1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Menjadi lebih kuat dari sebelumnya. Iran yang merdeka sudah dekat.

2
00:00:05,024 --> 00:00:10,024
Penerjemah: Ashkan Heidi

3
00:00:10,048 --> 00:00:20,048
Dipersembahkan oleh Cinema Dreaming @CinemDreaming

4
00:00:28,500 --> 00:00:34,532
"Hari Dia Kembali"

5
00:00:39,417 --> 00:00:41,616
Saya akan menariknya ke bawah, ini sangat jelas.

6
00:00:41,617 --> 00:00:44,016
- Aku akan melakukannya. - Maukah kamu?

7
00:00:49,684 --> 00:00:50,716
Haruskah aku menggambar sisi ini juga?

8
00:00:51,317 --> 00:00:52,983
Saya pikir itu sudah cukup.

9
00:00:53,084 --> 00:00:53,883
Bagus seperti ini.

10
00:00:56,084 --> 00:01:00,049
Tapi bolehkah menurunkan tirainya?

11
00:01:00,117 --> 00:01:01,149
Tidak, tidak masalah.

12
00:01:01,784 --> 00:01:03,816
Saya tahu pemiliknya di sini.

13
00:01:04,684 --> 00:01:06,783
Jika dia mengatakan kami harus menghentikannya, kami akan melakukannya.

14
00:01:09,350 --> 00:01:10,616
Lebih baik seperti ini, di bawah.

15
00:01:10,950 --> 00:01:13,516
Orang-orang yang lewat mungkin menatap kami.

16
00:01:14,284 --> 00:01:15,849
Saya tidak mengatakan itu.

17
00:01:16,650 --> 00:01:18,316
Karena mataku.

18
00:01:18,817 --> 00:01:20,916
Apakah matamu sakit?

19
00:01:21,217 --> 00:01:23,449
Tidak, tapi semakin lemah.

20
00:01:23,817 --> 00:01:25,383
Saya tidak bisa melihat sebaik dulu.

21
00:01:30,117 --> 00:01:31,349
Tapi aku masih melihat bunganya.

22
00:01:32,217 --> 00:01:34,049
Ada bunga di sini!

23
00:01:35,684 --> 00:01:36,983
Sangat indah.

24
00:01:37,217 --> 00:01:38,449
Ya itu benar.

25
00:01:42,284 --> 00:01:44,383
Apa pendapat Anda tentang film kami?

26
00:01:45,150 --> 00:01:46,516
- Pendapatku? - Ya.

27
00:01:47,184 --> 00:01:48,183
Saya penasaran.

28
00:01:48,950 --> 00:01:51,983
Saya harus mengajukan pertanyaan.

29
00:01:52,284 --> 00:01:53,649
Namun, aku penasaran.

30
00:01:54,117 --> 00:01:56,249
Saya ingin tahu apa yang orang pikirkan.

31
00:01:58,617 --> 00:01:59,916
Itu indah.

32
00:02:00,817 --> 00:02:02,416
- Benar-benar? - Ya.

33
00:02:03,284 --> 00:02:06,083
Itu membuatku banyak memikirkannya.

34
00:02:06,617 --> 00:02:07,583
Saya masih memikirkannya.

35
00:02:08,284 --> 00:02:09,849
Anda tidak berbohong, kan?

36
00:02:10,450 --> 00:02:11,249
Tidak.

37
00:02:13,283 --> 00:02:14,316
Sangat bagus.

38
00:02:17,317 --> 00:02:21,683
Tapi bagaimana Anda bisa berakting di film independen?

39
00:02:21,917 --> 00:02:24,716
Mengapa, apakah ada alasan mengapa saya tidak boleh bermain?

40
00:02:24,984 --> 00:02:26,216
Tidak, bukan itu masalahnya.

41
00:02:26,817 --> 00:02:28,883
Tapi kamu sudah lama tidak bermain.

42
00:02:29,350 --> 00:02:32,916
Saya pikir banyak sutradara ingin bekerja dengan Anda.

43
00:02:33,250 --> 00:02:35,016
Tidak, tidak ada seorang pun.

44
00:02:35,950 --> 00:02:40,216
Tentu saja, menurutku mereka tidak tahu kalau aku juga suka berakting.

45
00:02:40,217 --> 00:02:41,149
Itu benar.

46
00:02:42,617 --> 00:02:45,416
Sejujurnya, saya bertanya kepada beberapa kenalan.

47
00:02:45,650 --> 00:02:47,116
Namun hal itu tidak disambut baik.

48
00:02:47,450 --> 00:02:48,449
Benar-benar?

49
00:02:48,917 --> 00:02:51,249
Mereka tidak menunjukkan ketertarikan sama sekali.

50
00:02:51,450 --> 00:02:53,716
Mereka tidak menjawab. Mereka tidak meninggalkanku sendirian.

51
00:02:53,950 --> 00:02:55,249
Benar-benar?

52
00:02:56,550 --> 00:02:57,549
Tapi tahukah Anda...

53
00:02:58,984 --> 00:03:01,183
Saya sangat menyukai naskah ini.

54
00:03:02,084 --> 00:03:04,516
Entah bagaimana direktur tahu dia harus mengirimkannya kepadaku.

55
00:03:06,717 --> 00:03:08,049
Tentang sutradara ini...

56
00:03:08,784 --> 00:03:11,316
Saya pergi menontonnya karena saya menyukai naskahnya.

57
00:03:11,784 --> 00:03:14,116
Dan dia orang yang sangat serius.

58
00:03:14,284 --> 00:03:17,516
Dia memiliki kepribadian yang sangat terhormat.

59
00:03:17,517 --> 00:03:19,083
Saya pikir dia sangat baik.

60
00:03:20,750 --> 00:03:23,716
Saya merasa bisa memercayainya dan bekerja dengannya.

61
00:03:24,784 --> 00:03:26,149
Saya senang Anda melakukan ini.

62
00:03:26,250 --> 00:03:28,049
Filmnya sungguh luar biasa.

63
00:03:28,517 --> 00:03:29,316
Benar-benar?

64
00:03:29,850 --> 00:03:31,383
Apakah kamu hanya mengatakan ini di depanku?

65
00:03:31,850 --> 00:03:32,716
Bukan itu masalahnya sama sekali.

66
00:03:33,384 --> 00:03:35,883
Silakan baca apa yang saya tulis selanjutnya.

67
00:03:36,017 --> 00:03:37,216
Maka kamu akan mengerti.

68
00:03:37,750 --> 00:03:39,016
Oke. saya akan membaca.

69
00:03:40,984 --> 00:03:43,849
Jurnalis atau orang seperti saya yang menulis,

70
00:03:44,617 --> 00:03:47,183
Kita sering kali tidak bisa mengekspresikan diri dengan baik saat berbicara.

71
00:03:47,417 --> 00:03:48,949
Lebih mudah untuk menulis.

72
00:03:49,717 --> 00:03:51,216
Oke. Saya akan membacanya.

73
00:03:52,984 --> 00:03:54,416
Ngomong-ngomong, berapa umurmu?

74
00:03:54,784 --> 00:03:56,849
Dia berusia 26 tahun sekarang.

75
00:03:57,350 --> 00:03:58,149
Wow.

76
00:03:58,917 --> 00:04:02,116
Muda, sangat muda...

77
00:04:02,950 --> 00:04:03,716
Ya.

78
00:04:04,817 --> 00:04:09,083
Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana Anda kembali berakting setelah 10 tahun?

79
00:04:09,684 --> 00:04:11,249
Sebenarnya sudah lebih dari 10 tahun.

80
00:04:11,850 --> 00:04:13,649
Sudah 12 tahun.

81
00:04:17,650 --> 00:04:19,883
Anda pasti masih sangat muda saat itu.

82
00:04:19,917 --> 00:04:21,316
Tentu saja.

83
00:04:23,084 --> 00:04:26,383
Namun, saya menonton banyak serial TV dan film Anda.

84
00:04:27,150 --> 00:04:28,416
Benar-benar? Sejak saat itu?

85
00:04:29,050 --> 00:04:33,449
Serial Anda yang lebih terkenal ada di internet.

86
00:04:34,660 --> 00:04:35,687
Aku tahu.

87
00:04:36,350 --> 00:04:38,716
Beberapa video saya dapat diunduh.

88
00:04:39,184 --> 00:04:41,349
- Ada juga beberapa DVD. - Benar-benar?

89
00:04:41,784 --> 00:04:43,816
Saya tidak tahu...

90
00:04:45,684 --> 00:04:49,083
Kamu membuat banyak keributan saat itu.

91
00:04:50,150 --> 00:04:52,583
Aku cantik saat itu.

92
00:04:52,584 --> 00:04:54,483
Kamu masih sangat cantik!

93
00:04:55,584 --> 00:04:58,949
Bahkan tidak ada satu pun kerutan di wajahmu.

94
00:04:59,617 --> 00:05:01,349
Anda benar-benar telah menjadi milik Anda sendiri.

95
00:05:01,650 --> 00:05:03,983
Atau apakah Anda terlahir seperti itu?

96
00:05:04,884 --> 00:05:07,649
Saya pikir saya dilahirkan seperti ini.

97
00:05:08,717 --> 00:05:10,449
Ibuku juga seperti itu.

98
00:05:10,684 --> 00:05:14,549
Dia berusia lebih dari 70 tahun sekarang, tapi dia masih sangat cantik.

99
00:05:14,950 --> 00:05:18,083
Dari belakang, dia tampak seperti berusia 40 atau 50 tahun.

100
00:05:18,950 --> 00:05:19,816
Kepada Tuhan.

101
00:05:19,917 --> 00:05:21,116
Benar-benar?

102
00:05:21,417 --> 00:05:22,616
Itu beberapa waktu yang lalu.

103
00:05:23,250 --> 00:05:27,616
Kami pergi ke pusat perbelanjaan dan di tempat parkir,

104
00:05:27,984 --> 00:05:30,249
Ibuku berjalan di depan.

105
00:05:31,384 --> 00:05:35,583
Dari belakang, dia benar-benar terlihat seperti pria berusia 40 tahun.

106
00:05:35,650 --> 00:05:38,416
Saya sangat terkejut.

107
00:05:39,017 --> 00:05:41,316
Bagaimana seseorang yang berusia di atas 70 tahun bisa seperti ini?

108
00:05:42,617 --> 00:05:44,649
Saya pikir itu genetik.

109
00:05:49,184 --> 00:05:50,883
Kopi di sini enak kan?

110
00:05:51,584 --> 00:05:53,683
Seperti kedai kopi.

111
00:05:53,817 --> 00:05:55,683
Ya, itu sangat bagus.

112
00:05:56,517 --> 00:05:58,816
Saya pikir itu adalah restoran Jerman.

113
00:05:59,817 --> 00:06:01,416
Ya, benar.

114
00:06:02,084 --> 00:06:04,249
Kokinya benar-benar orang Jerman.

115
00:06:04,284 --> 00:06:05,683
Benar-benar?

116
00:06:05,917 --> 00:06:09,216
Pemiliknya orang Korea dan suaminya orang Jerman.

117
00:06:09,217 --> 00:06:11,349
Dia menyiapkan makanannya.

118
00:06:12,150 --> 00:06:14,683
Sebelum dia datang ke sini, dia punya restoran di Berlin.

119
00:06:15,284 --> 00:06:17,916
Saya harus datang dan makan di sini kapan-kapan.

120
00:06:18,184 --> 00:06:19,749
Ayo mencobanya kapan-kapan.

121
00:06:20,284 --> 00:06:22,516
Makanannya memiliki rasa yang sederhana dan bersih.

122
00:06:22,984 --> 00:06:24,883
Itu tidak menggunakan bahan tambahan apa pun.

123
00:06:24,884 --> 00:06:29,083
Yang jelas menggunakan bahan baku berkualitas tinggi.

124
00:06:29,717 --> 00:06:32,983
Ini bahasa Jerman, makanya masakan dagingnya enak sekali.

125
00:06:33,784 --> 00:06:34,949
Kelihatannya bagus!

126
00:06:36,950 --> 00:06:38,416
Apakah Anda akan mencobanya sekarang?

127
00:06:39,084 --> 00:06:40,116
Sekarang?

128
00:06:40,284 --> 00:06:42,783
Tidak, tuan, terima kasih.

129
00:06:42,950 --> 00:06:46,383
Jika kamu mau, katakan padaku, kita bisa makan sambil ngobrol.

130
00:06:46,684 --> 00:06:50,349
Tidak, tidak apa-apa. Saya sangat stres saat ini.

131
00:06:50,917 --> 00:06:53,283
Benar-benar? Anda tidak menyukainya sama sekali.

132
00:06:53,484 --> 00:06:54,716
Kepada Tuhan.

133
00:06:54,784 --> 00:06:57,583
Saya mudah stres.

134
00:06:58,284 --> 00:06:59,783
Oke, kita akan makan di sini lain kali.

135
00:07:02,117 --> 00:07:04,449
Apa pertanyaanmu? Katakan padaku lagi?

136
00:07:06,050 --> 00:07:08,716
Mengapa Anda memutuskan untuk kembali...

137
00:07:10,717 --> 00:07:14,949
Putri saya sudah sedikit lebih besar sekarang, jadi saya punya waktu luang.

138
00:07:16,317 --> 00:07:21,583
Saya berkata pada diri sendiri, mungkin saya harus bekerja lagi.

139
00:07:22,250 --> 00:07:24,283
Jadi putrimu sudah lebih besar sekarang?

140
00:07:25,117 --> 00:07:26,949
Dia sekarang berusia 11 tahun.

141
00:07:32,584 --> 00:07:33,949
Dia memberitahuku.

142
00:07:34,217 --> 00:07:37,383
Bahwa saya harus keluar dan bekerja.

143
00:07:38,884 --> 00:07:44,383
Seolah-olah dia memberi saya izin, menyuruh saya bekerja dan mencari uang.

144
00:07:45,184 --> 00:07:46,316
Apakah dia mengatakan ini?

145
00:07:48,550 --> 00:07:51,549
Saya tidak yakin apa yang membuatnya berpikir seperti itu.

146
00:07:51,817 --> 00:07:54,516
Tapi dia bilang aku harus bekerja.

147
00:07:56,417 --> 00:07:59,316
Jadi itu berarti kalian berdua tinggal bersama?

148
00:07:59,584 --> 00:08:03,483
Ya, dulu ada seseorang yang tinggal bersama kami sebagai pembantu,

149
00:08:03,484 --> 00:08:06,916
Namun ia menjadi sangat tua dan pergi untuk tinggal bersama putranya.

150
00:08:08,150 --> 00:08:10,483
Jadi, kamu mengerjakan pekerjaan rumah sendiri?

151
00:08:11,384 --> 00:08:15,316
Ada yang datang seminggu tiga kali untuk bersih-bersih.

152
00:08:18,017 --> 00:08:20,049
Anda bercerai, kan?

153
00:08:21,684 --> 00:08:23,283
Ya. Saya bercerai.

154
00:08:24,150 --> 00:08:25,983
Apakah sulit untuk bercerai?

155
00:08:27,517 --> 00:08:31,116
Perceraian itu sulit. Apakah ada orang yang mudah melakukannya?

156
00:08:32,150 --> 00:08:33,116
Anda benar.

157
00:08:33,450 --> 00:08:35,283
Pasti sangat sulit bukan?

158
00:08:37,049 --> 00:08:38,682
Penasaran dengan topik ini?

159
00:08:39,850 --> 00:08:41,682
Haruskah aku membicarakannya di sini?

160
00:08:41,984 --> 00:08:43,283
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

161
00:08:43,717 --> 00:08:47,149
Jika ada sesuatu yang ingin Anda katakan tentang hal itu,

162
00:08:47,617 --> 00:08:50,583
Silakan katakan. Karena masyarakat tertarik untuk mengetahuinya.

163
00:08:50,984 --> 00:08:52,949
Jika tidak, Anda tidak perlu mengatakannya sama sekali.

164
00:08:55,750 --> 00:08:57,583
Oh, hanya...

165
00:08:58,117 --> 00:09:00,916
Ini tidak adil bagi mantan suamiku.

166
00:09:02,317 --> 00:09:04,083
Itu sebabnya saya memilih untuk tidak membicarakannya.

167
00:09:05,017 --> 00:09:07,416
Tentu saja. Saya mengerti.

168
00:09:08,550 --> 00:09:09,649
Kalau soal filmnya,

169
00:09:10,650 --> 00:09:14,083
Anda dapat bertanya kepada saya apa pun yang Anda inginkan. Apa pun.

170
00:09:14,817 --> 00:09:15,516
Ya.

171
00:09:16,784 --> 00:09:21,183
Saya sangat menyukai adegan terakhir.

172
00:09:21,817 --> 00:09:24,049
Saya sangat terkesan. Dengan serius.

173
00:09:24,150 --> 00:09:25,616
- Benar-benar? - Ya.

174
00:09:26,684 --> 00:09:31,316
Saat aku melihatmu dari belakang berjalan sendirian di dataran Jeju,

175
00:09:32,050 --> 00:09:34,249
Kamu terlihat sangat kesepian.

176
00:09:34,950 --> 00:09:37,316
Mataku dipenuhi air mata.

177
00:09:38,217 --> 00:09:39,083
Benarkah demikian?

178
00:09:39,784 --> 00:09:42,783
Angin bertiup sangat kencang.

179
00:09:44,950 --> 00:09:47,949
Bahkan setelah semua kesulitan yang ia lalui.

180
00:09:48,950 --> 00:09:53,016
Wanita ini melanjutkan dengan berani. Itulah yang saya rasakan.

181
00:09:54,084 --> 00:09:56,416
Tidak peduli betapa menyedihkannya itu.

182
00:09:57,184 --> 00:09:59,816
Itu memberi saya kekuatan.

183
00:10:01,384 --> 00:10:03,349
Bahwa aku harus kuat.

184
00:10:03,650 --> 00:10:05,949
Dan dengan kesulitan apa pun yang mungkin saya hadapi.

185
00:10:06,617 --> 00:10:11,249
Saya mendapatkan jumlah kekuatan yang sama untuk mengatasinya.

186
00:10:11,350 --> 00:10:12,549
Itu sebabnya saya harus melanjutkan.

187
00:10:14,084 --> 00:10:16,816
Aneh sekali, aku merasakan kekuatan ini muncul dalam diriku.

188
00:10:17,517 --> 00:10:19,049
Itu bagus sekali.

189
00:10:19,915 --> 00:10:20,988
Mereka menuju ke arah mereka.

190
00:10:22,350 --> 00:10:25,916
Dan itu benar-benar membuatku berpikir banyak.

191
00:10:26,950 --> 00:10:28,783
Saya perlu memikirkannya lebih lanjut.

192
00:10:29,717 --> 00:10:30,949
Jadi kamu menyukainya.

193
00:10:31,717 --> 00:10:33,249
Aku juga suka endingnya.

194
00:10:34,417 --> 00:10:37,016
Banyak hal yang sulit bagiku akhir-akhir ini.

195
00:10:37,750 --> 00:10:41,816
Itu sangat sulit sehingga saya tidak tahu harus berbuat apa.

196
00:10:41,984 --> 00:10:42,949
Benar-benar?

197
00:10:43,617 --> 00:10:46,716
- Kamu terlihat sangat ceria. - Sama sekali tidak.

198
00:10:47,017 --> 00:10:49,383
Aku hanya tidak membiarkan orang lain mengetahuinya.

199
00:10:49,941 --> 00:10:51,161
Mereka menuju ke arah mereka.

200
00:10:53,150 --> 00:10:56,549
Selama saya bisa menyelesaikan masalah saya.

201
00:10:56,684 --> 00:11:01,149
Aku lebih suka mejaku sendiri.

202
00:11:01,517 --> 00:11:04,583
Saya tidak akan membukanya untuk orang lain.

203
00:11:06,417 --> 00:11:08,116
Apa yang sulit?

204
00:11:10,284 --> 00:11:12,449
...hanya apa yang saya lakukan

205
00:11:13,150 --> 00:11:15,183
Hubunganku dengan orang-orang terdekatku.

206
00:11:16,384 --> 00:11:20,349
Sulit bagi saya untuk melakukan sebaik yang saya inginkan.

207
00:11:21,050 --> 00:11:24,116
Apa sebenarnya yang sulit bagi Anda?

208
00:11:25,050 --> 00:11:28,449
Saya pikir ekspektasi saya terlalu tinggi.

209
00:11:29,684 --> 00:11:35,249
Tapi saya tidak bisa memutuskan apakah ekspektasi saya terlalu tinggi atau tidak.

210
00:11:35,817 --> 00:11:38,883
Itu sebabnya saya berjuang dengan kebingungan ini.

211
00:11:39,784 --> 00:11:41,216
Apakah ini sangat sulit?

212
00:11:42,317 --> 00:11:43,949
Ya sedikit.

213
00:11:44,284 --> 00:11:48,116
Tapi saya yakin orang lain juga mengalami kesulitan seperti saya.

214
00:11:50,317 --> 00:11:51,616
Apakah Anda minum bir?

215
00:11:52,384 --> 00:11:54,916
Tidak, terima kasih, ini masih pagi.

216
00:11:55,384 --> 00:11:56,816
Apakah kamu suka alkohol?

217
00:11:56,984 --> 00:11:57,716
minum?

218
00:11:58,417 --> 00:12:02,149
Saya sedikit menyukainya, tetapi saya minum sangat sedikit akhir-akhir ini.

219
00:12:02,617 --> 00:12:03,816
Hidrasi?

220
00:12:04,550 --> 00:12:08,716
Tubuh saya tidak beradaptasi dengan alkohol, saya biasanya minum terlalu banyak.

221
00:12:09,017 --> 00:12:11,249
Itu sebabnya saya mengamati hari ini.

222
00:12:12,017 --> 00:12:14,316
Tapi segelas bir tidak apa-apa.

223
00:12:15,317 --> 00:12:18,649
Bir Jerman di sini enak, tersedia di keran.

224
00:12:19,084 --> 00:12:20,249
Apakah kamu menginginkannya?

225
00:12:20,284 --> 00:12:22,449
Tidak, aku sungguh tidak mau.

226
00:12:23,217 --> 00:12:24,949
- Tapi kamu bilang begitu. - Tidak.

227
00:12:25,084 --> 00:12:26,249
saya baik-baik saja.

228
00:12:26,550 --> 00:12:27,616
Aku menghentikan diriku sendiri.

229
00:12:32,550 --> 00:12:34,349
Saat Anda menjalani kehidupan sehari-hari,

230
00:12:34,650 --> 00:12:38,749
Apa yang paling penting bagi Anda saat ini?

231
00:12:39,484 --> 00:12:41,316
Apa kekhawatiran Anda yang paling penting?

232
00:12:46,350 --> 00:12:48,649
Saya memantau bagaimana pikiran saya bekerja.

233
00:12:49,317 --> 00:12:51,116
Memantau pikiran Anda?

234
00:12:52,950 --> 00:12:54,183
Biasanya.

235
00:12:54,950 --> 00:13:00,683
Kami mencoba memberi makna bahkan pada hal terkecil sekalipun.

236
00:13:00,817 --> 00:13:01,683
Ya.

237
00:13:02,250 --> 00:13:03,549
Misalnya.

238
00:13:05,350 --> 00:13:08,649
Ada seorang teman yang membuatku jauh darinya.

239
00:13:09,284 --> 00:13:12,783
Suatu hari saya memikirkannya dan hati saya sakit karenanya.

240
00:13:12,884 --> 00:13:14,883
Itu sebabnya aku membelikannya hadiah kecil.

241
00:13:15,284 --> 00:13:19,483
Saya ingin mengirimkannya dan berkata pada diri sendiri untuk meninggalkan kartu bersamanya.

242
00:13:19,817 --> 00:13:23,016
Saya mengeluarkan pulpen yang sudah tidak saya gunakan selama seratus tahun.

243
00:13:23,317 --> 00:13:26,049
Saya membuka pintu.

244
00:13:26,417 --> 00:13:29,516
Dan tiba-tiba tintanya menyebar kemana-mana.

245
00:13:30,850 --> 00:13:33,716
Jari-jariku menjadi hitam seluruhnya.

246
00:13:34,250 --> 00:13:38,683
Dan itu ada di bawah kuku saya, itu sebabnya saya tidak bisa menghapusnya.

247
00:13:39,384 --> 00:13:43,783
Tapi sepertinya itu semacam pertanda.

248
00:13:44,784 --> 00:13:46,416
Bahwa aku tidak boleh menghubunginya.

249
00:13:46,917 --> 00:13:50,716
Bahwa aku harus membiarkan hubungan kami tetap apa adanya dan tidak melakukan apa pun.

250
00:13:50,950 --> 00:13:53,049
Itu juga terjadi pada saya.

251
00:13:53,617 --> 00:13:56,083
Saya tidak melihat segala sesuatunya sebagaimana adanya.

252
00:13:56,084 --> 00:13:59,616
Saya sedang melihat gambar dan cerita yang telah tercipta dalam pikiran saya.

253
00:13:59,850 --> 00:14:01,316
Dan menurutku itu adalah sebuah pertanda.

254
00:14:02,917 --> 00:14:05,416
Hanya jari yang diberi tinta,

255
00:14:05,617 --> 00:14:09,383
Tapi kita harus memberi makna dan menafsirkannya.

256
00:14:11,150 --> 00:14:13,783
Tapi ini sungguh membosankan.

257
00:14:14,050 --> 00:14:15,616
Terkadang itu membuatku sakit.

258
00:14:17,917 --> 00:14:22,616
Ini seperti Anda sedang mempraktikkan Taoisme.

259
00:14:24,117 --> 00:14:28,916
Aku tidak yakin apakah itu karena itu atau sesuatu yang lain,

260
00:14:29,284 --> 00:14:32,683
Tapi saya hanya ingin melihat segala sesuatunya sebagaimana adanya.

261
00:14:33,217 --> 00:14:35,049
Saya pikir ini sangat penting.

262
00:14:36,117 --> 00:14:38,016
Mengapa ini sangat penting?

263
00:14:42,350 --> 00:14:46,349
Saya tidak berpikir kita bisa hidup tanpa menafsirkan sesuatu.

264
00:14:46,917 --> 00:14:50,883
Bukankah mereka mengatakan bahwa memahami berarti menafsirkan?

265
00:14:52,184 --> 00:14:55,549
Banyak sekali penafsiran di dunia ini.

266
00:14:55,984 --> 00:15:00,649
Cita-cita, gambaran, cerita... semuanya tafsir.

267
00:15:01,350 --> 00:15:05,283
Ketika satu penafsiran tidak berguna, kita beralih ke penafsiran lain.

268
00:15:06,117 --> 00:15:09,549
Kita melompat dari penafsiran ini ke penafsiran itu.

269
00:15:10,450 --> 00:15:13,383
Lalu tiba-tiba hidup berakhir.

270
00:15:13,417 --> 00:15:16,183
Saya pikir ada hal serupa dalam Buddhisme Zen.

271
00:15:16,584 --> 00:15:21,416
Tentu saja, saya membaca buku-buku tentang agama Buddha dan buku-buku lainnya.

272
00:15:23,050 --> 00:15:25,883
Tapi menurut saya penting untuk benar-benar mengalaminya.

273
00:15:25,884 --> 00:15:29,716
Segala penafsiran pada akhirnya menimbulkan kecemasan.

274
00:15:30,284 --> 00:15:33,283
Jika Anda dapat melihat segala sesuatunya sebagaimana adanya.

275
00:15:33,884 --> 00:15:37,183
Maka Anda benar-benar dapat merasakan kedamaian sejati.

276
00:15:37,784 --> 00:15:39,349
Saya menyukai apa yang Anda katakan.

277
00:15:40,717 --> 00:15:45,716
Saya pernah pergi ke Gunung Sorak dan tidak ada orang di sekitar.

278
00:15:46,284 --> 00:15:50,383
Dan saya duduk di tepi sungai kecil,

279
00:15:51,784 --> 00:15:54,349
Untuk waktu yang sangat lama.

280
00:15:55,884 --> 00:15:58,249
Tapi saya punya pengalaman itu saat itu.

281
00:15:58,950 --> 00:16:00,016
Benar-benar,

282
00:16:00,850 --> 00:16:03,749
Saya dapat melihat segala sesuatu di depan saya persis sebagaimana adanya.

283
00:16:04,450 --> 00:16:06,916
Saya hanya melihat mereka apa adanya.

284
00:16:08,350 --> 00:16:09,516
Sekali saja.

285
00:16:09,817 --> 00:16:13,516
Saya langsung merasakannya.

286
00:16:16,217 --> 00:16:18,616
Saya benar-benar perlu memikirkannya.

287
00:16:20,284 --> 00:16:21,616
Apakah Anda ingin bir?

288
00:16:23,950 --> 00:16:26,749
Menurutku, aku baik-baik saja.

289
00:16:29,217 --> 00:16:30,583
Tapi jika kamu ingin...

290
00:16:30,884 --> 00:16:31,683
Tidak, tidak.

291
00:16:31,917 --> 00:16:32,816
Saya tidak membutuhkannya.

292
00:16:32,884 --> 00:16:34,316
Saya sedang diet.

293
00:16:35,750 --> 00:16:37,283
Sebaiknya aku tidak minum.

294
00:16:37,484 --> 00:16:39,083
Apakah Anda sedang diet?

295
00:16:39,950 --> 00:16:41,483
Bagaimana pola makanmu?

296
00:16:41,517 --> 00:16:45,216
Saya tidak makan tepung atau gula sama sekali.

297
00:16:45,850 --> 00:16:48,616
Saya melakukan puasa intermiten kapan pun saya bisa.

298
00:16:49,050 --> 00:16:52,116
Saya juga pergi ke gym dua kali seminggu untuk latihan kekuatan.

299
00:16:54,384 --> 00:16:57,116
Tapi sekarang, setelah saya lebih tua, menurunkan berat badan menjadi lebih sulit.

300
00:16:57,317 --> 00:17:00,649
Tapi aku tidak punya pilihan. Saya mencoba untuk kembali.

301
00:17:01,084 --> 00:17:04,349
Bagaimana cara melakukan puasa intermiten?

302
00:17:04,950 --> 00:17:06,116
Anda hanya tidak makan apa pun.

303
00:17:06,317 --> 00:17:08,348
Anda melewatkan sarapan dan makan malam.

304
00:17:09,217 --> 00:17:14,316
Anda makan semua makanan Anda dalam jangka waktu 6 hingga 8 jam.

305
00:17:14,684 --> 00:17:17,949
Dari siang hingga jam 6 sore.

306
00:17:18,217 --> 00:17:20,016
Selebihnya Anda tidak makan apa pun.

307
00:17:20,517 --> 00:17:22,083
Pasti sulit.

308
00:17:22,584 --> 00:17:24,982
Saya harus selalu sarapan.

309
00:17:25,084 --> 00:17:27,016
Itu tidak nyaman sama sekali.

310
00:17:40,684 --> 00:17:42,283
- Apakah kamu di sini? - Ya.

311
00:17:43,550 --> 00:17:45,583
Waktu sudah habis.

312
00:17:45,850 --> 00:17:47,583
Permisi.

313
00:17:49,350 --> 00:17:53,483
Terakhir, apakah Anda punya nasihat untuk kaum muda?

314
00:17:55,617 --> 00:17:56,383
Hanya sebuah pertanyaan.

315
00:17:56,717 --> 00:17:57,383
Oke.

316
00:17:57,684 --> 00:17:59,449
Permisi, ada orang lain yang mengejarmu.

317
00:17:59,617 --> 00:18:01,183
Saya minta maaf.

318
00:18:02,884 --> 00:18:04,783
Cintai dirimu sendiri.

319
00:18:05,450 --> 00:18:09,816
Sungguh, cintailah dirimu sendiri lebih dari apapun.

320
00:18:10,450 --> 00:18:11,983
Itu saja?

321
00:18:16,617 --> 00:18:17,949
Terima kasih.

322
00:18:18,150 --> 00:18:20,183
Tidak perlu terburu-buru untuk pergi.

323
00:18:20,184 --> 00:18:22,416
Terima kasih.

324
00:18:23,850 --> 00:18:25,549
Tuan Direktur, saya sangat menyukai film Anda.

325
00:18:25,550 --> 00:18:27,183
Terima kasih.

326
00:18:27,950 --> 00:18:29,116
Selamat tinggal.

327
00:18:29,184 --> 00:18:30,949
Selamat tinggal!

328
00:19:50,317 --> 00:19:51,649
Berapa banyak waktu yang tersisa?

329
00:19:52,317 --> 00:19:53,916
Anda harus masuk ke dalam sekarang.

330
00:19:54,450 --> 00:19:55,649
Terima kasih.

331
00:19:55,717 --> 00:19:56,916
Tidak, tolong.

332
00:19:58,317 --> 00:19:59,883
Kemana perginya Chihoon?

333
00:20:00,917 --> 00:20:05,416
Mereka membawa reporter itu ke kereta bawah tanah, tapi butuh waktu cukup lama.

334
00:20:05,484 --> 00:20:08,249
Ya.

335
00:20:12,384 --> 00:20:13,416
Bagaimana tadi?

336
00:20:14,584 --> 00:20:16,049
Itu berjalan dengan baik.

337
00:20:17,584 --> 00:20:19,883
Tapi menurutku aku terlalu banyak bicara.

338
00:20:20,317 --> 00:20:21,483
Aku pergi ke kamar mandi.

339
00:20:21,484 --> 00:20:22,649
Oke.

340
00:20:46,017 --> 00:20:47,849
Saya minum banyak kopi.

341
00:20:48,117 --> 00:20:49,949
Apakah kamu makan terlalu banyak?

342
00:20:50,650 --> 00:20:52,549
Sejauh ini sudah ada tiga cangkir.

343
00:20:52,717 --> 00:20:56,216
Saya mencoba untuk tertidur, tetapi saya makan terlalu banyak.

344
00:20:56,250 --> 00:20:57,983
Apakah Anda memiliki banyak wawancara?

345
00:20:58,184 --> 00:21:00,483
Saya hanya minum terlalu banyak kopi.

346
00:21:01,417 --> 00:21:02,583
Tidak banyak wawancara.

347
00:21:02,884 --> 00:21:04,649
Saya yakin Anda memiliki banyak wawancara.

348
00:21:05,317 --> 00:21:08,149
Tidak, maka ini hanyalah satu lagi.

349
00:21:08,284 --> 00:21:09,616
Setelah itu, semuanya berakhir.

350
00:21:10,184 --> 00:21:11,249
Apakah kamu lelah?

351
00:21:12,650 --> 00:21:13,716
Ya sedikit.

352
00:21:14,017 --> 00:21:16,249
Anda pasti lelah.

353
00:21:17,217 --> 00:21:18,949
Saya juga.

354
00:21:19,817 --> 00:21:20,749
Benar-benar?

355
00:21:24,306 --> 00:21:27,299
Senang bertemu denganmu.

356
00:21:27,684 --> 00:21:28,883
Terima kasih.

357
00:21:30,384 --> 00:21:32,816
Apa pendapat Anda tentang film tersebut?

358
00:21:33,917 --> 00:21:34,816
Film?

359
00:21:35,517 --> 00:21:37,749
Bisakah saya jujur?

360
00:21:37,750 --> 00:21:39,316
Tentu saja.

361
00:21:40,417 --> 00:21:44,849
Sejujurnya, aku tidak yakin apa yang ingin dia katakan.

362
00:21:45,284 --> 00:21:46,283
Benar-benar?

363
00:21:46,650 --> 00:21:50,783
Saya menonton sampai akhir, tetapi saya masih tidak dapat menangkap apa pun.

364
00:21:51,350 --> 00:21:55,483
Itu memiliki pemandangan indah yang sangat mengesankan, tapi...

365
00:21:56,450 --> 00:21:57,183
Sekali lagi.

366
00:21:57,684 --> 00:22:02,583
Saya tidak memahami relevansi isu-isu tersebut untuk memahami ceritanya.

367
00:22:02,984 --> 00:22:04,916
Saya tidak tahu apa yang ingin dia katakan.

368
00:22:05,284 --> 00:22:07,683
Itu membuatku memikirkan hal yang berbeda.

369
00:22:08,117 --> 00:22:11,283
Tapi mereka tidak terhubung di bagian bawah.

370
00:22:12,850 --> 00:22:14,049
Begitulah adanya.

371
00:22:14,717 --> 00:22:16,483
Mungkin hanya aku.

372
00:22:16,550 --> 00:22:17,683
Mungkin tidak...

373
00:22:18,317 --> 00:22:21,149
Bagaimanapun, itulah perasaanku.

374
00:22:22,350 --> 00:22:26,183
Jadi mengapa Anda ingin mewawancarai saya?

375
00:22:26,384 --> 00:22:27,883
Wawancara ini?

376
00:22:28,584 --> 00:22:31,849
Aku sangat ingin melihatmu dari dekat.

377
00:22:32,017 --> 00:22:34,283
Aku selalu mengagumimu sejak awal.

378
00:22:34,917 --> 00:22:35,949
- Benar-benar? - Ya.

379
00:22:36,617 --> 00:22:37,649
Menarik.

380
00:22:38,284 --> 00:22:40,649
Saya sangat senang melihat Anda.

381
00:22:43,350 --> 00:22:45,783
Saya mengerti apa yang Anda katakan.

382
00:22:46,750 --> 00:22:49,683
Tapi itulah daya tarik film ini.

383
00:22:50,050 --> 00:22:51,083
Mereka menuju ke arah mereka.

384
00:22:51,750 --> 00:22:56,183
Itu tidak memaksakan pesan atau kesimpulan tertentu.

385
00:22:56,184 --> 00:23:00,349
Lebih baik ikuti saja alur filmnya.

386
00:23:01,917 --> 00:23:04,883
Saya tidak tahu banyak tentang film. aku hanya...

387
00:23:04,884 --> 00:23:07,483
Film yang mudah ditonton memang menghibur.

388
00:23:07,550 --> 00:23:08,216
Ya.

389
00:23:08,384 --> 00:23:11,849
Saya melihat banyak film-film itu.

390
00:23:12,350 --> 00:23:16,683
Merasakan kesenangan terus-menerus itu tanpa berpikir.

391
00:23:16,917 --> 00:23:17,949
Itu sangat mahal.

392
00:23:18,017 --> 00:23:20,549
Saya hanya melihat film seperti ini sejak saya masih kecil.

393
00:23:22,217 --> 00:23:23,883
Namun semakin tua usiaku,

394
00:23:24,450 --> 00:23:27,949
Saya merasa itu menjadi terlalu dibuat-buat.

395
00:23:28,950 --> 00:23:31,649
Apakah rasanya seperti film itu memutarkan saya?

396
00:23:31,884 --> 00:23:33,649
Atau dia menganggapku bodoh?

397
00:23:34,217 --> 00:23:35,883
Rasanya seperti itu.

398
00:23:36,850 --> 00:23:38,983
Ini seperti menaiki roller coaster,

399
00:23:38,984 --> 00:23:40,883
Naik lalu turun.

400
00:23:41,017 --> 00:23:42,316
Atas dan bawah...

401
00:23:43,150 --> 00:23:45,583
Saya tidak tertarik lagi.

402
00:23:45,617 --> 00:23:47,983
Anda benar, ini sangat mudah ditebak.

403
00:23:47,984 --> 00:23:49,283
﻿

404
00:23:49,284 --> 00:23:51,016
Bukankah itu film yang bagus?

405
00:23:51,150 --> 00:23:52,983
Saya sangat mencintainya.

406
00:23:53,017 --> 00:23:53,783
Ya.

407
00:23:54,684 --> 00:23:56,649
Saya hanya penonton biasa.

408
00:23:56,650 --> 00:23:58,849
Tidak, saya tidak mengkritik Anda.

409
00:24:00,317 --> 00:24:02,783
Sejujurnya, saya sendiri sangat menyukai film ini.

410
00:24:02,884 --> 00:24:03,783
Ya.

411
00:24:09,584 --> 00:24:12,083
Tapi kamu sungguh sangat cantik.

412
00:24:12,484 --> 00:24:13,283
Apa?

413
00:24:13,750 --> 00:24:15,683
Terima kasih.

414
00:24:16,050 --> 00:24:18,549
Pintu terbuka dan kamu masuk,

415
00:24:18,817 --> 00:24:20,883
Aku berkata pada diriku sendiri, betapa cantiknya dia.

416
00:24:21,150 --> 00:24:22,016
Reporter?

417
00:24:22,384 --> 00:24:25,883
Wah, bisakah seorang reporter secantik ini?

418
00:24:25,917 --> 00:24:27,683
Bukan itu masalahnya sama sekali.

419
00:24:28,184 --> 00:24:29,716
Bahkan lebih cantik dari para aktornya.

420
00:24:29,950 --> 00:24:31,816
Terima kasih banyak.

421
00:24:33,417 --> 00:24:34,849
Tapi kamu sangat cantik.

422
00:24:35,317 --> 00:24:36,816
Sangat menarik.

423
00:24:36,984 --> 00:24:37,783
Benar-benar?

424
00:24:38,317 --> 00:24:39,916
Wah terima kasih.

425
00:24:40,484 --> 00:24:43,116
Aku suka senyummu.

426
00:24:43,284 --> 00:24:45,083
Sangat indah.

427
00:24:45,450 --> 00:24:46,716
Terima kasih.

428
00:24:47,617 --> 00:24:49,649
Apakah matamu berwarna coklat?

429
00:24:49,684 --> 00:24:51,883
Warna coklatnya sangat menarik.

430
00:24:51,884 --> 00:24:54,349
Ya, coklat.

431
00:24:56,017 --> 00:24:58,749
Tapi kamu terlihat sangat cantik.

432
00:24:58,750 --> 00:24:59,716
﻿

433
00:24:59,717 --> 00:25:02,983
Tepat sebelum kamu tertawa terbahak-bahak,

434
00:25:03,184 --> 00:25:10,116
Dan kemudian, perasaan dingin, kekanak-kanakan, namun acuh tak acuh yang terpancar dari diri Anda.

435
00:25:10,517 --> 00:25:11,549
Sangat indah.

436
00:25:11,550 --> 00:25:12,883
dari

437
00:25:12,884 --> 00:25:14,783
Bisakah saya mengatakan ini?

438
00:25:15,384 --> 00:25:16,949
Seperti anak kecil.

439
00:25:17,017 --> 00:25:18,516
Seorang anak yang tidak bersalah.

440
00:25:19,350 --> 00:25:20,716
Benar-benar?

441
00:25:20,817 --> 00:25:22,016
Terima kasih.

442
00:25:23,250 --> 00:25:25,316
Menurutku kamu adalah orang yang jujur.

443
00:25:25,484 --> 00:25:27,549
Ya, benar.

444
00:25:29,050 --> 00:25:30,049
Itu benar.

445
00:25:30,117 --> 00:25:33,849
Tapi menurutku bersikap terlalu jujur ​​juga tidak baik.

446
00:25:33,917 --> 00:25:36,449
Kemarin aku bertengkar dengan pacarku karena masalah ini.

447
00:25:36,684 --> 00:25:37,516
Benar-benar?

448
00:25:37,584 --> 00:25:42,216
Asalkan saya jujur, saya merasa bisa menyerang siapa pun.

449
00:25:42,317 --> 00:25:45,649
Mengapa kamu tidak bisa lebih jujur? Jangan menjadi pengecut.

450
00:25:45,750 --> 00:25:49,583
Lebih jujur! Beginilah cara saya menyerangnya.

451
00:25:49,950 --> 00:25:52,316
- Apakah kalian bertengkar soal ini? - Ya.

452
00:25:52,317 --> 00:25:54,549
Itu adalah pertarungan yang serius.

453
00:25:55,650 --> 00:26:00,249
Namun di pagi hari, saat saya melihat wajahnya, saya merasa lebih baik lagi.

454
00:26:00,984 --> 00:26:02,483
Apakah tampaknya hal itu layak untuk diberikan?

455
00:26:03,384 --> 00:26:08,249
Anda harus berada dalam suasana hati yang tepat dan melaju dengan kecepatan yang tepat.

456
00:26:08,750 --> 00:26:12,149
Sampai Anda merasa siap.

457
00:26:12,784 --> 00:26:17,083
Namun saya mengabaikannya dan menekan dia untuk mengutarakan pendapatnya.

458
00:26:17,084 --> 00:26:18,749
Itu sebabnya itu sulit baginya.

459
00:26:19,184 --> 00:26:20,683
Saya melakukannya secara berlebihan.

460
00:26:20,917 --> 00:26:22,616
Tapi aku hanya berusaha jujur.

461
00:26:23,184 --> 00:26:24,083
Jadi kamu tahu.

462
00:26:24,850 --> 00:26:27,316
Aku tahu, tapi itu sulit dilakukan.

463
00:26:28,750 --> 00:26:32,516
Tidak mudah untuk bertindak melawan sifat Anda.

464
00:26:32,584 --> 00:26:34,716
Ya, kamu benar.

465
00:26:35,317 --> 00:26:39,283
Hiduplah apa adanya. Katakan padanya untuk memahamimu.

466
00:26:39,484 --> 00:26:42,983
Ya, kita harus mulai memahami satu sama lain.

467
00:26:44,917 --> 00:26:47,483
Jadi kamu tinggal sendiri sekarang?

468
00:26:47,950 --> 00:26:48,549
Tidak.

469
00:26:48,984 --> 00:26:50,083
Saya tinggal bersama putri saya.

470
00:26:50,150 --> 00:26:51,816
Ah, putrimu.

471
00:26:52,884 --> 00:26:56,483
Saya bercerai dua tahun lalu dan tinggal bersama putri saya.

472
00:26:56,650 --> 00:26:59,783
Ya, aku dengar kamu bercerai.

473
00:27:01,350 --> 00:27:03,216
Tapi bagaimana Anda mengatur urusan Anda?

474
00:27:03,917 --> 00:27:05,549
Apakah kamu bahagia hari ini?

475
00:27:08,150 --> 00:27:09,083
saya senang.

476
00:27:09,250 --> 00:27:10,716
Karena saya tinggal bersama putri saya.

477
00:27:10,984 --> 00:27:12,849
Kami juga punya anjing.

478
00:27:12,884 --> 00:27:14,683
Apakah Anda punya anjing?

479
00:27:14,717 --> 00:27:15,949
Ya.

480
00:27:17,784 --> 00:27:19,583
Aku juga sangat menginginkan seekor anjing.

481
00:27:19,650 --> 00:27:20,916
Mereka sangat lucu.

482
00:27:21,917 --> 00:27:24,316
Ini sangat lucu.

483
00:27:25,117 --> 00:27:26,316
Dia seperti...

484
00:27:26,684 --> 00:27:29,149
Apa yang bisa saya katakan, pohon yang bergerak?

485
00:27:29,350 --> 00:27:31,349
Dia seperti alam itu sendiri.

486
00:27:31,550 --> 00:27:32,483
Ya.

487
00:27:33,684 --> 00:27:38,383
Hanya melihatnya tidur membuatku merasa sangat bahagia.

488
00:27:39,217 --> 00:27:41,916
Melihat dia masuk ke dalam rumah,

489
00:27:42,917 --> 00:27:44,749
Itu benar-benar membuatku merasa baik.

490
00:27:46,150 --> 00:27:48,016
Apa yang dia pikirkan?

491
00:27:48,217 --> 00:27:49,983
Apa yang kamu inginkan?

492
00:27:50,450 --> 00:27:53,816
Semuanya sangat lucu.

493
00:27:54,550 --> 00:27:56,316
Ini sangat lucu.

494
00:27:57,450 --> 00:28:00,349
Saya sering mengkhawatirkan putri saya.

495
00:28:01,017 --> 00:28:03,316
Ada sesuatu yang perlu dikhawatirkan setiap hari.

496
00:28:03,784 --> 00:28:06,516
Saya sangat berterima kasih padanya dan saya sangat mencintainya.

497
00:28:06,917 --> 00:28:09,249
Tapi itu bukan salahku, aku masih khawatir.

498
00:28:09,917 --> 00:28:13,216
Tapi seekor anjing benar-benar sebuah berkah.

499
00:28:13,650 --> 00:28:16,149
Apapun yang dia lakukan, itu membuatku bahagia.

500
00:28:16,350 --> 00:28:17,383
Ini sangat lucu.

501
00:28:17,784 --> 00:28:19,283
Jelas sekali kamu sangat mencintainya.

502
00:28:19,917 --> 00:28:21,516
Itu bukan tanganku.

503
00:28:21,617 --> 00:28:22,749
Itu benar.

504
00:28:25,184 --> 00:28:27,683
Sejujurnya, orang-orang tidak sebaik itu.

505
00:28:28,384 --> 00:28:30,983
Kita harus berusaha bersikap baik.

506
00:28:31,550 --> 00:28:33,916
Karena kita hidup bersama dan saling membutuhkan.

507
00:28:34,617 --> 00:28:35,716
Tapi sekali lagi,

508
00:28:36,684 --> 00:28:39,849
Kita semua menjadi hitam dari dalam.

509
00:28:40,584 --> 00:28:43,983
Kita merasa hancur, stres, dan kelelahan.

510
00:28:46,084 --> 00:28:49,149
Tapi bagaimana kita bisa mempertahankan wajah polos,

511
00:28:49,384 --> 00:28:51,783
Kapan jiwa kita terkoyak?

512
00:28:53,084 --> 00:28:56,749
Dibutuhkan banyak usaha untuk hanya melihat hal-hal yang baik.

513
00:28:58,517 --> 00:28:59,316
Tapi tahukah Anda,

514
00:29:00,217 --> 00:29:02,283
Kami sebenarnya tidak seperti itu.

515
00:29:02,417 --> 00:29:03,283
Itu benar.

516
00:29:03,917 --> 00:29:05,083
Anda benar.

517
00:29:06,750 --> 00:29:11,083
Baru-baru ini saya melihat seekor anjing di TV yang hidup sampai usia 36 tahun.

518
00:29:11,150 --> 00:29:12,083
Benar-benar?

519
00:29:12,150 --> 00:29:13,749
Sulit untuk dibayangkan.

520
00:29:14,084 --> 00:29:16,783
Tapi anjing itu sudah hidup lama sekali.

521
00:29:17,617 --> 00:29:20,549
Tapi dia sudah sangat tua, rambutnya rontok,

522
00:29:20,817 --> 00:29:23,216
Dan sepertinya dia berjalan dengan susah payah.

523
00:29:24,317 --> 00:29:26,016
Tapi jika kau melihat wajahnya,

524
00:29:28,150 --> 00:29:29,949
Persis sama seperti sebelumnya.

525
00:29:30,650 --> 00:29:32,583
Dia seperti malaikat.

526
00:29:33,750 --> 00:29:36,449
Secara manusia, anjing itu berumur 200 tahun.

527
00:29:37,050 --> 00:29:38,016
Namun demikian,

528
00:29:38,717 --> 00:29:40,283
Dia adalah malaikat.

529
00:29:42,250 --> 00:29:45,416
Anjing adalah malaikat sampai mereka mati.

530
00:29:45,484 --> 00:29:47,049
Mereka mati seperti malaikat.

531
00:29:47,184 --> 00:29:49,816
Saya perlu memelihara seekor anjing!

532
00:29:50,317 --> 00:29:52,849
Pasti mendapatkannya! Mereka sangat mengagumkan.

533
00:29:52,884 --> 00:29:56,349
- Setiap hari... - Pacarku benci bulu anjing.

534
00:29:56,417 --> 00:29:57,983
Itu sebabnya saya tidak bisa memelihara anjing.

535
00:29:58,050 --> 00:30:02,783
Beberapa anjing tidak rontok, seperti Maltese atau Poodle.

536
00:30:04,517 --> 00:30:07,816
Namun mereka sulit dirawat karena sangat energik.

537
00:30:08,484 --> 00:30:12,249
Ada ras campuran Malta dan Poodle yang disebut Maltipoo.

538
00:30:12,784 --> 00:30:16,249
Mereka lucu sekali, sungguh!

539
00:30:16,684 --> 00:30:17,783
Ya saya tahu.

540
00:30:18,450 --> 00:30:20,883
Aku perlu bicara dengan pacarku lagi.

541
00:30:20,884 --> 00:30:22,016
Anda harus melakukan ini.

542
00:30:23,884 --> 00:30:25,016
Kamu ras apa?

543
00:30:25,617 --> 00:30:27,016
anjing Pomeranian.

544
00:30:27,184 --> 00:30:29,049
anjing pomeranian...

545
00:30:31,417 --> 00:30:33,883
Sudah berapa lama kamu berteman dengan pacarmu?

546
00:30:35,717 --> 00:30:37,749
Sekarang sudah tiga bulan.

547
00:30:37,984 --> 00:30:38,983
Benar-benar?

548
00:30:39,050 --> 00:30:40,516
Tidak terlalu banyak.

549
00:30:40,584 --> 00:30:42,516
Saya pikir sudah terlambat.

550
00:30:42,784 --> 00:30:44,716
- Apakah menurutmu begitu? - Ya.

551
00:30:45,217 --> 00:30:49,483
Dari cara kalian berbicara, sepertinya kalian sudah lama bersama.

552
00:30:51,517 --> 00:30:55,316
Ketika saya berteman dengan seseorang, saya banyak fokus.

553
00:30:57,384 --> 00:30:59,449
Saya tidak bersosialisasi dengan orang lain.

554
00:30:59,784 --> 00:31:04,716
Atau terkadang saya melakukannya, tetapi itu membuat saya lelah.

555
00:31:05,317 --> 00:31:08,883
Berbeda dengan pacarku.

556
00:31:09,284 --> 00:31:12,183
Sekalipun aku lelah, itu adalah jenis kelelahan yang berbeda.

557
00:31:12,750 --> 00:31:16,549
Aku butuh seorang pria di sisiku.

558
00:31:17,617 --> 00:31:19,349
Apakah tidak ada orang lain di sekitarmu?

559
00:31:19,584 --> 00:31:24,116
Tidak. Aku suka orang, tapi sulit menghabiskan banyak waktu bersama mereka.

560
00:31:24,784 --> 00:31:26,116
Saya juga.

561
00:31:26,217 --> 00:31:28,983
- Anak pertama atau kedua? - Anak pertamaku.

562
00:31:29,184 --> 00:31:30,249
Saya juga.

563
00:31:31,450 --> 00:31:32,416
Bagaimana dengan saudara perempuan kakakmu?

564
00:31:32,650 --> 00:31:34,683
Seorang adik laki-laki.

565
00:31:35,017 --> 00:31:36,183
Tentara.

566
00:31:36,517 --> 00:31:37,883
Apakah kamu dekat dengannya?

567
00:31:38,050 --> 00:31:40,216
Saya.

568
00:31:43,117 --> 00:31:45,416
Apakah Anda ingin bir? Bir draft di sini sangat enak.

569
00:31:45,850 --> 00:31:47,916
Bir draft Jerman, sungguh enak.

570
00:31:48,184 --> 00:31:49,583
Ya tentu saja.

571
00:31:52,050 --> 00:31:52,883
Permisi, Bu!

572
00:31:53,317 --> 00:31:55,349
Tolong, dua gelas bir.

573
00:31:55,550 --> 00:31:56,983
Dua bir?

574
00:31:57,850 --> 00:31:59,483
Terima kasih.

575
00:32:03,884 --> 00:32:06,049
Apakah ini restoran Jerman?

576
00:32:06,317 --> 00:32:08,616
Ya itu benar.

577
00:32:10,350 --> 00:32:12,416
Ini adalah pertama kalinya saya mengunjungi restoran Jerman.

578
00:32:13,350 --> 00:32:15,616
Koki di sini adalah orang Jerman.

579
00:32:15,950 --> 00:32:18,216
Dia punya restoran kecil di Berlin.

580
00:32:18,817 --> 00:32:22,716
Pemiliknya orang Korea. Suaminya memasak.

581
00:32:24,650 --> 00:32:28,116
Para pelayan juga anak-anak mereka.

582
00:32:28,484 --> 00:32:29,949
Benar-benar?

583
00:32:30,317 --> 00:32:32,183
Ini adalah restoran keluarga.

584
00:32:32,517 --> 00:32:34,716
Datanglah ke sini bersama pacarmu kapan-kapan.

585
00:32:34,984 --> 00:32:37,549
Ya, aku benar-benar harus datang.

586
00:32:37,917 --> 00:32:41,583
Pacarku suka sosis dan daging.

587
00:32:42,750 --> 00:32:44,849
Sosis Jerman enak, bukan?

588
00:32:45,117 --> 00:32:47,216
Tentu saja mereka sangat bagus.

589
00:32:48,050 --> 00:32:49,349
Yang Mulia.

590
00:32:50,150 --> 00:32:51,949
Haruskah kita memesan sosis sekarang?

591
00:32:52,284 --> 00:32:55,016
Kita bisa ngobrol sambil makan, sosis itu mudah.

592
00:32:55,184 --> 00:32:57,349
Ini sangat cocok dengan bir!

593
00:32:57,484 --> 00:32:58,616
Bagaimana kalau kita memesan?

594
00:32:59,250 --> 00:33:04,049
Tidak, menurutku bir saja sudah cukup.

595
00:33:04,050 --> 00:33:05,083
Anda benar.

596
00:33:07,317 --> 00:33:09,416
Saya sangat stres ketika datang ke sini.

597
00:33:09,917 --> 00:33:12,616
Tapi kamu sangat bahagia dan ramah.

598
00:33:12,617 --> 00:33:14,283
- Saya merasa sangat nyaman. - Apakah kamu stres?

599
00:33:14,584 --> 00:33:15,483
Ya.

600
00:33:15,950 --> 00:33:17,183
Jangan stres.

601
00:33:17,417 --> 00:33:19,383
Jangan pernah stres.

602
00:33:19,817 --> 00:33:21,216
Bersikaplah nyaman.

603
00:33:21,484 --> 00:33:22,983
Terima kasih.

604
00:33:24,017 --> 00:33:25,449
Aku juga menyukaimu.

605
00:33:26,517 --> 00:33:28,116
Terima kasih banyak.

606
00:33:30,417 --> 00:33:32,049
Apa yang biasanya kamu lakukan?

607
00:33:32,550 --> 00:33:34,416
Kapan kamu di rumah?

608
00:33:34,850 --> 00:33:35,683
dari?

609
00:33:37,484 --> 00:33:40,083
Saya suka mendengarkan musik.

610
00:33:40,984 --> 00:33:43,216
Terkadang saya melukis dan...

611
00:33:43,217 --> 00:33:46,283
Saya juga berolahraga untuk menurunkan berat badan.

612
00:33:47,950 --> 00:33:49,516
Lagu apa?

613
00:33:50,417 --> 00:33:51,749
Ya...

614
00:33:53,184 --> 00:33:54,849
Sesuatu yang emosional?

615
00:33:54,917 --> 00:33:58,816
Dan asli. Saya suka lagu seperti ini.

616
00:33:59,017 --> 00:34:00,149
Ya.

617
00:34:00,417 --> 00:34:02,449
Saya juga suka menggambar.

618
00:34:03,084 --> 00:34:06,416
Namun untuk menggambar, pikiran harus tenang.

619
00:34:06,617 --> 00:34:08,116
Itu sebabnya saya tidak bisa menggambar banyak.

620
00:34:24,917 --> 00:34:26,549
Ini sangat bagus.

621
00:34:27,484 --> 00:34:29,116
Enak sekali.

622
00:34:29,650 --> 00:34:30,948
Bukan?

623
00:34:31,583 --> 00:34:34,483
Bir Jerman sangat berbeda.

624
00:34:34,583 --> 00:34:35,783
Seratus persen.

625
00:34:37,284 --> 00:34:38,683
Apakah kamu suka alkohol?

626
00:34:39,250 --> 00:34:40,316
Ya.

627
00:34:40,984 --> 00:34:42,616
Saya tidak makan sebanyak itu lagi.

628
00:34:43,083 --> 00:34:45,149
Tapi saya biasa memakannya setiap hari.

629
00:34:45,817 --> 00:34:47,283
Benar-benar?

630
00:34:47,949 --> 00:34:49,683
Walaupun aku meminumnya setiap hari, itu akan baik-baik saja.

631
00:34:49,949 --> 00:34:52,948
Di malam hari... Saya akan minum satu atau dua gelas anggur.

632
00:34:53,550 --> 00:34:55,448
Tidak ada yang bisa dilakukan di malam hari.

633
00:34:55,717 --> 00:34:56,416
Ya.

634
00:34:57,650 --> 00:34:59,015
Setelah bayi tertidur.

635
00:34:59,350 --> 00:35:02,383
Aku menyesapnya sendirian untuk diriku sendiri.

636
00:35:03,417 --> 00:35:04,849
Apakah Anda menonton TV?

637
00:35:04,917 --> 00:35:06,316
Saya tidak punya TV.

638
00:35:06,484 --> 00:35:08,916
Oh, tidak ada TV...

639
00:35:09,250 --> 00:35:11,583
Putriku mencoba membuatku kepompong, tapi tidak.

640
00:35:13,350 --> 00:35:15,449
Apakah kamu banyak minum sebelumnya?

641
00:35:16,017 --> 00:35:18,416
Ya, saya banyak minum.

642
00:35:19,450 --> 00:35:21,349
Jika saya tidak punya anak,

643
00:35:21,517 --> 00:35:24,983
Saya mungkin sudah mati karena alkoholisme sekarang.

644
00:35:25,417 --> 00:35:27,316
Minum sangat menenangkan.

645
00:35:32,417 --> 00:35:34,083
Hidup itu membosankan.

646
00:35:34,817 --> 00:35:37,916
Setelah seharian berlari-lari dengan anjing,

647
00:35:38,584 --> 00:35:41,183
Saya akan duduk dengan tenang di sudut dan minum,

648
00:35:41,584 --> 00:35:44,716
Tanpa menyakiti siapa pun.

649
00:35:46,250 --> 00:35:48,849
Aku hanya ingin menghilang dan dihancurkan,

650
00:35:49,050 --> 00:35:50,383
Tanpa ada yang mengerti.

651
00:35:52,017 --> 00:35:53,716
Saya bermimpi seperti ini.

652
00:35:54,850 --> 00:35:56,616
Tapi setelah saya punya bayi,

653
00:35:58,550 --> 00:36:00,816
Segalanya berubah dalam semalam.

654
00:36:01,184 --> 00:36:02,283
Mereka menuju ke arah mereka.

655
00:36:04,250 --> 00:36:04,949
Bersulang!

656
00:36:05,184 --> 00:36:05,949
Bersulang!

657
00:36:18,884 --> 00:36:21,249
Apa pendapatmu tentang orang sepertiku?

658
00:36:22,350 --> 00:36:23,683
Apa yang saya pikirkan?

659
00:36:26,884 --> 00:36:31,549
Sejujurnya, saya merasa sedikit kasihan pada anak muda.

660
00:36:32,250 --> 00:36:34,383
Mereka gelap dan suram, sangat gelap.

661
00:36:35,617 --> 00:36:38,049
Bagi saya, saya jauh lebih tua,

662
00:36:38,384 --> 00:36:40,883
Dan aku mengalami banyak hal...

663
00:36:41,584 --> 00:36:44,116
Saya tidak mengatakan ini membuat saya lebih baik dari orang lain,

664
00:36:45,717 --> 00:36:48,783
Namun ketika Anda masih muda, segalanya harus berbeda.

665
00:36:49,317 --> 00:36:50,716
Tapi kalian semua sangat murung dan gelap.

666
00:36:52,450 --> 00:36:55,283
Saya pikir dunia membuat kita seperti ini.

667
00:36:55,584 --> 00:36:58,049
Ke mana pun Anda melihat, selalu ada persaingan.

668
00:36:58,350 --> 00:37:00,716
Gelap dan menyedihkan.

669
00:37:01,450 --> 00:37:04,849
Kita semua merasa dibiarkan sendiri.

670
00:37:07,117 --> 00:37:10,083
Bahkan antara orang-orang yang saling mencintai.

671
00:37:11,250 --> 00:37:13,216
Anda bertemu seseorang karena kebutuhan,

672
00:37:13,884 --> 00:37:18,183
Anda masing-masing menjaga diri sendiri dan menikmati kebersamaan sebanyak yang Anda bisa.

673
00:37:20,184 --> 00:37:22,983
Seolah-olah orang menyebut ini cinta.

674
00:37:23,117 --> 00:37:24,516
Anda benar.

675
00:37:26,117 --> 00:37:27,449
Apa aku terlalu banyak bicara?

676
00:37:27,650 --> 00:37:29,116
Tidak, tidak sama sekali.

677
00:37:30,784 --> 00:37:34,916
Adakah yang ingin Anda katakan kepada anak muda seperti saya?

678
00:37:35,750 --> 00:37:37,149
Aku baru saja mengatakannya lagi.

679
00:37:37,217 --> 00:37:38,816
Itu benar.

680
00:37:50,050 --> 00:37:52,149
Cintai saja dirimu sendiri.

681
00:37:53,650 --> 00:37:56,049
Cintai dirimu lebih dari apapun.

682
00:37:56,350 --> 00:38:00,349
Dan jangan berpikir ada hal spesifik yang harus Anda lakukan.

683
00:38:00,350 --> 00:38:01,583
Tidak ada hal seperti itu sama sekali.

684
00:38:04,817 --> 00:38:07,316
Pertama-tama, cintai dirimu sendiri lebih dari siapapun.

685
00:38:07,684 --> 00:38:10,649
Bukan nilai-nilai Anda, bukan tujuan Anda,

686
00:38:10,984 --> 00:38:12,783
Benar-benar cintai dirimu sendiri.

687
00:38:13,484 --> 00:38:14,483
Ya.

688
00:38:16,584 --> 00:38:18,616
Alasan saya bercerai...

689
00:38:19,817 --> 00:38:21,416
Padahal aku sudah punya anak.

690
00:38:21,717 --> 00:38:23,849
Dan saya tidak yakin bagaimana saya akan menghasilkan uang,

691
00:38:24,750 --> 00:38:27,183
Dan aku tahu semua orang akan menyalahkanku,

692
00:38:28,217 --> 00:38:29,549
Saya mulai berpikir bahwa...

693
00:38:31,217 --> 00:38:33,816
Apakah aku benar-benar mencintai orang ini?

694
00:38:34,584 --> 00:38:35,816
Atau tidak?

695
00:38:36,684 --> 00:38:39,183
Lalu, apakah dia mencintaiku?

696
00:38:39,850 --> 00:38:42,516
Atau apakah dia tinggal bersamaku hanya karena dia ayah dari anakku?

697
00:38:46,317 --> 00:38:48,516
Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku selanjutnya?

698
00:38:57,217 --> 00:38:59,383
Dia mengatakan semua orang hidup seperti ini.

699
00:39:00,984 --> 00:39:02,949
Semua orang hidup seperti itu.

700
00:39:03,550 --> 00:39:05,916
Jangan memaksakan diri untuk menjadi berbeda.

701
00:39:08,050 --> 00:39:10,116
Tapi aku tidak ingin hidup seperti itu.

702
00:39:10,450 --> 00:39:12,216
Seseorang hanya hidup sekali.

703
00:39:14,250 --> 00:39:16,316
Aku hidup hanya dengan cinta sejati.

704
00:39:17,517 --> 00:39:19,149
Ini adalah pilihanku.

705
00:39:20,350 --> 00:39:21,216
Dengan putriku.

706
00:39:21,550 --> 00:39:22,749
Dan anjingku...

707
00:39:24,184 --> 00:39:27,316
Karena saya sangat mencintai mereka.

708
00:39:28,517 --> 00:39:31,149
Saya akan sangat mencintai mereka selama saya hidup.

709
00:39:32,850 --> 00:39:35,016
Saya bisa melakukan apa saja untuk mereka.

710
00:39:35,650 --> 00:39:37,383
Hal-hal yang belum pernah saya lakukan.

711
00:39:38,384 --> 00:39:40,916
Saya bisa mentolerir hal-hal yang tidak pernah bisa saya toleransi.

712
00:39:42,984 --> 00:39:47,549
Saya tidak menerima cinta alkoholik dalam hidup saya.

713
00:39:48,450 --> 00:39:49,283
Ya.

714
00:40:00,217 --> 00:40:01,983
Di Sini. Halo!

715
00:40:02,217 --> 00:40:02,883
Ya.

716
00:40:03,150 --> 00:40:04,349
Direktur ada di sini.

717
00:40:04,350 --> 00:40:05,949
Halo.

718
00:40:06,884 --> 00:40:08,949
Saatnya mengemasnya.

719
00:40:09,217 --> 00:40:10,683
Oh ya.

720
00:40:16,950 --> 00:40:18,816
Anda tidak perlu terburu-buru.

721
00:40:18,817 --> 00:40:20,283
Tidak masalah.

722
00:40:20,517 --> 00:40:22,149
Aku menyita banyak waktumu.

723
00:40:22,717 --> 00:40:24,216
Terima kasih untuk hari ini.

724
00:40:24,450 --> 00:40:25,216
Ya.

725
00:40:25,650 --> 00:40:28,116
Tunggu... sebentar.

726
00:40:37,184 --> 00:40:39,349
Selamat tinggal, hiduplah dengan baik.

727
00:40:40,250 --> 00:40:41,149
Ya.

728
00:40:44,584 --> 00:40:46,016
Terima kasih.

729
00:40:48,950 --> 00:40:50,183
Terima kasih untuk hari ini.

730
00:40:50,350 --> 00:40:52,583
Terima kasih. Selamat tinggal.

731
00:40:52,984 --> 00:40:54,316
Apakah Anda datang dengan kereta bawah tanah?

732
00:40:54,650 --> 00:40:55,683
Ya

733
00:40:56,084 --> 00:40:58,283
Aku akan mengantarmu ke stasiun.

734
00:40:58,284 --> 00:41:00,749
Tidak. Oke. Aku akan berjalan sendiri.

735
00:41:01,250 --> 00:41:03,783
Ini masih jauh. Aku bisa mengantarmu ke sana.

736
00:41:03,917 --> 00:41:06,449
Sangat bagus. Selamat tinggal.

737
00:42:32,617 --> 00:42:36,349
Pasti menyenangkan jika Anda merekamnya alih-alih menuliskannya.

738
00:42:36,650 --> 00:42:37,483
Ya.

739
00:42:38,684 --> 00:42:41,049
Sejujurnya, menulis itu lebih baik.

740
00:42:41,217 --> 00:42:44,216
Tapi ini sangat mudah. Saya hanya merekamnya pada akhirnya.

741
00:42:45,517 --> 00:42:48,283
Siapa orang di luar yang membimbing saya?

742
00:42:48,650 --> 00:42:50,549
Siapa? Direktur?

743
00:42:50,817 --> 00:42:53,783
Tidak. Saya kenal baik sutradaranya. Orang yang berada di sebelahnya.

744
00:42:53,817 --> 00:42:56,416
Dengan wajah coklat. Tinggi.

745
00:42:56,484 --> 00:42:58,016
Apa itu?

746
00:42:58,450 --> 00:43:01,516
Dia adalah teman yang membantu saya.

747
00:43:01,984 --> 00:43:03,449
Apakah Anda direktur programnya?

748
00:43:03,450 --> 00:43:07,949
Tidak, dia bukan manajer program saya. Meskipun dia ingin menjadi seperti itu.

749
00:43:08,217 --> 00:43:09,783
Um, aku belum yakin.

750
00:43:12,550 --> 00:43:14,083
Ketika saya mulai bekerja lagi

751
00:43:14,084 --> 00:43:17,416
Dia ingin mencobanya juga. Itu sebabnya dia ikut denganku.

752
00:43:18,217 --> 00:43:19,516
Ini adalah film pertamanya.

753
00:43:20,684 --> 00:43:24,983
Dia keponakan salah satu temanku. Dia memiliki toko buku.

754
00:43:25,484 --> 00:43:27,949
Tapi dia ingin mencobanya.

755
00:43:27,984 --> 00:43:30,149
Dia memberikan kios itu kepada istrinya untuk diputar.

756
00:43:32,017 --> 00:43:33,683
Kami berdua dari Busan.

757
00:43:34,117 --> 00:43:35,283
Itu sebabnya kami merasa nyaman bersama.

758
00:43:36,184 --> 00:43:38,683
Wajahnya sangat kecokelatan.

759
00:43:38,984 --> 00:43:40,616
Itu sebabnya saya jadi penasaran.

760
00:43:41,950 --> 00:43:44,116
Cuacanya cerah.

761
00:43:44,117 --> 00:43:48,216
Dia baru-baru ini pergi ke Hawaii bersama istrinya.

762
00:43:48,217 --> 00:43:52,149
Jadi kulitmu kecokelatan di Hawaii?

763
00:43:52,917 --> 00:43:54,916
Ini sangat gelap.

764
00:43:55,450 --> 00:43:58,116
Semua orang di sana berpikir seperti penduduk asli.

765
00:43:59,117 --> 00:44:00,116
Saya tidak terkejut.

766
00:44:00,184 --> 00:44:02,516
Matanya juga sangat besar.

767
00:44:08,084 --> 00:44:09,416
Bir itu enak, bukan?

768
00:44:11,317 --> 00:44:13,449
Ya, itu bagus.

769
00:44:13,684 --> 00:44:15,783
Bir draft di sini sungguh enak.

770
00:44:16,984 --> 00:44:18,849
Bir Jerman adalah sesuatu yang lain.

771
00:44:20,117 --> 00:44:21,349
Apakah Anda seorang peminum?

772
00:44:23,817 --> 00:44:29,149
Hari-hari ini saya mencoba untuk makan lebih sedikit, tapi tentu saja saya menyukainya.

773
00:44:29,884 --> 00:44:30,816
Itu sangat menempel.

774
00:44:32,684 --> 00:44:36,483
Tapi aku menjadi sangat gemuk. Jika saya makan, saya tidak bisa menurunkan berat badan.

775
00:44:37,117 --> 00:44:38,916
Kamu tampak hebat sekarang.

776
00:44:39,650 --> 00:44:41,983
Tidak, bukan seperti itu.

777
00:44:43,717 --> 00:44:45,449
Bagaimanapun, itu sulit.

778
00:44:45,884 --> 00:44:49,149
Seiring bertambahnya usia, semakin sulit menurunkan berat badan.

779
00:44:49,384 --> 00:44:51,216
Saya melakukan diet karena pekerjaan saya.

780
00:44:52,884 --> 00:44:55,949
Mengapa Anda memutuskan untuk kembali?

781
00:44:59,417 --> 00:45:02,949
Saya sedang mencari sesuatu yang saya minati.

782
00:45:03,984 --> 00:45:05,649
Apa yang membuat kamu tertarik...

783
00:45:06,817 --> 00:45:09,416
Aku sangat menyukai aktingmu.

784
00:45:09,650 --> 00:45:11,549
Bukan itu masalahnya sama sekali.

785
00:45:11,684 --> 00:45:13,383
Saya pikir ada sesuatu yang hilang.

786
00:45:14,317 --> 00:45:16,783
Itu sebabnya saya mulai mengambil kelas akting.

787
00:45:17,117 --> 00:45:18,916
Apakah Anda mengambil kelas akting?

788
00:45:19,084 --> 00:45:21,116
Ya. Saya sudah ke sana dua kali sejauh ini.

789
00:45:21,284 --> 00:45:24,216
Dimana kamu belajar?

790
00:45:24,717 --> 00:45:27,849
Saya mencoba studio yang memiliki reputasi baik.

791
00:45:28,684 --> 00:45:30,049
Dan saya pikir itu membantu saya.

792
00:45:31,350 --> 00:45:34,149
Ada seseorang yang terkenal dengan metode pengajarannya.

793
00:45:36,384 --> 00:45:37,949
Bagaimana dia memimpin kelasnya?

794
00:45:39,117 --> 00:45:42,016
Ia mempunyai metode yang aneh.

795
00:45:42,950 --> 00:45:44,516
Ini semua tentang dasar-dasarnya.

796
00:45:45,117 --> 00:45:46,416
Dan apa yang ada di dalam dirimu.

797
00:45:47,384 --> 00:45:50,616
Dia mencoba memprovokasi hal-hal ini.

798
00:45:52,317 --> 00:45:54,483
Saya masih harus melihat apa yang terjadi. Saya baru saja mulai.

799
00:45:56,117 --> 00:45:57,749
Mengambil kelas akting,

800
00:45:58,284 --> 00:46:00,283
Ini seharusnya tidak mudah bagi Anda.

801
00:46:01,284 --> 00:46:04,449
Saya tidak merasa malu sama sekali.

802
00:46:04,717 --> 00:46:06,349
Anda harus mempelajari apa yang tidak Anda ketahui.

803
00:46:06,617 --> 00:46:08,816
Jika Anda tidak belajar, Anda hanya akan merugikan diri sendiri.

804
00:46:10,250 --> 00:46:13,149
Dan hari-hari ini aku berpikir...

805
00:46:14,017 --> 00:46:17,016
Apakah saya selalu rajin belajar?

806
00:46:17,417 --> 00:46:21,316
Saya menyadari bahwa saya sangat menikmati mempelajari berbagai hal.

807
00:46:22,250 --> 00:46:24,483
Saya juga memiliki sisi logis.

808
00:46:25,117 --> 00:46:27,849
Jadi, Anda seharusnya melanjutkan pendidikan Anda.

809
00:46:28,784 --> 00:46:30,216
Anda sendiri yang mengatakannya.

810
00:46:30,384 --> 00:46:32,316
Aku terlambat menyadarinya.

811
00:46:34,884 --> 00:46:38,049
Jika saya masih kecil, saya tidak akan menghirup gas batubara,

812
00:46:38,050 --> 00:46:40,183
Saya sangat pintar sekarang.

813
00:46:40,650 --> 00:46:41,683
Gas batubara?

814
00:46:41,850 --> 00:46:42,749
Ya.

815
00:46:43,184 --> 00:46:45,049
Benar, apakah kamu tidak percaya?

816
00:46:45,750 --> 00:46:47,816
Saya percaya kamu.

817
00:46:48,184 --> 00:46:50,016
Anda harus mempercayainya, bukan?

818
00:46:50,584 --> 00:46:51,316
Ya.

819
00:46:52,350 --> 00:46:57,216
Tapi bagaimana Anda memilih film baru ini?

820
00:46:58,950 --> 00:47:00,549
Saya menyukai naskahnya.

821
00:47:01,350 --> 00:47:03,816
Direktur sepertinya tahu dia harus mengirimkannya kepadaku.

822
00:47:05,717 --> 00:47:07,383
Sungguh luar biasa.

823
00:47:07,817 --> 00:47:09,983
Saya meneleponnya begitu saya membacanya.

824
00:47:10,117 --> 00:47:12,416
Saya mengatakan kepadanya bahwa naskahnya bagus.

825
00:47:13,650 --> 00:47:14,649
Saya mengerti.

826
00:47:15,984 --> 00:47:20,016
Menurut Anda apa yang bagus dari skrip ini?

827
00:47:21,284 --> 00:47:23,616
Bahwa tidak ada hal yang berlebihan di dalamnya.

828
00:47:24,284 --> 00:47:27,216
Lebih dari segalanya, saya benci cerita yang tidak realistis.

829
00:47:27,850 --> 00:47:31,349
Saya dapat dengan mudah memahami situasi dalam film tersebut.

830
00:47:31,617 --> 00:47:33,649
Dia membuatku tertarik pada dirinya sendiri.

831
00:47:34,250 --> 00:47:37,949
Dan saya sendiri ingin berada di posisi itu.

832
00:47:38,517 --> 00:47:40,049
Ini adalah keputusannya.

833
00:47:40,650 --> 00:47:41,583
Saya mengerti.

834
00:47:42,850 --> 00:47:45,516
Film apa yang bagus?

835
00:47:46,350 --> 00:47:47,449
Jika Anda ingin...

836
00:47:50,284 --> 00:47:51,816
Film yang bagus?

837
00:47:53,484 --> 00:47:57,816
Saya tidak yakin, itu pasti berbeda untuk setiap orang.

838
00:47:59,250 --> 00:48:02,016
Apa yang orang anggap baik itu berbeda-beda.

839
00:48:03,117 --> 00:48:07,016
Status dan selera mereka berbeda. Itu benar.

840
00:48:07,317 --> 00:48:09,616
Namun,

841
00:48:09,617 --> 00:48:13,183
Apakah Anda punya cita-cita tentang apa yang membuat film bagus?

842
00:48:13,250 --> 00:48:14,183
dari?

843
00:48:16,017 --> 00:48:17,683
Ya...

844
00:48:18,717 --> 00:48:22,683
Kalaupun saya melakukannya, menurut saya itu tidak akan banyak berguna.

845
00:48:24,217 --> 00:48:25,016
Ya.

846
00:48:25,350 --> 00:48:29,649
Saya rasa kita tidak perlu membahas cita-cita.

847
00:48:31,117 --> 00:48:34,649
Pada akhirnya, orang melakukan apa yang mereka inginkan,

848
00:48:34,650 --> 00:48:36,283
Dan mereka melihat apa yang mereka inginkan.

849
00:48:37,084 --> 00:48:40,416
Kita semua hidup sangat terpisah satu sama lain,

850
00:48:40,417 --> 00:48:42,449
Tidak peduli seberapa banyak kita hidup dalam masyarakat.

851
00:48:44,050 --> 00:48:46,249
Tidak pernah ada kebenaran mutlak.

852
00:48:46,250 --> 00:48:49,183
Ada saja hal-hal yang disukai atau tidak disukai orang.

853
00:48:50,250 --> 00:48:51,416
Apakah itu maksudmu?

854
00:48:52,384 --> 00:48:53,483
Saya tidak yakin.

855
00:48:54,084 --> 00:48:59,849
Bagaimana saya bisa tahu apa yang benar atau salah?

856
00:49:01,284 --> 00:49:03,549
Sebuah kebenaran yang bermanfaat bagi semua orang...

857
00:49:04,184 --> 00:49:07,083
Bagaimana saya bisa memahaminya?

858
00:49:07,417 --> 00:49:10,116
Ketika aku bahkan tidak bisa mengendalikan tubuhku sendiri?

859
00:49:11,384 --> 00:49:14,249
Anda berbicara tentang naskah sebelumnya.

860
00:49:14,950 --> 00:49:17,349
Bagaimana rasanya membaca ulang skrip?

861
00:49:17,650 --> 00:49:18,583
Keras?

862
00:49:18,784 --> 00:49:21,983
Saat Anda membaca, apakah sebuah film terbentuk di benak Anda?

863
00:49:24,117 --> 00:49:27,749
Saya tidak bisa mengatakan apa pun tentang film tersebut. Itu terserah sutradara.

864
00:49:29,484 --> 00:49:33,349
Namun jika karakternya meyakinkan,

865
00:49:33,617 --> 00:49:38,616
Dan saya ingin berada di posisi itu,

866
00:49:39,850 --> 00:49:41,049
Inilah yang penting bagi saya.

867
00:49:42,550 --> 00:49:44,216
Tentu saja sutradara juga penting.

868
00:49:44,984 --> 00:49:47,949
Jika aku punya sedikit keraguan tentang sutradaranya,

869
00:49:48,150 --> 00:49:49,816
Maka lebih baik tidak melakukannya.

870
00:49:51,550 --> 00:49:55,816
Saya melihat film yang Anda perankan. Atau serialnya.

871
00:49:56,384 --> 00:49:58,649
Semuanya sangat berbeda.

872
00:49:59,484 --> 00:50:01,249
Sangat berbeda.

873
00:50:02,117 --> 00:50:03,249
Benarkah demikian?

874
00:50:06,117 --> 00:50:09,616
Tapi saya pikir bermain di semuanya memiliki perasaan yang sama.

875
00:50:12,084 --> 00:50:13,616
Apa pendapat Anda tentang film kami?

876
00:50:13,884 --> 00:50:15,216
Aku tidak bertanya padamu.

877
00:50:17,109 --> 00:50:18,159
Itu film yang bagus.

878
00:50:18,184 --> 00:50:20,183
Saya sangat menyukainya.

879
00:50:21,317 --> 00:50:25,349
Dan senang melihat Anda di film lagi.

880
00:50:25,784 --> 00:50:27,016
Terima kasih.

881
00:50:28,184 --> 00:50:29,649
Senang sekali kamu kembali.

882
00:50:31,550 --> 00:50:32,316
Bersulang!

883
00:50:33,317 --> 00:50:33,949
Bersulang!

884
00:50:47,884 --> 00:50:50,016
Aku ingin menjadi wanita keren.

885
00:50:52,084 --> 00:50:54,616
Mulai sekarang, aku akan menjadi sangat keren.

886
00:50:55,550 --> 00:50:56,849
Wanita yang keren?

887
00:50:57,017 --> 00:50:57,616
Ya.

888
00:50:57,884 --> 00:51:00,316
- Tapi kamu sekarang. - Tidak.

889
00:51:01,050 --> 00:51:04,049
Saya harus berusaha lebih keras. Jalan masih panjang.

890
00:51:05,617 --> 00:51:08,016
Menurutmu siapa wanita keren itu?

891
00:51:10,784 --> 00:51:13,383
Seseorang yang tidak harus melakukan hal-hal yang tidak mereka sukai.

892
00:51:14,550 --> 00:51:19,016
Untuk cinta sejati, Anda harus melakukan hal-hal yang tidak Anda sukai.

893
00:51:19,650 --> 00:51:20,749
Jika tidak,

894
00:51:21,984 --> 00:51:23,583
Tampaknya kekanak-kanakan.

895
00:51:24,817 --> 00:51:26,116
Cinta sejati?

896
00:51:27,250 --> 00:51:32,483
Mungkin karena aku seorang aktor. Selalu ada orang yang membantu saya.

897
00:51:33,317 --> 00:51:36,383
Saya mulai berakting pada usia yang sangat muda.

898
00:51:36,617 --> 00:51:40,916
Itu sebabnya sepanjang hidupku, aku hanya melakukan apa yang ingin kulakukan.

899
00:51:41,350 --> 00:51:43,816
Saya tidak pernah melakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan.

900
00:51:44,617 --> 00:51:49,383
Itu sebabnya saya menjadi malas dan tidak pernah membangun kesabaran saya.

901
00:51:50,784 --> 00:51:55,549
Ketika saya menikah, istri saya melakukan semua pekerjaan saya.

902
00:51:57,550 --> 00:51:59,149
Sekarang saya ingin berubah.

903
00:51:59,984 --> 00:52:01,549
Itu karena anakku.

904
00:52:02,484 --> 00:52:06,083
Menurutku itu keren.

905
00:52:06,150 --> 00:52:07,316
Menoleransi sesuatu.

906
00:52:09,884 --> 00:52:11,216
Ini pertama kalinya bagiku.

907
00:52:12,750 --> 00:52:16,116
Sebelumnya, toleransi hanyalah...

908
00:52:17,684 --> 00:52:20,583
Jika saya sedikit saja tidak menyukai sesuatu, saya akan menghindarinya.

909
00:52:21,050 --> 00:52:22,616
Saya tidak punya kesabaran sama sekali.

910
00:52:26,517 --> 00:52:28,816
Sekarang saya memiliki sedikit kesabaran,

911
00:52:29,584 --> 00:52:32,283
Saya melihat orang dengan lebih jelas.

912
00:52:33,617 --> 00:52:39,016
Wow. Orang-orang ini telah menanggung banyak penderitaan dalam hidup mereka.

913
00:52:39,317 --> 00:52:44,649
Namun meski memikul beban berat di pundak mereka setiap hari, mereka tetap menjaga rasa kemanusiaan mereka.

914
00:52:45,150 --> 00:52:46,816
Sangat aneh.

915
00:52:47,817 --> 00:52:49,783
Saya memikirkan hal yang sama.

916
00:52:51,450 --> 00:52:55,483
Jika bukan karena seni, saya tidak akan punya kesabaran!

917
00:52:56,617 --> 00:52:58,249
Saya hidup seperti ini.

918
00:53:00,184 --> 00:53:03,216
Sejujurnya, apa yang saya lakukan hampir tidak bisa disebut seni.

919
00:53:05,150 --> 00:53:06,449
Pokoknya...

920
00:53:06,984 --> 00:53:08,116
saya mengerti.

921
00:53:14,017 --> 00:53:15,116
Silakan.

922
00:53:15,350 --> 00:53:17,183
Ya, sutradara.

923
00:53:17,817 --> 00:53:18,916
Apakah semuanya baik-baik saja?

924
00:53:19,417 --> 00:53:23,183
Waktu kita sudah habis, apakah kamu sudah cukup bicara?

925
00:53:23,184 --> 00:53:25,083
Ya, itu bagus.

926
00:53:25,084 --> 00:53:27,049
Itu bagus sekali.

927
00:53:27,550 --> 00:53:28,883
saya senang.

928
00:53:29,984 --> 00:53:32,383
Akhirnya, mungkin,

929
00:53:32,950 --> 00:53:36,183
Apakah Anda punya saran untuk Jovana?

930
00:53:36,884 --> 00:53:38,283
Sesuatu yang akan membantu mereka?

931
00:53:42,517 --> 00:53:44,516
Untuk mencintai dirimu sendiri?

932
00:53:46,584 --> 00:53:49,116
Untuk mencintai diri sendiri lebih dari apapun?

933
00:53:50,884 --> 00:53:52,883
Saya pikir ini adalah hal yang paling penting.

934
00:53:56,117 --> 00:53:57,516
Oke.

935
00:54:06,517 --> 00:54:08,516
Anda tidak perlu terburu-buru.

936
00:54:08,717 --> 00:54:10,249
Bagaimanapun, kamu yang terakhir.

937
00:54:10,884 --> 00:54:12,383
Saya tidak terburu-buru.

938
00:54:12,450 --> 00:54:15,216
Sejujurnya, saya ingin berbicara dengan sutradara.

939
00:54:15,217 --> 00:54:16,749
- Dengan serius? - Ya?

940
00:54:16,784 --> 00:54:20,516
Saya mewawancarainya beberapa hari yang lalu, tetapi sejak dia datang hari ini,

941
00:54:20,584 --> 00:54:23,549
- Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan lagi. - Saya mengerti.

942
00:54:23,584 --> 00:54:24,816
Betapa bagusnya itu.

943
00:54:25,350 --> 00:54:29,549
Apakah Anda ingin berbicara di sini? Tidak apa-apa, aku akan pergi ke sana.

944
00:54:29,650 --> 00:54:30,783
Tidak, tidak apa-apa.

945
00:54:30,884 --> 00:54:35,283
Kami pergi ke restoran dan mengobrol sambil makan.

946
00:54:35,317 --> 00:54:38,949
Dia bilang dia belum makan, jadi kami setuju.

947
00:54:39,184 --> 00:54:43,083
Jika kebetulan Anda belum makan, ikutlah dengan kami.

948
00:54:43,084 --> 00:54:45,316
Tidak, kalian berdua pergilah.

949
00:54:45,984 --> 00:54:48,783
Aku ada kelas yang harus aku datangi.

950
00:54:49,084 --> 00:54:50,549
Kelas apa?

951
00:54:50,650 --> 00:54:52,716
Kelas akting yang sama yang kuceritakan padamu.

952
00:54:54,684 --> 00:54:58,116
- Apakah itu kelas hari ini? - Ya, sore ini.

953
00:54:58,517 --> 00:55:01,483
Oke, kalau begitu aku pergi.

954
00:55:07,150 --> 00:55:08,416
Terima kasih.

955
00:55:08,750 --> 00:55:11,383
Saya sangat senang melihat Anda.

956
00:55:11,450 --> 00:55:12,516
Saya juga.

957
00:55:12,717 --> 00:55:13,849
Benar-benar.

958
00:55:14,017 --> 00:55:15,549
Dalam hal ini,

959
00:55:16,384 --> 00:55:17,883
Saya berangkat sekarang.

960
00:55:17,984 --> 00:55:20,816
- Chihun menunggu di luar. - Dengan serius?

961
00:55:21,250 --> 00:55:22,516
Dan bisakah kamu memberitahuku?

962
00:55:22,784 --> 00:55:25,816
Siapa nama orang yang saya lihat hari ini?

963
00:55:25,817 --> 00:55:28,349
- Beri aku nomor telepon mereka juga. - Ya tentu saja.

964
00:55:28,350 --> 00:55:29,916
Saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang.

965
00:55:29,984 --> 00:55:32,449
Kamu hebat hari ini.

966
00:55:33,617 --> 00:55:35,516
Ayo makan malam lain kali!

967
00:55:35,750 --> 00:55:37,283
Hubungi saya kapan saja.

968
00:55:37,350 --> 00:55:39,249
Oke, saya pasti akan menelepon Anda.

969
00:55:39,517 --> 00:55:40,616
Apakah kamu keluar sekarang?

970
00:55:40,884 --> 00:55:43,083
Saya akan tinggal lebih lama lagi. Kamu pergi.

971
00:55:43,417 --> 00:55:44,549
Selamat tinggal!

972
00:55:44,550 --> 00:55:45,649
- Ya. - Selamat tinggal.

973
00:55:45,717 --> 00:55:46,916
Sampai jumpa.

974
00:56:15,884 --> 00:56:18,116
- Apakah kamu merokok? - Ya.

975
00:56:20,617 --> 00:56:22,083
Aku kehabisan cairan.

976
00:56:24,250 --> 00:56:26,649
Saya pikir sutradara tidak akan makan bersama kami.

977
00:56:26,817 --> 00:56:29,583
- Apakah dia pergi ke suatu tempat? - Dia ada wawancara.

978
00:56:29,884 --> 00:56:31,383
Wawancara? Sekarang?

979
00:56:32,850 --> 00:56:35,016
Dia banyak bekerja hari ini.

980
00:56:35,317 --> 00:56:38,683
Biasanya penyiar melakukan hal-hal ini, tapi dia melakukannya sendiri.

981
00:56:38,889 --> 00:56:39,682
Ya.

982
00:56:49,584 --> 00:56:51,816
Bagaimana kabarmu? Apakah itu bagus?

983
00:56:54,156 --> 00:56:58,249
Saya senang berada di sini untuk wawancara Anda.

984
00:56:59,084 --> 00:57:01,583
Sepertinya ini benar-benar dimulai.

985
00:57:02,350 --> 00:57:06,283
Apakah itu benar-benar dirilis?

986
00:57:07,184 --> 00:57:09,816
Itu saja yang membuatku bersemangat..

987
00:57:10,184 --> 00:57:11,849
Ya terima kasih.

988
00:57:20,484 --> 00:57:22,016
Halo.

989
00:57:22,317 --> 00:57:24,616
Halo, apakah kamu menelepon?

990
00:57:24,850 --> 00:57:25,683
Ya.

991
00:57:25,784 --> 00:57:28,649
Maaf, saya di luar, jadi saya tidak mendengar.

992
00:57:29,850 --> 00:57:32,883
Aku sedang memikirkan wawancara kita...

993
00:57:32,884 --> 00:57:33,716
Ya.

994
00:57:33,817 --> 00:57:36,649
Saya mengatakan bahwa orang-orang tidak baik.

995
00:57:36,650 --> 00:57:40,716
Ingat bahwa mereka bukan makhluk yang baik hati?

996
00:57:40,717 --> 00:57:42,916
Ya. Anda mengatakan itu.

997
00:57:43,284 --> 00:57:46,416
Saya sedikit khawatir tentang hal itu.

998
00:57:47,250 --> 00:57:49,883
Saya pikir kata-kata itu mungkin disalahartikan.

999
00:57:49,884 --> 00:57:51,583
Apakah menurut Anda begitu?

1000
00:57:52,017 --> 00:57:56,383
Ya. Jika tidak dikutip dengan benar, orang mungkin salah paham.

1001
00:57:56,617 --> 00:57:58,883
Itu sebabnya saya lebih suka Anda tidak menulis bagian itu.

1002
00:57:59,517 --> 00:58:00,449
Saya mengerti.

1003
00:58:00,684 --> 00:58:02,349
Saya rasa tidak ada masalah.

1004
00:58:03,617 --> 00:58:05,516
Sedangkan untuk suamiku,

1005
00:58:05,517 --> 00:58:08,683
Bagian itu yang saya katakan tentang perceraian saya.

1006
00:58:08,684 --> 00:58:09,183
Ya.

1007
00:58:09,284 --> 00:58:11,783
Tolong jangan menulis itu juga.

1008
00:58:12,150 --> 00:58:13,649
Benar-benar?

1009
00:58:14,550 --> 00:58:16,949
Menurutku itu tidak adil baginya.

1010
00:58:17,150 --> 00:58:19,216
Masyarakat tidak perlu mengetahui hal ini.

1011
00:58:21,884 --> 00:58:24,483
Itu sebabnya saya ingin Anda menghapusnya.

1012
00:58:30,750 --> 00:58:31,649
Burung hantu?

1013
00:58:32,650 --> 00:58:34,049
Anda tidak menjawab.

1014
00:58:34,184 --> 00:58:35,216
Bukan itu masalahnya.

1015
00:58:35,750 --> 00:58:39,149
Menurutku, kamu terlalu khawatir.

1016
00:58:39,184 --> 00:58:41,483
Tidak. Bukan seperti itu.

1017
00:58:42,050 --> 00:58:43,949
Saya tidak ingin Anda menulis itu.

1018
00:58:43,950 --> 00:58:46,649
Mohon hargai pendapat saya.

1019
00:58:46,784 --> 00:58:49,383
Jika menurut Anda begitu...

1020
00:58:51,250 --> 00:58:57,283
Dan ketika Anda menyelesaikan drafnya, saya ingin menyetujuinya.

1021
00:58:57,284 --> 00:58:58,316
Sebelum dipublikasikan.

1022
00:58:58,317 --> 00:58:59,883
Benar-benar?

1023
00:59:00,650 --> 00:59:03,683
Tapi saya seharusnya menulisnya hari ini atau besok.

1024
00:59:04,084 --> 00:59:05,416
Tidak masalah.

1025
00:59:05,517 --> 00:59:06,883
Anda dapat mengirim email kepada saya.

1026
00:59:06,884 --> 00:59:09,249
Saya akan mengirimkan alamat email saya.

1027
00:59:10,750 --> 00:59:12,349
Oke.

1028
00:59:13,084 --> 00:59:16,149
Terima kasih, terima kasih untuk hari ini.

1029
00:59:16,417 --> 00:59:17,816
Silakan.

1030
00:59:18,717 --> 00:59:21,316
Dan itu adalah wawancara yang sangat bagus.

1031
00:59:21,617 --> 00:59:23,116
Terima kasih.

1032
00:59:23,650 --> 00:59:24,683
Silakan.

1033
00:59:25,017 --> 00:59:26,183
Terima kasih.

1034
00:59:26,650 --> 00:59:28,349
Ya. Saya akan mengirimkan alamat saya.

1035
00:59:28,484 --> 00:59:29,383
Ya.

1036
00:59:29,584 --> 00:59:30,816
Selamat tinggal.

1037
01:00:54,084 --> 01:00:55,216
Anda banyak menulis.

1038
01:00:55,950 --> 01:00:56,916
Apakah itu sulit?

1039
01:00:58,117 --> 01:01:00,649
Ya, itu sulit. Saya tidak ingat apa pun.

1040
01:01:01,450 --> 01:01:03,149
Meskipun itu baru saja terjadi.

1041
01:01:03,984 --> 01:01:05,649
Namun, Anda banyak menulis.

1042
01:01:08,050 --> 01:01:10,683
Itu karena tulisan tanganku kasar.

1043
01:01:13,050 --> 01:01:16,249
Saya tidak yakin itu akurat. Sama seperti saya menulisnya.

1044
01:01:16,750 --> 01:01:19,083
Saya bisa menulis kata-katanya.

1045
01:01:19,850 --> 01:01:21,483
Tapi itu hanya sepintas lalu.

1046
01:01:23,084 --> 01:01:25,183
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1047
01:01:27,450 --> 01:01:30,649
Saya tidak ingat pertanyaannya. Mereka menanyakan banyak pertanyaan kepada saya.

1048
01:01:30,884 --> 01:01:31,949
Dengan serius?

1049
01:01:32,284 --> 01:01:34,683
Tapi saya mengingatnya dengan paksa.

1050
01:01:35,817 --> 01:01:37,349
- Terima kasih. - Terima kasih.

1051
01:01:38,850 --> 01:01:41,549
Saya menuliskan banyak hal yang saya katakan.

1052
01:01:42,250 --> 01:01:44,616
Dan saat saya melakukannya, saya yakin saya akan mengingat lebih banyak.

1053
01:01:44,950 --> 01:01:45,749
Itu benar.

1054
01:01:47,350 --> 01:01:49,749
Apakah saya harus mengatakan dengan tepat apa yang saya tulis?

1055
01:01:50,650 --> 01:01:52,516
Tidak perlu.

1056
01:01:52,517 --> 01:01:56,249
Jika Anda ingat hal lain, Anda dapat melanjutkan seperti ini.

1057
01:01:57,984 --> 01:02:00,216
Jadi bagaimana dia mengatakan dialognya?

1058
01:02:02,350 --> 01:02:04,883
Dia mengejarmu. Dia sudah sering melakukan ini.

1059
01:02:05,284 --> 01:02:05,949
Ya.

1060
01:02:07,984 --> 01:02:11,983
Jadi saya beri waktu sekitar 30 menit.

1061
01:02:14,950 --> 01:02:17,683
Anda tidak perlu menghafalnya kata demi kata.

1062
01:02:18,684 --> 01:02:21,316
Jadi aku akan memberimu waktu 30 menit.

1063
01:02:22,284 --> 01:02:24,149
Tidak masalah bagiku. Apakah Anda bisa?

1064
01:02:24,750 --> 01:02:26,383
Ya. Saya akan melakukan yang terbaik.

1065
01:02:28,950 --> 01:02:30,116
Ini sangat menarik.

1066
01:02:31,817 --> 01:02:36,116
Menarik sekali untuk menulis tentang sesuatu yang baru saja terjadi pada saya.

1067
01:02:36,784 --> 01:02:37,383
Itu benar.

1068
01:02:38,150 --> 01:02:43,649
Jadi yang benar-benar bisa kita perkuat di kelas akting ini adalah

1069
01:02:45,650 --> 01:02:48,949
Hal ini untuk membuat tanah kita lebih subur.

1070
01:02:49,184 --> 01:02:50,816
Saya kira demikian.

1071
01:02:51,484 --> 01:02:54,016
- Kotoran? - Ya, kotoran.

1072
01:02:55,584 --> 01:02:58,083
Semacam latihan eksperimental.

1073
01:02:58,417 --> 01:03:00,083
Praktek percobaan...

1074
01:03:01,950 --> 01:03:07,649
Untuk melihat dengan jujur diri Anda yang sebenarnya?

1075
01:03:18,717 --> 01:03:23,349
Jadi, Anda memberi energi pada warna spesifik Anda sendiri.

1076
01:03:26,184 --> 01:03:29,483
Bahkan ketika Anda mengucapkan dialog normal

1077
01:03:29,884 --> 01:03:32,283
Warna-warna keberadaan Anda muncul dengan sendirinya.

1078
01:03:33,589 --> 01:03:34,869
Ya.

1079
01:03:39,417 --> 01:03:40,149
Tapi

1080
01:03:42,850 --> 01:03:44,483
Ini membutuhkan bakat yang nyata.

1081
01:03:45,384 --> 01:03:46,149
Dan...

1082
01:03:49,484 --> 01:03:51,749
Beberapa orang sendiri mengalami hal ini.

1083
01:03:52,950 --> 01:03:56,016
Cara kerjanya sama bagi mereka, meskipun mereka belum berlatih.

1084
01:03:57,117 --> 01:03:59,049
Itu terjadi segera setelah mereka mulai bermain.

1085
01:04:06,650 --> 01:04:08,916
Aneh, bukan?

1086
01:04:21,117 --> 01:04:22,983
- Bagaimana menurutmu? - Ya?

1087
01:04:23,817 --> 01:04:25,283
Bagaimana kalau kita mulai?

1088
01:04:25,917 --> 01:04:27,383
Tentu, ayo pergi.

1089
01:04:27,384 --> 01:04:29,816
Anda punya waktu lebih dari satu jam untuk menghafalnya.

1090
01:04:30,150 --> 01:04:32,083
- Ya. - Oke...

1091
01:04:35,284 --> 01:04:36,883
Bagaimana kalau kita menurunkan tirainya?

1092
01:04:37,050 --> 01:04:39,783
- Ya. Saya akan melakukannya sendiri. - Tidak perlu. Saya akan melakukannya sendiri.

1093
01:04:39,784 --> 01:04:41,249
- Benar-benar? - Terima kasih.

1094
01:04:41,517 --> 01:04:43,016
Mataku tidak bisa melihat dengan baik lagi.

1095
01:04:43,584 --> 01:04:44,849
Matamu?

1096
01:04:44,884 --> 01:04:47,183
Semakin tua saya, semakin lemah mereka jadinya...

1097
01:04:52,617 --> 01:04:54,816
Bagaimana filmnya?

1098
01:04:55,117 --> 01:04:56,116
Film?

1099
01:04:56,484 --> 01:04:58,016
Ya. Itu sangat bagus.

1100
01:04:58,250 --> 01:04:59,516
Saya sangat menyukainya.

1101
01:04:59,784 --> 01:05:00,683
Terima kasih.

1102
01:05:02,684 --> 01:05:03,716
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?

1103
01:05:04,184 --> 01:05:06,383
Ya, Anda bisa mempercayai saya.

1104
01:05:06,984 --> 01:05:08,416
Apa yang sangat Anda sukai darinya?

1105
01:05:09,717 --> 01:05:12,316
Tentang itu...

1106
01:05:13,117 --> 01:05:15,416
Bolehkah aku memberitahumu nanti?

1107
01:05:16,350 --> 01:05:20,416
Saya lebih terbiasa menulis pikiran saya.

1108
01:05:20,884 --> 01:05:22,583
Saya sedikit berhati-hati.

1109
01:05:23,384 --> 01:05:26,049
Saya pikir semua orang yang menulis juga seperti itu.

1110
01:05:26,517 --> 01:05:28,016
Siapa yang menulis?

1111
01:05:28,584 --> 01:05:29,316
Ya.

1112
01:05:29,684 --> 01:05:32,716
Anda masih muda, tetapi apakah menulis membawa masalah ini bagi Anda?

1113
01:05:34,717 --> 01:05:36,383
Ya, sepertinya seperti itu.

1114
01:05:36,850 --> 01:05:39,816
Ini terjadi pada Anda saat Anda menulis.

1115
01:05:41,584 --> 01:05:46,416
Ini seharusnya mudah untuk dicatat. Orang-orang biasa menuliskannya.

1116
01:05:47,717 --> 01:05:52,283
Ya. Lebih baik membuat catatan sambil mendengarkan.

1117
01:05:52,884 --> 01:05:54,549
Tapi ini lebih mudah...

1118
01:05:55,717 --> 01:05:57,683
Lebih baik menuliskannya, bukan?

1119
01:05:59,084 --> 01:06:02,783
Namun tetap saja, rekaman memastikan Anda tidak melewatkan apa pun,

1120
01:06:03,150 --> 01:06:07,216
Dan Anda dapat dengan akurat mengutip apa yang dikatakan orang lain.

1121
01:06:07,217 --> 01:06:08,916
- Itu benar. - Ya.

1122
01:06:14,050 --> 01:06:15,849
Ini adalah film pertamamu setelah sekian lama.

1123
01:06:16,884 --> 01:06:19,916
Mengapa Anda memutuskan untuk membuat film independen?

1124
01:06:20,250 --> 01:06:22,716
Bukankah seharusnya aku mengerjakan film independen?

1125
01:06:22,850 --> 01:06:25,083
Tidak, bukan itu maksudku.

1126
01:06:25,150 --> 01:06:28,116
Ini adalah kepulangan yang sangat dinantikan.

1127
01:06:29,217 --> 01:06:32,483
Pasti banyak sutradara yang ingin bekerja sama dengan Anda.

1128
01:06:32,484 --> 01:06:33,949
- Denganku? - Ya.

1129
01:06:34,317 --> 01:06:36,049
Tak satu pun dari mereka.

1130
01:06:37,117 --> 01:06:41,916
Yah, saya tidak mengumumkan bahwa saya akan bekerja lagi.

1131
01:06:43,284 --> 01:06:47,216
Saya hanya menyukai naskah sutradara Bang.

1132
01:06:47,584 --> 01:06:51,083
Dia datang ke rumah saya dan menjelaskan filmnya,

1133
01:06:51,750 --> 01:06:53,716
Dan dia sangat jujur.

1134
01:06:54,184 --> 01:06:59,716
Saya terkesan dengan kecintaannya yang murni terhadap sinema.

1135
01:07:00,450 --> 01:07:01,849
Saya percaya padanya.

1136
01:07:02,017 --> 01:07:04,116
Saya tidak mudah mempercayai siapa pun.

1137
01:07:05,250 --> 01:07:08,016
Dia sutradara yang sangat bagus.

1138
01:07:08,017 --> 01:07:09,783
- Tepat. - Ya.

1139
01:07:12,984 --> 01:07:15,149
Setelah istirahat panjang itu.

1140
01:07:15,384 --> 01:07:18,749
Mengapa Anda ingin kembali berakting?

1141
01:07:19,550 --> 01:07:23,416
Kami sangat ingin bertemu Anda lagi.

1142
01:07:23,884 --> 01:07:25,916
Sudah lama sekali, bukan?

1143
01:07:28,084 --> 01:07:29,983
Setelah bercerai.

1144
01:07:31,084 --> 01:07:33,483
Saya merasa harus melakukan sesuatu.

1145
01:07:33,817 --> 01:07:38,116
Anak saya sudah cukup besar untuk menghabiskan waktu sendirian.

1146
01:07:39,317 --> 01:07:43,783
Anak saya menyuruh saya keluar dan bekerja.

1147
01:07:45,184 --> 01:07:47,916
Seperti pria besar.

1148
01:07:48,084 --> 01:07:49,916
Dia menyuruhku pergi dan mencari uang.

1149
01:07:55,817 --> 01:07:57,783
Kamu benar-benar luar biasa.

1150
01:07:58,450 --> 01:08:02,549
Semua orang di negara ini mencintaimu.

1151
01:08:03,484 --> 01:08:04,783
Itu tidak penting lagi.

1152
01:08:05,550 --> 01:08:08,883
Saya hanya hidup untuk saat ini, untuk hari ini.

1153
01:08:09,984 --> 01:08:11,649
Mulai sekarang, saya harus melakukannya dengan baik.

1154
01:08:12,850 --> 01:08:14,149
Anda pasti akan berhasil.

1155
01:08:16,984 --> 01:08:20,215
Tapi apa yang terjadi yang menyebabkan perceraian Anda?

1156
01:08:20,684 --> 01:08:22,549
Apakah itu sulit?

1157
01:08:23,517 --> 01:08:25,916
Setiap perceraian itu sulit.

1158
01:08:27,117 --> 01:08:28,782
Apa yang sulit?

1159
01:08:30,517 --> 01:08:32,916
Lebih baik tidak membicarakannya.

1160
01:08:33,684 --> 01:08:36,616
Dia juga berhak atas privasi.

1161
01:08:37,917 --> 01:08:41,416
Mari kita bicara tentang filmnya saja, bukankah lebih baik begini?

1162
01:08:42,216 --> 01:08:45,349
Ya, tapi jika ada sesuatu yang ingin kamu katakan...

1163
01:08:45,649 --> 01:08:48,549
Saya yakin banyak yang penasaran.

1164
01:08:49,384 --> 01:08:50,683
Saya bilang tidak.

1165
01:08:52,084 --> 01:08:55,749
Saya akan menjawab pertanyaan apa pun yang Anda miliki tentang film tersebut.

1166
01:08:59,684 --> 01:09:00,983
Apa yang Anda sukai dari film tersebut?

1167
01:09:00,984 --> 01:09:04,148
Kapan Anda pertama kali mulai mengerjakan film ini?

1168
01:09:07,950 --> 01:09:10,349
Pertama-tama, naskahnya sangat bagus.

1169
01:09:11,184 --> 01:09:15,383
Itu bukanlah cerita klise yang penuh suka dan duka.

1170
01:09:20,817 --> 01:09:23,849
Saat Anda melihat film seperti itu,

1171
01:09:24,783 --> 01:09:28,183
Tidakkah kamu merasa mereka meremehkanmu?

1172
01:09:30,484 --> 01:09:32,516
Ya, kamu benar.

1173
01:09:37,550 --> 01:09:40,549
Saya merasakannya tentang saya.

1174
01:09:41,484 --> 01:09:45,016
Saya tidak yakin ini niat sutradara.

1175
01:09:46,184 --> 01:09:51,849
Mungkin dia ingin memilihku, itu sebabnya dia menggunakanku sebagai model...

1176
01:09:51,850 --> 01:09:53,782
Aku juga sudah memikirkannya.

1177
01:09:53,850 --> 01:09:55,483
Benar-benar?

1178
01:09:56,117 --> 01:09:59,783
Namun, jangan menulis ini, itu mungkin membuatnya kesal.

1179
01:10:00,150 --> 01:10:03,516
Saya tidak berpikir dia ingin marah tentang hal ini.

1180
01:10:04,250 --> 01:10:07,883
Kemungkinan besar hal inilah yang terjadi.

1181
01:10:08,850 --> 01:10:11,783
Saya memikirkan hal yang sama ketika saya menonton filmnya.

1182
01:10:12,017 --> 01:10:13,716
- Benar-benar? - Ya.

1183
01:10:14,317 --> 01:10:16,716
Saya mengerti.

1184
01:10:17,584 --> 01:10:21,716
Namun, jangan menuliskannya. Dia tidak pernah memberitahuku secara langsung.

1185
01:10:22,417 --> 01:10:23,849
Oke.

1186
01:10:24,784 --> 01:10:27,783
Tapi menurutku kamu terlalu khawatir.

1187
01:10:28,517 --> 01:10:33,583
Wawancara adalah cara Anda mengungkapkan pikiran Anda dengan jujur.

1188
01:10:34,350 --> 01:10:37,149
Begitulah bagusnya mereka.

1189
01:10:40,084 --> 01:10:41,949
Ini bagus untuk penulis.

1190
01:10:42,817 --> 01:10:44,916
Tapi itu sulit bagiku.

1191
01:10:49,884 --> 01:10:52,949
Bagaimanapun, saya harap Anda menghormati permintaan saya.

1192
01:10:52,950 --> 01:10:54,316
Bisakah kamu melakukan ini?

1193
01:10:55,017 --> 01:10:56,516
Oke.

1194
01:11:02,884 --> 01:11:06,349
Bisakah kita minum bir sambil ngobrol?

1195
01:11:06,950 --> 01:11:11,349
Saya tidak minum di tempat kerja. Maaf.

1196
01:11:12,117 --> 01:11:13,349
Oke.

1197
01:11:16,084 --> 01:11:18,616
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan?

1198
01:11:18,617 --> 01:11:21,616
Apakah Anda akan memukul orang muda seperti saya?

1199
01:11:23,817 --> 01:11:26,116
Untuk Joanna...

1200
01:11:28,050 --> 01:11:31,016
Cintai saja dirimu sendiri.

1201
01:11:33,550 --> 01:11:35,883
Cintai dirimu sendiri.

1202
01:11:36,684 --> 01:11:39,549
Bukan hanya dirimu sendiri, tapi kenyataan itu sendiri.

1203
01:11:43,450 --> 01:11:47,049
Ingin hidup sesuai dengan hal-hal yang telah ditanamkan orang lain dalam diri Anda,

1204
01:11:49,350 --> 01:11:53,016
Untuk merasa seperti Anda melarikan diri sepanjang hidup Anda,

1205
01:11:54,184 --> 01:11:55,449
Selalu, seolah-olah,

1206
01:11:56,784 --> 01:11:58,516
Anda menyalahkan diri sendiri.

1207
01:11:58,684 --> 01:12:00,483
Ini bukanlah diri Anda yang sebenarnya.

1208
01:12:00,484 --> 01:12:02,649
Menurut Anda apakah itu benar?

1209
01:12:05,317 --> 01:12:08,049
Mencintai kenyataan itu sendiri...

1210
01:12:10,117 --> 01:12:15,416
Dan tidak ada yang perlu Anda lakukan seolah-olah hidup Anda bergantung padanya.

1211
01:12:16,684 --> 01:12:19,916
Kita semua tampaknya terlalu keras pada diri kita sendiri dalam hidup.

1212
01:12:21,217 --> 01:12:24,883
Kita sebaiknya santai saja.

1213
01:12:26,150 --> 01:12:29,516
Dan mari kita jalani hidup kita dengan nyaman.

1214
01:12:30,017 --> 01:12:31,383
Apa pun.

1215
01:12:37,017 --> 01:12:41,983
Ya, tapi tidak mudah untuk bersikap santai seperti ini.

1216
01:13:11,317 --> 01:13:12,116
Itu...

1217
01:13:14,684 --> 01:13:18,249
Itulah langkah pertama untuk mencintai diri sejati Anda.

1218
01:13:20,517 --> 01:13:23,049
Bukan untuk menyalahkan diri sendiri.

1219
01:13:24,217 --> 01:13:27,616
Untuk tidak terus menerus menyesali sesuatu.

1220
01:13:27,817 --> 01:13:31,416
Bahwa Anda tidak harus selalu takut dengan masa depan.

1221
01:13:33,517 --> 01:13:34,483
Hanya itu...

1222
01:13:45,250 --> 01:13:48,683
Biarkan saja diri Anda menjadi lebih bebas.

1223
01:13:50,684 --> 01:13:52,783
Saya pikir ini harus menjadi prioritas pertama.

1224
01:13:54,950 --> 01:13:56,249
Dan jika Anda melakukan ini,

1225
01:14:01,517 --> 01:14:04,316
Anda dapat menemukan diri Anda lagi.

1226
01:14:10,117 --> 01:14:14,283
Bagaimana cara berhenti menyalahkan diri sendiri?

1227
01:14:15,350 --> 01:14:18,349
Bagaimana Anda bisa berhenti takut akan masa depan?

1228
01:14:46,484 --> 01:14:48,416
Untuk melihat segala sesuatu sebagaimana adanya.

1229
01:14:51,750 --> 01:14:53,749
Sebentar saja.

1230
01:15:02,384 --> 01:15:06,349
Untuk melihat segala sesuatu sebagaimana adanya, tepat di depan mata Anda.

1231
01:15:07,184 --> 01:15:09,216
Untuk mendapatkan pengalaman itu.

1232
01:15:35,617 --> 01:15:40,583
Jika Anda dapat melihat segala sesuatu sebagaimana adanya, pengalaman itu,

1233
01:15:42,050 --> 01:15:43,849
Kekuatan yang dimilikinya,

1234
01:15:44,517 --> 01:15:48,983
Itu membuatmu sadar bahwa semua yang kita jalani selama ini hanyalah ilusi.

1235
01:15:50,517 --> 01:15:52,149
Meski hanya sesaat?

1236
01:15:53,317 --> 01:15:53,949
Ya.

1237
01:16:13,550 --> 01:16:16,016
Ya itu benar.

1238
01:16:19,117 --> 01:16:21,716
Mengapa? Apakah menurut Anda itu terlalu pendek?

1239
01:16:23,084 --> 01:16:26,649
Tidak, tidak sama sekali.

1240
01:16:29,717 --> 01:16:32,416
Tapi sangat sulit untuk mendapatkan sedetik pun.

1241
01:16:34,784 --> 01:16:36,516
Saya mengalaminya.

1242
01:16:37,717 --> 01:16:39,216
Di Gunung Sorak,

1243
01:16:40,817 --> 01:16:45,483
Saya sendirian suatu hari dan saya mengalaminya.

1244
01:16:49,150 --> 01:16:52,816
Saya pikir langit membantu saya mengalaminya.

1245
01:16:53,317 --> 01:16:56,083
Benar-benar?

1246
01:17:14,684 --> 01:17:16,816
Itu hanya sekali, tapi...

1247
01:17:19,284 --> 01:17:22,949
Saya tidak akan pernah melewatkan pengalaman itu.

1248
01:17:23,784 --> 01:17:25,949
Saya hidup dengan berpegang pada momen itu.

1249
01:17:48,584 --> 01:17:50,649
Apa yang saya lihat saat itu.

1250
01:17:52,084 --> 01:17:55,283
Pengalaman itu sungguh nyata,

1251
01:18:05,584 --> 01:18:09,116
Dan semua itu kita sebut kehidupan sehari-hari.

1252
01:18:15,317 --> 01:18:17,616
Jika saya ingin mengatakan yang sebenarnya.

1253
01:18:19,317 --> 01:18:21,283
Mungkin seperti ini.

1254
01:18:23,417 --> 01:18:25,483
Kami membuat kesalahan,

1255
01:18:26,617 --> 01:18:29,349
Dan itu semua mungkin hanya ilusi.

1256
01:18:47,084 --> 01:18:49,083
Saya percaya akan hal itu.

1257
01:18:51,784 --> 01:18:53,349
saya percaya.

1258
01:18:55,150 --> 01:18:57,349
Ini adalah satu-satunya waktu.

1259
01:19:00,317 --> 01:19:02,249
Satu-satunya momen yang bisa saya rasakan

1260
01:19:03,184 --> 01:19:05,083
Bahwa saya benar-benar bebas.

1261
01:19:08,217 --> 01:19:10,583
Hanya ketika saya mengalami cinta yang sempurna

1262
01:19:13,217 --> 01:19:14,883
Di saat seperti ini.

1263
01:19:23,384 --> 01:19:26,583
Bisakah saya mengalami hal seperti ini juga?

1264
01:19:28,184 --> 01:19:29,716
Bagaimana menurutmu?

1265
01:19:30,917 --> 01:19:32,383
Saya belum mengalaminya.

1266
01:19:34,350 --> 01:19:36,449
Ketika Anda siap, Anda akan mengalaminya.

1267
01:19:49,184 --> 01:19:52,516
Anda dapat menceritakannya melalui kata-kata.

1268
01:19:52,550 --> 01:19:56,416
Tapi pengalaman adalah sesuatu yang harus Anda peroleh sendiri.

1269
01:20:06,017 --> 01:20:08,649
Pengalaman itu adalah kekuatan sejati.

1270
01:20:27,050 --> 01:20:28,683
Ketika Anda siap,

1271
01:20:30,050 --> 01:20:33,049
Saat Anda benar-benar membutuhkannya, sebentar

1272
01:20:33,850 --> 01:20:36,549
Anda melemparkan diri Anda ke dalamnya.

1273
01:20:38,584 --> 01:20:40,816
Bagi yang belum siap,

1274
01:20:41,350 --> 01:20:44,049
Itu hanya sebuah kata, tanpa kekuatan apapun.

1275
01:21:22,650 --> 01:21:25,849
Saya berharap saya memiliki surga seperti milik Anda.

1276
01:21:46,184 --> 01:21:48,449
Surga hanyalah sebuah kata.

1277
01:21:49,350 --> 01:21:50,416
Sejujurnya...

1278
01:21:50,950 --> 01:21:51,883
Ya?

1279
01:21:55,250 --> 01:21:57,516
Tidak, aku...

1280
01:21:57,684 --> 01:21:59,849
Saya berbicara banyak hal yang tidak masuk akal.

1281
01:21:59,850 --> 01:22:02,616
- Bukan begitu? - Tidak, tidak sama sekali.

1282
01:22:03,817 --> 01:22:04,749
Benar-benar?

1283
01:22:06,884 --> 01:22:08,683
Anda terlihat sangat puas.

1284
01:22:09,317 --> 01:22:12,316
Seperti seseorang yang berjalan di jalur Tao.

1285
01:22:13,150 --> 01:22:14,783
Anda tampak transparan.

1286
01:22:15,350 --> 01:22:16,749
Terima kasih.

1287
01:22:17,917 --> 01:22:20,783
Saya berharap saya bisa minum bir.

1288
01:22:20,784 --> 01:22:23,316
Jadi haruskah kita makan satu saja?

1289
01:22:23,317 --> 01:22:25,449
Satu gelas seharusnya baik-baik saja.

1290
01:22:25,484 --> 01:22:27,716
- Bagaimana kalau kita makan? - Ya.

1291
01:22:28,017 --> 01:22:29,849
- Benar-benar? - Ya.

1292
01:22:30,084 --> 01:22:33,083
Oh, ini luar biasa sekali!

1293
01:22:39,184 --> 01:22:40,716
Jangan lelah.

1294
01:22:40,884 --> 01:22:42,216
Itu berakhir di sini.

1295
01:22:42,250 --> 01:22:43,216
Aku tahu.

1296
01:22:44,717 --> 01:22:46,283
Aku mencintaimu. Benar-benar.

1297
01:22:46,350 --> 01:22:47,849
Terima kasih.

1298
01:22:48,617 --> 01:22:50,683
- Terima kasih. - Jangan lelah.

1299
01:22:53,150 --> 01:22:57,816
Jika Anda merasa akting Anda menjadi terlalu kering.

1300
01:22:58,017 --> 01:23:00,683
Coba lakukan latihan ini.

1301
01:23:01,084 --> 01:23:04,116
Menurut pendapat saya, latihan seperti ini,

1302
01:23:04,417 --> 01:23:09,216
Setiap kali Anda melakukannya, itu lebih membantu Anda.

1303
01:23:10,317 --> 01:23:11,083
Ya.

1304
01:23:11,084 --> 01:23:13,016
ï»¿

1305
01:23:13,017 --> 01:23:14,749
Karena aku bisa melakukannya kapan pun aku mau.

1306
01:23:14,850 --> 01:23:15,749
Itu benar.

1307
01:23:23,717 --> 01:23:27,116
Bagaimana kalau kita pergi minum segelas bir?

1308
01:23:27,350 --> 01:23:30,716
- Aku sangat ingin bir! - Benar-benar? Kalau begitu ayo pergi.

1309
01:23:31,150 --> 01:23:32,616
Masalahnya adalah...

1310
01:23:33,150 --> 01:23:35,749
Anak saya mengirimi saya banyak pesan.

1311
01:23:35,750 --> 01:23:37,483
Dia bertanya kapan aku akan pulang.

1312
01:23:37,517 --> 01:23:39,116
Jadi anak-anakmu sedang menunggu.

1313
01:23:39,217 --> 01:23:42,216
Meski aku pergi sekarang, kita punya rencana.

1314
01:23:43,550 --> 01:23:45,483
Jadi sebaiknya kamu pergi.

1315
01:23:46,417 --> 01:23:47,816
Laki-laki atau perempuan?

1316
01:23:47,817 --> 01:23:48,649
Gadis.

1317
01:23:48,750 --> 01:23:50,749
Jadi kamu punya anak perempuan...

1318
01:23:51,850 --> 01:23:53,449
Aku harus kembali padanya.

1319
01:23:54,717 --> 01:23:55,849
Jadi ayo pergi.

1320
01:23:57,884 --> 01:23:59,349
Tapi di mana mobilmu?

1321
01:23:59,817 --> 01:24:00,983
Di tempat parkir.

1322
01:24:02,070 --> 01:24:07,070
Dipersembahkan oleh Cinema Dreaming @CinemDreaming

1323
01:24:07,094 --> 01:24:12,094
Penerjemah: Ashkan Heidi
