --> 00:35:07,833 ok alors. 472 00:35:10,458 --> 00:35:11,750 Profitez de votre dîner. 473 00:35:12,375 --> 00:35:15,083 À ce moment-là, c'était gonflé de descendre, 474 00:35:15,166 --> 00:35:17,666 Il croira que Dieu le teste 475 00:35:17,750 --> 00:35:20,291 Pour voir s'il Prêt à entreprendre quelque chose de grand. 476 00:35:21,416 --> 00:35:25,208 Il attend une réponse Il est resté dans la pièce sombre pendant une quinzaine de jours 477 00:35:26,125 --> 00:35:28,875 Ça sentait mauvais. 478 00:35:43,375 --> 00:35:45,625 Seigneur, l'es-tu ? 479 00:35:45,708 --> 00:35:48,125 Oh non, je n'ai pas peur ! 480 00:35:48,208 --> 00:35:50,833 Je te fais confiance! 481 00:35:50,916 --> 00:35:52,250 Louez Dieu ! 482 00:35:52,916 --> 00:35:56,625 J'écoute ! Oui je suis là ! 483 00:35:57,791 --> 00:36:01,666 Hélène. Oh, c'est si bon de te voir, chérie 484 00:36:01,750 --> 00:36:04,750 - Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? - Est-ce que tout va bien ? 485 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 Oh, tout va bien maintenant. 486 00:36:06,875 --> 00:36:09,250 Ah, enfin. Se redressa. 487 00:36:10,125 --> 00:36:12,750 Eh bien, c'est bon à entendre. 488 00:36:13,750 --> 00:36:17,083 "P.S. encore pour moi Encouragé à prier. 489 00:36:21,708 --> 00:36:24,250 - À bientôt Lenora Cela ne me dérange pas - bien sûr 490 00:36:24,333 --> 00:36:27,333 obéir, remets-le ici faites-le. Où allez-vous tous ? 491 00:36:27,416 --> 00:36:29,833 Nous pensions juste que nous allions voyager. 492 00:36:29,916 --> 00:36:32,583 Sortez un peu de cette petite maison. 493 00:36:34,291 --> 00:36:35,625 tu y vas 494 00:36:36,833 --> 00:36:37,791 Oui. 495 00:36:56,958 --> 00:36:59,666 Cet endroit est aussi bon qu'un autre Ça ressemble à l'endroit, n'est-ce pas ? 496 00:37:00,916 --> 00:37:01,833 Oui. 497 00:37:06,875 --> 00:37:08,416 Le Seigneur est là, ma chère. 498 00:37:08,958 --> 00:37:10,000 Je peux le sentir. 499 00:37:18,583 --> 00:37:19,958 Dieu t'aime, Hélène. 500 00:37:46,375 --> 00:37:47,291 Lénora.... 501 00:38:33,833 --> 00:38:34,750 Dieu... 502 00:38:37,666 --> 00:38:39,083 J'ai entendu votre parole. 503 00:38:44,583 --> 00:38:45,583 Hélène... 504 00:38:48,000 --> 00:38:49,333 Je te rends vivant... 505 00:38:55,750 --> 00:38:58,583 Par la grâce de Dieu en moi... 506 00:39:00,875 --> 00:39:02,375 Je te rends vivant ! 507 00:39:05,250 --> 00:39:06,375 Dos! 508 00:39:16,166 --> 00:39:17,250 Dieu! 509 00:39:19,041 --> 00:39:20,333 Il est temps ! 510 00:39:24,333 --> 00:39:26,083 Jour du Jugement dernier! Dos! 511 00:39:31,208 --> 00:39:34,125 De retour, esprit ! Jour du Jugement dernier! 512 00:39:38,375 --> 00:39:39,375 Dieu! 513 00:39:43,333 --> 00:39:44,625 encore une fois... 514 00:39:44,708 --> 00:39:45,958 Dieu ! 515 00:39:47,375 --> 00:39:48,625 Jour du Jugement dernier! 516 00:39:51,875 --> 00:39:53,125 Allez, maintenant ! 517 00:39:54,916 --> 00:39:56,458 Venez, maintenant, encore... 518 00:40:02,000 --> 00:40:03,916 Je pourrais dire à la police ce qui s'est passé. 519 00:40:05,458 --> 00:40:06,750 Que c'était un accident. 520 00:40:09,666 --> 00:40:12,333 Tu couves ta femme Visé avec un tournevis. 521 00:40:12,416 --> 00:40:15,416 J'essaie de le ramener d'entre les morts puis il a enterré son corps. 522 00:40:17,208 --> 00:40:19,166 Ce n'est pas un hasard, Roy. 523 00:40:20,125 --> 00:40:22,708 On dirait une personne folle Qui a tué sa femme. 524 00:40:28,083 --> 00:40:29,333 Continuez vers le sud. 525 00:40:30,750 --> 00:40:32,541 Si nous restons en dehors des autoroutes, 526 00:40:32,625 --> 00:40:33,750 Ça devrait aller. 527 00:40:48,208 --> 00:40:50,500 Où sommes-nous, Roy ? 528 00:40:58,625 --> 00:40:59,500 avis 529 00:41:07,708 --> 00:41:08,583 avis 530 00:41:12,083 --> 00:41:12,916 avis 531 00:41:17,375 --> 00:41:18,375 Vers où ? 532 00:41:19,458 --> 00:41:20,958 Sea Coal Creek, Virginie occidentale. 533 00:41:21,041 --> 00:41:22,791 Fils, nous te rapprocherons suffisamment. 534 00:41:23,500 --> 00:41:25,375 Je m'appelle Carl, et voici Sandy au fait. 535 00:41:26,166 --> 00:41:27,791 Hein, il n'est rien ? 536 00:41:29,583 --> 00:41:31,541 Monsieur, je l'apprécie. 537 00:41:31,625 --> 00:41:34,708 Je ne comprends pas ces gens Qui ne choisira pas des étrangers. 538 00:41:34,791 --> 00:41:37,125 pour aider quelqu'un, Cela doit être une bonne chose. 539 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 Vous avez l'air d'un chrétien. 540 00:41:38,541 --> 00:41:40,500 Carl enseignait l'école du dimanche. 541 00:41:40,583 --> 00:41:41,750 Quoi de neuf, bébé 542 00:41:41,833 --> 00:41:42,750 C'est vrai. 543 00:41:43,583 --> 00:41:44,666 C'est exact. 544 00:41:47,458 --> 00:41:48,625 quel est ton nom chérie 545 00:41:49,500 --> 00:41:50,333 C'est un avis. 546 00:41:51,333 --> 00:41:52,708 Roy Lafferty. 547 00:41:52,791 --> 00:41:54,708 Alors, qu'est-ce qu'il y a en Virginie occidentale, Roy ? 548 00:41:55,416 --> 00:41:57,166 Je rentre à la maison pour voir ma fille. 549 00:41:58,583 --> 00:42:00,833 Mec, allez. 550 00:42:01,750 --> 00:42:03,291 Hé, allez. 551 00:42:04,666 --> 00:42:06,041 Je veux te montrer quelque chose 552 00:42:06,541 --> 00:42:07,541 Hein 553 00:42:21,541 --> 00:42:22,625 quoi 554 00:42:22,708 --> 00:42:25,041 Je te donne une bonne chose ici, mon ami. 555 00:42:25,125 --> 00:42:26,000 Allons-y. 556 00:42:35,666 --> 00:42:37,875 dit, Je vous donne une bonne chose ici. 557 00:42:39,750 --> 00:42:43,458 J'ai un peu de ta vilaine vieille tasse Plans assis à côté d'une belle dame. 558 00:42:44,625 --> 00:42:48,250 Allez, personnalisez-le J'adore les longs clous. Allons-y. 559 00:42:52,083 --> 00:42:53,958 Monsieur, que se passe-t-il ici ? 560 00:42:54,041 --> 00:42:56,500 Oh, allez, Jésus-Christ, hein ? 561 00:42:57,833 --> 00:43:00,750 fais attention, c'est comme moi J'ai dit, tu vas baiser ma femme 562 00:43:00,833 --> 00:43:03,125 Et je vais prendre quelques photos, C'est tout. 563 00:43:04,791 --> 00:43:05,708 ta femme 564 00:43:06,916 --> 00:43:07,791 Allons-y. 565 00:43:09,208 --> 00:43:11,125 Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose. 566 00:43:12,041 --> 00:43:13,875 Je pensais que tu étais un bon chrétien... 567 00:43:13,958 --> 00:43:16,666 Laisse fils fils et ça Enlevez la combinaison sociale. 568 00:43:18,083 --> 00:43:20,625 - Jésus - Eh bien, J'ai été écrasé par un lion ! 569 00:43:22,458 --> 00:43:24,625 Tu veux vraiment ça ? Que ces mains te touchent ? 570 00:43:24,708 --> 00:43:25,791 Oh allez, chérie. 571 00:43:25,875 --> 00:43:29,625 Nous prendrons juste quelques photos et ensuite Ce gros connard nous laissera tranquille. 572 00:43:29,708 --> 00:43:32,458 Femme... regarde-moi. 573 00:43:33,875 --> 00:43:36,583 Fais ce que je dis, fils de pute. 574 00:43:44,625 --> 00:43:45,583 Non, je ne le suis pas. 575 00:43:49,791 --> 00:43:51,166 Oh, Jésus 576 00:43:57,541 --> 00:43:59,916 Karl, Peut-être qu'on devrait juste sortir d'ici. 577 00:44:01,375 --> 00:44:02,416 Oh, oublie ça. Jésus 578 00:44:02,500 --> 00:44:04,208 - J'ai froid, Karl. - Je sais qu'il fait froid 579 00:44:04,291 --> 00:44:06,833 Opinion qui coule des nuages Regardé et surpris 580 00:44:06,916 --> 00:44:10,583 Si la mort est comme ça, Je flotte simplement dans les airs. 581 00:44:13,083 --> 00:44:16,541 Il a prêché là-dessus pendant des années, mais ensuite Il ne savait pas non plus à quoi s'attendre. 582 00:44:18,125 --> 00:44:19,541 une seule chose. 583 00:44:20,041 --> 00:44:21,125 Oui, qu'est-ce que c'est ? 584 00:44:22,250 --> 00:44:23,833 Elle s'appelle Lénora. 585 00:44:25,500 --> 00:44:27,125 de quoi tu parles 586 00:44:29,958 --> 00:44:30,958 ma petite fille 587 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 Plus maigre... 588 00:44:40,583 --> 00:44:41,416 Allons-y. 589 00:44:41,500 --> 00:44:44,041 Il était encore tôt pour le duo, 590 00:44:44,125 --> 00:44:46,541 Et Carl toujours Les détails étaient en cours d'élaboration. 591 00:44:46,625 --> 00:44:47,583 putain... 592 00:44:47,666 --> 00:44:51,375 Il s'est rendu compte qu'il Il y aura plus de choix avec les modèles 593 00:44:51,458 --> 00:44:53,208 S'il voulait garder Sandy à bord. 594 00:44:53,291 --> 00:44:56,208 Prenez quelques photos Alors que la lumière est toujours bonne. 595 00:45:08,916 --> 00:45:10,375 Bonjour, madame 596 00:45:10,458 --> 00:45:12,000 - Vous Emma Russell ? - Oui. 597 00:45:14,375 --> 00:45:17,583 je dois te signer Voici quelques papiers et mon garçon, tout est à vous. 598 00:45:17,666 --> 00:45:18,833 Tiens, donne-moi ça. 599 00:45:25,833 --> 00:45:26,875 Irvine. 600 00:45:31,250 --> 00:45:33,291 Tiens, tu me donnes ce vieux sac lourd. 601 00:45:36,500 --> 00:45:37,875 oh... 602 00:45:43,833 --> 00:45:45,166 oh... 603 00:45:47,416 --> 00:45:48,791 oh mon Dieu 604 00:45:48,875 --> 00:45:51,208 Nous sommes si heureux que vous soyez ici. 605 00:45:54,041 --> 00:45:55,291 C'est votre... 606 00:45:55,958 --> 00:45:57,416 Votre oncle Erscale 607 00:45:57,916 --> 00:45:58,791 Hé, là. 608 00:45:59,958 --> 00:46:02,083 C'est Lénora. 609 00:46:03,750 --> 00:46:05,875 Lenora est ta sœur. 610 00:46:06,500 --> 00:46:07,541 Bonjour Irwin. 611 00:46:10,291 --> 00:46:11,125 hé 612 00:46:23,083 --> 00:46:24,250 C'est parti. 613 00:46:38,500 --> 00:46:40,416 Oh, c'est parti. 614 00:46:40,500 --> 00:46:44,458 - joyeux anniversaire, Irvine. - Joyeux anniversaire ma chérie. 615 00:46:44,541 --> 00:46:46,833 - Joyeux anniversaire! - Oh non. 616 00:46:53,333 --> 00:46:55,291 joyeux anniversaire 617 00:46:59,416 --> 00:47:00,333 tout à fait vrai. 618 00:47:02,375 --> 00:47:04,958 En brûlant une bougie Faites d’abord un vœu. 619 00:47:05,041 --> 00:47:07,000 Cela ressemble à un gâteau au dandy. 620 00:47:10,791 --> 00:47:13,041 -Erwin ! - D'accord, attends. 621 00:47:20,625 --> 00:47:21,541 merci 622 00:47:26,916 --> 00:47:27,750 eh bien... 623 00:47:28,708 --> 00:47:30,250 C'était ton père. 624 00:47:48,125 --> 00:47:49,125 qu'est-ce que c'est 625 00:47:50,833 --> 00:47:52,958 C'est l'arme de Wallard qu'il m'a donnée. 626 00:47:53,666 --> 00:47:55,416 Je pense qu'il est temps de le transmettre. 627 00:47:56,875 --> 00:47:58,250 C'est un Luger allemand. 628 00:47:59,416 --> 00:48:01,083 Revenu de la guerre. 629 00:48:02,916 --> 00:48:06,083 Je... n'avais aucune utilité pour l'arme de poing elle-même. 630 00:48:06,166 --> 00:48:08,166 Mais je comprends qu'il le veuille. 631 00:48:15,750 --> 00:48:19,291 C'est le meilleur cadeau de tous les temps C'est maintenant. Merci, oncle Erscale. 632 00:48:20,500 --> 00:48:22,375 A quoi servirait un fusil de chasse ? 633 00:48:24,000 --> 00:48:26,500 Peut-être, mais il a Je n'ai rien, alors... 634 00:48:27,083 --> 00:48:28,375 merci 635 00:48:31,125 --> 00:48:32,666 Le temps passe. 636 00:48:35,416 --> 00:48:36,666 Descendre. 637 00:48:36,750 --> 00:48:40,250 Les garçons à l'école adorent Lenora J'ai adoré aimerson comportement 638 00:48:40,333 --> 00:48:41,625 et visages choisis 639 00:48:42,125 --> 00:48:46,083 Tu es trop moche pour me faire bander Pour cela, vous aurez besoin d'un sac sur la tête. 640 00:48:46,583 --> 00:48:50,083 Jane Dunwoody, Tommy Mattson, et Oruli Bachmann 641 00:48:50,166 --> 00:48:53,541 Près de la benne derrière l'école réussi à l'encercler. 642 00:48:53,625 --> 00:48:56,083 peut-être ton frère, Allez en enfer. Allez en enfer. 643 00:48:57,583 --> 00:48:58,708 Hé! 644 00:49:00,708 --> 00:49:03,916 - Allez, prends-le ! - Arrêtez s'il vous plaît ! Attendez! 645 00:49:05,333 --> 00:49:06,458 Bon sang ! 646 00:49:07,958 --> 00:49:10,250 - Baise-moi ! - Arrête ça ! 647 00:49:10,333 --> 00:49:11,916 Éloigne-toi de moi ! Allez en enfer ! 648 00:49:12,416 --> 00:49:14,791 Irvin l'aimait comme sa propre sœur. 649 00:49:14,875 --> 00:49:17,708 - Va te faire foutre, sœur. - Il aurait fait n'importe quoi pour la protéger. 650 00:49:18,833 --> 00:49:20,958 Peu importe le temps qu'il faisait, 651 00:49:21,041 --> 00:49:23,750 Lenora possède après l'école Elle allait sur la tombe de sa mère 652 00:49:24,708 --> 00:49:27,208 Depuis quelques jours, ce stress Elle a aussi lu la Bible 653 00:49:27,291 --> 00:49:29,166 Et imaginez que sa mère écoutait 654 00:49:30,250 --> 00:49:32,083 Même s'il n'était pas du genre à prier 655 00:49:32,666 --> 00:49:35,166 Irwin le conduisait souvent Et vivait en sa compagnie. 656 00:49:36,333 --> 00:49:37,500 Irvine. 657 00:49:44,875 --> 00:49:47,500 C'était un tel spectacle que tu Je n'ai pas fini à l'hôpital. 658 00:49:48,291 --> 00:49:52,000 oui, d'accord Il n’y a pas beaucoup de bons fils du hêtre. 659 00:49:52,583 --> 00:49:56,250 Eh bien, Seigneur, Irwin, tu dis Depuis le jour où je t'ai rencontré. 660 00:49:56,875 --> 00:49:58,625 Vous savez, c'est parce que c'est vrai. 661 00:50:00,708 --> 00:50:03,875 Peut-être que tu devrais essayer de prier pour eux Est-ce que ça ne fera de mal à personne ? 662 00:50:05,500 --> 00:50:09,333 Tu en as déjà fait assez pour nous tous Et en quoi est-ce que ça te rend meilleur, hein ? 663 00:50:10,500 --> 00:50:12,125 Tu sais ce que tu ferais bien ? 664 00:50:12,791 --> 00:50:16,416 Comme je te l'ai dit Ne sautez pas l'école vous-même. 665 00:50:18,083 --> 00:50:19,625 Putain de Jane Dinoddy. 666 00:50:23,750 --> 00:50:25,208 Avez-vous déjà pensé à... 667 00:50:26,000 --> 00:50:28,458 Nous avons donné aux orphelins une seule maison Comment ai-je fini par vivre ? 668 00:50:30,625 --> 00:50:31,583 Non. 669 00:50:32,583 --> 00:50:34,666 De plus, vous ne pouvez pas non plus être orphelin. 670 00:50:35,625 --> 00:50:37,458 Jusqu'ici Chaque personne dans le pass a une connexion 671 00:50:37,541 --> 00:50:40,333 Ton père est probablement absent maintenant Quelque part vivant et dynamique. 672 00:50:42,500 --> 00:50:46,000 Merde, ils seront même là un jour Également arrivé sur cette colline, une cruche a fait le tour. 673 00:50:47,916 --> 00:50:49,083 Je l'espère. 674 00:50:50,666 --> 00:50:52,583 Je prie chaque jour pour qu'il le fasse. 675 00:50:53,916 --> 00:50:55,625 Même si cela signifie qu'il a fait quelque chose ? 676 00:50:56,250 --> 00:50:58,083 Je lui ai déjà pardonné. 677 00:50:58,583 --> 00:50:59,500 Hum 678 00:51:00,833 --> 00:51:02,041 Nous pouvons commencer. 679 00:51:03,750 --> 00:51:05,250 Il est fou. 680 00:51:05,333 --> 00:51:06,458 Non, ce n'est pas le cas. 681 00:51:11,125 --> 00:51:12,291 Et ton père ? 682 00:51:16,083 --> 00:51:17,208 Parlez-moi de ça ? 683 00:51:18,583 --> 00:51:20,041 Je sais ce que mon père a fait. 684 00:51:24,750 --> 00:51:25,666 eh bien... 685 00:51:26,916 --> 00:51:28,458 désolé pour ça... 686 00:51:29,708 --> 00:51:30,875 S'il peut revenir. 687 00:51:30,958 --> 00:51:33,791 Eh bien, ferme ta bouche. Nous savons tous les deux Cela n’arrivera jamais. 688 00:51:35,250 --> 00:51:36,875 Je regrette d'en avoir parlé. 689 00:51:36,958 --> 00:51:38,333 C'est bon. 690 00:51:40,208 --> 00:51:43,875 tu sais, J'apprécie toujours que tu viennes. 691 00:51:47,000 --> 00:51:49,625 Je sais que tu Peut-être faire autre chose. 692 00:51:51,750 --> 00:51:54,416 Nous sommes parents. Nous en avons un Il faut en trouver d’autres. 693 00:51:54,500 --> 00:51:56,083 Lénora ! Irvine! 694 00:51:56,708 --> 00:51:57,541 Conscience! 695 00:51:58,708 --> 00:52:00,041 Je peux m'absenter un moment. 696 00:52:02,125 --> 00:52:03,416 Je prierai pour toi. 697 00:52:05,291 --> 00:52:06,583 En attendant... 698 00:52:09,666 --> 00:52:11,916 Le petit ami de ma sœur vient du Tennessee 699 00:52:12,000 --> 00:52:13,875 arrive et prendra ma place 700 00:52:15,250 --> 00:52:17,333 Il vient tout juste d'être diplômé d'un des... 701 00:52:17,875 --> 00:52:19,166 Collège biblique. 702 00:52:20,041 --> 00:52:24,250 Eh bien, j'apprécierais que vous le fassiez Tout le monde l'essaye et l'accueille. 703 00:52:26,208 --> 00:52:29,625 Dis à ta grand-mère que je viens des gens Au prochain sermon, je demande d'apporter le plat. 704 00:52:29,708 --> 00:52:30,666 Absolument. 705 00:52:31,666 --> 00:52:33,916 Quels sont tes projets après l'école, Erwin ? 706 00:52:34,000 --> 00:52:36,916 Cliff Baker dit qu'il m'a noirci Peut être transporté sur le bâton de pose supérieur 707 00:52:37,000 --> 00:52:39,583 Reprendre la Route 60 à la Barrière Verte. 708 00:52:39,666 --> 00:52:40,583 oui 709 00:52:40,666 --> 00:52:42,541 Je vais probablement le faire. toi 710 00:52:42,625 --> 00:52:44,916 Oh, mon vieux me retient ici. 711 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 Mon attente est le Vietnam Mieux que l'envoi. 712 00:52:48,500 --> 00:52:49,708 Oui, je pense que oui 713 00:52:50,583 --> 00:52:52,041 Tout le monde dit 714 00:52:52,541 --> 00:52:55,250 J'aime leur approche, mais je... 715 00:52:55,333 --> 00:52:57,708 Eh bien, alors apportez-lui juste un gros tapis. 716 00:52:58,708 --> 00:53:01,083 Tu sais que je suis comme ça Je ne supporte rien. 717 00:53:02,083 --> 00:53:05,166 grand-mère, Arrêtez de vous en soucier. Ce n'est qu'un prédicateur. 718 00:53:05,250 --> 00:53:08,750 De toute façon, tout le monde dit non Je ne t'aime pas, tu sais. 719 00:53:09,208 --> 00:53:10,625 Le poulet est donc vivant. 720 00:53:26,625 --> 00:53:28,500 Enchanté de vous rencontrer, révérend. 721 00:53:28,583 --> 00:53:33,000 Ravi de vous rencontrer. 722 00:53:33,500 --> 00:53:36,166 - Ravi de vous rencontrer, Soyez respectueux. - Ravi de vous rencontrer. 723 00:53:39,916 --> 00:53:43,166 Les meilleurs chefs du comté de Yama était connu comme l'un des . 724 00:53:43,750 --> 00:53:45,875 Quand les gens faisaient l'éloge de sa nourriture, 725 00:53:45,958 --> 00:53:48,375 Elle leur disait toujours Qu'elle ne peut pas faire frire un œuf 726 00:53:48,458 --> 00:53:49,958 Jusqu'à ce qu'il trouve le Seigneur. 727 00:53:50,791 --> 00:53:53,416 Et que c'était lui qui guida sa main 728 00:53:53,541 --> 00:53:55,333 Et a rendu toutes choses bonnes. 729 00:54:08,416 --> 00:54:09,708 tout à fait vrai. 730 00:54:09,791 --> 00:54:11,375 Mon cœur est dans mon ventre. 731 00:54:12,166 --> 00:54:13,708 Ce chapeau. tu sais mieux. 732 00:54:24,875 --> 00:54:25,750 S'il vous plaît, écoutez. 733 00:54:25,833 --> 00:54:27,708 Ravi de vous rencontrer, respect. 734 00:54:27,791 --> 00:54:28,833 Emma Russell. 735 00:54:28,916 --> 00:54:31,458 Ravi de vous rencontrer. Qu'avez-vous trouvé là-bas ? 736 00:54:39,166 --> 00:54:41,583 Comme Preston Teegerdon suisse 737 00:54:41,666 --> 00:54:43,875 Poulet dans sa bouche De la part des habitants de , 738 00:54:43,958 --> 00:54:46,791 Il sentit l'émotion du sermon 739 00:54:47,791 --> 00:54:48,666 Félicitations... 740 00:54:49,166 --> 00:54:50,833 ont-ils faim... 741 00:54:51,500 --> 00:54:52,583 Et la soif... 742 00:54:53,583 --> 00:54:54,791 Pour la justice. 743 00:55:01,125 --> 00:55:02,583 J'espère que vous les aimez. 744 00:55:04,291 --> 00:55:06,583 Preston a été appelé par le peuple J'ai aimé le style d'écoute de 745 00:55:06,666 --> 00:55:08,041 Et m'accrocher à chaque mot 746 00:55:08,125 --> 00:55:09,166 Hum. 747 00:55:09,250 --> 00:55:12,500 il de sa mère toutes ces années Après, la décision de était reconnaissante 748 00:55:12,833 --> 00:55:14,208 Qu'il était un prédicateur. 749 00:55:15,166 --> 00:55:16,958 Il ne pourrait jamais gagner un combat à coups de poing, 750 00:55:17,250 --> 00:55:20,250 Mais ce livre dans son sommeil Il pouvait réciter la révélation. 751 00:55:34,083 --> 00:55:35,375 amis... 752 00:55:38,125 --> 00:55:39,375 Aucun doute là-dessus... 753 00:55:40,958 --> 00:55:44,458 Nous sommes tous des gens humbles réunis ici. 754 00:55:44,541 --> 00:55:45,916 - Amen. - Amen. 755 00:55:46,416 --> 00:55:48,250 Vous avez tous été très bons avec moi 756 00:55:48,875 --> 00:55:51,541 Et m'a accueilli. 757 00:55:51,625 --> 00:55:53,583 Oui. 758 00:55:54,166 --> 00:55:55,166 Mais les gars... 759 00:55:57,666 --> 00:55:58,958 pauvre âme... 760 00:55:59,416 --> 00:56:02,291 Dans cette assiette vaincue Le poulet Zindabad y a joué... 761 00:56:04,041 --> 00:56:07,291 Disons juste un avant de manger J’ai été inspiré pour prêcher là-dessus pendant une minute. 762 00:56:09,666 --> 00:56:10,541 bien sûr... 763 00:56:11,541 --> 00:56:14,000 Certains d'entre nous sont meilleurs que d'autres. 764 00:56:15,000 --> 00:56:16,250 Et je vois... 765 00:56:17,125 --> 00:56:21,000 Beaucoup de viande blanche et de viande rouge 766 00:56:21,083 --> 00:56:22,666 Placé sur cette table 767 00:56:23,750 --> 00:56:26,875 Et je soupçonne que ces gens qui les a pris dans des assiettes 768 00:56:26,958 --> 00:56:29,791 - Parfois, on mange très bien. - Oui Monsieur. 769 00:56:29,875 --> 00:56:31,125 Mais les pauvres... 770 00:56:32,291 --> 00:56:35,166 Ils doivent apporter ce qu’ils peuvent se permettre. 771 00:56:36,166 --> 00:56:37,500 Donc leurs organes... 772 00:56:41,083 --> 00:56:42,416 Un signe pour moi... 773 00:56:44,166 --> 00:56:45,958 me disant que je, 774 00:56:46,041 --> 00:56:48,791 En tant que nouveau prédicateur de cette église, 775 00:56:48,875 --> 00:56:50,708 Sacrifiez-vous. 776 00:56:50,791 --> 00:56:53,541 Pour que vous vous rencontriez tous bien La portion de viande peut être retrouvée ce soir. 777 00:56:54,083 --> 00:56:56,291 Et c'est ce que je vais faire, mes amis. 778 00:56:56,375 --> 00:56:58,916 Je mange ces organes. 779 00:56:59,833 --> 00:57:02,166 Parce que je me sens bien Je donne un exemple au Seigneur Jésus 780 00:57:02,250 --> 00:57:04,250 Chaque fois qu'il me donne une chance. 781 00:57:04,333 --> 00:57:05,416 Et aujourd'hui... 782 00:57:06,125 --> 00:57:08,583 Il m'a béni avec une autre opportunité 783 00:57:08,666 --> 00:57:10,708 - Suivez ses traces. - Amen. 784 00:57:18,416 --> 00:57:21,291 Maintenant, est-ce que tu regroupes ce pus Ne vous inquiétez pas ? 785 00:57:21,375 --> 00:57:23,875 Je parie qu'il s'en sort Il n’y a pas deux centimes à frotter. 786 00:57:23,958 --> 00:57:26,708 Toute ma vie Ce n'était pas si gênant. 787 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 Je pourrais ramper sous la table. 788 00:57:28,708 --> 00:57:30,958 - Eh bien, je lui ai parlé Je vais le faire. - Non, Irwin. 789 00:57:31,041 --> 00:57:32,458 Rien de tout cela. 790 00:57:32,541 --> 00:57:34,708 Ce n'est certainement pas un prédicateur C'est ce que j'espérais. 791 00:57:35,625 --> 00:57:39,250 Grand-mère, ce n'est pas un pasteur. C'est tout Aussi mauvais qu'il l'ait été à cette foutue radio. 792 00:57:40,333 --> 00:57:43,125 Zut, je parie qu'ils sont juste à eux Il voulait de la viande de poulet pour lui-même. 793 00:57:43,208 --> 00:57:44,416 C'est pourquoi il l'a fait. 794 00:57:44,500 --> 00:57:46,708 Vous voyez comme il leur donnait le vertige. 795 00:57:46,791 --> 00:57:48,625 Irwin, tu ne devrais pas parler comme ça. 796 00:57:50,500 --> 00:57:53,375 Dieu ne l'aurait pas envoyé Donc le prédicateur Teagarden ne serait pas là. 797 00:58:10,916 --> 00:58:13,250 Ouah! Lénora ! 798 00:58:15,375 --> 00:58:17,833 Hé, merde de poulet ! 799 00:58:26,083 --> 00:58:27,916 Ce pasteur est un peu tape-à-l'œil. 800 00:58:30,958 --> 00:58:32,125 Tu ne viens pas ? 801 00:58:33,500 --> 00:58:35,916 Non, avant de rentrer à la maison Certains travaux doivent être effectués. 802 00:58:37,958 --> 00:58:40,291 On ne peut pas faire ça après avoir vu maman ? 803 00:58:41,625 --> 00:58:43,125 Non, vas-y, je reviens. 804 00:58:46,458 --> 00:58:47,541 allons-y 805 00:58:56,791 --> 00:58:59,208 ... un développement majeur Debout au bord de. 806 00:58:59,375 --> 00:59:03,458 Dieu a dit dans les prochaines années, Nous sommes au bord du paradis. 807 00:59:04,041 --> 00:59:05,500 Mais il y a quelque chose qui ne va pas. 808 00:59:05,833 --> 00:59:08,750 Et je vais vous le dire, Nous avons le pouvoir de la prière 809 00:59:08,833 --> 00:59:10,916 Et le pouvoir spirituel. 810 00:59:11,416 --> 00:59:14,000 Au Sud-Vietnam, Les soldats se battent avec des armes. 811 00:59:14,083 --> 00:59:15,291 Mais maintenant, notre âme... 812 00:59:37,708 --> 00:59:39,208 qui est là 813 00:59:41,708 --> 00:59:43,875 Lenora Lafferty, prédicatrice tegardienne. 814 00:59:44,541 --> 00:59:45,791 Fille, tu pleures ? 815 00:59:46,291 --> 00:59:47,291 Ce n'est rien. 816 00:59:48,666 --> 00:59:50,708 Je descends souvent... 817 00:59:52,208 --> 00:59:53,125 Euh... 818 00:59:55,166 --> 00:59:57,166 Les enfants à l'école, ils aiment taquiner, 819 00:59:57,250 --> 00:59:59,833 Et pour moi l'année prochaine Il n'y a pas de famille à venir. 820 01:00:01,666 --> 01:00:03,458 J'étais comme toi quand j'avais ton âge. 821 01:00:05,541 --> 01:00:06,666 Rempli du Seigneur. 822 01:00:07,958 --> 01:00:11,208 Certains de ces autres enfants C'est juste que... ça m'a été dur. 823 01:00:12,458 --> 01:00:13,833 Qu'avez-vous fait à ce sujet ? 824 01:00:16,541 --> 01:00:17,375 eh bien... 825 01:00:18,541 --> 01:00:19,791 C'était une période difficile. 826 01:00:20,833 --> 01:00:22,041 Ils étaient juste jaloux. 827 01:00:23,666 --> 01:00:24,541 Jalousie 828 01:00:25,500 --> 01:00:27,083 Fait ressortir le pire chez les gens. 829 01:00:28,625 --> 01:00:30,250 Surtout jeune. 830 01:00:35,000 --> 01:00:37,708 Je ne sais pas si tu dis Si c’est le cas, vous devriez l’être. 831 01:00:38,416 --> 01:00:39,333 Mais, ah... 832 01:00:40,250 --> 01:00:41,625 Peut-être qu'on pourrait faire un tour en voiture. 833 01:00:42,791 --> 01:00:46,250 Il y a un endroit calme que j'ai trouvé Que je veux aller prier pour certaines choses. 834 01:01:03,000 --> 01:01:05,250 Comme son père il y a des années, 835 01:01:05,333 --> 01:01:08,250 Irwin choisit son heure J'ai toujours été prudent. 836 01:01:11,500 --> 01:01:13,208 Il savait qu'il aurait de meilleures chances 837 01:01:13,291 --> 01:01:16,291 S'il est avec tous les sales interdits N'a pas tenté d'attaquer les boîtes. 838 01:01:23,541 --> 01:01:25,375 qu'est-ce que c'était 839 01:01:28,083 --> 01:01:30,416 Rien du tout Le chemin ne doit pas être bloqué. 840 01:01:31,541 --> 01:01:33,416 Enlevons-les des fleurs, c'est parti. 841 01:01:33,500 --> 01:01:35,250 Vous... fermez cette porte ! 842 01:01:37,958 --> 01:01:39,416 Dieu le mérite mieux. 843 01:01:47,291 --> 01:01:48,916 Espèce de merde ! 844 01:01:50,166 --> 01:01:51,125 Arrêtez ça ! 845 01:01:51,208 --> 01:01:52,958 Maman s'inquiète ! 846 01:01:54,833 --> 01:01:58,041 Hé, Arul, tu veux bien le démarrer, Mec ? Je ne pense pas que ce soit la bougie. 847 01:02:02,208 --> 01:02:03,291 hé... 848 01:02:05,166 --> 01:02:07,916 Non. Hé, Jane, tu veux un autre Twinkie ? 849 01:02:08,000 --> 01:02:09,250 Je vais bien, merci. 850 01:02:12,625 --> 01:02:13,875 attends… 851 01:02:14,708 --> 01:02:17,750 Attendez ! Je m'excuse! Je m'excuse! 852 01:02:19,833 --> 01:02:23,541 Vous voulez votre « clé symbolique » maintenant être Est-ce ce que tu veux ? 853 01:02:25,375 --> 01:02:26,208 Non! 854 01:02:46,083 --> 01:02:47,500 Tu touches encore ma sœur... 855 01:02:48,666 --> 01:02:49,666 Je vais te tuer. 856 01:02:50,166 --> 01:02:51,250 Est-ce que tu me comprends? 857 01:02:51,333 --> 01:02:52,333 Oui. 858 01:02:52,416 --> 01:02:55,375 - Est-ce que tu me comprends? - Je suis désolé. 859 01:03:32,875 --> 01:03:35,125 Maintenant, nous pouvons sentir notre Seigneur ici, On ne peut pas faire ça ? 860 01:03:40,916 --> 01:03:43,125 Merci d'être venu par ici. 861 01:03:53,625 --> 01:03:54,458 Lénora.... 862 01:03:56,875 --> 01:03:59,583 Avez-vous vraiment géré cela vous-même ? Ouvert à Dieu avec... 863 01:04:00,541 --> 01:04:02,416 Le prédicateur Sykes ou... 864 01:04:03,500 --> 01:04:04,666 Un autre prédicateur ? 865 01:04:08,041 --> 01:04:08,875 une fois... 866 01:04:10,500 --> 01:04:12,708 Le révérend Sykes a pleuré avec moi. 867 01:04:12,791 --> 01:04:13,750 Hmm. 868 01:04:15,125 --> 01:04:16,416 Ce n'est pas ce que je veux dire. 869 01:04:17,625 --> 01:04:19,125 Vous êtes-vous montré ? 870 01:04:19,750 --> 01:04:21,166 Comme Dieu vous a créé ? 871 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 Tu veux dire dans mon costume d'anniversaire ? Non. 872 01:04:28,916 --> 01:04:30,416 - Non ? - Non. 873 01:04:31,416 --> 01:04:32,791 Montre-toi 874 01:04:33,250 --> 01:04:35,416 Comme Dieu a créé ses premiers enfants, 875 01:04:35,916 --> 01:04:38,166 Il faut vraiment s'y livrer... 876 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 Et son témoignage de lui. 877 01:04:42,625 --> 01:04:44,166 Maintenant, c'est le courage lui-même. 878 01:04:50,541 --> 01:04:52,083 Je veux dire, j'ai enlevé mes vêtements ? 879 01:04:55,541 --> 01:04:57,125 Venez prier avec moi. 880 01:04:59,666 --> 01:05:03,958 Seigneur, Lenora te montre elle-même. 881 01:05:04,041 --> 01:05:05,875 Regarde-le, Seigneur 882 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 Comme tu l'as fait 883 01:05:07,583 --> 01:05:09,833 Elle se présente maintenant à vous. 884 01:05:10,333 --> 01:05:12,083 Donnez-lui de la force. 885 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 Nous sommes ensemble 886 01:05:55,416 --> 01:05:56,666 En présence de Dieu. 887 01:05:58,875 --> 01:05:59,916 Amen. 888 01:06:00,000 --> 01:06:01,041 Amen. 889 01:06:21,250 --> 01:06:22,708 Désolé, je ne suis pas venu aujourd'hui. 890 01:06:23,583 --> 01:06:24,583 C'est bon. 891 01:06:25,416 --> 01:06:27,916 J'en connais d'autres comme ça Il y a des choses que vous voudrez peut-être faire. 892 01:06:31,333 --> 01:06:33,958 Donc, je peux venir seul à partir de maintenant. 893 01:06:43,291 --> 01:06:45,333 Comme sa mère il y a des années, 894 01:06:45,416 --> 01:06:49,375 Lenora a ressenti le même pouvoir que a attiré Helen vers Roy Lafferty. 895 01:06:50,250 --> 01:06:54,875 La fille pensait qu'elle était née d'un pasteur Peut toucher l'amour qui arrive. 896 01:07:14,916 --> 01:07:17,958 soixante-trois pour Athènes, Cinquante de Clarksville... 897 01:07:19,291 --> 01:07:21,666 100 Nord jusqu'à Pittsburgh. 898 01:07:23,875 --> 01:07:26,166 Soixante-trois, 50, 79. 899 01:07:27,708 --> 01:07:30,083 Soixante-trois, 50, 79. 900 01:07:30,583 --> 01:07:32,666 Soixante-trois, 50, 79. 901 01:07:33,250 --> 01:07:34,416 Va te faire foutre, Carl ! 902 01:07:42,083 --> 01:07:43,083 saleté 903 01:07:44,958 --> 01:07:45,875 saleté 904 01:07:53,041 --> 01:07:55,708 C'était l'été 1965 905 01:07:55,791 --> 01:08:00,041 Et se préparer pour le couple Cela allait être son quatorzième road trip. 906 01:08:02,041 --> 01:08:04,333 Carl avait décidé il y a longtemps 907 01:08:04,458 --> 01:08:07,500 Ce jeune homme, Les beaux hoquets étaient les meilleurs. 908 01:08:09,041 --> 01:08:11,583 Que se passe-t-il ici ? 909 01:08:13,583 --> 01:08:14,625 Je ne pouvais pas dormir. 910 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 Et tu es sorti... 911 01:08:20,375 --> 01:08:22,666 Je pensais préparer la limousine rapidement. 912 01:08:27,791 --> 01:08:30,625 On ne fait pas nos valises rapidement, Sandy, c'est une règle. 913 01:08:34,375 --> 01:08:35,833 - Tu baises autour de toi ? - Non. 914 01:08:35,916 --> 01:08:37,083 - Du travail ? - Non. 915 01:08:42,333 --> 01:08:44,541 J'ai des affaires demain Il faut aller en ville. 916 01:08:46,958 --> 01:08:49,375 Je pense que je suis plein de sacs Voulez-vous conduire une voiture? 917 01:08:50,958 --> 01:08:52,833 L'achat d'un appareil photo n'est pas une affaire. 918 01:08:56,041 --> 01:08:56,958 Hmm. 919 01:09:49,250 --> 01:09:51,000 J'arrive, parrain ! 920 01:09:53,208 --> 01:09:55,625 - Si tu ne réponds pas S'il y en a, je vais casser. - Jésus 921 01:10:02,583 --> 01:10:04,666 - Tu n'es pas très bon Il semble que je m'ennuyais. 922 01:10:05,958 --> 01:10:07,083 que veux-tu 923 01:10:09,625 --> 01:10:11,083 Hein 924 01:10:13,208 --> 01:10:14,458 Que cherchez-vous ? 925 01:10:16,333 --> 01:10:18,375 Arrêtez de détruire ma cuisine indifférente. 926 01:10:18,458 --> 01:10:19,625 As-tu eu des bonbons ? 927 01:10:19,708 --> 01:10:22,666 Jane te fait encore soupirer ? 928 01:10:27,625 --> 01:10:28,791 Où vas-tu? 929 01:10:29,458 --> 01:10:31,625 Non pas que ça te regarde, grand frère, 930 01:10:31,708 --> 01:10:33,541 Mais je pars en courtes vacances. 931 01:10:33,625 --> 01:10:34,833 Caroline du Nord. 932 01:10:41,166 --> 01:10:42,458 Pourquoi es-tu ici, Lee ? 933 01:10:51,541 --> 01:10:53,166 Hmm? 934 01:10:55,958 --> 01:10:58,458 Moi à propos des gens je reçois de nombreux appels 935 01:10:58,541 --> 01:11:00,666 Les filles qui Déduite de l'impôt. 936 01:11:01,958 --> 01:11:04,166 Il en avait même un J'ai mentionné votre nom deux fois. 937 01:11:04,250 --> 01:11:05,166 Il s'appelle Horsett. 938 01:11:10,250 --> 01:11:12,333 Je suis tombé sur un autre choix de Sandy. 939 01:11:13,583 --> 01:11:17,208 O'L Matthew fait n'importe quoi là-bas Qu'il pourrait essayer de me faire mal paraître. 940 01:11:19,375 --> 01:11:22,000 Est-ce que Carl te rend nerveux ? C'est ce gros fils de pute ? 941 01:11:22,083 --> 01:11:24,208 Non, il travaille, il livre. 942 01:11:29,875 --> 01:11:31,000 fournir? 943 01:11:32,458 --> 01:11:33,583 pour qui 944 01:11:33,666 --> 01:11:34,875 Bon sang si je sais. 945 01:11:35,583 --> 01:11:38,375 Mais il rapportait tellement d'argent à la maison C'est ce que je ne vous demande pas. 946 01:11:40,291 --> 01:11:41,291 C'est Leroy ? 947 01:11:44,291 --> 01:11:45,833 Lee, fous le camp d'ici. 948 01:11:47,833 --> 01:11:49,708 Le fils de pute doit venir. 949 01:11:53,958 --> 01:11:57,375 Laissez simplement le klaxon jusqu’après les élections. Est-ce que tu comprends? 950 01:11:59,208 --> 01:12:01,458 N'agis pas comme toi. 951 01:12:16,583 --> 01:12:18,833 Petite sœur, je suis la loi. 952 01:12:20,000 --> 01:12:21,708 Et ça fait toute la différence. 953 01:12:30,833 --> 01:12:32,416 Cody Hamilton, 954 01:12:32,500 --> 01:12:37,000 Un matin tôt en Virginie occidentale Un menuisier de 20 ans arrête la pêche. 955 01:12:37,083 --> 01:12:39,250 Sandy, qu'est-ce que tu fais ? 956 01:12:50,208 --> 01:12:52,583 Salut, Lee. Sandy est partie. 957 01:13:00,083 --> 01:13:03,916 L'espace privé de Leroy La moitié de la décharge appartient. 958 01:13:04,000 --> 01:13:05,916 Je vais vérifier ces bordels. 959 01:13:06,000 --> 01:13:07,916 Lee, pas là. 960 01:13:11,375 --> 01:13:12,333 laisse-moi partir 961 01:13:14,000 --> 01:13:14,916 Législateur. 962 01:13:31,458 --> 01:13:34,583 Lorsque vous mettez de l'argent supplémentaire dans votre poche L'homme a demandé pourquoi es-tu si rouge ? 963 01:13:34,666 --> 01:13:35,833 comme un nouveau-né, 964 01:13:36,333 --> 01:13:38,083 Dis-lui qui est cette pute. 965 01:13:46,041 --> 01:13:48,916 Boedeker croyait que Les gens étaient comme des chiens : 966 01:13:49,375 --> 01:13:52,250 Une fois qu'ils ont commencé à creuser, Alors ils ne veulent pas s'arrêter. 967 01:13:53,833 --> 01:13:57,333 Premièrement, ce serait simplement que le shérif se prostituait pour une soeur, 968 01:13:58,125 --> 01:14:01,375 Et après ça, tous ces pots-de-vin Et d'autres saletés qui s'étaient accumulées 969 01:14:01,458 --> 01:14:03,333 Parce qu'il a déjà dessiné sur une graine. 970 01:14:04,250 --> 01:14:06,166 Et s'il ne faisait pas attention, 971 01:14:06,250 --> 01:14:10,250 Enfin quelqu'un avec Leroy son Il aurait été au courant de ses aventures. 972 01:14:10,458 --> 01:14:12,041 Mon garçon, mon garçon. 973 01:14:14,875 --> 01:14:17,000 - Cela fait un moment. - Oui. 974 01:14:17,625 --> 01:14:20,958 - qu'est-ce que c'est, Cher, ça suffit. Ne restez pas longtemps. 975 01:14:22,541 --> 01:14:23,750 Vous avez un nouveau jouet ? 976 01:14:23,833 --> 01:14:25,666 Il s'agit d'une arme à feu anglaise. 977 01:14:25,750 --> 01:14:26,750 C'est vraiment rare. 978 01:14:27,333 --> 01:14:28,625 Il a reçu des pilules spéciales. 979 01:14:28,708 --> 01:14:29,916 insouciance 980 01:14:30,958 --> 01:14:32,125 insouciance 981 01:14:33,875 --> 01:14:34,875 Désolé ! 982 01:14:36,250 --> 01:14:40,333 Le mot regard du shérif Tombé sur les filles de Tecumseh. 983 01:14:41,125 --> 01:14:42,958 Cela va me coûter de l'argent. 984 01:14:44,250 --> 01:14:47,083 Pour m'avoir fait perdre de l'argent Vous devrez faire une déduction. 985 01:14:48,041 --> 01:14:49,708 Cela n'avait rien à voir avec toi. 986 01:14:50,916 --> 01:14:51,875 C’est le cas maintenant. 987 01:14:53,541 --> 01:14:56,708 Babu, est-ce que tu vas parfois voir quelqu'un ? J'ai été écrasé par le fait que j'ai retiré mon argent ? 988 01:14:58,041 --> 01:14:58,916 Non. 989 01:14:59,500 --> 01:15:02,166 en y réfléchissant, Cela ne m'a jamais traversé l'esprit. 990 01:15:05,791 --> 01:15:08,291 Courir contre moi Le garçon va de maison en maison 991 01:15:08,375 --> 01:15:11,208 Dire aux gens quand il s'agissait de Sandy Si c'est le cas, je le vois différemment. 992 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 Babu, ne mange pas mes sabots. 993 01:15:16,375 --> 01:15:17,625 Donnez-moi l'enveloppe. 994 01:15:34,708 --> 01:15:35,958 Vous avez une dette. 995 01:15:37,375 --> 01:15:39,500 Je perds le bar. 996 01:15:39,583 --> 01:15:40,750 Merde de cheval 997 01:15:40,833 --> 01:15:42,416 Là, vous ne manquez de rien. 998 01:15:43,041 --> 01:15:44,000 oui 999 01:15:44,583 --> 01:15:47,208 Et tu le sais Tu es une couche pleine 1000 01:15:47,291 --> 01:15:49,208 Comme tous ceux qui travaillent pour moi 1001 01:15:49,291 --> 01:15:51,750 Ou parce que toute la Méditerranée Tu sais que tu es sale ? 1002 01:16:01,166 --> 01:16:03,416 A moins que nous soyons au carré alors C'est votre revenu hebdomadaire. 1003 01:16:05,708 --> 01:16:07,708 Maintenant, baise ma nourriture. 1004 01:16:09,666 --> 01:16:12,625 Boedeker savait que Leroy Et son mauvais garçon Babu 1005 01:16:12,708 --> 01:16:15,541 S'il a encore des ennuis Alors ils le tueront bientôt. 1006 01:16:17,500 --> 01:16:19,500 C'était une élection à laquelle il fallait réfléchir 1007 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Et ne pouvait supporter aucune sorte d'obligations. 1008 01:16:22,416 --> 01:16:26,333 Mon bar est interdit et vous aussi Il a aussi une sœur putain, tu comprends ? 1009 01:16:27,875 --> 01:16:29,416 Merci d'être passé. 1010 01:16:40,666 --> 01:16:43,875 - Comment t'appelles-tu chérie - Soldat Gary Matthew Burson. 1011 01:16:44,375 --> 01:16:45,750 C'est un super nom. 1012 01:16:46,458 --> 01:16:50,208 Tu ressembles à toi sont à l'appel. Détends-toi, mon garçon. 1013 01:16:50,291 --> 01:16:52,000 Lequel d’entre eux traversez-vous ? 1014 01:16:52,083 --> 01:16:55,875 Gary était le nom de mon père. Donc à la maison, je suis Gary Mathew. 1015 01:16:55,958 --> 01:16:58,333 Matthieu ? Cela vient de la Bible, N'est-ce pas Carl ? 1016 01:16:58,416 --> 01:17:00,416 Tout vient de la Bible, chérie. 1017 01:17:00,500 --> 01:17:02,916 Bon sang, vieux Matthew, Il est l'un des apôtres. 1018 01:17:03,416 --> 01:17:06,041 Vous saviez probablement que votre Le nom vient de la Bible, n'est-ce pas ? 1019 01:17:07,541 --> 01:17:10,125 Quand j'étais enfant, nous Je n'allais pas beaucoup à l'église. 1020 01:17:11,083 --> 01:17:12,708 Mais tu es baptisé, n'est-ce pas ? 1021 01:17:13,500 --> 01:17:14,791 Absolument. 1022 01:17:14,875 --> 01:17:16,041 Nous ne sommes pas un problème. 1023 01:17:16,125 --> 01:17:18,250 Je viens de parler de la Bible Je ne sais pas grand chose. 1024 01:17:18,750 --> 01:17:19,625 bien 1025 01:17:21,666 --> 01:17:24,375 Dieu connaît cette personne Où ne peut pas être sauvegardé. 1026 01:17:25,041 --> 01:17:27,166 Hm... on dirait le Vietnam en ce moment. 1027 01:17:30,541 --> 01:17:34,958 C'est beau, n'est-ce pas ? Tout ça Les arbres ne font que monter, monter, monter. 1028 01:17:36,208 --> 01:17:37,583 C'est une bonne image. 1029 01:17:38,791 --> 01:17:39,791 Oui bien sûr. 1030 01:17:41,625 --> 01:17:43,208 Tu es un bon garçon Gary. 1031 01:17:48,458 --> 01:17:50,416 Merci de m'avoir invité à déjeuner. 1032 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 Qu'est-ce que tu dirais qu'on mange, hein ? 1033 01:17:59,500 --> 01:18:01,083 Gary, qu'est-ce que tu veux ? 1034 01:18:01,166 --> 01:18:02,583 Ah, c'est bon de parler. 1035 01:18:02,666 --> 01:18:04,875 Bologne. Tu veux du fromage ? 1036 01:18:05,666 --> 01:18:06,625 Oui s'il vous plait. 1037 01:18:07,166 --> 01:18:08,041 d'accord. 1038 01:18:13,166 --> 01:18:14,750 merci 1039 01:18:15,250 --> 01:18:16,416 Et voilà, Honor 1040 01:18:27,833 --> 01:18:28,833 Gary 1041 01:18:30,083 --> 01:18:31,208 Oh non, merci. 1042 01:18:31,291 --> 01:18:32,500 tu ne bois pas 1043 01:18:32,583 --> 01:18:34,083 Je ne le tiens pas très bien. 1044 01:18:34,625 --> 01:18:36,125 Habituellement, j'ai des problèmes. 1045 01:18:36,708 --> 01:18:37,625 D'accord, allons-y. 1046 01:18:38,708 --> 01:18:40,791 Dis-moi ce que tu veux dire Tu ne bois pas d'alcool 1047 01:18:40,875 --> 01:18:42,458 Avec une jolie petite chose comme ça ? 1048 01:18:46,708 --> 01:18:48,125 Oh, quoi de neuf 1049 01:18:48,208 --> 01:18:49,125 oui 1050 01:18:52,041 --> 01:18:53,541 Waouh ! Cela vous réveillera. 1051 01:18:55,208 --> 01:18:57,333 - ici - non, Allez en chercher un autre. 1052 01:18:59,083 --> 01:19:00,708 - heureux - heureux 1053 01:19:05,791 --> 01:19:06,833 J'ai une idée. 1054 01:19:08,583 --> 01:19:10,666 Tu vois que peut-être nous sommes un Je ne peux plus revoir l'autre... 1055 01:19:12,166 --> 01:19:14,291 Nous enregistrons cela pour la postérité. 1056 01:19:18,166 --> 01:19:20,666 - Tu veux dire une photo ? - Eh bien, je veux dire une photo. 1057 01:19:20,750 --> 01:19:22,541 - bien sûr, Je suis le jeu – c'est l'âme. 1058 01:19:23,041 --> 01:19:26,208 que puis-je te dire, privé Pourquoi ne fais-tu pas simplement... 1059 01:19:26,291 --> 01:19:29,166 Là, sur cette couverture Allongez-vous sur le côté. 1060 01:19:30,250 --> 01:19:31,333 Vous aimez ça ? 1061 01:19:31,416 --> 01:19:32,416 comme ça. 1062 01:19:33,416 --> 01:19:35,375 Maintenant, prends cette bouteille et tiens-la 1063 01:19:35,916 --> 01:19:37,750 Comme si tu l'avais tout le temps. 1064 01:19:40,250 --> 01:19:41,208 comment ça va 1065 01:20:18,833 --> 01:20:22,000 - Vous dormez près de Furlin. - Je n'aime pas cette merde gospel. 1066 01:20:28,458 --> 01:20:29,666 Vous savez, nous lui avons rendu service. 1067 01:20:29,750 --> 01:20:32,583 Au Vietnam en tout cas Il a été abattu. 1068 01:20:36,208 --> 01:20:37,291 Bon sang. 1069 01:20:37,958 --> 01:20:40,875 - Il n'était rien de plus qu'un autre mannequin. - Je Je t'ai dit que je n'aime plus ça. 1070 01:20:40,958 --> 01:20:43,250 N'est-ce pas juste si je Vous détestez pleurer certains d'entre eux ? 1071 01:20:43,333 --> 01:20:44,500 Non pas que tu l'apprécieras, 1072 01:20:44,583 --> 01:20:46,875 Mais les larmes font une bonne photo. 1073 01:20:47,375 --> 01:20:49,416 Ce que Sandy n'a pas compris 1074 01:20:49,500 --> 01:20:51,458 Était-ce sa façon de penser, 1075 01:20:51,541 --> 01:20:53,250 C'était la seule vraie religion. 1076 01:20:54,416 --> 01:20:56,375 Uniquement en présence de la mort 1077 01:20:56,875 --> 01:20:59,750 Est-il quelque chose comme Dieu ? Pouvez-vous sentir la présence ? 1078 01:20:59,833 --> 01:21:00,916 Non non non ! 1079 01:21:02,166 --> 01:21:05,041 S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! 1080 01:21:06,541 --> 01:21:09,791 Ne fais pas ça... fais-tu ça Ne touche pas à la caméra de la balise, fils ? 1081 01:21:13,333 --> 01:21:14,583 Va te faire foutre. 1082 01:21:14,666 --> 01:21:16,291 Comment s'enregistrer dans un motel ? 1083 01:21:17,041 --> 01:21:20,125 prends quelques piles, Et reposez-vous un jour ou deux. 1084 01:21:20,208 --> 01:21:21,291 Comment ça sonne ? 1085 01:21:23,375 --> 01:21:26,916 Soldat Gary Matthew Burson Fort Ne fera pas rapport à Evetts. 1086 01:21:27,000 --> 01:21:29,750 Mais ce n'est pas un lâche, Il est allé se suicider. 1087 01:21:30,583 --> 01:21:32,541 Rivière en Virginie occidentale Enterrement par Meachams 1088 01:21:32,625 --> 01:21:34,333 Assez mauvais dans une mallette 1089 01:21:35,416 --> 01:21:37,166 Non, je ne parlerai à personne d'autre. 1090 01:21:47,416 --> 01:21:48,875 J'ai entendu parler de cas 1091 01:21:49,375 --> 01:21:51,250 Dans ma lecture 1092 01:21:51,333 --> 01:21:53,500 À propos du péché 1093 01:21:54,000 --> 01:21:58,166 Où quelqu'un tombe très malade... 1094 01:21:59,666 --> 01:22:01,291 sur un péché 1095 01:22:01,791 --> 01:22:03,791 Il se sentait 1096 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 Ils ont affirmé que c'était très effrayant 1097 01:22:07,625 --> 01:22:08,541 qu'il... 1098 01:22:10,125 --> 01:22:13,125 J'ai commencé à imaginer des choses. 1099 01:22:15,333 --> 01:22:17,541 À l’époque, j’ai lu une histoire sur… 1100 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 les gens 1101 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 les pauvres 1102 01:22:22,791 --> 01:22:23,708 à peine 1103 01:22:24,416 --> 01:22:25,833 Inscriptible... 1104 01:22:27,250 --> 01:22:28,375 Pensant qu'il... 1105 01:22:29,166 --> 01:22:30,291 Président 1106 01:22:30,916 --> 01:22:31,958 ou... 1107 01:22:32,833 --> 01:22:35,666 Ou une célébrité hollywoodienne 1108 01:22:35,750 --> 01:22:38,041 Comme Eva Gardner 1109 01:22:42,083 --> 01:22:43,583 je... 1110 01:22:49,291 --> 01:22:52,166 je ne comprends pas De qui parles-tu ? 1111 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 Le fait est que cela en fait partie. 1112 01:22:57,250 --> 01:22:58,458 Le livre dit... 1113 01:22:59,708 --> 01:23:00,750 ce n'est pas le cas, 1114 01:23:01,375 --> 01:23:02,958 Je ne comprends pas. 1115 01:23:04,166 --> 01:23:05,583 Écoute, réfléchis-y. 1116 01:23:06,708 --> 01:23:07,791 comment... 1117 01:23:09,083 --> 01:23:10,250 je peux être 1118 01:23:10,750 --> 01:23:11,750 père... 1119 01:23:12,666 --> 01:23:15,666 Quand nous avons tous fait Seigneur Pour passer du temps avec ? 1120 01:23:20,708 --> 01:23:21,875 Tard dans la nuit ? 1121 01:23:24,250 --> 01:23:27,958 Garages de l'aîné Stubbs Mais encore une fois, il jouait aux cartes. 1122 01:23:28,708 --> 01:23:30,000 Avez-vous gagné cette fois ? 1123 01:23:32,375 --> 01:23:33,916 Non, pas vraiment. 1124 01:23:37,708 --> 01:23:40,000 J'ai vu Fred Dunwoody là-bas. 1125 01:23:40,083 --> 01:23:42,458 Il a dit que son garçon était complètement rétabli. 1126 01:23:44,333 --> 01:23:46,916 Je pense toujours que tu Il aurait pu être un peu en retard. 1127 01:23:48,458 --> 01:23:50,541 Eh bien, il ne dérange plus Lenora depuis. 1128 01:23:51,916 --> 01:23:53,750 Son ami chéri 1129 01:23:54,416 --> 01:23:57,416 Je vais devoir le vérifier. Elle ne se sent pas très bien. 1130 01:23:58,166 --> 01:24:00,833 Quand nous sommes à l'église Tu veilles dessus pour moi. 1131 01:24:05,125 --> 01:24:08,750 Lenora rend visite à Irwin sur la tombe d'Helen a été invité à rejoindre . 1132 01:24:09,333 --> 01:24:10,791 Cela ne le dérangeait pas beaucoup. 1133 01:24:11,291 --> 01:24:13,416 Son esprit est toujours en colère utilisé pour retourner à 1134 01:24:13,500 --> 01:24:16,166 Et Praying Log et son pauvre chien Jack. 1135 01:24:17,625 --> 01:24:20,666 De plus, il fait partie de l'équipe routière J'ai également trouvé un emploi 1136 01:24:20,833 --> 01:24:22,625 Et j'étais occupé à gagner de l'argent. 1137 01:24:26,000 --> 01:24:28,208 Avant cela, je ne manquais jamais l’église. 1138 01:24:35,250 --> 01:24:36,833 J'ai très honte. 1139 01:24:39,500 --> 01:24:41,541 Tu n'as rien à avoir honte. 1140 01:24:41,625 --> 01:24:44,625 Je crois au Seigneur un dimanche je te pardonnerai d'avoir disparu 1141 01:24:45,791 --> 01:24:48,625 Premièrement, Jésus est peut-être mauvais J'ai eu ma juste part de matinées. 1142 01:24:54,333 --> 01:24:55,791 Je t'aime, Irwin. 1143 01:25:06,125 --> 01:25:07,750 A propos de nous, euh... 1144 01:25:08,333 --> 01:25:10,500 Quand tu es meilleur, le tien Aller voir la tombe de maman ? 1145 01:25:13,291 --> 01:25:14,375 ok ok 1146 01:25:17,041 --> 01:25:18,666 Bon livre... 1147 01:25:18,750 --> 01:25:21,458 est plein d'hommes bons 1148 01:25:22,125 --> 01:25:23,375 et les femmes 1149 01:25:23,458 --> 01:25:25,458 Ils sont délirants. 1150 01:25:27,083 --> 01:25:28,666 Eve dans le jardin. 1151 01:25:29,916 --> 01:25:30,916 Noé... 1152 01:25:31,500 --> 01:25:33,208 Nu, ivre. 1153 01:25:33,875 --> 01:25:35,958 Honte à ta famille. 1154 01:25:37,416 --> 01:25:40,041 Dans le désert juif Avant, je me prosternais. 1155 01:25:43,458 --> 01:25:47,125 Même au Seigneur Jésus lui-même Des illusions ont également été présentées dans le désert 1156 01:25:47,208 --> 01:25:49,500 C'est seulement grâce à votre foi... 1157 01:25:50,125 --> 01:25:51,500 Et sa puissance... 1158 01:25:52,125 --> 01:25:53,791 -. surmonté. - Mm-hmm. 1159 01:25:54,291 --> 01:25:55,500 Louez Jésus. 1160 01:25:57,000 --> 01:26:01,041 du Seigneur dans le désert Tricher était un jeu... 1161 01:26:02,708 --> 01:26:05,458 du soi-disant « diable ». 1162 01:26:08,166 --> 01:26:10,458 Et qu’est-ce que Dieu a vécu… 1163 01:26:11,541 --> 01:26:15,041 Il y avait une illusion qui le faisait On nous a empêché de sauvegarder ! 1164 01:26:15,541 --> 01:26:17,875 Mais il ne s'est pas laissé avoir ! 1165 01:26:20,333 --> 01:26:22,583 C'est notre illusion 1166 01:26:22,666 --> 01:26:24,541 ce qui nous conduit au péché. 1167 01:26:27,083 --> 01:26:30,958 Attaquer une mère ou une femme pour quelque chose qui À propos de ce que vous pensez qu'ils ont dit. 1168 01:26:32,750 --> 01:26:35,833 Dans ce cas, Négliger le travail ou le service du dimanche. 1169 01:26:35,916 --> 01:26:37,541 ok tu l'as dit. 1170 01:26:38,375 --> 01:26:39,583 une fille... 1171 01:26:40,250 --> 01:26:43,583 J'ai l'impression d'être pour un gars et Laissez-le offrir son saint don. 1172 01:26:47,875 --> 01:26:49,750 Tromperie! 1173 01:26:51,041 --> 01:26:55,166 Dans ton cœur et ton esprit Blasphémer Dieu 1174 01:26:55,250 --> 01:26:58,500 Vous par une autre personne faire quelque chose de mal avec. 1175 01:26:58,583 --> 01:26:59,666 C'est vrai. 1176 01:27:02,583 --> 01:27:03,958 Vous dites que non... 1177 01:27:05,000 --> 01:27:07,833 Rappelez-vous toutes les choses que Avons-nous dans votre voiture ? 1178 01:27:11,500 --> 01:27:13,166 Je dis que tu dois être fou. 1179 01:27:13,250 --> 01:27:16,750 Viens à la maison du Seigneur et jette tout ça Je parle du panier. 1180 01:27:19,458 --> 01:27:21,458 Ecoute, ma fille, mon conseil pour toi... 1181 01:27:23,458 --> 01:27:25,208 Trouvez-vous un moyen de vous en débarrasser ? 1182 01:27:26,666 --> 01:27:28,041 Une autre raison... 1183 01:27:29,041 --> 01:27:32,500 C'est toi, la mère de pute, 1184 01:27:33,500 --> 01:27:36,500 Et son petit salaud L'enfant court partout, 1185 01:27:36,583 --> 01:27:39,833 Chez cette pauvre vieille femme Reste dans Celui qui t'a élevé. 1186 01:27:41,625 --> 01:27:44,125 Au moins, réfléchissez-y. 1187 01:27:44,791 --> 01:27:47,041 Elle mourra de honte. 1188 01:27:59,625 --> 01:28:00,708 Allons-y. 1189 01:28:17,333 --> 01:28:18,208 Allons-y. 1190 01:28:33,375 --> 01:28:36,458 Lenora a soudainement su Qu'elle fait une erreur. 1191 01:28:37,916 --> 01:28:39,791 Grand-mère n'a pas honte 1192 01:28:40,375 --> 01:28:42,791 Et elle et son enfant iront bien. 1193 01:29:00,708 --> 01:29:02,583 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 1194 01:29:02,708 --> 01:29:05,000 Non! Non! Non! 1195 01:29:05,083 --> 01:29:06,250 Grand-mère ! 1196 01:29:07,000 --> 01:29:08,166 Grand-mère ! 1197 01:29:08,333 --> 01:29:10,208 Non non non ! 1198 01:29:13,250 --> 01:29:14,458 Grand-mère ! 1199 01:29:19,500 --> 01:29:20,958 Grand-mère ! 1200 01:29:23,375 --> 01:29:26,166 Personne ne sait Ce ne devait pas être un suicide 1201 01:29:26,541 --> 01:29:29,875 Et enfin, Elle était parfaitement bien avec son créateur 1202 01:29:30,333 --> 01:29:31,416 oh seigneur 1203 01:29:33,958 --> 01:29:36,458 Il y a certaines choses qui Nous ne pouvons pas comprendre. 1204 01:29:40,291 --> 01:29:42,333 Mais tu le prends dans tes bras. 1205 01:29:50,083 --> 01:29:51,375 Euh, non... 1206 01:29:52,875 --> 01:29:54,250 Est-ce que vous priez ou... 1207 01:30:32,041 --> 01:30:33,833 Erwin, je dois te parler. 1208 01:30:33,916 --> 01:30:35,750 - Eh bien, écoute, mec. - Oui. 1209 01:30:35,833 --> 01:30:36,833 À demain. 1210 01:30:37,333 --> 01:30:38,458 à propos de quoi 1211 01:30:40,875 --> 01:30:41,958 Ceci, ah... 1212 01:30:45,000 --> 01:30:46,208 Il s'agit de Lenora. 1213 01:30:50,791 --> 01:30:51,791 Et cette fille ? 1214 01:30:54,625 --> 01:30:57,250 Je viens d'ici au lieu de chez moi Quand je suis arrivé, rien... 1215 01:30:57,958 --> 01:30:59,250 Habille ta grand-mère. 1216 01:31:00,958 --> 01:31:02,333 "Mettez"? que veux-tu dire 1217 01:31:03,875 --> 01:31:04,791 eh bien... 1218 01:31:07,416 --> 01:31:09,333 OL Dudley, coroner à... 1219 01:31:10,333 --> 01:31:12,000 Je n'ai jamais entendu parler de Dudley. 1220 01:31:13,000 --> 01:31:15,541 ok, Il est ivre... mais ce n'est pas un menteur. 1221 01:31:17,750 --> 01:31:20,291 Saviez-vous que Lenora portait un enfant ? 1222 01:31:26,458 --> 01:31:27,625 C'est de l'intimidation. 1223 01:31:28,541 --> 01:31:30,125 Ce fils de pute ment. 1224 01:31:31,708 --> 01:31:32,708 Je te le dis... 1225 01:31:33,875 --> 01:31:35,166 Dudley n'est pas un menteur. 1226 01:31:36,458 --> 01:31:39,708 Il est venu me voir en privé comme ça Comme votre famille le sait. 1227 01:31:40,541 --> 01:31:41,791 Je pensais qu'il allait bien. 1228 01:31:47,458 --> 01:31:50,541 Maintenant, j'ai quelque chose J'ai mis le pied à terre. Ceci... 1229 01:31:51,166 --> 01:31:52,625 Je n'avais aucune intention 1230 01:31:55,666 --> 01:31:58,250 Tu connais le prédicateur Pas un mot ne lui fut dit. 1231 01:32:00,541 --> 01:32:02,458 Pour les gens qui se suicident. Non. 1232 01:34:11,083 --> 01:34:12,000 oncle... 1233 01:34:12,083 --> 01:34:15,375 Irvin voulait tellement Dites-leur au revoir, 1234 01:34:16,000 --> 01:34:18,708 Mais ce n'est rien Il vaudrait mieux savoir 1235 01:34:18,791 --> 01:34:20,833 Si la loi venait le chercher. 1236 01:34:20,916 --> 01:34:22,708 Il faut être gentil avec grand-mère. 1237 01:34:26,625 --> 01:34:29,750 Tu sais que depuis les funérailles Peut à peine sortir du lit. 1238 01:34:30,666 --> 01:34:31,583 oui 1239 01:34:32,833 --> 01:34:34,041 Grand-mère a besoin de toi. 1240 01:34:36,000 --> 01:34:36,958 exactement, n'est-ce pas ? 1241 01:35:35,208 --> 01:35:36,375 Chère grand-mère... 1242 01:35:37,166 --> 01:35:40,625 Je vous écris parce que Je ne peux pas dire au revoir à ton visage. 1243 01:35:41,333 --> 01:35:45,375 Je t'aime et je ferai toujours ces choses Je me souviendrai de ce que vous avez fait pour moi. 1244 01:35:46,500 --> 01:35:49,666 Ce que je vais faire, Je le fais parce que je le dois, 1245 01:35:49,750 --> 01:35:51,291 Pas parce que je le veux. 1246 01:35:51,958 --> 01:35:53,833 S'il vous plaît, ne m'essayez pas. 1247 01:35:53,916 --> 01:35:56,375 Mon amour, ton petit-fils, Irwin. 1248 01:36:19,083 --> 01:36:20,125 Désolé. 1249 01:36:24,125 --> 01:36:25,125 Désolé. 1250 01:36:25,208 --> 01:36:26,250 prédicateur 1251 01:36:30,250 --> 01:36:31,750 Il est temps pour un pécheur ? 1252 01:36:35,250 --> 01:36:38,125 Je fais le mal et je Seigneur Je veux rendre justice en 1253 01:36:42,541 --> 01:36:44,208 Eh bien, je suis là. 1254 01:36:48,208 --> 01:36:49,125 J'ai fait... 1255 01:36:51,250 --> 01:36:52,708 travail obscène 1256 01:36:55,875 --> 01:36:56,833 oui 1257 01:36:58,041 --> 01:37:00,000 Cela peut être un énorme problème. 1258 01:37:00,666 --> 01:37:02,125 Surtout pour les jeunes. 1259 01:37:03,791 --> 01:37:05,208 Allez, parle-moi de ça. 1260 01:37:07,041 --> 01:37:09,041 J'ai une belle femme à la maison. 1261 01:37:10,375 --> 01:37:12,791 Celui qui, je le dis, fera beaucoup. 1262 01:37:14,625 --> 01:37:16,083 Mais je le traite mal. 1263 01:37:17,833 --> 01:37:19,416 Eh bien, quand tu dis quelque chose, 1264 01:37:19,500 --> 01:37:21,208 que veux-tu dire 1265 01:37:23,583 --> 01:37:24,791 Juste ce que j'ai dit. 1266 01:37:26,791 --> 01:37:30,208 Parfois, ils sont à lui Cela m'est tombé dessus... 1267 01:37:32,875 --> 01:37:34,375 Eh bien, vous savez, sa bouche. 1268 01:37:36,250 --> 01:37:38,833 Zut, je suis tellement excité que je commence à le forcer. 1269 01:37:43,208 --> 01:37:44,666 Est-ce qu'elle t'éclabousse parfois ? 1270 01:37:46,541 --> 01:37:49,333 Ils ont un peu de motivation, Juste là, dans ta gorge. 1271 01:37:51,125 --> 01:37:52,833 Ouais, eh bien, ce n'est pas mon problème. 1272 01:37:54,000 --> 01:37:55,833 Alors, quel est le problème, mon fils ? 1273 01:38:00,541 --> 01:38:03,250 Ce gars avec qui je travaille Il a lui-même une fille. 1274 01:38:04,791 --> 01:38:07,791 une vraie jeune chose, Je viens de commencer le lycée. 1275 01:38:11,208 --> 01:38:14,500 Un jour j'ai vu cette fille dans mon camion Assis et je l'ai jeté dans les bâtons 1276 01:38:14,583 --> 01:38:15,625 et je... 1277 01:38:17,416 --> 01:38:18,750 J'ai fait ce que je voulais avec lui 1278 01:38:22,708 --> 01:38:24,250 Est-ce qu'il s'est battu ? 1279 01:38:26,541 --> 01:38:27,541 Non. 1280 01:38:30,791 --> 01:38:32,541 Mais, voyez-vous, le problème est que... 1281 01:38:34,625 --> 01:38:37,416 Une fois que j'en ai goûté, Je ne pouvais pas en avoir assez. 1282 01:38:38,750 --> 01:38:41,208 A cette occasion, je Il y avait une chance d'emmener la fille. 1283 01:38:43,458 --> 01:38:44,708 Alors je l'ai déshabillée. 1284 01:38:48,625 --> 01:38:50,833 Mais pour commencer Je vais déjà prier pour lui. 1285 01:38:58,583 --> 01:39:00,833 Pourquoi n'enlèves-tu pas ce chapeau, mon garçon ? 1286 01:39:02,416 --> 01:39:03,500 Parfois, je même... 1287 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 Gardez sa culotte. 1288 01:39:07,791 --> 01:39:08,916 Maintenant, je viens de... 1289 01:39:10,583 --> 01:39:12,875 Quand il est monté sur sa moto, il l'a senti. 1290 01:39:15,125 --> 01:39:17,416 Et puis je suis à ma femme Il rentrerait chez lui avec cette pute 1291 01:39:17,500 --> 01:39:20,125 Et un gâteau pour moi Fais comme si je faisais la fête. 1292 01:39:20,208 --> 01:39:21,875 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1293 01:39:21,958 --> 01:39:23,750 Tu m'espionnes, garçon 1294 01:39:28,625 --> 01:39:31,458 Au cours des deux dernières semaines Surveillant chacun de vos mouvements. 1295 01:39:34,083 --> 01:39:36,375 Tu es assez pour cette fille inscrite Vous ne le trouvez pas, n'est-ce pas ? 1296 01:39:36,458 --> 01:39:38,958 As-tu fait la même chose ma Lenora ? 1297 01:39:43,666 --> 01:39:44,625 Alors... 1298 01:39:45,708 --> 01:39:46,791 Le fils de Mme Russell ? 1299 01:39:50,041 --> 01:39:51,041 tout à fait vrai. 1300 01:39:54,958 --> 01:39:57,041 Fils, ne fais rien que tu regretteras. 1301 01:39:57,708 --> 01:40:00,208 Pourquoi ne poses-tu pas ton arme et... 1302 01:40:01,125 --> 01:40:02,708 Nous pouvons tous en parler. 1303 01:40:03,333 --> 01:40:04,541 Allez-y et parlez. 1304 01:40:10,416 --> 01:40:11,833 Ce n'était pas ma faute. 1305 01:40:14,750 --> 01:40:16,458 Et Lénora... 1306 01:40:18,250 --> 01:40:19,500 C'était exactement comme ça... 1307 01:40:20,833 --> 01:40:22,000 Cette fille de récupération 1308 01:40:23,458 --> 01:40:24,791 Elle ne me le permet pas. 1309 01:40:26,750 --> 01:40:29,875 Mais je veux que tu saches que je… 1310 01:40:30,541 --> 01:40:33,333 Je prie pour l'âme de cette fille 1311 01:40:33,416 --> 01:40:35,083 tous les soirs. 1312 01:40:35,833 --> 01:40:37,833 Priez-vous aussi pour l'âme de son enfant ? 1313 01:40:38,458 --> 01:40:40,541 Vous voyez, je n'avais pas… 1314 01:40:40,625 --> 01:40:42,125 Cela n'a rien à voir avec ça. 1315 01:40:43,500 --> 01:40:44,791 Elle est venue vers moi... 1316 01:40:45,291 --> 01:40:48,875 - Dire qu'elle a rencontré le garçon comme ça... - Ne me mens pas ! 1317 01:40:49,666 --> 01:40:50,750 mentir... 1318 01:40:52,333 --> 01:40:53,541 mentir... 1319 01:40:54,291 --> 01:40:55,541 Les mensonges sont à lui. 1320 01:40:57,458 --> 01:41:01,041 C'est dans sa tête Il s'est avéré que j'étais père. 1321 01:41:01,541 --> 01:41:03,708 Que c'était moi qui m'occupais de tout. 1322 01:41:03,791 --> 01:41:05,416 Mon Dieu, mon garçon ! 1323 01:41:05,916 --> 01:41:06,958 Écoutez-moi! 1324 01:41:08,666 --> 01:41:12,458 je suis un enfant bâtard Je n'en prendrai pas la responsabilité ! 1325 01:41:12,541 --> 01:41:14,000 Mec, ça va me détruire. 1326 01:41:14,791 --> 01:41:16,583 Vous pouvez comprendre, n'est-ce pas ? 1327 01:41:17,125 --> 01:41:18,083 Enfer! 1328 01:41:19,916 --> 01:41:21,041 Écoute-moi, mon garçon. 1329 01:41:23,541 --> 01:41:25,541 elle était... 1330 01:41:26,583 --> 01:41:27,583 Fraude 1331 01:41:29,791 --> 01:41:30,916 Elle était folle. 1332 01:41:34,708 --> 01:41:35,666 tu vois 1333 01:41:37,333 --> 01:41:38,875 Non, elle était juste seule. 1334 01:41:40,666 --> 01:41:41,625 aucun homme. 1335 01:41:49,583 --> 01:41:50,833 S'il te plaît, mon Dieu ! 1336 01:41:51,708 --> 01:41:52,708 S'il te plaît, mon Dieu ! 1337 01:41:59,541 --> 01:42:00,708 va en enfer 1338 01:42:06,291 --> 01:42:07,291 Allez en enfer ! 1339 01:42:09,625 --> 01:42:10,875 saleté 1340 01:42:16,250 --> 01:42:17,250 saleté 1341 01:42:48,500 --> 01:42:50,875 Il a dû s'éloigner de cet endroit 1342 01:42:50,958 --> 01:42:52,875 Ou quelqu'un qui a déjà appelé chez lui. 1343 01:42:53,833 --> 01:42:56,458 Mais à ce moment-là, il ressentit une soudaine envie 1344 01:42:56,541 --> 01:42:58,875 Retraite à Noxmustiff. 1345 01:43:00,500 --> 01:43:02,250 Peu importe ce qui s'est passé d'autre, 1346 01:43:02,333 --> 01:43:05,875 Il parle de son père J'ai dû essayer de réparer les choses 1347 01:43:05,958 --> 01:43:07,375 qui lui mangeait encore le cœur 1348 01:43:44,916 --> 01:43:47,166 Allons-y. 1349 01:43:49,166 --> 01:43:50,000 va en enfer 1350 01:44:11,875 --> 01:44:13,208 Bonjour, Lee. 1351 01:44:13,291 --> 01:44:14,375 Allez, bébé. 1352 01:44:16,125 --> 01:44:17,708 Désolé de venir si tôt. 1353 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 J'allais au travail et... 1354 01:44:22,333 --> 01:44:23,958 Je pensais que je pourrais te ronger les oreilles. 1355 01:44:24,041 --> 01:44:24,916 Hum 1356 01:44:25,000 --> 01:44:27,166 Mais à propos de cette arme En pensant à ce que tu m'as montré. 1357 01:44:28,375 --> 01:44:31,583 Euh... je vais casser des œufs je le suis, tu veux quelque chose 1358 01:44:32,083 --> 01:44:32,916 oui 1359 01:44:37,833 --> 01:44:39,541 Si tu as quelque chose, je prends le café. 1360 01:44:40,208 --> 01:44:41,166 venir 1361 01:44:44,125 --> 01:44:45,250 Leroy ici ? 1362 01:44:45,791 --> 01:44:46,833 Il est à l'étage. 1363 01:44:49,208 --> 01:44:50,875 Le pistolet est dans la salle à manger. 1364 01:44:52,750 --> 01:44:53,750 Assez chouette. 1365 01:45:07,791 --> 01:45:09,083 C'est une superbe pièce. 1366 01:45:14,458 --> 01:45:16,708 Je me demande si tu veux me vendre. 1367 01:45:17,416 --> 01:45:19,250 Eh bien, je viens de le recevoir. 1368 01:45:19,750 --> 01:45:22,708 Mais tout a un prix, je pense. 1369 01:45:28,500 --> 01:45:31,041 tu sais, Une chose que je ne trouve jamais, c'est... 1370 01:45:31,833 --> 01:45:32,916 Cuillères et eau 1371 01:45:33,458 --> 01:45:35,791 Les cuillères sont-elles trop liquides ? 1372 01:45:36,333 --> 01:45:38,875 Ou plus de cuillères d'eau ? 1373 01:45:45,500 --> 01:45:48,125 Jackie D. Shannon ici à KBWB. 1374 01:45:48,208 --> 01:45:50,791 Jackie a joué pour la première fois avec les Beatles... 1375 01:45:50,875 --> 01:45:52,708 "Papa, va ici." 1376 01:45:52,791 --> 01:45:54,041 Il y va, il le fait. 1377 01:45:55,083 --> 01:45:57,041 Il est facile. 1378 01:45:57,583 --> 01:45:58,500 toi aussi 1379 01:46:12,750 --> 01:46:13,791 Hein 1380 01:46:17,291 --> 01:46:22,125 ... chez Hopkins Automotive. et maintenant, Pour tableau de bord sportif WIXY 1381 01:46:26,083 --> 01:46:27,166 Karl. 1382 01:46:28,083 --> 01:46:29,083 Je le vois. 1383 01:46:31,416 --> 01:46:32,291 Karl. 1384 01:46:35,083 --> 01:46:37,708 - Nous ne savons même pas Où va-t-il ? - Carl ? 1385 01:46:37,791 --> 01:46:39,750 - Juste... - Mon Dieu, Carl. 1386 01:46:39,833 --> 01:46:41,291 Il va dans l'Ohio. 1387 01:46:41,375 --> 01:46:43,375 Personne de chez moi. C'est votre règle. 1388 01:46:47,083 --> 01:46:49,208 Voyons juste où il va, Sandy. 1389 01:46:53,333 --> 01:46:54,208 le matin 1390 01:46:54,958 --> 01:46:55,916 où es-tu allé 1391 01:46:56,416 --> 01:46:58,041 Meade, Ohio En avez-vous entendu parler ? 1392 01:47:00,666 --> 01:47:02,125 Une ville de papeterie, n'est-ce pas ? 1393 01:47:02,208 --> 01:47:03,333 Oui, c'est vrai. 1394 01:47:06,958 --> 01:47:08,791 C'est ce que nous vivons. 1395 01:47:11,708 --> 01:47:13,375 Pourquoi vas-tu me soigner ? 1396 01:47:13,916 --> 01:47:16,041 - Visualisation uniquement. - Y a-t-il de la famille ? 1397 01:47:18,125 --> 01:47:20,791 Non, j'y ai vécu il y a longtemps. 1398 01:47:21,750 --> 01:47:25,375 Eh bien, peut-être que peu de choses ont changé Les petites villes ne le font jamais. 1399 01:47:28,083 --> 01:47:30,625 où habites-tu 1400 01:47:30,708 --> 01:47:31,875 À Chesterfield 1401 01:47:33,708 --> 01:47:35,708 Nous allons à Chicago, dans l'Illinois. 1402 01:47:37,375 --> 01:47:40,000 Nous aimons croiser des inconnus en chemin, N'est-ce pas ? 1403 01:47:40,083 --> 01:47:41,416 Rencontrez de nouvelles personnes, n'est-ce pas ? 1404 01:47:43,125 --> 01:47:44,166 Fais-le certainement 1405 01:47:45,250 --> 01:47:46,791 Oh, merde 1406 01:47:47,416 --> 01:47:49,708 Mon vieux chat ne travaille plus comme avant. 1407 01:47:50,750 --> 01:47:52,166 Je dois... 1408 01:47:52,666 --> 01:47:54,875 Faites glisser et déposez ici. 1409 01:47:54,958 --> 01:47:56,333 Est-ce que ça te va ? 1410 01:47:57,833 --> 01:47:58,666 Bien sûr 1411 01:47:58,750 --> 01:48:01,416 Juste ici Il doit y avoir une route quelque part. 1412 01:48:03,791 --> 01:48:05,916 - Ici? - Non, un peu plus loin. 1413 01:48:06,000 --> 01:48:08,625 Ralentissez encore un peu fais-le. Retourne-toi ici. 1414 01:48:08,708 --> 01:48:09,666 C'est bon. 1415 01:48:36,750 --> 01:48:37,958 juste ici. 1416 01:48:38,500 --> 01:48:39,625 Oui, ça fonctionnera. 1417 01:48:45,958 --> 01:48:47,083 Cela ne me prendra pas longtemps. 1418 01:49:12,208 --> 01:49:13,333 Oh, tire. 1419 01:49:25,916 --> 01:49:28,458 Merde, c'est un beau coucher de soleil C'est le coucher du soleil. 1420 01:49:29,125 --> 01:49:32,500 Quand tu as quelques clichés Si c'est le cas, vous devrez être patient avec moi. 1421 01:49:33,833 --> 01:49:34,916 Han, donne-moi la clé. 1422 01:49:36,000 --> 01:49:38,583 Ne vous inquiétez pas. notre Il y a une petite bosse dans le dos et… 1423 01:49:39,875 --> 01:49:41,875 Eh bien, Sandy est en bonne compagnie. 1424 01:49:50,791 --> 01:49:52,625 je pensais tuer Carl 1425 01:49:52,708 --> 01:49:54,541 Et les filles derrière Parti avec 1426 01:49:54,625 --> 01:49:56,291 Cela a soudainement traversé l'esprit de Sandy. 1427 01:50:03,083 --> 01:50:06,791 Il était jeune, mais il le pensait vraiment Ce n'était pas qu'elle ne pouvait pas travailler. 1428 01:50:17,875 --> 01:50:19,916 Que dois-je dire, mon fils ? pourquoi tu ne... 1429 01:50:23,958 --> 01:50:26,750 Merde ! 1430 01:50:27,875 --> 01:50:29,791 Non! Calmez-vous, s'il vous plaît ! 1431 01:50:29,875 --> 01:50:31,791 Je ne veux pas te tirer dessus ! Posez votre arme ! 1432 01:50:32,458 --> 01:50:33,916 - je ne tire pas je voulais - je suis désolé! 1433 01:50:43,541 --> 01:50:45,625 Carl, tu veux des sandales ou des talons ? 1434 01:50:45,708 --> 01:50:46,625 Talons 1435 01:50:49,333 --> 01:50:52,333 Tueur en série extrême Pas du type fiable. 1436 01:50:53,125 --> 01:50:57,166 Carl à cause de la folie Apporté une qualité supplémentaire. 1437 01:50:59,166 --> 01:51:02,458 Sandy avant de quitter la maison , le comportement de l'a dérangé 1438 01:51:02,958 --> 01:51:07,166 Et Carl pensait que c'était écrasant Cela aurait été mieux si c'était lui qui avait l'arme. 1439 01:51:10,166 --> 01:51:12,291 La pauvre Sandy n'a jamais eu aucune chance. 1440 01:51:16,583 --> 01:51:18,458 Son arme était chargée à blanc. 1441 01:51:42,083 --> 01:51:43,291 Jim Lucy. 1442 01:51:43,458 --> 01:51:45,208 New Burlington, Indiana. 1443 01:51:46,333 --> 01:51:49,416 Carl n'a jamais été aussi cohérent Je n'ai pas pris de photo du visage. 1444 01:51:49,958 --> 01:51:52,375 Cette photo signifiait vraiment quelque chose pour lui. 1445 01:51:52,708 --> 01:51:54,083 Jim était son premier. 1446 01:52:39,333 --> 01:52:42,333 Shérif Boedeker, Ici le député Hausser. entrez Terminé. 1447 01:52:43,708 --> 01:52:44,666 Shérif, êtes-vous là ? 1448 01:52:44,750 --> 01:52:48,250 Le double homicide d'un fermier au 506 Pourquoi avais-je besoin de toi ici. 1449 01:52:59,125 --> 01:53:00,833 Je suis désolé, Lee. C'est la fin 1450 01:53:01,333 --> 01:53:02,291 que veux-tu dire 1451 01:53:02,875 --> 01:53:04,291 Voici votre sœur et son mari. 1452 01:53:10,583 --> 01:53:12,041 Carl a été abattu de deux balles. 1453 01:53:12,791 --> 01:53:13,875 Sandy une fois. 1454 01:53:17,500 --> 01:53:19,333 Il semble qu'il faisait neuf millimètres. 1455 01:53:19,416 --> 01:53:21,083 Sandy se fait tirer dessus mais... 1456 01:53:22,125 --> 01:53:23,708 Son arme était chargée à blanc. 1457 01:53:31,375 --> 01:53:33,583 - Hazrat Isa (que la paix soit sur lui). -Li ? 1458 01:53:37,958 --> 01:53:40,166 Donnez-moi deux minutes avec ça. 1459 01:53:45,375 --> 01:53:47,958 Ils sont toujours en quelque sorte Vivez en enfer, 1460 01:53:48,041 --> 01:53:51,416 Mais Lee blâme Carl de cette façon La façon dont il est tombé. 1461 01:53:52,125 --> 01:53:55,958 Indépendamment de tout cela, Elle était toujours sa petite sœur. 1462 01:54:01,708 --> 01:54:05,208 Mais le shérif ne pouvait s'empêcher d'en faire un Il réfléchit un instant à sa situation. 1463 01:54:06,041 --> 01:54:08,166 Il à propos de cette photo Je pensais qu'il l'avait trouvé 1464 01:54:08,250 --> 01:54:10,458 Et qu’est-ce que les gens ont obtenu ? Je peux m'en inquiéter 1465 01:54:10,541 --> 01:54:12,125 S'il ne l'obtient pas en premier. 1466 01:55:48,125 --> 01:55:49,666 Révérend Roy Lafferty, 1467 01:55:50,166 --> 01:55:51,791 Durham, Caroline du Nord 1468 01:55:52,500 --> 01:55:55,916 Mauvais modèles fugitifs cependant étaient complètement inutiles car , 1469 01:55:56,458 --> 01:55:58,750 Karl a insisté pour conserver le dossier 1470 01:55:58,958 --> 01:56:02,208 de ses succès et de ses échecs. 1471 01:56:42,208 --> 01:56:43,208 Ha.D 1472 01:56:44,541 --> 01:56:46,000 Vous avez l'impression de voyager. 1473 01:56:49,333 --> 01:56:50,916 - Oui. - Où êtes-vous allé? 1474 01:56:53,750 --> 01:56:56,750 Un là-bas sur la colline Il y avait une maison et un entrepôt. 1475 01:56:56,833 --> 01:56:58,791 Certains avocats en étaient propriétaires. tu sais 1476 01:56:58,875 --> 01:56:59,875 Bien sûr, je le ferai. 1477 01:57:00,666 --> 01:57:02,083 Dans les appartements Mitchell 1478 01:57:03,708 --> 01:57:04,666 Toujours disponible ? 1479 01:57:07,000 --> 01:57:08,291 Eh bien, je serai condamné. 1480 01:57:09,458 --> 01:57:11,041 Tu es ce garçon Russell, n'est-ce pas ? 1481 01:57:14,583 --> 01:57:18,250 Je pensais juste que, comme j'étais, moi Je m'arrêterai et visiterai à nouveau le vieil endroit. 1482 01:57:21,208 --> 01:57:25,250 Fils, je déteste te dire ça Oui, mais cet endroit a brûlé il y a quelques années. 1483 01:57:25,333 --> 01:57:27,000 Il pense que certains enfants ont fait ça. 1484 01:57:27,500 --> 01:57:30,416 Est-ce que vous et votre peuple ? Personne n'y habite depuis ? 1485 01:57:30,958 --> 01:57:34,000 Eh bien, bon sang, je viens par ici, Je pourrais aussi bien y aller à pied de toute façon. 1486 01:57:34,083 --> 01:57:37,833 Bien sûr, coupez simplement le pâturage de Clarence. 1487 01:57:37,916 --> 01:57:39,166 Il ne dira rien. 1488 01:57:47,916 --> 01:57:50,541 Pour cette nuit, je n'ai jamais Je ne vous ai pas remercié non plus. 1489 01:57:52,333 --> 01:57:53,666 Tu étais plutôt effrayant comme moi, 1490 01:57:53,750 --> 01:57:56,333 Et je veux juste que tu le fasses Sachez que je ne l'ai jamais oublié. 1491 01:57:57,166 --> 01:58:00,250 Tu as rempli cette tarte Mettez du parfum sur le visage. 1492 01:58:00,791 --> 01:58:04,208 Maudites idées de Boedeker J'étais ce sang. Souviens-toi? 1493 01:58:04,875 --> 01:58:07,083 oui, Je me souviens de tout de cette nuit. 1494 01:58:08,666 --> 01:58:10,500 Ce n’est pas l’avocat auquel je m’attendais. 1495 01:58:11,333 --> 01:58:12,833 Mais c'est dommage pour sa sœur. 1496 01:58:13,500 --> 01:58:14,791 Pourquoi? que s'est-il passé 1497 01:58:14,875 --> 01:58:17,291 ok, Sa sœur et son mari ont été retrouvés morts. 1498 01:58:17,833 --> 01:58:19,458 Non loin de la Méditerranée. 1499 01:58:24,416 --> 01:58:25,375 Tu reviens me voir. 1500 01:58:26,666 --> 01:58:28,125 Nous allons nous asseoir dehors et prendre quelques bières. 1501 01:58:29,041 --> 01:58:30,125 Je vais le faire. 1502 01:58:31,375 --> 01:58:32,458 Lee. 1503 01:58:32,541 --> 01:58:36,166 Lewisburg, Virginie-Occidentale J'ai reçu un appel du shérif Thompson. 1504 01:58:36,250 --> 01:58:38,041 Tu le fais le plus tôt possible Je veux rappeler. 1505 01:58:38,125 --> 01:58:41,000 J'ai abattu un homme ici il y a deux jours. 1506 01:58:41,083 --> 01:58:42,583 C'était un prédicateur. 1507 01:58:42,666 --> 01:58:45,708 Et nous doutons que ce soit un garçon c'est qui vivait dans vos régions. 1508 01:58:45,791 --> 01:58:46,833 n'est-ce pas ? 1509 01:58:47,333 --> 01:58:48,583 Comment va-t-il tuer cette personne ? 1510 01:58:48,666 --> 01:58:50,416 Photos sur un couple 1511 01:58:50,500 --> 01:58:53,916 Pistolet. Peut-être un bûcheron Ce que le garçon sait. 1512 01:58:55,291 --> 01:58:57,625 - C'est neuf millimètres, n'est-ce pas ? - C'est vrai. 1513 01:58:59,750 --> 01:59:01,333 Selon vous, quel était le nom du garçon ? 1514 01:59:01,416 --> 01:59:04,000 Je ne l'ai pas dit, mais c'est Irwin Russell. 1515 01:59:04,083 --> 01:59:07,000 Si je comprends bien, son Les deux parents sont morts ici et là. 1516 01:59:07,083 --> 01:59:09,875 Père se suicidait, Et ils vivent ici 1517 01:59:09,958 --> 01:59:11,625 avec grand-mère et oncle 1518 01:59:12,125 --> 01:59:14,666 Écoutez, je ne pense pas que ce garçon soit dangereux. 1519 01:59:15,541 --> 01:59:19,000 Ce que j'entends, Ce prédicateur méritait d'être tué. 1520 01:59:19,083 --> 01:59:19,916 Est-ce que ce type conduit ? 1521 01:59:20,916 --> 01:59:21,791 Peut-être. 1522 01:59:21,875 --> 01:59:25,500 Il dévoile le Chela 3100, '54. 1523 01:59:25,583 --> 01:59:28,000 Je ne sais pas ça J'y arriverai jusqu'au bout 1524 01:59:28,083 --> 01:59:30,291 À ce stade, il hésiterait. 1525 01:59:30,375 --> 01:59:33,000 Poils foncés, non visibles. Calme-toi. 1526 01:59:38,708 --> 01:59:40,250 Qui va enterrer Jack ? 1527 01:59:45,916 --> 01:59:46,750 Je ne sais pas. 1528 01:59:48,416 --> 01:59:50,791 je ne sais pas qui Toucher cette chose. 1529 01:59:56,333 --> 01:59:58,750 regarde bébé... 1530 02:00:00,083 --> 02:00:03,208 Mon père n'a rien fait Comme ton père l'a fait là-bas, 1531 02:00:03,291 --> 02:00:05,958 Mais il l'a fait et moi, J'ai quitté ma mère et ma sœur. 1532 02:00:07,958 --> 02:00:11,375 Cette usine de chaussures juste un matin Je suis parti et je ne suis jamais revenu. 1533 02:00:12,166 --> 02:00:14,916 Et ses excuses au cul Il n'y avait rien à oublier. 1534 02:00:18,125 --> 02:00:21,041 Certaines personnes viennent de naître Pour qu'ils puissent être enterrés. 1535 02:02:18,541 --> 02:02:22,208 La mort de sa mère par Arun J'ai pensé à ces jours de , 1536 02:02:22,291 --> 02:02:25,083 Comment Willard son Je voulais vivre. 1537 02:02:25,750 --> 02:02:28,000 Son père le sauve Je ferais n'importe quoi pour. 1538 02:02:28,625 --> 02:02:32,291 du sang et de la puanteur, Chaleur et insectes. 1539 02:02:32,833 --> 02:02:33,791 n'importe quoi 1540 02:02:34,291 --> 02:02:36,250 se dit Irwin. 1541 02:02:38,083 --> 02:02:42,083 Et soudain il réalisa, S'est levé dans l'église de son père, 1542 02:02:42,583 --> 02:02:44,541 Qu'il n'avait pas d'autre choix, 1543 02:02:45,458 --> 02:02:48,791 Que partout où Charlotte allait Il fallait y aller. 1544 02:03:28,833 --> 02:03:30,291 Irwin Russel ! 1545 02:03:32,125 --> 02:03:33,666 Je sais que tu es quelque part ! 1546 02:03:35,208 --> 02:03:37,125 C'est le shérif Boedeker, mon fils ! 1547 02:03:38,875 --> 02:03:40,416 Vous avez des questions à poser ! 1548 02:03:50,875 --> 02:03:52,166 Désolé pour ça ! 1549 02:03:54,416 --> 02:03:56,208 Ce foutu oiseau m’a fait peur. 1550 02:04:00,625 --> 02:04:02,083 Je ne vais pas te faire de mal ! 1551 02:04:05,458 --> 02:04:08,000 Et je sais que tu ne veux pas me faire de mal ! 1552 02:04:10,000 --> 02:04:12,166 Venez nous parler ! 1553 02:04:18,083 --> 02:04:19,875 d'accord. 1554 02:04:35,750 --> 02:04:38,083 Je pensais que c'était peut-être de là que tu venais. 1555 02:04:39,875 --> 02:04:42,000 Je me souviens de toi cette nuit-là m'a amené ici ? 1556 02:04:43,416 --> 02:04:45,500 C'est une chose terrible que ton père a fait. 1557 02:04:50,083 --> 02:04:53,458 oh mon dieu, mon garçon Non... pas de merde avec moi ! 1558 02:05:03,708 --> 02:05:06,375 pose l'arme Shérif ! J'ai un conseil pour toi ! 1559 02:05:11,958 --> 02:05:13,083 Je ne peux pas, fils ! 1560 02:05:14,708 --> 02:05:17,250 Posez-le simplement par terre et marchez dessus ! 1561 02:05:20,458 --> 02:05:21,416 quoi 1562 02:05:21,500 --> 02:05:23,791 Posez-le simplement par terre et marchez dessus ! 1563 02:05:25,500 --> 02:05:29,625 Alors tu peux me frapper comme tu m'as frappé Sœur et pasteur tués en Virginie occidentale ?! 1564 02:05:33,125 --> 02:05:35,208 Je ne suis pas un méchant, shérif. 1565 02:05:36,208 --> 02:05:38,041 Ce pasteur n'était pas bon ! 1566 02:05:39,541 --> 02:05:42,958 Il a beaucoup blessé ma sœur Il s'est suicidé, shérif ! 1567 02:05:43,041 --> 02:05:44,083 Je n'avais pas le choix ! 1568 02:05:54,541 --> 02:05:57,708 Shérif, mais ta sœur t'a dit ça Je déteste être celui-là. 1569 02:05:58,291 --> 02:06:00,291 et son mari, Ils n'étaient pas bons non plus ! 1570 02:06:00,375 --> 02:06:03,833 J'ai un instantané ici dans la poche Qui l'avait serrée dans ses bras d'un garçon mort. 1571 02:06:03,916 --> 02:06:05,791 Tu as perdu cette arme Et je vais vous montrer. 1572 02:06:55,083 --> 02:06:56,583 Je n'avais pas le choix. 1573 02:06:59,666 --> 02:07:01,708 Ils allaient me tuer, je le jure. 1574 02:07:04,833 --> 02:07:06,708 Je l'ai supplié de poser son arme. 1575 02:07:15,375 --> 02:07:16,416 Je m'excuse. 1576 02:07:18,458 --> 02:07:21,291 Bien que ceci soit pour Irwin Il semblait que des heures s'écoulaient 1577 02:07:21,375 --> 02:07:24,000 Quand il vivait J'ai entendu le combat du shérif pour, 1578 02:07:24,625 --> 02:07:27,916 En fait, à cette personne Il n'a fallu que quelques minutes pour mourir. 1579 02:08:45,041 --> 02:08:46,250 Merci, M. 1580 02:08:47,125 --> 02:08:49,000 Je ne le pensais pas Quelqu'un va venir me chercher. 1581 02:08:49,875 --> 02:08:51,083 On dirait que tu as eu une journée difficile. 1582 02:08:52,708 --> 02:08:53,541 oui 1583 02:08:53,625 --> 02:08:55,333 Ah, où es-tu allé ? 1584 02:08:55,416 --> 02:08:57,666 Je ne le sais pas encore C'est parti. où es-tu allé 1585 02:08:57,750 --> 02:08:58,958 Cincinnati 1586 02:08:59,041 --> 02:09:00,875 - Exactement. - Est-ce que ça te convient ? 1587 02:09:01,375 --> 02:09:02,375 Euh... 1588 02:09:03,666 --> 02:09:05,791 oui, J'avais l'intention de me lever comme ça. 1589 02:09:06,708 --> 02:09:08,750 ... connaître sa décision finale 1590 02:09:08,833 --> 02:09:10,250 Pour faire une augmentation significative 1591 02:09:10,333 --> 02:09:13,500 Déployé au Sud-Vietnam Nombre de soldats américains. 1592 02:09:13,583 --> 02:09:17,083 Il a dit ces mots historiques J'ai expliqué la raison de mon action. 1593 02:09:17,166 --> 02:09:20,375 Nous avons l'intention d'apaiser les communistes 1594 02:09:21,125 --> 02:09:23,166 que nous ne pouvons pas être vaincus 1595 02:09:23,666 --> 02:09:25,416 par la force des armes 1596 02:09:26,208 --> 02:09:28,458 Ou par une puissance supérieure. 1597 02:09:29,916 --> 02:09:31,791 Ils ne sont pas faciles à convaincre. 1598 02:09:33,000 --> 02:09:36,541 Irvin était assis à côté de l'étranger Je ne voulais pas m'endormir 1599 02:09:37,208 --> 02:09:39,458 Et alors qu'il luttait pour rester éveillé, 1600 02:09:39,541 --> 02:09:41,791 Son esprit a commencé à le transporter. 1601 02:09:44,958 --> 02:09:48,416 Il a commencé à penser que peut-être la loi Il reconnaîtra qu'il a fait le bien. 1602 02:09:51,375 --> 02:09:53,000 Peut-être qu'il sera pardonné. 1603 02:09:53,708 --> 02:09:57,375 Peut-être que grand-mère et oncle Voir à nouveau Airscale. 1604 02:09:58,750 --> 02:10:00,625 Ou peut-être que c'était trop dangereux. 1605 02:10:03,458 --> 02:10:04,291 que s'est-il passé 1606 02:10:06,833 --> 02:10:08,375 Mais pourtant... 1607 02:10:08,458 --> 02:10:12,083 Peut-être qu'il rencontre une fille, sa Fondez une famille comme père. 1608 02:10:17,750 --> 02:10:22,625 Au fur et à mesure que les pensées venaient, il n'était pas sûr Qu'il avance ou recule. 1609 02:10:23,791 --> 02:10:25,583 Il savait où il était, 1610 02:10:26,083 --> 02:10:28,291 C'était mieux que Noxmustuf. 1611 02:10:28,958 --> 02:10:31,541 Pas de combat, de cri ou de souffrance. 1612 02:10:33,166 --> 02:10:36,125 Puis la pensée de l'entrée lui est venu à l'esprit. 1613 02:10:37,416 --> 02:10:41,041 Et il n'était pas sûr d'être à lui maintenant Je pense à Willard. 1614 02:10:43,750 --> 02:10:46,666 C'est quelqu'un comme son père Je ne voulais pas finir en guerre. 1615 02:10:47,208 --> 02:10:49,750 Mais il était bon au combat. 1616 02:10:50,041 --> 02:10:51,875 C'est peut-être là qu'il appartenait. 1617 02:10:53,750 --> 02:10:57,375 Grand-mère Amma lui demandait de prier, Et elle en rira. 1618 02:10:57,916 --> 02:11:00,291 Mais peut-être qu'elle savait quelque chose qu'il ignorait. 1619 02:11:01,333 --> 02:11:04,125 En ce moment, il a besoin de dormir 1620 02:11:04,541 --> 02:11:07,875 Et je me sens chanceux Il est arrivé que quelqu'un le conduise.