1
00:00:38,100 --> 00:00:40,420
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη♪

2
00:00:40,580 --> 00:00:43,380
♪Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής♪

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
♪Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία♪

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,340
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια♪

5
00:00:49,420 --> 00:00:52,540
♪Νεαρός και άπειρος, φαίνεται♪

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,380
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία♪

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
♪Μην προσέχεις τον προορισμό♪

8
00:00:58,660 --> 00:01:01,660
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα♪

9
00:01:01,700 --> 00:01:03,140
♪Από όλες τις δοκιμασίες και τις κακουχίες♪

10
00:01:03,220 --> 00:01:04,780
♪Ανάκτησε το τεράστιο θάρρος♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,580
♪Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης♪

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,260
♪Δεν είναι μάταιο♪

13
00:01:08,380 --> 00:01:09,940
♪ Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα χαμόγελο
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι♪

14
00:01:10,100 --> 00:01:13,220
♪Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας♪

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,540
♪Συνεχίζοντας το όνειρο της νεολαίας μας♪

16
00:01:17,740 --> 00:01:20,660
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι♪

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,780
♪Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη♪

18
00:01:23,940 --> 00:01:26,820
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια;♪

19
00:01:26,940 --> 00:01:29,940
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς♪

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,020
♪Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει♪

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
♪Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε♪

22
00:01:35,060 --> 00:01:40,700
♪Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει♪

23
00:01:44,420 --> 00:01:49,940
[Το αίμα της νεότητας]

24
00:01:50,020 --> 00:01:52,980
[Επεισόδιο 39]

25
00:01:55,080 --> 00:01:56,640
Δεν το δέχομαι.

26
00:01:58,470 --> 00:01:59,600
Δεν το δέχομαι!

27
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Τον έχεις ήδη απορρίψει.

28
00:02:26,200 --> 00:02:27,550
Γιατί λοιπόν αμφιταλαντεύεσαι τώρα;

29
00:02:38,920 --> 00:02:40,240
Τι ταλαντούχος νέος.

30
00:02:41,920 --> 00:02:44,240
Θα ήταν κρίμα να σε σκοτώσω.

31
00:02:44,760 --> 00:02:45,710
Δεν έχω χάσει ακόμα.

32
00:03:04,430 --> 00:03:06,830
Το τελευταίο του σπαθί είναι επίσης σπασμένο.

33
00:03:08,800 --> 00:03:09,830
Αντί να θέλεις να κατακτήσεις τον κόσμο,

34
00:03:10,870 --> 00:03:12,240
γιατί να μην κρατήσουμε ασφαλή την αποφασιστικότητα του κόσμου;

35
00:03:12,870 --> 00:03:14,870
Υποθέτω ότι ήμουν πολύ στενόμυαλος.

36
00:03:26,760 --> 00:03:27,640
Τι ήταν αυτό;

37
00:03:28,360 --> 00:03:31,110
Ένα ξίφος μόλις έκοψε τον ουρανό.

38
00:03:32,390 --> 00:03:33,110
Τι σπαθί

39
00:03:33,110 --> 00:03:34,150
έχει αυτή τη μεγάλη δύναμη;

40
00:03:34,670 --> 00:03:36,200
Θα μπορούσε να είναι μια άλλη θεότητα του σπαθιού;

41
00:03:40,590 --> 00:03:41,520
Αυτό είναι το Tianzhan.

42
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
Το πρώτο μεταξύ των δέκα κορυφαίων διάσημων σπαθιών.

43
00:03:44,320 --> 00:03:45,390
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

44
00:03:57,080 --> 00:03:58,430
Αφού με διάλεξε ο Παράδεισος,

45
00:03:59,240 --> 00:04:00,670
Θα ακολουθήσω το θέλημα του Ουρανού.

46
00:04:05,390 --> 00:04:06,200
Τιανζάν!

47
00:04:08,320 --> 00:04:11,570
♪Ο σαρωτικός άνεμος προαναγγέλλει μια επερχόμενη βροχή♪

48
00:04:11,920 --> 00:04:15,050
♪Καθώς τα κόκκινα κεριά τρεμοπαίζουν, οι σκιές ταλαντεύονται♪

49
00:04:16,030 --> 00:04:18,030
Σπαθί Τιανζάν. Εντάξει!
(*κόψτε τον ουρανό)

50
00:04:19,230 --> 00:04:19,790
Ελάτε.

51
00:04:20,230 --> 00:04:22,230
Θα γίνω ουρανός και γη!

52
00:04:23,520 --> 00:04:25,830
♪Συνοδεύεται από ένα βρυχηθμό τραγούδι♪

53
00:04:25,830 --> 00:04:27,270
Ένα ξίφος για να ανέβει στο ένατο επίπεδο του Ουρανού.

54
00:04:27,440 --> 00:04:29,350
Ιδού, ο αδέσμευτος αθάνατος!

55
00:04:29,350 --> 00:04:30,880
♪Εκτός ελέγχου και ανεμπόδιστη♪

56
00:04:31,460 --> 00:04:34,720
♪Είναι το πάθος της νεότητας♪

57
00:04:35,170 --> 00:04:36,990
♪Ποιος μπορεί να αφήσει την ευγνωμοσύνη και τις μνησικακίες♪

58
00:04:37,190 --> 00:04:39,750
♪Πίσω;♪

59
00:04:40,190 --> 00:04:41,790
♪Ποιος ακούει το φλάουτο;♪

60
00:04:42,050 --> 00:04:43,710
♪Δεν μπορώ να σταματήσω να μου λείπεις♪

61
00:04:44,030 --> 00:04:45,570
♪Μια άκαρδη κατάρα♪

62
00:04:45,830 --> 00:04:47,570
♪Ένας κεραυνός αναβοσβήνει στον λωτό του χιονιού♪

63
00:04:47,760 --> 00:04:49,300
♪Γιατί να φοβάσαι τον επικίνδυνο κόσμο των πολεμικών τεχνών;♪

64
00:04:49,490 --> 00:04:50,770
♪Η καρδιά παρασύρεται σαν φύκια
σε αυτόν τον συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο♪

65
00:04:50,900 --> 00:04:52,880
♪Είμαι μόνος μου♪

66
00:04:53,070 --> 00:04:53,910
♪Δεν θα τα παρατήσω♪

67
00:04:53,910 --> 00:04:54,390
Δάσκαλος.

68
00:04:54,680 --> 00:04:55,320
Ποιος κέρδισε;

69
00:04:55,910 --> 00:04:57,350
Ο Luo Qingyang ήθελε να είναι ο ουρανός,

70
00:04:58,150 --> 00:05:00,560
αλλά ο Xiao Se έκοψε τον ουρανό.

71
00:05:01,200 --> 00:05:03,300
♪Δοκιμάζω τα νερά σε αυτόν τον επικίνδυνο κόσμο♪

72
00:05:04,150 --> 00:05:04,880
Xiao Se!

73
00:05:05,460 --> 00:05:06,290
Xiao Se!

74
00:05:06,290 --> 00:05:07,370
♪ Όρθιος με περηφάνια, ντυμένος με υπέροχα ρούχα♪

75
00:05:07,570 --> 00:05:09,420
♪Όπως λένε οι θρύλοι από τα αρχαία χρόνια♪

76
00:05:11,250 --> 00:05:11,580
Xiao Se.

77
00:05:11,660 --> 00:05:12,020
Xiao Se.

78
00:05:12,540 --> 00:05:12,930
Εδώ.

79
00:05:12,930 --> 00:05:15,670
♪Ένας νεαρός ήρωας♪

80
00:05:16,220 --> 00:05:17,490
Ο Λούο Κινγκγιάνγκ δείχνει ταραγμένος.

81
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
Δεν έχω άλλη ενέργεια

82
00:05:30,730 --> 00:05:31,580
να πολεμήσουν.

83
00:05:32,020 --> 00:05:33,980
Εάν ο Λόρδος της Πόλης Luo θέλει να συνεχίσει

84
00:05:34,340 --> 00:05:35,290
άσχετα με τους τραυματίες,

85
00:05:35,980 --> 00:05:37,900
οι μισοί άνθρωποι θα πεθάνουν.

86
00:05:39,460 --> 00:05:40,730
Τότε, δεν θα μπορούσατε

87
00:05:40,810 --> 00:05:41,780
να πάρεις το άτομο που θέλεις.

88
00:05:42,610 --> 00:05:44,580
Τώρα είναι η ώρα σας να κάνετε μια επιλογή.

89
00:05:45,370 --> 00:05:46,220
Μοναχική Θεότητα Ξίφους.

90
00:05:46,930 --> 00:05:48,140
Luo Qingyang.

91
00:06:16,340 --> 00:06:16,850
Μεγαλειότατε!

92
00:06:18,170 --> 00:06:18,610
Μεγαλειότατε.

93
00:06:18,730 --> 00:06:19,340
Μεγαλειότατε.

94
00:06:21,780 --> 00:06:22,250
Μεγαλειότατε.

95
00:06:25,220 --> 00:06:26,220
Τι συνέβη;

96
00:06:41,050 --> 00:06:42,540
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει δεχθεί επίθεση.

97
00:06:42,580 --> 00:06:43,290
Η Αυτού Μεγαλειότητα πέθανε!

98
00:06:43,410 --> 00:06:44,140
Μη φωνάζεις!

99
00:06:45,250 --> 00:06:46,460
Η Αυτού Μεγαλειότητα δέχθηκε επίθεση!

100
00:06:46,610 --> 00:06:47,490
Η Αυτού Μεγαλειότητα έφυγε από τη ζωή!

101
00:06:47,610 --> 00:06:48,340
Τι είπατε;

102
00:06:48,660 --> 00:06:49,370
Συλλάβετέ τον!

103
00:06:49,540 --> 00:06:50,050
Ναι, κύριε!

104
00:06:50,580 --> 00:06:51,810
[Αίθουσα Tai'an]
Η Αυτού Μεγαλειότητα έφυγε από τη ζωή!

105
00:06:53,660 --> 00:06:54,900
Η Αυτού Μεγαλειότητα έφυγε από τη ζωή!

106
00:07:00,900 --> 00:07:01,610
Έχει πεθάνει η Αυτού Μεγαλειότητα;

107
00:07:02,140 --> 00:07:02,660
Όχι.

108
00:07:03,020 --> 00:07:03,660
Μην πανικοβάλλεστε.

109
00:07:04,370 --> 00:07:05,490
Μπορεί ακόμα να σωθεί.

110
00:07:06,140 --> 00:07:06,810
Τότε πες μου.

111
00:07:06,810 --> 00:07:07,660
Τι συνέβη;

112
00:07:08,580 --> 00:07:09,410
Έχει δηλητηριαστεί.

113
00:07:10,340 --> 00:07:11,170
Δηλητηριασμένος;

114
00:07:12,700 --> 00:07:13,460
Το καταλαβαίνω τώρα.

115
00:07:13,730 --> 00:07:15,140
Ήξερε ότι θα χρησιμοποιούσα αυτή τη μέθοδο θεραπείας.

116
00:07:15,410 --> 00:07:16,540
Ήθελε να χρησιμοποιήσω αυτή τη μέθοδο.

117
00:07:16,780 --> 00:07:17,930
Θέλει νεκρό την Αυτού Μεγαλειότητα.

118
00:07:18,100 --> 00:07:18,610
Θέλει

119
00:07:18,780 --> 00:07:19,700
Η Αυτού Μεγαλειότητα να πεθάνει αυτή την ώρα.

