1
00:00:04,910 --> 00:00:14,980
Χρόνος και υπότιτλοι από το
 ⚔️ Θαμμένος Θησαυρός 🛡️ Ομάδα @viki.com

2
00:00:32,800 --> 00:00:37,900
"Blood of Youth" - Zhang Hexuan

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,220
♫ Ο χορός των λεπίδων προκαλεί κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη ♫

4
00:00:40,220 --> 00:00:43,880
♫ Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής ♫

5
00:00:43,880 --> 00:00:46,500
♫ Το χιόνι δεν ενοχλείται από λύπη ή χαρά ♫

6
00:00:46,500 --> 00:00:49,340
♫ Φλογερός στην έρημο με τα ηνία στο χέρι ♫

7
00:00:49,340 --> 00:00:52,640
♫ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♫

8
00:00:52,640 --> 00:00:55,600
♫ Οι ευγενείς φιλοδοξίες συναντήθηκαν με απερισκεψία ♫

9
00:00:55,600 --> 00:00:58,660
♫ Χωρίς φόβο για τον περίπλοκο σχεδιασμό της μοίρας ♫

10
00:00:58,660 --> 00:01:01,800
♫ Ξεπεράστε όλα τα εμπόδια που παρουσιάζει η μοίρα ♫

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,940
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

12
00:01:04,940 --> 00:01:08,080
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

13
00:01:08,080 --> 00:01:09,740
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

14
00:01:09,740 --> 00:01:13,620
♫ Τραγουδώντας για το ταξίδι μας ♫

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,340
♪Συνεχίζοντας το όνειρο της νεολαίας μας♪

16
00:01:17,340 --> 00:01:20,460
♫ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♫

17
00:01:20,460 --> 00:01:23,580
♫ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♫

18
00:01:23,580 --> 00:01:26,520
♫ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♫

19
00:01:26,520 --> 00:01:29,740
♫ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι αιχμηρά ♫

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,820
♫ Η ζωή μας διδάσκει με κάθε αγώνα ♫

21
00:01:32,820 --> 00:01:36,360
♫ Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε στον κόσμο ♫

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,700
♫ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♫

23
00:01:43,920 --> 00:01:49,940
[Το αίμα της νεότητας]

24
00:01:49,940 --> 00:01:52,980
[Επεισόδιο 36]

25
00:01:53,880 --> 00:01:56,610
Μεγαλειότατε. Μην αφήνετε το πρόβλημα να σας βαλτώνει.

26
00:01:56,610 --> 00:01:59,030
Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς.

27
00:02:00,240 --> 00:02:02,520
Φυσικά, το κάνω.

28
00:02:03,360 --> 00:02:05,440
Το θέμα είναι

29
00:02:06,850 --> 00:02:09,690
Θέλω να μου κάνεις τη χάρη.

30
00:02:09,690 --> 00:02:11,540
Τι είναι αυτό;

31
00:02:11,970 --> 00:02:15,900
Χρησιμοποιήστε τη θεραπευτική σας ικανότητα για να παρατείνετε τη ζωή μου

32
00:02:16,870 --> 00:02:19,680
για λίγες μέρες ακόμα.

33
00:02:19,680 --> 00:02:21,550
Μεγαλειότατε.

34
00:02:24,640 --> 00:02:28,070
Έχω τη δική μου ανησυχία.

35
00:02:28,070 --> 00:02:32,920
Το χάος στο Tianqi δεν έχει ακόμη τελειώσει.

36
00:02:32,920 --> 00:02:39,140
Αν πέθαινα τώρα, πιθανότατα ο Τιαόκι θα κατέρρεε.

37
00:02:39,140 --> 00:02:45,460
Αν διαφορετικά, ο Chuhe και ο
Οι υπόλοιποι έχουν ακόμα έναν βράχο να βασιστείτε.

38
00:02:46,020 --> 00:02:48,250
Είμαι ήδη μεγάλος.

39
00:02:49,240 --> 00:02:55,590
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να βοηθήσω με τους τρεις γιους μου.

40
00:02:57,040 --> 00:03:00,140
Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα

41
00:03:01,150 --> 00:03:03,860
είναι απλώς αγώνας να αναπνεύσει
για λίγες μέρες ακόμα.

42
00:03:08,050 --> 00:03:10,430
Θα βάλω τα δυνατά μου.

43
00:03:14,675 --> 00:03:17,375
[Βίλα με χιονοπτώσεις]

44
00:03:17,375 --> 00:03:19,620
Το Jinxuan είναι απλώς κλειδωμένο από την Αυτού Μεγαλειότητα;

45
00:03:19,620 --> 00:03:23,440
Ναί. Ωστόσο, δεν με εκπλήσσει αυτό.

46
00:03:23,440 --> 00:03:26,010
Άλλωστε, ο Τζινσουάν είναι μόνο ευνούχος και τίποτα παραπάνω.

47
00:03:26,010 --> 00:03:29,460
Δεν είναι ικανός να κάνει τα κύματα στην Αυτοκρατορική Αυλή.

48
00:03:29,460 --> 00:03:33,540
Ο πατέρας σίγουρα γνωρίζει ότι ανακατεύεται στους παρτιζάνους.

49
00:03:33,540 --> 00:03:36,060
Τέλος πάντων, έχει κάνει περισσότερα από αρκετά.

50
00:03:36,060 --> 00:03:39,390
Επί του παρόντος, το Pingxin Hall φυλάσσεται έντονα
από ογδόντα αυτοκρατορικές φρουρές μέρα και νύχτα.

51
00:03:39,390 --> 00:03:41,660
Ούτε μια μύγα δεν μπορεί να μπει κρυφά.

52
00:03:41,660 --> 00:03:45,870
Ο Λόρδος Τσι έχασε τον σημαντικό βοηθό του, υποθέτω.

53
00:03:45,870 --> 00:03:47,520
Ποιο είναι το επόμενο πλάνο μας;

54
00:03:47,520 --> 00:03:50,060
Θα διεκδικήσω ξανά το Wuxin.

55
00:03:58,480 --> 00:04:02,410
Άρα είναι στην ωριμότητα αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι;

56
00:04:04,710 --> 00:04:08,290
Ο ένας είναι επινοημένος από το αίμα των συγγενών του.

57
00:04:08,830 --> 00:04:12,940
Ενώ ένα άλλο είναι επινοημένο
από το αίμα του αγαπημένου της.

58
00:04:12,940 --> 00:04:14,740
Πολύ καλό.

59
00:04:15,320 --> 00:04:19,650
Μέχρι τότε, θα ήθελα να ρωτήσω τον Xiao Chuhe

60
00:04:19,650 --> 00:04:25,860
τι νιώθει όταν πεθαίνει στο χέρι του καλύτερου φίλου του.

61
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
Κύριος.

62
00:04:31,810 --> 00:04:33,440
Πώς είναι η θεραπεία;

63
00:04:35,460 --> 00:04:36,520
Είναι έξω από τα βάθη μου.

64
00:04:36,520 --> 00:04:39,940
Φαίνεται ότι θα το καταστρέψω
φήμη της Medicine Valley.

65
00:04:40,520 --> 00:04:43,830
Κύριος. Δες το έτσι.

66
00:04:43,830 --> 00:04:47,250
Προηγουμένως, ο Xiao Se μας είπε ότι ήταν
Night Crow που δηλητηρίασε την Αυτού Μεγαλειότητα.

67
00:04:47,250 --> 00:04:49,720
Και το Night Crow ήταν κάποτε μέρος της Medicine Valley.

68
00:04:49,720 --> 00:04:55,530
Σε αυτή την περίπτωση, η φήμη του
Η Medicine Valley θεωρείται καλή.

69
00:04:55,530 --> 00:04:56,590
Δεν είναι κατεστραμμένο.

70
00:04:56,590 --> 00:05:00,180
Λέτε να έχει καταστραφεί μόνο η φήμη μου;

71
00:05:00,180 --> 00:05:03,460
Κύριος. Εγώ... Δεν εννοούσα αυτό.

72
00:05:03,460 --> 00:05:08,970
Από τότε που παρατήρησα το πρόβλημα με τη λάμπα λαδιού,
έχουμε αρχίσει να ελέγχουμε τις λάμπες σε καθημερινή βάση.

73
00:05:08,970 --> 00:05:14,860
Κάθε φορά που την λύνουμε
μηχανισμό, θα βρει έναν νέο.

74
00:05:14,860 --> 00:05:18,120
Φαίνεται ότι η δολοφονία της είναι
ο μόνος τρόπος να σταματήσει όλο αυτό.

75
00:05:18,690 --> 00:05:22,180
Αναρωτιέμαι πότε θα τελειώσει το χάος.

76
00:05:22,180 --> 00:05:24,400
[Pavilion Jingxue]

77
00:05:25,120 --> 00:05:29,900
Μπορεί αυτό το τονωτικό να σπάσει την τέχνη των ναρκωτικών στο Wuxin;

78
00:05:29,900 --> 00:05:31,520
Ο κύριος μου το έχει ελέγξει αυτό.

79
00:05:31,520 --> 00:05:35,260
Επιπλέον, το τονωτικό κατασκευάζεται αυστηρά σύμφωνα με το βιβλίο.

80
00:05:35,260 --> 00:05:39,580
Μιλώντας για την αποτελεσματικότητά του, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος για αυτό.

81
00:05:41,740 --> 00:05:44,280
Τέλος πάντων, πρέπει να δώσουμε μια ευκαιρία.

82
00:05:44,280 --> 00:05:46,760
Πού είναι όμως το Ghost Physician Night Crow;

83
00:05:46,760 --> 00:05:49,370
Πού φυλάκισε τον Wuxin;

84
00:05:49,370 --> 00:05:51,070
Ας γνωρίσουμε κάποιον.

85
00:05:51,070 --> 00:05:52,610
Ποιος είναι;

86
00:05:52,610 --> 00:05:54,980
Να ενημερώσω τον Qianluo και τη κυρία Ruoyi;

87
00:05:54,980 --> 00:05:57,790
Δεν χρειάζεται. Μόνο εμείς οι δύο.

88
00:05:57,790 --> 00:05:59,250
Σίγουρος.

89
00:06:00,640 --> 00:06:05,170
Xiao Se. Τον τελευταίο καιρό συμπεριφέρεσαι περίεργα.

90
00:06:05,170 --> 00:06:07,080
Γιατί το λες αυτό;

91
00:06:07,080 --> 00:06:12,130
Πριν, θα έφερνες πάντα μαζί τον Qianluo και τη Miss Ruoyi

92
00:06:12,130 --> 00:06:14,810
εκτός κι αν δεν ήταν τριγύρω ή δεν ασχολούνταν με κάτι.

93
00:06:14,810 --> 00:06:18,980
Ωστόσο, παρατηρώ ότι μόνο με άφησες
επισημάνετε και στείλτε σκόπιμα άλλους μακριά,

94
00:06:18,980 --> 00:06:23,260
συμπεριλαμβανομένων των Mu Chunfeng και Miss Ji Xue.

95
00:06:24,300 --> 00:06:26,700
Ξέρεις γιατί επέστρεψα στο Tianqi;

96
00:06:26,700 --> 00:06:28,690
Γιατί εδώ είναι το σπίτι σου.

97
00:06:28,690 --> 00:06:30,950
Μόλις επιστρέφεις σπίτι από το ταξίδι.

98
00:06:30,950 --> 00:06:34,850
Ξέρεις γιατί με εξόρησαν;

99
00:06:34,850 --> 00:06:36,000
Ναί.

100
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
Ήταν λόγω της ανταρσίας Langya.

101
00:06:38,080 --> 00:06:39,590
Ακριβώς έτσι.

102
00:06:39,590 --> 00:06:44,800
Τώρα που το όνομά του έχει καθαριστεί
και ο Ye Xiaoying έφυγε από την Tianqi.

103
00:06:44,800 --> 00:06:48,730
Ό,τι σχεδίαζα να κάνω έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.

104
00:06:48,730 --> 00:06:52,960
Όσο για το υπόλοιπο, θα γίνει και αυτό σύντομα.

105
00:06:52,960 --> 00:06:55,540
Μέχρι τότε, θα φύγετε από την Tianqi;

106
00:06:56,300 --> 00:06:59,230
Xiao Se. Δεν σε καταλαβαίνω πραγματικά.

107
00:06:59,230 --> 00:07:01,980
Όπως ξέρεις, είμαι κάπως απλός.

108
00:07:01,980 --> 00:07:04,920
Μπορείτε να το κάνετε απλό;

109
00:07:04,920 --> 00:07:09,490
Αν και κληρονόμησες τους Guardians'
Μαρτυρίες και έγιναν οι φύλακες μου,

110
00:07:09,490 --> 00:07:13,180
θέλετε πραγματικά να ακολουθήσετε όπου κι αν πάω στο μέλλον;

111
00:07:13,180 --> 00:07:19,060
Δεδομένου ότι η ανταρσία Langya έχει τεθεί
σωστά, η εργασία σας έχει ήδη τελειώσει.

112
00:07:20,230 --> 00:07:26,550
Είτε ήταν ο Lian είτε ο Wuxin, κατέληξαν έτσι εξαιτίας μου.

113
00:07:26,550 --> 00:07:31,670
Δεν πρέπει να σύρω τον φίλο μου μέσα
πρόβλημα για να σώσει έναν άλλο φίλο ξανά.

114
00:07:31,670 --> 00:07:34,440
Όταν το θέτεις έτσι, το καταλαβαίνω τώρα.

115
00:07:34,440 --> 00:07:40,340
Το όνομα του Λόρδου Langya έχει διαγραφεί,
Επομένως, το καθήκον μας να σας προστατεύουμε έχει λήξει.

116
00:07:40,340 --> 00:07:43,480
Όσο για τις υπόλοιπες προκλήσεις, δεν το κάνετε
επιθυμούν να συμμετέχουν ο Qianluo και οι υπόλοιποι.

117
00:07:43,480 --> 00:07:45,060
Ναί.

118
00:07:45,560 --> 00:07:47,810
Έχω μια ερώτηση.

119
00:07:48,280 --> 00:07:49,090
Προχωρώ.

120
00:07:49,090 --> 00:07:53,290
Γιατί με φέρνεις μαζί;

121
00:07:53,290 --> 00:07:55,980
Δεν είναι η ζωή μου τόσο πολύτιμη όσο η δική τους;

122
00:07:57,450 --> 00:07:59,740
Λοιπόν...

123
00:07:59,740 --> 00:08:01,240
το πήρα.

124
00:08:01,240 --> 00:08:05,550
Είναι επειδή είμαι εύρωστος.

125
00:08:06,720 --> 00:08:08,940
Δικαίως, Hero Lei.

126
00:08:08,940 --> 00:08:12,260
Εντάξει. Καταλαβαίνω τι εννοείς.

127
00:08:12,260 --> 00:08:14,320
Να είστε σίγουροι.

128
00:08:14,320 --> 00:08:18,760
Θα τους προστατέψω όλους μαζί σου.

129
00:08:18,760 --> 00:08:21,230
- Συμφωνία.
 - Συμφωνία.

130
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
Γιατί είσαι εσύ;

131
00:08:24,950 --> 00:08:26,680
Συναντιόμαστε ξανά.

132
00:08:26,680 --> 00:08:28,230
Ηρεμώ.

133
00:08:28,230 --> 00:08:30,290
Τον προσκαλώ.

134
00:08:30,290 --> 00:08:32,880
Αυτός που συναντάμε σήμερα είναι αυτός;

135
00:08:33,350 --> 00:08:35,090
Αλλά είναι από το Dark River.

136
00:08:35,090 --> 00:08:38,880
Αυτός είναι ο λόγος που τον συναντάμε εδώ.

137
00:08:40,040 --> 00:08:42,830
Ήταν ένας από αυτούς που προσπάθησαν να σκοτώσουν την αδερφή μου.

138
00:08:42,830 --> 00:08:46,150
Έγραψα στην αδερφή σου πριν από αυτό.

139
00:08:46,150 --> 00:08:50,200
Μάλιστα ο κ. Σου, ο επικεφαλής του Σου
οικογένεια, και η αδερφή σου πάνε πολύ πίσω.

140
00:08:50,580 --> 00:08:52,350
Τι είπε;

141
00:08:52,350 --> 00:08:56,680
Σύμφωνα με την επιστολή της, είπε ότι
παρόλο που ο κύριος Σου ανήκει στο Dark River,

142
00:08:56,680 --> 00:08:58,970
Ωστόσο, είναι διαφορετικός από τα παράσιτα του Dark River.

143
00:08:58,970 --> 00:09:02,070
Είναι ένας δολοφόνος, αλλά με μια ευγενική καρδιά μέσα του.

144
00:09:02,070 --> 00:09:04,860
Επομένως, η αδερφή σου δεν είναι
ενάντια στη συνάντησή μας μαζί του.

145
00:09:04,860 --> 00:09:06,740
Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω τον Λόρδο της πόλης Λι.

146
00:09:06,740 --> 00:09:10,570
Με κάλεσαν να την σταματήσω.

147
00:09:10,570 --> 00:09:14,980
Επειδή δεν είναι αντίθετη, δεν θα πω πολλά.

148
00:09:17,160 --> 00:09:20,770
Ο κύριος Σου έχει το δικό του σετ
αρχές, τις οποίες είμαι ξεκάθαρος ως προς αυτό.

149
00:09:20,770 --> 00:09:25,960
Ωστόσο, τα νέα βγήκαν πολλά
Οι δολοφόνοι του Dark River έχουν ήδη φύγει από το Tianqi,

150
00:09:25,960 --> 00:09:29,890
συμπεριλαμβανομένου του αρχηγού της οικογένειας Mu, Mu Yumo.

151
00:09:29,890 --> 00:09:37,010
Εξάλλου, οι φαρμακωμένοι δοκιμαστές επινοήθηκαν από τον Xiao
Ο Yu εμφανίστηκε στην κατοικία του Λόρδου Bai εκείνη την ημέρα.

152
00:09:37,010 --> 00:09:40,370
Μόνο λίγοι δολοφόνοι του Dark River
μπόρεσαν να ζωγραφίσουν το Director of Sword

153
00:09:40,370 --> 00:09:43,110
και ο διάδοχος του Heart Sword σε μια γωνία.

154
00:09:43,110 --> 00:09:47,430
Κύριε Σου, απλώς καθίσατε και δεν κάνατε τίποτα εκεί.

155
00:09:47,430 --> 00:09:49,740
Αντίθετα, αφαιρέσατε έναν από τους δοκιμαστές.

156
00:09:49,740 --> 00:09:52,320
Δάσκαλε, βοήθησέ με.

157
00:09:55,200 --> 00:10:00,360
Επομένως, υποθέτω ότι εσείς
δεν ξέρω για τον δοκιμαστή ναρκωτικών.

158
00:10:00,360 --> 00:10:04,520
Το σχέδιο σχεδιάστηκε από τον Xiao Yu και τον Leader.

159
00:10:04,520 --> 00:10:08,050
Στη συνέχεια, δολοφόνοι από τις οικογένειες Su και Mu έφυγαν από το Tianqi.

160
00:10:08,050 --> 00:10:11,260
Μόνο δολοφόνοι από το Xie
οικογένεια που έχασαν το κεφάλι τους.

161
00:10:11,260 --> 00:10:13,520
Και αυτό απέδειξε ότι είχα δίκιο.

162
00:10:13,520 --> 00:10:19,290
Το περιστατικό με τους δοκιμαστές ναρκωτικών έχει προκαλέσει Σου και
Οι οικογένειες μου να μην είναι στην ίδια σελίδα με τον Ηγέτη.

163
00:10:20,210 --> 00:10:22,320
Είστε πράγματι έξυπνος, Υψηλότατε.

164
00:10:22,320 --> 00:10:28,080
Θα μπορούσατε πραγματικά να επαναφέρετε ολόκληρη την ιστορία
συνδυάζοντας τμήματα πληροφοριών μεταξύ τους.

165
00:10:28,080 --> 00:10:31,470
εχεις δικιο. Ο Leader δεν είπε στον Yumo και σε εμένα για αυτό.

166
00:10:31,470 --> 00:10:35,660
Έχει το Ghost Physician Night Crow να κάνει μεγάλο
αριθμός δολοφόνων του Dark River σε δοκιμαστές ναρκωτικών.

167
00:10:35,660 --> 00:10:41,700
Μόλις το μάθαμε, είχαμε αρκετούς
διαπραγματεύσεις με τον Leader, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

168
00:10:41,700 --> 00:10:43,800
Κάποτε έφτιαχνες μια τέλεια ομάδα.

169
00:10:43,800 --> 00:10:48,780
Αλλά τώρα, η απόφαση του Su Changhe
οδηγεί το Dark River στην πτώση του.

170
00:10:48,780 --> 00:10:52,260
Με προσκάλεσες εδώ μόνο για να
αποδείξετε την εικασία σας, Υψηλότατε;

171
00:10:52,260 --> 00:10:53,580
Όχι.

172
00:10:53,580 --> 00:10:56,570
Είμαι εδώ για να σας πείσω να συνεργαστείτε μαζί μου.

173
00:10:56,570 --> 00:10:57,840
Να συνεργαστούμε μαζί σας;

174
00:10:57,840 --> 00:11:02,360
Επί του παρόντος, η πλειοψηφία του Dark River
τα μέλη βρίσκονται υπό τον έλεγχο του Αρχηγού.

175
00:11:02,360 --> 00:11:06,340
Είναι αδύνατο μόνος σου να τους σώσεις.

176
00:11:06,340 --> 00:11:08,320
Αν απορρίψεις την πρότασή μου,

177
00:11:08,320 --> 00:11:12,890
Θα ζητούσα από την πόλη Xueyue να εξαπολύσει τη σφαγή
εναντίον εκείνων που πρόκειται να επιστρέψουν στο Dark River

178
00:11:12,890 --> 00:11:16,560
και κανένας από αυτούς δεν θα μείνει ζωντανός.

179
00:11:16,560 --> 00:11:18,840
Με απειλείς, έτσι δεν είναι;

180
00:11:18,840 --> 00:11:22,930
Θα δοκιμάσω δίκαια μέσα πριν καταφύγω στη βία.

181
00:11:23,780 --> 00:11:25,550
Κι αν πω ναι;

182
00:11:25,550 --> 00:11:27,810
Συνεργαζόμαστε για να απαλλαγούμε από τον Ηγέτη.

183
00:11:27,810 --> 00:11:31,310
Όταν εσείς και τα μέλη του Dark River
επιστροφή στον κόσμο των πολεμικών τεχνών μετά,

184
00:11:31,310 --> 00:11:33,210
Θα εγκαταλείψω τις στενοχώριες μεταξύ μας.

185
00:11:33,210 --> 00:11:37,710
Αλλά ακόμα και όλα, το Dark River είναι μόνο
επιτρέπεται να υπάρχει ως κοινή φυλή,

186
00:11:37,710 --> 00:11:39,870
όχι το συνδικάτο των δολοφόνων.

187
00:11:45,830 --> 00:11:50,210
Δεν γεννήθηκε κανείς για να σκοτώσει.

188
00:11:57,630 --> 00:11:58,900
Xiao Se.

189
00:11:58,900 --> 00:12:00,750
Συμφώνησε;

190
00:12:00,750 --> 00:12:03,220
Δεν έχει λόγο να πει όχι.

191
00:12:03,220 --> 00:12:05,650
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]

192
00:12:10,990 --> 00:12:15,030
Υψηλότατε.
Ο Ao Yu, ο Πρίγκιπας του Πλήθους της Nanjue έστειλε ένα μήνυμα.

193
00:12:15,030 --> 00:12:17,700
Οι απεσταλμένοι τους μπήκαν στην Τιάνκι.

194
00:12:17,700 --> 00:12:19,630
Ζητούν να σας συναντήσουν απόψε.

195
00:12:21,160 --> 00:12:27,910
Αυτή η δόλια αλεπού γίνεται ανυπομονησία
αφού είδε την κατάσταση του Τιάνκι.

196
00:12:27,910 --> 00:12:30,850
Πρόστιμο. Θα τους συναντήσω απόψε.

197
00:12:30,850 --> 00:12:32,450
Πού είναι;

198
00:12:32,450 --> 00:12:35,050
Liuxian Parlor, στα νότια της πρωτεύουσας.

199
00:12:35,680 --> 00:12:37,990
Πώς γίνεται να διαλέγουν ένα απομακρυσμένο μέρος όπως αυτό;

200
00:12:37,990 --> 00:12:40,425
[Pavilion Jingxue]

201
00:12:42,420 --> 00:12:44,440
Είστε κι εσείς εδώ, δεσποινίς Ρουόι.

202
00:12:44,960 --> 00:12:50,190
Ο Qianluo είναι στενοχωρημένος όπως κι εσύ
έβγαινε έξω χωρίς αυτήν πρόσφατα.

203
00:12:50,800 --> 00:12:53,250
Δεν πήγαμε όμως κάπου ιδιαίτερο.

204
00:12:53,250 --> 00:12:56,230
Ήταν ειρηνικά στο Tianqi πρόσφατα,

205
00:12:56,230 --> 00:12:59,700
οπότε του ζήτησα να μου φέρει κάπου διασκέδαση.

206
00:13:00,870 --> 00:13:03,600
Σε ποια διασκεδαστικά μέρη έχετε πάει;

207
00:13:06,160 --> 00:13:10,330
Πήγαμε στο...

208
00:13:10,330 --> 00:13:12,980
Υποθέτω ότι ο Xiao Se σε πήγε στο Full Bloom Parlor, σωστά;

209
00:13:12,980 --> 00:13:15,310
Είναι ένα διασκεδαστικό μέρος.

210
00:13:15,310 --> 00:13:17,100
Ναί.

211
00:13:17,100 --> 00:13:19,080
Αυτό είναι.

212
00:13:19,080 --> 00:13:23,100
Τα λουλούδια είναι αρωματικά και όμορφα.

213
00:13:23,100 --> 00:13:24,430
Είναι μαλακά και ζεστά στο κράτημα.

214
00:13:24,430 --> 00:13:25,550
Σίγουρα.

215
00:13:25,550 --> 00:13:27,470
Μαλακό και ζεστό.

216
00:13:27,470 --> 00:13:29,790
Εσείς μικρούλι.

217
00:13:29,790 --> 00:13:33,970
Το Full Blossom Parlor είναι ο μεγαλύτερος οίκος ανοχής στην πόλη Tianqi.

218
00:13:36,450 --> 00:13:38,640
Δεν πήγα εκεί. Το εννοώ.

219
00:13:38,640 --> 00:13:39,930
Ορκίζομαι στον παράδεισο.

220
00:13:39,930 --> 00:13:41,760
Ορκίζομαι στην αιωνόβια φήμη
του φρουρίου Lei.

221
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. Δεν το έχω ακούσει καν.

222
00:13:43,800 --> 00:13:45,750
Γιατί;

223
00:13:45,750 --> 00:13:47,430
Δεν υπάρχει κακό παραδέξου το.

224
00:13:47,430 --> 00:13:49,800
Δεν είναι η πρώτη σου φορά όμως.

225
00:13:51,440 --> 00:13:56,380
Το Full Bloom Parlor δεν μπορεί ποτέ να είναι καλύτερο από το Belle's Manor.

226
00:13:57,350 --> 00:13:58,880
Έχεις δίκιο, Fairy Rui.

227
00:13:58,880 --> 00:14:00,300
Όχι, δεν είσαι.

228
00:14:00,300 --> 00:14:01,850
Δεν έχω πάει ποτέ σε τέτοιο μέρος.

229
00:14:01,850 --> 00:14:04,280
- Θεέ μου, με μπερδέψατε.
 - Αρκετά.

230
00:14:04,850 --> 00:14:06,380
Μπορείτε να φύγετε από εδώ.

231
00:14:06,380 --> 00:14:08,810
Έχω κάτι να της μιλήσω μόνος μου.

232
00:14:08,810 --> 00:14:10,300
Σίγουρος.

233
00:14:13,320 --> 00:14:14,850
Εγώ... Λοιπόν...

234
00:14:14,850 --> 00:14:16,530
Παρακαλώ καθίστε.

235
00:14:22,280 --> 00:14:25,000
Αφού συναντηθήκαμε στο Qianjin Gambling
House, μου ζήτησες να περιμένω εκεί.

236
00:14:25,000 --> 00:14:27,450
Περιμένω έναν ολόκληρο μήνα.

237
00:14:27,450 --> 00:14:31,130
Αυτό που με περίμενε είναι το Langya Army
μπαίνοντας στην πρωτεύουσα αλλά όχι στο επόμενο σχέδιό σας.

238
00:14:31,130 --> 00:14:32,350
Πολύ σύντομα.

239
00:14:32,350 --> 00:14:34,180
Σε πόση ώρα;

240
00:14:34,180 --> 00:14:35,780
Μέσα σε αυτές τις λίγες μέρες.

241
00:14:35,780 --> 00:14:38,590
Θα στείλω κάποιον να σας μεταδώσει το μήνυμα.

242
00:14:38,590 --> 00:14:40,800
Γιατί τόσο καιρό;

243
00:14:40,800 --> 00:14:42,810
Είναι καλύτερα να σφάλλετε από την πλευρά της προσοχής.

244
00:14:43,350 --> 00:14:46,320
Επίσης, δεν θέλω να σε βάλω σε κίνδυνο.

245
00:14:46,320 --> 00:14:49,410
Αν επρόκειτο να πληγωθείς εξαιτίας αυτού,

246
00:14:49,410 --> 00:14:51,480
Θα απογοήτευα τη Lian.

247
00:14:51,480 --> 00:14:54,150
Δεσποινίς Ruoyi. Δεν πήγα στον οίκο ανοχής.

248
00:14:54,150 --> 00:14:55,500
Δεν το έχω ακούσει καν.

249
00:14:55,500 --> 00:14:58,010
Ο Xiao Se και εγώ απλά πήγαμε στο
Diaolou Parlor και πήρε το Qiulubai Brew.

250
00:14:58,010 --> 00:15:00,170
- Έχει χειρότερη γεύση από την παρασκευή στην πόλη Xueyue.
 - Αρκετά, Lei Wujie.

251
00:15:00,170 --> 00:15:02,660
Όσον αφορά τη νοημοσύνη σου,
δεν θα πας στο μπορντελο.

252
00:15:02,660 --> 00:15:06,230
Ίσως αυτές οι κυρίες θα κάρφωσαν
εσύ σαν ηλίθιο και σε πετάω έξω.

253
00:15:06,230 --> 00:15:09,140
Σταμάτα να εξηγείς. Έλεγες ψέματα μόλις τώρα.

254
00:15:09,140 --> 00:15:11,250
Έχεις πολύ δίκιο, Qianluo.

255
00:15:11,250 --> 00:15:13,460
Πολύ καλά, παραδέχτηκες ότι είπες ψέματα.

256
00:15:13,460 --> 00:15:15,190
Λοιπόν, πού πήγες μόλις τώρα;

257
00:15:15,190 --> 00:15:18,190
Περιμένετε. Είναι πάλι παγίδα. εγω...

258
00:15:18,190 --> 00:15:19,850
Θα πάμε κάπου ενδιαφέρον απόψε.

259
00:15:19,850 --> 00:15:22,280
Lei Wujie, θέλεις να έρθεις μαζί μας;

260
00:15:22,280 --> 00:15:24,140
Σίγουρα θα πάω αν πάτε, δεσποινίς Ruoyi.

261
00:15:24,140 --> 00:15:25,890
Τι γίνεται με το Xiao Se;

262
00:15:25,890 --> 00:15:28,740
Είναι λίγο δεμένος.

263
00:15:28,740 --> 00:15:32,400
Αυτός και ο πατέρας του έχουν έρθει πιο κοντά τώρα.

264
00:15:32,400 --> 00:15:35,680
Σήμερα, του ζητήθηκε να δειπνήσει στο παλάτι.

265
00:15:35,680 --> 00:15:37,580
Δεν νομίζω ότι μπορεί να έρθει μαζί μας απόψε.

266
00:15:37,580 --> 00:15:42,150
Πρόστιμο. Θα περάσω και εγώ χωρίς αυτόν.

267
00:15:44,225 --> 00:15:46,875
[Η κατοικία του Λόρδου Μπάι]

268
00:15:48,750 --> 00:15:51,180
Από τότε που έφυγε ο στρατός Langya,

269
00:15:51,180 --> 00:15:54,750
Η πόλη Tianqi επέστρεψε στην ηρεμία της.

270
00:15:54,750 --> 00:15:57,560
Ειδικά όταν ο πατέρας έκαψε το γράμμα,

271
00:15:57,560 --> 00:15:59,450
Έγινα πιο άνετα τώρα.

272
00:15:59,870 --> 00:16:02,990
Θα σταματήσει τώρα ο άνεμος που φυσάει μέσα στο Tianqi;

273
00:16:03,730 --> 00:16:06,810
Πολλά πράγματα φαίνεται να έχουν τελειώσει,

274
00:16:06,810 --> 00:16:11,450
αλλά με κάποιο τρόπο, είμαι ανήσυχος.

275
00:16:11,450 --> 00:16:15,780
Με την ευκαιρία, Υψηλότατη. Σήμερα είναι το Φεστιβάλ Φαναριών.

276
00:16:16,330 --> 00:16:17,960
Γιορτή Φαναριών;

277
00:16:17,960 --> 00:16:21,420
Είναι ένα νέο φεστιβάλ που γιορτάζεται στο Tianqi.

278
00:16:22,140 --> 00:16:28,330
Κάθε χρόνο αυτή την ημερομηνία, θα ήταν πολύχρωμα φαναράκια
κρεμόταν σε όλη την οδό Yanyu στα νότια της πόλης.

279
00:16:28,330 --> 00:16:31,710
Τα πολύχρωμα φανάρια φαίνονται υπέροχα.

280
00:16:32,380 --> 00:16:33,870
Υψηλότατε.

281
00:16:33,870 --> 00:16:37,910
Αν έχετε χρόνο απόψε, φροντίστε να πάτε να ρίξετε μια ματιά.

282
00:16:39,710 --> 00:16:41,100
Σίγουρα, θα το κάνω.

283
00:16:47,930 --> 00:16:49,670
Κύριε.

284
00:16:49,670 --> 00:16:53,030
Αυτό, αυτό και αυτό.

285
00:16:53,040 --> 00:16:55,070
Θα τα έχω όλα.

286
00:16:55,510 --> 00:16:58,000
Δεσποινίς, δεν είναι πάρα πολλά;

287
00:16:58,000 --> 00:17:01,070
Όχι, καθόλου. Θα τα αγοράσω όλα.

288
00:17:01,070 --> 00:17:02,800
Σίγουρος.

289
00:17:02,830 --> 00:17:04,060
Αυτό.

290
00:17:04,060 --> 00:17:08,240
Θα διεκδικήσω τα λεφτά από αυτόν τον τράνταγμα αργότερα για να τον τσαντίσω.

291
00:17:15,750 --> 00:17:17,450
Ruoyi.

292
00:17:26,120 --> 00:17:27,930
Παρακαλώ συσκευάστε τα όλα.

293
00:17:29,270 --> 00:17:32,870
Δεσποινίς Σικόνγκ. Με έχεις υποτιμήσει όμως.

294
00:17:32,870 --> 00:17:36,460
Δεν θα νευρίαζα ακόμα κι αν τα αγοράζατε όλα.

295
00:17:37,230 --> 00:17:40,110
Λοιπόν, θα αγοράσω ολόκληρο το κατάστημα
και στείλτε το στη βίλα Snowfall.

296
00:17:40,110 --> 00:17:42,750
Σίγουρος. Κάνε αυτό που είπε.

297
00:17:42,750 --> 00:17:44,390
Σίγουρο πράγμα.

298
00:17:45,300 --> 00:17:47,390
Είστε πραγματικά Xiao Se;

299
00:17:47,390 --> 00:17:50,110
Lei Wujie, προσποιήθηκες ότι είσαι αυτός;

300
00:17:50,110 --> 00:17:51,860
Απλά πες μου.

301
00:17:51,860 --> 00:17:53,640
Το θέλεις ή όχι;

302
00:17:54,270 --> 00:17:56,780
Λοιπόν, είσαι ένας αυταρχικός πρίγκιπας τώρα.

303
00:17:58,230 --> 00:17:59,570
Απλά αστειεύομαι.

304
00:17:59,570 --> 00:18:01,870
Θα πάρω αυτό.

305
00:18:01,870 --> 00:18:04,340
Είναι ένα δώρο για σένα.

306
00:18:10,310 --> 00:18:11,870
Hanghao;

307
00:18:11,870 --> 00:18:15,420
Λέγεται ότι αυτή είναι η μασκότ του
Tianqi που προστατεύει κάποιον από τον κίνδυνο.

308
00:18:15,420 --> 00:18:17,890
Πρέπει να το έχετε μαζί σας.

309
00:18:19,220 --> 00:18:20,790
Σίγουρος.

310
00:18:20,790 --> 00:18:22,100
Κύριε.

311
00:18:22,100 --> 00:18:24,070
θα έχω αυτό.

312
00:18:26,750 --> 00:18:30,240
Νόμιζα ότι πήγαινες σε ένα γλέντι στο παλάτι απόψε.

313
00:18:30,240 --> 00:18:33,730
Το γλέντι δεν πήρε πολύ χρόνο.

314
00:18:35,600 --> 00:18:38,360
Σας αρέσει το φεστιβάλ φαναριών;

315
00:18:39,570 --> 00:18:41,810
Μερικές φορές, μου αρέσει να έρχομαι εδώ,

316
00:18:41,810 --> 00:18:44,510
αλλά μερικές φορές, δεν το κάνω.

317
00:18:44,510 --> 00:18:46,880
Ακούγεσαι πάλι μυστήριος.

318
00:18:46,880 --> 00:18:50,870
Πάντα ισχυρίζεσαι ότι το Tianqi είναι μια τεράστια πόλη

319
00:18:50,870 --> 00:18:53,750
που είναι διασκεδαστικό και ευημερούν.

320
00:18:53,750 --> 00:18:58,340
Αλλά από τότε που ήρθα εδώ, εγώ
μπορούσα να περάσω χρόνο μόνο με το δόρυ μου.

321
00:18:58,340 --> 00:19:03,130
Απόψε είναι η πρώτη μου φορά που βγαίνω στο δρόμο εδώ.

322
00:19:04,880 --> 00:19:06,620
λυπάμαι.

323
00:19:08,030 --> 00:19:12,290
Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να με βγάζετε πιο συχνά, εντάξει;

324
00:19:14,550 --> 00:19:18,000
Υπάρχει κάτι διασκεδαστικό στο Tianqi;

325
00:19:18,000 --> 00:19:21,940
Υπάρχει το όρος Wuwang στο
προάστια με μαγευτικό τοπίο.

326
00:19:21,940 --> 00:19:25,700
Η οδός Xulan στη νυχτερινή αγορά, εσύ
μπορείτε να βρείτε πολλά νόστιμα φαγητά εκεί.

327
00:19:25,700 --> 00:19:28,090
Αν σας αρέσει το snifter, μπορείτε να επισκεφτείτε το Diaoluo Parlor...

328
00:19:28,090 --> 00:19:29,440
Εντάξει.

329
00:19:29,440 --> 00:19:31,920
Αύριο, απαριθμήστε όλα τα μέρη

330
00:19:31,920 --> 00:19:34,610
και φέρε με σε ένα μέρος κάθε μέρα.

331
00:19:35,540 --> 00:19:37,330
Φυσικά, νεαρή κυρία.

332
00:19:37,330 --> 00:19:38,970
Καλό παιδί.

333
00:19:41,440 --> 00:19:45,870
Δεν ήξερα ότι θα υπήρχαν τέτοια
ένας ατμοσφαιρικός δρόμος στο Tianqi.

334
00:19:45,870 --> 00:19:50,330
Σε αυτό το Φεστιβάλ Φαναριών, ταλαντούχα
κύριοι, αδιάφοροι ξιφομάχοι,

335
00:19:50,330 --> 00:19:53,520
και απαράμιλλες ομορφιές έχουν μαζευτεί όλες εδώ.

336
00:19:53,520 --> 00:19:56,020
Ο Xiao Se θα ήταν ο κύριος,

337
00:19:56,020 --> 00:19:57,710
Είμαι ο ξιφομάχος,

338
00:19:57,710 --> 00:20:00,620
ενώ η Qianluo και εσείς είστε απαράμιλλες καλλονές.

339
00:20:00,620 --> 00:20:02,490
εχεις δικιο.

340
00:20:02,490 --> 00:20:06,930
Φαίνεται η επίσκεψή σας στο Full Bloom Parlor
σε έχει μετατρέψει σε ομαλό ομιλητή.

341
00:20:06,930 --> 00:20:09,220
Δεσποινίς Ruoyi. Δεν έπρεπε να σου πω ψέματα.

342
00:20:09,220 --> 00:20:11,970
Αλλά παρακαλώ σταματήστε να το λέτε αυτό.

343
00:20:12,710 --> 00:20:14,070
Lei Wujie.

344
00:20:14,070 --> 00:20:17,270
Το έργο σας στην πόλη Tianqi έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, σωστά;

345
00:20:17,840 --> 00:20:19,550
Νομίζω πως ναι.

346
00:20:19,550 --> 00:20:21,800
Η περίπτωση της ανταρσίας Langya διορθώθηκε

347
00:20:21,800 --> 00:20:24,800
και πράγματα που έχει σχεδιάσει να κάνει η Xiao Se έχουν ήδη γίνει.

348
00:20:24,800 --> 00:20:27,800
Δεν μπορώ να συνεχίσω να μένω στο Tianqi.

349
00:20:27,800 --> 00:20:30,750
Τότε, πού σκοπεύετε να πάτε;

350
00:20:30,750 --> 00:20:33,940
Επιστρέφετε στο φρούριο Lei ή στην πόλη Xueyue;

351
00:20:33,940 --> 00:20:35,510
Όχι.

352
00:20:35,510 --> 00:20:38,660
Θέλω να ξεκινήσω μια πραγματική περιπέτεια αυτή τη φορά.

353
00:20:38,660 --> 00:20:41,660
Δεν έχω πάει σε εκείνα τα μέρη που αναφέρονται στο βιβλίο.

354
00:20:41,660 --> 00:20:47,640
Για παράδειγμα, η πόλη Jiuxiao είναι η καλύτερη
ξιφομάχος, Ποιητική Θεότητα Ξίφους, έμεινε πριν από έναν αιώνα.

355
00:20:47,640 --> 00:20:50,090
Επίσης, Muliang City όπου Lone
Το Sword Deity ζούσε μόνος.

356
00:20:50,090 --> 00:20:52,580
Chaisang City, η μεγαλύτερη πόλη στα νοτιοδυτικά

357
00:20:52,580 --> 00:20:55,760
και η πρώτη ακαδημία στον κόσμο, η Shili Langdang του Qiantang.

358
00:20:55,760 --> 00:20:57,700
Πρέπει να τους επισκεφτώ όλους.

359
00:20:58,530 --> 00:21:00,500
Μπορώ να κάνω ετικέτα μαζί;

360
00:21:04,420 --> 00:21:08,210
Προηγουμένως, έπρεπε να μείνω στο σπίτι λόγω της κακής υγείας μου.

361
00:21:08,210 --> 00:21:12,490
Πριν σε γνωρίσω, έχω μόνο
έχει πάει στην πόλη Tianqi και Xueyue.

362
00:21:12,490 --> 00:21:15,490
Τώρα που είμαι σε κορυφαία φόρμα και μπορώ να ταξιδέψω.

363
00:21:15,490 --> 00:21:18,690
Ειλικρινά, το έχω ονειρευτεί
περιφέρεται στον κόσμο σαν ξιφομάχος επίσης.

364
00:21:18,690 --> 00:21:22,630
Γιατί δεν πάμε στο Sword Heart Tomb να ζητήσουμε ένα σπαθί;

365
00:21:22,630 --> 00:21:25,420
Βεβαίως, φυσικά.

366
00:21:26,770 --> 00:21:28,320
Ανόητο κεφ.

367
00:21:34,420 --> 00:21:37,880
Κιανλούο. Μου είχες κάνει μια ερώτηση πριν.

368
00:21:37,880 --> 00:21:39,330
Τι ήταν;

369
00:21:39,330 --> 00:21:43,990
Ρώτησες, αφού τακτοποιηθούν όλα, πού θα...

370
00:21:45,220 --> 00:21:47,980
- Κοίτα!
 - Είναι όμορφο.

371
00:21:47,980 --> 00:21:52,030
Αυτό είναι τόσο όμορφο. Ματιά.

372
00:21:52,030 --> 00:21:55,060
-Εκεί. Αυτό είναι τόσο όμορφο.
 - Αυτό είναι τόσο όμορφο.

373
00:21:55,060 --> 00:21:58,460
Ας απολαύσουμε πρώτα το πυροτέχνημα. Μπορεί να το συζητήσουμε αργότερα.

374
00:21:58,460 --> 00:22:00,660
Μυστικοποιείς ξανά τα πράγματα επίτηδες.

375
00:22:01,490 --> 00:22:03,330
Υπάρχουν περισσότερα πυροτεχνήματα. Ματιά.

376
00:22:03,330 --> 00:22:06,350
Εκεί πέρα. Αυτό είναι εκπληκτικό.

377
00:22:06,350 --> 00:22:08,850
Υπάρχουν επίσης εκθέσεις πυροτεχνημάτων στην πόλη Xueyue κάθε χρόνο.

378
00:22:08,850 --> 00:22:12,800
Ωστόσο, δεν μπορεί ποτέ να συγκριθεί
με αυτήν την υπέροχη σκηνή απόψε εδώ.

379
00:22:12,800 --> 00:22:15,100
Πράγματι, είναι μαγευτικό.

380
00:22:20,120 --> 00:22:21,950
Θα ήταν υπέροχο

381
00:22:21,950 --> 00:22:26,320
να έχετε ένα τόσο υπέροχο σκηνικό κάθε μέρα εδώ.

382
00:22:26,320 --> 00:22:30,880
Η πόλη Tianqi ισχυρίστηκε ότι ήταν η πιο όμορφη πόλη

383
00:22:30,880 --> 00:22:33,020
όπου το πιο δυνατό ποτό, το πιο γρήγορο άλογο,

384
00:22:33,050 --> 00:22:38,180
τις πιο όμορφες γυναίκες και τις πιο πολλές
εδώ υπάρχουν ταλαντούχοι νέοι.

385
00:22:38,180 --> 00:22:41,060
Είναι ένα μέρος όπου η ξεγνοιασιά
οι ξιφομάχοι βλέπουν το λαμπρό μέλλον τους

386
00:22:41,060 --> 00:22:43,950
και οι φτωχοί μελετητές βρίσκουν την καριέρα τους.

387
00:22:43,950 --> 00:22:46,950
Ωστόσο, είναι και η χειρότερη πόλη.

388
00:22:46,950 --> 00:22:48,590
Κάτω από τη λάμψη και τη λάμψη,

389
00:22:48,590 --> 00:22:51,290
αυτό το μέρος καλύπτεται από συνωμοσία.

390
00:22:51,290 --> 00:22:53,660
Ο Xiao Se είπε κάποτε κάτι για αυτό.

391
00:22:53,660 --> 00:22:56,560
Είπε αν είσαι απλός άνθρωπος,

392
00:22:56,560 --> 00:23:01,140
μπορείτε να δείτε την πιο όμορφη πλευρά αυτής της πόλης.

393
00:23:01,140 --> 00:23:04,760
Αμφιβάλλω αν το είπε αυτό.

394
00:23:04,760 --> 00:23:10,120
Ξέρετε τι, τότε, ο Xiao Se ήταν ακριβώς όπως ο Lei Wujie.

395
00:23:11,490 --> 00:23:16,010
Δεν έμοιαζα σε τίποτα με αυτό το ανόητο παιδί.

396
00:23:16,010 --> 00:23:19,950
Παρ' όλες τις ελκυστικές πλευρές, είναι απλώς μια πόλη.

397
00:23:19,950 --> 00:23:22,280
Ακριβώς. Παρά όλες τις ελκυστικές πλευρές,

398
00:23:22,280 --> 00:23:24,110
είναι απλώς μια πόλη και τίποτα περισσότερο.

399
00:23:24,110 --> 00:23:27,130
Ας λύσουμε όλα τα προβλήματα εδώ το συντομότερο δυνατό.

400
00:23:27,130 --> 00:23:29,470
Επιστρέφω στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

401
00:23:29,470 --> 00:23:31,030
Γιατί;

402
00:23:31,030 --> 00:23:32,600
Περιττό να πω ότι πάω
να καλλιεργήσω τη ξιφομαχία μου

403
00:23:32,600 --> 00:23:35,440
και να γίνει θεότητα του σπαθιού.

404
00:23:35,440 --> 00:23:40,070
Αν ναι, ας πάμε στην πόλη Jiuxiao.

405
00:23:40,070 --> 00:23:43,080
Το μέρος όπου κάποτε κατοικούσε η Ποιητική Θεότητα του ξίφους.

406
00:23:43,090 --> 00:23:45,810
Τώρα είναι το μόνο μέρος που αξίζει

407
00:23:45,810 --> 00:23:47,360
να λέγεται η Πόλη του Σπαθιού στο Μπέιλι.

408
00:23:47,360 --> 00:23:49,760
Πόλη Jiuxiao.

409
00:23:50,570 --> 00:23:53,620
Κιανλούο. Ας ξεκινήσουμε το φανάρι του σκάφους.

410
00:23:53,620 --> 00:23:55,100
Μπορώ να συμμετάσχω και εγώ;

411
00:23:55,100 --> 00:23:59,450
Όχι, δεν μπορείς. Είναι ένα μυστικό μεταξύ των κοριτσιών.

412
00:23:59,450 --> 00:24:01,330
Θέλω να πάω κι εγώ.

413
00:24:02,530 --> 00:24:05,390
Πάμε. φεύγω.

414
00:24:06,530 --> 00:24:08,030
Lei Wujie.

415
00:24:08,860 --> 00:24:11,090
Πρέπει να κινηθούμε τώρα.

416
00:24:18,760 --> 00:24:20,390
Απλά αφήστε το εδώ.

417
00:24:22,220 --> 00:24:25,450
- Κύριε, δύο φανάρια βαρκών, παρακαλώ.
 - Βεβαίως.

418
00:24:27,330 --> 00:24:29,040
Σας ευχαριστώ.

419
00:24:29,040 --> 00:24:31,500
Κιανλούο. Αυτό είναι το φανάρι του σκάφους.

420
00:24:31,500 --> 00:24:34,610
Ο θρύλος λέει ότι αν γράψεις το
το όνομα κάποιου που σου αρέσει στο φανάρι,

421
00:24:34,610 --> 00:24:36,490
θα συναντήσει το φανάρι αυτού του ατόμου

422
00:24:36,490 --> 00:24:38,560
αν εκτοξεύσει κι αυτός ένα.

423
00:24:38,560 --> 00:24:42,430
Ορίστε, δεσποινίς.
Παρακαλώ γράψτε το όνομα του αγαπημένου σας προσώπου σε αυτό.

424
00:24:57,731 --> 00:24:58,850
[Λέι]

425
00:25:01,525 --> 00:25:03,175
[Xiao Se]

426
00:25:05,420 --> 00:25:09,580
Ξέχασα να σας πω να μην γράψετε το πλήρες όνομά του.

427
00:25:12,860 --> 00:25:14,780
Ο Λόρδος Τσι εγκατέλειψε την κατοικία του;

428
00:25:14,780 --> 00:25:18,300
Ναι, κατευθύνεται νότια.

429
00:25:18,300 --> 00:25:21,290
Οι μαθητές της αίρεσης Baixiao θα αναλάβουν δράση σύντομα.

430
00:25:21,290 --> 00:25:26,130
Ας βάλουμε τα πάντα στο τέλος απόψε.

431
00:25:42,840 --> 00:25:46,140
(Άκουσα ότι πολλά φεστιβάλ φαναριών
θα πραγματοποιείται) στο Tianqi κάθε χρόνο.

432
00:25:46,140 --> 00:25:51,450
Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να με πάρετε εκεί.

433
00:25:52,800 --> 00:25:55,960
Είμαι πρόθυμος να το κάνω αν υπάρχει ευκαιρία.

434
00:25:58,490 --> 00:26:02,560
Ξέρετε τι σημαίνει πότε
έδωσες αυτή την υπόσχεση σε μια γυναίκα;

435
00:26:04,810 --> 00:26:09,340
Με έχεις ερωτευτεί κι εσύ;

436
00:26:09,340 --> 00:26:11,780
Δεσποινίς Ρούι. Είμαστε σε αποστολή τώρα.

437
00:26:11,780 --> 00:26:13,420
Οι εχθροί μας μπορεί να εμφανιστούν ανά πάσα στιγμή.

438
00:26:13,420 --> 00:26:16,160
Παρακαλώ μείνετε συγκεντρωμένοι.

439
00:26:16,160 --> 00:26:18,600
Και σταματήστε να κάνετε αστεία αστεία.

440
00:26:18,600 --> 00:26:22,060
Γελοίος; Ανέκδοτα;

441
00:26:22,060 --> 00:26:26,380
κύριε Λιάν. Ξέρεις

442
00:26:26,380 --> 00:26:29,990
ότι πολλοί άντρες στο Belle's Manor
θέλεις να μοιραστείς αυτό το αστείο μαζί μου;

443
00:26:29,990 --> 00:26:32,420
Τι χαρά θανάτου.

444
00:26:32,420 --> 00:26:35,160
Αφού ολοκληρώσετε την αποστολή,
επιστρέφετε στην πόλη Xueyue

445
00:26:35,160 --> 00:26:37,460
και επιστρέφω στο Belle's Manor.

446
00:26:37,460 --> 00:26:40,770
Αμφιβάλλω αν μπορούμε να ξανασυναντηθούμε.

447
00:26:40,770 --> 00:26:43,890
Ωστόσο, το μόνο που σκέφτεστε είναι μόνο το καθήκον.

448
00:26:43,890 --> 00:26:46,990
Πρέπει να ολοκληρώσω το έργο που μου εμπιστεύτηκε ο κύριός μου.

449
00:26:48,010 --> 00:26:53,520
Δεσποινίς Ρούι.
Σίγουρα θα σας διασκεδάσω όταν έρθετε στην πόλη Xueyue.

450
00:26:53,520 --> 00:26:56,820
Το φεστιβάλ φαναριών στην πόλη Xueyue
μπορεί να μην είναι τόσο υπέροχο όσο στο Tianqi,

451
00:26:56,820 --> 00:27:01,520
Ωστόσο, θα απολαύσετε πολύ το Flora Spectacle.

452
00:27:01,530 --> 00:27:05,620
Ανόητος. Είμαι κατάσκοπος σταλμένος από την πόλη Xueyue.

453
00:27:05,620 --> 00:27:09,510
Η ταυτότητά μου θα αποκαλυφθεί αν επιστρέψω.

454
00:27:12,760 --> 00:27:14,930
Τότε, το Third Lord City μου έσωσε τη ζωή.

455
00:27:14,930 --> 00:27:17,570
Μπήκα στην πόλη Xueyue για να ανταποδώσω την καλοσύνη του.

456
00:27:17,620 --> 00:27:21,900
Κάποτε τον ρώτησα πότε θα μπορούσα να απαρνηθώ αυτή την ταυτότητα

457
00:27:21,900 --> 00:27:25,360
και σμίγουν με τους ανθρώπους χωρίς να κρύβονται.

458
00:27:25,360 --> 00:27:27,420
Είπε...

459
00:27:27,420 --> 00:27:29,590
Τι είπε;

460
00:27:29,590 --> 00:27:32,170
Όταν συναντώ κάποιον που μου αρέσει

461
00:27:32,170 --> 00:27:34,230
και ο άντρας μου συμπεριφέρεται επίσης ειλικρινά,

462
00:27:34,230 --> 00:27:39,070
η στιγμή που δένουμε τον κόμπο είναι όταν αφήνομαι ελεύθερος.

463
00:27:42,290 --> 00:27:45,440
Κύριε Lian, είπατε ότι θα μου ξεναγήσετε την πόλη Xueyue,

464
00:27:46,700 --> 00:27:48,730
εννοούσες...

465
00:27:59,140 --> 00:28:00,880
λυπάμαι.

466
00:28:07,550 --> 00:28:10,625
[Ο Xiao Yu έφυγε για τα νότια της πόλης]

467
00:28:22,630 --> 00:28:25,350
Longxie. Είμαστε σχεδόν εκεί;

468
00:28:25,380 --> 00:28:27,600
Υψηλότατε. Σχεδόν εκεί.

469
00:28:27,600 --> 00:28:31,970
Για να μην τραβήξουν την προσοχή, επέλεξαν
κάπου λιγότερο προφανές να συναντηθούμε.

470
00:28:35,230 --> 00:28:39,180
Ο Ao Yu είναι πάντα αλαζονικός.

471
00:28:39,180 --> 00:28:41,980
Δεν το περίμενα αυτό από αυτόν.

472
00:28:47,872 --> 00:28:50,960
Υψηλότατε. Κάποιος μας σταματά στο δρόμο.

473
00:28:50,960 --> 00:28:54,180
Σκατά! Έχουμε ξετρελαθεί.

474
00:28:55,530 --> 00:28:59,790
Προς έκπληξή μου, κάποιος τολμά
να δολοφονήσει δημόσια έναν πρίγκιπα.

475
00:28:59,790 --> 00:29:01,480
Είναι οι άντρες που έστειλε ο Λόρδος Γιονγκάν, υποθέτω.

476
00:29:01,480 --> 00:29:04,160
Ο Λόρδος Τσι χρειάζεται τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή.

477
00:29:04,160 --> 00:29:07,120
Διαφορετικά, θα κινδυνεύσει.

478
00:29:09,380 --> 00:29:11,800
Ο Λόρδος Γιονγκάν;

479
00:29:20,490 --> 00:29:25,130
Φαίνεται ότι μπήκα στην παγίδα που έστησες.

480
00:29:32,090 --> 00:29:35,730
Με παρέσυρες εδώ για να με σκοτώσεις.

481
00:29:35,730 --> 00:29:37,520
Ο μεγαλύτερος πολεμικός αδερφός μου σκοτώθηκε
εξαιτίας σου.

482
00:29:37,520 --> 00:29:40,750
Lei Qianhu, ο ηγέτης του οχυρού του
Φρούριο Λέι, πέθανε εξαιτίας σου.

483
00:29:40,750 --> 00:29:43,830
Ο Zhao Yuzhen, η θεότητα του σπαθιού του Τάο πέθανε και εξαιτίας σου.

484
00:29:43,830 --> 00:29:46,030
Άρα, πρέπει να πεθάνεις.

485
00:29:46,030 --> 00:29:48,260
Θα βάλω τέλος στη ζωή σου.

486
00:29:49,630 --> 00:29:51,310
Μόνο εσύ μόνος;

487
00:29:51,310 --> 00:29:54,090
Ξέρω ότι είσαι ένα σκληρό καρύδι.

488
00:29:54,090 --> 00:29:57,010
Λοιπόν, δεν ήρθα εδώ μόνος.

489
00:30:00,490 --> 00:30:03,980
Muyu. Ενώσατε τα χέρια οι δυο σας;

490
00:30:03,980 --> 00:30:07,570
Ηγέτης. Σταμάτα να κάνεις το λάθος.

491
00:30:07,570 --> 00:30:13,080
Δεν θέλω ποτέ να σε αντιμετωπίσω.

492
00:30:13,080 --> 00:30:15,360
Τη στιγμή που πήρες την απόφαση,

493
00:30:15,360 --> 00:30:19,520
πρέπει να ξέρετε ότι θα το κάνουμε
στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου μια μέρα.

494
00:30:19,520 --> 00:30:22,470
Είμαστε άνθρωποι που ζούμε στο σκοτάδι.

495
00:30:22,470 --> 00:30:25,090
Νόμιζα ότι δεν θα σε πείραζε αυτό.

496
00:30:25,090 --> 00:30:28,980
Είπατε ότι αν και ενεργούμε στο σκοτάδι,

497
00:30:28,980 --> 00:30:31,980
θα μας οδηγήσεις στο φως.

498
00:30:32,010 --> 00:30:37,350
Αλλά αυτό που είδα είναι ότι θυσίασες τις ζωές της φυλής

499
00:30:37,380 --> 00:30:40,760
για χάρη της απληστίας σου.

500
00:30:40,760 --> 00:30:47,160
Λοιπόν. Αν ναι, μπορείτε να περπατήσετε το δικό σας μονοπάτι,

501
00:30:47,160 --> 00:30:50,260
και περπατώ μόνος μου.

502
00:31:35,230 --> 00:31:38,980
Μπορώ να πω ότι έχετε ανακτήσει τη δύναμή σας

503
00:31:38,980 --> 00:31:41,440
και έχουν βελτιωθεί αρκετά

504
00:31:41,440 --> 00:31:43,780
μετά τη μονομαχία στο φρούριο Λέι.

505
00:31:43,780 --> 00:31:46,000
Φτάνει να σε εξαφανίσει.

506
00:31:57,980 --> 00:32:00,310
Άπειρο σπαθί από τον Zhao Yuzhen.

507
00:32:00,310 --> 00:32:03,060
Είμαι ο Li Fansong, ο μαθητής του Zhao Yuzhen.

508
00:32:03,060 --> 00:32:04,930
Είμαι εδώ για να εκδικηθώ τον κύριό μου.

509
00:32:04,930 --> 00:32:07,480
Θα συναντήσεις το τέλος σου τώρα.

510
00:32:07,480 --> 00:32:10,300
Κι εγώ, ο Feixuan του όρους Wangcheng.

511
00:32:10,330 --> 00:32:12,900
Θα συναντήσεις το τέλος σου τώρα.

512
00:32:17,830 --> 00:32:20,290
Xiao Se. Προχωρήστε.

513
00:32:20,290 --> 00:32:22,400
Απλά αφήστε το σε εμάς.

514
00:32:23,520 --> 00:32:25,380
Βασίζομαι σε σένα.

515
00:32:31,180 --> 00:32:33,690
Είναι το Taiyi Lion Secret Arts του Zhao Yuzhen.

516
00:32:33,690 --> 00:32:35,690
Χρέωση.

517
00:32:40,900 --> 00:32:42,520
Χρέωση.

518
00:33:05,320 --> 00:33:07,300
Κιανλούο.

519
00:33:07,300 --> 00:33:09,120
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά.

520
00:33:10,040 --> 00:33:12,160
Ίσως επέστρεψαν στη Snowfall Villa;

521
00:33:12,160 --> 00:33:13,570
Ας επιστρέψουμε και ας το ελέγξουμε.

522
00:33:13,570 --> 00:33:18,100
Αποκλείεται. Δεν θα έφευγαν απλώς χωρίς να μας ενημερώσουν.

523
00:33:18,910 --> 00:33:20,300
Ξέρω τώρα.

524
00:33:20,300 --> 00:33:22,440
Ίσως πάνε να σώσουν τον Wuxin.

525
00:33:22,440 --> 00:33:24,480
Γιατί θα το έλεγες;

526
00:33:24,480 --> 00:33:26,630
Έφεραν περίεργα αυτές τις μέρες.

527
00:33:26,630 --> 00:33:30,690
Και τώρα, απλώς εξαφανίστηκαν ξαφνικά.
Υποθέτω ότι πρέπει να πήγαν για να σώσουν τον Wuxin.

528
00:33:30,690 --> 00:33:33,590
Αλλά δεν με πήραν μαζί.

529
00:33:33,590 --> 00:33:36,190
Μήπως επειδή δεν πιστεύουν ότι μπορώ να βοηθήσω;

530
00:33:36,190 --> 00:33:39,460
Κιανλούο.
Είσαι ο πρώτος μαθητής από όλους σε αυτή τη γενιά

531
00:33:39,460 --> 00:33:41,560
της πόλης Xueyue για να φτάσετε στη Φάση Insouciant.

532
00:33:41,560 --> 00:33:43,510
Πώς θα μπορούσατε να μην είστε χρήσιμοι;

533
00:33:43,510 --> 00:33:45,580
Ακόμα κι αν πήγαν να σώσουν τον Wuxin χωρίς εσένα,

534
00:33:45,580 --> 00:33:47,150
αυτό θα ήταν επειδή δεν σας εύχονται
να κινδυνεύει.

535
00:33:47,250 --> 00:33:47,940
Για να μην αναφέρουμε ότι αυτό είναι μόνο μια εικασία.

536
00:33:47,940 --> 00:33:49,380
ότι αυτό είναι μόνο μια εικασία.

537
00:33:54,710 --> 00:33:57,630
Αυτός δεν είναι ο δεύτερος αδερφός του Xiao Se;

538
00:33:57,630 --> 00:34:00,820
Υψηλότατε. Έχει ήδη ξεκινήσει.

539
00:34:05,770 --> 00:34:07,810
Τι έχει συμβεί;

540
00:34:10,010 --> 00:34:11,980
Ένας καυγάς ξέσπασε στην κατοικία του Λόρδου Τσι.

541
00:34:11,980 --> 00:34:14,040
Το Chuhe είναι επίσης εκεί.

542
00:34:27,030 --> 00:34:31,320
Yueji. Έχεις γίνει κι εσύ δοκιμαστής ναρκωτικών.

543
00:34:37,340 --> 00:34:39,480
Θα σε βγάλω αργότερα.

544
00:34:53,320 --> 00:34:55,150
Wuxin.

545
00:34:59,090 --> 00:35:02,450
Wuxin. Με ακούς;

546
00:35:02,450 --> 00:35:04,540
Είμαι ο Xiao Se.

547
00:35:05,200 --> 00:35:07,130
Είμαι εδώ για να σε σώσω.

548
00:35:08,590 --> 00:35:11,880
Φάε αυτό και θα είσαι καλά.

549
00:35:22,590 --> 00:35:25,390
Θέλεις να εκδικηθείς τον κύριό σου,

550
00:35:25,390 --> 00:35:27,040
Ωστόσο, όσον αφορά τη δύναμή σας,

551
00:35:27,040 --> 00:35:29,840
μετά βίας μπορείς να με αγγίξεις.

552
00:35:36,170 --> 00:35:37,610
Έλα, Feixuan.

553
00:35:37,610 --> 00:35:40,100
Ανώτατη ικανότητα ελέφαντα δράκου!

554
00:35:58,510 --> 00:36:00,060
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

555
00:36:00,060 --> 00:36:02,180
Καμία από τις βελόνες δεν μπορούσε να του κάνει κακό;

556
00:36:02,180 --> 00:36:03,830
Όχι.

557
00:36:06,820 --> 00:36:09,310
Υπάρχει ένα.

558
00:36:09,310 --> 00:36:10,950
Ρώτησα τον Τανγκ Λιανιούε της φυλής Τανγκ

559
00:36:10,950 --> 00:36:13,600
να μου το δώσει πριν έρθω στο Τιάνκι.

560
00:36:13,600 --> 00:36:16,020
Είναι η ανταπόδοση σου να σκοτωθείς

561
00:36:16,020 --> 00:36:18,600
από το Pear Blossom Needle Cloudburst.

562
00:36:20,760 --> 00:36:22,160
Όχι!

563
00:36:22,160 --> 00:36:24,850
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφορτωθεί
Συννεφιά βελόνας από άνθη αχλαδιού.

564
00:36:34,280 --> 00:36:36,080
Changhe.

565
00:36:36,780 --> 00:36:38,880
Muyu.

566
00:36:39,780 --> 00:36:42,510
Κάνω λάθος;

567
00:36:42,950 --> 00:36:45,770
Δεν υπάρχει απόλυτο σωστό ή λάθος σε αυτόν τον κόσμο.

568
00:36:45,770 --> 00:36:49,120
Απλώς προστατεύουμε διαφορετικά πράγματα.

569
00:36:49,120 --> 00:36:51,900
Κάποιος θέλει να προστατεύσει τον κόσμο,

570
00:36:52,730 --> 00:36:57,920
αλλά όσο για μένα, θέλω να προστατεύσω τα μέλη του Dark River.

571
00:37:06,380 --> 00:37:08,600
Ωραία τότε.

572
00:37:10,240 --> 00:37:15,070
Παρακαλώ στείλτε με στον θάνατο μου.

573
00:37:15,920 --> 00:37:18,520
Στην ακραία χώρα της κόλασης,

574
00:37:19,320 --> 00:37:22,580
φαίνεται το φως.

575
00:37:23,620 --> 00:37:27,030
Όταν το σύννεφο και η ομίχλη διαλύθηκαν,

576
00:37:27,030 --> 00:37:30,000
το φεγγάρι γίνεται ορατό.

577
00:37:54,280 --> 00:37:55,980
Wuxin.

578
00:37:58,460 --> 00:38:00,130
Wuxin.

579
00:38:04,010 --> 00:38:07,050
Είσαι τρελός;
Θα σου σκίσω τα χείλη.

580
00:38:07,050 --> 00:38:11,840
(Δεν υπάρχει Young Head of Tianwaitian εδώ ούτε ο Xiao Chuhe.)

581
00:38:11,840 --> 00:38:14,250
(Είμαι απλώς ο Wuxin από τον ναό Hanshui.)

582
00:38:14,250 --> 00:38:15,350
(Τι συμβαίνει με αυτόν;)

583
00:38:15,350 --> 00:38:18,390
(Δεν πρέπει να έχει συνείδηση τώρα.)

584
00:38:19,440 --> 00:38:20,900
Wuxin.

585
00:38:20,900 --> 00:38:23,708
♪Η καλοσύνη υπάρχει παντού
και η συμπόνια παρουσιάζει στη σιωπή♪

586
00:38:23,708 --> 00:38:26,240
♪Η στοργή αναδύεται και χάνεται
σε μια στιγμή σκέψης♪

587
00:38:26,240 --> 00:38:29,380
Ξύπνα. Είσαι ο Wuxin.

588
00:38:29,380 --> 00:38:31,930
Wuxin, αν σκοπεύεις να μείνεις,

589
00:38:31,930 --> 00:38:33,460
θα σε βοηθήσω.

590
00:38:33,460 --> 00:38:37,690
Είσαι ο Ye Anshi του Tianwaitian, ο καλύτερός μου φίλος.

591
00:38:37,690 --> 00:38:39,370
Δεν πρέπει να βρίσκεστε σε αυτό το μέρος

592
00:38:39,370 --> 00:38:42,010
ούτε πρέπει να γίνεις έτσι.

593
00:38:42,010 --> 00:38:44,610
(Το υπόλοιπο ταξίδι σας δεν είναι μόνο δικό σας.)

594
00:38:44,610 --> 00:38:48,380
(Αλλά και το δικό μας. Θα ξεκινήσουμε αυτό το ταξίδι μαζί σας.

595
00:38:48,380 --> 00:39:01,450
♪ Καμία επιθυμία δεν έμεινε ανεκπλήρωτη
και καμία λύπη δεν έμεινε άστατη♪

596
00:39:09,300 --> 00:39:13,460
Xiao Chuhe. Ήξερα ότι ήσουν εσύ.

597
00:39:13,460 --> 00:39:15,490
Προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή;

598
00:39:15,490 --> 00:39:18,200
Ποτέ μην σκεφτείς ότι μπορείς να φύγεις από εδώ ζωντανός.

599
00:39:18,200 --> 00:39:20,350
Σκότωσε τον.

600
00:39:32,855 --> 00:39:34,045
Γιατί είσαι εδώ;

601
00:39:34,045 --> 00:39:35,545
Γιατί δεν μου ζήτησες να έρθω;

602
00:39:35,545 --> 00:39:37,555
Εγώ... Είναι υπέροχο που είστε όλοι εδώ.

603
00:39:37,555 --> 00:39:40,485
Όλοι μπορείτε να συναντήσετε το τέλος σας εδώ.

604
00:39:40,485 --> 00:39:44,465
Yu. Θέλετε πραγματικά να πληγώσετε τα αδέρφια σας;

605
00:39:44,465 --> 00:39:48,915
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Μπήκε θύελλα στη θέση μου.

606
00:39:48,915 --> 00:39:51,910
Εσύ, από την άλλη,

607
00:39:51,910 --> 00:39:56,325
φαίνεται να έχει πάρει το μέρος του Xiao Chuhe τώρα.

608
00:39:56,325 --> 00:39:59,935
Προηγουμένως, μου έσωσε τη ζωή στην κατοικία μου.

609
00:39:59,935 --> 00:40:04,155
Σήμερα λοιπόν, θα τον σώσω στην κατοικία σας.

610
00:40:04,155 --> 00:40:06,695
Η δεξιοτεχνία μου στο σπαθί μπορεί να μην είναι τόσο άγρια,

611
00:40:06,695 --> 00:40:10,455
αλλά θα προκαλούσε ακόμα μια σκηνή εδώ.

612
00:40:10,455 --> 00:40:15,285
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να αντέξετε τις συνέπειες
να σκοτώσεις δύο πρίγκιπες στην κατοικία σου;

613
00:40:15,285 --> 00:40:20,755
Αν ναι, οι άντρες σας μπορούν να το κάνουν τώρα.

614
00:40:20,755 --> 00:40:22,775
Με απειλείς.

615
00:40:22,775 --> 00:40:25,805
Τσούχε. Πάμε.

616
00:40:38,775 --> 00:40:41,800
[Βίλα με χιονοπτώσεις]

617
00:40:47,565 --> 00:40:51,825
Είναι καλά. Είναι απλά κάποιοι μικροτραυματισμοί.

618
00:40:52,525 --> 00:40:54,675
Τι ανακούφιση.

619
00:40:54,675 --> 00:40:56,695
Πού είναι η Μις Σικόνγκ;

620
00:40:56,695 --> 00:40:59,635
Είναι σπάνιο να μην τη βλέπεις τριγύρω.

621
00:40:59,635 --> 00:41:02,555
Μην το αναφέρεις.
Πήγε κατευθείαν στο δωμάτιό της αφού επέστρεψε χθες.

622
00:41:02,555 --> 00:41:04,555
Μάλλον βουρκώθηκε όλο το βράδυ.

623
00:41:04,555 --> 00:41:07,885
Όχι, δεν μουτρώνω. Θα εκφράσω την οργή μου.

624
00:41:07,885 --> 00:41:09,875
Xiao Se, τι σκεφτόσουν;

625
00:41:09,875 --> 00:41:11,495
Γίναμε μάρτυρες πόσο ισχυρό είναι το Wuxin

626
00:41:11,495 --> 00:41:13,975
όταν ήμασταν στην κατοικία του Λόρδου Μπάι εκείνη την ημέρα.

627
00:41:13,975 --> 00:41:16,905
Κι όμως μπήκες κρυφά
Η κατοικία του Λόρδου Τσι χθες.

628
00:41:16,905 --> 00:41:20,145
Δεν μπορείς να τον νικήσεις.

629
00:41:22,940 --> 00:41:24,800
Ήμουν τόσο κοντά.

630
00:41:24,800 --> 00:41:26,830
Μην ακούγεται ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά.

631
00:41:26,830 --> 00:41:30,080
Ξέρεις γιατί αποτυγχάνεις στο τελευταίο βήμα;

632
00:41:30,080 --> 00:41:31,750
Γιατί;

633
00:41:32,320 --> 00:41:34,120
Είμαι το τελευταίο βήμα προς την επιτυχία.

634
00:41:34,120 --> 00:41:37,350
Στείλατε μόνο το Baixiao Sect για να αναχαιτίσει τον Λόρδο Chi.
Αυτό δεν είναι αρκετό.

635
00:41:37,350 --> 00:41:40,950
Ως εκ τούτου, επέστρεψε πολύ νωρίτερα από όσο περίμενες.

636
00:41:40,950 --> 00:41:46,120
Αν με είχες στείλει, δεν θα το έκαναν πίσω στο χρόνο.

637
00:42:10,500 --> 00:42:13,900
♪Ο σιωπηλός ναός♪

638
00:42:13,900 --> 00:42:18,230
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

639
00:42:18,230 --> 00:42:21,400
♪Το χιόνι που πέφτει♪

640
00:42:21,400 --> 00:42:26,030
♪Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού♪

641
00:42:26,030 --> 00:42:29,130
♪Η μοίρα που βρυχάται♪

642
00:42:29,130 --> 00:42:33,680
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως
στο τέλος του τούνελ♪

643
00:42:33,680 --> 00:42:36,680
♪Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι♪

644
00:42:36,680 --> 00:42:41,310
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό♪

645
00:42:41,310 --> 00:42:44,430
♪Η αιθέρια ομίχλη♪

646
00:42:44,430 --> 00:42:49,050
♪Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο♪

647
00:42:49,050 --> 00:42:52,150
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο♪

648
00:42:52,150 --> 00:42:56,200
♪Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο♪

649
00:42:56,200 --> 00:42:58,560
♪Ταξιδέψτε μακριά♪

650
00:42:58,560 --> 00:43:00,580
♪Και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

651
00:43:00,580 --> 00:43:03,900
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

652
00:43:03,900 --> 00:43:06,280
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

653
00:43:06,280 --> 00:43:07,600
♪Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι♪

654
00:43:07,600 --> 00:43:08,880
♪ Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

655
00:43:08,880 --> 00:43:11,610
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

656
00:43:11,610 --> 00:43:13,300
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις κόντρες♪

657
00:43:13,300 --> 00:43:15,870
♪ Τραγουδάμε περήφανα♪

658
00:43:15,870 --> 00:43:19,150
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

659
00:43:19,150 --> 00:43:21,230
♪Επίσκεψη σε όλες τις γωνιές του κόσμου♪

660
00:43:21,230 --> 00:43:22,980
♪Με τα νεανικά μας πνεύματα♪

661
00:43:22,980 --> 00:43:24,330
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

662
00:43:24,330 --> 00:43:30,510
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪

663
00:43:33,350 --> 00:43:34,630
♪Ταξιδέψτε μακριά♪

664
00:43:34,630 --> 00:43:36,930
♪Και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

665
00:43:36,930 --> 00:43:40,430
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

666
00:43:40,430 --> 00:43:42,830
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

667
00:43:42,830 --> 00:43:43,980
♪Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι♪

668
00:43:43,980 --> 00:43:45,500
♪ Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

669
00:43:45,500 --> 00:43:48,780
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

670
00:43:50,290 --> 00:43:52,030
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις κόντρες♪

671
00:43:52,030 --> 00:43:54,330
♪ Τραγουδάμε περήφανα♪

672
00:43:54,330 --> 00:43:57,530
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

673
00:43:57,530 --> 00:44:00,150
♪Επίσκεψη σε όλες τις γωνιές του κόσμου♪

674
00:44:00,150 --> 00:44:01,550
♪Με τα νεανικά μας πνεύματα♪

675
00:44:01,550 --> 00:44:03,050
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

676
00:44:03,050 --> 00:44:10,760
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪


