1 00:00:01,640 --> 00:00:08,280 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει σκηνές βίας και βρισιάς. 2 00:00:22,840 --> 00:00:27,400 Κάποιος με τον οποίο συνεργάστηκα κάνει λάθος συνειδητοποίησε τις υποχρεώσεις του απέναντί μου. 3 00:00:27,410 --> 00:00:29,550 3,75 εκατομμύρια για το Μόναχο δεν έχουν πληρωθεί ακόμα. -ΓΑΜΩ. SE. 4 00:00:31,639 --> 00:00:33,639 Μια άλλη δουλειά ετοιμάζεται. 5 00:00:33,640 --> 00:00:36,640 Γιατί είσαι ακόμα στο Μόναχο; Έχετε ημιτελή δουλειά; 6 00:00:36,700 --> 00:00:41,319 Elias Fest και Hans Lange -Γάμησέ σε. 7 00:00:41,320 --> 00:00:44,319 Θα χρειαστούμε ένα κωδικό όνομα για εσάς. - Γιατί όχι; 8 00:00:44,550 --> 00:00:46,550 Τι συνέβη; 9 00:00:46,563 --> 00:00:49,760 Άφησα τον Τσαρλς στο αεροδρόμιο, και μετά τον είδα στο ταξί. 10 00:00:49,972 --> 00:00:51,972 Μπορώ να βγάλω το δικό σου κόρη από τη φυλακή. 11 00:00:52,120 --> 00:00:54,999 Απλά πάρε μου τον αριθμό του Νόρμαν τηλέφωνο και θα κάνω τα υπόλοιπα. 12 00:00:58,240 --> 00:01:00,680 Χρειάζομαι προτεραιότητα εντοπισμός του τηλεφώνου. 13 00:01:04,400 --> 00:01:06,959 Γαμώ! 14 00:01:06,960 --> 00:01:10,615 Αυτός είναι ο κύριος Κάρβερ. Αυτός Είναι χάος για εμάς. 15 00:01:10,625 --> 00:01:12,919 Σήμερα το πρωί μίλησα με Σπουργίτι. Κατάπιε το δόλωμα. 16 00:01:12,920 --> 00:01:15,120 Της είπες ναι είναι η κόρη της νεκρή; 17 00:02:13,555 --> 00:02:18,100 ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΚΑΛΑ 18 00:02:34,420 --> 00:02:39,380 Πλησιάζουμε στην οδό του Λονδίνου Λίβερπουλ όπου τελειώνει αυτό το τρένο. 19 00:03:07,420 --> 00:03:12,000 Λονδίνο, ΑΓΓΛΙΑ 20 00:03:27,860 --> 00:03:30,103 Βγάλατε τίποτα; από το τηλέφωνο του Νόρμαν; 21 00:03:30,220 --> 00:03:33,245 Όχι, διαγράφηκε εξ αποστάσεως. Αλλά μάλλον θα μείνουν κάποια υπολείμματα. 22 00:03:33,255 --> 00:03:35,380 Πάντι, αυτό είναι επείγον. 23 00:03:38,740 --> 00:03:42,160 Τι ανακάλυψες στη βαλίτσα του; - Μπορεί να θέλει να το δει αυτό. 24 00:03:46,740 --> 00:03:51,780 Θα σου αρέσει αυτό, Μπιάνκα. Αυτό είναι... πολύ έξυπνο. 25 00:04:04,147 --> 00:04:08,400 Αυτή η επιχείρηση ολοκληρώθηκε χάος από την αρχή μέχρι το τέλος. 26 00:04:08,620 --> 00:04:11,319 Έχουμε την Έμμα Στόουκ, εντελώς αθώα, 27 00:04:11,320 --> 00:04:15,399 του οποίου ο θάνατος δεν αναφέρθηκε περισσότερες από 36 ώρες. 28 00:04:15,400 --> 00:04:18,039 Και έχουμε δύο κορυφαίους επιχειρηματίας των ειδικών δυνάμεων 29 00:04:18,040 --> 00:04:20,610 σκοτώθηκε σε μια ανεπιτυχή απόπειρα πιάνοντας. Όλα αυτά βασίζονται 30 00:04:20,620 --> 00:04:24,399 μόνο στην προαίσθηση ότι είχατε για τον Νόρμαν Στόουκ. 31 00:04:24,400 --> 00:04:29,000 Εσείς και αυτή η λειτουργία πρέπει να σταματήσει αμέσως! 32 00:04:29,980 --> 00:04:33,920 Δεν βλέπω λόγο να συνεχίσω. Ευχαριστώ, Bianca. 33 00:04:33,920 --> 00:04:39,920 Πήρα αυτή τη... βαλίτσα από τη θέση του υπόπτου. 34 00:04:40,240 --> 00:04:43,139 Βρήκες μια βαλίτσα που της μοιάζει σαν ένα εκατομμύριο άλλες βαλίτσες, 35 00:04:43,140 --> 00:04:47,220 εκ των οποίων ο δολοφόνος είναι τυχαίος είχε ένα. Τι αποδεικνύει αυτό; 36 00:05:12,840 --> 00:05:16,920 Πέρασα τελωνείο σήμερα το πρωί με αυτό. 37 00:05:17,320 --> 00:05:21,440 Δεν είχα ιδέα ότι με Κουβαλάω ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή μαζί μου, 38 00:05:21,440 --> 00:05:25,020 και ούτε η ασφάλιση. 39 00:05:25,620 --> 00:05:30,100 Είναι ένα πρωτότυπο. - Αυτό είναι πραγματικά έξυπνος. 40 00:05:30,660 --> 00:05:34,159 Πήρε τον ελεύθερο σκοπευτή μαζί του το όπλο με το οποίο σκότωσε τον Φήστο. 41 00:05:34,160 --> 00:05:36,160 Και έτσι το έκανε. 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,700 Όλα χάρη στον Norman Stoke. 43 00:05:42,920 --> 00:05:48,740 Ισαβέλα; - Όχι... Είναι περίπλοκο. 44 00:05:49,460 --> 00:05:53,100 Χάσαμε δύο άνδρες στην επιχείρηση που υποτίθεται ότι κανείς δεν γνώριζε. 45 00:05:53,804 --> 00:05:57,900 Ας μάθουμε τι πήγε στραβά στη Λευκορωσία το συντομότερο δυνατό. 46 00:05:59,260 --> 00:06:04,980 Στο μεταξύ... δικό σου η επέμβαση είναι πολύ ζωντανή, Μπιάνκα. 47 00:06:06,420 --> 00:06:08,420 Ευχαριστώ. 48 00:06:21,853 --> 00:06:24,853 Αυτή είναι η Άλισον, αφήστε ένα μήνυμα. 49 00:06:25,060 --> 00:06:28,580 Γεια Alison, αυτή είναι η Nadine. 50 00:06:29,023 --> 00:06:32,940 Δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι. 51 00:06:33,380 --> 00:06:37,100 Αυτό που περνά τώρα είναι... 52 00:06:39,580 --> 00:06:44,055 Ξέρω ότι είμαι το τελευταίο άτομο με τον οποίο θέλει να μιλήσει τώρα, 53 00:06:44,080 --> 00:06:48,095 αλλά έκανα λίγο σκάψιμο και θα σήμαινε πολλά για μένα 54 00:06:48,120 --> 00:06:50,738 αν με άφηνες θα βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο, 55 00:06:50,763 --> 00:06:53,495 που μπορώ να εξηγήσω... αυτό έγινε 56 00:06:53,520 --> 00:06:58,240 και... ψάξε να βρεις το νόημα όλων αυτών. 57 00:06:59,963 --> 00:07:05,780 Του αξίζει. Ναι μια φορά, λυπάμαι. 58 00:07:07,780 --> 00:07:11,523 Εντάξει, τηλεφώνησέ με πότε Ακούστε αυτό. Ευχαριστώ. 59 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 Αυτό ήταν πολύ καλό. 60 00:07:19,383 --> 00:07:22,460 Πάω στο Χέρεφορντ να δω έχουν κανένα όνομα για εμάς. 61 00:07:22,900 --> 00:07:25,780 Γιατί δεν έχει γίνει ήδη αυτό; 62 00:07:31,278 --> 00:07:34,660 Μόναχο, ΓΕΡΜΑΝΙΑ - Κύριε Μπάουερ 63 00:07:36,954 --> 00:07:39,713 Ζητώ συγγνώμη που σας κράτησα να περιμένετε. 64 00:07:39,840 --> 00:07:43,155 Ήμουν σε μια συνάντηση. Παρακαλώ έλα στο γραφείο μου. 65 00:07:44,422 --> 00:07:47,882 Μπορώ; -Φυσικά. -Ευχαριστώ. 66 00:07:47,883 --> 00:07:49,883 Από εδώ. 67 00:07:51,925 --> 00:07:53,925 Χαλαρώστε, κύριε Μπάουερ. 68 00:07:55,819 --> 00:07:57,819 Η μαμά δεν έκανε σχέδια. 69 00:07:59,312 --> 00:08:01,780 Δεν μου έδωσε καμία ενδείξεις για το τι θέλει. 70 00:08:03,638 --> 00:08:07,764 Τώρα με άφησε μόνη μαζί μας δύο σκυλιά σε εκείνο το μεγάλο σπίτι. 71 00:08:07,772 --> 00:08:10,970 Απλώς δεν ξέρω από πού να ξεκινήσετε. 72 00:08:11,312 --> 00:08:14,458 Γιατί δεν μου το λες περισσότερα για τη μητέρα σου; 73 00:08:18,434 --> 00:08:21,360 Πάντα έκανε κάτι για τους άλλους. 74 00:08:25,714 --> 00:08:28,390 Όλη την ώρα... 75 00:08:29,520 --> 00:08:32,723 ζητώ συγγνώμη. - Όχι. 76 00:08:32,724 --> 00:08:38,617 Έχουν βοηθήσει πολλούς από τους πελάτες μας επαγγελματίες σύμβουλοι θλίψης. 77 00:08:38,644 --> 00:08:40,937 Θα μπορούσα να σας δώσω κάποιες συστάσεις. 78 00:08:40,984 --> 00:08:43,663 Λυπάμαι, αλλά νομίζω ότι έχω ημικρανία. 79 00:08:47,283 --> 00:08:49,283 Ωχ, ωχ, ωχ. 80 00:08:50,011 --> 00:08:53,526 συγγνώμη, Πρέπει να πάρω χάπια από το αυτοκίνητο. 81 00:08:53,551 --> 00:08:59,551 Όχι, κύριε Μπάουερ. Δώσε μου τα κλειδιά και πες μου που είναι το αμάξι, θα τα φέρω. 82 00:09:00,066 --> 00:09:05,846 Είστε πολύ ευγενική, κυρία Mahkler. Μπλε Audi. Οι ταμπλέτες βρίσκονται στη θήκη. 83 00:09:06,446 --> 00:09:09,425 Θα επιστρέψω αμέσως. Χρειάζεστε κάτι άλλο; 84 00:09:09,532 --> 00:09:14,002 Μπορείς να κλείσεις τα στόρια; Το φως με ενοχλεί. -Φυσικά. 85 00:10:00,195 --> 00:10:02,754 Εγκατάσταση για απομακρυσμένη πρόσβαση 86 00:10:18,030 --> 00:10:20,030 Επιλέξτε εγκατάσταση ενημέρωσης κώδικα 87 00:10:30,831 --> 00:10:36,205 Σου έφερα χάπια. - Ευχαριστώ πολύ. 88 00:10:38,015 --> 00:10:40,780 Συνήθως λειτουργούν γρήγορα. 89 00:10:42,241 --> 00:10:44,920 Παρακαλώ, όχι προσέξτε, κύριε Μπάουερ. 90 00:10:46,035 --> 00:10:48,769 Δεν χρειάζεται να βιαστείς. 91 00:10:56,930 --> 00:10:58,930 Σας ευχαριστώ. 92 00:11:00,695 --> 00:11:03,662 Όχι, όχι, δεν είσαι ακόμα έτοιμος για αυτό. 93 00:11:04,455 --> 00:11:07,215 Θα είναι στην κηδεία του πατέρα μου μέσα από όλο τον κόσμο. 94 00:11:10,372 --> 00:11:12,491 Σε καμία περίπτωση δεν θα εμφανιστεί στις πίστες. 95 00:11:13,692 --> 00:11:18,739 Η εικόνα είναι το κλειδί. - Ναι, αλλά η ανάκαμψη είναι μια διαδικασία. 96 00:11:19,146 --> 00:11:21,694 Θα περπατήσω στον διάδρομο για ένα λεπτό. 97 00:11:24,981 --> 00:11:26,981 Στη συνέχεια, Muller. 98 00:11:30,601 --> 00:11:33,595 Εξήγησέ μου πώς το επέτρεψες ο δολοφόνος έφτασε στον πατέρα μου. 99 00:11:34,149 --> 00:11:36,828 έκανα τα πάντα για να τον προστατέψει. 100 00:11:37,795 --> 00:11:40,435 Αν έκανες τα πάντα, γιατί είναι νεκρός; 101 00:11:42,749 --> 00:11:46,500 Κανείς δεν έχει μέχρι στιγμής κατάφερε να σουτάρει έτσι. 102 00:11:56,989 --> 00:11:59,089 Κύριε Φήστο, παρακαλώ. 103 00:12:15,496 --> 00:12:19,982 Ένα λεπτό. Αν επιζήσω από ένα λεπτό σήμερα, ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 104 00:12:21,109 --> 00:12:23,109 Μπορώ να κάνω δύο λεπτά αύριο. 105 00:13:03,083 --> 00:13:05,083 Στίβεν Γουλφ Αριθμός μητρώου MF257BUV 106 00:13:05,950 --> 00:13:09,700 Κάντιθ, ΙΣΠΑΝΙΑ 107 00:13:15,184 --> 00:13:19,557 Φίλε... τον πήρες τηλέφωνο; - Ναι, μαμά, φυσικά και έκανα. 108 00:13:20,244 --> 00:13:22,244 Όταν όμως ταξιδεύει, ποτέ δεν απαντά στο τηλέφωνο. 109 00:13:23,153 --> 00:13:26,306 Μπορώ να σας πω τι εννοώ; Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 110 00:13:27,046 --> 00:13:30,413 Τι εννοεί; - Δεν είναι φυσιολογικό. 111 00:13:33,694 --> 00:13:36,587 Κοίτα... Κοίτα... 112 00:13:49,083 --> 00:13:52,935 Γεια. -Γεια! Συγγνώμη Δεν το κάλεσα εγώ. 113 00:13:52,960 --> 00:13:56,240 Ήξερα ότι η δουλειά θα ήταν περίπλοκη, αλλά αυτό έχει γίνει γελοίο. 114 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 Είναι όλα εντάξει; 115 00:14:02,227 --> 00:14:04,227 Η Νούρια; 116 00:14:06,040 --> 00:14:09,580 Την άλλη μέρα που εγώ άφησε στο αεροδρόμιο. - Ναι; 117 00:14:14,133 --> 00:14:16,140 Ήμουν στην αγορά των λουλουδιών... 118 00:14:18,573 --> 00:14:20,609 Σε είδα πώς περνάει σε ένα ταξί. 119 00:14:23,100 --> 00:14:27,500 «περίμενε, τι εννοεί»; - Το είδα Είμαι στο ταξί, Τσαρλς. 120 00:14:30,920 --> 00:14:34,400 Λοιπόν, δεν ξέρω ποιον είδες, αλλά σίγουρα δεν ήμουν εγώ. 121 00:14:35,286 --> 00:14:37,286 Αλλά σε είδα. 122 00:14:40,160 --> 00:14:43,639 Νούρια, δεν έχω ιδέα ποιον είδες, αλλά πήγα κατευθείαν στο αεροπλάνο. 123 00:14:43,640 --> 00:14:45,820 Δεν ξέρω που πήγες. 124 00:14:49,220 --> 00:14:55,086 Πού είσαι τώρα; - Απίστευτα ένα ακριβό ξενοδοχείο στο Άμστερνταμ. 125 00:14:55,320 --> 00:14:59,839 Εντάξει, να δω. Προτού σε βίντεο. - Όχι, σε παρακαλώ. 126 00:14:59,840 --> 00:15:04,920 Ξέρεις ότι μισώ τις βιντεοκλήσεις, έλα. - Υπάρχει γυναίκα εκεί; 127 00:15:04,920 --> 00:15:07,559 Φυσικά και όχι. 128 00:15:07,560 --> 00:15:12,039 Τότε άσε με να σε δω. - Νούρια 129 00:15:12,160 --> 00:15:14,919 Τσαρλς, να σε δω ή Θα έρθω στο Άμστερνταμ απόψε. 130 00:15:14,920 --> 00:15:16,960 Καλός. Εντάξει, εντάξει. 131 00:15:22,520 --> 00:15:26,520 Γεια σας, αυτός είναι ο σύζυγός σας. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 132 00:15:27,900 --> 00:15:29,900 Δεν υπάρχει γυναίκα. 133 00:15:30,380 --> 00:15:33,560 Αφήστε με να δω το μπάνιο. - Σοβαρά; 134 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Εντάξει, ας το κάνουμε. 135 00:15:39,380 --> 00:15:41,900 Οπότε... όχι... 136 00:15:44,840 --> 00:15:49,100 Minke, κρέμα, βάζο. 137 00:15:49,880 --> 00:15:53,740 Δεν υπάρχει γυναίκα. Ικανοποιημένος; 138 00:15:55,140 --> 00:15:57,320 Μπορεί να είναι μια πολύ άσχημη γυναίκα. 139 00:15:57,330 --> 00:16:00,719 Ναι, έχω υποθέσεις μόνο με απίστευτα καταπατημένες γυναίκες. 140 00:16:00,720 --> 00:16:02,720 Μπορώ να δω τώρα; ο γιος σας παρακαλώ; 141 00:16:07,260 --> 00:16:11,919 Μαμά; Μαμά; Θέλει να δει τον Carlitos. 142 00:16:11,920 --> 00:16:14,130 Κοίτα, κοίτα, κοίτα! Γεια. 143 00:16:15,280 --> 00:16:17,760 Τι; 144 00:16:17,760 --> 00:16:22,640 Γεια. -Τι κάνετε; 145 00:16:22,860 --> 00:16:26,220 Κοίτα τον, νομίζω ότι του αρέσει το πρόσωπο άλλαξε. Είναι δυνατόν; 146 00:16:26,540 --> 00:16:29,760 Γεια! - Γεια σου! - Γεια σου! 147 00:16:29,785 --> 00:16:34,160 Αντίο μπαμπά. - Αντίο. σε αγαπώ. Αντίο. 148 00:16:36,539 --> 00:16:38,539 Μου λείπει. 149 00:16:41,619 --> 00:16:43,619 Και του λείπεις�. 150 00:16:47,880 --> 00:16:49,880 Θα έρθω στο Άμστερνταμ. 151 00:16:51,640 --> 00:16:53,640 θα το άρεσε αυτό 152 00:16:53,740 --> 00:16:56,340 αλλά νομίζω ότι είναι πιθανό θες να πάω αύριο, οπότε... 153 00:16:56,820 --> 00:16:59,700 Τι συμβαίνει, Τσαρλς; Δεν θα έρθω; 154 00:17:00,100 --> 00:17:03,560 Όχι, θα ήθελα να έρθει, αλλά σε αυτό το σημείο, ειλικρινά 155 00:17:03,560 --> 00:17:06,480 Νούρια, είναι τόσο τρελοκομείο εδώ που κυριολεκτικά δεν έχω λεπτό. 156 00:17:07,800 --> 00:17:12,740 Αυτή η ζωή που ζούμε δεν είναι κανονικό. - Ναι, ξέρω ότι δεν είναι. 157 00:17:13,220 --> 00:17:16,210 Είσαι πάντα μακριά. Λόγω δουλειάς, λέει 158 00:17:16,220 --> 00:17:18,580 αλλά ποτέ τίποτα για μένα μιλάει για τη δουλειά του. 159 00:17:19,060 --> 00:17:21,120 Δεν έχω συναντηθεί ποτέ κανένας από τους συναδέλφους σας. 160 00:17:21,620 --> 00:17:23,780 Δεν ξέρω τι κάνει όταν λείπεις. 161 00:17:24,040 --> 00:17:28,880 Δουλεύω, Νούρια. εργάζομαι αυτό είναι όλο. Απλώς δουλεύω 162 00:17:31,200 --> 00:17:35,159 Πότε θα επιστρέψει; - Σύντομα, σε λίγες μέρες, θα... 163 00:17:35,160 --> 00:17:41,160 Πότε; - Ειλικρινά, δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. - Ποτέ δεν ξέρεις. 164 00:17:43,940 --> 00:17:45,980 Αυτό δεν είναι αρκετό καλά, Τσαρλς. 165 00:19:56,770 --> 00:20:01,002 Λονδίνο, ΑΓΓΛΙΑ 166 00:20:23,540 --> 00:20:25,540 Έρχεται; 167 00:20:30,317 --> 00:20:32,317 Αγάπη, έρχεται; 168 00:20:35,340 --> 00:20:37,680 Σε έφεραν εδώ για να την αναγνωρίσω... 169 00:20:38,840 --> 00:20:41,460 και μετά δεν σε καλούν καν. 170 00:20:44,360 --> 00:20:46,500 Θα εκτιμήσετε λίγο καθαρό αέρα. 171 00:20:51,017 --> 00:20:53,017 Εσύ πας. 172 00:21:35,777 --> 00:21:38,740 Ποιος είναι αυτός; - Ποιος σκέφτεται, ποιος είναι; 173 00:21:40,857 --> 00:21:42,857 Πώς είσαι, Νόρμαν; 174 00:21:51,580 --> 00:21:53,660 Λυπήθηκα πολύ για την Έμμα. 175 00:21:55,063 --> 00:21:58,460 Δεν μπορώ να φανταστώ πέρα από ''αυτό περνάει''. - Όχι, δεν μπορεί. 176 00:22:00,060 --> 00:22:02,460 Ο Λάρι και εγώ είμαστε εδώ να πάρω την Έμμα σπίτι. 177 00:22:03,183 --> 00:22:05,183 Δεν μπορούμε απλά να το κάνουμε μας επιτρέπει να το κάνουμε αυτό; 178 00:22:05,400 --> 00:22:07,657 Δεν υπάρχει καθόλου ευγένεια; 179 00:22:13,980 --> 00:22:18,656 Είπες ότι είσαι στο τηλέφωνο έσκαψε; - Μίλησα με όλους. 180 00:22:18,657 --> 00:22:22,620 Και πρέπει να σας πω ότι κανείς δεν συμπεριφέρθηκε ανάρμοστα. 181 00:22:25,260 --> 00:22:28,817 Ξέρατε ότι είναι η Έμμα; είχε συγγενή ασθένεια; -Δεν. 182 00:22:29,777 --> 00:22:32,895 Το άκουσα για πρώτη φορά όταν εκείνοι μας τηλεφώνησε και μας είπε τα νέα. 183 00:22:32,920 --> 00:22:36,135 Θα μπορούσε να συμβεί και στο σπίτι, στο κρεβάτι της. 184 00:22:36,160 --> 00:22:38,175 Αλλά δεν ήταν μέσα το κρεβάτι σου, σωστά; 185 00:22:38,185 --> 00:22:40,420 Ήταν στο κελί της αστυνομίας, και το βάζεις εκεί. 186 00:22:40,430 --> 00:22:45,220 Δεν το έκανα, Άλισον. Σας το είπα ήδη. - Ξέρει καν ποια είναι η αλήθεια; 187 00:22:45,980 --> 00:22:48,996 Άκουσέ με προσεκτικά, Άλισον. 188 00:22:49,200 --> 00:22:54,520 Ο Νόρμαν σκότωσε δύο Βρετανούς χθες αστυνομικός και τώρα έφυγε. 189 00:22:55,140 --> 00:22:58,359 Τι σχέση έχει αυτό εγώ; Δεν έχει να κάνει με εμένα. 190 00:22:58,360 --> 00:23:01,137 Ο αριθμός του Λάρι ήταν στο Το τηλέφωνο του Νόρμαν. καλά... 191 00:23:01,255 --> 00:23:05,580 Προσπαθούσαμε να πάρουμε χρήματα να πάει στο Λονδίνο. - Άλισον. 192 00:23:06,626 --> 00:23:10,540 Βοηθώντας έναν δράστη επισύρει ποινή κάθειρξης 10 ετών. 193 00:23:12,140 --> 00:23:14,700 Περισσότερο, λόγω των πάντων Αυτό έκανε ο Λάρι. 194 00:23:16,219 --> 00:23:19,760 Αλλά κοίταξα μακριά γιατι μου αρεσει... 195 00:23:21,180 --> 00:23:26,540 και θέλω να βοηθήσω. Τώρα όμως πρέπει να με βοηθήσεις. 196 00:23:29,020 --> 00:23:34,040 Πρέπει να μου πει πού είναι ο Νόρμαν. -Γαμήσου! 197 00:24:05,033 --> 00:24:10,540 Έκανες μια ωραία βόλτα; -Λάρι, είναι όλα καλά; 198 00:24:28,503 --> 00:24:33,020 τι εκανες - Τι; 199 00:24:37,463 --> 00:24:41,660 Γιατί επέμενες; Να τηλεφωνήσω στον Νόρμαν; 200 00:24:44,140 --> 00:24:46,420 Χρειαζόμασταν χρήματα να πάει στο Λονδίνο. 201 00:24:49,900 --> 00:24:53,540 Ξέρεις τι έγινε; Ο Νόρμαν αφού του τηλεφώνησα; 202 00:24:54,800 --> 00:24:59,260 Πώς θα το ξέρατε; Τι συνέβη; 203 00:25:01,180 --> 00:25:03,180 Ήρθαν για αυτόν. 204 00:25:06,300 --> 00:25:12,220 Σκότωσε αρκετούς από αυτούς. - Είναι καλός; 205 00:25:17,940 --> 00:25:19,940 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 206 00:25:21,140 --> 00:25:25,180 Λάρι, τι λες; - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 207 00:25:46,780 --> 00:25:48,780 Ποια είναι η Nadine; 208 00:25:50,940 --> 00:25:53,340 Νέο κορίτσι στο κομμωτήριο. 209 00:25:54,940 --> 00:25:58,220 Αν πάρω τηλέφωνο το κομμωτήριο τώρα και ψάχνω τη Nadine... 210 00:25:59,006 --> 00:26:04,780 Θα τηλεφωνήσει η Ναντίν τηλέφωνο; - Θα μπορούσες. Δεν ξέρω. 211 00:26:07,020 --> 00:26:11,100 Λάρι, γιατί είσαι σαν αυτό; - Ω, Άλισον. 212 00:26:12,700 --> 00:26:14,700 Η Άλισον. 213 00:26:17,140 --> 00:26:19,300 τι εκανες 214 00:26:21,500 --> 00:26:24,300 Τι στο διάολο έκανες; 215 00:26:27,180 --> 00:26:31,140 Όχι, όχι, Λάρι. Δεν! 216 00:26:52,353 --> 00:26:54,660 Κατάπαυση πυρός! 217 00:26:55,940 --> 00:27:01,740 Ξυπνώ! Ασφαλίστε τα όπλα σας! 218 00:27:03,780 --> 00:27:05,990 Ευχαριστώ κύριοι. 219 00:27:09,506 --> 00:27:12,580 Αυτά τα άτομα εκπληρώνουν τις παραμέτρους που πήρα. 220 00:27:13,580 --> 00:27:15,822 Είναι κάποιο από αυτά τα άτομα θα μπορούσε να βάλει αυτό το γκολ; 221 00:27:15,832 --> 00:27:18,140 Όχι, εκτός αν είναι πολύ βελτιώθηκαν από τότε που ήταν εδώ. 222 00:27:18,980 --> 00:27:21,140 Είσαι 100% σίγουρος για την απόσταση; 223 00:27:21,286 --> 00:27:25,161 3.815 μέτρα. Αυτός είναι ο διάβολος μεγάλη απόσταση. 224 00:27:25,200 --> 00:27:27,959 Αυτό λένε οι Γερμανοί. - Με μακρύ σεβασμός στους Γερμανούς, 225 00:27:27,960 --> 00:27:30,100 Προτείνω ξανά κάποιον μετρήστε την απόσταση, 226 00:27:30,615 --> 00:27:32,999 ή να με συνδέσεις με αυτόν που τροποποίησε το όπλο, 227 00:27:33,000 --> 00:27:35,740 γιατί όποιος κι αν είναι ξέρει να φτιάχνει όπλα. 228 00:27:36,220 --> 00:27:38,220 Θα μπορούσες να είσαι από εμάς μεγάλα οφέλη εδώ. 229 00:27:38,960 --> 00:27:41,400 Ναι, ευχαριστώ για αυτό. 230 00:27:42,733 --> 00:27:45,020 Ο Norman είναι σίγουρα ήξερε ότι ερχόμασταν. 231 00:27:45,460 --> 00:27:48,660 Οι βαλίτσες του ήταν γεμάτες και ήταν έτοιμος να πολεμήσει. 232 00:27:48,940 --> 00:27:51,420 Ποιος είναι ο ετήσιος μισθός σας; 233 00:27:53,020 --> 00:27:56,500 Ξέρεις την κατάταξή μου, ξέρετε την μισθολογική κλίμακα. 234 00:27:56,715 --> 00:27:59,599 Και ο άντρας σου, δεν είναι καθηγητής, σωστά; 235 00:27:59,600 --> 00:28:03,340 Είναι πιο χαμηλά πανεπιστημιακή ιεραρχία; 236 00:28:04,260 --> 00:28:06,919 Είναι ανώτερος λέκτορας. - Διδάσκετε; 237 00:28:06,920 --> 00:28:10,760 Λοιπόν, πόσο Paul βγάζει χρήματα; 40, 50; 238 00:28:10,760 --> 00:28:15,320 Άρα είναι μια ευχάριστη άρθρωση εισόδημα, αλλά όχι τεράστιο. 239 00:28:16,179 --> 00:28:18,405 Υπάρχει οικογενειακό κτήμα; 240 00:28:20,240 --> 00:28:23,359 Ο πατέρας ήταν... Τι ήταν αυτός; -Εξαφανίστηκε. 241 00:28:23,360 --> 00:28:27,039 Και η μάνα; - Δεν υπάρχει δεσμούς με τον Νόρμαν Στόουκ. 242 00:28:27,040 --> 00:28:30,940 Ήσουν από αυτή την πλευρά τραπέζι. Ξέρεις γιατί ρωτάω. 243 00:28:34,443 --> 00:28:40,380 Η μάνα μου, αν έτσι θέλει να τη φωνάζει, ήταν αλκοολική. Είναι ακόμα. 244 00:28:40,940 --> 00:28:44,359 Τώρα μένει σε οίκο ευγηρίας σπίτι. - Ποιος σε πληρώνει; 245 00:28:45,640 --> 00:28:47,780 Πρέπει να είναι αρκετά ακριβό. 246 00:28:49,537 --> 00:28:53,600 Θέλει να πει ότι το ανέφερα Νόρμαν Στόουκ 247 00:28:53,600 --> 00:28:58,700 να πληρώσω για τη στέγαση της μητέρας μου; - Τα χρήματα είναι σχεδόν πάντα ένα κίνητρο. 248 00:29:00,620 --> 00:29:02,620 Πες κάτι, μπορείς; 249 00:29:03,420 --> 00:29:07,100 παραλίγο να πεθάνω προσπαθώντας να πιάσει τον Νόρμαν. 250 00:29:07,660 --> 00:29:10,000 Δύο άντρες με τους οποίους ήταν νεκροί. 251 00:29:11,020 --> 00:29:14,679 Ξέρει ότι δεν τον ενημέρωσα γιατί περνάει αυτή την παρωδία; 252 00:29:14,680 --> 00:29:20,140 Ξέρετε σε τι κόσμο ζούμε. Δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν. 253 00:29:20,860 --> 00:29:25,580 Όλοι λένε ψέματα. Σχετικά με τα πάντα. 254 00:29:31,186 --> 00:29:35,615 Έχετε δοκιμάσει Τα γενέθλια του Καρόλου; - Τι; 255 00:29:43,240 --> 00:29:47,599 Δεν. - Δοκιμάστε το δικό σας. - Το δικό μου; 256 00:29:53,367 --> 00:29:55,367 Τίποτα. 257 00:29:56,623 --> 00:29:59,633 Δοκιμάστε τον Carlitov. Πρέπει να είναι του Καρλίτο. 258 00:29:59,643 --> 00:30:04,050 Αλβάρο, πιστεύεις ότι ο Τσαρλς είναι ηλίθιος; - Λοιπόν, τρίτη φορά τυχερός; 259 00:30:10,843 --> 00:30:13,643 Τίποτα, είναι αδύνατο να το ανοίξεις. 260 00:30:14,305 --> 00:30:18,388 Άνοιξα ένα από αυτά μεταλλικός μύλος, αλλά... 261 00:30:18,398 --> 00:30:20,668 Τρίψτε τον κώλο σας. 262 00:30:21,272 --> 00:30:23,272 Και θα παρατηρήσει. 263 00:30:26,805 --> 00:30:32,219 Ακούω. Ακούστε εμένα. Έχει απόδειξη; 264 00:30:32,229 --> 00:30:36,257 Ή ένα λογαριασμό; Αν έχουμε λογαριασμό, 265 00:30:36,267 --> 00:30:40,270 μπορούμε να ζητήσουμε νέο κωδικό από τον κατασκευαστή. -Φυσικά. 266 00:30:43,800 --> 00:30:45,876 Όλα συνδέονται εδώ για ανακαίνιση, 267 00:30:45,886 --> 00:30:51,673 τιμολόγια, αποδείξεις, σχέδια και πολλά άλλα. Ρίχνω μιά ματιά. 268 00:30:56,080 --> 00:30:58,679 Damian; - Ειδικές δυνάμεις μου έδωσαν μια λίστα 269 00:30:58,680 --> 00:31:00,880 οι καλύτεροι ελεύθεροι σκοπευτές που αντιστοιχούν στις παραμέτρους μας, 270 00:31:00,880 --> 00:31:03,119 αλλά δεν πιστεύουν ότι κανένας από αυτούς θα το έκανε θα μπορούσε να κάνει αυτό το σουτ. 271 00:31:03,120 --> 00:31:05,740 Ελέγξτε τα όμως. - Ναι, θέλω, απλά πρέπει να... 272 00:31:07,157 --> 00:31:09,157 Ναι, ναι. - Ναι. 273 00:31:31,019 --> 00:31:33,060 Καμιά λέξη για τον Νόρμαν Στόουκ; 274 00:31:34,140 --> 00:31:39,860 Μίλησα με τον Σπάροου προσωπικά. -Έμαθες τίποτα; 275 00:31:40,140 --> 00:31:45,155 Είναι συντετριμμένη και έξαλλη με την Έμμα. 276 00:31:45,773 --> 00:31:48,180 Δεν έχει διάθεση να μιλήσει. 277 00:31:49,940 --> 00:31:53,320 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοιμήθηκες; - Είμαι καλά, ειλικρινά. 278 00:31:53,439 --> 00:31:58,420 Το χρειάζομαι σε πλήρη χωρητικότητα. Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου. 279 00:32:13,280 --> 00:32:15,280 Μπορεί κανείς να μας ακούσει; 280 00:32:16,140 --> 00:32:20,460 Γιατί με καλεί στον ιδιωτικό μου λογαριασμό; τηλέφωνο; τι γινεται 281 00:32:37,553 --> 00:32:40,553 Απλώς είχα τη χαρά να είναι στην παρέα του Κάρβερ. 282 00:32:42,320 --> 00:32:46,740 Πώς ήσουν; - Δυσάρεστο, και δεν έχω τίποτα να κρύψω. 283 00:32:47,700 --> 00:32:51,220 Αλλά αν υπάρχει διαρροή, αυτό πρέπει να διερευνηθεί και να επιλυθεί. 284 00:32:52,140 --> 00:32:54,900 Κάτι είναι σίγουρο τα πράγματα πήγαν στραβά στη Λευκορωσία. 285 00:32:55,420 --> 00:32:57,527 Ο Νόρμαν ήξερε ότι ερχόμασταν. 286 00:33:01,163 --> 00:33:06,220 Ας υποθέσουμε προς το παρόν σκοπούς, ότι δεν είμαι εσύ ή εγώ. 287 00:33:06,900 --> 00:33:08,900 Εντάξει. 288 00:33:09,100 --> 00:33:14,776 Οι μόνοι άλλοι που γνώριζαν για την επέμβαση είναι ο Damian και η Isabel. 289 00:33:15,080 --> 00:33:19,360 Λοιπόν, αν είναι η Isabel, όλοι είμαστε βιδωμένοι. -Φυσικά. 290 00:33:21,179 --> 00:33:25,903 Θα μπορούσε να είναι ο Damian; - Γιατί να το έκανε αυτό ο Ντάμιαν; 291 00:33:26,773 --> 00:33:29,520 Δεν είναι εύκολο να πιαστεί, σωστά damian; 292 00:33:29,820 --> 00:33:35,500 Είναι κάπως ολισθηρό. - Γιατί είμαστε εδώ; 293 00:33:38,120 --> 00:33:42,380 Για να είμαι σίγουρος, αυτό Αυτό που σου λέω δεν πάει άλλο. 294 00:33:42,900 --> 00:33:45,240 Σύμφωνος; - Σύμφωνοι. 295 00:33:47,800 --> 00:33:51,420 Επικοινώνησε μαζί μου Αμερικάνος φίλος. 296 00:33:52,020 --> 00:33:57,079 Ανεπίσημα, μυστικό κανάλι. Τον ξέρω 20 χρόνια. 297 00:33:57,080 --> 00:34:01,940 Πρώην επικεφαλής της βάσης στην Άγκυρα i Τόκιο. Μέτρια, πολύ συνετή. 298 00:34:02,940 --> 00:34:05,679 Οι Yankees ανησυχούν να δολοφονήσει τον Φήστο 299 00:34:05,680 --> 00:34:08,340 προκαλούν μιμητικό δολοφονίες πολιτικών. 300 00:34:08,780 --> 00:34:12,900 Τους ενδιαφέρει πραγματικά να βρουν τον ένοχο και συνεργάστηκαν στενά μαζί μας. 301 00:34:13,180 --> 00:34:18,840 Αλλά τώρα το τμήμα του έχει πει ναι δεν μοιράζονται καμία πληροφορία με το 303. 302 00:34:20,335 --> 00:34:23,460 Λοιπόν, είτε ο Κάρβερ έχει δίκιο 303 00:34:23,860 --> 00:34:26,500 ή εμείς οι Αμερικάνοι προσπαθούν να σαμποτάρουν. 304 00:34:27,780 --> 00:34:32,820 Οι Αμερικανοί έμαθαν για την επιχείρηση στη Λευκορωσία αφού έγινε. 305 00:34:36,959 --> 00:34:40,140 Λοιπόν... αν είναι δικό μου πεθερός, 306 00:34:41,260 --> 00:34:43,560 το πρόβλημα είναι εσωτερικό. 307 00:34:49,320 --> 00:34:53,570 Από εδώ και πέρα, οι πληροφορίες μοιράζονται μόνο με έναν στενό κύκλο ανθρώπων. 308 00:35:13,600 --> 00:35:18,500 Τι κάνεις ρε φίλε; - Αυτό δεν είναι εκεί κανένα νόημα. - δεν έχει νόημα; 309 00:35:19,600 --> 00:35:24,505 Δωμάτιο. Δωμάτιο. Μελέτη. 310 00:35:24,530 --> 00:35:28,625 Υπουργικό συμβούλιο. Τι είναι αυτό; 311 00:35:31,380 --> 00:35:33,380 Τι διάολο είναι αυτό; 312 00:36:22,380 --> 00:36:27,320 Μόναχο, ΓΕΡΜΑΝΙΑ 313 00:36:37,900 --> 00:36:40,639 Καλημέρα. - Έχετε ελέγξει τον λογαριασμό σας; 314 00:36:40,640 --> 00:36:44,760 Είδα ότι η αμοιβή για η αρχή έφτασε. - Καλά. 315 00:36:45,040 --> 00:36:48,079 Ο Ροντέν θα είναι στο Ταλίν στις 22. 316 00:36:48,080 --> 00:36:50,660 Αν ξεκινήσεις τώρα, θα το έχεις αρκετός χρόνος για προετοιμασία. 317 00:36:50,980 --> 00:36:55,160 Πόσο αξιόπιστες είναι αυτές οι πληροφορίες; - 100%. 318 00:36:55,420 --> 00:36:58,259 καταλαβαίνω. Θα ξεκινήσω με τις προετοιμασίες. 319 00:36:58,260 --> 00:37:02,220 Υποθέτουμε ότι έχετε τελειώσει τη δουλειά που είχες στο Μόναχο; 320 00:37:02,316 --> 00:37:04,500 Μοιάζει μια αξιοπρεπής εικασία. 321 00:37:04,700 --> 00:37:07,339 Είναι ωραίο να το ακούς. Σας πληρώσαμε πολλά λεφτά 322 00:37:07,340 --> 00:37:11,280 και περιμένουμε να ολοκληρώσετε προσοχή. -Απολύτως. 323 00:37:27,944 --> 00:37:32,150 Άνοιξε το πορτμπαγκάζ! - Μην πυροβολείς! 324 00:37:33,620 --> 00:37:38,587 Μαθαίνω! -Εντάξει. 325 00:37:40,420 --> 00:37:42,420 Δεν! 326 00:37:57,785 --> 00:38:00,800 Να είσαι έξυπνος. Βοηθήστε με για να σας βοηθήσω. 327 00:38:03,903 --> 00:38:06,062 Πώς ήταν ο Κάρβερ; 328 00:38:06,063 --> 00:38:10,142 Ναι, απλώς έκανε τη δουλειά του, υποθέτω. Εδώ είναι η λίστα με τους ελεύθερους σκοπευτές. 329 00:38:10,143 --> 00:38:13,060 Τρομερά αναλογικό, το ξέρω. Αλλά αυτός είναι ο στρατός για σένα. 330 00:38:13,300 --> 00:38:16,855 Και έφυγαν όλοι από το στρατό. Τόμσον είναι στη φυλακή. Ανθρωποκτονία. 331 00:38:16,880 --> 00:38:20,820 Ο Κλεγκ έχει σκλήρυνση κατά πλάκας. Έχω διευθύνσεις για οι άλλοι. Τι θέλει να κάνω; 332 00:38:21,820 --> 00:38:26,243 Μάθετε πού ήταν πότε Ο Φήστος σκοτώθηκε. - Καταλαβαίνω. 333 00:38:26,280 --> 00:38:28,740 Σας ευχαριστώ. - Υπάρχει κάτι από το Sparrow; 334 00:38:28,840 --> 00:38:33,340 Οχι ακόμη. - Μπιάνκα. το βρήκα κάτι ενδιαφέρον στο τηλέφωνο. 335 00:38:35,140 --> 00:38:40,460 Μπορείς να μου φέρεις καφέ, παρακαλώ Μαύρο, χωρίς ζάχαρη. 336 00:38:45,613 --> 00:38:47,613 Ευχαριστώ. 337 00:38:47,623 --> 00:38:50,725 Τι είναι αυτό για μένα; - Λοιπόν, ήταν δύσκολο. 338 00:38:50,735 --> 00:38:53,679 Πολύ σοβαρή κρυπτογράφηση. Σε κρατικό επίπεδο θα έλεγα. 339 00:38:53,680 --> 00:38:56,159 Σχεδόν όλα τα δεδομένα είναι διαγραμμένο τηλεχειριστήριο. 340 00:38:56,160 --> 00:38:58,759 Καταφέραμε να συνέλθουμε μόνο εισερχόμενους και εξερχόμενους αριθμούς. 341 00:38:58,760 --> 00:39:03,359 Κανένα από το περιεχόμενο, αλλά κατά τη διάρκεια τριών εβδομάδες πριν από τη δολοφονία του Manfred Festus, 342 00:39:03,360 --> 00:39:06,183 υπήρξαν πολλές κλήσεις και μήνυμα από έναν αριθμό. 343 00:39:06,193 --> 00:39:10,020 Είναι ενδιαφέρον ότι σταμάτησαν εντελώς την ημέρα που σκοτώθηκε ο Φήστος. 344 00:39:10,380 --> 00:39:14,020 Μάθατε το όνομα του καλούντος; - Ναι, άκαλ. 345 00:39:14,540 --> 00:39:18,799 Τι; - Κωδικό όνομα, προφανώς. - Εντάξει. 346 00:39:18,800 --> 00:39:22,200 Εντάξει, θα το αφήσω σε σένα. Έζησε. 347 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 �akal 348 00:39:37,950 --> 00:39:40,150 Απομόνωση, μοναξιά και εγκατάλειψη... 349 00:39:40,160 --> 00:39:44,680 Ο τρόπος που ζουν τα ερείπια των πόλεων... 350 00:39:44,690 --> 00:39:46,690 λύκος με χαίτη διαφόρων χρωμάτων... 351 00:39:53,040 --> 00:39:55,439 Κυρία Μύλλερ. - Κύριε Φήστο. 352 00:39:58,072 --> 00:40:01,690 Δεν έδειξε ποτέ σε κανέναν εκείνη την πλευρά, εκτός από εμένα. 353 00:40:02,235 --> 00:40:04,235 Ωραιότατος! 354 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 Μίλησες με την αδερφή σου; 355 00:40:09,730 --> 00:40:11,745 Δεν συναντιούνται ποτέ ανακάμψει από αυτό. 356 00:40:11,746 --> 00:40:17,460 Ευχαριστώ που ρώτησες, μαμά. Για την ανάρρωση μου. με πυροβόλησαν. 357 00:40:18,365 --> 00:40:20,950 Δυο φορές. - Δεν δουλεύει πάντα για σένα, Ηλία. 358 00:40:28,340 --> 00:40:33,850 Οι δικηγόροι μου θα επικοινωνήσουν με τους δικούς σας. Θέλω να μάθω πόσα σου έδωσε ο μπαμπάς. 359 00:40:33,860 --> 00:40:38,175 Θέλω το μερίδιό μου. - Για αυτό μιλάει; 360 00:40:39,650 --> 00:40:44,173 Σήμερα; - Κύριε Φεστιβάλ, το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. 361 00:40:44,435 --> 00:40:46,940 Η μητέρα και η θεία σου Θα είναι στο πρώτο αυτοκίνητο. 362 00:40:47,340 --> 00:40:51,400 Θα εσύ και η αδερφή σου ταξιδεύουν μαζί; -Δεν. 363 00:40:52,520 --> 00:40:54,550 Η Τζούλια δεν θα ταξιδέψει μαζί μου. 364 00:40:56,026 --> 00:40:58,505 Ρε ύπουλο σκατά. 365 00:41:04,590 --> 00:41:07,245 τέτοιος! - Φυσικά. 366 00:41:15,500 --> 00:41:18,350 Εντάξει; Windows; Στέγες; 367 00:41:25,250 --> 00:41:27,250 Κύριε Φήστο, παρακαλώ βιαστείτε. 368 00:41:37,650 --> 00:41:40,050 Είναι όλα εντάξει; Μπορώ να σε βοηθήσω; 369 00:41:41,160 --> 00:41:43,160 Θα είμαι στο αυτοκίνητο πίσω σου. 370 00:42:18,630 --> 00:42:21,180 Συνεχίζω. Μείνε κοντά του. 371 00:42:27,064 --> 00:42:30,767 Μάλλον βρίσκεσαι σε ξένες χώρες πόνους; - Ναι, το έκανα. 372 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 Σε κάθε περίπτωση, αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 373 00:42:34,365 --> 00:42:39,120 Πώς είναι το πόδι; Ποιος είσαι; 374 00:42:41,515 --> 00:42:43,515 Ξέρεις ποιος είμαι. 375 00:42:50,018 --> 00:42:52,018 Πήγαινε πίσω του! 376 00:43:02,006 --> 00:43:04,930 Κύριε Φέστου, τι συμβαίνει; συμβάν; - Δεν έχω ιδέα. 377 00:43:05,280 --> 00:43:09,045 Πάρε με από εδώ, Μύλλερ! Τι στο διάολο κάνει; Πάρε με από εδώ! 378 00:43:09,120 --> 00:43:13,240 Muller! Muller! 379 00:43:13,800 --> 00:43:16,999 Muller! Muller! 380 00:44:03,435 --> 00:44:05,780 Αυτό θα είναι δυνατό. 381 00:44:23,550 --> 00:44:27,825 Ποιος είσαι; Όχι... 382 00:44:29,400 --> 00:44:35,920 Ξέρει ποιος είμαι. - Κοίτα. λυπάμαι. 383 00:44:37,460 --> 00:44:40,399 Σε προσέλαβα για να σκοτώσεις πατέρα μου και με πυροβόλησες. 384 00:44:40,400 --> 00:44:45,420 Εγώ... θύμωσα. Ήμουν απλώς θυμωμένος. 385 00:44:46,500 --> 00:44:48,780 Δες το από τη δική μου οπτική γωνία προοπτική παρακαλώ. 386 00:44:51,020 --> 00:44:53,719 θα σε πληρώσω υπόσχομαι. υπόσχομαι. 387 00:44:53,720 --> 00:44:57,260 θα σε πληρώσω... θα πληρώσω εσύ όσο θέλεις. 388 00:45:04,566 --> 00:45:06,566 Αλλά δεν είναι θέμα χρημάτων. 389 00:45:13,700 --> 00:45:15,700 Ηλίας. 390 00:45:18,720 --> 00:45:20,720 Ηλίας. 391 00:45:28,600 --> 00:45:31,750 Γάμα... εσύ. 392 00:45:59,200 --> 00:46:02,000 Προειδοποίηση ασφαλείας: Εντοπίστηκε κίνηση 393 00:46:54,150 --> 00:46:59,335 Σπουργίτης: Βοήθησέ με αν μπορείς θα βοηθήσω. - Θέλω να βοηθήσω 394 00:49:14,250 --> 00:49:17,250 Μετάφραση: hidden_gem 395 00:49:20,250 --> 00:49:24,250 Λήψη από www.titlovi.com 396 00:49:27,250 --> 00:49:31,250 Λήψη από www.titlovi.com