120
00:07:20,220 --> 00:07:21,100
Κύριος.

121
00:07:21,780 --> 00:07:22,900
Δεν έχουμε χάσει ακόμα.

122
00:07:23,930 --> 00:07:25,660
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ακόμα ζωντανή.

123
00:07:26,050 --> 00:07:27,370
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία.

124
00:07:39,730 --> 00:07:40,290
Μιλώ.

125
00:07:41,050 --> 00:07:42,250
Ποιος σου είπε να το κάνεις;

126
00:07:58,580 --> 00:07:59,140
Δάσκαλος Ζαντιάν.

127
00:07:59,660 --> 00:08:00,370
Τι σε φέρνει εδώ;

128
00:08:01,810 --> 00:08:03,100
Υπάρχουν νέα από το παλάτι.

129
00:08:03,700 --> 00:08:05,410
Η Αυτού Μεγαλειότητα πέθανε.

130
00:08:07,700 --> 00:08:08,290
Τι;

131
00:08:13,100 --> 00:08:14,020
Είναι ο Luo Qingyang.

132
00:08:14,780 --> 00:08:15,460
ένιωσα

133
00:08:15,660 --> 00:08:16,930
η αιμοληψία του Σπαθιού των Εννέα Τραγουδιών.

134
00:08:17,250 --> 00:08:18,980
Ήταν έξω για να σκοτώσουν.

135
00:08:20,020 --> 00:08:20,850
Όταν όμως έφτασε στο παλάτι,

136
00:08:21,050 --> 00:08:21,490
σταμάτησε

137
00:08:21,660 --> 00:08:22,730
από μια ισχυρή δύναμη.

138
00:08:23,290 --> 00:08:24,580
Στη συνέχεια γύρισε πίσω.

139
00:08:26,340 --> 00:08:27,980
Ο αυτοκράτορας Mingde μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός.

140
00:08:28,850 --> 00:08:30,460
Ή ίσως κάποιος άλλος τον σκότωσε.

141
00:08:31,900 --> 00:08:32,610
Τσόνγκερ.

142
00:08:33,340 --> 00:08:35,300
Είτε είναι αλήθεια είτε όχι,

143
00:08:36,130 --> 00:08:37,650
πρέπει να φύγουμε αμέσως

144
00:08:37,820 --> 00:08:38,650
και επιστρέψτε στην κατοικία του Λόρδου Bai.

145
00:08:39,610 --> 00:08:40,370
Γιατί;

146
00:08:41,420 --> 00:08:43,060
Κοιτάξτε τον Luo Qingyang εκεί κάτω.

147
00:08:43,700 --> 00:08:44,820
Δείτε το βλέμμα του;

148
00:08:45,460 --> 00:08:47,130
Δεν τον έχω δει ποτέ

149
00:08:47,610 --> 00:08:48,730
μοιάζοντας έτσι.

150
00:08:49,370 --> 00:08:51,340
Μπορεί να έχει χάσει τον έλεγχο

151
00:08:52,250 --> 00:08:53,940
μετά από υπερβολική προσπάθεια;

152
00:08:54,300 --> 00:08:55,490
Αν χάσει το μυαλό του,

153
00:08:55,820 --> 00:08:56,530
σίγουρα θα

154
00:08:56,650 --> 00:08:57,980
σκοτώστε τον καθένα μας εδώ.

155
00:08:59,890 --> 00:09:00,730
Υψηλότατε.

156
00:09:04,100 --> 00:09:05,650
Αυτό είναι αρκετό.

157
00:09:06,420 --> 00:09:07,980
Σήμερα, η πόλη Tianqi

158
00:09:08,650 --> 00:09:09,420
θα βιώσει

159
00:09:09,580 --> 00:09:11,700
μια ενδιαφέρουσα βραδιά.

160
00:09:20,420 --> 00:09:21,250
Έχει χάσει τα λογικά του.

161
00:09:21,730 --> 00:09:22,730
Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα.

162
00:09:23,650 --> 00:09:24,530
Κύριε.

163
00:09:26,820 --> 00:09:28,730
Εάν η πόλη Tianqi βρίσκεται σε οποιονδήποτε κίνδυνο,

164
00:09:29,940 --> 00:09:31,730
Πηγαίνετε και βοηθήστε πρώτα την πόλη Tianqi.

165
00:09:32,250 --> 00:09:32,980
Δεν με πειράζει ποτέ.

166
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
τι λες;

167
00:09:34,180 --> 00:09:35,460
Παρακαλώ, υποσχεθείτε μου, κύριε.

168
00:09:36,490 --> 00:09:37,850
Σώστε πρώτα την πόλη Tianqi.

169
00:09:55,250 --> 00:09:57,010
(Κινγκγιάνγκ, είσαι εδώ.)

170
00:10:00,420 --> 00:10:01,100
Είναι το Sound Mirror.

171
00:10:02,180 --> 00:10:03,300
Είναι η Consort Xuan.

172
00:10:19,490 --> 00:10:20,250
Ναι, είμαι εδώ.

173
00:10:24,340 --> 00:10:25,490
χαίρομαι.

174
00:10:31,250 --> 00:10:32,770
Μόνο που άργησες λίγο.

175
00:10:42,650 --> 00:10:43,220
- Xiao Se!
- Xiao Se.

176
00:10:43,340 --> 00:10:44,220
- Xiao Se.
- Xiao Se.

177
00:10:45,650 --> 00:10:46,130
Xiao Se.

178
00:10:46,220 --> 00:10:47,100
- Xiao Se.
- Xiao Se.

179
00:10:48,250 --> 00:10:49,010
Xiao Se.

180
00:10:49,850 --> 00:10:53,150
[Αίθουσα Tai'an]

181
00:10:54,730 --> 00:10:55,180
Υψηλότατε.

182
00:10:55,420 --> 00:10:55,890
Λοχαγός Λι.

183
00:10:56,250 --> 00:10:57,010
Πώς είναι η κατάσταση έξω;

184
00:10:57,770 --> 00:10:58,650
Δεν έχει περάσει μια ώρα,

185
00:10:58,890 --> 00:10:59,820
αλλά μέσα στα τείχη της πόλης,

186
00:10:59,820 --> 00:11:01,250
οι άνθρωποι διαδίδουν τα νέα
του θανάτου του Αυτοκράτορα.

187
00:11:01,490 --> 00:11:02,890
Άνθρωποι σκοτώνουν και βάζουν φωτιές επίσης.

188
00:11:03,100 --> 00:11:04,460
Η πόλη Tianqi βρίσκεται σε χάος αυτή τη στιγμή.

189
00:11:04,700 --> 00:11:06,370
Η σύζυγος Xuan τραυμάτισε επίσης τους αυτοκρατορικούς φρουρούς

190
00:11:06,580 --> 00:11:07,460
και έφυγε από το παλάτι.

191
00:11:08,130 --> 00:11:09,060
Σύζυγος Xuan;

192
00:11:09,420 --> 00:11:09,980
Ναί.

193
00:11:10,580 --> 00:11:11,770
Είμαι σίγουρος ότι η πόλη Tianqi

194
00:11:12,250 --> 00:11:12,850
έχει πέσει στο χάος

195
00:11:13,010 --> 00:11:14,340
εξαιτίας της εσκεμμένης δράσης κάποιου.

196
00:11:15,610 --> 00:11:16,300
Υψηλότατε.

197
00:11:16,490 --> 00:11:18,180
Πρέπει να πάρω λίγο ακόμα από τους αυτοκρατορικούς φρουρούς.

198
00:11:19,300 --> 00:11:19,940
Καλά.

199
00:11:20,610 --> 00:11:21,420
Λοχαγός Λι.

200
00:11:22,300 --> 00:11:23,730
Η πόλη Tianqi εξαρτάται από εσάς.

201
00:11:24,300 --> 00:11:25,370
Θα ξεκινήσω τώρα.

202
00:11:27,570 --> 00:11:30,520
[Βίλα με χιονοπτώσεις]

203
00:11:31,130 --> 00:11:32,340
[Pavilion Jingxue]
Μόλις πήρα νέα από το Baixiao Sect.

204
00:11:32,530 --> 00:11:33,460
Η πόλη στα νότια φλέγεται.

205
00:11:33,770 --> 00:11:34,940
Μια ομάδα αγνώστων

206
00:11:35,100 --> 00:11:36,340
βρίσκεται σε έξαρση.

207
00:11:36,700 --> 00:11:38,180
Υπάρχουν επίσης όχλοι και ταραχές στη βόρεια πλευρά.

208
00:11:38,300 --> 00:11:39,490
Οι τοπικοί διοικητές
έστειλαν άνδρες για να διατηρήσουν την τάξη,

209
00:11:39,490 --> 00:11:40,530
αλλά η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου.

210
00:11:40,850 --> 00:11:41,530
Το οπλοστάσιο στα δυτικά

211
00:11:41,700 --> 00:11:42,650
έχει επίσης καεί.

212
00:11:43,100 --> 00:11:43,730
Κοντινοί κάτοικοι

213
00:11:43,890 --> 00:11:44,890
προσπαθούν να ξεφύγουν.

214
00:11:45,340 --> 00:11:46,850
Είναι ακριβώς όπως είπε ο Xiao Se,

215
00:11:47,180 --> 00:11:48,460
Η πόλη Tianqi θα είναι σε χάος.

216
00:11:48,890 --> 00:11:50,220
Αυτό είναι ένα set-up σε μεγάλη κλίμακα.

217
00:11:50,490 --> 00:11:51,730
Αλλά το στήσιμο

218
00:11:52,010 --> 00:11:53,610
λείπει ένα τελευταίο κομμάτι.

219
00:11:54,130 --> 00:11:55,530
Θα έρθει στην κατοικία του Λόρδου Yong'an.

220
00:12:02,180 --> 00:12:02,980
Πώς είναι το Xiao Se;

221
00:12:04,820 --> 00:12:05,700
Πήγαινε και ετοιμάσου.

222
00:12:06,060 --> 00:12:07,490
Τοποθετήστε τους άνδρες σε όλες τις γωνιές της βίλας.

223
00:12:07,730 --> 00:12:09,010
Ναι, θα γίνει.

224
00:12:11,500 --> 00:12:13,850
[Η κατοικία του Λόρδου Μπάι]

225
00:12:14,980 --> 00:12:15,610
Δόξα τω Θεώ.

226
00:12:15,980 --> 00:12:16,770
Άρα ο πατέρας είναι εντάξει.

227
00:12:17,180 --> 00:12:18,340
Η είδηση ​​είναι ψεύτικη.

228
00:12:19,300 --> 00:12:21,250
Είτε η είδηση είναι αληθινή είτε ψευδής,

229
00:12:21,530 --> 00:12:23,010
οι άνθρωποι της πόλης Tianqi

230
00:12:23,940 --> 00:12:25,730
ήδη πιστεύεις ότι είναι αλήθεια.

231
00:12:27,980 --> 00:12:28,580
Αυτό δεν θα γίνει.

232
00:12:29,130 --> 00:12:29,650
Πάω εκεί έξω

233
00:12:29,820 --> 00:12:30,770
για να βοηθήσει τον καπετάνιο Λι να διατηρήσει την τάξη.

234
00:12:31,060 --> 00:12:31,890
Δεν μπορείς να πας.

235
00:12:32,180 --> 00:12:33,130
Κύριος.

236
00:12:35,300 --> 00:12:36,220
Ο Γουσουάνγκ και εγώ

237
00:12:36,850 --> 00:12:39,730
τραυματίστηκαν στον προηγούμενο αγώνα.

238
00:12:40,130 --> 00:12:41,650
Τώρα, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε

239
00:12:42,980 --> 00:12:44,770
είναι η προστασία αυτής της κατοικίας.

240
00:12:45,100 --> 00:12:45,980
Αν πας,

241
00:12:46,980 --> 00:12:48,650
θα μπεις στην παγίδα του.

242
00:12:51,820 --> 00:12:52,490
Κύριος.

243
00:12:53,460 --> 00:12:54,890
Κάποτε δεν μπορούσα να δω.

244
00:12:55,770 --> 00:12:56,890
Έζησα στο σκοτάδι,

245
00:12:57,490 --> 00:12:59,530
αλλά δεν σταμάτησα ποτέ να κυνηγάω το φως.

246
00:13:00,220 --> 00:13:01,650
Τώρα έχω ξαναβρεί την όρασή μου,

247
00:13:01,890 --> 00:13:02,850
αλλά οι άνθρωποι της πόλης Tianqi

248
00:13:03,010 --> 00:13:04,700
βυθίζονται στο σκοτάδι.

249
00:13:06,420 --> 00:13:08,420
Πώς περιμένεις να αγνοήσω τα δεινά τους;

250
00:13:11,180 --> 00:13:12,530
Αυτό δεν έχει να κάνει με τον θρόνο.

251
00:13:13,940 --> 00:13:15,850
Είναι απλά η επιθυμία μου να μην τα παρατήσω ποτέ.

252
00:13:20,060 --> 00:13:21,890
Ελπίζω να καταλαβαίνεις, Δάσκαλε.

253
00:13:26,300 --> 00:13:27,130
Ωραία τότε.

254
00:13:31,550 --> 00:13:34,570
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]

255
00:13:39,530 --> 00:13:40,610
Πώς είναι ο Xiao Chuhe;

256
00:13:40,890 --> 00:13:41,730
Από τότε που πήγα στην κατοικία του Λόρδου Yong'an,

257
00:13:41,940 --> 00:13:43,100
δεν τον έχουν ξαναδεί.

258
00:13:43,700 --> 00:13:44,770
Μετά από τόσα χρόνια προετοιμασίας,

259
00:13:45,060 --> 00:13:46,250
με τη σημερινή απόλυτη κίνηση,

260
00:13:46,770 --> 00:13:47,730
θα είναι εύκολο μάζεμα.

261
00:13:48,420 --> 00:13:49,340
Αλλά ο Λόρδος Μπάι

262
00:13:49,650 --> 00:13:50,420
έχει πάρει τις ελίτ του

263
00:13:50,580 --> 00:13:51,530
για να βοηθήσει στη διατήρηση της τάξης έξω.

264
00:13:51,700 --> 00:13:52,610
Μαζί με το Scholarly Sword Deity,

265
00:13:52,770 --> 00:13:54,130
μας θέτουν κάποιες προκλήσεις.

266
00:13:54,460 --> 00:13:55,770
Υπάρχει κανένα νέο

267
00:13:55,890 --> 00:13:56,890
από τον άνω και τον κάτω στρατό;

268
00:13:57,460 --> 00:13:58,580
Μετά την αποψινή σφαγή,

269
00:13:58,730 --> 00:13:59,580
θα φτάσουν

270
00:13:59,730 --> 00:14:00,820
στην πρωτεύουσα αύριο το πρωί

271
00:14:01,180 --> 00:14:02,460
για να καλωσορίσουμε τη στέψη της Υψηλότητάς σας.

272
00:14:04,460 --> 00:14:05,060
Καλός.

273
00:14:06,610 --> 00:14:08,460
Αλλά σύμφωνα με νέα από το παλάτι,

274
00:14:08,650 --> 00:14:10,060
Ο πατέρας δεν έχει πεθάνει ακόμα.

275
00:14:10,580 --> 00:14:12,010
Δεν θα αντέξει απόψε.

276
00:14:12,180 --> 00:14:13,610
Να είστε βέβαιοι, Υψηλότατε.

277
00:14:16,100 --> 00:14:18,820
Τότε μένει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε

278
00:14:19,010 --> 00:14:20,650
απόψε.

279
00:14:21,130 --> 00:14:23,060
Σκότωσε τον Xiao Chuhe.

280
00:14:26,220 --> 00:14:26,940
Κύριος.

281
00:14:27,650 --> 00:14:28,250
Γρήγορα.

282
00:14:30,610 --> 00:14:31,580
Σε ικετεύω, Θεία Θεράπευε.

283
00:14:31,980 --> 00:14:33,300
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να θεραπεύσετε την Αυτού Μεγαλειότητα,

284
00:14:35,890 --> 00:14:36,700
Ελπίζω να τον καταφέρεις

285
00:14:36,850 --> 00:14:38,010
τελευταία τη νύχτα.

286
00:14:40,610 --> 00:14:41,370
Παρακαλώ.

287
00:14:42,730 --> 00:14:43,460
Εντάξει.

288
00:14:48,130 --> 00:14:49,100
Δώσε μου άλλο.

289
00:14:50,600 --> 00:14:53,420
[Hongfu Inn]

290
00:15:15,820 --> 00:15:16,370
Wenjun.

291
00:15:17,340 --> 00:15:17,980
λυπάμαι.

292
00:15:19,420 --> 00:15:20,300
ήρθα αργά.

293
00:15:21,700 --> 00:15:22,460
Qingyang.

294
00:15:23,010 --> 00:15:24,460
Πλάκα έκανα.

295
00:15:24,850 --> 00:15:25,980
Μην το παίρνετε τόσο στα σοβαρά.

296
00:15:28,250 --> 00:15:29,060
σκέφτηκα

297
00:15:30,100 --> 00:15:32,370
ότι αν κατάφερνα να κάνω το σπαθί μου αρκετά δυνατό,

298
00:15:33,220 --> 00:15:34,850
θα ήμουν ανίκητος.

299
00:15:35,340 --> 00:15:37,130
Τότε θα κατακτούσα όλο το Tianqi

300
00:15:37,300 --> 00:15:38,370
και να σε πάρει μακριά.

301
00:15:39,980 --> 00:15:41,300
εγώ φταίω.

302
00:15:42,370 --> 00:15:44,180
Είμαι πολύ αλαζονικός και ανίδεος.

303
00:15:44,890 --> 00:15:46,580
Οι ήρωες θα συνεχίσουν να αναδύονται.

304
00:15:47,420 --> 00:15:49,980
Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών δεν πρόκειται να σταματήσει
εξαιτίας ενός ατόμου.

305
00:15:51,730 --> 00:15:52,580
Αν είχα μπορέσει

306
00:15:52,700 --> 00:15:54,100
για να το καταλάβω νωρίτερα,

307
00:15:56,940 --> 00:15:57,980
εσύ και εγώ...

308
00:15:58,530 --> 00:16:00,770
Δεν θα εγκλωβιζόταν κανείς μέσα σε τέσσερις τοίχους,

309
00:16:02,490 --> 00:16:04,180
ενώ ο άλλος φυλακίστηκε.

310
00:16:06,010 --> 00:16:07,100
Που σκοπεύεις

311
00:16:07,730 --> 00:16:09,060
να με πάρεις αυτή τη φορά;

312
00:16:10,850 --> 00:16:12,100
Όπου θέλεις να πας,

313
00:16:13,060 --> 00:16:14,650
Θα σε πάω εκεί.

314
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
Στην πραγματικότητα, ούτε εγώ ο ίδιος

315
00:16:20,460 --> 00:16:21,700
ξέρω πού θέλω να πάω.

316
00:16:23,010 --> 00:16:24,180
Έχω αποσυνδεθεί

317
00:16:24,530 --> 00:16:25,060
από

318
00:16:25,250 --> 00:16:26,580
τον έξω κόσμο για πάρα πολύ καιρό.

319
00:16:28,770 --> 00:16:30,010
Πριν παντρευτώ,

320
00:16:30,300 --> 00:16:31,370
Μισούσα να μένω στο σπίτι.

321
00:16:31,820 --> 00:16:34,530
Έβγαινα έξω όποτε ήμουν ελεύθερος.

322
00:16:35,300 --> 00:16:36,770
Ο πατέρας μου είπε κάποτε,

323
00:16:37,650 --> 00:16:39,010
όταν γεννιέσαι με τον άνεμο,

324
00:16:39,370 --> 00:16:40,980
είσαι προορισμένος να μην σταματήσεις ποτέ να περιπλανιέσαι.

325
00:16:45,250 --> 00:16:46,340
Αλλά η μοίρα κοροϊδεύει τους ανθρώπους.

326
00:16:46,890 --> 00:16:48,130
Εδώ είμαι, κολλημένος στο παλάτι

327
00:16:49,340 --> 00:16:51,060
για πάνω από μια δεκαετία.

328
00:16:51,700 --> 00:16:53,220
Αυτό είναι στο παρελθόν.

329
00:16:54,460 --> 00:16:55,850
Είμαστε ελεύθεροι τώρα.

330
00:16:57,730 --> 00:16:58,580
Qingyang.

331
00:16:59,130 --> 00:17:00,340
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

332
00:17:01,340 --> 00:17:02,890
Θέλω να φύγω μαζί με τον Σιέρ

333
00:17:03,250 --> 00:17:04,140
και ο Γιούερ.

334
00:17:11,730 --> 00:17:12,530
Καλά.

335
00:17:13,770 --> 00:17:16,450
[Βίλα με χιονοπτώσεις]

336
00:17:18,090 --> 00:17:18,980
Xiao Se.

337
00:17:21,900 --> 00:17:22,980
Θυμάμαι την τελευταία φορά

338
00:17:23,090 --> 00:17:24,570
ξάπλωσες έτσι μπροστά μου.

339
00:17:25,420 --> 00:17:26,660
Ήταν στον τάφο του σπαθιού.

340
00:17:28,180 --> 00:17:29,220
Αυτή ήταν η πρώτη φορά

341
00:17:29,730 --> 00:17:30,660
Ένιωσα πραγματικό φόβο

342
00:17:30,810 --> 00:17:31,460
ότι ένα άτομο

343
00:17:31,570 --> 00:17:32,770
θα με άφηνε ξαφνικά.

344
00:17:34,250 --> 00:17:35,180
Το είπα στον εαυτό μου αυτό

345
00:17:35,330 --> 00:17:36,980
όταν έφυγα από την πόλη Xueyue.

346
00:17:37,330 --> 00:17:38,940
Πρέπει να προστατεύσω την ευημερία σου.

347
00:17:40,220 --> 00:17:41,900
Αλλά κάθε φορά που συνέβαινε κάτι,

348
00:17:42,460 --> 00:17:44,420
ήσουν ο πρώτος που ανέβηκε
και προστατέψτε τους πάντες.

349
00:17:45,010 --> 00:17:46,050
(θα εξαντλήσω)

350
00:17:46,090 --> 00:17:46,860
(η εσωτερική μου δύναμη)

351
00:17:46,900 --> 00:17:47,490
(λίγο πριν.)

352
00:17:47,770 --> 00:17:48,770
(Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα.)

353
00:17:48,890 --> 00:17:53,760
♪ Κοιτάζοντας τα λουλούδια και ακούγοντας τον άνεμο,
ως ζευγάρι στον κόσμο των θνητών♪

354
00:17:53,950 --> 00:17:59,050
♪Σε μια ζωή που είναι η μόνη μου συντροφιά
την ερημιά, θέλω να σε συναντήσω περιπλανώμενος♪

355
00:17:59,050 --> 00:18:00,250
Στην πραγματικότητα, στην αρχή,

356
00:18:01,570 --> 00:18:02,700
είχα σκεφτεί

357
00:18:02,860 --> 00:18:04,420
ήσουν κακός και τσιγκούνης.

358
00:18:05,730 --> 00:18:06,730
δεν καταλαβα

359
00:18:07,770 --> 00:18:09,180
γιατί η Λιάν θα συμφωνούσε

360
00:18:09,180 --> 00:18:10,420
να ταξιδέψουμε μαζί σου.

361
00:18:11,290 --> 00:18:13,380
♪ Μακάρι ο χρόνος να παραμείνει τρυφερός♪

362
00:18:13,380 --> 00:18:14,090
Τώρα που το σκέφτομαι,

363
00:18:15,460 --> 00:18:16,460
Χαίρομαι που συμφώνησε.

364
00:18:17,250 --> 00:18:18,380
Διαφορετικά, δεν θα συναντιόμασταν

365
00:18:18,530 --> 00:18:19,620
μέχρι πολύ καιρό μετά.

366
00:18:21,010 --> 00:18:21,730
Φαίνεται σαν

367
00:18:21,900 --> 00:18:23,380
Θα έπρεπε να ευχαριστήσω δεόντως τον Lei Wujie.

368
00:18:23,380 --> 00:18:25,380
♪ Κουβεντιάζοντας με ανάλαφρη καρδιά,
όλα δεν είναι παρά ένας κόκκος σκόνης♪

369
00:18:25,380 --> 00:18:27,290
Ευτυχώς, πήγε στο πανδοχείο σας

370
00:18:27,620 --> 00:18:28,900
και σου χρωστούσε χρήματα.

371
00:18:28,900 --> 00:18:31,660
♪ Περιπλανώμαι σε όλο τον κόσμο μαζί σας
μέχρι το φεγγάρι να κατέβει κάτω από τον ορίζοντα♪

372
00:18:31,660 --> 00:18:32,290
Xiao Se.

373
00:18:34,770 --> 00:18:36,620
Έχω ήδη χάσει τη Λιάν.

374
00:18:36,620 --> 00:18:38,660
♪ Εύχομαι να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου μαζί μου♪

375
00:18:38,660 --> 00:18:39,380
Δεν θέλω

376
00:18:39,530 --> 00:18:40,770
χάσω κανέναν άλλο κοντά μου.

377
00:18:40,770 --> 00:18:43,290
♪Η καρδιά μου λειτουργεί ως ασπίδα και σε προστατεύει♪

378
00:18:43,290 --> 00:18:43,980
σε παρακαλώ.

379
00:18:46,900 --> 00:18:47,620
Εάν εσείς

380
00:18:47,770 --> 00:18:48,860
μπορεί να με ακούσει,

381
00:18:49,530 --> 00:18:50,940
παρακαλώ ξυπνήστε σύντομα.

382
00:18:58,140 --> 00:18:59,090
Πριν από ένα χρόνο,

383
00:19:00,180 --> 00:19:01,770
Έφυγα χωρίς να αφήσω τη γνώση του κυρίου μου.

384
00:19:02,600 --> 00:19:03,490
[Pavilion Jingxue]

385
00:19:03,490 --> 00:19:04,090
Η μεγαλύτερη ευχή μου

386
00:19:04,220 --> 00:19:05,220
ήταν να γίνει καλύτερος στη ξιφομαχία.

387
00:19:06,010 --> 00:19:07,180
Να βελτιώσω τις δεξιότητές μου.

388
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
Για να μπορέσω μια μέρα να γίνω

389
00:19:09,770 --> 00:19:11,620
ένας ισχυρός άντρας σαν τον αφέντη μου.

390
00:19:12,730 --> 00:19:14,660
Τότε θα πάλευα για δικαιοσύνη
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών

391
00:19:15,490 --> 00:19:16,660
και κάνε το όνομά μου γνωστό παντού.

392
00:19:18,290 --> 00:19:18,980
Αμέσως μετά,

393
00:19:19,980 --> 00:19:21,250
Γνώρισα τον Xiao Se,

394
00:19:22,010 --> 00:19:22,730
Wuxin,

395
00:19:23,700 --> 00:19:24,570
Qianluo,

396
00:19:26,530 --> 00:19:27,700
και η Λιάν.

397
00:19:31,050 --> 00:19:32,380
Οι σύντροφοί μου αυξήθηκαν σε αριθμό.

398
00:19:33,050 --> 00:19:34,940
Οι αντίπαλοι που συνάντησα ήταν επίσης πιο δυνατοί.

399
00:19:36,490 --> 00:19:37,090
Εκείνη την εποχή,

400
00:19:37,250 --> 00:19:38,490
είπα στον εαυτό μου

401
00:19:39,900 --> 00:19:40,730
ότι πριν έχω τη δυνατότητα

402
00:19:40,900 --> 00:19:42,050
να προστατέψει τον κόσμο,

403
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
Πρώτα πρέπει να προστατεύσω

404
00:19:43,730 --> 00:19:44,490
τους συντρόφους μου.

405
00:19:45,770 --> 00:19:47,140
Όμως η Λιάν πέθανε.

406
00:19:48,700 --> 00:19:51,010
Και ο Xiao Se τραυματίστηκε ξανά και ξανά.

407
00:19:51,900 --> 00:19:52,700
Στην αρχή, μπορούσα ακόμα

408
00:19:52,810 --> 00:19:53,660
κάντε κάτι για να βοηθήσετε.

409
00:19:54,530 --> 00:19:55,290
Αλλά τώρα, το μόνο που μπορώ να κάνω

410
00:19:55,460 --> 00:19:56,180
κάθισε εδώ.

411
00:19:57,810 --> 00:19:59,620
Αυτή η αίσθηση είναι πρώτη για μένα.

412
00:20:00,530 --> 00:20:01,330
Γεμάτο θυμό,

413
00:20:02,290 --> 00:20:03,330
αλλά και απελπισία.

414
00:20:06,220 --> 00:20:07,010
Κάθεσαι εδώ

415
00:20:07,220 --> 00:20:08,330
είναι επίσης μια μορφή προστασίας.

416
00:20:11,180 --> 00:20:11,730
Ματιά.

417
00:20:12,810 --> 00:20:13,810
Η είσοδος είναι ακριβώς μπροστά.

418
00:20:14,900 --> 00:20:16,860
Πίσω μας είναι όπου ξεκουράζεται ο Xiao Se.

419
00:20:17,900 --> 00:20:19,620
Όποιος θέλει μπαίνει στο δωμάτιο

420
00:20:20,050 --> 00:20:20,700
θα πρώτα

421
00:20:20,860 --> 00:20:22,010
πρέπει να περάσει από εμάς.

422
00:20:22,900 --> 00:20:24,250
Ενώ φυλάς την πόρτα,

423
00:20:24,770 --> 00:20:25,900
θα πρέπει να το σκεφτούν δύο φορές

424
00:20:26,090 --> 00:20:27,290
για το αν μπορούν να σε νικήσουν ή όχι,

425
00:20:27,980 --> 00:20:29,460
ή πώς μπορούν να σε νικήσουν.

426
00:20:32,380 --> 00:20:33,290
Εσύ είσαι ο λόγος

427
00:20:33,490 --> 00:20:34,660
γιατί δεν τολμούν να μπουν στην κατοικία.

428
00:20:35,490 --> 00:20:36,220
Έτσι σκέφτεσαι ακόμα

429
00:20:36,380 --> 00:20:37,180
εισαι αχρηστος?

430
00:20:42,330 --> 00:20:43,380
Μαζί σου εδώ,

431
00:20:44,220 --> 00:20:45,620
Νιώθω πολύ πιο καθησυχασμένος.

432
00:20:51,330 --> 00:20:51,980
Ματιά.

433
00:20:52,770 --> 00:20:54,420
Και εγώ φοβάμαι.

434
00:21:02,460 --> 00:21:03,010
Μην είσαι.

435
00:21:03,660 --> 00:21:05,290
Θα φυλάξω αυτό το μέρος με ό,τι έχω.

436
00:21:06,050 --> 00:21:06,770
Μαζί μου εδώ,

437
00:21:07,700 --> 00:21:08,490
κανείς δεν θα μπορέσει

438
00:21:08,660 --> 00:21:09,380
να βλάψω κάποιον από εσάς.

439
00:21:30,090 --> 00:21:31,220
Είσαι και τραυματίας.

440
00:21:31,530 --> 00:21:33,140
Θα πρέπει να πάτε και να αναρρώσετε.

441
00:21:33,620 --> 00:21:34,290
Παραμονή εδώ

442
00:21:34,460 --> 00:21:36,220
δεν είναι ωφέλιμο για κανέναν από τους δύο.

443
00:21:39,900 --> 00:21:40,980
Από τότε που έφυγε από το ουράνιο βουνό,

444
00:21:41,490 --> 00:21:42,580
δεν ήταν

445
00:21:42,580 --> 00:21:43,340
αυτό βαριά τραυματισμένο.

446
00:21:43,900 --> 00:21:45,050
Επιπλέον, το τελευταίο πράγμα που είπε ο Xiao Se

447
00:21:45,210 --> 00:21:46,580
πριν λιποθυμήσει με ανησυχεί πραγματικά.

448
00:21:47,250 --> 00:21:47,770
Τι εννοούσε

449
00:21:47,970 --> 00:21:49,290
σώζοντας πρώτα την Tianqi;

450
00:21:49,700 --> 00:21:50,420
Μην ανησυχείς.

451
00:21:51,050 --> 00:21:51,700
Θα τον βοηθήσω

452
00:21:51,900 --> 00:21:52,770
ανακτήσει τις αισθήσεις του.

453
00:21:53,620 --> 00:21:55,660
Αν και αυτό θα σήμαινε
ότι δεν μπορώ να ανακτήσω τη δύναμή μου

454
00:21:55,860 --> 00:21:56,980
στα επόμενα πέντε χρόνια.

455
00:21:57,180 --> 00:21:57,940
θα το κάνω.

456
00:21:59,330 --> 00:22:00,700
Είτε είναι πέντε είτε δέκα χρόνια,

457
00:22:01,290 --> 00:22:02,420
ακόμα κι αν χάσω όλη μου τη δύναμη,

458
00:22:02,620 --> 00:22:03,250
αυτό είναι μια χαρά.

459
00:22:04,700 --> 00:22:05,980
Αυτός και εγώ έχουμε τον ίδιο κύριο.

460
00:22:06,250 --> 00:22:07,530
Ασκούμε τις ίδιες πολεμικές τέχνες.

461
00:22:07,730 --> 00:22:08,620
Γι' αυτό μπορώ να τον βοηθήσω.

462
00:22:09,140 --> 00:22:10,570
Η καλή σας πρόθεση εκτιμάται.

463
00:22:11,010 --> 00:22:12,250
Αλλά πρέπει να περιμένετε έξω.

464
00:22:12,620 --> 00:22:13,290
Εμπιστεύσου με.

465
00:22:13,620 --> 00:22:14,460
Θα σου δώσω πίσω

466
00:22:14,620 --> 00:22:15,700
ένας συνειδητός Xiao Se.

467
00:22:17,010 --> 00:22:18,660
Τότε θα τον αφήσω σε σένα.

468
00:22:20,140 --> 00:22:20,620
θα σταματήσω

469
00:22:20,770 --> 00:22:21,620
κουνώντας πάλι τα κεφάλια μαζί σου.

470
00:22:22,220 --> 00:22:23,090
Συνέχισε τότε.

471
00:22:33,530 --> 00:22:34,860
Τι ανόητο κορίτσι.

472
00:22:38,250 --> 00:22:39,460
Αυτό είναι περίεργο.

473
00:22:40,250 --> 00:22:41,570
Ξαφνικά νιώθω

474
00:22:41,810 --> 00:22:42,420
μια αίσθηση απώλειας

475
00:22:42,620 --> 00:22:44,330
τώρα που ο Xiao Se δεν είναι κοντά.

476
00:22:44,810 --> 00:22:46,330
Πάντα τον έβρισκα ενοχλητικό.

477
00:22:46,700 --> 00:22:47,860
Αλλά όσο ήταν εκεί,

478
00:22:48,860 --> 00:22:50,180
όλα θα πήγαιναν καλά.

479
00:22:51,180 --> 00:22:52,290
Αυτό είναι το Xiao Se για εσάς.

480
00:22:52,810 --> 00:22:54,180
Δίνει στους ανθρώπους μια αίσθηση ασφάλειας.

481
00:22:58,730 --> 00:23:00,050
Στην πραγματικότητα, δεν είναι δύσκολο να κάνεις κάτι.

482
00:23:00,700 --> 00:23:01,460
Όποιος έρθει,

483
00:23:01,660 --> 00:23:02,860
απλά θα τα κόψουμε.

484
00:23:03,900 --> 00:23:05,700
Είσαι πάντα ο πιο χαρισματικός, Qianluo.

485
00:23:06,050 --> 00:23:06,620
Μαζί σου εδώ,

486
00:23:06,810 --> 00:23:07,570
Δεν θα με πάρουν

487
00:23:07,730 --> 00:23:08,620
ως ο πιο θερμοκέφαλος.

488
00:23:08,980 --> 00:23:09,700
Εσύ πανκ.

489
00:23:09,940 --> 00:23:10,420
ξέρω

490
00:23:10,570 --> 00:23:11,660
με κατακρίνεις.

491
00:23:13,090 --> 00:23:14,180
Πώς γίνεται να μοιάζεις

492
00:23:14,460 --> 00:23:15,460
έχεις κλάψει;

493
00:23:18,180 --> 00:23:18,770
Lei Wujie.

494
00:23:19,940 --> 00:23:20,570
Xiao Se

495
00:23:20,660 --> 00:23:21,810
θα πάνε καλά, σωστά;

496
00:23:22,330 --> 00:23:22,940
Lei Wujie.

497
00:23:23,380 --> 00:23:24,570
Εσύ και οι βλακείες σου.

498
00:23:25,460 --> 00:23:26,420
αστειευόμουν.

499
00:23:26,980 --> 00:23:28,290
Μην στεναχωριέσαι.

500
00:23:36,420 --> 00:23:37,620
Άκουσα ότι ο Τσούχε τραυματίστηκε

501
00:23:37,810 --> 00:23:39,330
ενώ πολεμούσε τη θεότητα του μοναχικού ξίφους.

502
00:23:39,810 --> 00:23:41,010
Ήρθα ειδικά για να τον ελέγξω.

503
00:23:41,730 --> 00:23:42,330
Είναι καλά.

504
00:23:42,530 --> 00:23:43,460
Παρακαλώ επιστρέψτε.

505
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
Είμαι ήδη εδώ.

506
00:23:45,620 --> 00:23:47,490
Δεν θα με καλέσεις μέσα;

507
00:23:48,050 --> 00:23:49,180
Έτσι είναι ο Λόρδος Yong'an

508
00:23:49,290 --> 00:23:50,490
περιποιείται τους καλεσμένους του;

509
00:23:56,180 --> 00:23:56,940
Απλά παραιτηθείτε.

510
00:23:57,380 --> 00:23:57,980
Έχετε τραυματιστεί όλοι

511
00:23:57,980 --> 00:23:59,290
από τον νονό μου νωρίτερα.

512
00:24:00,050 --> 00:24:02,180
Δεν ταιριάζεις με το Wuxin.

513
00:24:08,140 --> 00:24:08,660
Longxie.

514
00:24:15,140 --> 00:24:16,290
Να σου θυμίσω.

515
00:24:17,250 --> 00:24:18,140
Ο νονός μου

516
00:24:20,250 --> 00:24:21,810
είναι ο Luo Qingyang.

517
00:24:34,460 --> 00:24:35,660
Xiao Se, ο τραυματισμός σου...

518
00:24:35,860 --> 00:24:36,860
Ο Τζι Σουε μου έδωσε

519
00:24:36,900 --> 00:24:37,530
όλη την εσωτερική της δύναμη.

520
00:24:38,220 --> 00:24:39,380
Έχει λιποθυμήσει.

521
00:24:40,330 --> 00:24:41,010
Αλλά αυτό μου έχει δώσει

522
00:24:41,180 --> 00:24:42,140
άλλη μια ευκαιρία να πολεμήσετε.

523
00:24:42,490 --> 00:24:43,220
Lei Wujie.

524
00:24:43,900 --> 00:24:45,090
Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά ενώ είστε πληγωμένοι.

525
00:24:45,290 --> 00:24:45,980
Είμαι καλά.

526
00:24:46,940 --> 00:24:47,620
Πρέπει να

527
00:24:47,770 --> 00:24:48,660
αποθηκεύστε πρώτα το Wuxin.

528
00:24:52,860 --> 00:24:53,570
Xiao Yu.

529
00:24:54,460 --> 00:24:55,290
Ήρθες να με δεις;

530
00:24:56,940 --> 00:24:57,700
Είμαι ακριβώς εδώ.

531
00:24:58,730 --> 00:25:00,980
Όπως αναμενόταν από τον Xiao Chuhe,

532
00:25:00,980 --> 00:25:03,250
πάντα γεμάτο εκπλήξεις.

533
00:25:04,460 --> 00:25:05,180
Xiao Yu.

534
00:25:06,490 --> 00:25:08,090
Πραγματικά πήγες πολύ μακριά αυτή τη φορά.

535
00:25:08,570 --> 00:25:09,140
Το έκανα;

536
00:25:09,730 --> 00:25:11,050
Όσο είσαι ακόμα ζωντανός,

537
00:25:11,860 --> 00:25:12,620
Είμαι πρόθυμος

538
00:25:12,770 --> 00:25:14,570
να κάνει ακόμα πιο απεχθή πράγματα.

539
00:25:15,620 --> 00:25:16,940
Αλήθεια με μισείς τόσο πολύ;

540
00:25:20,330 --> 00:25:21,530
Από τότε που ήμασταν μικροί,

541
00:25:21,900 --> 00:25:23,180
εξαιτίας σου,

542
00:25:23,460 --> 00:25:24,660
Πάντα ήμουν δεύτερος

543
00:25:24,860 --> 00:25:26,770
στις πολεμικές τέχνες και τα ταλέντα ανάμεσα στους πρίγκιπες.

544
00:25:27,380 --> 00:25:28,490
Μόλις μπήκατε

545
00:25:28,810 --> 00:25:29,660
η κυβερνητική ακαδημία,

546
00:25:29,810 --> 00:25:31,380
έγινες μαθητευόμενος της καγκελαρίου.

547
00:25:31,660 --> 00:25:32,940
Εκπαιδεύτηκα σκληρά στις πολεμικές τέχνες.

548
00:25:33,290 --> 00:25:34,140
Αλλά όταν έγινες 17,

549
00:25:34,250 --> 00:25:35,700
Φτάσατε στη Φάση Ανησυχίας.

550
00:25:35,860 --> 00:25:36,980
Έγινες διάσημος.

551
00:25:37,420 --> 00:25:38,660
Από εκείνο το σημείο και μετά,

552
00:25:38,980 --> 00:25:39,770
ήξερα

553
00:25:40,180 --> 00:25:41,660
ότι αν θέλω να ξεχωρίσω,

554
00:25:42,420 --> 00:25:43,860
Θα έπρεπε να σε ξεφορτωθώ.

555
00:25:44,860 --> 00:25:47,220
Αργότερα, φύγατε από την πόλη Tianqi

556
00:25:47,700 --> 00:25:48,810
και τελικά τα κατάφερα

557
00:25:48,940 --> 00:25:50,530
να πάρω αυτό που ήθελα και να κερδίσω την αναγνώριση.

558
00:25:51,050 --> 00:25:52,180
Ήταν πραγματικά

559
00:25:52,940 --> 00:25:54,730
μια αξέχαστη περίοδο.

560
00:25:55,660 --> 00:25:57,530
Αλλά μόλις τέσσερα χρόνια αργότερα,

561
00:25:58,380 --> 00:26:00,050
εμφανίστηκες ξανά.

562
00:26:00,770 --> 00:26:02,010
Το συμπόσιο στο Qianjin Gambling House.

563
00:26:02,860 --> 00:26:04,860
Ανάγκασες όλους να παρευρεθούν.

564
00:26:05,010 --> 00:26:06,770
Ακόμα και ο πατέρας μας ήταν εκεί.

565
00:26:07,220 --> 00:26:08,140
Η ανταρσία με επικεφαλής τον στρατό Langya

566
00:26:08,330 --> 00:26:10,090
έμελλε να σπάσει τα τείχη του παλατιού.

567
00:26:10,250 --> 00:26:11,700
Αλλά με λίγα λόγια,

568
00:26:11,980 --> 00:26:13,860
έκανες έναν στρατό 100.000 να γυρίσει.

569
00:26:14,420 --> 00:26:16,490
Όταν θεότητα μοναχικού ξίφους
έφερε συμφορά στον Tianqi,

570
00:26:17,050 --> 00:26:18,290
απλά κάλεσες

571
00:26:18,460 --> 00:26:19,460
το ξίφος Tianzhan.

572
00:26:19,730 --> 00:26:20,700
Σαν να διακήρυττε

573
00:26:20,860 --> 00:26:22,330
την ιδιότητά σας ως εκλεκτού αυτοκράτορα.

574
00:26:22,900 --> 00:26:23,570
Τσούχε.

575
00:26:23,860 --> 00:26:25,250
Αυτά ήταν όλα όσα έκανες.

576
00:26:25,460 --> 00:26:27,090
Και είπες ότι πήγα πολύ μακριά;

577
00:26:27,420 --> 00:26:28,460
Είναι αυτό κατάλληλο;

578
00:26:28,980 --> 00:26:29,700
Τι αστείο.

579
00:26:30,140 --> 00:26:30,730
Είσαι έξω για αίμα

580
00:26:30,860 --> 00:26:31,460
μόνο και μόνο επειδή

581
00:26:31,620 --> 00:26:32,660
άλλοι άνθρωποι είναι καλύτεροι από εσάς;

582
00:26:35,900 --> 00:26:37,570
Δεν είμαι σαν εσάς,

583
00:26:38,220 --> 00:26:39,810
που είναι πρόθυμα
υποτάσσοντας τον εαυτό σας στους άλλους

584
00:26:40,420 --> 00:26:41,660
και να κάνει τις προσφορές των άλλων.

585
00:26:42,570 --> 00:26:44,460
Θα είμαι ο κυρίαρχος των ανθρώπων!

586
00:26:45,010 --> 00:26:46,570
Όποιος μπει στο δρόμο μου

587
00:26:46,770 --> 00:26:48,380
θα είναι νεκρός!

588
00:26:48,980 --> 00:26:50,330
Δεν μένει τίποτα να ειπωθεί τότε.

589
00:26:50,570 --> 00:26:51,530
Απλά ελάτε κοντά μας.

590
00:26:53,570 --> 00:26:55,090
Γιατί με κοιτάς έτσι;

591
00:26:58,570 --> 00:26:59,810
Ω, Xiao Yu.

592
00:27:00,980 --> 00:27:03,490
Σήμερα, είσαι διαφορετικός από τον συνηθισμένο σου εαυτό.

593
00:27:05,660 --> 00:27:06,730
Διαφορετικό, πώς;

594
00:27:07,900 --> 00:27:09,180
Πάντα ήσουν

595
00:27:09,330 --> 00:27:10,380
ένα ήρεμο άτομο.

596
00:27:11,380 --> 00:27:12,660
Δεν σου αρέσει να γυμνώνεις την καρδιά σου.

597
00:27:13,660 --> 00:27:15,250
Αλλά μόλις αποκάλυψες

598
00:27:15,420 --> 00:27:16,660
τις πιο ειλικρινείς σκέψεις σου.

599
00:27:17,900 --> 00:27:19,660
Αυτό σημαίνει ότι έχασες την ψυχραιμία σου.

600
00:27:34,250 --> 00:27:36,140
Αυτό είναι που ονειρευόμουν.

601
00:27:36,420 --> 00:27:37,810
Ήρθε επιτέλους η μέρα.

602
00:27:38,620 --> 00:27:39,570
Σίγουρα, δεν μπορώ να συγκρατηθώ

603
00:27:39,730 --> 00:27:40,570
τον ενθουσιασμό μου.

604
00:27:41,380 --> 00:27:42,700
Γιατί εσύ

605
00:27:43,620 --> 00:27:45,460
πρόκειται να συναντήσετε το τέλος σας!

606
00:27:47,010 --> 00:27:47,770
Είναι έτσι;

607
00:27:49,290 --> 00:27:51,010
Από τα χέρια του φίλου μου;

608
00:27:56,140 --> 00:27:56,660
Αυτό είναι σωστό.

609
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
Παρακολουθώντας τον καλύτερό σου φίλο

610
00:27:59,420 --> 00:28:00,810
να σε σκοτώσει.

611
00:28:01,570 --> 00:28:03,620
Αυτό θα ήταν ένα φοβερό θέαμα.

612
00:28:11,250 --> 00:28:11,810
(Wuxin,)

613
00:28:11,810 --> 00:28:13,220
(ο ειδικός στην ανάγνωση ανθρώπων.)

614
00:28:13,220 --> 00:28:14,900
(Πώς κατέληξε να τον ναρκώνουν;)

615
00:28:18,140 --> 00:28:19,010
(Αν ήθελε να δραπετεύσει,)

616
00:28:19,420 --> 00:28:20,810
(κανείς δεν θα μπορούσε να τον σταματήσει.)

617
00:28:21,220 --> 00:28:22,250
(Αν ήθελε να πεθάνει,)

618
00:28:22,620 --> 00:28:23,380
(ποιος τότε)

619
00:28:23,420 --> 00:28:24,380
(θα μπορούσε να τον μετατρέψει σε αυτό το τέρας;)

620
00:28:26,420 --> 00:28:27,620
(Ποιος στην πόλη Tianqi έχει τη δύναμη)

621
00:28:27,660 --> 00:28:28,940
(να του δώσω διέξοδο;)

622
00:28:29,900 --> 00:28:31,530
(Ποιον μπορεί να εμπιστευτεί;)

623
00:28:35,140 --> 00:28:35,860
Είμαι εγώ.

624
00:28:36,980 --> 00:28:38,010
Και ο Lei Wujie.

625
00:28:38,530 --> 00:28:39,250
Σωστά μαντέψατε.

626
00:28:40,660 --> 00:28:41,490
Σας διάλεξα τους δύο

627
00:28:43,050 --> 00:28:44,460
για συγκεκριμένο λόγο.

628
00:28:45,530 --> 00:28:46,140
Lei Wujie.

629
00:28:46,660 --> 00:28:48,010
Χρησιμοποιήστε το Formidable Fist.

630
00:28:48,250 --> 00:28:48,940
Κατάλαβα!

631
00:28:57,730 --> 00:28:58,250
Εσύ ήσουν αυτός

632
00:28:58,250 --> 00:28:59,380
που μου έμαθε αυτή τη δεξιότητα.

633
00:28:59,980 --> 00:29:00,940
Σήμερα, θα σας δείξω

634
00:29:01,420 --> 00:29:02,490
πόσο μακριά έχω φτάσει.

635
00:29:15,860 --> 00:29:16,420
Xiao Se!

636
00:29:16,770 --> 00:29:17,490
Η αιμοληψία του Wuxin

637
00:29:17,660 --> 00:29:18,700
δεν είναι τόσο δυνατό όσο πριν.

638
00:29:19,420 --> 00:29:20,660
Τότε η εικασία μου ήταν σωστή.

639
00:29:21,660 --> 00:29:22,620
Αυτή η ικανότητα

640
00:29:22,770 --> 00:29:24,530
έχει την ικανότητα να ηρεμεί το μυαλό και να υποτάσσει το κακό.

641
00:29:25,220 --> 00:29:26,290
Άρα έχει το ίδιο αποτέλεσμα

642
00:29:26,290 --> 00:29:27,770
σε ναρκωτικά θέματα.

643
00:29:29,050 --> 00:29:29,730
Wuxin.

644
00:29:29,730 --> 00:29:31,530
♪Αλλά δεν θα πάω σπίτι αν δεν έχω δει τον κόσμο♪

645
00:29:31,530 --> 00:29:32,140
Wuxin!

646
00:29:32,140 --> 00:29:35,800
♪Σπαθί στο χέρι, δικαιοσύνη στην καρδιά♪

647
00:29:36,380 --> 00:29:36,940
Wuxin.

648
00:29:37,660 --> 00:29:38,570
Το όνομά σου σημαίνει άκαρδος,

649
00:29:38,860 --> 00:29:39,980
αλλά αυτό είσαι;

650
00:29:39,980 --> 00:29:43,620
♪Ευγενικός στην ήττα, ταπεινός στη νίκη♪

651
00:29:43,940 --> 00:29:47,140
♪Η μόνη μου επιθυμία είναι να μείνω πιστός στην πεποίθησή μου♪

652
00:29:48,380 --> 00:29:49,090
Κοίτα με.

653
00:29:49,090 --> 00:29:51,730
♪Ο Ταοϊστής είναι παγιδευμένος ανάμεσα στο καλό και το κακό♪

654
00:29:51,730 --> 00:29:52,900
Κοιτάξτε στην καρδιά σας.

655
00:29:52,900 --> 00:29:54,330
♪Είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις♪

656
00:29:54,330 --> 00:29:55,010
Κοίτα με

657
00:29:55,290 --> 00:29:56,770
και μετά κοιτάξτε στην καρδιά σας.

658
00:29:57,220 --> 00:29:58,140
Το όνομά σου είναι Wuxin.

659
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
Αλλά πραγματικά δεν έχεις καρδιά;

660
00:29:59,610 --> 00:30:02,940
♪Η καλοσύνη υπάρχει παντού
και η συμπόνια παρουσιάζει στη σιωπή♪

661
00:30:03,260 --> 00:30:07,670
♪Η στοργή αναδύεται και χάνεται
σε μια στιγμή σκέψης♪

662
00:30:07,860 --> 00:30:11,450
♪Η μοίρα είναι το πιο δύσκολο να καταλάβεις♪

663
00:30:11,580 --> 00:30:15,800
♪ Κοιτάζοντας πού ήμουν,
το αεράκι και το φεγγάρι είναι αυτά που μένουν♪

664
00:30:15,930 --> 00:30:19,250
♪ Καμία επιθυμία δεν έμεινε ανεκπλήρωτη
και καμία λύπη δεν έμεινε άστατη♪

665
00:30:19,250 --> 00:30:20,140
Η καρδιά μου...

666
00:30:21,200 --> 00:30:25,210
♪Ο Ταοϊστής είναι παγιδευμένος ανάμεσα στο καλό και το κακό♪

667
00:30:25,530 --> 00:30:29,180
♪Είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις♪

668
00:30:29,630 --> 00:30:33,410
♪ Πόσο αξιολύπητοι οι θνητοί
καθώς πρέπει να περάσουν όλες τις κακουχίες♪

669
00:30:33,660 --> 00:30:37,050
♪Η καλοσύνη υπάρχει παντού
και η συμπόνια παρουσιάζει στη σιωπή♪

670
00:30:38,050 --> 00:30:38,660
Lei Wujie.

671
00:30:39,180 --> 00:30:40,010
Μεγάλη δουλειά.

672
00:30:41,420 --> 00:30:42,490
Πάντα ήμουν έξυπνος,

673
00:30:42,700 --> 00:30:43,250
ξέρεις;

674
00:30:43,250 --> 00:30:45,740
♪Η μοίρα είναι το πιο δύσκολο να καταλάβεις♪

675
00:30:46,620 --> 00:30:47,220
Lei Wujie.

676
00:30:47,490 --> 00:30:48,490
είσαι καλά;

677
00:30:48,490 --> 00:30:49,820
♪ Κοιτάζοντας πού ήμουν,
το αεράκι και το φεγγάρι είναι αυτά που μένουν♪

678
00:30:50,010 --> 00:30:53,620
♪ Καμία επιθυμία δεν έμεινε ανεκπλήρωτη
και καμία λύπη δεν έμεινε άστατη♪

679
00:30:53,620 --> 00:30:54,220
Έχεις χάσει.

680
00:30:54,940 --> 00:30:55,900
Έχω;

681
00:30:57,860 --> 00:30:58,460
Γιούερ.

682
00:31:02,290 --> 00:31:02,810
Μητέρα.

683
00:31:02,900 --> 00:31:03,490
Xiao Se.

684
00:31:04,730 --> 00:31:05,140
εύχομαι

685
00:31:05,290 --> 00:31:06,620
Θα μπορούσα να σε κρατήσω και να κλάψω τώρα.

686
00:31:07,250 --> 00:31:07,770
Πώς θα μπορούσε εκεί

687
00:31:07,940 --> 00:31:09,010
να είσαι τόση ανικανότητα σε αυτόν τον κόσμο;

688
00:31:09,330 --> 00:31:10,730
Οι κακοί συνεχίζουν να έρχονται!

689
00:31:10,900 --> 00:31:12,220
Είτε πεθαίνουμε είτε μείνουμε ανάπηροι.

690
00:31:12,570 --> 00:31:13,490
Το μεγάλο κακό είναι εδώ.

691
00:31:13,770 --> 00:31:14,700
Σταμάτα να χαζεύεις.

692
00:31:15,180 --> 00:31:15,980
Δεν μπορώ να παλέψω άλλο.

693
00:31:16,860 --> 00:31:18,940
Φαίνεται ότι είσαι μόνο εσύ απέναντί ​​μου ξανά.

694
00:31:19,090 --> 00:31:20,380
Ο προηγούμενος αγώνας σήμερα

695
00:31:21,660 --> 00:31:23,140
ήταν το αποκορύφωμα του Ουρανού

696
00:31:23,570 --> 00:31:24,900
και η θέληση του σπαθιού.

697
00:31:26,140 --> 00:31:27,010
Σε αυτό το σημείο,

698
00:31:27,090 --> 00:31:28,290
Δεν είμαι ταίρι σου.

699
00:31:29,050 --> 00:31:30,220
Μη με ξεχνάς.

700
00:31:34,980 --> 00:31:36,380
Πώς γίνεται η εμφάνισή μου

701
00:31:38,010 --> 00:31:39,770
συνέβη ξανά σε μια τόσο δύσκολη στιγμή;

702
00:31:40,090 --> 00:31:41,900
Πρέπει πάντα να σώζεις άλλους από τον κίνδυνο.

703
00:31:44,180 --> 00:31:44,810
Μπορεί αυτό να είναι

704
00:31:45,490 --> 00:31:46,900
η μοίρα μου;

705
00:31:47,700 --> 00:31:48,380
Εγώ, ο Wuxin,

706
00:31:48,810 --> 00:31:49,730
είμαι προορισμένος

707
00:31:50,180 --> 00:31:51,570
να είσαι ο σωτήρας,

708
00:31:52,090 --> 00:31:53,730
ένα φως κατέβηκε από τους ουρανούς.

709
00:31:54,250 --> 00:31:55,460
Είσαι ξεδιάντροπος.

710
00:31:56,570 --> 00:31:57,220
Δικαίωμα.

711
00:31:57,900 --> 00:31:58,380
Εσείς οι δύο

712
00:31:58,490 --> 00:31:59,490
ήταν αυτοί που με έσωσαν.

713
00:32:00,460 --> 00:32:01,180
Abyssal Eye.

714
00:32:01,460 --> 00:32:02,860
Μαγική Γροθιά Ελευθερίας.

715
00:32:03,530 --> 00:32:04,380
Επιτυχία.

716
00:32:04,940 --> 00:32:05,980
Είναι η «Ελευθερία

717
00:32:06,140 --> 00:32:08,330
Φοβερή Γροθιά».

718
00:32:09,290 --> 00:32:10,770
Είναι απλώς ένα όνομα που έφτιαξα.

719
00:32:10,980 --> 00:32:12,180
Εκπλήσσομαι που το θυμάσαι τόσο καθαρά.

720
00:32:13,460 --> 00:32:14,660
Shi'er.

721
00:32:18,140 --> 00:32:18,530
Πώς θα μπορούσες...

722
00:32:18,700 --> 00:32:19,290
Μητέρα.

723
00:32:20,460 --> 00:32:21,620
Έφυγες αλλά επέστρεψες

724
00:32:22,420 --> 00:32:23,770
για να φύγεις με τον αδερφό μου;

725
00:32:24,050 --> 00:32:24,810
Όχι!

726
00:32:25,250 --> 00:32:25,940
Qingyang.

727
00:32:26,330 --> 00:32:27,010
Πάρε τον Yu'er μακριά.

728
00:32:27,460 --> 00:32:28,220
Υψηλότατε.

729
00:32:30,570 --> 00:32:31,220
Σε αυτό το σημείο,

730
00:32:31,380 --> 00:32:31,940
πράγματα

731
00:32:32,090 --> 00:32:33,010
δεν είναι τόσο απλά όσο ήταν.

732
00:32:34,490 --> 00:32:35,700
Δεν με νοιάζει

733
00:32:36,420 --> 00:32:38,620
αν ο Xiao Yu θέλει να με σκοτώσει ή θέλει τον θρόνο.

734
00:32:40,530 --> 00:32:42,490
Αλλά σκότωσε τον φίλο μου.

735
00:32:46,090 --> 00:32:47,940
Υποκίνησε την προδοσία εναντίον του Tianqi σήμερα

736
00:32:48,810 --> 00:32:50,530
και προκάλεσε το θάνατο αθώων ανθρώπων.

737
00:32:51,220 --> 00:32:53,010
Συνεννοήθηκε ακόμη και με τον Nanjue

738
00:32:53,730 --> 00:32:54,980
και επιτέθηκε στον Μπέιλη.

739
00:32:56,180 --> 00:32:58,180
Εκατομμύρια εκτοπίστηκαν,

740
00:32:58,380 --> 00:32:59,620
και οικογένειες καταστράφηκαν.

741
00:33:02,010 --> 00:33:03,700
Κανείς δεν πρόκειται να τον σώσει αυτή τη φορά.

742
00:33:05,810 --> 00:33:07,290
Θα σκοτώσεις τον Γιούερ;

743
00:33:19,250 --> 00:33:20,770
Πόσο συγκινητικό.

744
00:33:21,490 --> 00:33:22,330
Τέλος,

745
00:33:22,730 --> 00:33:23,860
Είμαι αυτός που επιλέγεται.

746
00:33:24,570 --> 00:33:25,980
Αυτή η καλή τύχη με ξάφνιασε.

747
00:33:26,460 --> 00:33:27,770
Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό.

748
00:33:29,900 --> 00:33:30,770
Όμως, μητέρα,

749
00:33:32,090 --> 00:33:33,380
πότε είπα

750
00:33:33,940 --> 00:33:35,250
Ήθελα να φύγω από την Tianqi;

751
00:33:37,180 --> 00:33:38,140
Και εσύ.

752
00:33:38,460 --> 00:33:39,330
νομίζεις

753
00:33:39,460 --> 00:33:40,460
έχεις ήδη κερδίσει;

754
00:33:40,620 --> 00:33:41,770
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

755
00:33:47,330 --> 00:33:48,050
Wenjun.

756
00:33:54,180 --> 00:33:54,660
υποθέτω

757
00:33:55,810 --> 00:33:56,900
αυτό είναι αυτό που χρησιμοποιείτε

758
00:33:57,220 --> 00:33:58,420
να αναγκάσει εμένα και το Lone Sword Deity

759
00:33:58,620 --> 00:33:59,530
να σκοτώσω για σένα.

760
00:34:00,380 --> 00:34:01,250
Έκανε κρυφά

761
00:34:01,420 --> 00:34:02,770
ναρκωτικά και τη μητέρα του;

762
00:34:05,530 --> 00:34:06,290
Γιούερ.

763
00:34:07,380 --> 00:34:07,940
Εσύ...

764
00:34:09,090 --> 00:34:10,130
Αυθάδης ανόητος!

765
00:34:12,340 --> 00:34:12,860
Υψηλότατε!

766
00:34:13,940 --> 00:34:14,900
Σταμάτα, Qingyang!

767
00:34:19,690 --> 00:34:20,900
Πώς το ήξερες;

768
00:34:22,860 --> 00:34:24,210
Το συνειδητοποίησα όταν γνώρισα τη μητέρα

769
00:34:25,010 --> 00:34:25,980
την άλλη μέρα.

770
00:34:27,010 --> 00:34:27,780
Γιατί σκέφτηκες

771
00:34:27,780 --> 00:34:28,490
εγώ πρόθυμα

772
00:34:28,610 --> 00:34:29,740
μπήκε στην παγίδα σου

773
00:34:30,300 --> 00:34:31,460
και μετατράπηκε σε ναρκωμένο υποκείμενο;

774
00:34:32,300 --> 00:34:33,490
Δεν ήξερα τίποτα για τον έλεγχο του νου.

775
00:34:34,050 --> 00:34:34,940
Έπρεπε λοιπόν

776
00:34:35,090 --> 00:34:36,300
το βιώσω μόνος μου.

777
00:34:42,820 --> 00:34:44,740
Δαίμονες υποταγμένοι, έξι αισθήσεις καθαρισμένες!

778
00:34:45,460 --> 00:34:46,260
Να φύγεις!

779
00:34:48,530 --> 00:34:49,260
Μητέρα.

780
00:34:54,090 --> 00:34:55,090
Shi'er.

781
00:35:01,210 --> 00:35:01,940
Ωραία.

782
00:35:05,050 --> 00:35:06,460
Μια τόσο συγκινητική επανένωση

783
00:35:06,610 --> 00:35:07,530
μεταξύ μητέρας και γιου.

784
00:35:08,420 --> 00:35:08,980
είχα δίκιο.

785
00:35:09,610 --> 00:35:11,650
Υπάρχει μόνο μια οικογένεια στην καρδιά σου.

786
00:35:12,820 --> 00:35:13,650
Απλά φύγε.

787
00:35:14,170 --> 00:35:15,860
Πάρε τον γιο σου μαζί σου.

788
00:35:16,940 --> 00:35:19,050
Μην επιστρέψετε ποτέ ξανά στην πόλη Tianqi.

789
00:35:20,210 --> 00:35:21,010
Ανόητος!

790
00:35:22,170 --> 00:35:24,260
Αν όχι για σένα,

791
00:35:24,420 --> 00:35:25,090
Ο Wenjun δεν θα το έκανε ποτέ

792
00:35:25,260 --> 00:35:26,460
έχουν υποφέρει τόσο πολύ.

793
00:35:27,740 --> 00:35:29,650
Αλλά κοίτα πώς την πλήγωσες.

794
00:35:30,260 --> 00:35:30,940
Qingyang.

795
00:35:31,300 --> 00:35:31,900
Wenjun.

796
00:35:33,050 --> 00:35:33,780
Τώρα που ήρθε σε αυτό,

797
00:35:33,940 --> 00:35:35,740
τι άλλο σε κρατάει πίσω;

798
00:35:37,210 --> 00:35:37,820
Ο νονός μου,

799
00:35:38,300 --> 00:35:40,010
έχεις αφιερώσει όλη σου τη ζωή στη μητέρα.

800
00:35:40,820 --> 00:35:42,340
Φυσικά και θα την υπερασπιστείς.

801
00:35:42,940 --> 00:35:43,690
Πρόστιμο.

802
00:35:45,170 --> 00:35:46,460
Επιτρέψτε μου να σας πω

803
00:35:46,610 --> 00:35:48,170
για το τι έγινε.

804
00:35:50,900 --> 00:35:52,260
Τότε, ο Wenjun και ο Ye Dingzhi

805
00:35:52,460 --> 00:35:54,130
είχε καταφέρει να ξεφύγει από την πόλη Tianqi.

806
00:35:54,570 --> 00:35:56,780
Ζούσαν απομονωμένοι έξω από την πόλη Gusu

807
00:35:57,170 --> 00:35:59,300
αλλά εξαπατήθηκαν για να επιστρέψουν στο Tianqi.

808
00:35:59,940 --> 00:36:00,860
Σκεφτείτε το.

809
00:36:01,780 --> 00:36:02,780
Τι θα μπορούσε να την έκανε

810
00:36:02,980 --> 00:36:04,340
άφησε πίσω την ευτυχία που είχε βρει

811
00:36:04,530 --> 00:36:05,610
και πήγαινε πίσω

812
00:36:05,780 --> 00:36:06,940
να φυλακιστείς;

813
00:36:12,420 --> 00:36:13,170
ήσουν εσύ.

814
00:36:14,340 --> 00:36:15,170
Μου;

815
00:36:16,170 --> 00:36:18,340
Κάποιος πέρασε ένα ψεύτικο μήνυμα από εμένα,

816
00:36:19,010 --> 00:36:21,300
λέγοντας ότι αρρώστησες βαριά στο Tianqi.

817
00:36:22,050 --> 00:36:24,380
Έτσι, έσπευσε πίσω στο Tianqi.

818
00:36:28,420 --> 00:36:29,170
Εξαιτίας αυτού,

819
00:36:30,010 --> 00:36:31,490
παγιδεύτηκε στο Tianqi.

820
00:36:32,570 --> 00:36:34,170
Προκάλεσε
εισβολή της αίρεσης των δαιμόνων στην ανατολή.

821
00:36:34,900 --> 00:36:35,860
Τη δεύτερη φορά,

822
00:36:36,420 --> 00:36:38,740
Είχα την ευκαιρία να την πάρω μακριά από την Tianqi.

823
00:36:41,570 --> 00:36:42,980
Όμως εκείνη για άλλη μια φορά αρνήθηκε.

824
00:36:43,940 --> 00:36:45,610
Ήταν επειδή έκανε μια συμφωνία

825
00:36:45,860 --> 00:36:46,570
με τον Xiao Ruojin

826
00:36:46,780 --> 00:36:48,210
ώστε να σωθεί η ζωή του Wuxin

827
00:36:48,380 --> 00:36:50,570
και τη θέση σου
στην αυτοκρατορική οικογένεια διατηρήθηκε.

828
00:36:58,340 --> 00:36:59,050
Αυτό που είπες...

829
00:36:59,980 --> 00:37:01,380
είναι απλώς δικαιολογίες.

830
00:37:01,690 --> 00:37:02,820
Δικαιολογίες;

831
00:37:04,860 --> 00:37:05,650
Πολλές φορές,

832
00:37:05,820 --> 00:37:07,380
Προσπάθησα να έρθω στο Tianqi.

833
00:37:08,130 --> 00:37:09,610
Αλλά κάθε φορά έλεγε όχι.

834
00:37:10,820 --> 00:37:12,010
Επειδή ήξερε

835
00:37:12,170 --> 00:37:13,980
που δεν θα τα παρατούσες ποτέ

836
00:37:14,170 --> 00:37:15,610
τη θέση σας ως αυτοκρατορικού μέλους.

837
00:37:25,130 --> 00:37:25,820
Όλο αυτό το διάστημα,

838
00:37:26,010 --> 00:37:27,530
ήταν αυτή που άντεχε στη σιωπή,

839
00:37:27,740 --> 00:37:29,010
σηκώνοντας το βάρος για εσάς!

840
00:37:36,460 --> 00:37:37,530
Σκέφτεσαι όλο τον κόσμο

841
00:37:37,690 --> 00:37:38,900
έχει στραφεί εναντίον σου;

842
00:37:40,130 --> 00:37:40,940
Τι βλάκας!

843
00:37:41,340 --> 00:37:43,610
Τα παράτησες όλους!

844
00:37:46,090 --> 00:37:46,820
Xiao Yu.

845
00:37:47,780 --> 00:37:49,690
Πάντα νιώθεις ότι είσαι το θύμα.

846
00:37:50,610 --> 00:37:51,780
Αλλά στην πραγματικότητα, έχετε λάβει

847
00:37:51,780 --> 00:37:52,420
πολλή αγάπη επίσης.

848
00:37:53,860 --> 00:37:55,010
Η μητέρα μου πέθανε νέα.

849
00:37:56,050 --> 00:37:57,420
Αυτό που έχεις

850
00:37:58,170 --> 00:37:59,690
είναι αυτό που μόνο ονειρευόμουν.

851
00:38:00,340 --> 00:38:01,490
Αλλά ήσουν νεκρό σύνολο

852
00:38:02,090 --> 00:38:03,570
να ανταγωνίζεσαι μαζί μου

853
00:38:05,780 --> 00:38:07,570
για πράγματα που δεν με ενδιέφεραν καθόλου.

854
00:38:15,900 --> 00:38:16,460
Qingyang.

855
00:38:16,980 --> 00:38:18,210
Πάρε τον Yu'er μακριά.

856
00:38:21,170 --> 00:38:22,010
Wenjun.

857
00:38:23,300 --> 00:38:24,610
Αλλά αυτό το αυθάδης αγόρι

858
00:38:25,210 --> 00:38:26,740
σε νάρκωσε!

859
00:38:32,610 --> 00:38:33,130
Υψηλότατε.

860
00:38:33,650 --> 00:38:34,260
Πρέπει να πληρώσει κανείς

861
00:38:34,420 --> 00:38:35,860
για αυτό που έκανε κανείς λάθος.

862
00:38:44,010 --> 00:38:45,900
Ακόμα κι αν πέθαινα σήμερα,

863
00:38:46,460 --> 00:38:48,490
Δεν θα άφηνα ποτέ τον Xiao Yu να ξεφύγει.

864
00:38:49,090 --> 00:38:49,940
Μπορώ να τον γλυτώσω.

865
00:38:54,860 --> 00:38:56,610
Αλλά θα πάει στο Δικαστήριο

866
00:38:57,780 --> 00:38:59,420
να τιμωρηθεί από τον πατέρα.

867
00:39:02,740 --> 00:39:04,570
Αποδεικνύεται όλη μου η ζωή

868
00:39:06,740 --> 00:39:08,490
είναι το μεγαλύτερο αστείο από όλα.

869
00:39:21,820 --> 00:39:22,460
Γιούε...

870
00:39:27,820 --> 00:39:28,740
Γιούερ!

871
00:39:34,420 --> 00:39:35,050
Υψηλότατε!

872
00:39:35,900 --> 00:39:36,610
Γιούερ!

873
00:39:37,340 --> 00:39:38,130
Γιούερ.

874
00:39:39,340 --> 00:39:40,260
Γιούερ.

875
00:39:45,490 --> 00:39:46,300
Γιούερ.

876
00:39:47,260 --> 00:39:48,210
Γιούερ.

877
00:39:48,490 --> 00:39:49,300
Γιούερ.

878
00:39:53,460 --> 00:39:54,090
Yu.

879
00:39:56,490 --> 00:39:58,690
Ακόμα αρνείσαι να το δεχτείς, ε;

880
00:40:03,380 --> 00:40:05,780
Μόνο όταν μειώνεις τους άλλους,

881
00:40:07,380 --> 00:40:09,860
δεν θα σε υποτιμήσουν.

882
00:40:15,740 --> 00:40:16,420
Γιούε...

883
00:40:18,980 --> 00:40:19,690
Γιούερ.

884
00:40:20,650 --> 00:40:21,380
Υψηλότατε.

885
00:40:22,900 --> 00:40:24,340
Γιούερ.

886
00:40:25,650 --> 00:40:27,210
Γιούερ!

887
00:40:30,690 --> 00:40:32,420
Γιούε...

888
00:40:41,980 --> 00:40:43,650
Γιούε...

889
00:40:49,300 --> 00:40:50,300
Χιονίζει.

890
00:41:04,070 --> 00:41:05,920
[Αίθουσα Tai'an]

891
00:41:09,380 --> 00:41:10,380
Αυτός είναι ο Yu;

892
00:41:11,210 --> 00:41:12,090
Γιατί γονατίζει εκεί;

893
00:41:12,860 --> 00:41:14,460
Ο Έβδομος Πρίγκιπας ξεκίνησε έναν καυγά
με τους άλλους πρίγκιπες

894
00:41:14,650 --> 00:41:15,900
στην ακαδημία σήμερα.

895
00:41:16,340 --> 00:41:17,250
Αυτή είναι η τιμωρία της Αυτού Μεγαλειότητας.

896
00:41:18,380 --> 00:41:19,650
Ο Yu μπορεί να είναι άτακτος.

897
00:41:20,020 --> 00:41:21,380
Ξέρει όμως πότε να σταματήσει.

898
00:41:21,940 --> 00:41:23,650
Γιατί θα επέλεγε να τσακωθεί με άλλους;

899
00:41:25,460 --> 00:41:27,130
Γιατί ο Έβδομος Πρίγκιπας ήταν αναστατωμένος

900
00:41:27,130 --> 00:41:28,500
ότι το αποτέλεσμα του δεν ήταν τόσο καλό

901
00:41:28,500 --> 00:41:29,300
όπως το δικό σου.

902
00:41:29,690 --> 00:41:31,380
Οι άλλοι πρίγκιπες τον κορόιδευαν γι' αυτό.

903
00:41:31,860 --> 00:41:32,500
Ένας πρίγκιπας

904
00:41:32,650 --> 00:41:33,980
ακόμη και ειρωνεύτηκε τη σύζυγο Xuan.

905
00:41:34,340 --> 00:41:35,460
Έτσι ο Έβδομος Πρίγκιπας το έχασε και...

906
00:41:36,460 --> 00:41:37,050
Υψηλότατε.

907
00:41:42,650 --> 00:41:44,380
Είσαι ο έκτος αδερφός μου;

908
00:41:48,020 --> 00:41:50,210
Μια μέρα, θα σε κάνω το καλύτερο!

909
00:42:20,350 --> 00:42:23,550
♪Ο σιωπηλός ναός♪

910
00:42:23,550 --> 00:42:27,580
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

911
00:42:28,030 --> 00:42:31,150
♪Το χιόνι που πέφτει♪

912
00:42:31,150 --> 00:42:35,180
♪Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού♪

913
00:42:35,400 --> 00:42:38,380
♪Η μοίρα που βρυχάται♪

914
00:42:38,380 --> 00:42:43,030
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως
στο τέλος του τούνελ♪

915
00:42:43,030 --> 00:42:46,130
♪Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι♪

916
00:42:46,130 --> 00:42:50,160
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό♪

917
00:42:51,150 --> 00:42:54,580
♪Η αιθέρια ομίχλη♪

918
00:42:54,580 --> 00:42:59,000
♪Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο♪

919
00:42:59,000 --> 00:43:02,400
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο♪

920
00:43:02,400 --> 00:43:06,150
♪Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο♪

921
00:43:06,150 --> 00:43:07,810
♪Ταξιδέψτε μακριά♪

922
00:43:07,810 --> 00:43:10,330
♪Και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

923
00:43:10,330 --> 00:43:13,650
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

924
00:43:13,650 --> 00:43:16,230
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

925
00:43:16,230 --> 00:43:17,350
♪Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι♪

926
00:43:17,350 --> 00:43:18,730
♪ Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

927
00:43:18,730 --> 00:43:21,160
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

928
00:43:21,250 --> 00:43:23,250
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις κόντρες♪

929
00:43:23,250 --> 00:43:25,620
♪ Τραγουδάμε περήφανα♪

930
00:43:25,620 --> 00:43:29,200
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

931
00:43:29,200 --> 00:43:31,180
♪Επίσκεψη σε όλες τις γωνιές του κόσμου♪

932
00:43:31,180 --> 00:43:33,030
♪Με τα νεανικά μας πνεύματα♪

933
00:43:33,030 --> 00:43:34,280
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

934
00:43:34,280 --> 00:43:38,760
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪

935
00:43:42,900 --> 00:43:44,080
♪Ταξιδέψτε μακριά♪

936
00:43:44,080 --> 00:43:46,780
♪Και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

937
00:43:46,780 --> 00:43:49,980
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

938
00:43:50,130 --> 00:43:52,580
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

939
00:43:52,580 --> 00:43:53,830
♪Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι♪

940
00:43:53,830 --> 00:43:55,150
♪ Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

941
00:43:55,150 --> 00:43:57,630
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

942
00:43:59,740 --> 00:44:01,680
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις κόντρες♪

943
00:44:01,680 --> 00:44:04,180
♪ Τραγουδάμε περήφανα♪

944
00:44:04,180 --> 00:44:07,380
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

945
00:44:07,380 --> 00:44:09,600
♪Επίσκεψη σε όλες τις γωνιές του κόσμου♪

946
00:44:09,600 --> 00:44:11,300
♪Με τα νεανικά μας πνεύματα♪

947
00:44:11,300 --> 00:44:12,600
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

948
00:44:12,600 --> 00:44:18,810
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪


