1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
[ © anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.sx/user/anoXmous/] 

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,901
ஓ, நன்றி, அர்னால்ட்.
என்னால் அதை நிர்வகிக்க முடியும்.

3
00:00:22,972 --> 00:00:25,907
ஆனால் உங்களால் ஏன் முடியவில்லை என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
இரண்டு வாரங்கள் காத்திருக்கவும்.

4
00:00:25,975 --> 00:00:27,966
லோகி வரை ஏன் செல்ல வேண்டும்?

5
00:00:28,044 --> 00:00:32,344
கிரேஸ் மகாங்கா பேசுவதைக் கேட்க,
அவள் நைரோபிக்கு வரமாட்டாள்.

6
00:00:32,415 --> 00:00:34,474
நான் பார்க்கிறேன்.

7
00:00:34,550 --> 00:00:37,542
ஓ, அன்பே, கவலைப்படாதே
எங்களைப் பார்க்க. வயது ஆகலாம்.

8
00:00:37,620 --> 00:00:41,215
சரி, சரி -

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,622
சுற்றி நிற்க முடியாத அளவுக்கு சூடாக இருக்கிறது.
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால்.

10
00:00:45,628 --> 00:00:47,619
விடைபெறுகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன், அர்னால்ட்.

11
00:00:50,099 --> 00:00:53,034
நான் உனக்காக உன் பையை எடுத்து வைக்கிறேன்.
நன்றி.

12
00:00:53,102 --> 00:00:55,093
வருகிறேன், அன்பே.

13
00:00:55,171 --> 00:00:57,503
ஓரிரு நாட்களில் சந்திப்போம்.

14
00:02:36,105 --> 00:02:38,096
சாண்டி, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

15
00:02:59,328 --> 00:03:02,661
வணக்கம். உள்ளே வா. ஓ, ஹாய், சாண்டி.
நீங்கள் என்னை சறுக்குவதைப் பிடித்தீர்கள், நான் பயப்படுகிறேன்.

16
00:03:03,799 --> 00:03:07,132
குளோரியா எப்படி இருக்கிறாள்? சரி?
குளோரியா நலம்.

17
00:03:07,203 --> 00:03:09,194
டெஸ்ஸாவிடம் இருந்து நீங்கள் கேட்கவில்லை.
நான் நினைக்கிறேன்?

18
00:03:09,271 --> 00:03:12,763
இல்லை, அவள் வடக்கே இருக்கிறாள்
உம், அர்னால்ட் ப்ளூம் உடன்.

19
00:03:14,643 --> 00:03:17,237
பாருங்க, கிழவரே, உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு கணம் அதை நிறுத்தவா?

20
00:03:18,748 --> 00:03:20,739
ஏதாவது பிரச்சனையா?

21
00:03:20,816 --> 00:03:23,444
அவள் எதுவும் பேசவில்லை
சாலை வழியாக திரும்புவது பற்றி?

22
00:03:23,519 --> 00:03:25,453
லோகியிடம் இருந்து?

23
00:03:25,521 --> 00:03:29,787
சரி, அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தாது,
டெஸ்ஸாவை அறிவது. அதாவது, இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
ஆபத்தான நாடு.

24
00:03:29,859 --> 00:03:31,793
அது என்ன, சாண்டி?

25
00:03:31,861 --> 00:03:36,298
நாங்கள் அறிக்கைகளைப் பெறுகிறோம்
ஒரு வெள்ளைப் பெண்ணின், கருப்பு ஓட்டுநர்,

26
00:03:39,335 --> 00:03:43,396
இன்று அதிகாலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,
துர்கானா ஏரியின் தெற்கு முனை,

27
00:03:43,472 --> 00:03:46,464
இறந்தது - கொல்லப்பட்டது, தெரிகிறது.

28
00:03:50,746 --> 00:03:53,078
அது டெஸ்ஸாவாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

29
00:03:53,149 --> 00:03:57,415
அவர்கள் ஒரு காரையும் டிரைவரையும் வாடகைக்கு எடுத்ததாகத் தெரிகிறது
லோகியில் பின்னர் கிழக்கு நோக்கி சென்றது.

30
00:03:59,054 --> 00:04:01,113
அவர்கள் லோத்வாரில் இரவைக் கழித்தனர்.

31
00:04:06,595 --> 00:04:09,086
அவர்கள் ஒரு அறையை பகிர்ந்து கொண்டனர், ஜஸ்டின்.

32
00:04:11,100 --> 00:04:13,830
இறந்த கருப்பு அர்னால்ட் ப்ளூம் அல்ல.

33
00:04:15,504 --> 00:04:17,563
மிக பயங்கரமான மன்னிப்பு.

34
00:04:23,913 --> 00:04:25,904
மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

35
00:04:27,183 --> 00:04:29,242
அது நன்றாக இல்லை.

36
00:04:42,565 --> 00:04:45,500
இது...

37
00:04:45,568 --> 00:04:47,729
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது நல்லது, சாண்டி.

38
00:04:50,439 --> 00:04:52,430
எளிதாக இருந்திருக்க முடியாது.

39
00:05:04,787 --> 00:05:08,848
எனவே இராஜதந்திரம்
நாங்கள் நிரூபித்தபடி,

40
00:05:08,924 --> 00:05:14,055
மிகவும் வரைபடம் மற்றும் மார்க்கர் ஆகும்
நாகரீகம்,

41
00:05:14,129 --> 00:05:18,725
நாடுகளை பாதுகாப்பான வழியை சுட்டிக்காட்டுதல்
நாடு வழியாக...

42
00:05:18,801 --> 00:05:20,769
ஆபத்து நிறைந்தது.

43
00:05:20,836 --> 00:05:22,770
அவ்வளவுதான்.

44
00:05:22,838 --> 00:05:28,276
சர் பெர்னார்ட் பெல்லெக்ரின் என்னிடம் கேட்டார்
தனது வருத்தத்தை தெரிவிக்க...

45
00:05:28,344 --> 00:05:31,575
அவரால் வழங்க முடியவில்லை என்று
நேரில் அவரது விரிவுரை.

46
00:05:31,647 --> 00:05:34,639
மேலும் என் சார்பாக நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்
உங்கள் அன்பான கவனத்திற்கு.

47
00:05:34,717 --> 00:05:37,117
நன்றி.

48
00:05:38,921 --> 00:05:41,116
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

49
00:05:41,190 --> 00:05:43,454
ஆமாம்? ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும் - மன்னிக்கவும்.

50
00:05:43,525 --> 00:05:48,155
ஐயா, என்னிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது.
யாருடைய வரைபடம் என்று யோசித்தேன்.
பிரிட்டன் பயன்படுத்துகிறதா...

51
00:05:48,230 --> 00:05:52,166
அது ஐக்கிய நாடுகள் சபையை முற்றிலும் புறக்கணிக்கும் போது
மற்றும் ஈராக் மீது படையெடுக்க முடிவு?

52
00:05:52,234 --> 00:05:54,794
அல்லது நீங்கள் - நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா ...

53
00:05:54,870 --> 00:06:00,274
வளைப்பது இன்னும் ராஜதந்திரம்
வல்லரசின் விருப்பத்திற்கு...

54
00:06:00,342 --> 00:06:04,779
மற்றும் - மற்றும் பணிவுடன் பங்கேற்கவும்
வியட்நாமில், தொடர்ச்சியா?

55
00:06:07,716 --> 00:06:12,449
சரி, நான் பேச முடியாது
சர் பெர்னார்டுக்கு -

56
00:06:12,521 --> 00:06:15,422
ஓ, நான் நினைத்தேன்
நீ ஏன் இங்கே இருந்தாய்.

57
00:06:15,491 --> 00:06:18,949
அதாவது, இராஜதந்திரிகள் உள்ளனர்
அவர்கள் அனுப்பப்பட்ட இடத்திற்கு செல்ல.

58
00:06:19,028 --> 00:06:21,087
லாப்ரடோர்களும் அப்படித்தான்.
ஓ.

59
00:06:21,163 --> 00:06:23,495
- ஐயோ.

60
00:06:23,565 --> 00:06:25,965
சரி, நான் நினைக்கிறேன், இல்லை, சர் பெர்னார்ட்
சந்தேகமே இல்லாமல் வாதிடுவேன்...

61
00:06:26,035 --> 00:06:30,870
அப்போது, உம், அமைதியான பொருள்
தீர்ந்து விட்டது, பிறகு-
தீர்ந்துவிட்டதா?

62
00:06:30,940 --> 00:06:33,875
திரு. குவேல், அவர்கள் சரியாக இல்லை
தீர்ந்துவிட்டதா, அவர்கள்?

63
00:06:33,943 --> 00:06:38,209
அதாவது, அவர்கள் வெறும்- அவர்கள் வெறும்-
இல்லை, அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்
தொட்டிகளின் வழியில்.

64
00:06:38,280 --> 00:06:41,716
இல்லை, அதை எதிர்கொள்வோம்.
நாங்கள் 60 வருடங்கள் எடுத்துக்கொண்டோம்...

65
00:06:41,784 --> 00:06:46,517
இந்த சர்வதேச அமைப்பை உருவாக்க
ஐக்கிய நாடுகள் சபை எனப்படும்,

66
00:06:46,588 --> 00:06:48,579
இது போர்களைத் தவிர்ப்பதற்காக,

67
00:06:48,657 --> 00:06:52,957
- இப்போது நாங்கள் அதை வெடிக்கிறோம்
ஏனென்றால் எங்கள் காரில் பெட்ரோல் தீர்ந்து விட்டது.
- உட்கார், டெஸ்ஸா, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

68
00:06:53,028 --> 00:06:55,155
- எல்- நான் நினைக்கிறேன்-
- ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று பார்ப்போம்.

69
00:06:55,230 --> 00:06:58,324
கேள்வி கேட்பவர் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான கருத்தைச் சொல்கிறது,
அதுவும் ஒரு நாட்டின் வெளியுறவுக் கொள்கை...

70
00:06:58,400 --> 00:07:01,665
- தீர்மானிக்கப்படக்கூடாது
குறுகிய வணிக நலன்களால்.
- அது முட்டாள்தனம்.

71
00:07:01,737 --> 00:07:03,898
அது முட்டாள்தனம்.
நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

72
00:07:03,973 --> 00:07:09,172
மன்னிப்பு கேட்க உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கப்படுகிறது
பிரிட்டனின் இந்த பரிதாபகரமான நாட்டிற்காக,

73
00:07:09,244 --> 00:07:12,577
நாங்கள் ஏன் எரிக்கப்பட்டோம் என்பதை அவர் எங்களுக்கு விளக்க முடியும்
நமது இராஜதந்திர நற்சான்றிதழ்கள்...

74
00:07:12,648 --> 00:07:16,584
நாங்கள் ஏன் கொல்லுகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆயிரக்கணக்கான அப்பாவி மக்கள்...

75
00:07:16,652 --> 00:07:19,416
சில பீப்பாய்கள் எண்ணெய்க்காக மட்டும்...

76
00:07:19,488 --> 00:07:21,683
மற்றும் ஒரு புகைப்பட வாய்ப்பு
வெள்ளை மாளிகை புல்வெளியில்.

77
00:07:21,757 --> 00:07:23,748
ஏன்?

78
00:07:50,486 --> 00:07:53,546
நலமா?
ஆம், நன்றி.

79
00:07:55,591 --> 00:07:59,220
நீங்கள் தைரியமாக இருந்தீர்கள்.
இல்லை இல்லை, நான் முற்றிலும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தேன்.

80
00:07:59,294 --> 00:08:04,095
- இது ஒரு மோசமான நடத்தை, மற்றும் நான்-
- நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டீர்கள்.

81
00:08:04,166 --> 00:08:06,327
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன். மன்னிக்கவும்.

82
00:08:06,402 --> 00:08:08,563
தயவு செய்து வெட்கப்பட வேண்டாம்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

83
00:08:13,475 --> 00:08:18,913
மற்றும், மிக்க நன்றி.
நீ... என்னைக் காக்க முயன்றாய்.

84
00:08:18,981 --> 00:08:22,576
மிகவும் பலவீனமானது.
இல்லை, நீ இருந்தாய்-நீ இருந்தாய்-
நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கவில்லை. நான் தான்-

85
00:08:22,651 --> 00:08:24,710
எப்படியிருந்தாலும், இது மிகவும் மந்தமான சொற்பொழிவு.

86
00:08:24,787 --> 00:08:26,755
இது ஒரு மந்தமான விரிவுரை,
ஆனால் அப்படியும் நான் இருக்கக்கூடாது-

87
00:08:26,822 --> 00:08:29,916
சரி, பார், என்னால் முடியுமா-
நான் உனக்கு காபி வாங்கித் தரலாமா அல்லது-

88
00:08:29,992 --> 00:08:32,654
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கடன்பட்டிருக்கிறேன். வாருங்கள்.
சரி.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தரலாம்.

89
00:08:32,728 --> 00:08:35,492
நான் ஜஸ்டின் தான்.
டெஸ்ஸா. நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

90
00:08:35,564 --> 00:08:37,555
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஆமாம், ஆமாம்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

91
00:08:37,633 --> 00:08:40,625
- நீங்கள் மிகவும் பயமாக இருந்தீர்கள்,
ஆனால் நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.

92
00:08:40,702 --> 00:08:42,693
இது முழுமையான பொல்லாக்ஸ்,

93
00:08:42,771 --> 00:08:45,501
எனவே நீங்கள் சவால் விடுவது மிகவும் சரியானது -

94
00:08:45,574 --> 00:08:48,907
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்,
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

95
00:08:48,977 --> 00:08:51,343
நானும். இந்த வழி.

96
00:08:51,413 --> 00:08:54,007
ஓ, உள்ளே வா.

97
00:08:54,083 --> 00:08:56,517
ஆம், தயவுசெய்து. நிச்சயமாக.

98
00:08:56,585 --> 00:08:59,520
நன்றி.
நீங்கள் வழி நடத்துங்கள்.

99
00:08:59,588 --> 00:09:01,522
மேலே போ. மேலே போ.
இடதுபுறம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
சரி.

100
00:09:12,434 --> 00:09:14,425
நெளிவு.

101
00:09:29,585 --> 00:09:32,315
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

102
00:09:37,626 --> 00:09:40,720
நன்றி.

103
00:09:40,796 --> 00:09:45,165
இந்த அற்புதமான பரிசு.

104
00:09:45,234 --> 00:09:47,395
எனக்கு எவ்வளவு பெருந்தன்மை.

105
00:09:49,104 --> 00:09:51,095
இல்லை, l-

106
00:09:55,410 --> 00:09:59,039
நீங்கள் - நீங்கள் அப்படி -

107
00:10:00,782 --> 00:10:04,013
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

108
00:10:04,086 --> 00:10:07,419
நான் உங்களுடன் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

109
00:10:07,489 --> 00:10:10,515
உனக்கு ஆறு வயதாக இருந்ததை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

110
00:10:10,592 --> 00:10:12,583
நீங்கள் புரட்சிக்கு தலைமை தாங்குகிறீர்கள்.

111
00:10:12,661 --> 00:10:15,027
இல்லை. இல்லை, நான் மிகவும் சம்பிரதாயமாக இருந்தேன்.

112
00:10:15,097 --> 00:10:17,031
இதோ, ஜஸ்டின், இதைப் போடு.

113
00:10:20,102 --> 00:10:22,570
மிஸ்டர் குவேலே? தயவுசெய்து.

114
00:10:48,797 --> 00:10:50,788
தயவுசெய்து.

115
00:11:14,590 --> 00:11:16,649
இந்த பெண்ணை தெரியுமா சார்?

116
00:11:21,897 --> 00:11:24,627
ஆம், நான் செய்கிறேன். அது, ஓ-

117
00:11:24,700 --> 00:11:27,100
அது என் மனைவி டெஸ்ஸா.

118
00:11:38,247 --> 00:11:40,238
சாண்டி.

119
00:11:44,419 --> 00:11:47,354
வாருங்கள்.

120
00:12:23,058 --> 00:12:26,050
டெஸ்ஸா.

121
00:12:27,629 --> 00:12:29,961
கடவுளே, என்ன ஆச்சரியம்.

122
00:12:31,300 --> 00:12:33,928
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

123
00:12:34,002 --> 00:12:35,993
என்னையும் உங்களுடன் ஆப்பிரிக்காவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

124
00:12:36,071 --> 00:12:39,006
என்ன? உன்னை ஒரு விரிப்பில் சுருட்டவா?

125
00:12:39,074 --> 00:12:41,065
உங்களை தேநீர் பெட்டியில் அடைக்கவா?
மிகவும் வேடிக்கையானது.

126
00:12:41,143 --> 00:12:44,078
நான் உன்னைக் கடத்த வேண்டும்
சட்டவிரோத பொருட்கள் என.

127
00:12:44,146 --> 00:12:46,637
என்னால் உன்னை அறிவிக்க முடியவில்லை.

128
00:12:46,715 --> 00:12:49,548
ஓ, கேள். நான் உன்னை வைக்க முடியும்
இந்த தாவர பெட்டிகளில் ஒன்றில், மற்றும்-

129
00:12:49,618 --> 00:12:53,884
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்பீர்கள்
ஒரு சிறிய துண்டில் மூடப்பட்டிருக்கும், ஓ-

130
00:12:53,955 --> 00:12:56,219
நான் உன்னை முத்திரை குத்த முடியும். "டெஸ்ஸா."

131
00:12:57,659 --> 00:12:59,650
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

132
00:13:03,932 --> 00:13:06,264
ஆம், ஆம், நீங்கள் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

133
00:13:10,772 --> 00:13:15,038
மற்றும் என்ன - என்ன திறன்
நான் உன்னை ஆப்பிரிக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

134
00:13:15,110 --> 00:13:20,241
நான் கவலைப்படவில்லை. நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லலாம்
உங்கள் எஜமானி, காதலி, மனைவி.

135
00:13:20,315 --> 00:13:22,977
தேர்வு அதிகம்.

136
00:13:25,387 --> 00:13:27,446
எல்-சரி, நான்-

137
00:13:29,224 --> 00:13:32,057
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்
நீங்கள் விரும்புவது -
இல்லை இல்லை

138
00:13:32,127 --> 00:13:36,063
ஜஸ்டின், தயவு செய்து வேண்டாம்
அந்த வாக்கியத்தை சொல்லுங்கள்.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

139
00:13:36,131 --> 00:13:38,429
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
அது உண்மையில் -

140
00:13:38,500 --> 00:13:41,025
ஆம் அல்லது இல்லை?

141
00:13:41,103 --> 00:13:44,129
சரி, நாங்கள் - எங்களுக்கு அரிதாகவே தெரியாது
ஒன்று மற்றொன்று. அதாவது -

142
00:13:44,206 --> 00:13:46,071
நீங்கள் என்னைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

143
00:13:46,141 --> 00:13:48,735
உன்னை அறியவா?
ம்ம்ம்.

144
00:13:54,316 --> 00:13:57,046
ஆம் இல்லையா?

145
00:13:57,119 --> 00:13:59,280
பிறகு எல்-

146
00:15:06,621 --> 00:15:09,613
ஓ
ஒரு பரிசு.

147
00:15:09,691 --> 00:15:12,159
ஓ, நன்றி.

148
00:15:12,227 --> 00:15:14,821
நன்றி.

149
00:15:16,131 --> 00:15:19,328
மிக்க நன்றி.
அழகாக இருக்கிறது.

150
00:15:19,401 --> 00:15:22,234
- ஏய்.
- அர்னால்ட்.

151
00:15:24,773 --> 00:15:27,537
அது மிகவும் அருமை.

152
00:15:27,609 --> 00:15:29,873
- அழகாக இல்லையா?
- ஆமாம்.

153
00:15:29,945 --> 00:15:32,675
எனக்காகச் செய்தார்கள்.

154
00:16:10,952 --> 00:16:13,614
ஏய், மிஸ்டர் ப்ளூம்.!

155
00:16:14,990 --> 00:16:17,185
கவனமாக.

156
00:16:18,193 --> 00:16:20,991
ஓ. என் கையை எடு.

157
00:16:25,033 --> 00:16:27,729
நீ அவளுக்கு என்ன கொடுத்தாய், அர்னால்ட்?

158
00:16:27,802 --> 00:16:31,067
நெவிராபின். அரசு மருத்துவமனை
மீண்டும் எதுவும் இல்லை.

159
00:16:31,139 --> 00:16:33,198
ஜோமோ.
ஆம், மாமா டெஸ்ஸா?

160
00:16:33,275 --> 00:16:35,869
நீங்கள் இன்னும் சோதனை செய்திருக்கிறீர்களா?

161
00:16:35,944 --> 00:16:37,935
இல்லை
ஜோமோ.

162
00:16:38,013 --> 00:16:40,573
அவள் எச்.ஐ.வி. பாசிட்டிவ் என்றால்,
நீங்களும் இருக்க வாய்ப்புகள் உள்ளன.

163
00:16:40,649 --> 00:16:42,583
பார், டாக்டர். ப்ளூம், நான் செல்ல வேண்டும்.

164
00:16:42,651 --> 00:16:44,778
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
நன்றி.
உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் ஒதுக்குங்கள்.

165
00:16:44,853 --> 00:16:48,619
- உட்ரோ நேரத்தைப் பற்றி மிகவும் குறிப்பிட்டவர்.
நான் சிக்கலில் இருப்பேன். விடைபெறுகிறேன்.
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

166
00:16:57,265 --> 00:16:59,256
இயேசுவே!

167
00:16:59,334 --> 00:17:01,928
நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
இந்த வெப்பத்தில் சுற்றித் திரிகிறது.

168
00:17:02,003 --> 00:17:04,995
அர்னால்ட், வம்பு செய்வதை நிறுத்து.
நீங்கள் ஜஸ்டினைப் போலவே மோசமானவர்.

169
00:17:05,073 --> 00:17:07,803
நீ என் மனைவியாக இருந்தால்,
நான் உன்னை படுக்கையில் கட்டிவிடுவேன்.

170
00:17:07,876 --> 00:17:10,208
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள் டாக்டர்?

171
00:17:10,278 --> 00:17:12,269
அது வேற கதை.

172
00:17:12,347 --> 00:17:14,975
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
ஏய்!

173
00:17:40,609 --> 00:17:43,669
சரி.

174
00:17:57,225 --> 00:18:00,626
இப்போது, முதல் முறையாக,

175
00:18:00,695 --> 00:18:03,528
நாங்கள் புதிய பிரதேசத்தை ஆராய்ந்து வருகிறோம்.

176
00:18:03,598 --> 00:18:07,056
இது ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பு...

177
00:18:07,135 --> 00:18:09,933
புகழ்பெற்ற கடல் உயிரியலாளருக்கு-

178
00:18:10,005 --> 00:18:11,996
ஜாக் கூஸ்டோ.

179
00:18:12,073 --> 00:18:14,473
நீங்கள் ஒரு வல்லுநர்.

180
00:18:14,542 --> 00:18:17,409
இது அற்புதம்.

181
00:18:17,479 --> 00:18:19,640
இப்போது நாம் கீழே, கீழே, கீழே செல்கிறோம்.

182
00:18:19,714 --> 00:18:21,841
ஓ, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

183
00:18:21,916 --> 00:18:24,476
பெரிதாக்கு!

184
00:18:24,552 --> 00:18:28,852
அதை துடைக்கவும்.
இந்த புதிய கண்டுபிடிப்பை நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
சந்ததியினருக்காக...

185
00:18:28,923 --> 00:18:32,859
மேலும் உள்ளே இருக்கும் புதிய நபரைப் பாராட்டுங்கள்.

186
00:18:32,927 --> 00:18:35,088
இதைத் துடைத்துக்கொண்டு போக வேண்டும்.
போய் துடைத்து விடு.

187
00:18:35,163 --> 00:18:38,064
இப்போதே துடைக்கவும்.
இல்லை, என்னால் அதை துடைக்க முடியாது.
நான் கணினியில் முற்றிலும் தகுதியற்றவன்.

188
00:18:39,134 --> 00:18:42,535
- நான் அதை வைக்கிறேன்.
மன்னிக்கவும். நான் அதை விரும்புகிறேன்.

189
00:18:42,604 --> 00:18:45,937
அது யாருடையது என்று பார்ப்போமா,
அன்பே?
நிச்சயமாக.

190
00:19:00,088 --> 00:19:02,921
அது என்ன?
என்ன?

191
00:19:02,991 --> 00:19:05,516
மின்னஞ்சல்.

192
00:19:05,593 --> 00:19:07,584
ஓ, அது, ம்ம்-

193
00:19:07,662 --> 00:19:09,926
இது வெறும் குப்பை - சில விளம்பரம்.

194
00:19:09,998 --> 00:19:13,399
- அதற்காக?
- நைரோபி ஹில்டனுக்காக.

195
00:19:13,468 --> 00:19:15,732
ஓ, என் மார்பு வலிக்கிறது.

196
00:19:16,805 --> 00:19:19,137
நீங்கள், ஓ, மனதில், ஆ-

197
00:19:19,207 --> 00:19:22,199
வார இறுதி தொகுப்பு ஒப்பந்தம்.

198
00:19:22,277 --> 00:19:25,940
ஒன்றின் விலைக்கு இரண்டு இரவுகள்.
ம்ம்ம். இரண்டு விருந்தினர்கள்
ஒன்றின் விலைக்கு.

199
00:19:27,582 --> 00:19:30,642
அன்பே, நீ வருவாயா
மற்றும் உங்களை பயனுள்ளதாக ஆக்குகிறீர்களா?

200
00:19:30,719 --> 00:19:32,710
ஆமாம், நான் வருகிறேன்.

201
00:19:55,410 --> 00:20:00,507
என் செல்லம். அன்பே,
நீங்கள் இதைப் போட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சரியாக நடுவில்.

202
00:20:00,582 --> 00:20:03,415
சரியா?
ஆம்.

203
00:20:03,485 --> 00:20:05,749
எனவே, உம்-

204
00:20:05,820 --> 00:20:07,947
அங்கேயே.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

205
00:20:08,022 --> 00:20:10,013
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அருமையாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

206
00:20:10,091 --> 00:20:12,082
இது மிகவும் சிக்கலானது என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

207
00:20:12,160 --> 00:20:14,151
நான் சொன்னேன் - நான் சொன்னேன்
ஹில்டனில் ஒரு வார இறுதியில்.

208
00:20:14,229 --> 00:20:16,789
ஓ, இல்லை. கொஞ்சம் பளிச்சென்று இருக்கிறது
என் ரசனைக்காக.
அது?

209
00:20:16,865 --> 00:20:20,801
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
ஓ எனக்கு தெரியாது.
எல்- நான் அங்கு சென்றதில்லை.

210
00:20:20,869 --> 00:20:24,669
சரி, என்னிடம் உள்ளது. மறுநாள் இரவு அங்கே இருந்தேன்
அர்னால்டுடன் ஒருவரை சந்தித்தல்.

211
00:20:26,841 --> 00:20:29,241
ஓ, ஒரு யோசனை.

212
00:20:33,414 --> 00:20:35,678
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

213
00:20:38,353 --> 00:20:42,187
நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்தீர்களா?
ஹில்டனில் ஒரு அழுக்கு வார இறுதியில்?

214
00:20:42,257 --> 00:20:44,851
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

215
00:20:44,926 --> 00:20:46,917
நான் விரும்புகிறேன்,

216
00:20:46,995 --> 00:20:50,658
ஆனால் ஒருவேளை பிறகு ... ஆர்டுரோ பிறந்தார்.
ஓ, டெஸ்ஸா.

217
00:20:50,732 --> 00:20:52,859
நாங்கள் அவரை அழைக்கவில்லை
அர்துரோ, தயவுசெய்து.

218
00:20:52,934 --> 00:20:55,232
ஏன் இல்லை?
இல்லை. இல்லை - ஆர்டுரோ அல்ல...

219
00:20:55,303 --> 00:20:57,294
அல்லது கியூசெப்-
சரி. அப்புறம் என்ன...

220
00:20:57,372 --> 00:21:01,069
கார்த் - அப்பாவின் பெயர்?
இல்லை, இல்லை. வாருங்கள்.

221
00:21:01,142 --> 00:21:04,202
இல்லை, கார்த் அல்ல
அல்லது டிட்டோ சே அல்லது ஏதேனும்-

222
00:21:04,279 --> 00:21:07,771
சே?
எனக்கு இவை எதுவும் வேண்டாம்
பைத்தியம், விசித்திரமான, ஹிப்பியிஷ்-

223
00:21:07,849 --> 00:21:11,012
சே?
மாற்று -
ஆம், உங்கள் புரட்சிகர பாதி.

224
00:21:11,085 --> 00:21:16,182
அப்படியானால், நாம் அவரை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
சே மஃபின் குவேல்.

225
00:21:16,257 --> 00:21:18,248
மஃபின்?
ஆம், Quayle மரபணுக்கள்.

226
00:21:18,326 --> 00:21:21,989
மஃபின் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?
மஃபின்களைப் பற்றி யாரும் கேள்விப்பட்டதில்லை.
ஜாலி படிப்பு நெருப்பால் அதிக தேநீர்...

227
00:21:22,063 --> 00:21:24,361
பட்டினி கும்பல் போது
லண்டனை எரிக்கிறது.

228
00:21:24,432 --> 00:21:26,923
அப்படியா- அப்படியா நீ என்னைப் பார்க்கிறாய்?
இல்லை

229
00:21:27,001 --> 00:21:29,435
நீங்கள் கும்பலை வாங்குவதை நான் காண்கிறேன்
மீன் மற்றும் சிப்ஸ்...

230
00:21:29,504 --> 00:21:31,495
நீங்கள் காத்திருக்கும் போது
சட்டம் ஒழுங்கு திரும்புவதற்கு.

231
00:21:32,674 --> 00:21:35,905
மேலும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்களோ அப்படியே நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

232
00:21:41,082 --> 00:21:43,277
அர்னால்ட் பற்றி என்ன?

233
00:21:43,351 --> 00:21:45,410
அர்னால்ட் பற்றி என்ன?
ஒரு பெயராக.

234
00:21:45,486 --> 00:21:48,216
ம்ம்.
நல்ல சைகையாக இருங்கள்.

235
00:21:50,792 --> 00:21:53,852
சரி, ஒருவேளை அது ஒரு பெண்ணாக இருக்கும்.

236
00:21:53,928 --> 00:21:56,726
ம்ம்ம். பையன் என்று நினைக்கிறேன்.

237
00:21:56,798 --> 00:21:59,460
பெண் என்று நினைக்கிறேன்.

238
00:21:59,534 --> 00:22:02,196
நீங்கள் ஆடை அணிவது நல்லது.

239
00:22:02,604 --> 00:22:06,199
அந்த தட்டை நகர்த்தவும்.
இந்த கண்ணாடிகளை உலர்த்தவும்.

240
00:22:08,843 --> 00:22:13,610
- தயவுசெய்து உங்கள் ஜன்னல்களைத் திறக்க முடியுமா?
தயவுசெய்து காரை விட்டு இறங்கவும்.

241
00:22:30,031 --> 00:22:32,829
டாக்டர். ஜோசுவா நகாபா,
கென்யா சுகாதார அமைச்சகம்.

242
00:22:32,901 --> 00:22:36,428
சர் பெர்னார்ட் பெல்லெக்ரின்,
F. C. O. ஆப்பிரிக்க மேசையின் தலைவர்.

243
00:22:36,504 --> 00:22:38,734
மகத்துவத்தை நான் தெரிவிக்கலாமா
அன்பான வாழ்த்துக்கள்?

244
00:22:38,806 --> 00:22:41,832
அர்னால்ட் என்று நினைத்தேன்
மேல் நாட்டிற்கு சென்று கொண்டிருந்தது.

245
00:22:41,910 --> 00:22:44,674
அவர். ஓ, கவலைப்படாதே.

246
00:22:44,746 --> 00:22:47,146
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்.
நான் ஏற்கனவே அவரிடம் கேட்டேன்.
ம்ம்.

247
00:22:47,215 --> 00:22:49,706
நல்லது. மற்றும் டெஸ்ஸா -
ஆம்?

248
00:22:49,784 --> 00:22:52,685
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
நீங்கள் கிபேராவிலிருந்து விலகி இருந்தால்,

249
00:22:52,754 --> 00:22:54,745
குறைந்தபட்சம் வரை
குழந்தை எப்படியும் பிறந்தது.

250
00:22:54,822 --> 00:22:58,815
உம், நீங்கள் காத்திருக்கவும்
நான் மீண்டும் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

251
00:23:02,230 --> 00:23:04,562
வணக்கம், டிம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
வணக்கம்.

252
00:23:04,632 --> 00:23:08,124
நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்களா
மவுட் இன்றிரவு இல்லாமல்?

253
00:23:08,202 --> 00:23:10,864
அவரது கட்சித் தலைவலிகளில் ஒன்று.
நான் எழுந்து நின்று என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

254
00:23:10,939 --> 00:23:12,930
ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு ஆண்மையுள்ளவர்.
சும்மா இல்லையா?

255
00:23:13,007 --> 00:23:14,941
வணக்கம், அர்னால்ட்.
டெஸ்ஸா.

256
00:23:15,009 --> 00:23:18,137
வணக்கம், கீதா, அன்பே.
ஆஹா, என்ன ஒரு அழகான புடவை.

257
00:23:20,715 --> 00:23:23,206
சுவாரஸ்யமான விருந்தினர்கள், Mr. Donohue.

258
00:23:23,284 --> 00:23:27,243
இது கென்யா, டாக்டர் ப்ளூம்.
ஒற்றைப்படை பூர்வீகத்தை அழைப்பது நியாயமாகத் தெரிகிறது.

259
00:23:27,322 --> 00:23:29,984
ம்ம்ம். சுகாதார அமைச்சரின் முறை,
அது?

260
00:23:30,058 --> 00:23:32,219
அதனால் தெரிகிறது.

261
00:23:32,293 --> 00:23:34,318
அவர் யாருடன் பேசுகிறார்?

262
00:23:34,395 --> 00:23:37,228
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

263
00:23:37,298 --> 00:23:40,631
உங்கள் உளவாளிகளை நினைத்தேன்
எல்லாம் தெரியும், டிம்.
கடவுள் மட்டுமே அனைத்தையும் அறிவார்.

264
00:23:40,702 --> 00:23:42,897
மொசாட்டில் வேலை செய்கிறார்.

265
00:23:42,971 --> 00:23:45,064
நீங்கள் டாக்டர் நகாபாவை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

266
00:23:45,139 --> 00:23:48,267
ஆம், தொடக்கத்தில்
ஒரு புதிய அதிநவீன கிளினிக்கின்...

267
00:23:48,343 --> 00:23:50,868
ஆட்டோகிளேவ்கள் இல்லாமல்
கருத்தடை செய்வதற்கு.
ம்ம்ம்.

268
00:23:50,945 --> 00:23:53,004
ஒருவேளை அவர்களை மாற்றியிருக்கலாம்
ஒரு மெர்சிடிஸில்.

269
00:23:53,081 --> 00:23:55,015
ம்ம்.

270
00:23:55,083 --> 00:23:57,017
நான் இதுவரை ஒரு ரசவாதியை சந்தித்ததில்லை.

271
00:23:57,085 --> 00:24:00,077
டெஸ்ஸா, அன்பே.

272
00:24:05,126 --> 00:24:07,856
ஆ, டெஸ்ஸா.
வணக்கம், போர்ட்டர்.

273
00:24:07,929 --> 00:24:10,898
டெஸ்ஸா குவேலை அறிமுகப்படுத்தலாமா,
டாக்டர் நகாபா,

274
00:24:10,965 --> 00:24:14,059
எங்கள் பிரதிநிதியின் மனைவி
உதவி செயல்திறனுக்காக?

275
00:24:14,135 --> 00:24:16,069
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

276
00:24:16,137 --> 00:24:19,664
மேலும் இது டாக்டர் ப்ளூம்
Médecins dans I'univers இலிருந்து.
மாலை வணக்கம்.

277
00:24:19,741 --> 00:24:21,606
டாக்டர் ப்ளூம் மற்றும் நானும் சந்தித்தோம்.

278
00:24:21,676 --> 00:24:25,339
ஆம், அது கிளினிக்கிற்கான திறப்புவிழாவில் இருந்தது
அதில் கருத்தடை சாதனம் இல்லை.

279
00:24:25,413 --> 00:24:29,042
நாங்கள் ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை, டாக்டர் நகாபா,
ஆனால் உங்கள் வேலை எனக்குத் தெரியும்.

280
00:24:30,284 --> 00:24:33,447
சர் கென்னத் கர்டிஸ் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மூன்று தேனீக்களின் தலைமை நிர்வாகி?

281
00:24:33,521 --> 00:24:36,718
- ஆம், நற்பெயராலும்.
மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

282
00:24:36,791 --> 00:24:40,227
நிறுவனம் இங்கே கென்யாவில் உள்ளது.
நாங்கள் அவரைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்.

283
00:24:40,294 --> 00:24:43,058
மேலும் தேனீக்களில் நீங்கள் யார்?

284
00:24:44,932 --> 00:24:46,866
நீங்கள் எங்களுக்குக் காட்டப் போகிறீர்கள்
தோட்ட அறை, போர்ட்டர்.

285
00:24:46,934 --> 00:24:50,893
ஒன்றுதான் உள்ளது
நான் டாக்டர் நகாபாவுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்—

286
00:24:50,972 --> 00:24:53,463
இலவச நெவிராபைன்.

287
00:24:53,541 --> 00:24:57,944
அவர் உற்பத்தியாளர்களை வற்புறுத்தினார்
H. I. V. நேர்மறை தாய்மார்களுக்கு அதை தானம் செய்ய.

288
00:24:58,012 --> 00:24:59,946
இது ஒரு அற்புதமான விஷயம்.
நாம் செய்யலாமா?

289
00:25:00,014 --> 00:25:02,744
பிரச்சனை என்னவென்றால்,
அது உண்மையில் அவர்களை சென்றடைவதில்லை.
சில, ஆனால் அனைத்தும் இல்லை.

290
00:25:02,817 --> 00:25:05,809
எனவே நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்,
அது ஒரு நிலையான சேவல், டாக்டர். நகாபா,

291
00:25:05,887 --> 00:25:09,152
அல்லது - அல்லது மாத்திரைகள் மாற்றப்பட்டனவா?
நீங்கள் வந்த எலுமிச்சைக்குள்?

292
00:25:09,223 --> 00:25:11,885
அது அநேகமாக போதுமானது என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் இங்கு வந்தால், டாக்டர்.

293
00:25:11,959 --> 00:25:14,894
ஜஸ்டின்.
மன்னிக்கவும்.

294
00:25:14,962 --> 00:25:18,796
டெஸ்ஸாவைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
சரி, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நான் செய்வது போல், சாண்டி?

295
00:25:18,866 --> 00:25:22,461
சரி, அவள் எங்கள் விருந்தினர்களை சங்கடப்படுத்துகிறாள்.
அவளும் அந்த இரத்தம் தோய்ந்த ப்ளூம்.

296
00:25:22,537 --> 00:25:25,199
செலுத்த நரகம் இருக்கும்,
என்னால் சொல்ல முடியும்.

297
00:25:25,273 --> 00:25:28,401
சரி, தி- ஸ்வால்
கடந்துவிட்டதாக தெரிகிறது.

298
00:25:28,476 --> 00:25:31,070
உங்களால் அவளைக் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால்,
அவளை அடைத்து வைக்க வேண்டும்.

299
00:25:31,145 --> 00:25:33,545
நீங்கள் வராண்டாவில் தேவைப்படுகிறீர்கள்,
திரு. உட்ரோ.
ஆம்.

300
00:25:44,892 --> 00:25:48,259
இங்கே மிகவும் பெரியது, அவை சிறப்பாக இருக்கும்
எல்லையின் பின்புறம் நோக்கி.

301
00:25:51,732 --> 00:25:54,360
ஏய், கவர்ச்சி.

302
00:25:54,435 --> 00:25:57,268
நீங்கள் தெய்வீகமாக பார்க்கிறீர்கள்.
சாண்டி, நீ ஒரு வக்கிரம் என்று நினைக்கிறேன்.

303
00:25:57,338 --> 00:26:00,171
என்னை அப்படிப் பார்ப்பதை நிறுத்து.
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் குழந்தை பிறக்கப் போகிறோம்.

304
00:26:00,241 --> 00:26:03,142
நான் வந்து உங்களைப் பார்க்கலாமா
மருத்துவமனையில்?

305
00:26:03,211 --> 00:26:07,307
உஹுருவில் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
உஹுரு? டெஸ்ஸா, நீ இல்லை
அதை அங்கே வைத்திருப்பது.

306
00:26:07,381 --> 00:26:10,179
ஓ, சாண்டி, வா. கிபேரா பெண்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் தங்கள் குழந்தைகளை அங்கே வைத்திருக்க வேண்டும்.

307
00:26:10,251 --> 00:26:13,015
இது முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.
இல்லை, அது இல்லை. இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

308
00:26:13,087 --> 00:26:15,988
நான் தேர்வு செய்யலாமா-
ஒரு நிமிடம் பொறு. அது நல்லதாகத் தெரிகிறது.

309
00:26:16,057 --> 00:26:18,184
நாம் ஓடிப்போவோமா?

310
00:26:18,259 --> 00:26:21,160
ஆம், பிறகு வாருங்கள்.
என்னை மதிய உணவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

311
00:26:25,199 --> 00:26:27,861
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

312
00:26:27,935 --> 00:26:30,062
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

313
00:26:30,138 --> 00:26:32,402
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

314
00:26:32,473 --> 00:26:35,636
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

315
00:26:35,710 --> 00:26:38,042
நான் நலமாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

316
00:26:41,249 --> 00:26:45,185
- பார், கார் அருகில்.
- ஜோமோவுக்கு ஒரு சோதனை வருகிறது.

317
00:26:45,253 --> 00:26:48,814
நிச்சயமாக. நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள்.
இது ஒரு பரிந்துரை,
ஒரு உத்தரவு அல்ல.

318
00:26:49,924 --> 00:26:53,485
- அவர்கள் என்ன எடுத்துச் செல்கிறார்கள்
அந்த சிறிய ஜாடிகளில்?
- இது அநேகமாக உமிழ்நீர்.

319
00:26:53,561 --> 00:26:56,394
ஆனால் நீங்கள் சோதனை செய்வது அப்படி அல்ல
H. I. V. இதோ, அதுவா?

320
00:26:56,464 --> 00:26:58,625
அவர்கள் T.B க்காகவும் சோதனை செய்கிறார்கள்.
ஏன்?

321
00:26:58,699 --> 00:27:02,601
அவர்கள் எச்.ஐ.வி.க்கு சோதனை செய்தபோது,
அவர்கள் டி.பி. இலவசமாகவும் இங்கு சோதனை செய்கிறார்கள்.

322
00:27:02,670 --> 00:27:05,730
- என்ன, இலவசமா?
- மனிதகுலத்திற்கு ஒரு சிறிய கூடுதல் சேவை.

323
00:27:05,806 --> 00:27:08,240
அவர்கள் ஒரு மருந்து நிறுவனம்,
அர்னால்ட். வாருங்கள்.

324
00:27:08,309 --> 00:27:11,972
எந்த மருந்து நிறுவனமும் செய்வதில்லை
ஒன்றுமில்லாத ஒன்று.

325
00:27:12,046 --> 00:27:15,709
இருக்கிறதா... ஏதாவது
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை -

326
00:27:15,783 --> 00:27:18,217
அர்னால்ட்?

327
00:27:55,656 --> 00:27:58,124
வணக்கம், சாண்டி.

328
00:27:58,192 --> 00:28:00,353
மன்னிக்கவும், டெஸ்ஸா.

329
00:28:00,428 --> 00:28:04,387
குளோரியா தனது அனுதாபங்களை அனுப்புகிறார்.
ஒருவர் என்ன சொல்ல முடியும்?

330
00:28:04,465 --> 00:28:07,491
அது ஒரு பையன்.

331
00:28:07,568 --> 00:28:10,435
- ஜஸ்டின் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னாரா?
- டெஸ்ஸா. டெஸ்ஸா.

332
00:28:10,504 --> 00:28:12,972
இருப்பினும், அவர் ஆரோக்கியமாக பிறந்தார்.

333
00:28:13,040 --> 00:28:16,942
நீங்கள் அல்லவா,
என் அழகான, அழகான அன்பே?

334
00:28:17,011 --> 00:28:21,778
அவன் பெயர் பராக்கா.
இதன் பொருள் ஆசீர்வாதம்.

335
00:28:21,849 --> 00:28:24,181
நான்... சரியாகப் பார்க்கவில்லை.

336
00:28:25,219 --> 00:28:28,382
தாய் யார்?

337
00:28:28,456 --> 00:28:31,516
அவள் பெயர் வான்சா கிலுலு.

338
00:28:31,592 --> 00:28:35,084
அவளுக்கு 15 வயது, அவள் இறக்கிறாள்.

339
00:28:35,162 --> 00:28:37,426
கியோகோவின் 12.

340
00:28:37,498 --> 00:28:41,525
40 கிலோமீட்டர் நடந்தார்
ஈக்கள் வராமல் இருக்க தான்
அவரது சகோதரி மற்றும் அவரது குழந்தை.

341
00:28:41,602 --> 00:28:44,127
ஒருவேளை அதுதான் ஆசீர்வாதம்.

342
00:28:44,205 --> 00:28:47,038
அன்பே, வேண்டாம்.

343
00:28:47,108 --> 00:28:49,702
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள், மிஸ்டர் உட்ரோ.
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.

344
00:28:49,777 --> 00:28:52,337
நன்றி.

345
00:28:52,413 --> 00:28:55,541
கியோகோ, இதோ.

346
00:28:56,717 --> 00:28:59,277
நீ அன்பே.

347
00:28:59,353 --> 00:29:03,722
- ஜஸ்டின், என் அன்பே, தயவுசெய்து முடியுமா
போய் எனக்கு ஒரு புதிய தண்ணீர் பாட்டில் கொண்டுவா?
- ம்ம்? நிச்சயமாக.

348
00:29:07,628 --> 00:29:10,222
இப்போது, ​​சாண்டி?
ஆம்?

349
00:29:10,298 --> 00:29:13,028
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொன்னால்,

350
00:29:13,100 --> 00:29:15,933
நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?

351
00:29:16,003 --> 00:29:17,994
இங்கே இல்லை, டெஸ்ஸா.

352
00:29:18,072 --> 00:29:20,836
இல்லை, சாண்டி,
நான் அதை உன்னிடம் சொன்னால் -

353
00:29:20,908 --> 00:29:24,901
அங்கே அந்தப் பெண்
கொலை செய்யப்பட்டது,
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?

354
00:29:24,979 --> 00:29:28,312
டெஸ்ஸா, நீ சோர்வாக இருக்கிறாய்.
உனக்கு காய்ச்சல்.
இல்லை. இல்லை, நான் இல்லை.

355
00:29:28,382 --> 00:29:31,317
இப்போது எங்களிடம் அனைத்து ஆதாரங்களும் கிடைக்கவில்லை.
ஆனால் நாம் அதைப் பெறும்போது,

356
00:29:31,385 --> 00:29:34,718
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தால், நீங்கள் செய்வீர்களா?
உண்மையில் ஒரு முறை ஏதாவது செய்யவா?

357
00:29:34,789 --> 00:29:39,658
உங்களுக்கு தேவையானது ஓய்வு.
இப்போது நான் என்ன - நான் பேசுகிறேன்
தற்செயல் நிகழ்வுகள்.

358
00:29:39,727 --> 00:29:43,390
டெஸ்ஸா, நீங்கள் உங்களை ஈடுபடுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்
உங்களுக்கு சம்பந்தமில்லாத விஷயங்களில்.

359
00:29:43,464 --> 00:29:47,958
நீங்கள் உயர் ஸ்தானிகராலயத்தை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்,
நீங்கள் ஜஸ்டினின் வாழ்க்கையை சிறப்பாகச் செய்யவில்லை.

360
00:29:48,035 --> 00:29:51,766
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று ஜஸ்டினுக்குத் தெரியவில்லை.
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை.

361
00:29:51,839 --> 00:29:55,002
சாண்டி, நீ எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்...

362
00:29:55,076 --> 00:29:57,977
நீங்கள் நடிக்கப் போகிறீர்கள் என்று
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறோம்.

363
00:29:58,045 --> 00:30:00,513
நாம்?
நானும் அர்னால்டும்.

364
00:30:08,856 --> 00:30:12,883
தயவுசெய்து?
சரி. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

365
00:30:15,262 --> 00:30:17,856
காரணத்திற்குள்.

366
00:30:17,932 --> 00:30:21,333
காரணத்திற்குள்.

367
00:30:22,403 --> 00:30:24,871
அட, ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.

368
00:30:30,378 --> 00:30:33,905
அவள் வெறித்தனமாக இருக்கிறாள்.
நீங்கள் அவளை ஒரு முறையான கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

369
00:30:33,981 --> 00:30:36,245
வெள்ளை மருத்துவர்களுடன்,
மிஸ்டர் உட்ரோ?

370
00:30:37,752 --> 00:30:42,212
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, ஜஸ்டின்,
அவள் உன் மனைவி.
ஆம், அவள் என் மனைவி.

371
00:30:57,238 --> 00:30:59,502
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் இறந்துவிட்டாள்.

372
00:30:59,573 --> 00:31:01,507
நீ அவளுக்கு என்ன கொடுத்தாய்?
பரவாயில்லை.

373
00:31:01,575 --> 00:31:06,308
டாக்டர். லோர்பீர், நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
எச்.ஐ.வி நோயாளிகளுக்கு பரிசோதனை.

374
00:31:06,380 --> 00:31:09,178
- அது - என்னைப் பார்.
- நான் போக வேண்டும்.

375
00:31:20,127 --> 00:31:22,595
ஜஸ்டின், காரை நிறுத்து.
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
ஏன்? அது என்ன?

376
00:31:32,106 --> 00:31:34,597
டெஸ்ஸா.

377
00:31:36,010 --> 00:31:38,410
மிலூரிக்கு 40 கிலோமீட்டர்.

378
00:31:39,480 --> 00:31:41,812
அது இரவு முழுவதும் அவர்களை அழைத்துச் செல்லும்.

379
00:31:41,882 --> 00:31:44,476
நாம் நம்மை ஈடுபடுத்த முடியாது
அவர்களின் வாழ்க்கையில், டெஸ்ஸா.

380
00:31:44,552 --> 00:31:47,043
ஏன்?

381
00:31:50,624 --> 00:31:54,458
நியாயமாக இருங்கள்.

382
00:31:54,528 --> 00:31:56,894
மில்லியன் கணக்கான மக்கள் உள்ளனர்.
அவர்கள் அனைவருக்கும் உதவி தேவை.

383
00:31:56,964 --> 00:31:59,228
அதுதான் ஏஜென்சிகள்
இங்கே உள்ளன.

384
00:31:59,300 --> 00:32:01,791
ஆம், ஆனால் இவர்கள் மூன்று பேர்
நாம் உதவ முடியும் என்று.

385
00:32:01,869 --> 00:32:03,894
தயவுசெய்து.

386
00:32:07,408 --> 00:32:09,399
ஜஸ்டின்.

387
00:32:11,612 --> 00:32:13,671
மன்னிக்கவும், டெஸ்ஸா.
நான் உன்னை முதலில் வைக்க வேண்டும்.

388
00:32:17,918 --> 00:32:20,045
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

389
00:32:34,602 --> 00:32:36,934
ஒருவேளை போதுமானதாக இருந்தது
இப்போது அங்கு, முஸ்தபா.

390
00:32:37,004 --> 00:32:39,495
ஆமாம்?
நான் நினைக்கிறேன்.

391
00:32:39,573 --> 00:32:42,406
இந்த நேரத்தில் பூக்களை மட்டும் தயவு செய்து.

392
00:32:42,476 --> 00:32:44,467
நீங்கள் களைகளை விட்டுவிடலாம்.

393
00:32:44,545 --> 00:32:47,378
பூச்சியும் சாப்பிட வேண்டும், பவானா.
ஆம், எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் இருந்தால் மட்டுமே.

394
00:32:47,448 --> 00:32:50,542
அவர்கள் களைகளை உண்ணலாம்.
பாருங்கள், நீங்கள் கையுறைகளை அணிந்திருக்க வேண்டும்
அதனுடன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

395
00:32:50,618 --> 00:32:52,609
மற்றும் ஒரு முகமூடி உள்ளது
நீங்கள் விரும்பினால்.
சரி.

396
00:32:52,686 --> 00:32:57,350
இது அபத்தமான விஷயம். ஏறக்குறைய இப்படித்தான் இருக்கிறது
இது ஒரு வசதியான திருமணம் -
ஷ்ஷ்.

397
00:32:57,424 --> 00:33:00,416
டெஸ்ஸா.
அது உற்பத்தி செய்யும் ஒரே விஷயம்
இறந்த சந்ததியாகும்.

398
00:33:02,863 --> 00:33:05,297
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

399
00:33:07,768 --> 00:33:11,363
- அது என்ன கொடுமை?
- என்ன?

400
00:33:11,438 --> 00:33:14,236
நான் சொன்னேன், அது என்ன கொடுமை?
டெஸ்ஸா, இது பூச்சிக்கொல்லி.

401
00:33:14,308 --> 00:33:16,572
இது - இது நம்பமுடியாதது.

402
00:33:16,644 --> 00:33:19,477
உனக்கு அந்த விஷயம் மட்டும் கிடைக்குமா
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியே?

403
00:33:20,548 --> 00:33:23,608
சரி, அதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக உணர்ந்தால்,
ஆம், டெஸ்ஸா - எதுவும்.

404
00:33:24,618 --> 00:33:27,951
நீங்கள் எனக்கு விளக்கினால் உதவியாக இருக்கும்
அவளை என்ன தொந்தரவு செய்கிறது.

405
00:33:28,022 --> 00:33:30,991
அதாவது, இது மக்களைக் கொல்லாது, இல்லையா?
அவர்கள் அதை விழுங்காத வரை?

406
00:33:31,058 --> 00:33:34,323
இல்லை
என்ன? அப்புறம் சொல்ல முடியுமா
அவள் ஏன் அப்படி இருக்கிறாள் -

407
00:33:34,395 --> 00:33:36,386
நீங்கள் அவளை நம்ப வேண்டும், ஜஸ்டின்.

408
00:33:36,463 --> 00:33:38,954
இது கடினம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவள்-நாம் பேசாத போது-

409
00:33:39,033 --> 00:33:42,867
- குழந்தையை இழந்ததற்காக அவள் என்னைக் குறை கூறுகிறாளா?
- நிச்சயமாக இல்லை. அவளுக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

410
00:33:42,937 --> 00:33:44,928
நான் பிறகு வருகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

411
00:33:46,106 --> 00:33:48,267
மருந்து கம்பெனிகள் எங்கெல்லாம் இருக்குமோ அங்கெல்லாம்...

412
00:33:48,342 --> 00:33:50,833
அவர்களின் மருந்துகளை மக்கள் மீது சோதனை செய்தல்
செலவழிக்கக்கூடியவர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்,

413
00:33:50,911 --> 00:33:53,505
எங்களைப் போன்ற நிறுவனங்களை நீங்கள் காணலாம்
மீண்டும் போராட முயற்சிக்கிறது.

414
00:33:53,581 --> 00:33:56,607
நிச்சயமாக, பிரச்சனை அவர்களுக்கு இருக்கிறது
பி.ஆருக்கு கோடிக்கணக்கில் செலவு செய்ய...

415
00:33:56,684 --> 00:33:59,983
நாங்கள் தன்னார்வலர்களுடன் பணிபுரியும் போது
மற்றும் ஒரு சில கணினிகள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.

416
00:34:00,054 --> 00:34:03,319
நீங்கள் இன்னும் ஆழமாக தோண்டினால்,
அப்போது நம்மில் பெரும்பாலானோர் இணையதளங்களை வைத்துள்ளோம்.

417
00:34:03,390 --> 00:34:08,327
ஆக்ஸ்பாம், எம்.எஸ்.எஃப்., பார்க்கவும்
ஹெல்த் ஆக்ஷன் இன்டர்நேஷனல்-

418
00:34:08,395 --> 00:34:11,125
அதை இங்கே போடு.

419
00:34:13,100 --> 00:34:15,762
ரோஜாக்களை மட்டும் கவனியுங்கள், முஸ்தபா.
வணக்கம், பிர்கிட்.

420
00:34:15,836 --> 00:34:20,102
மன்னிக்கவும். மேலும் கேள்விகள்.
டெஸ்ஸா ஒருபோதும் தூங்குவதில்லை.
எப்போதும் உங்களுக்கான நேரம், டெஸ்ஸா.

421
00:34:25,079 --> 00:34:29,140
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், டெஸ்ஸா, சரியா?

422
00:34:29,216 --> 00:34:33,016
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
என்னால் அந்த வார்த்தையை உங்களுக்கு மொழிபெயர்க்க முடியாது.

423
00:34:33,087 --> 00:34:36,079
எனவே நீங்கள் அப்படிக் கேட்பது நல்லது,
உங்கள் நல்ல கணவர் -

424
00:34:56,543 --> 00:34:58,534
சரி. சந்திப்போம், டெஸ்ஸா.

425
00:35:04,918 --> 00:35:07,853
வணக்கம்.
வணக்கம்.

426
00:35:07,921 --> 00:35:10,788
இது இரத்தக்களரி மோசமான வானிலை.

427
00:35:10,858 --> 00:35:13,383
நீங்கள் உண்மையில் காத்திருக்கக்கூடாது.

428
00:35:13,460 --> 00:35:16,258
நல்லது. பிறகு நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டும்.

429
00:35:18,666 --> 00:35:22,534
நான் இப்போது வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன், அன்பே.
இல்லை, நீ நனைந்திருக்கிறாய்.
பார், அந்த ஈரமான பொருட்களை அகற்று.

430
00:35:22,603 --> 00:35:25,128
டெஸ்ஸா, படுக்கைக்கு வா
என்னுடன், தயவுசெய்து.
ஆம், நான்-

431
00:35:25,205 --> 00:35:28,834
நான் செய்வேன், ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
நான் முதலில் செய்ய வேண்டும். இது முக்கியம்.

432
00:35:28,909 --> 00:35:31,673
டெஸ்ஸா,

433
00:35:33,147 --> 00:35:36,310
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நீங்களும் அர்னால்டும் செய்கிறீர்கள்

434
00:35:36,383 --> 00:35:38,715
நான் அதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்.

435
00:35:38,786 --> 00:35:42,620
ஆஹா.
யாரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

436
00:35:42,690 --> 00:35:46,148
யாரும் இல்லை. இவை
என் கவலைகள், சரியா?

437
00:35:47,227 --> 00:35:50,219
- நான் உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
- இல்லை. இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

438
00:35:50,297 --> 00:35:52,788
என்னைக் கட்டுப்படுத்தும்படி அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டார்கள்,
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.

439
00:35:52,866 --> 00:35:54,857
இது நம்பமுடியாதது.

440
00:35:54,935 --> 00:35:58,530
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அதை விட உங்களுக்கு என்னை நன்றாக தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

441
00:35:58,605 --> 00:36:01,540
உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுடையது.
அது எப்போதும் எங்கள் உடன்படிக்கையாக இருந்தது.

442
00:36:01,608 --> 00:36:04,099
இல்லை இல்லை இல்லை. ஒப்பந்தம் இருந்தது...

443
00:36:04,178 --> 00:36:06,237
என் வேலை என்னுடையதாக இருக்கும்.

444
00:36:06,313 --> 00:36:08,304
அதுதான் என்னை நானாக ஆக்குகிறது.

445
00:36:08,382 --> 00:36:12,318
அதாவது, என் வேலையைச் செய்வதிலிருந்து என்னைத் தடுத்தால்,
பிறகு நான் ஒன்றுமில்லை. நான் யாரும் இல்லை. எல்-

446
00:36:13,520 --> 00:36:16,785
நான் உன்னைத் தடுக்க முயற்சிக்கவில்லை
எதையும் செய்யும்.

447
00:36:16,857 --> 00:36:19,792
தயவுசெய்து.
மன்னிக்கவும்.

448
00:36:19,860 --> 00:36:22,522
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். அவ்வளவுதான்.
மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

449
00:36:22,596 --> 00:36:24,587
பிறகு படுக்கைக்கு வாருங்கள்.

450
00:36:28,535 --> 00:36:31,129
ம்ம்?
காலை உணவுக்கு என்னை எழுப்புவீர்களா?

451
00:36:39,480 --> 00:36:41,641
எனது அறிக்கையை முடிக்க வேண்டும்.

452
00:36:43,317 --> 00:36:46,252
அப்படியே அடித்து நொறுக்குங்கள்.
ஓ! சரி.

453
00:36:46,320 --> 00:36:48,311
இப்போது நீங்கள் அவற்றை அங்கே வைத்தால்.

454
00:36:48,388 --> 00:36:50,822
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களை உடைக்க விரும்புகிறீர்கள்
சிறிய துண்டுகளாக.

455
00:36:50,891 --> 00:36:52,882
இன்னும் கொஞ்சம் வெர்மிலியன்.

456
00:36:52,960 --> 00:36:55,929
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அற்பமானவர்,
நீ இல்லையா?

457
00:36:55,996 --> 00:36:59,022
உணர்வின் மூலம் தெரியும்.
இல்லை, நான் மாட்டேன் - இல்லை.

458
00:36:59,099 --> 00:37:01,158
நான் அதை ஒட்டுண்ணி என்று அழைக்க மாட்டேன், இல்லை.

459
00:37:02,836 --> 00:37:05,999
உங்கள் போட்டிக்கு தாமதமாக வருவீர்கள்.
விரைவு, விரைவு, விரைவு, விரைவு!

460
00:37:07,241 --> 00:37:11,541
கென்னி, இதை என்னால் தொலைபேசியில் விவாதிக்க முடியாது.
எனக்கு அப்பாயின்மென்ட் கூட கொடுக்கவில்லை.

461
00:37:11,612 --> 00:37:15,605
பிழையாளர்களால் உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாத நேரம்
உங்கள் நாக்குகள் என் துருப்பு வரை போதுமானது.
என்ன மாறிவிட்டது?

462
00:37:15,682 --> 00:37:18,674
வணக்கம்.
இது கிடைத்தது என்று நான் கண்டுபிடித்தால்
அந்த நாய்க்கு என்ன சம்பந்தம் -

463
00:37:18,752 --> 00:37:22,415
என் அலுவலகத்திற்கு வா.
எல்- நான் போக வேண்டும், கென்னி. விடைபெறுகிறேன்.

464
00:37:22,489 --> 00:37:24,582
மூன்று தேனீக்களுடன் பிரச்சனை உள்ளதா, சாண்டி?

465
00:37:24,658 --> 00:37:28,651
வெறும் கென்னி கென்னி.
ஓ செய்ய ஒன்றுமில்லை
அப்படியானால் என் அறிக்கையுடன்?

466
00:37:28,729 --> 00:37:31,857
ஓ, அவர் துள்ளிக்குதிக்கிறார்.

467
00:37:31,932 --> 00:37:34,457
ஓ, சாண்டி, நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
நீங்கள் ஏதாவது செய்யப் போகிறீர்கள்.

468
00:37:34,535 --> 00:37:36,526
உங்கள் அறிக்கையை லண்டனுக்கு அனுப்பினேன்.

469
00:37:36,603 --> 00:37:38,833
உண்மையில்?
ஆம்.

470
00:37:38,906 --> 00:37:40,840
பெல்லெக்ரினுக்கு?
ஆம்.

471
00:37:40,908 --> 00:37:43,001
மற்றும்?
அதிகாரப்பூர்வமான பதில் எதுவும் வரவில்லை.

472
00:37:43,076 --> 00:37:45,806
சரி, அப்போது என்ன இருந்தது?

473
00:37:45,879 --> 00:37:48,677
சரி, ஒரு தனிப்பட்ட கடிதம். அவ்வளவுதான்.

474
00:37:48,749 --> 00:37:50,876
சொல்வது?

475
00:37:50,951 --> 00:37:54,352
இது தனிப்பட்டது.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
அது தனிப்பட்டதா?

476
00:37:54,421 --> 00:37:57,549
அது மிகவும் கேலிக்குரிய விஷயம்
நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
நான் அவருக்கு அதிகாரப்பூர்வ ஆவணத்தை அனுப்பினேன்.

477
00:37:57,624 --> 00:38:00,889
நான் பெல்லெக்ரினை அழைக்க வேண்டும்
மற்றும் அவரிடம் கேளுங்கள்.
இல்லை, இல்லை. அதை செய்யாதே, டெஸ்ஸா.

478
00:38:00,961 --> 00:38:03,088
ஏன்?
இது தீவிரமானது.

479
00:38:03,163 --> 00:38:06,997
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு என்னை நன்கு அறிவீர்கள்
நான் இல்லை எடுக்க மாட்டேன் என்று
ஒரு பதிலுக்கு. வாருங்கள்.

480
00:38:08,168 --> 00:38:10,602
டெஸ்ஸா,

481
00:38:10,671 --> 00:38:12,662
நான் உன்னைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.

482
00:38:12,739 --> 00:38:15,731
என்ன?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிவிக்கவும்

483
00:38:16,910 --> 00:38:19,174
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

484
00:38:19,246 --> 00:38:21,407
என்னை நம்புங்கள், டெஸ்ஸா.

485
00:38:23,550 --> 00:38:26,041
இது ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் தொடரக்கூடாது என்று.

486
00:38:27,788 --> 00:38:31,849
ஒரு நண்பன் என்ற முறையில் சொல்கிறேன்
உங்கள் மீது ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டவர்.

487
00:38:31,925 --> 00:38:35,190
சாண்டியா?
ஓ, டெஸ்ஸா.
வணக்கம், குளோரியா.

488
00:38:35,262 --> 00:38:37,594
ஆச்சரியமாக இருந்தது
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்.

489
00:38:37,664 --> 00:38:40,394
அன்பே, உனக்கு தெரியும்,
நாம் உண்மையில் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

490
00:38:40,467 --> 00:38:42,867
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் ஆட்டம் தொடங்கும்.
ஹாரிக்கு கிரிக்கெட் மேட்ச் உள்ளது.

491
00:38:42,936 --> 00:38:44,927
அதாவது, நீங்கள் இன்னும் வருகிறீர்கள், இல்லையா?
ஆம், நிச்சயமாக.

492
00:38:45,005 --> 00:38:47,269
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இல்லை, இல்லையா?
ஒரு நொடி.

493
00:38:47,341 --> 00:38:49,332
சரி. சரி.

494
00:38:49,409 --> 00:38:52,242
ஜஸ்டின் உங்களுக்காக காரில் காத்திருக்கிறார்.
சரி. அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் உடனே கீழே வருகிறேன்.

495
00:38:59,386 --> 00:39:01,616
சாண்டி, என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?

496
00:39:04,558 --> 00:39:06,617
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள்?

497
00:39:06,693 --> 00:39:08,627
ஆம்.
உண்மையில்?

498
00:39:08,695 --> 00:39:10,629
ஆம்.

499
00:39:10,697 --> 00:39:13,666
சரி, நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கலாம்
கடிதத்தைக் காட்டினால்.

500
00:39:17,304 --> 00:39:19,295
ஓ.

501
00:39:25,212 --> 00:39:27,578
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

502
00:39:27,648 --> 00:39:29,639
ஆம்.

503
00:39:33,987 --> 00:39:36,148
எப்போது?

504
00:39:36,223 --> 00:39:40,182
ஆம், நான் லோகியிடம் இருந்து திரும்பி வரும்போது.

505
00:39:42,863 --> 00:39:45,024
டெஸ்ஸா,

506
00:39:45,098 --> 00:39:48,033
யாராவது எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால் -

507
00:39:48,101 --> 00:39:51,036
கடிதத்தைக் காட்டினேன்.
நான் பாழாகியிருப்பேன்.

508
00:39:51,104 --> 00:39:53,368
யாருக்கும் தெரியாது, சாண்டி.

509
00:40:09,723 --> 00:40:11,987
அதை மீண்டும் டிராயரில் வைக்கவும்.

510
00:40:12,059 --> 00:40:14,550
டிராயரைப் பூட்டு.
சாவியை மீண்டும் வைக்கவும்.

511
00:40:16,296 --> 00:40:19,231
ஒருமுறை படித்துப் பாருங்கள்.

512
00:40:19,299 --> 00:40:21,631
வாக்குறுதி?
சத்தியம்.

513
00:40:33,780 --> 00:40:37,716
எனது கண்டம், ஆப்பிரிக்கா, அதிர்ச்சியளிக்கிறது.

514
00:40:37,784 --> 00:40:40,651
ஒன்றல்ல எடையின் கீழ்,
ஆனால் மூன்று வாதைகள்.

515
00:40:40,721 --> 00:40:43,986
இன்னும் அரசுகள்
யு.எஸ்.ஏ மற்றும் ஐரோப்பா,

516
00:40:44,057 --> 00:40:47,754
மருந்து நிறுவனங்களின் விருப்பப்படி
அது அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது

517
00:40:47,828 --> 00:40:52,060
அவர்களின் கால்களை இழுத்து தொடரவும்
முடிவில்லாத காரணங்களைச் சொல்ல...

518
00:40:52,132 --> 00:40:58,037
உங்கள் பிராண்டட் மருந்துகளை நாங்கள் ஏன் வாங்க வேண்டும்
ஐந்து, 10, 20 மடங்கு விலையில்.

519
00:40:58,105 --> 00:41:00,437
அன்பே, கவலைப்படாதே
எங்களைப் பார்க்க. வயது ஆகலாம்.

520
00:41:00,507 --> 00:41:02,907
சரி, நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால் சரி.

521
00:41:07,114 --> 00:41:09,776
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது
சுற்றி நின்று.
விடைபெறுகிறேன், அர்னால்ட்.

522
00:41:12,986 --> 00:41:15,716
நான் உனக்காக உன் பையை எடுத்து வைக்கிறேன்.
நன்றி.

523
00:41:15,789 --> 00:41:17,780
வருகிறேன், அன்பே.

524
00:41:17,858 --> 00:41:20,452
ஓரிரு நாட்களில் சந்திப்போம்.

525
00:42:26,827 --> 00:42:29,261
டெஸ்ஸா.
டெஸ்ஸா?

526
00:42:29,329 --> 00:42:32,662
ஆம்.

527
00:42:32,732 --> 00:42:36,566
ஒரு காரின் உள்ளே மற்றும் சிதைக்கப்பட்ட.
அதை அணைத்து விடுவாயா?

528
00:42:36,636 --> 00:42:39,366
நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும்.

529
00:42:49,516 --> 00:42:51,575
மிஸ்டர் குவேல்.!

530
00:42:59,993 --> 00:43:03,554
- முஸ்தபா.

531
00:43:04,865 --> 00:43:07,026
ம்ம்ம்.

532
00:43:09,803 --> 00:43:13,364
டெஸ்ஸாவின் குடும்பம்.
- ஆம்.

533
00:43:13,440 --> 00:43:16,170
போலீஸ் இங்கே இருந்தது, பவானா.
எப்போது?

534
00:43:16,243 --> 00:43:19,804
இன்று காலை. எடுத்துச் சென்றனர்
அம்மா டெஸ்ஸாவின் விஷயங்கள்.

535
00:43:19,880 --> 00:43:22,144
ஒரு பட்டியலை உருவாக்குவது நல்லது
என்ன காணவில்லை.

536
00:43:22,215 --> 00:43:24,206
முஸ்தபா.

537
00:43:36,963 --> 00:43:39,022
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்.

538
00:43:39,099 --> 00:43:42,899
குறுந்தகடுகளை எடுத்துச் சென்றனர்.
வட்டுகள், கணினி.

539
00:43:42,969 --> 00:43:45,699
அவர்கள் இங்கு வந்து எடுத்துச் சென்றனர்-
கோப்புகள், ஆவணங்கள்.

540
00:43:45,772 --> 00:43:49,833
எதையும் தொட விரும்பவில்லை
அதனால் நீங்கள் வரலாம்
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று நீங்களே பாருங்கள்.

541
00:43:49,910 --> 00:43:52,003
சரி, நன்றி.
நன்றி, முஸ்தபா.

542
00:44:22,576 --> 00:44:24,567
டிப்ராக்ஸா?

543
00:44:38,625 --> 00:44:40,616
ஹூ.

544
00:44:55,208 --> 00:44:58,939
டார்லிங் டெஸ்ஸா, நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தினீர்கள்
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட அதிகம்.

545
00:44:59,012 --> 00:45:02,470
நீங்கள் மரியாதைக்குரியவர் என்று நம்புகிறோம்,
எல்லா விதிகளுக்கும் எதிராக நான் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்தேன்.

546
00:45:02,549 --> 00:45:05,609
நீங்கள் தவறாக பயன்படுத்திய ஒரு வாய்ப்பு
மிக மோசமான வழியில்.

547
00:45:05,685 --> 00:45:10,952
என் தொழில் நிமித்தம், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
நீங்கள் எடுத்ததை திருப்பித் தர வேண்டும்.

548
00:45:11,024 --> 00:45:13,822
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், குறைந்தபட்சம் சேமிக்கவும்
எனக்கு என்ன மிச்சம்...

549
00:45:13,893 --> 00:45:17,192
உங்கள் அபத்தமான போலித்தனத்தில் சக்கையாக
ஒரு திருமணத்தின், நான் என்னுடையது போல்,

550
00:45:17,264 --> 00:45:19,960
மற்றும் என்னுடன் போல்ட்டிங்
பூமியின் இறுதி வரை.

551
00:45:20,033 --> 00:45:23,025
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ...

552
00:45:23,103 --> 00:45:25,094
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

553
00:45:25,171 --> 00:45:27,662
சாண்டி.

554
00:45:35,115 --> 00:45:37,845
நான் இருந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
இவ்வளவு நேரம், சாண்டி.

555
00:45:39,452 --> 00:45:41,682
அவர்களும் இங்கு வந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.

556
00:45:41,755 --> 00:45:43,689
எதையும் காணவில்லை
படுக்கையறையில்?

557
00:45:43,757 --> 00:45:46,248
அவள் லேப்டாப் போய்விட்டது
அவளுடைய வட்டுகள் மற்றும் அவளுடைய எல்லா கோப்புகளும்.

558
00:45:46,326 --> 00:45:49,693
ஆம். இது ஒரு குழப்பம்.

559
00:45:49,763 --> 00:45:51,788
அதில் என்ன இருக்கிறது?

560
00:45:51,865 --> 00:45:54,663
ஓ, அவள் விருப்பம்,

561
00:45:54,734 --> 00:45:57,726
மற்ற விஷயங்களுக்கு மத்தியில்.
ஓ

562
00:45:57,804 --> 00:46:00,295
அவள் விரும்பினாள் போலும்
ஆப்பிரிக்காவில் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

563
00:46:00,373 --> 00:46:02,568
ஓ

564
00:46:02,642 --> 00:46:06,305
டார்லிங் டெஸ்ஸா. ம்ம்.

565
00:46:28,735 --> 00:46:30,999
மன்னிக்கவும்.

566
00:46:31,071 --> 00:46:33,562
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.

567
00:46:33,640 --> 00:46:36,973
என்ன செய்கிறாய்?
யாராவது விளக்க முடியுமா
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், தயவுசெய்து?

568
00:46:37,043 --> 00:46:40,410
பார், ஜஸ்டின், அது- இது வெறும் உறுதியானது.
இது கல்லறை கொள்ளையர்களை வெளியே வைத்திருப்பதற்காக.

569
00:46:41,748 --> 00:46:45,240
டெஸ்ஸா பொய் சொல்ல விருப்பம் தெரிவித்தார்.

570
00:46:45,318 --> 00:46:49,220
ஆப்பிரிக்க மண்ணில்,
இரத்தம் தோய்ந்த கான்கிரீட்டில் இல்லை.

571
00:46:49,289 --> 00:46:51,757
கான்கிரீட்டில் எதுவும் வளர முடியாது.

572
00:46:51,825 --> 00:46:54,089
தயவுசெய்து அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்,
தயவுசெய்து, கீதா.

573
00:46:55,428 --> 00:46:59,262
நீங்களும், தயவு செய்து, தாய்மார்களே.
நன்றி. நீ வந்தது மாதிரி இருந்தது.

574
00:47:27,627 --> 00:47:29,618
வணக்கம்.

575
00:47:29,696 --> 00:47:32,995
கியோகோ. இது கியோகோவா?
ஆம்.

576
00:47:33,066 --> 00:47:35,762
நீங்கள் வான்சாவின் சகோதரர்.
ஜஸ்டின்.
ஆம்.

577
00:47:35,835 --> 00:47:37,769
டெஸ்ஸாவிற்கு ஒரு அட்டை கொண்டு வந்தீர்களா?
ஆம்.

578
00:47:37,837 --> 00:47:39,896
நீங்கள் இங்கே நடந்தீர்களா?
நீங்கள் நடந்தீர்களா?

579
00:47:39,973 --> 00:47:41,964
நன்றி.

580
00:48:28,154 --> 00:48:30,816
நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பாதுகாப்பீர்கள், இல்லையா?

581
00:48:32,392 --> 00:48:35,452
ஆம். நிச்சயமாக.

582
00:48:35,528 --> 00:48:38,793
நிச்சயமாக நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
மேலும் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

583
00:48:38,865 --> 00:48:41,197
ஜஸ்டின்?

584
00:48:41,267 --> 00:48:43,531
வணக்கம். நீங்கள் ஒரு மில்லியன் மைல்கள் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.

585
00:48:43,603 --> 00:48:47,266
ஆம், நான் இருந்தேன். அட, நான் தஞ்சம் அடைகிறேன்
என் நாஸ்டர்டியம் விதைகளில்.

586
00:48:48,942 --> 00:48:51,672
கேளுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் - உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

587
00:48:51,744 --> 00:48:56,010
ஆம், நான் செய்கிறேன். நன்றி, கீதா.
நீங்கள் ஒரு நல்ல நண்பர்.

588
00:48:56,082 --> 00:48:58,516
நான், உ- நான் விரும்பினேன் என்று பயப்படுகிறேன்
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க.

589
00:48:58,585 --> 00:49:01,748
மாறாக ஒரு நுட்பமான கேள்வி.
எல்-சரி, ஒருவேளை அது மறைமுகமாக இருக்கலாம்.

590
00:49:04,123 --> 00:49:06,114
உம்-
எதையும்.

591
00:49:07,494 --> 00:49:11,726
அர்னால்ட் மற்றும் டெஸ்ஸா என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
துர்கானா ஏரியில் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

592
00:49:11,798 --> 00:49:14,096
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

593
00:49:14,167 --> 00:49:18,695
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் செலவு செய்தார்கள்
அனைவருக்கும் கொடுக்க போதுமான நேரம்
அவர்கள் என்ற எண்ணம்-

594
00:49:18,771 --> 00:49:21,103
வாருங்கள், ஜஸ்டின்.
இந்த இடம் எப்படி இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

595
00:49:21,174 --> 00:49:25,076
உங்களால் உடலுறவு கொள்ள முடியாவிட்டால், நீங்கள் வேண்டும்
மற்றவர்களின் பாலினம் - உண்மையானது அல்லது கற்பனையானது.

596
00:49:26,546 --> 00:49:28,673
இது யார்?
இது கிளாட்.

597
00:49:28,748 --> 00:49:31,683
அர்னால்டின் காதலன்.

598
00:49:31,751 --> 00:49:34,618
நான் ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன்.

599
00:49:34,687 --> 00:49:37,087
இது இங்கே சட்டவிரோதமானது.
நீங்கள் அதை பற்றி கத்த வேண்டாம்.

600
00:49:38,324 --> 00:49:40,519
ஆ, சரி.

601
00:49:40,593 --> 00:49:42,584
அவள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

602
00:49:42,662 --> 00:49:44,926
ஒருவேளை அவள் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

603
00:49:57,010 --> 00:50:01,970
டெஸ்ஸா குவேல் என்னிடம் உள்ளது,
ஆனால் என்னிடம் வான்சா கிலுலு இல்லை.
இது சரியான பெயர் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

604
00:50:02,048 --> 00:50:05,882
ஆ, ஆம், வான்சா கிலுலு, மற்றும், இருந்தது
ஒரு வெள்ளை மருத்துவர் அவளுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்.

605
00:50:05,952 --> 00:50:07,943
அவள் இறக்கும் போது அவன் அங்கே இருந்தான்.

606
00:50:08,021 --> 00:50:11,752
ஒருவேளை அவர் போஸ்ட்மார்ட்டம் நடத்தினார்.
போஸ்ட்மார்ட்டம் பற்றிய பதிவு உங்களிடம் இருக்கலாம்.

607
00:50:11,824 --> 00:50:15,487
நோயாளியின் பதிவு எதுவும் என்னிடம் இல்லை என்றால்,
நான் எப்படி போஸ்ட்மார்ட்டம் பதிவு செய்ய முடியும்?

608
00:50:15,562 --> 00:50:17,928
எங்களிடம் இல்லை
இங்கு ஐரோப்பிய மருத்துவர்கள் பணிபுரிகின்றனர்.

609
00:50:17,997 --> 00:50:20,659
சரி, ஆனால் அவள் பெயர் நிச்சயமாக உள்ளது
வான்சா கிலுலு,

610
00:50:20,733 --> 00:50:23,896
அவள் என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது -
சரி, அவள் தோன்றவில்லை என்றால்
இங்கே என் பதிவுகளில்-

611
00:50:23,970 --> 00:50:27,235
மன்னிக்கவும். அவள் இல்லை -
அவள் இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை -
ஆம். இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

612
00:50:27,307 --> 00:50:30,799
அதாவது, நான் இங்கே கோபப்படவில்லை.
அவள் படுக்கையில் இருந்தாள்.
சரி, சரி, ஆமாம். மன்னிக்கவும்.

613
00:50:55,702 --> 00:50:58,603
உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா?

614
00:51:01,608 --> 00:51:03,542
ஐம்பது.

615
00:51:03,610 --> 00:51:06,443
ஐம்பது. ஐம்பது.

616
00:51:20,426 --> 00:51:22,018
மன்னிக்கவும்.

617
00:51:25,064 --> 00:51:27,965
அவர் என் மனைவிக்கு உதவினார்,
மற்றும் நான் அவரை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

618
00:51:28,034 --> 00:51:30,662
அவர் இங்கே வசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

619
00:51:37,877 --> 00:51:40,573
அது ஒரு குடும்பம். உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா?

620
00:51:40,647 --> 00:51:43,582
கியோகோ கிலுலு.
கியோகோ கிலுலு?

621
00:51:43,650 --> 00:51:45,641
ஆம், ஒரு பெயர். உங்களுக்கு தெரியுமா?

622
00:51:45,718 --> 00:51:48,380
அது யார்? அது யார்?
இது ஒரு குடும்பம், இங்கிருந்து.

623
00:51:48,454 --> 00:51:54,188
அவன் 12 வயது சிறுவன். இல்லையா?

624
00:51:59,565 --> 00:52:01,556
கியோகோ?

625
00:52:01,634 --> 00:52:03,568
கியோகோ, வணக்கம்.
வணக்கம்.

626
00:52:03,636 --> 00:52:05,900
தோ- உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?

627
00:52:05,972 --> 00:52:07,963
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

628
00:52:08,041 --> 00:52:10,839
பிரச்சனை இல்லை.
நீங்கள் சிக்கலில் இல்லை.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

629
00:52:10,910 --> 00:52:14,038
இதுதான் கிளினிக்
வான்சா எங்கு சிகிச்சை பெற்றார்?

630
00:52:22,789 --> 00:52:24,882
நான் இல்லாமல் உங்களுக்கு உதவ முடியாது -

631
00:52:28,528 --> 00:52:31,258
அடுத்து.

632
00:52:32,665 --> 00:52:35,896
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
ஏன்-ஏன் அந்த பெண்மணி
விலகிவிட்டதா?

633
00:52:35,968 --> 00:52:40,234
அவள் சிகிச்சையை மறுக்கிறாள்.
ஆனால் அவளுக்கு வேண்டும் என்று தோன்றியது
சிகிச்சை வேண்டும்.

634
00:52:40,306 --> 00:52:44,140
அவள் ஒரு டி.பி. நோயாளி
தன் சிகிச்சையை நிறுத்தியவர்.
அவளுடைய அட்டை ரத்து செய்யப்பட்டது.

635
00:52:44,210 --> 00:52:47,737
அதுவே காரணம் அல்லவா
தன் குழந்தைக்கு தடுப்பூசி போடவா?

636
00:52:47,814 --> 00:52:51,944
இது டிப்தீரியா தடுப்பூசி.
தயவுசெய்து இங்கே உங்கள் தொழில் என்ன?

637
00:52:52,018 --> 00:52:54,680
என் பெயர் குவேல்.
நான் பிரிட்டிஷ் உயர் ஸ்தானிகராலயத்தைச் சேர்ந்தவன்.

638
00:52:54,754 --> 00:52:57,086
உங்கள் நாட்டு மக்கள் யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா?
இங்கே, மிஸ்டர் குவேலே?

639
00:52:57,156 --> 00:53:00,887
அட, ஒன்று மன்னிக்கவும்-
கியோகோ, உங்கள் கார்டை நான் பார்க்கலாமா?

640
00:53:02,662 --> 00:53:04,653
நான் பார்க்கிறேன். இது வான்சாவின் பெயரில் உள்ளது.

641
00:53:04,731 --> 00:53:07,495
அதுதான் குடும்பம் -
இது குடும்ப மருத்துவ அட்டை, இல்லையா?
ஆம்.

642
00:53:07,567 --> 00:53:10,593
மற்றும் "ஐ. சி" என்ன செய்கிறது. அர்த்தம்?
தகவலறிந்த ஒப்புதல் என்று பொருள்.

643
00:53:10,670 --> 00:53:14,436
அவர்கள் சிகிச்சைக்கு ஒப்புக்கொண்டார்கள் என்று அர்த்தம்
மற்றும் குடும்ப மருத்துவ உரிமை உண்டு.

644
00:53:14,507 --> 00:53:16,498
அந்த சிகிச்சை டிப்ராக்ஸா?

645
00:53:17,910 --> 00:53:22,006
ஆனால் அவர்கள் சம்மதம் தெரிவிக்கவில்லை என்றால்,
பின்னர் அவர்கள் மருத்துவ பராமரிப்புக்கான உரிமையை இழக்கிறார்களா?

646
00:53:22,081 --> 00:53:26,415
இது அதிக விருப்பம் இல்லை, இல்லையா?
அவர்களுக்கு தகவல் கூட இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் ஒரு புதிய மருந்தை சோதிக்கிறார்களா?

647
00:53:26,486 --> 00:53:29,148
- நான் விதிகளை உருவாக்கவில்லை, மிஸ்டர் குவேல்.
- மிஸ்டர் குவேலே?

648
00:53:29,222 --> 00:53:31,884
ஆம்?
தயவு செய்து தருவீர்களா
எங்களுடன் வரவா?

649
00:53:34,227 --> 00:53:37,628
கியோகோ, உங்கள் கார்டு இருக்கிறது.
நன்றி.

650
00:53:51,878 --> 00:53:53,812
ஏன் குழந்தை
விசாரிக்கப்படுகிறதா?
பரவாயில்லை.

651
00:54:03,022 --> 00:54:05,286
இந்த பையனிடம் ஏன் பேச வந்தாய்?

652
00:54:05,358 --> 00:54:08,555
அவர் என் மனைவியின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டார்.
அதனால் அவருக்கு நன்றி சொல்ல வந்தேன்.

653
00:54:08,628 --> 00:54:11,119
ஒரு ராஜதந்திரிக்கு,
நீங்கள் ஒரு நல்ல பொய்யர் இல்லை.

654
00:54:11,197 --> 00:54:13,290
சரி, நான் மிகவும் உயரமாக எழவில்லை.

655
00:54:13,366 --> 00:54:15,357
உங்கள் மனைவியைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.
திரு. குயில்.

656
00:54:17,203 --> 00:54:20,798
அவன் அவளுடைய காதலன்- இது, ப்ளூம்.

657
00:54:23,009 --> 00:54:25,068
எனவே மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் என்னிடம் கூறுகின்றனர்.

658
00:54:26,145 --> 00:54:28,340
அவர்களைக் கொல்ல நீங்கள் அமர்த்தியுள்ள இந்த மனிதர்கள் -

659
00:54:28,414 --> 00:54:30,882
அவர்கள் அவளை கற்பழித்து கொலை செய்கிறார்கள்,
அவர்கள் அவரை போக அனுமதித்தனர்.

660
00:54:30,950 --> 00:54:33,350
அவர்களை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

661
00:54:33,419 --> 00:54:36,684
சரி, ஒருவேளை நான் ஒரு போலீஸ்காரரிடம் கேட்டேன்.
என்னவென்று சொல்ல முடியுமா
நான் இங்கே செய்கிறேன், தயவுசெய்து?

662
00:54:36,756 --> 00:54:39,418
உங்களை இங்கேயே வைத்திருக்கும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டோம்.

663
00:54:39,492 --> 00:54:42,052
சரி. உங்களுக்கு உதவ எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
மன்னிக்கவும். விளக்க முடியுமா?

664
00:54:43,629 --> 00:54:46,496
நான் சுவை பெறவில்லை
கென்ய தேநீருக்கு, நான் பயப்படுகிறேன்.

665
00:54:46,566 --> 00:54:50,002
பார், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறோம்.
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுகிறோம்.

666
00:54:50,069 --> 00:54:54,233
நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது சிறியதாக கொடுத்தால்,
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று எப்போதும் சொல்லலாம்.

667
00:54:54,307 --> 00:54:56,901
எனக்கு சக்தி இருக்கிறது என்று நீங்கள் நம்பவில்லையா
உன்னை போக விடவா?

668
00:54:58,077 --> 00:55:00,477
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
ஆம்.

669
00:55:00,546 --> 00:55:04,243
என் பெயர் உட்ரோ,
செயல் தலைவர்
மாண்புமிகு அரசாங்கத்திற்காக.

670
00:55:04,317 --> 00:55:06,581
இது டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர் டீசி
ஸ்காட்லாந்து யார்டின்.

671
00:55:06,652 --> 00:55:09,883
திரு. டீசி விசாரிப்பார்
திரு. குவேலின் மனைவியின் மரணத்தில்.

672
00:55:09,956 --> 00:55:13,084
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

673
00:55:13,159 --> 00:55:15,389
தெளிவாக இருக்கிறதா?

674
00:55:15,461 --> 00:55:17,691
நீங்கள் தவறாக நடத்தப்படவில்லையா?
இல்லை

675
00:55:17,763 --> 00:55:21,756
நீங்கள் யாருடைய பிரதேசத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், திரு.
உன் பெயர் என்னவென்று சொன்னாய்?

676
00:55:21,834 --> 00:55:24,530
மற்றும் உங்கள் பெயர்?

677
00:55:24,604 --> 00:55:26,538
சரி.

678
00:55:26,606 --> 00:55:28,938
தி, ஓ - பையன் கியோகோ
நான் யாரைப் பார்க்க வந்தேன் -

679
00:55:29,008 --> 00:55:32,136
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?
ஓடிப் போனான்.

680
00:55:32,211 --> 00:55:34,441
அவருக்கு எதுவும் ஆகவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

681
00:55:37,550 --> 00:55:40,041
உங்கள் கார் எங்கே, ஜஸ்டின்?
சந்தைக்கு அருகில் உள்ளது.

682
00:55:48,060 --> 00:55:51,757
அதுதான் உத்தியோகபூர்வ சிந்தனையா-
அர்னால்ட் டெஸ்ஸாவை கொன்றாரா?

683
00:55:51,831 --> 00:55:53,822
அது சாத்தியம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

684
00:55:53,900 --> 00:55:56,630
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவன் அவளுடைய காதலன் என்று?

685
00:55:56,702 --> 00:55:59,500
அதுவும் வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன்.

686
00:55:59,572 --> 00:56:01,904
என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்
துர்கானா ஏரியில்?

687
00:56:03,075 --> 00:56:07,034
காதல் அமைப்பு.
அதைச் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும், பழைய அண்ணே.

688
00:56:07,113 --> 00:56:10,310
ஆனால் ப்ளூமை ஏன் சந்தேகிக்க வேண்டும்?
அதாவது, மற்றவர்கள் இருந்திருக்கலாம்-

689
00:56:11,384 --> 00:56:13,375
மற்ற காதலர்கள்.

690
00:56:13,452 --> 00:56:16,615
அவள் துரோக மனைவியாக இருந்தால்,
அர்னால்டில் ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?

691
00:56:16,689 --> 00:56:19,453
நான் வதந்திகளை கேட்க மாட்டேன்

692
00:56:19,525 --> 00:56:21,516
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லையென்றால்?

693
00:56:21,594 --> 00:56:25,086
ஆம், ஆதாரம்.
அதுதான் எப்போதும் பிரச்சனை.

694
00:56:25,164 --> 00:56:27,428
ஜஸ்டின்,

695
00:56:27,500 --> 00:56:29,434
ஒரு நல்ல சாப்பாட்டியாக இருங்கள்
இதை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

696
00:56:29,502 --> 00:56:31,868
சரியான சேனல்கள் உள்ளன
இந்த விஷயங்களுக்கு.

697
00:56:54,093 --> 00:56:56,618
கீதா, வணக்கம். வந்ததற்கு நன்றி.

698
00:56:56,696 --> 00:57:00,393
எனவே நீங்கள் ஏன் இங்கு சந்திக்க விரும்பினீர்கள்?
நாம் செய்யக்கூடாத ஒன்று
பேசுவதை பார்க்கலாமா?

699
00:57:00,466 --> 00:57:03,128
டிப்ராக்ஸா.

700
00:57:04,537 --> 00:57:09,668
டெஸ்ஸா மற்றும் அர்னால்ட் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு அறிக்கை எழுதினார்
மூன்று தேனீக்களின் சோதனைகளில்,

701
00:57:09,742 --> 00:57:11,801
மற்றும் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அது என்ன ஆனது.

702
00:57:14,547 --> 00:57:16,640
எனக்கு தெரியும் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

703
00:57:16,716 --> 00:57:19,685
அவர்கள் உன்னை நம்பியதால்,
நானும் அப்படித்தான்.

704
00:57:21,454 --> 00:57:24,252
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், கீதா.

705
00:57:27,994 --> 00:57:31,725
எனக்கு தெரிஞ்சதெல்லாம் டெஸ்ஸாதான்
சாண்டிக்கு ஒரு பிரதியைக் கொடுத்தார்.

706
00:57:31,797 --> 00:57:34,561
சாண்டியா? ஏன் அவன்?

707
00:57:36,035 --> 00:57:38,868
சாண்டி ஒரு சமரசம் செய்தார்-
அரை அதிகாரி.

708
00:57:40,172 --> 00:57:42,436
அர்னால்ட் அதைப் பகிரங்கப்படுத்த விரும்பினார்.
டெஸ்ஸா விரும்பவில்லை.

709
00:57:42,508 --> 00:57:46,569
ஏனெனில்?
அவள் அதை உன் வழியில் செய்ய விரும்பியதால்,
சேனல்கள் மூலம்.

710
00:57:46,645 --> 00:57:48,704
ஆனால், ஜஸ்டின், நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
அதை தேடுகிறேன்.

711
00:57:48,781 --> 00:57:52,945
அது பிரிட்டிஷ் வர்த்தக நலன்களை அச்சுறுத்தினால்,
அது துண்டாக்கப்பட்டிருக்கும்.
அவள் அதை என்னிடம் கொண்டு வந்திருக்கலாம்.

712
00:57:53,019 --> 00:57:55,954
அவள் விரும்பவில்லை
உங்களை ஈடுபடுத்த.
ஏன்?

713
00:58:00,092 --> 00:58:03,584
கீதா, ஏன் செய்யவில்லை
என்னை ஈடுபடுத்த வேண்டுமா?
உன்னை காக்க.

714
00:58:09,268 --> 00:58:12,237
அவள் காட்டினாள் தெரியுமா
வேறு யாருக்காவது அறிக்கை?

715
00:58:12,304 --> 00:58:14,295
கென்னி கர்டிஸ்.

716
00:58:18,144 --> 00:58:20,612
மாதத்தின் நேரம், கென்னி?

717
00:58:20,679 --> 00:58:22,670
ஃபக் ஆஃப்.

718
00:58:22,748 --> 00:58:24,739
எடுத்தால் உதவலாம்
குடுத்து கொடி வெளியே.

719
00:58:24,817 --> 00:58:27,752
சரி, குடுத்து ஓட்டை நெருங்கி,
ஒருவேளை நான் செய்வேன்.

720
00:58:29,021 --> 00:58:31,854
நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள் சுவாரஸ்யமான மனிதர், கிரிக்.

721
00:58:31,924 --> 00:58:33,915
ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள ஒரே வெள்ளை காடியாக இருக்க வேண்டும்.

722
00:58:35,061 --> 00:58:39,498
பார், KDH எனக்காக காத்திருக்கிறது
எனது Dypraxa கடமைகளை இயல்புநிலைக்கு மாற்ற,

723
00:58:39,565 --> 00:58:41,556
மேலும் எனக்கு பணப்புழக்க பிரச்சனை உள்ளது.

724
00:58:41,634 --> 00:58:44,125
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

725
00:58:45,771 --> 00:58:48,035
நாங்கள் ஒருபோதும் உறுதியளிக்கவில்லை
வணிக ரீதியாக உங்களைப் பாதுகாக்க.

726
00:58:49,675 --> 00:58:51,666
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?
அது பெரும் பணக்காரர்.

727
00:58:51,744 --> 00:58:54,736
என்னிடமிருந்து ஓரிரு வார்த்தைகள்
வலது கருப்பு காதில்,
க்ரூக்கின் இரண்டு வழக்குகள்,

728
00:58:54,814 --> 00:58:56,805
நீங்கள் அடுத்த விமானத்தில் இருப்பீர்கள்
மீண்டும் வீட்டிற்கு.

729
00:58:56,882 --> 00:59:00,613
அதாவது, நான் அதிக பணம் செலவிடுகிறேன்
ஒரு வருடத்தில் ஷாம்பெயின் மீது
உங்கள் கடையின் வருடாந்திர பட்ஜெட்டை விட.

730
00:59:00,686 --> 00:59:04,417
ஓ, நீங்கள் போங்கள் -
உங்கள் பணப்புழக்க பிரச்சனைக்கான காரணம்.

731
00:59:04,490 --> 00:59:06,481
நீங்கள் என் கண்ணில் இருக்கிறீர்கள், பழைய சாப்.

732
00:59:06,559 --> 00:59:09,722
ஜேம்ஸ் பாண்டிற்கு நீங்கள் தான் வெற்றி
இங்கு சுற்றி.

733
00:59:09,795 --> 00:59:13,287
அவரது மாட்சிமையின் ரகசிய சேவையைப் பெறுங்கள்
ஒரு சில சரங்களை இழுக்க.
நீங்கள் உளவாளிகள் செய்வது இதைத்தான், இல்லையா?

734
00:59:14,366 --> 00:59:16,357
அது?

735
00:59:16,435 --> 00:59:18,835
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

736
00:59:21,707 --> 00:59:24,369
யோசிக்கவே வேண்டாம்
என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறார், முதியவர்.

737
00:59:24,443 --> 00:59:27,708
நான் உங்கள் ஜென்டில்மென்ஸ் கிளப்பில் உறுப்பினர் இல்லை.
நான் விதிகளின்படி விளையாட வேண்டியதில்லை.

738
00:59:27,780 --> 00:59:30,146
அதனால் தெரிகிறது.

739
00:59:30,216 --> 00:59:32,207
அவரை உள்ளே அழைக்கவும், இல்லையா?

740
00:59:36,422 --> 00:59:40,256
மிஸ்டர் கர்டிஸ், மன்னிக்கவும்
உங்கள் விளையாட்டை தொந்தரவு செய்ய.

741
00:59:40,326 --> 00:59:42,988
என் பெயர் ஜஸ்டின் குவேல்
உயர் ஸ்தானிகராலயத்தில் இருந்து.

742
00:59:43,062 --> 00:59:45,223
என் மனைவி டெஸ்ஸாவை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

743
00:59:45,297 --> 00:59:47,857
ஜஸ்டின். தெரியாது
நீங்கள் இங்கு உறுப்பினராக இருந்தீர்கள்.

744
00:59:47,933 --> 00:59:49,867
ஆம், நான் அவளை சந்தித்தேன்
உங்கள் கட்சி ஒன்றில்.

745
00:59:49,935 --> 00:59:52,096
அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்தாள், நான் நினைக்கிறேன்.

746
00:59:52,171 --> 00:59:55,231
அவள் உங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை கொடுத்தாள்
அவள் டிப்ராக்ஸாவில் எழுதியிருந்தாள்.

747
00:59:55,307 --> 00:59:58,902
ஜஸ்டின், நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
இதுதான் நேரம் அல்லது இடம் -

748
00:59:58,978 --> 01:00:02,675
நீங்கள் அவளை மிகவும் தொந்தரவாகக் காணவில்லை என்று நம்புகிறேன்,
ஏனெனில் அவள் ஒரு டெரியராக இருக்கலாம்
அவளுக்கு ஒரு வாசனை இருந்தபோது.

749
01:00:02,748 --> 01:00:05,410
ஹ்ஹ், நீங்கள் போல் தெரிகிறது
ஒரு நாய்க்குட்டியை விவரிக்கிறது.

750
01:00:08,420 --> 01:00:10,888
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்,

751
01:00:10,956 --> 01:00:12,947
ஆனால் எனக்கு நினைவில் இல்லை
எந்த அறிக்கையும் கொடுக்கப்படுகிறது.

752
01:00:14,026 --> 01:00:16,460
சரி, அது விசித்திரமானது,
ஏனென்றால் அவள் அதை தன் நாட்குறிப்பில் குறிப்பிட்டிருந்தாள்.

753
01:00:16,529 --> 01:00:19,430
அப்போது என்னை விட உங்களுக்கு அதிகம் தெரியும்.

754
01:00:23,035 --> 01:00:26,402
தெரியாது, ஆ-
டெஸ்ஸா ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருப்பது தெரியாது.

755
01:00:27,573 --> 01:00:31,236
அப்போ டெஸ்ஸா சொன்னது சரிதான், டிம்.
உனக்கு எல்லாம் தெரியாது.

756
01:00:32,578 --> 01:00:35,376
நீ எங்கே போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
செவ்வாய் அன்று.

757
01:01:04,376 --> 01:01:07,311
அடுத்து, தயவுசெய்து.

758
01:01:09,648 --> 01:01:12,048
வானிலை பற்றி மன்னிக்கவும்.

759
01:01:12,117 --> 01:01:14,176
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

760
01:01:14,253 --> 01:01:16,483
ஓ, அன்பே. எங்களிடம் சில போலிகள் உள்ளன
இராஜதந்திரிகள் மீது.

761
01:01:16,555 --> 01:01:18,489
நான் இதை வைத்திருக்க வேண்டும்,
எனக்கு பயமா இருக்கு சார்.

762
01:01:18,557 --> 01:01:22,550
- என்ன?
- F. C. O. உங்களுக்கு வழங்குவார்
சில நாட்களில் புதியதுடன்.

763
01:01:23,629 --> 01:01:27,087
நான் அதனுடன் பயணிக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது?
அதிகபட்சம் இரண்டு, மூன்று நாட்கள்தான்.

764
01:01:27,166 --> 01:01:30,431
இது போலி என்று சொல்கிறீர்களா?
அது நடக்கும் சார்,
இராஜதந்திரிகள் மீதும் கூட.

765
01:01:30,502 --> 01:01:34,529
ஆனால் அது எனக்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு வழங்கப்பட்டது
தூதரக அலுவலகம் மூலம்-
ஐயா, F. C.O. அதைக் கவனிப்பார்.

766
01:02:02,534 --> 01:02:05,367
அது இங்கே வலதுபுறம் உள்ளது.

767
01:02:22,288 --> 01:02:24,222
நல்ல மதியம் சார்.
நல்ல மதியம்.

768
01:02:24,290 --> 01:02:26,690
அதை உங்களுக்காக எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
ஓ, நான் அதை என்னுடன் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

769
01:02:26,759 --> 01:02:29,489
அட, கிளப் விதி, ஜஸ்டின்.
மன்னிக்கவும்.

770
01:02:29,561 --> 01:02:32,029
இல்லை- சாமான்கள் இல்லை, உம்-
சாப்பாட்டு அறையில்.

771
01:02:32,097 --> 01:02:36,261
நீங்கள் அதை உங்கள் குப்பிஹோலில் செருக முடியுமா,
தயவுசெய்து, ஜிம்மி? நன்றி.
நிச்சயமாக, ஐயா. நன்றி ஐயா.

772
01:02:36,335 --> 01:02:40,237
என் அன்பான தோழர், என்ன ஒரு பயங்கரமான நேரம்
உங்களுக்கு இருந்தது. வீட்டிற்கு வருக.
நன்றி, பெர்னார்ட்.

773
01:02:40,306 --> 01:02:44,367
ஏதேனும், திட்டங்கள்,
அல்லது சீக்கிரமா?
திட்டங்களா?

774
01:02:44,443 --> 01:02:47,037
சரி, விடுமுறை, நண்பர்களைப் பார்க்க,

775
01:02:47,112 --> 01:02:50,275
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பும் மில்லியன் விஷயங்கள்
ம்ம்ம்.

776
01:02:50,349 --> 01:02:54,183
நீங்கள் காலவரையற்ற நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருக்கிறீர்கள்.
அதை அனுபவிக்கவும்.

777
01:02:54,253 --> 01:02:57,416
பனியின் சத்தத்தை நான் கேட்கிறேன்
சாமோனிக்ஸில் மிகவும் நல்லவர்.

778
01:02:57,489 --> 01:03:00,822
என்னிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை பெர்னார்ட்.
விமான நிலையத்தில் என்னுடையதை எடுத்தார்கள்.

779
01:03:00,893 --> 01:03:04,556
ஓ, நிச்சயமாக, ஆம்.
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள், உம்-
நீங்கள் திரும்ப அழைப்பைத் தவறவிட்டீர்கள்.

780
01:03:05,664 --> 01:03:09,794
ம்ம்ம். ஒரே மெனியர் தான்
இங்கே மோசமாக இல்லை,

781
01:03:09,868 --> 01:03:12,268
என்றால்- நீங்கள் ஒரே விரும்பினால்.

782
01:03:12,338 --> 01:03:15,171
இல்லையேல் வறுக்கவும்.
வறுக்கப்பட்டால் நன்றாக இருக்கும்.

783
01:03:17,409 --> 01:03:19,400
ம்ம், ஆரம்பம் இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

784
01:03:24,516 --> 01:03:26,507
நீங்கள் அழிக்கப்பட்டீர்கள்.

785
01:03:26,585 --> 01:03:29,554
கொஞ்சம் கிடைக்கும் என்று நினைத்தோம்
விரும்பத்தகாத தன்மையை முதலில் கையாள வேண்டும்.

786
01:03:29,621 --> 01:03:32,351
எதற்காக அழிக்கப்பட்டது?
அட, என்ன.

787
01:03:32,424 --> 01:03:34,892
அட, கொலை மிக மோசமானது.

788
01:03:34,960 --> 01:03:38,691
நீங்கள் பணியமர்த்தவில்லை என்று தெரிகிறது
ஒப்பந்த கொலையாளிகள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக துணையின் குகையில்.

789
01:03:38,764 --> 01:03:42,427
டீசி திருப்தி அடைந்தார்
அது உணர்ச்சியின் குற்றமாகும்
எங்கள் இருண்ட மருத்துவ குதிரை மூலம்.

790
01:03:42,501 --> 01:03:44,492
இப்போது ஒரு கேள்விதான்
ப்ளூமைக் கண்டறிதல்.

791
01:03:44,570 --> 01:03:46,595
அர்னால்ட் ப்ளூம் ஓரின சேர்க்கையாளர்,
பெர்னார்ட்.

792
01:03:46,672 --> 01:03:49,334
ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் கற்பழிப்பதில்லை
அவர்களின் பெண்கள் நண்பர்கள்.

793
01:03:49,408 --> 01:03:53,504
சரி, எனக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு தெரியும்
என் காலத்தில் மிகவும் காட்டுமிராண்டி ராணிகள்.

794
01:03:53,579 --> 01:03:58,744
நீங்கள் சுற்றி குத்துவது நல்லது அல்ல
பாறைகளின் கீழ், ஜஸ்டின்.

795
01:03:58,817 --> 01:04:01,786
சில மிக மோசமான விஷயங்கள்
பாறைகளின் கீழ் வாழ,

796
01:04:01,854 --> 01:04:03,845
குறிப்பாக வெளிநாட்டு தோட்டங்களில்.

797
01:04:03,922 --> 01:04:08,086
நண்பரின் அறிவுரை.
நான் இல்லாதது என்ன
பார்க்க, பெர்னார்ட்?

798
01:04:08,160 --> 01:04:10,958
குவேலிகள் எப்போதும் செய்திருக்கிறார்கள்
நம்பகமான வெளிநாட்டு சேவை ஆண்கள்.

799
01:04:11,029 --> 01:04:15,159
ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை
உங்களிடம் இன்னும் சிறியது இருந்தால்
உங்கள் கைப்பையில் மிஷன் தலைவர்.

800
01:04:15,234 --> 01:04:18,465
சவாலான இடுகை.
விட சவாலானது
கென்னி கர்டிஸ் உடன் கையாள்வதா?

801
01:04:19,805 --> 01:04:23,935
அவர் ஒரு முரட்டுத்தனமான சாப்ட், எங்கள் கென்னி,
ஆனால் அவர் நமக்காக கொடிகட்டிப் பறக்கிறார்.

802
01:04:24,009 --> 01:04:26,705
அவர் எழுந்தார் அன்பே டெஸ்ஸாவின் மூக்கு, நான் பயப்படுகிறேன்.

803
01:04:26,779 --> 01:04:29,043
- ஆம், அவள் அதைப் பற்றி ஒரு அறிக்கை எழுதினாள்.
- கென்னி பற்றி?

804
01:04:29,114 --> 01:04:31,105
இல்லை, Dypraxa பற்றி.
ஆ, அது.

805
01:04:31,183 --> 01:04:35,142
ஏதாவது நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று எதிர்பார்த்தாள்.
ஆனால் எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

806
01:04:35,220 --> 01:04:37,950
அவள் கடிதத்தைப் பற்றிச் சொல்கிறாள்,
அல்லது அவளுடைய விஷயங்களில் அதைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

807
01:04:38,023 --> 01:04:41,959
அவள் நாட்குறிப்பில் பதித்து,
ஒருவேளை?
அது என்ன கடிதம், பெர்னார்ட்?

808
01:04:42,027 --> 01:04:46,964
ஒரு வயதான ஃபார்ட்டின் அலைச்சல்.
முதுமை ஆரம்ப நிலை, ஐயோ.

809
01:04:47,032 --> 01:04:50,365
இருந்தாலும் அதை எடுக்க அவள் குறும்பு.
உண்மையில் மிகவும் குறும்பு.

810
01:04:50,436 --> 01:04:52,336
ஆம், நான் கண்டுபிடித்தேன்.

811
01:04:52,404 --> 01:04:55,066
அதை திரும்ப பெற்றதற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்.
மன அழுத்தத்தில் எழுதப்பட்டது, உங்களுக்கே புரியும்.

812
01:04:55,140 --> 01:04:58,132
வருந்தத்தக்க விஷயங்களைச் சொன்னார்கள். மாட்டேன்
தவறான கைகளில் விழ வேண்டும்.

813
01:04:58,210 --> 01:05:00,872
மன்னிக்கவும், பெர்னார்ட்.
நாம் அதே கடிதத்தைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

814
01:05:00,946 --> 01:05:02,880
உன்னுடையது எதைப் பற்றியது?

815
01:05:05,350 --> 01:05:07,477
அழியாத காதல்.

816
01:05:07,553 --> 01:05:09,487
ஆ

817
01:05:13,559 --> 01:05:15,857
உன்னுடையது என்ன?

818
01:05:15,928 --> 01:05:19,989
அவை அவ்வளவு நன்றாக வறுக்கப்படவில்லை.
நீங்கள் மெனியர் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

819
01:05:20,399 --> 01:05:23,095
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே -

820
01:05:38,250 --> 01:05:43,415
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
தயவு செய்து உங்களின் அனைத்து பொருட்களையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லா நேரங்களிலும் உங்களுடன்.

821
01:05:59,204 --> 01:06:01,069
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஹாம்.

822
01:06:01,139 --> 01:06:04,233
தடுமாறியதற்கு மன்னிக்கவும்.
இது அந்த இரத்தம் தோய்ந்த லத்தீன் மரபணுக்கள்,
உனக்கு தெரியும்.

823
01:06:04,309 --> 01:06:06,243
அதே பழைய ஹாம் தான்.

824
01:06:06,311 --> 01:06:08,802
ஓ, இல்லை. இல்லை, இனி இல்லை.

825
01:06:08,881 --> 01:06:11,577
கடவுளே, நான் அவளை அழுகியதாக நேசித்தேன்.

826
01:06:11,650 --> 01:06:13,584
அவள் உன்னை அழுக நேசித்தாள்.

827
01:06:13,652 --> 01:06:17,554
முதல் உறவினர்கள் நெருக்கமாக இருக்கலாம்
உடன்பிறந்தவர்களை விட.

828
01:06:17,623 --> 01:06:21,252
நான் ஏன் உன்னை அனுமதித்தேன் என்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
என்னை இறுதிச் சடங்கிற்குப் போகவிடாமல் பேசுங்கள்.

829
01:06:21,326 --> 01:06:24,352
இது உங்களுக்கு தவறான கூட்டம், ஹாம்.
நாங்கள் இங்கே ஒரு தனிப்பட்ட நினைவுச் சேவையை நடத்துவோம்.

830
01:06:24,429 --> 01:06:27,626
நீங்கள் ப்ளப் செய்யலாம்
உங்கள் வழி முழுவதும்.
நான் மாட்டேன் என்று நினைக்காதே.

831
01:06:27,699 --> 01:06:30,668
அபேயை வேலைக்கு அமர்த்தவும்.
நீங்கள் இப்போது அதை வாங்க முடியும்.
என்னால் முடியுமா?

832
01:06:30,736 --> 01:06:35,400
டெஸ் உங்களை இரத்தக்களரியாக விட்டுவிட்டார்.
உங்கள் மதிப்பு என்ன என்பதை அறிய வேண்டுமா?
குறிப்பாக இல்லை.

833
01:06:35,474 --> 01:06:39,672
ஓ, செல்சியா வீட்டின் சாவி என்னிடம் உள்ளது.
நீங்கள் அங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் லண்டனில் இருக்கும் போது.

834
01:06:39,745 --> 01:06:41,736
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.
சரி, எல்லாம் உன்னுடையது.

835
01:06:41,813 --> 01:06:44,179
அதுவும் அவரது ஆப்பிரிக்க பெண்கள் தொண்டு நிறுவனமும்.

836
01:06:44,249 --> 01:06:46,809
அது உனக்கு கிடைக்கும் என்றார்
தோட்டத்திற்கு வெளியே.
அவள் எப்போது சொன்னாள்?

837
01:06:46,885 --> 01:06:49,410
அவள் இறப்பதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

838
01:06:50,822 --> 01:06:53,848
பார், நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

839
01:06:53,926 --> 01:06:56,861
ஆம், என்னிடம் உள்ளது. மிகவும் நாகரீகமான மதிய உணவு
பெர்னார்ட் பெல்லெக்ரின் உடன்...

840
01:06:56,929 --> 01:07:00,922
விருப்பம் தெரிவித்தவர்
டெஸ்ஸாவின் நாட்குறிப்பில்.

841
01:07:00,999 --> 01:07:03,263
ஆனால் டெஸ் ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்ததில்லை.
அவள் விஷயங்களை வெறுத்தாள்.

842
01:07:03,335 --> 01:07:07,465
அது உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்.
பெல்லெக்ரின் தவறான தகவலைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

843
01:07:07,539 --> 01:07:12,340
தான் கவனிக்கப்படுவதாக டெஸ் நினைத்தாள்.
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை நிறுத்தவில்லை.

844
01:07:12,411 --> 01:07:15,437
கூகுளை விட அதிகமான விசாரணைகள்.

845
01:07:15,514 --> 01:07:18,312
அவனைப் பார்.
பையன் மூன்றில் இரண்டு பங்கு இயந்திரம்.

846
01:07:18,383 --> 01:07:21,716
நான் சொல்கிறேன், பயமாக இருக்கிறது.
ஒரு கணினியின் மனம்.

847
01:07:21,787 --> 01:07:25,223
கழிவுகளை அகற்றுவதற்கான பசி.
மற்ற மூன்றாவது என்ன?

848
01:07:25,290 --> 01:07:28,350
ஓ, மன்சினி, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

849
01:07:28,427 --> 01:07:31,225
டெஸ்ஸின் அந்த மின்னஞ்சல்கள்-
கைடோ அவர்களுடன் எனக்கு உதவினார்.

850
01:07:31,296 --> 01:07:33,230
நிறுவனத்தின் பொருள். சலிப்பு.

851
01:07:33,298 --> 01:07:36,961
எம்.எம். உரிமை, உரிமைகள்,
அந்த வகையான விஷயம்.

852
01:07:37,035 --> 01:07:39,560
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
திருமணத்தை தரகர் செய்தவர்.

853
01:07:39,638 --> 01:07:43,540
என்ன கல்யாணம்?
KDH மற்றும் மூன்று தேனீக்கள்.

854
01:07:43,609 --> 01:07:47,636
KDH டைப்ராக்ஸாவை உருவாக்குகிறது.
மூன்று தேனீக்கள் அதை சோதிக்கின்றன.

855
01:07:47,713 --> 01:07:51,877
இது ஒரு வசதியான திருமணம், நிச்சயமாக.
அதிலிருந்து அவர்கள் எதைப் பெற முடியும் என்பதற்காக இருவரும் அதில் உள்ளனர்.

856
01:07:51,950 --> 01:07:54,714
திருமணத்தைப் பற்றிய அந்த சொற்றொடர் -
இது டெஸ்ஸின் சொற்றொடரா அல்லது உங்களுடையதா?

857
01:07:54,786 --> 01:07:57,084
ஓ, அவளுடையது. அவளது.

858
01:07:58,857 --> 01:08:01,189
இறந்த சந்ததிகளை உருவாக்கும்.

859
01:08:01,259 --> 01:08:04,160
ஓ, இது மிகவும் நல்லது!
நீங்கள் ஏன் சில முயற்சி செய்யக்கூடாது.

860
01:08:04,229 --> 01:08:07,062
இது அருவருப்பாகத் தெரிகிறது.

861
01:08:07,132 --> 01:08:09,965
என்னால் அந்த பொருட்களைப் பெற முடியும்
அவள் கண்ணாடி சர்வர் மூலம்.

862
01:08:10,035 --> 01:08:13,334
சரி, அதை எப்படி செய்வது?
உங்களுக்கு தேவையானது கடவுச்சொல் மட்டுமே. துஹ்.

863
01:08:13,405 --> 01:08:15,737
ஆம், ஆனால் அவளது கடவுச்சொல் என்னிடம் இல்லை.

864
01:08:15,807 --> 01:08:18,367
வாருங்கள், ஜூஸ்.
ஐந்து எழுத்துக்கள். மூன்று யூகங்கள்.

865
01:08:18,443 --> 01:08:20,911
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
- என் பெயர் - கைடோ.

866
01:08:20,979 --> 01:08:24,540
அவள் "எல்" க்கு ஒன்றைப் பயன்படுத்தினாள்
மற்றும் "O" க்கான பூஜ்யம்

867
01:08:26,051 --> 01:08:28,383
- நான் அவளுக்காக அதை அமைத்தேன்.
- காத்திரு, காத்திரு.

868
01:08:28,453 --> 01:08:32,446
- அதைப் படிக்க அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
- மின்னல் பயணம். நான் செல்லும்போது அச்சிடுகிறேன்.

869
01:08:33,859 --> 01:08:36,692
ஹிப்போ என்றால் என்ன?

870
01:08:36,762 --> 01:08:39,390
ஜெர்மன் - ஜெர்மன் பார்மா வாட்ச்.

871
01:08:39,464 --> 01:08:41,398
என்ன என்று ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
மருந்து நிறுவனங்கள் வரை உள்ளன.

872
01:08:44,403 --> 01:08:47,065
அதை நகலெடுக்கவும்.

873
01:08:50,876 --> 01:08:53,208
KDH. நாம் அதை திறக்க முடியுமா?

874
01:08:53,278 --> 01:08:55,746
நிச்சயமாக. பிரச்சனை இல்லை.

875
01:08:55,814 --> 01:08:58,715
ஒரு புதிய கொள்ளைநோய் உலகை ஆட்டிப்படைக்கிறது.

876
01:08:58,784 --> 01:09:04,222
21 ஆம் நூற்றாண்டில், பல எதிர்ப்பு
டி.பி. மூவரில் ஒருவரைக் கொல்வார்.

877
01:09:04,289 --> 01:09:07,315
- ஆனால் இப்போது நம்பிக்கை இருக்கிறது.
- இது மிகப்பெரியது, இல்லையா?

878
01:09:07,392 --> 01:09:12,056
KDH ஒரு புரட்சிகரத்தை உருவாக்குகிறது
T. B. பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சை.
இது உலகளாவியது.

879
01:09:12,130 --> 01:09:16,464
நாம் அதை Dypraxa என்று அழைக்கிறோம்.
நீங்கள் அதை வாழ்க்கை என்று அழைப்பீர்கள்.

880
01:09:16,535 --> 01:09:18,560
நான் அதை ஒரு பிளாக்பஸ்டர் என்று அழைக்கிறேன்.

881
01:09:18,637 --> 01:09:23,097
கரேல் டெலாகோர்ட் ஹட்சன்.
உலகமே நமது மருத்துவ மனை.

882
01:09:23,175 --> 01:09:26,110
இது ஹாட்கேக் போல விற்கப்படும்.

883
01:09:26,178 --> 01:09:30,444
- அந்த புகைப்படத்தை பெரிதாக்க முடியுமா?
- பெரிதாக்கவா? அவர் வெளியே அனுப்பலாம்
டோனட்ஸ்.

884
01:09:36,254 --> 01:09:39,553
அதை பெரிதாக்க முடியுமா?
ஆம், நிச்சயமாக.

885
01:09:42,227 --> 01:09:45,788
அது பெல்லெக்ரின்.
அவர் ஏன் அங்கே இருக்கிறார்?

886
01:09:45,864 --> 01:09:48,128
தனிப்பட்ட கோப்பு உள்ளது.
நான் அதைத் திறந்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

887
01:09:48,200 --> 01:09:50,430
இல்லை, நிச்சயமாக. மேலே போ.

888
01:09:58,510 --> 01:10:01,001
டி அமோ.

889
01:10:01,079 --> 01:10:04,480
எனவே நீங்கள் அப்படிக் கேட்பது நல்லது,
மொழிபெயர்க்க உங்கள் நல்ல கணவர்.

890
01:10:04,549 --> 01:10:07,609
அவருக்கு மிகவும் மென்மையான சிறிய காதுகள் உள்ளன.

891
01:10:07,686 --> 01:10:11,053
அவர் கனவு காண்கிறார்
அவருக்கு பிடித்த விஷயங்களைப் பற்றி.

892
01:10:11,123 --> 01:10:14,183
அவன் கனவு காண்கிறான்...

893
01:10:14,259 --> 01:10:17,660
களைகள் இல்லாத உலகம்.

894
01:10:21,266 --> 01:10:23,826
ஜஸ்டின் குவேல்,
எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது.

895
01:10:23,902 --> 01:10:28,168
போய்விடு.
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.
எழுந்திருக்க நேரம், ஜஸ்டின்.

896
01:10:28,240 --> 01:10:33,007
எழுந்திரு.

897
01:10:37,783 --> 01:10:42,277
இது உண்மையில் நியாயமானது அல்ல.

898
01:10:42,354 --> 01:10:44,879
எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது.

899
01:10:44,956 --> 01:10:48,255
டெஸ்ஸா, என்னை தூங்க விடுங்கள்.

900
01:10:48,326 --> 01:10:50,692
தோட்டக்கலை செய்ய வேண்டும்.

901
01:10:50,762 --> 01:10:54,061
களைகளை அகற்ற வேண்டும்.

902
01:10:55,901 --> 01:10:58,495
காலை வணக்கம்.
மீண்டும் படுக்கைக்கு வா.

903
01:11:00,205 --> 01:11:02,639
காலை வணக்கம்.

904
01:11:02,707 --> 01:11:04,732
ஓ, அன்பே.

905
01:11:18,290 --> 01:11:21,088
தார்மீக சங்கடம், ஹாம்.

906
01:11:21,159 --> 01:11:24,959
மற்றும் நான் மிகவும் விரும்பும் நபர்
சொல்ல விரும்பினாலும் சொல்ல முடியாது.

907
01:11:26,698 --> 01:11:30,862
இன்று எனக்கு ஒரு பயங்கரமான காதல் கடிதம் வந்தது.

908
01:11:30,936 --> 01:11:33,029
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

909
01:11:33,104 --> 01:11:35,402
ஐந்து நட்சத்திர ஊர்வலத்திலிருந்து.

910
01:11:35,473 --> 01:11:37,964
நீங்கள் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

911
01:11:38,043 --> 01:11:41,604
நான் குளிர்ச்சியாக வழிநடத்தினேன்.

912
01:11:41,680 --> 01:11:45,116
நான் அவனிடமிருந்து எதையோ திருடிவிட்டேன்.

913
01:11:45,183 --> 01:11:49,244
மேலும் மோசமாக,
நான் அவருக்கு ஒரு மோசமான வாக்குறுதி அளித்தேன் ...

914
01:11:49,321 --> 01:11:54,554
என்னிடம் முற்றிலும் உள்ளது
வைத்திருக்கும் எண்ணம் இல்லை.

915
01:11:54,626 --> 01:11:59,086
ஓ, உள்ளே வா.
ஆம், தயவுசெய்து. நிச்சயமாக.

916
01:11:59,164 --> 01:12:01,359
நன்றி.

917
01:12:01,433 --> 01:12:04,095
நீங்கள் வழி நடத்துங்கள்.
மேலே போ. மேலே போ.
இடதுபுறம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

918
01:12:04,169 --> 01:12:09,732
எப்படி என்று நினைக்க நான் உண்மையில் வெறுக்கிறேன்
ஜஸ்டினுக்கு தெரிந்தால் வலிக்கும்.

919
01:12:09,808 --> 01:12:12,675
நான் அவரது குறியீட்டை மீறிவிட்டேன், ஹாம்,

920
01:12:12,744 --> 01:12:16,373
மிகவும் இழிந்த முறையில்.

921
01:12:16,448 --> 01:12:19,781
மற்றும் முடிவு
அது என் வழியை நியாயப்படுத்துகிறதா?

922
01:12:19,851 --> 01:12:24,948
எனக்கு உதவ இந்த க்ரீப் தேவை
அவரது மாட்சிமையின் அரசாங்கத்தை அச்சுறுத்துகிறது.

923
01:12:25,023 --> 01:12:29,084
தயவு செய்து சொல்லுங்கள் நான் இரக்கமற்ற பிச் இல்லை.

924
01:12:29,160 --> 01:12:33,824
ஜஸ்டின் என்று சொல்லுங்கள்
தெரிந்தால் புரியும்.

925
01:12:33,899 --> 01:12:37,266
நீங்கள் எனக்கு தவறான பதில் அளித்தால்,
நான் உன்னை டைபருக்குள் தள்ளுவேன் ...

926
01:12:37,335 --> 01:12:39,963
நாங்கள் 16 வயதில் செய்ததைப் போல.

927
01:12:41,106 --> 01:12:43,131
சியோ, என் அன்பே.

928
01:12:45,310 --> 01:12:47,369
நன்றி.

929
01:12:47,445 --> 01:12:52,041
இந்த அற்புதமான பரிசுக்காக.

930
01:12:52,117 --> 01:12:55,211
எனக்கு எவ்வளவு பெருந்தன்மை.

931
01:12:55,287 --> 01:12:58,188
இல்லை, l-

932
01:13:13,271 --> 01:13:14,898
இதோ, ஜஸ்டின், இதைப் போடு.

933
01:13:30,722 --> 01:13:33,714
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.
இங்குதான் நீங்கள் வேலை பார்க்கிறீர்களா?
எம்.எம்.

934
01:13:33,792 --> 01:13:36,386
பொதுமன்னிப்பு.

935
01:13:36,461 --> 01:13:38,395
எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

936
01:13:38,463 --> 01:13:40,624
இது அதிகாரப்பூர்வ வரி
வெளியுறவு அலுவலகத்தின்.

937
01:13:40,699 --> 01:13:44,863
நீயும் அப்படித்தான் என்று நினைத்தேன்.
அதில் நீங்களும் ஒருவர் என்று நினைத்தேன்
சலுகை பெற்ற புரட்சியாளர்கள்.

938
01:13:56,514 --> 01:14:00,177
- என் பெண்மணி.
- நான்?

939
01:14:00,251 --> 01:14:04,745
இந்த தாவரங்கள் - அவை குழந்தைகளாக இருந்தால்,
நீங்கள் வழக்குத் தொடரப்படுவீர்கள்.

940
01:14:04,823 --> 01:14:08,919
நான் அவர்களுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறேன்.
எனக்கு நினைவிருக்கும் போது.

941
01:14:15,834 --> 01:14:18,200
நீங்கள் அனைவரும் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள்
உலகம் முழுவதும்,

942
01:14:18,269 --> 01:14:20,897
ஆனால் உங்கள் ஏழை செடிகளை இறக்க அனுமதித்தீர்கள்.

943
01:14:20,972 --> 01:14:23,805
மக்களுக்கு முதலிடம் கொடுக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

944
01:14:26,845 --> 01:14:30,246
நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொடுக்கக்கூடாது?
நீங்கள் கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

945
01:14:31,483 --> 01:14:33,815
நான் உங்களுடன் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

946
01:14:35,687 --> 01:14:37,746
உனக்கு ஆறு வயதாக இருந்ததை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

947
01:14:37,822 --> 01:14:39,790
நீங்கள் புரட்சிக்கு தலைமை தாங்குகிறீர்கள்.

948
01:14:52,137 --> 01:14:56,039
ஹாம்? வணக்கம். ஜஸ்டின் தான்.
கேள்.

949
01:14:56,107 --> 01:15:00,237
நீங்கள் இன்னும் அதை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்களா?
ஆம்ஸ்டர்டாமில் மோசமான வாடிக்கையாளர்?

950
01:15:03,715 --> 01:15:05,740
மன்னிக்கவும்.

951
01:15:07,719 --> 01:15:11,587
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது.
பயன்பாட்டிற்கான வழிமுறைகள்.

952
01:15:11,656 --> 01:15:14,557
விமானப் பயணம் இல்லை, கடன் அட்டைகள் இல்லை.

953
01:15:14,626 --> 01:15:17,720
தொலைபேசியில் உங்கள் பெயரைச் சொல்லாதீர்கள்.
அல்லது கணினிகள் உதைக்கும்.

954
01:15:17,796 --> 01:15:20,162
Dodgy வாடிக்கையாளர் சேர்க்கிறார்,
"எனது உலகத்திற்கு வருக."

955
01:15:20,231 --> 01:15:22,995
அவனுடைய உலகம் எனக்கு வேண்டாம்.
வேறு வழியில்லை, பழைய சம்.

956
01:15:23,068 --> 01:15:25,229
உண்மையில், நான் பெறுகிறேன்
நானே கொஞ்சம் சித்தப்பிரமை.

957
01:15:25,303 --> 01:15:28,295
பார், நான் முன்வைத்தேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இவை அனைத்தும் தற்செயல் நிகழ்வுகள் -

958
01:15:28,373 --> 01:15:30,341
கொள்ளையர்களால் டெஸ் கொல்லப்பட்டார்,
சுத்தமான மற்றும் எளிமையான...

959
01:15:30,408 --> 01:15:32,569
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று
அவள் சித்தப்பிரமையாக இருந்தாள்.

960
01:15:32,644 --> 01:15:34,839
ஹாம்.

961
01:15:37,849 --> 01:15:39,942
முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி, ஹாம்.

962
01:15:40,018 --> 01:15:42,816
அவள் ஆரம்பித்ததை நான் முடிக்க வேண்டும்.

963
01:15:42,887 --> 01:15:45,822
சரி, பார், பார். முகவரி என்னிடம் உள்ளது
ரோமில் உள்ள பழைய மட்டையான கிளாடியாவின் அத்தை.

964
01:15:45,890 --> 01:15:48,688
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் அதை அவள் மூலம் செய்வது நல்லது.

965
01:15:48,760 --> 01:15:50,990
அவள் டெஸ்ஸை வணங்கினாள்.

966
01:15:52,897 --> 01:15:55,798
நான் அவளைத் தவறவிட்டேன், ஹாம்.

967
01:15:55,867 --> 01:15:57,926
நான் அவள் மீதான நம்பிக்கையை இழந்தேன்.

968
01:15:58,002 --> 01:15:59,867
இல்லை, அவள் உன்னை மன்னிக்கிறாள்.

969
01:16:01,172 --> 01:16:03,834
அவளும் உன்னை அழுக நேசித்தாள்,
உனக்கு தெரியும்.

970
01:16:03,908 --> 01:16:06,638
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஓ, ஆமாம்.

971
01:16:10,248 --> 01:16:12,182
நன்றி.

972
01:17:06,604 --> 01:17:09,801
இது எங்கள் முன்னாள் சக ஊழியர் போல் தெரிகிறது
மறைந்து விட்டது.

973
01:17:09,874 --> 01:17:13,708
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு அவர் மதிய உணவு சாப்பிட்டார்
பெல்லெக்ரினுடன் லண்டனில்,

974
01:17:13,778 --> 01:17:19,216
அவரை மிகைப்படுத்தப்பட்டவர் என்று வர்ணிப்பவர்,
பின்னர் அவர் தனது மனைவியின் வழக்கறிஞரை சந்தித்தார்.

975
01:17:19,284 --> 01:17:21,809
எங்கள் ரேடாரை அணைக்கும் முன்.

976
01:17:21,886 --> 01:17:25,185
ஏழை போல் தெரிகிறது
தன்னை சமாதானப்படுத்திக் கொள்ள...

977
01:17:25,256 --> 01:17:29,989
டெஸ்ஸாவுக்கு எதிராக ஒரு சதி நடந்தது
அதில் நாம் அனைவரும் உடந்தையாக இருக்கிறோம்.

978
01:17:31,396 --> 01:17:35,355
அவர் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறியிருந்தால்,
அவர் பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் செய்தார்.

979
01:17:35,433 --> 01:17:40,268
எனவே, ஜஸ்டினிடமிருந்து எந்த தொடர்பும்
உடனடியாக என்னிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

980
01:17:40,338 --> 01:17:42,670
அவரது சொந்த நலனுக்காக.

981
01:17:44,609 --> 01:17:47,908
இருக்கிறதா என்று கேட்பதில் அர்த்தமில்லை
அவரிடமிருந்து கேட்டேன், நான் நினைக்கிறேன்?

982
01:17:47,979 --> 01:17:50,743
இல்லை, இல்லை, டிம், யாரும் இல்லை.

983
01:17:50,815 --> 01:17:55,809
பிர்கிட், ஏன் மூன்று தேனீக்கள் செலவு செய்கின்றன
$70 மில்லியன் Dypraxa ஐ KDHக்கு பரிசோதிக்கிறதா?

984
01:17:55,887 --> 01:17:58,185
அதாவது, ஆப்பிரிக்க சந்தை
அவ்வளவு மதிப்பு?

985
01:17:58,256 --> 01:18:00,588
டெஸ்ஸா, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இதன் அளவு.

986
01:18:00,658 --> 01:18:04,355
T.B. தொற்றுநோய் வருகிறது.
இது முழு உலகத்தையும் பாதிக்கும்.

987
01:18:04,429 --> 01:18:08,593
அல்லது, பங்கு என்று மொழியில் வைக்கவும்
உலகெங்கிலும் உள்ள பரிமாற்றங்கள் புரிந்து கொள்ள,

988
01:18:08,666 --> 01:18:11,328
டி.பி. சந்தை முன்னறிவிப்பின்படி செயல்பட்டால்,

989
01:18:11,402 --> 01:18:14,371
பில்லியன் மற்றும் பில்லியன் டாலர்கள்
சம்பாதிக்க காத்திருக்கிறார்கள்.

990
01:18:14,439 --> 01:18:16,839
மேலும் அவர்களை சம்பாதிக்கும் பையன் டிப்ராக்ஸா.

991
01:18:16,908 --> 01:18:20,139
Lf, நிச்சயமாக,
ஆப்பிரிக்காவில் முதற்கட்ட சோதனைகள்...

992
01:18:20,211 --> 01:18:23,339
தூக்கி எறியவில்லை
ஏதேனும் குழப்பமான பக்க விளைவுகள்.

993
01:18:43,534 --> 01:18:46,970
இச் சுச்சே பிர்கிட்.

994
01:18:52,310 --> 01:18:55,245
இச் பின் ஜஸ்டின் குவேல்,

995
01:18:55,313 --> 01:18:57,543
டெஸ்ஸா குவேலின் எஹமன்.

996
01:19:04,589 --> 01:19:08,582
- மைக்கேல் ஆடம்ஸ்.

997
01:19:17,435 --> 01:19:19,369
சரி, ஹெர் ஆடம்ஸ்.

998
01:19:20,672 --> 01:19:25,075
அவள் 3:00 மணிக்கு கார்லை சேகரிக்கிறாள்
Bahnhofstrasse இல் உள்ள மழலையர் பள்ளியில் இருந்து.

999
01:19:48,366 --> 01:19:51,426
கார்ல், இங்கே.

1000
01:19:57,041 --> 01:19:59,305
பிர்கிட்.

1001
01:19:59,377 --> 01:20:02,312
நீங்கள் இதை என் மனைவிக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

1002
01:20:02,380 --> 01:20:04,314
ஜஸ்டின்.

1003
01:20:04,382 --> 01:20:07,783
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
எங்கள் கணினிகள்
நேற்று இரவு திருடப்பட்டது.

1004
01:20:07,852 --> 01:20:09,843
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் சென்றதில்லை
இதற்கு முன்.

1005
01:20:09,921 --> 01:20:12,287
நான் உன்னுடன் பார்க்க முடியாது.
மன்னிக்கவும். நான் கார்ல் யோசிக்க வேண்டும்.

1006
01:20:12,357 --> 01:20:14,416
ஏதாவது பாதுகாப்பான இடம் இருக்கிறதா
நாம் பேச முடியுமா?

1007
01:20:14,492 --> 01:20:16,756
எங்கும் இல்லை. எங்கும் பாதுகாப்பாக இல்லை.
எங்கும் இல்லை?

1008
01:20:16,828 --> 01:20:19,820
தயவுசெய்து. சும்மா... சில கேள்விகள்.

1009
01:20:19,897 --> 01:20:22,627
சரி, இங்கே பேசலாம்.
இந்த மக்களுடன்.
சரி.

1010
01:20:22,700 --> 01:20:26,636
சரி. என் பைக் எதிரே இருக்கிறது.
நாங்கள் அதைப் பெறுவதற்கு முன் உங்கள் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

1011
01:20:26,704 --> 01:20:28,137
இது ஒரு மோசடியா?
மோசடியா?

1012
01:20:28,206 --> 01:20:31,642
டிப்ராக்ஸா.
இது டி.பி.யை குணப்படுத்துமா?
ஆம், குணப்படுத்துகிறது.

1013
01:20:31,709 --> 01:20:34,940
ஆனால் அது கொல்லலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஏனெனில் அவர்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
சூத்திரம் சரி.

1014
01:20:35,012 --> 01:20:37,742
சரி. அப்படியானால் அவர்கள் ஏன் அதில் வேலை செய்யவில்லை?

1015
01:20:41,819 --> 01:20:45,152
சோதனைகளை சரிசெய்வது மலிவானது.

1016
01:20:45,223 --> 01:20:47,589
நோயாளிகளை விலக்குங்கள்
பக்க விளைவுகள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1017
01:20:47,658 --> 01:20:50,593
மீண்டும் ஆய்வகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்
அவர்களுக்கு நேரம் செலவாகும் - இரண்டு ஆண்டுகள் -

1018
01:20:50,661 --> 01:20:54,927
மில்லியன் டாலர்கள் மற்றும் பிற நிறுவனங்கள்
அவர்களின் சொந்த சிகிச்சையை உருவாக்க நேரம் கிடைக்கும்.

1019
01:20:54,999 --> 01:20:56,990
சரி, அடுத்த கேள்வி.

1020
01:20:57,068 --> 01:20:59,593
உங்கள் மின்னஞ்சல்களில் டெஸ்ஸாவிடம் சொன்னீர்கள்
என்று கென்ய அரசு
சோதனைகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது.

1021
01:20:59,670 --> 01:21:02,195
யாரோ அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தனர்.
WHO?

1022
01:21:02,273 --> 01:21:04,673
மூன்று தேனீக்கள், லோர்பீர்.
எங்களுக்குத் தெரியாது.

1023
01:21:04,742 --> 01:21:09,042
ஆனால் வலது கைகளில் $50,000,
நீங்கள் பேட்டரி அமிலத்தை சோதிக்கலாம்
தோல் லோஷனாக.

1024
01:21:09,113 --> 01:21:11,172
என் பைக் அங்கே இருக்கிறது.

1025
01:21:11,249 --> 01:21:14,218
நிறுத்து! நிறுத்து!

1026
01:21:14,285 --> 01:21:17,118
- நிறுத்து!

1027
01:21:41,212 --> 01:21:44,238
லோர்பீர் யார்?

1028
01:21:44,315 --> 01:21:46,715
பிர்கிட், இது ஒரு நிறுவனமா?

1029
01:21:46,784 --> 01:21:49,651
ஒரு வெள்ளை கோட்.
அவர் டிப்ராக்ஸாவை கண்டுபிடித்தார்.

1030
01:21:49,720 --> 01:21:51,813
நோயாளிகள் இறக்கத் தொடங்கியபோது,
லோர்பீர் தெளிவாக குதித்தார்.

1031
01:21:51,889 --> 01:21:55,518
அதனால்தான் டெஸ்ஸா லோகிகோஜியோவுக்குச் சென்றாரா?
லோர்பீர் இருக்கும் இடம் அதுதானா?

1032
01:21:55,593 --> 01:21:57,652
காணாமல் போனது.
கொலை செய்யப்பட்டாரா?

1033
01:21:57,728 --> 01:22:00,595
காணாமல் போனது.
நாம் போக வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

1034
01:22:00,665 --> 01:22:02,599
நான் அவரை எங்கே காணலாம்?

1035
01:22:17,114 --> 01:22:20,515
பிர்கிட்? எங்கே?

1036
01:22:20,585 --> 01:22:23,520
ஆப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பு.
லோர்பீர் இன்னும் இருக்கிறார்.

1037
01:24:30,748 --> 01:24:34,240
டெஸ்ஸா, ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1038
01:24:36,053 --> 01:24:38,146
நான் உங்களுக்கு உதவியிருக்கலாம்.

1039
01:24:43,260 --> 01:24:46,991
உங்களுக்கு அறிவிப்பது எனது வருத்தமான கடமை
டாக்டர் ப்ளூம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளார் என்று.

1040
01:24:47,064 --> 01:24:49,089
நான் உங்களுக்கு விவரங்களை விட்டுவிடுகிறேன்.

1041
01:24:49,166 --> 01:24:52,033
ஏழை என்று சொன்னால் போதும்...

1042
01:24:52,103 --> 01:24:55,834
சித்திரவதை செய்து கொல்லப்பட்டதாக தெரிகிறது
அதே நாளில் டெஸ்ஸா கொல்லப்பட்டார்.

1043
01:24:55,906 --> 01:24:58,340
இது அவரை விடுவிக்கும் என்று தோன்றுகிறது.

1044
01:24:58,409 --> 01:25:00,877
தெரிகிறதா? அப்படியென்றால் என்ன புதிய கோட்பாடு?

1045
01:25:00,945 --> 01:25:03,209
அவர் தன்னை சித்திரவதை செய்து கொன்றாரா?

1046
01:25:03,280 --> 01:25:05,373
அது உங்களைப் பார்ப்பதைக் காப்பாற்றும்
வேறு யாருக்காவது, இல்லையா?

1047
01:25:05,449 --> 01:25:07,178
நகர்கிறது.

1048
01:25:15,426 --> 01:25:17,951
உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன?

1049
01:25:18,029 --> 01:25:19,963
நான் ஒரு நண்பரைப் பார்க்கிறேன்.

1050
01:25:22,033 --> 01:25:25,560
கென்யாவிற்கு வரவேற்கிறோம், திரு. பிளாக்.
நன்றி.

1051
01:25:25,770 --> 01:25:28,796
யாராவது பார்த்தீர்களா
மூன்று தேனீக்களின் பங்கு விலை சமீபத்தில்?

1052
01:25:30,541 --> 01:25:34,238
அவரால் முடியாது என்று அர்த்தம்
டோம்போலாவில் பங்களிக்கவா?

1053
01:25:34,311 --> 01:25:38,247
யாரோ இருந்தால் கென்னியின் தவறு இல்லை
அவர் மீது வார்த்தை போடுங்கள்.

1054
01:25:38,315 --> 01:25:41,443
இவ்வளவுதான் தேவை என்று நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
நான் அதை விரைவில் செய்திருப்பேன்.

1055
01:25:41,519 --> 01:25:45,888
அவர் காலில் இறங்குவார் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
அவருக்கு ஒரு வாழ்க்கைத் துணையைக் கொடுங்கள்.

1056
01:25:45,956 --> 01:25:51,053
இனிமேல் நீங்கள் என அறியப்படுவீர்கள்
லார்ட் ஃபக்கிங் கர்டிஸ் ஆஃப் ஃபக்கிங் கென்யா.

1057
01:26:07,978 --> 01:26:12,608
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், நான் இல்லை
பிளாக்மெயில் செய்யப்படுவதை தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1058
01:26:17,288 --> 01:26:21,349
கிறிஸ்து. நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

1059
01:26:21,425 --> 01:26:24,690
சஃபாரி சுற்றுப்பயணம். பாரிஸ் வழியாக.

1060
01:26:24,762 --> 01:26:27,026
இப்போது என்னை வேட்டையாடுகிறீர்களா, ஜஸ்டின்?

1061
01:26:27,098 --> 01:26:30,431
நீங்கள் தான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1062
01:26:32,369 --> 01:26:36,328
நான் அவளை நேசித்தேன்.
நான் அதில் வெட்கப்படவில்லை.

1063
01:26:36,407 --> 01:26:39,604
நீங்களும் இருக்கக்கூடாது...
அது உண்மையாக இருந்தால்.

1064
01:26:40,044 --> 01:26:42,911
என்னிடம் சொல்வது நீங்கள் அல்ல
நான் எப்படி உணர்ந்தேன்.

1065
01:26:45,182 --> 01:26:48,379
அதைப் படித்தால் தெரியும்
நான் அவளை ஏதாவது படிக்க அனுமதித்தேன் என்று
அவள் கூடாது.

1066
01:26:48,452 --> 01:26:50,386
ஆம். பெல்லெக்ரின் ஒரு கடிதம்.

1067
01:26:52,123 --> 01:26:54,216
அவள் உன்னை நம்பினாள்.

1068
01:26:54,291 --> 01:26:56,282
அதற்கு என்ன வேண்டும்?

1069
01:26:56,360 --> 01:27:01,696
பெல்லெக்ரின் ஏன் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
டெஸ்ஸாவின் அறிக்கையை அடக்கியது.

1070
01:27:01,766 --> 01:27:05,361
அது அவர்தான், இல்லையா?
துப்பறியும் முயற்சி செய்து விளையாட வேண்டாம்.

1071
01:27:05,436 --> 01:27:09,236
மூன்று தேனீக்கள், KDH, Dypraxa.
தீமையின் அச்சில் என்ன கதை இருக்கிறது?

1072
01:27:09,306 --> 01:27:13,640
KDH என்பது சுவிஸ்-கனடியன்.
அப்படியானால் நாம் ஏன் ஈடுபட்டுள்ளோம்?

1073
01:27:13,711 --> 01:27:16,475
கர்டிஸ் எங்களில் ஒருவர்.
அவன் பிரிட்டிஷ்காரன்.

1074
01:27:16,547 --> 01:27:19,914
கிறிஸ்து, ஜஸ்டின், இரத்தப்போக்கு நிறுத்துங்கள்
இரத்தக்களரி ஆப்பிரிக்காவிற்கு
மற்றும் சில விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்.

1075
01:27:19,984 --> 01:27:23,385
அந்த ஆலை KDH வேல்ஸில் கட்டப்பட்டது
பிரான்ஸ் சென்றிருக்கலாம்.

1076
01:27:23,454 --> 01:27:25,854
ஆயிரத்து ஐநூறு வேலைகள்
ஒரு தாழ்வான பகுதியில்.

1077
01:27:25,923 --> 01:27:28,221
நாங்கள் அவர்களுக்கு கடன்பட்டோம்.

1078
01:27:30,661 --> 01:27:33,755
அவர்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டது
Dypraxa சோதனைகளுடன்.

1079
01:27:33,831 --> 01:27:37,028
KDH தேவை
இங்கே ஒரு முதலீட்டு பங்குதாரர்.

1080
01:27:37,101 --> 01:27:40,662
கர்டிஸ் மற்றும் மூன்று தேனீக்கள்
எங்கள் இருவருக்கும் சேவை செய்தார்.

1081
01:27:40,738 --> 01:27:43,332
டெஸ்ஸா என்ன வேண்டும்?

1082
01:27:46,911 --> 01:27:50,210
கென்னிக்கு அழுத்தம்...

1083
01:27:51,448 --> 01:27:54,383
சோதனைகளை நிறுத்த,
இரத்தக்களரி மருந்தை மறுவடிவமைப்பு.

1084
01:27:57,488 --> 01:28:00,048
மூன்று ஆண்டுகள் தாமதம்,
மில்லியன் டாலர்கள்.

1085
01:28:01,826 --> 01:28:03,987
அல்லது?

1086
01:28:04,061 --> 01:28:07,758
எங்களுக்கு சம்பளம் இல்லை
இரத்தம் சிந்தும் இதயங்கள்.

1087
01:28:07,832 --> 01:28:09,766
அது உங்களுக்குத் தெரியும், ஜஸ்டின்.

1088
01:28:11,435 --> 01:28:14,404
நாங்கள் மக்களைக் கொல்லவில்லை
இல்லையேல் இறந்திருக்க மாட்டார்.

1089
01:28:15,673 --> 01:28:19,473
இறப்பு விகிதத்தைப் பாருங்கள்.
யாரும் எண்ணவில்லை.

1090
01:28:19,543 --> 01:28:23,411
ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு இரத்தப்போக்கு இதயம், சாண்டி.

1091
01:28:23,480 --> 01:28:28,110
டெஸ்ஸா உங்கள் இரட்சிப்பு,
அவள் அல்லவா இவை அனைத்திலிருந்தும்?

1092
01:28:29,553 --> 01:28:31,919
நீ அவளை நேசித்தாய். நினைவிருக்கிறதா?

1093
01:28:33,557 --> 01:28:36,993
பெல்லெக்ரின் அறிக்கை கூறினார்
மிகவும் பாதிப்பாக இருந்தது...

1094
01:28:37,061 --> 01:28:39,154
மேலும் அவள் நிறுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது.

1095
01:28:39,230 --> 01:28:43,724
ஓ, ஆமாம். அவள் நிறுத்தப்பட்டாள்.

1096
01:28:46,704 --> 01:28:48,638
நான் அவளுக்கு துரோகம் செய்தேன்.

1097
01:28:50,241 --> 01:28:52,175
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.

1098
01:28:53,811 --> 01:28:57,440
பூக்களை வளர்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1099
01:29:03,420 --> 01:29:06,184
நீ எப்படி அவளுக்கு துரோகம் செய்தாய், சாண்டி?

1100
01:29:10,261 --> 01:29:12,923
அவர்கள் அறிய விரும்பினர்
அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்.

1101
01:29:12,997 --> 01:29:16,626
நான்தான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
அவள் லோகியிடம் சென்று கொண்டிருந்தாள்.

1102
01:29:16,700 --> 01:29:22,536
- யாரிடம் சொன்னாய்?
- பெல்லெக்ரின்.

1103
01:29:24,942 --> 01:29:27,638
ஆனால் அவர் யாரிடம் சொன்னார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

1104
01:30:01,612 --> 01:30:04,809
கீதா, காரில் ஏறு.
காரில் ஏறு!

1105
01:30:04,882 --> 01:30:09,649
- போ!

1106
01:30:21,298 --> 01:30:23,232
உள்ளே போ.

1107
01:30:25,269 --> 01:30:27,203
கேள், தலை,
நான் உன்னை இறக்க விரும்பினால்,

1108
01:30:27,271 --> 01:30:29,205
நான் கிரிக்கை என்னுடன் கொண்டு வந்திருப்பேன்.

1109
01:30:30,708 --> 01:30:33,176
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

1110
01:30:33,243 --> 01:30:36,178
அங்கிருந்து எனக்குக் காட்டு.

1111
01:30:36,246 --> 01:30:39,875
என்னைக் குழப்ப வேண்டாம்.
நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறேன்.

1112
01:30:55,199 --> 01:30:57,759
நான் எங்கே இருப்பேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1113
01:30:57,835 --> 01:30:59,996
எனக்கு இன்னும் ஒரு நண்பர் அல்லது இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள், தெரியுமா?

1114
01:31:01,739 --> 01:31:06,335
நாங்கள் ஆண்களாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளோம், குவேல்.
அவர்கள் எனது வங்கிக் கடன்களை அழைத்துள்ளனர்.

1115
01:31:06,410 --> 01:31:10,107
நான் முடித்துவிட்டேன்.
அவர்கள் உங்களை அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

1116
01:31:10,180 --> 01:31:14,583
அவர்கள் மற்றொரு நாட்டின் கொடியை விரும்புகிறார்கள்
எனது மருந்துப் பிரிவின் மீது பறக்கிறது.

1117
01:31:16,653 --> 01:31:21,317
எனவே, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
வான்சா கிலுலு பற்றி.

1118
01:31:23,627 --> 01:31:28,621
அவள் கீழே இருக்கிறாள்,
சுண்ணாம்பு மூடப்பட்டிருக்கும்.

1119
01:31:28,699 --> 01:31:31,668
அவளும் 62 பேரும்
அதிகாரப்பூர்வமாக இருந்ததில்லை.

1120
01:31:31,735 --> 01:31:33,669
டிப்ராக்ஸா?

1121
01:31:36,607 --> 01:31:38,541
ஆம்.

1122
01:31:40,210 --> 01:31:43,668
நான் எங்கே போகிறேன்?
எனது நிகழ்ச்சி நிரலில் இல்லை.

1123
01:31:47,384 --> 01:31:49,716
அப்புறம் ஏன் நீ
எனக்கு இதைக் காட்டுகிறதா?

1124
01:31:51,055 --> 01:31:55,424
சும்மா சொல்லலாம்
நான் சுவருக்குச் சென்றால்,
எனக்கு ஒரு கோப்பை வேண்டும்.

1125
01:31:55,492 --> 01:31:59,588
அதைத்தான் நீங்கள் அதிகம் செய்கிறீர்கள்,
இல்லையா? சுவர்களில் தலைகள்.

1126
01:32:00,998 --> 01:32:03,626
நான் பெல்லெக்ரின்ஸ் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என் மீது தலை குடுத்து.

1127
01:32:06,270 --> 01:32:10,866
எனவே, அது எங்கே என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் எந்த கேள்விகளையும் கேட்கவில்லை.

1128
01:32:10,941 --> 01:32:14,138
லோர்பீர் பற்றி என்ன?

1129
01:32:14,211 --> 01:32:18,511
அந்த பைபிளை அடிக்கும் புல்ஷிட்டர்,
அவர் சூடானில் தவம் செய்கிறார்.

1130
01:32:18,582 --> 01:32:20,948
இயேசு குணப்படுத்துபவர்.

1131
01:32:33,831 --> 01:32:37,289
நான் எங்கே போகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
உங்களுக்கு ஒரு யூகம் கிடைக்கும்.

1132
01:32:40,704 --> 01:32:43,036
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறேன், டெஸ்.

1133
01:32:43,107 --> 01:32:45,701
- நான் இந்த மனிதனை நேசிக்கிறேன்.
- வணக்கம்.

1134
01:32:54,818 --> 01:33:00,188
நீங்கள் பகிர்ந்திருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு சில விஷயங்கள்.

1135
01:33:06,130 --> 01:33:08,997
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1136
01:34:27,077 --> 01:34:30,706
யாரென்று நினைத்தீர்களா?

1137
01:34:30,781 --> 01:34:34,342
ஃபக் யூ, டோனோஹூ.
இது கொள்ளை நாடு.

1138
01:34:38,455 --> 01:34:41,117
நான் எங்கே இருப்பேன் என்று கர்டிஸிடம் சொன்னீர்களா?

1139
01:34:41,191 --> 01:34:43,125
கீதாவின் கார்?

1140
01:34:43,193 --> 01:34:46,458
சரி, கீதா தான்
இங்கே என் ஒரே நண்பர், டிம்.

1141
01:34:46,530 --> 01:34:48,998
நான் அவளை விரும்பவில்லை
சிக்கலில் சிக்குவதற்கு.
அவள் மாட்டாள்.

1142
01:34:51,268 --> 01:34:54,760
உங்களுக்கு இன்னொரு நண்பர் இருக்கிறார்,
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்.

1143
01:34:54,838 --> 01:34:57,773
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியாது
நீங்கள் லோகியில் தேடுகிறீர்கள்.

1144
01:34:59,276 --> 01:35:01,301
நேர்மையாக இருக்கட்டும்
ஒருவருக்கொருவர், நாம்?

1145
01:35:01,378 --> 01:35:04,313
அது ஒரு தாமதமான தொழில் மாற்றம்
உங்களுக்காக, டிம்.

1146
01:35:05,582 --> 01:35:09,211
இன்னொன்று இருக்கிறது
உங்களுக்கும் எனக்கும் பொதுவானது.

1147
01:35:09,286 --> 01:35:12,414
கிறிஸ்துமஸுக்குள் நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிடுவோம்.

1148
01:35:12,489 --> 01:35:15,219
உங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

1149
01:35:15,292 --> 01:35:17,852
டெஸ்ஸாவுக்கு செய்த அதே நபர்கள்,
நான் ஆச்சரியப்படக்கூடாது.

1150
01:35:17,928 --> 01:35:19,862
என்னுடைய புற்றுநோய்.

1151
01:35:21,965 --> 01:35:24,365
என் வலி கட்டுப்படுத்தக்கூடியது.

1152
01:35:24,434 --> 01:35:28,632
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை நான் அறிந்தேன்.
மன்னிக்கவும். நான் உணரவில்லை.

1153
01:35:28,705 --> 01:35:32,232
ஆம். சாண்டி சொல்லவா?

1154
01:35:32,309 --> 01:35:34,243
அவர் டெஸ்ஸாவை விரலடித்தார்.

1155
01:35:34,311 --> 01:35:36,472
போன் செய்ததாகச் சொன்னார்.

1156
01:35:36,546 --> 01:35:40,880
அவர்கள் அவளைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்பது அவனுக்குத் தெரியாது.
சில்லி சோட் அவளுடன் மிகவும் விரும்பப்பட்டது.

1157
01:35:40,951 --> 01:35:44,045
ஆனால் அது செயல்படும் விதம்
பெருநிறுவன கொலையுடன்.

1158
01:35:44,121 --> 01:35:47,056
முதலாளிக்கு ஏதோ காற்று வீசுகிறது,
அவரது பாதுகாப்புத் தலைவரை அழைக்கிறார்,

1159
01:35:47,124 --> 01:35:51,493
யாரிடமாவது பேசுபவர்,
யாரோ ஒருவரின் நண்பருடன் பேசுபவர்.

1160
01:35:51,561 --> 01:35:54,462
விடையளிக்கும் இயந்திரத்துடன் முடிவடைகிறது
வாடகை அலுவலகத்தில்,

1161
01:35:54,531 --> 01:35:57,295
உணர்திறன் கொண்ட ஒரு ஜோடி
நீல நிற பிக்அப் டிரக்கில்.

1162
01:35:57,367 --> 01:35:59,767
அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்
அடிக்க உத்தரவிட்டவர்.

1163
01:36:02,739 --> 01:36:04,673
நான் உன்னை கென்யாவிலிருந்து வெளியேற்ற முடியும்.

1164
01:36:04,741 --> 01:36:07,710
சில விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று
நாங்கள் இன்னும் நன்றாக செய்கிறோம்.

1165
01:36:07,778 --> 01:36:09,939
இப்போது அதை விடுங்கள், அது முடிந்துவிட்டது.

1166
01:36:10,013 --> 01:36:12,379
நான் உறுதி கூறுகிறேன்
சரியான நபர்களிடம் செல்கிறது.

1167
01:36:12,449 --> 01:36:16,579
வீட்டுக்கு போ... வாழு.

1168
01:36:16,653 --> 01:36:19,213
ஆனால் எனக்கு வீடு இல்லை, டிம்.

1169
01:36:19,289 --> 01:36:21,257
டெஸ்ஸா என் வீடு.

1170
01:36:25,028 --> 01:36:27,019
ப்ளூம் பற்றி தெரியுமா?

1171
01:36:27,097 --> 01:36:29,031
ப்ளூம் பற்றி என்ன?

1172
01:36:29,099 --> 01:36:31,567
சொல்கிறேன்
நீங்கள் என்ன எதிர்கொள்கிறீர்கள்.

1173
01:36:33,403 --> 01:36:36,998
அவர்கள் அவரை பாலைவனத்திற்கு இழுத்துச் சென்றனர்,
அவனது நாக்கை வெட்டி,

1174
01:36:37,074 --> 01:36:40,771
அவரது ஆடம்பரமான கருவியை வெட்டினார்
அவனுடைய நாக்கு இருந்த இடத்தில் அவற்றை அடைத்தான்.

1175
01:36:40,844 --> 01:36:42,937
பின்னர் அவர்கள் அந்த ஏழை பிழையை சிலுவையில் அறைந்தனர்.

1176
01:36:43,013 --> 01:36:47,211
நோயியல் நிபுணரின் கருத்து
அவர்கள் அவரை அறைந்தபோது அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்.

1177
01:36:47,284 --> 01:36:49,309
நிச்சயமாக, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம்.

1178
01:36:49,386 --> 01:36:52,412
அது அவர்களின் நலன் சார்ந்ததாக இருக்கலாம்
உன்னுடையதை தற்கொலை போல் ஆக்க.

1179
01:36:52,489 --> 01:36:54,423
அது எது.

1180
01:36:54,491 --> 01:36:58,928
மன சமநிலை குலைந்தது.
வம்பு இல்லை, விசாரணை இல்லை.

1181
01:36:58,995 --> 01:37:01,361
ஒன்றுமில்லை.
சரி.

1182
01:37:01,431 --> 01:37:04,195
சரி, எச்சரிக்கைக்கு நன்றி.

1183
01:37:04,267 --> 01:37:06,462
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள்.

1184
01:37:09,272 --> 01:37:11,570
நீ அப்படிச் சொல்வாய் என்று பயந்தேன்.

1185
01:37:15,278 --> 01:37:17,405
நீங்கள் ஏதேனும் கொள்ளைக்காரர்களை சந்தித்தால்.

1186
01:38:21,778 --> 01:38:24,338
நான், ஆ- நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடிந்தால்.
ஆமாம், சார்?

1187
01:38:36,126 --> 01:38:38,321
ஒப்புக்கொண்டதற்கு நன்றி
என்னை அழைத்துச் செல்ல, திரு.

1188
01:38:38,395 --> 01:38:41,364
தயவுசெய்து. நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
தயவுசெய்து இவற்றைப் போடுங்கள்.

1189
01:38:41,431 --> 01:38:45,231
நன்றி என்றேன்
என்னை அழைத்துச் சென்றதற்காக, திரு. ஆண்டிகா.

1190
01:38:45,302 --> 01:38:48,567
ஜோனா. இங்கு சம்பிரதாயங்கள் இல்லை.

1191
01:38:48,638 --> 01:38:52,039
பற்றி தெரியுமா
தெற்கு சூடான், மிஸ்டர் பிளாக்?

1192
01:38:52,108 --> 01:38:54,633
நாம் போகும் இடம்
ஒரு உணவு முகாம்,

1193
01:38:54,711 --> 01:38:57,407
ஆனால் வழியில் நாம் கைவிட வேண்டும்
சில கிராமங்களுக்கு.

1194
01:38:57,481 --> 01:39:00,917
நாங்கள் ஒரு நேரடி ஓட்டம் செய்ய உள்ளோம்.
பாருங்கள்.

1195
01:39:10,694 --> 01:39:13,754
அவர் பெயர் பிராண்ட்,
நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் இந்த மனிதர்.

1196
01:39:13,830 --> 01:39:16,196
அங்குள்ள கிளினிக்கில் வேலை செய்கிறார்.

1197
01:39:16,266 --> 01:39:19,201
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்,
ஆனால் அவர் மாத்திரைகளால் கடவுளைத் தள்ளுகிறார்.

1198
01:39:19,269 --> 01:39:21,237
அவரை ஆரம்பிக்க வேண்டாம்.

1199
01:39:28,478 --> 01:39:33,472
உங்களை உள்ளே இழுப்பது நல்லது.
நாங்கள் நிலவின் மேற்பரப்பில் இறங்குகிறோம்.

1200
01:40:16,826 --> 01:40:20,262
வணக்கம். ஓ, ராபர்ட் பிளாக்,
ஃப்ரீலான்ஸ் பத்திரிகையாளர்.

1201
01:40:20,330 --> 01:40:22,264
நான் டாக்டர் பிராண்டைத் தேடுகிறேன்.

1202
01:40:22,332 --> 01:40:24,994
டாக்டர் பிராண்ட்? ஆம், அவர் இங்கே தான் இருக்கிறார்.
அவர் கிராமத்திலிருந்து பயணம் செய்கிறார்.
நன்றி.

1203
01:40:33,577 --> 01:40:36,603
- டாக்டர் பிராண்ட்?
- நான் உங்களை கூடாரத்தில் பார்க்கிறேன்.

1204
01:41:00,036 --> 01:41:02,834
என் பெயர் ராபர்ட் பிளாக்.
நான் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் பத்திரிகையாளர்.
ஊஹூம்.

1205
01:41:02,906 --> 01:41:06,103
நீங்கள் பேச வேண்டிய மனிதர் என்று நான் சொன்னேன்.
எனக்கு தெரியாது
அதைப் பற்றி, திரு. கருப்பு.

1206
01:41:06,176 --> 01:41:08,610
ஆனால் என்னவென்று என்னால் சொல்ல முடியும்
இங்கே நடக்கிறது, ஆம்?
நல்லது.

1207
01:41:08,678 --> 01:41:10,669
என்னை சுயமாக நியமித்தவரை சந்திக்கவும்
உதவியாளர், அபுக்.

1208
01:41:10,747 --> 01:41:12,908
அபுக்.
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1209
01:41:12,983 --> 01:41:15,315
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1210
01:41:15,385 --> 01:41:18,445
என்னைப் பின்தொடருங்கள். இந்த வழியில் வா.

1211
01:41:18,521 --> 01:41:22,821
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
அனைவரும் மருத்துவ மையத்திற்கு,
கூடிய விரைவில்.

1212
01:41:28,932 --> 01:41:31,594
சாப்பாடு மட்டும் தருகிறேன்
பெண்களுக்கு, திரு. கருப்பு.

1213
01:41:31,668 --> 01:41:35,365
பெண்கள் வீடுகளை உருவாக்குகிறார்கள்.
ஆண்கள் போர்களை செய்கிறார்கள் ... மற்றும் ஹூச்.

1214
01:41:35,438 --> 01:41:38,737
ஆதாம் கடவுளின் முதல் வரைவு.
அவர் ஏவாளுடன் சரியாகப் புரிந்து கொண்டார்.

1215
01:41:38,808 --> 01:41:40,935
அதை நீ சொல்லு
உங்கள் வாசகர்களுக்கு, திரு. கருப்பு.

1216
01:41:41,011 --> 01:41:43,377
இது ஒரு தத்துவம்
என் மனைவியிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

1217
01:41:43,446 --> 01:41:47,712
அவளை நேசியுங்கள், மனிதனே. அவளை போற்றுங்கள்.
இறைவனின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்று.

1218
01:41:47,784 --> 01:41:50,446
இப்போது நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
பிசாசு என்ன செய்கிறான்.

1219
01:42:07,937 --> 01:42:10,098
எங்கள் சிகிச்சை மையம்.
அழகான கச்சா, இல்லையா?

1220
01:42:10,173 --> 01:42:12,767
சரி, நான் மருத்துவமனைகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
கொஞ்சம் நல்லது. நைரோபியில்.

1221
01:42:12,842 --> 01:42:17,870
I. Gharan, என்ன ஆச்சரியம்
இந்த மாதம் அவர்கள் எங்களுக்காக சேமித்து வைத்திருக்கிறார்களா?

1222
01:42:17,947 --> 01:42:22,384
அந்த விஷயங்களைச் சரிபார்த்தீர்களா?
ஜா? 40 பெட்டிகள் இருக்க வேண்டும்.

1223
01:42:23,987 --> 01:42:27,445
இலவச மருந்துகள், திரு. கருப்பு.

1224
01:42:27,524 --> 01:42:29,890
அவர்களில் பெரும்பாலோர் அதற்கு அப்பால் உள்ளனர்
அவற்றின் விற்பனை தேதி.

1225
01:42:29,959 --> 01:42:33,486
மருந்து நிறுவனங்கள் அவற்றை நன்கொடையாக வழங்குகின்றன.
இது அவர்களுக்கு வரிச் சலுகை.

1226
01:42:33,563 --> 01:42:35,997
செலவழிப்பு மருந்துகள்
செலவழிப்பு நோயாளிகளுக்கு.

1227
01:42:36,066 --> 01:42:39,763
இங்கே அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
முற்றிலும் அடுக்கு வாழ்க்கை இல்லை.

1228
01:42:39,836 --> 01:42:43,169
செய்ய வேண்டிய பாதுகாப்பான விஷயம்
அவர்களை சாம்பலாக்குகிறது.

1229
01:42:47,310 --> 01:42:51,610
பெரிய மருந்துகள் அங்கேயே உள்ளன
ஆயுத வியாபாரிகளுடன்.

1230
01:42:53,049 --> 01:42:55,574
உலகம் இப்படித்தான்
ஃபக்ஸ் ஆப்ரிக்கா, மிஸ்டர் பிளாக்.

1231
01:42:55,652 --> 01:42:59,110
அவர்களின் கைகளில் இரத்தம்?
இப்படித்தான் அவர்கள் தங்கள் குற்றத்தை போக்குகிறார்கள்.

1232
01:42:59,189 --> 01:43:02,647
மருந்துகள்,
உதவி நிறுவனங்கள், அனைவரும்.

1233
01:43:02,726 --> 01:43:06,162
இந்த முழு இயந்திரம்
குற்ற உணர்ச்சியால் இயக்கப்படுகிறது.

1234
01:43:06,229 --> 01:43:08,459
அது?

1235
01:43:08,531 --> 01:43:11,295
இப்போது நீங்கள் மாதிரி செய்வீர்கள்
என் ஆடு குண்டு. என்னுடன் வா.

1236
01:43:16,372 --> 01:43:18,533
எனவே சொல்லுங்கள், ராபர்ட்,

1237
01:43:18,608 --> 01:43:21,236
நீங்கள் ஒரு நபரை நம்புகிறீர்களா
நல்ல செயல்களால் தன்னை மீட்டுக்கொள்ள முடியுமா?

1238
01:43:21,311 --> 01:43:23,245
அபுக்.

1239
01:43:23,313 --> 01:43:25,975
நான் செய்கிறேன், ஆம்.

1240
01:43:26,049 --> 01:43:28,779
ஒருவேளை மீட்பு
போராட்டத்தில் இருக்கிறார், இல்லையா?

1241
01:43:28,852 --> 01:43:31,878
கடவுளுக்கு உங்கள் தலை இருக்கிறது.
பிசாசுக்கு உங்கள் பந்துகள் உள்ளன.

1242
01:43:31,955 --> 01:43:34,287
அப்படியென்றால் எந்த சாத்தான் உன்னுடையது?

1243
01:43:34,357 --> 01:43:36,723
ஓ, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி, ராபர்ட்.

1244
01:43:36,793 --> 01:43:38,988
உங்கள் காகிதம் என்ன
உண்மையில் ஆர்வமா?

1245
01:43:39,062 --> 01:43:41,860
பெரிய உள்ள
மருந்து நிறுவனங்கள்.

1246
01:43:41,931 --> 01:43:45,628
ஆப்பிரிக்க கினிப் பன்றிகள்.
ஆரோக்கியமற்ற மருந்துகளுக்கான மலிவான சோதனைகள்.

1247
01:43:45,702 --> 01:43:48,569
தகவல் தெரியாத ஒப்புதல் மிரட்டி பறிக்கப்பட்டது
குழந்தைகளுக்கு எதிரான அச்சுறுத்தல்களுடன்.
நீங்கள் யார்?

1248
01:43:48,638 --> 01:43:50,572
கிறிஸ்துவே!
ஊதியம், மறைத்தல்.

1249
01:43:50,640 --> 01:43:53,074
நீங்கள் நைரோபியில் இருந்தீர்கள்.
மருத்துவமனையில்.
குறிக்கப்படாத கல்லறைகள்.

1250
01:43:53,143 --> 01:43:55,577
நான் உன்னைப் பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
எங்கோ முன்பு.
கொலை.

1251
01:43:55,645 --> 01:43:58,580
நீங்கள் தான் கணவர்.
அது சரி, டாக்டர் லோர்பீர்.

1252
01:43:58,648 --> 01:44:02,209
மார்கஸ்! மார்கஸ்!

1253
01:44:12,796 --> 01:44:15,594
அங்கே ஏதோ நடக்கிறது.
என் மனைவி ஏன் இங்கு வந்தாள்?

1254
01:44:15,665 --> 01:44:18,463
அவள்-அவர்கள் இந்த அறிக்கையை எழுதியிருந்தார்கள்.

1255
01:44:18,535 --> 01:44:21,436
பதினாறு பக்கங்கள் ஈர்க்கப்பட்ட யூகங்கள்.

1256
01:44:21,504 --> 01:44:23,836
நான் வழங்க வேண்டும்
விடுபட்ட மருத்துவ தரவு.

1257
01:44:23,907 --> 01:44:26,774
டேப்பில் சாட்சியமளிக்கவும்.
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1258
01:44:26,843 --> 01:44:28,367
இது ரெய்டாக இருக்கலாம்.

1259
01:44:37,987 --> 01:44:41,388
பழங்குடியினர். கேவலமான.
அவர்கள் கால்நடைகள், உணவுகள், குழந்தைகளை திருடுகிறார்கள்.

1260
01:44:41,457 --> 01:44:45,018
- ஒருவேளை நாம் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- டேப்பில் சாட்சியம் அளித்தீர்களா?

1261
01:44:45,094 --> 01:44:47,961
அவள் மிகவும் உறுதியான பெண்,
உங்கள் மனைவி, திரு. குயில்.

1262
01:44:48,031 --> 01:44:50,295
மற்றும், இல்லை, என்னிடம் டேப் இல்லை.
டேப்பை எடுத்தார்கள்.

1263
01:44:50,366 --> 01:44:55,235
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பிரதியை வைத்திருந்தீர்கள்
அறிக்கையின், ஆம்?
ஆம், நான் செய்தேன். அதற்கு நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

1264
01:44:57,674 --> 01:45:00,905
நான்காம் நிலை எச்சரிக்கை!
ஐந்து நிமிடத்தில் கிளம்பி விடுவார்கள்.

1265
01:45:00,977 --> 01:45:05,414
நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால், என் நண்பரே,
நீங்கள் என்னுடன் விமான ஓடுதளத்திற்கு வருவது நல்லது.

1266
01:45:05,481 --> 01:45:06,914
சீக்கிரம்.

1267
01:45:18,962 --> 01:45:22,329
- நாம் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.
- டெஸ்ஸா மற்றும் ப்ளூம் என்ன
துர்கானா ஏரியில் செய்கிறீர்களா?

1268
01:45:22,398 --> 01:45:24,958
உனக்கு பைத்தியமா?
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், மனிதனே.

1269
01:45:25,034 --> 01:45:27,332
அதாவது, இந்த மக்கள்,
அவர்கள் யாரையும் கொன்று விடுகிறார்கள். மன்னிக்கவும்.

1270
01:45:27,403 --> 01:45:29,997
நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளை இழந்துவிட்டீர்களா?

1271
01:45:30,073 --> 01:45:32,598
- வேறு ஏதோ இருந்தது!
ஒரு கடிதம் இருந்தது!

1272
01:45:32,675 --> 01:45:35,439
பார், நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1273
01:45:35,511 --> 01:45:38,071
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் கொன்று விடுகிறீர்கள்.
நாங்கள் அவர்களுடன் எங்கள் வாய்ப்பைப் பெறுவோம்.

1274
01:47:09,806 --> 01:47:11,933
இல்லை!

1275
01:47:48,611 --> 01:47:51,045
- இறங்கு!

1276
01:48:27,650 --> 01:48:29,174
அபுக்!

1277
01:48:31,387 --> 01:48:35,756
அபுக்! நீங்கள் நலமா?
எங்களுடன் வாருங்கள், சீக்கிரம். ஓடவும்.

1278
01:48:35,825 --> 01:48:37,349
ஓடவும்.

1279
01:48:38,694 --> 01:48:40,628
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்!

1280
01:48:48,571 --> 01:48:51,631
கவனமாக இரு!
அபுக், கவனமாக இரு!

1281
01:48:51,707 --> 01:48:53,868
இங்கே!

1282
01:48:59,148 --> 01:49:01,582
விரைந்து செல்லுங்கள்!
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1283
01:49:01,651 --> 01:49:03,812
அதற்காக மன்னிக்கவும், ஜோனா.

1284
01:49:03,886 --> 01:49:08,152
- மன்னிக்கவும். என்னால் பெண்ணை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.
- நான் அவளை விட்டு போகவில்லை.

1285
01:49:08,224 --> 01:49:11,250
- உதவிப் பணியாளர்களை வெளியேற்ற மட்டுமே நாங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறோம்.
- சரி, அனுமதிக்கப்பட்டவற்றுடன் நரகத்திற்கு.

1286
01:49:11,327 --> 01:49:14,558
நான் - அவளுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?

1287
01:49:14,630 --> 01:49:18,157
- பார், $800 இருக்கிறது.
- என்னை சங்கடப்படுத்தாதே.

1288
01:49:18,234 --> 01:49:21,169
இதை வாங்க முடியாது. விதிகள்
தயவுசெய்து நல்ல காரணத்திற்காக உருவாக்கப்படுகின்றன.

1289
01:49:21,237 --> 01:49:24,001
இது குழந்தையின் வாழ்க்கை!
அதை மறைக்க எந்த விதிகளும் இல்லை!

1290
01:49:24,073 --> 01:49:26,405
பாருங்கள், ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் வெளியே.

1291
01:49:26,476 --> 01:49:28,808
என்னால் விதிவிலக்கு அளிக்க முடியாது
இந்த ஒரு குழந்தைக்கு.

1292
01:49:28,878 --> 01:49:32,814
ஆம், ஆனால் இது நாம் உதவக்கூடிய ஒன்றாகும்! இங்கே.

1293
01:49:32,882 --> 01:49:37,478
அபுக்! அபுக்! அபுக்!

1294
01:49:39,689 --> 01:49:43,386
கேள், அதுதான் இங்கும்.

1295
01:49:43,459 --> 01:49:45,825
உங்கள் பணத்தை வைத்திருங்கள்.
உங்களை உள்ளே இழுக்கவும், போகலாம்.

1296
01:49:58,441 --> 01:50:02,207
என்ன - அவளுக்கு என்ன நடக்கும்?

1297
01:50:02,278 --> 01:50:05,941
அவள் அகதிகள் முகாமுக்குச் செல்லலாம்...
அவள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்.

1298
01:50:34,977 --> 01:50:37,207
இதற்குத்தான் நீ வந்தாய்,
நான் நம்புகிறேன்.

1299
01:50:49,792 --> 01:50:54,889
உங்கள் மனைவி அந்த டேப்பை பகிரங்கப்படுத்தியிருப்பார்.
மிஸ்டர் குவேல், என் குரலில்.

1300
01:50:54,964 --> 01:50:57,159
அந்தக் கடிதம் எனது இன்சூரன்ஸ் பாலிசி.

1301
01:50:57,233 --> 01:51:00,566
ஆனால் அவர்களுக்கு எப்படி தெரிந்தது
அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

1302
01:51:00,636 --> 01:51:05,096
அவர்கள் மார்சாபிட் நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தனர்.
முழு அழுகிய பொட்டலத்தை எடுத்து
கிரேஸ் மகாங்காவிடம்.

1303
01:51:05,174 --> 01:51:07,165
மகாங்க போட்டிருப்பார்
U.N க்கு முன்னால்

1304
01:51:07,243 --> 01:51:10,770
ஆனால் யாரோ சரியாக அறிந்திருந்தனர்
டெஸ்ஸாவும் அர்னால்டும் எங்கே இருப்பார்கள்.

1305
01:51:13,816 --> 01:51:15,784
அது நான்தான்.

1306
01:51:15,851 --> 01:51:18,445
நான் நைரோபியை ரேடியோ செய்தேன்.

1307
01:51:18,521 --> 01:51:21,684
KDH செக்யூரிட்டியின் பெயர் கிரிக்.
கடவுள், கிறிஸ்து, மனிதன்.

1308
01:51:21,757 --> 01:51:24,726
நான் அவர்களை அறியவில்லை
கொலை செய்யப்படுவார்கள்.

1309
01:51:24,794 --> 01:51:27,194
கடவுளுக்கு என் சத்தியம்.

1310
01:51:29,198 --> 01:51:32,258
கிரிக் தெரிந்து கொள்ளப் போகிறார்
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் என்று.

1311
01:51:32,335 --> 01:51:35,202
மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கும்
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை அறிய.

1312
01:51:35,271 --> 01:51:37,933
நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது?

1313
01:51:39,508 --> 01:51:41,806
அவனுக்குத் தெரியும்.

1314
01:51:41,877 --> 01:51:44,675
அவர் முன்பு இருந்திருக்கிறார்.

1315
01:51:46,215 --> 01:51:48,149
மிஸ்டர் ஆண்டிகா?
ஆமாம்?

1316
01:51:48,217 --> 01:51:52,051
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை முன்பு சங்கடப்படுத்தியிருந்தால்.

1317
01:51:52,121 --> 01:51:54,316
பரவாயில்லை.

1318
01:51:54,390 --> 01:51:59,054
அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா
விமானத்தை இங்கே தரையிறக்க?

1319
01:51:59,128 --> 01:52:02,928
துர்கானா ஏரி? இது சாத்தியம்,
ஆனால் நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

1320
01:52:02,999 --> 01:52:05,229
அது - அங்கே எதுவும் இல்லை
ஆனால் முதலைகள்.

1321
01:52:05,301 --> 01:52:07,565
உங்களை மீண்டும் லோகியிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1322
01:52:07,637 --> 01:52:09,867
சரி, நான் நீண்ட நேரம் தனியாக இருக்க மாட்டேன்.

1323
01:52:09,939 --> 01:52:13,340
தயவுசெய்து. நான் இருப்பேன், உம் - நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

1324
01:52:15,044 --> 01:52:17,342
எனக்கு இன்னும் ஒரு உதவி இருக்கிறது
உங்களிடம் கேட்க, மன்னிக்கவும்.

1325
01:52:17,413 --> 01:52:20,246
நீங்கள் இடுகையிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
எனக்கு அந்த உறை?
இது மிகவும் அவசரமானது.

1326
01:52:20,316 --> 01:52:22,011
ஆ, ரோம்.

1327
01:53:48,771 --> 01:53:52,935
ஜஸ்டின் மற்றும் டெஸ்ஸாவில் நாம் தோற்றிருந்தால்...

1328
01:53:53,008 --> 01:53:55,533
இரண்டு மதிப்புமிக்க நண்பர்கள்,

1329
01:53:55,611 --> 01:54:00,947
இராஜதந்திர சமூகம்
ஒரு உண்மையான மனிதனை இழந்துவிட்டேன் -

1330
01:54:01,016 --> 01:54:04,008
கண்ணியமான, சுயநலம்,

1331
01:54:05,521 --> 01:54:08,684
பெரிய இதயம்.

1332
01:54:08,758 --> 01:54:13,991
அவர் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தார்
அதே தொலைவில்...

1333
01:54:14,063 --> 01:54:17,692
டெஸ்ஸா தனது சோகமான மரணத்தை சந்தித்த இடத்தில்...

1334
01:54:17,767 --> 01:54:21,897
ஒரு சோகமான பிரதிபலிப்பு
அவரது வேதனையான மனநிலையின்...

1335
01:54:21,971 --> 01:54:25,839
ஆனால் அவரது விருப்பத்திற்கு பொதுவானது.

1336
01:54:27,543 --> 01:54:31,240
அவர் எங்களை தொந்தரவு செய்திருக்க மாட்டார்.

1337
01:54:31,313 --> 01:54:35,773
அவர் எங்களை சிரமப்படுத்தியிருக்க மாட்டார்.

1338
01:54:35,851 --> 01:54:39,981
அவன் வாழ்க்கையில் எதுவும் அவனாக மாறவில்லை...

1339
01:54:40,055 --> 01:54:42,580
அதை விட்டுவிடுவது போல.

1340
01:54:52,868 --> 01:54:58,272
எனக்குத் தெரிந்த உரையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்
ஜஸ்டின் மற்றும் டெஸ்ஸா ஒப்புக்கொள்வார்கள்.

1341
01:54:58,340 --> 01:55:02,003
இது ஒரு நிருபம்.
நியமனமற்றது.

1342
01:55:05,314 --> 01:55:10,513
"மை டியர் சாண்டி:
உங்கள் அப்பாவித்தனம் நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்டது.

1343
01:55:10,586 --> 01:55:14,454
"எங்கள் ஏற்பாடுகளை அறிந்திருக்கிறோம்
KDH மற்றும் மூன்று தேனீக்களுடன்,

1344
01:55:14,523 --> 01:55:16,855
"நீ என்னை அனுப்பு
இந்த அரைகுறை அறிக்கை...

1345
01:55:16,926 --> 01:55:20,157
"சில இரத்தப்போக்கு இதயத்தால்
இராஜதந்திர மனைவி மற்றும் அவரது கருப்பு காதலன்...

1346
01:55:20,229 --> 01:55:22,561
"மேலும் நடவடிக்கை எடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

1347
01:55:22,631 --> 01:55:26,795
"தேவையான செயல் மட்டுமே,
பொருளைத் துண்டாக்குவதைத் தவிர,

1348
01:55:26,869 --> 01:55:30,566
"இறுக்கமான கட்டுப்பாட்டை வைத்திருப்பது
உங்கள் குடியுரிமை பெற்ற வேசி மீது.

1349
01:55:30,639 --> 01:55:35,941
"அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்,
அவள் எங்கு செல்கிறாள், யாரை சந்திக்கிறாள்.

1350
01:55:36,011 --> 01:55:39,242
"இங்கு பிரச்சினை மறுப்பு.

1351
01:55:39,315 --> 01:55:42,478
"யாரும் எங்களிடம் சொல்லவில்லை என்றால்
Dypraxa மரணத்தை ஏற்படுத்தியது,

1352
01:55:42,551 --> 01:55:44,849
"நாங்கள் பொறுப்பேற்க முடியாது.

1353
01:55:44,920 --> 01:55:48,253
"ஆனால், என் அன்பான சாண்டி,
அது எப்போதாவது தெரிய வேண்டும்...

1354
01:55:48,324 --> 01:55:50,485
"இறப்புகளுக்கு நாங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டோம்,

1355
01:55:50,559 --> 01:55:53,460
"நாம் யாரும் ஊழலில் இருந்து தப்பிக்க மாட்டோம்.

1356
01:55:53,529 --> 01:55:56,464
“உன் மேல எனக்கு இன்னும் பெரிய நம்பிக்கை இருக்கு.
குளோரியாவுக்கு என் அன்பு.

1357
01:55:56,532 --> 01:55:59,763
அன்புடன், பெர்னார்ட்."

1358
01:55:59,835 --> 01:56:04,101
இந்த வழியில், ஐயா.
நீங்க என்ன சொல்றீங்க சார்?

1359
01:56:10,679 --> 01:56:13,978
இது ஒரு விசித்திரமான தற்கொலை.

1360
01:56:15,384 --> 01:56:19,411
அவரது உடல் தாங்கவில்லை
எட்டு குண்டு காயங்களை விட...

1361
01:56:19,488 --> 01:56:21,422
மூன்று வெவ்வேறு துப்பாக்கிகளிலிருந்து,

1362
01:56:21,490 --> 01:56:24,391
அதில் ஒன்றும் இல்லை
அவரது கையில் கிடைத்தது.

1363
01:56:24,460 --> 01:56:26,428
அப்படியானால் கொலையில் இருந்து தப்பித்தது யார்?

1364
01:56:27,963 --> 01:56:30,932
நிச்சயமாக, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அல்ல.

1365
01:56:31,000 --> 01:56:35,528
அவர்கள் வெறுமனே மூடிமறைத்தார்கள்,
ஒருவர் செய்வது போல், தாக்குதல் பிணங்கள்.

1366
01:56:35,604 --> 01:56:40,701
உண்மையில் இல்லை என்றாலும். அது செய்யப்பட்டது
நபர் அல்லது தெரியாத நபர்களால்.

1367
01:56:42,344 --> 01:56:45,507
அப்படியானால் கொலை செய்தது யார்?

1368
01:56:45,581 --> 01:56:50,644
நிச்சயமாக, மிகவும் மரியாதைக்குரிய நிறுவனம் அல்ல
KDH மருந்தியல்,

1369
01:56:50,719 --> 01:56:54,655
ரசித்தது
இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபம்...

1370
01:56:54,723 --> 01:56:57,988
இப்போது ஹராரேவின் ஜிம்பாமெட் உரிமம் பெற்றுள்ளது...

1371
01:56:58,060 --> 01:57:02,053
ஆப்பிரிக்காவில் Dypraxa சோதனையைத் தொடர.

1372
01:57:03,299 --> 01:57:06,860
இல்லை, ஆப்பிரிக்காவில் கொலைகள் இல்லை.

1373
01:57:06,936 --> 01:57:09,666
வருந்தத்தக்க மரணங்கள் மட்டுமே.

1374
01:57:09,738 --> 01:57:14,869
அந்த மரணங்களிலிருந்து
நாகரீகத்தின் பலன்களை நாம் பெறுகிறோம்

1375
01:57:14,944 --> 01:57:18,107
நாம் மிக எளிதாக வாங்கக்கூடிய பலன்கள்...

1376
01:57:18,180 --> 01:57:21,911
ஏனென்றால் அந்த உயிர்கள்
மிகவும் மலிவாக வாங்கப்பட்டன.

1377
01:57:53,349 --> 01:57:56,443
உன் ரகசியங்கள் எல்லாம் எனக்குத் தெரியும் டெஸ்.

1378
01:57:59,288 --> 01:58:01,848
நான் இப்போது உன்னை புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1379
01:58:37,860 --> 01:58:39,851
நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

1380
01:58:45,100 --> 01:58:47,500
ஆனால் நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

1381
01:59:15,564 --> 01:59:17,623
திரு. குயில்.

1382
01:59:26,241 --> 01:59:28,038
டெஸ்.