1
00:00:06,030 --> 00:00:16,000
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,740 --> 00:00:40,140
♫ Ο χορός των λεπίδων προκαλεί κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη ♫

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,900
♫ Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής ♫

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
♫ Το χιόνι δεν ενοχλείται από λύπη ή χαρά ♫

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,400
♫ Φλογερός στην έρημο με τα ηνία στο χέρι ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,620
♫ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♫

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,580
♫ Οι ευγενείς φιλοδοξίες συναντήθηκαν με απερισκεψία ♫

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♫ Χωρίς φόβο για τον περίπλοκο σχεδιασμό της μοίρας ♫

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,820
♫ Ξεπεράστε όλα τα εμπόδια που παρουσιάζει η μοίρα ♫

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,620
♫ Τραγουδώντας για το ταξίδι μας ♫

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
♫ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
♫ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♫

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
♫ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♫ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♫

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♫ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι αιχμηρά ♫

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,800
♫ Η ζωή μας διδάσκει με κάθε αγώνα ♫

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,160
♫ Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε στον κόσμο ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,780
♫ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♫

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,025
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,025 --> 00:01:52,945
[Επεισόδιο 35]

24
00:01:53,370 --> 00:01:57,000
Αλλά τώρα, οι μισοί άνθρωποι στην πόλη Tianqi μας παρακολουθούν.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,940
Τώρα έχουμε περισσότερους εχθρούς.

26
00:02:00,830 --> 00:02:04,620
Δεν μας ενδιαφέρει μόνο η λίστα με τα ονόματα.

27
00:02:04,620 --> 00:02:08,240
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που παρακολουθούν επίσης το Xiao Yu.

28
00:02:08,240 --> 00:02:12,580
Άρα, έχουμε τους ίδιους εχθρούς.

29
00:02:13,250 --> 00:02:14,640
Υψηλότατε,

30
00:02:15,290 --> 00:02:18,180
πίνουμε τσάι εδώ και μια ώρα.

31
00:02:18,670 --> 00:02:21,540
Μου ζητάς να φύγω, Ευνούχος Τζέιντ Θεότητα;

32
00:02:22,260 --> 00:02:24,080
Δεν θα το τολμούσα.

33
00:02:24,550 --> 00:02:29,490
Απλώς πιστεύω ότι έχεις πιο σημαντικά πράγματα να κάνεις.

34
00:02:29,920 --> 00:02:31,840
Η έρευνα πρέπει να είναι η προτεραιότητά σας.

35
00:02:32,900 --> 00:02:37,000
Τι γίνεται αν το άτομο που ψάχνω είναι εδώ;

36
00:02:37,000 --> 00:02:40,030
Ένας εγκληματίας κρύβεται στο παλάτι;

37
00:02:40,590 --> 00:02:44,470
Αυτό είναι πολύ τολμηρό αστείο, ψάχνω είναι εδώ;

38
00:02:44,470 --> 00:02:49,560
Αλλά συχνά, το πιο επικίνδυνο μέρος είναι και το πιο ασφαλές.

39
00:02:51,360 --> 00:02:55,440
Αν δεν με πιστεύετε, μπορείτε να ψάξετε το μέρος.

40
00:03:10,150 --> 00:03:11,870
Δεν πειράζει.

41
00:03:11,870 --> 00:03:18,190
Αν τον δεις, πες του ότι αν θέλει να ζήσει,

42
00:03:18,190 --> 00:03:21,100
Είμαι η καλύτερη επιλογή του.

43
00:03:21,100 --> 00:03:23,140
Σας αποχωρώ, Υψηλότατε.

44
00:03:30,725 --> 00:03:33,775
[Sect Baixiao]

45
00:03:53,140 --> 00:04:00,260
Αυτοί είναι οι θρυλικοί έξι Iron Masked
Άντρες υπεύθυνοι για τα μυστικά του κόσμου

46
00:04:02,100 --> 00:04:04,460
στο Baixiao Sect.

47
00:04:06,940 --> 00:04:08,590
Τι τιμή.

48
00:04:08,590 --> 00:04:12,160
Πρέπει να συναντήσω τέτοιες μυστηριώδεις φιγούρες σήμερα.

49
00:04:12,160 --> 00:04:14,070
Όχι άλλα λόγια.

50
00:04:16,020 --> 00:04:18,220
Είδες το κεφάλι.

51
00:04:18,220 --> 00:04:20,720
Οι Iron Masked Men δεν είναι τίποτα.

52
00:04:20,720 --> 00:04:25,520
Η κοινή αναφορά από τους υπαλλήλους που έχετε είναι
η πιο σημαντική νοημοσύνη στον κόσμο τώρα.

53
00:04:25,520 --> 00:04:27,230
Ονομάστε την τιμή σας.

54
00:04:27,790 --> 00:04:30,080
Θέλετε ο πωλητής να κάνει μια προσφορά;

55
00:04:30,080 --> 00:04:32,100
Αυτό είναι πονηρό.

56
00:04:32,800 --> 00:04:35,560
Θέλω να μάθω τι προσφέρετε.

57
00:04:36,320 --> 00:04:41,630
Το Baixiao Sect προσφέρει πάντα δίκαιες τιμές
και δίνει πάντα την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής.

58
00:04:43,930 --> 00:04:47,650
Θα ήθελα να βοηθήσω τον Jinyan.

59
00:04:47,650 --> 00:04:49,350
Είναι απλό.

60
00:04:49,350 --> 00:04:51,320
Θέλω να προστατέψω τη ζωή του.

61
00:04:52,420 --> 00:04:54,570
Μπορείτε να το προσφέρετε;

62
00:04:58,200 --> 00:05:01,580
Ο Λόρδος Bai έχει λάβει διαταγή από τον αυτοκράτορα Mingde

63
00:05:01,580 --> 00:05:04,370
να διευθύνει προσωπικά το Δικαστήριο
για να ερευνήσει αυτή την υπόθεση.

64
00:05:04,370 --> 00:05:07,690
Πήγαν στην αίθουσα του Χονγκκίνγκ από τον αυτοκράτορα Μίνγκντε

65
00:05:07,690 --> 00:05:10,740
Ο διευθυντής Jinxuan πήγε επίσης εκεί.

66
00:05:10,740 --> 00:05:15,760
Τριάντα επτά αξιωματούχοι όλων των καταστάσεων στο Tianqi
Η Σίτι έστειλε τους δολοφόνους της να βρουν τον Τζινιάν.

67
00:05:15,760 --> 00:05:19,080
Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης, αν
θέλει να φύγει από την πόλη τώρα,

68
00:05:19,080 --> 00:05:23,520
ακόμα κι αν η αίρεση Baixiao κινητοποιήσει όλες τις δυνάμεις, εμείς
έχουν μόνο 70 τοις εκατό αυτοπεποίθηση για να τον κρατήσουν στη ζωή.

69
00:05:23,520 --> 00:05:25,350
Εβδομήντα τοις εκατό

70
00:05:26,120 --> 00:05:27,860
δεν είναι αρκετό.

71
00:05:27,860 --> 00:05:31,550
Το εβδομήντα τοις εκατό είναι το μέγιστο που μπορούμε να προσφέρουμε.

72
00:05:32,320 --> 00:05:37,880
Το Baixiao Sect μπορεί να προσφέρει το 70 τοις εκατό, αλλά
εάν το άλλο μέρος μπορεί να προσφέρει το 90 τοις εκατό,

73
00:05:37,880 --> 00:05:40,350
μπορώ να επιλέξω να κάνω μια συμφωνία μαζί τους τότε;

74
00:05:40,350 --> 00:05:46,280
Λέτε να συνέλθετε
Τριμερής συνάντηση της αίρεσης Baixiao;

75
00:05:46,280 --> 00:05:47,890
Ναί.

76
00:05:47,890 --> 00:05:51,960
Βρείτε άλλα δύο πάρτι, συν το Baixiao Sect,

77
00:05:51,960 --> 00:05:58,220
όλοι θα βάλουμε τα χαρτιά μας στο τραπέζι.

78
00:05:58,220 --> 00:06:01,970
Τριμερής Συνάντηση, αυτός που έρχεται
δεν ρωτάει, και αυτός που πηγαίνει αδιαφορεί.

79
00:06:01,970 --> 00:06:03,730
Συμφωνούμε.

80
00:06:03,730 --> 00:06:10,280
Αλλά εκτός από τη λίστα, ο Jinyan πρέπει να μας τα πει όλα
πληροφορίες που έχει χωρίς να ζητήσει κάτι παραπάνω.

81
00:06:11,230 --> 00:06:13,450
Τι κι αν

82
00:06:14,080 --> 00:06:15,540
Δεν θέλω;

83
00:06:16,590 --> 00:06:17,870
Η πόρτα είναι ακριβώς εκεί.

84
00:06:17,870 --> 00:06:20,220
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

85
00:06:20,220 --> 00:06:22,710
Το Baixiao Sect δεν θα κάνει τίποτα για να σας σταματήσει,

86
00:06:22,710 --> 00:06:28,450
αλλά σε μια ώρα, θα είσαι
το θήραμα ολόκληρης της πόλης Tianqi.

87
00:06:32,760 --> 00:06:35,660
Ο ευνούχος Jade Deity είναι ένας σοφός άνθρωπος.

88
00:06:36,590 --> 00:06:41,030
Jinyan, πείτε τα ονόματα των ατόμων που θέλετε να δείτε.

89
00:06:45,080 --> 00:06:51,470
Ο Λόρδος Bai, ο Xiao Chong και ο Lord Chi, ο Xiao Yu.

90
00:06:52,270 --> 00:06:53,750
Ενδιαφέρων.

91
00:06:53,750 --> 00:06:56,150
Τι γίνεται με τον Λόρδο Yong'an;

92
00:06:58,200 --> 00:07:02,460
Δεν νομίζω ότι ο Λόρδος Yong'an έχει κανένα λόγο να με βοηθήσει.

93
00:07:02,460 --> 00:07:06,580
Αν με δει τώρα, μάλλον θα με σκοτώσει αμέσως.

94
00:07:06,580 --> 00:07:08,350
[Λόρδος Bai, Xiao Chong. Η ώρα του Σεν,
λίγες μέρες αργότερα. Δωμάτιο του Τυχερού Παιχνιδιού Qianjin]

95
00:07:08,350 --> 00:07:12,090
Υψηλότατε, τι γράφει;

96
00:07:12,090 --> 00:07:17,020
Η αίρεση Baixiao με προσκαλεί σε Τριμερής Συνάντηση.

97
00:07:17,020 --> 00:07:22,710
Συμμετέχοντες της Τριμερούς Συνάντησης
δεν μπορεί να αποκαλύψει κανένα μέρος των διαπραγματεύσεων,

98
00:07:22,710 --> 00:07:25,490
ούτε μπορούν να αποκαλύψουν τους άλλους συμμετέχοντες.

99
00:07:25,490 --> 00:07:31,280
Εάν παραβιαστούν οι κανόνες, το Baixiao Sect θα το κάνει
κάνουν τα πράγματα δύσκολα για όσους παραβιάζουν τους κανόνες.

100
00:07:31,280 --> 00:07:36,060
Είναι πονοκέφαλος να είσαι στόχος της Baixiao Sect.

101
00:07:37,270 --> 00:07:42,230
Αλλά με ενδιαφέρει πολύ αυτή η Τριμερής Συνάντηση.

102
00:07:42,230 --> 00:07:43,930
Γιατί;

103
00:07:45,560 --> 00:07:49,230
Θα μπορέσω να πάρω τη λίστα χωρίς κανένα κόστος.

104
00:07:49,230 --> 00:07:51,730
Αυτό είναι το καλύτερο αποτέλεσμα.

105
00:07:51,730 --> 00:07:57,220
Άλλωστε το έχω ήδη καταλάβει
την ταυτότητα του άλλου συμμετέχοντος.

106
00:07:57,220 --> 00:08:01,330
Δεν νομίζω ότι θα τον επιλέξει ο Eunuch Jade Deity.
 [Λόρδος Τσι, Σιάο Γιου. Η ώρα του Σεν]

107
00:08:01,330 --> 00:08:03,280
[Λίγες μέρες μετά. Δωμάτιο του Τυχερού Παιχνιδιού Qianjin]

108
00:08:03,280 --> 00:08:06,110
Χρήση αυτοκρατορικού εγκληματία για επιχειρηματική δραστηριότητα.

109
00:08:06,110 --> 00:08:08,700
Το Baixiao Sect έχει πολλά κότσια.

110
00:08:08,700 --> 00:08:13,800
Δεδομένου ότι είναι Τριμερής Συνάντηση,
θα καλούσαν τότε τρία άτομα.

111
00:08:13,800 --> 00:08:16,260
Υποθέτω ότι εκτός από εμένα,

112
00:08:16,260 --> 00:08:21,320
οι άλλοι δύο είναι ο Xiao Chong και ο Xiao Chuhe.

113
00:08:21,320 --> 00:08:23,270
[Βίλα με χιονοπτώσεις]

114
00:08:23,270 --> 00:08:24,560
Δεν είμαστε καλεσμένοι;

115
00:08:24,560 --> 00:08:28,860
Όχι, δεν είσαι. Ο Τζινιάν είπε ότι δεν θα τον γλίτωνες ποτέ.

116
00:08:29,470 --> 00:08:33,150
Ο Τζινιάν είναι αυθόρμητος.

117
00:08:33,150 --> 00:08:35,610
Κοιτάξτε αυτό το σίγουρο βλέμμα στο πρόσωπό σας.

118
00:08:35,610 --> 00:08:37,630
Σου ήρθε πάλι μια κακή ιδέα;

119
00:08:38,320 --> 00:08:41,830
Ruoyi, έλα μαζί μου σε ένα μέρος νωρίς αύριο το πρωί.

120
00:08:41,830 --> 00:08:43,420
Καλά.

121
00:08:53,560 --> 00:08:54,980
Αυτοί οι άνθρωποι είναι αστείοι.

122
00:08:54,980 --> 00:08:58,530
Όταν θέλουν να κάνουν κάτι μεγάλο,
επιλέγουν να το κάνουν σε αυτό το σπίτι τυχερών παιχνιδιών.

123
00:08:58,530 --> 00:09:01,180
Το Qianjin Gambling House βρίσκεται σε καλή τοποθεσία.

124
00:09:01,180 --> 00:09:04,170
Περιβάλλεται από μικρούς δρόμους.

125
00:09:04,170 --> 00:09:06,980
Οι δρόμοι είναι στενοί και γεμάτοι.

126
00:09:06,980 --> 00:09:13,720
Αν προσπαθήσουν να κινητοποιήσουν στρατιώτες τριγύρω
για πολιορκία, αναπόφευκτα θα προκαλέσει χάος.

127
00:09:13,720 --> 00:09:15,490
Κανείς δεν θα ήθελε να το κάνει αυτό.

128
00:09:15,490 --> 00:09:18,450
Αυτός είναι ο λόγος που η Baixiao Sect επέλεξε αυτό το μέρος.

129
00:09:18,450 --> 00:09:22,130
Ένας εγκληματίας προσφέρεται προς πώληση στο σπίτι τυχερών παιχνιδιών,

130
00:09:22,130 --> 00:09:24,660
ενώ όλοι έξω προσπαθούν να τον πιάσουν.

131
00:09:25,870 --> 00:09:29,170
Η αίρεση Baixiao νοιάζεται μόνο για το
διεξαγωγή της Τριμερούς Συνέλευσης.

132
00:09:29,170 --> 00:09:33,080
Θα διαλέξει όποιον

133
00:09:33,080 --> 00:09:36,680
είναι πλήρως προετοιμασμένος να σώσει τη ζωή του.

134
00:09:36,680 --> 00:09:44,120
Η τέλεια προετοιμασία αυτού του ατόμου πρέπει να έχει μία
πράγμα, δηλαδή, μπορεί να φύγει με ασφάλεια από το Qianjin Gambling House.

135
00:09:50,400 --> 00:09:53,610
Τσονγκ, είσαι εδώ.

136
00:09:53,610 --> 00:09:55,070
Το μάντεψα σωστά.

137
00:09:55,070 --> 00:09:57,300
Είσαι κι εσύ εδώ.

138
00:09:57,300 --> 00:09:59,580
Φαίνεσαι τόσο ήρεμος.

139
00:09:59,580 --> 00:10:03,320
Πρέπει να έχεις εμπιστοσύνη ότι θα με κέρδιζες.

140
00:10:07,960 --> 00:10:11,460
Κύριε Τσι, σε παρακαλώ.

141
00:10:14,350 --> 00:10:15,980
Τσονγκ,

142
00:10:17,870 --> 00:10:20,200
Τότε θα πάω πρώτα.

143
00:10:39,830 --> 00:10:45,500
Είχα ήδη μαντέψει ότι είσαι πίσω από αυτό,

144
00:10:45,500 --> 00:10:51,520
αλλά δεν περίμενα ότι θα το έκανες
να είσαι εδώ αυτοπροσώπως, Ευνούχος Τζέιντ Θεότητα.

145
00:10:51,520 --> 00:10:54,830
Παρόλο που είναι η Τριμερής Συνάντηση της αίρεσης Baixiao

146
00:10:54,830 --> 00:10:58,580
και η παρουσία όλων θα παραμείνει εμπιστευτική,

147
00:10:58,580 --> 00:11:04,610
έχεις πολλά νεύρα.

148
00:11:07,040 --> 00:11:10,030
Δεν σκοπεύω ποτέ να κρύψω την ταυτότητά μου.

149
00:11:10,510 --> 00:11:14,400
Μετά από αυτό, εάν ο Jinyan είναι ασφαλής,

150
00:11:14,400 --> 00:11:17,020
Θα ζητήσω από την Αυτού Μεγαλειότητα να με τιμωρήσει.

151
00:11:17,020 --> 00:11:21,580
Θα παραιτηθώ από όλες τις επίσημες θέσεις
και πήγαινε να φυλάξεις το μαυσωλείο.

152
00:11:22,110 --> 00:11:27,110
Ακόμα κι αν η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να εκτελέσει
εγώ, δεν θα πω λέξη παράπονο.

153
00:11:27,750 --> 00:11:31,360
Πόσο πιστός σου.

154
00:11:31,870 --> 00:11:33,710
Ας κόψουμε το κυνήγι.

155
00:11:34,280 --> 00:11:37,230
Ο Jinyan θέλει απλώς να μείνει ζωντανός.

156
00:11:37,230 --> 00:11:41,030
Θα ανταλλάξει για την προστασία του
τη ζωή του με τη λίστα που κατέχει.

157
00:11:41,510 --> 00:11:45,000
Μπορείτε να τον προστατέψετε, Υψηλότατε;

158
00:11:45,630 --> 00:11:48,200
Δηλαδή, θέλει απλώς να μείνει ζωντανός;

159
00:11:56,320 --> 00:12:02,820
Δεν θέλετε να πάτε στο
μαυσωλείο και φύλαξέ το μέχρι να γεράσεις.

160
00:12:03,870 --> 00:12:06,730
Δεν μπορείτε να αφήσετε τη δύναμη που έχετε σήμερα.

161
00:12:07,470 --> 00:12:11,130
Αν γίνεις κοινός,

162
00:12:11,870 --> 00:12:14,630
μπορείς ακόμα να είσαι ισχυρός
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

163
00:12:15,200 --> 00:12:21,380
Αυτοί οι ισχυροί άνθρωποι θα συνεχίσουν
γονατίστε στα πόδια σας για να σας βουτυρώσω.

164
00:12:23,040 --> 00:12:25,690
Είστε ο διευθυντής της Seal.

165
00:12:26,500 --> 00:12:29,090
Αξίζεις περισσότερα.

166
00:12:29,090 --> 00:12:32,280
Γιατί θέλεις να μείνεις ζωντανός;

167
00:12:33,350 --> 00:12:34,910
Δεν είναι αρκετό.

168
00:12:36,160 --> 00:12:38,310
Μπορώ να σου δώσω περισσότερα.

169
00:12:39,200 --> 00:12:44,320
Αρκεί να μου δώσεις τη λίστα,

170
00:12:44,320 --> 00:12:47,460
Θα σε κρατήσω ζωντανό για ένα χρόνο.

171
00:12:47,920 --> 00:12:52,920
Τι γίνεται με ένα χρόνο μετά;

172
00:12:55,590 --> 00:12:58,220
Θα πάρετε πίσω τη δύναμή σας.

173
00:13:01,990 --> 00:13:03,800
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

174
00:13:04,470 --> 00:13:07,100
Περιμένετε έξω.

175
00:13:09,710 --> 00:13:13,160
Πόσο σίγουρος είσαι ότι θα συμβεί αυτό;

176
00:13:13,750 --> 00:13:15,280
Ενενήντα τοις εκατό.

177
00:13:16,800 --> 00:13:18,700
Τι γίνεται με το άλλο δέκα τοις εκατό;

178
00:13:21,750 --> 00:13:25,110
Ευνούχοι, και οι δύο κάνατε λάθος επιλογή.

179
00:13:25,110 --> 00:13:29,880
Δεν υπάρχουν απόλυτα στον κόσμο.

180
00:13:30,830 --> 00:13:36,260
Τζινιάν, είπες τόσα ψέματα.

181
00:13:36,940 --> 00:13:42,810
Πώς μπορείς να μην καταλάβεις πότε σου λένε ψέματα;

182
00:13:45,280 --> 00:13:48,430
Κυρία Τζι, ζητήστε από τον Λόρδο Μπάι να μπει.

183
00:13:51,590 --> 00:13:53,580
αντίο.

184
00:14:00,830 --> 00:14:02,510
Υψηλότατε,

185
00:14:03,590 --> 00:14:08,320
Ο Τζινιάν διέπραξε ένα έγκλημα και του αξίζει να εκτελεστεί,

186
00:14:08,320 --> 00:14:10,970
αλλά είμαι λίγο εγωιστής.

187
00:14:10,970 --> 00:14:13,590
Θέλω να τον βοηθήσω να μείνει ζωντανός.

188
00:14:14,870 --> 00:14:16,410
Μπορώ να το παραχωρήσω.

189
00:14:17,230 --> 00:14:19,400
Έχετε άλλες ερωτήσεις;

190
00:14:20,350 --> 00:14:24,860
Θα ήθελα να μάθω πώς θα τον κρατήσεις στη ζωή.

191
00:14:24,860 --> 00:14:28,510
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να παραδώσει τη λίστα.

192
00:14:28,510 --> 00:14:32,940
Μετά, θα αφαιρέσουμε
όλες τις ικανότητές του στις πολεμικές τέχνες και θα πεταχτεί στην Ουράνια Φυλακή.

193
00:14:32,940 --> 00:14:36,350
Σας υπόσχομαι ότι δεν θα τον κακομεταχειριστούν στη φυλακή.

194
00:14:36,350 --> 00:14:39,280
Θα του σερβίρουν δύο γεύματα α
ημέρα και δεν θα χρειαστεί να κάνετε καμία εργασία.

195
00:14:39,280 --> 00:14:42,930
Ωστόσο, δεν μπορεί να φύγει από το κελί του.

196
00:14:42,930 --> 00:14:44,580
Δεν θα έχει συναδέλφους.

197
00:14:44,590 --> 00:14:47,120
Ούτε οι φύλακες θα του μιλήσουν.

198
00:14:47,120 --> 00:14:53,000
Αν και η ζωή του θα είναι λίγο βαρετή,
υπάρχει επίσης κάτι να περιμένουμε.

199
00:14:53,000 --> 00:14:58,060
Εάν υπάρχει γάμος νέου αυτοκράτορα ή α
φυσική καταστροφή, θα ανακοινωθεί αμνηστία.

200
00:14:58,060 --> 00:15:01,760
Καθώς είναι προδότης, δεν είναι
στο πλαίσιο της αμνηστίας,

201
00:15:02,470 --> 00:15:04,430
αλλά παραδόθηκε.

202
00:15:04,430 --> 00:15:08,240
Εξάλλου, προσφέρθηκε να παραδώσει το
λίστα για να με βοηθήσει να ερευνήσω την υπόθεση.

203
00:15:10,960 --> 00:15:13,280
Θα πείσω τον πατέρα μου.

204
00:15:15,750 --> 00:15:22,220
Έτσι θα με κρατήσεις στη ζωή;

205
00:15:22,220 --> 00:15:26,810
Εφόσον αναφέρεται στη γραπτή τους κρίση,

206
00:15:27,510 --> 00:15:30,040
οι κρατούμενοι
στην Ουράνια Φυλακή θα παραμείνει ζωντανός.

207
00:15:39,320 --> 00:15:41,860
Πόσο σίγουρος είσαι ότι θα συμβεί αυτό;

208
00:15:43,630 --> 00:15:45,550
Σχεδόν 100 τοις εκατό.

209
00:15:46,230 --> 00:15:48,150
Γιατί σχεδόν;

210
00:15:49,470 --> 00:15:55,140
Πρέπει να ξέρετε ότι δεν υπάρχει απόλυτο στον κόσμο.

211
00:15:55,800 --> 00:16:02,000
Αν κάποιος σου πει ότι είναι 100
τοις εκατό σίγουρα, τότε πρέπει να λέει ψέματα.

212
00:16:02,990 --> 00:16:07,000
Αν τον πιστέψετε, θα πεθάνετε όλοι.

213
00:16:09,470 --> 00:16:11,370
βλέπω.

214
00:16:12,470 --> 00:16:14,760
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

215
00:16:15,920 --> 00:16:19,660
Έχω ένα τελευταίο πράγμα να σου πω, Ευνούχος Τζέιντ Θεότητα.

216
00:16:19,660 --> 00:16:26,040
Αν επιλέξεις κάποιον άλλο, τότε εγώ
Είμαι 100 τοις εκατό σίγουρος ότι θα σκοτώσω τον Jinyan.

217
00:16:27,200 --> 00:16:29,630
Είμαι επικεφαλής του Δικαστηρίου
για να ερευνήσει την υπόθεση.

218
00:16:29,630 --> 00:16:33,170
Το Δικαστήριο δεν αφήνει ποτέ κανέναν κρατούμενο να ξεφύγει.

219
00:16:33,170 --> 00:16:38,170
Ακόμα κι αν φεύγουν στις γωνίες του
τη γη, θα τους κυνηγήσουμε.

220
00:16:38,870 --> 00:16:45,130
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι κάποιος το έχει
ικανότητα να απομακρύνει τον Jinyan από την Tianqi.

221
00:16:45,870 --> 00:16:52,300
Ωστόσο, για το υπόλοιπο της ζωής του, ο Jinyan
θα κυνηγηθεί από το Δικαστήριο.

222
00:17:08,510 --> 00:17:10,660
Τσονγκ, είσαι έξω.

223
00:17:11,230 --> 00:17:13,120
Πώς πήγε;

224
00:17:13,120 --> 00:17:15,450
Φαίνεται να έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση.

225
00:17:17,310 --> 00:17:21,190
Καθώς πρόκειται για μια υπόθεση που ερευνάτε,
έχεις περισσότερη δύναμη από εμένα.

226
00:17:21,190 --> 00:17:25,480
Ωστόσο, γνωρίζω τον Jinyan εδώ και πολύ καιρό.

227
00:17:25,960 --> 00:17:28,410
Τον ξέρω καλύτερα από εσένα.

228
00:17:33,200 --> 00:17:35,450
Θα επιλέξουμε τον Λόρδο Μπάι.

229
00:17:35,450 --> 00:17:38,590
Εγώ... Δεν θέλω να πάω στην Ουράνια Φυλακή.

230
00:17:39,510 --> 00:17:42,480
Θα χάσεις μόνο τις πολεμικές σου τέχνες
δεξιότητες και λίγα χρόνια ελευθερίας.

231
00:17:42,480 --> 00:17:47,110
Όταν βγεις από το Ουράνιο
Φυλακή, μπορείς ακόμα να ζεις ελεύθερα.

232
00:17:47,110 --> 00:17:49,610
Δεν θα προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν ξανά.

233
00:17:50,160 --> 00:17:52,300
Και μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή.

234
00:17:54,310 --> 00:17:56,160
Όμως...

235
00:17:56,160 --> 00:17:58,930
(Γιατί θέλετε απλώς να μείνετε ζωντανοί;)

236
00:17:58,930 --> 00:18:01,480
(Αξίζεις περισσότερα.)

237
00:18:01,480 --> 00:18:03,630
(Είστε ο διευθυντής του Seal.)

238
00:18:03,630 --> 00:18:06,080
(Το να μείνεις ζωντανός δεν είναι αρκετό.)

239
00:18:06,080 --> 00:18:07,820
Όχι αλλά.

240
00:18:08,400 --> 00:18:11,320
Δεν πρέπει να επιλέξετε τον Λόρδο Τσι, Σιάο Γιου.

241
00:18:11,320 --> 00:18:17,540
Ο λόγος που κατέληξες έτσι σήμερα είναι
ότι είσαι πολύ άπληστος και πολύ εμμονικός.

242
00:18:18,550 --> 00:18:20,630
Δεν πρέπει να κάνεις το ίδιο λάθος.

243
00:18:21,200 --> 00:18:24,920
ξέρω. Το ξέρω, αλλά...

244
00:18:25,880 --> 00:18:27,310
Αλλά

245
00:18:28,840 --> 00:18:32,160
Δεν θέλω να πάω στην Ουράνια Φυλακή.

246
00:18:32,160 --> 00:18:33,770
Ουράνια Φυλακή.

247
00:18:33,770 --> 00:18:37,040
Αυτό είναι το μόνο τέλος που μπορείς να του προσφέρεις.

248
00:18:38,390 --> 00:18:42,510
Ξέρει αυτό το μέρος καλύτερα από πολλούς ανθρώπους.

249
00:18:44,630 --> 00:18:47,560
Είναι μέρα.

250
00:18:47,560 --> 00:18:49,450
Εσείς οι δύο φαίνεστε ελεύθεροι και άνετοι.

251
00:18:49,450 --> 00:18:52,440
Τι κάνεις σε έναν τζόγο
σπίτι όταν πρέπει να δουλέψεις;

252
00:18:52,440 --> 00:18:56,720
Xiao Chuhe, τι κάνεις εδώ;

253
00:18:56,720 --> 00:19:00,560
Αφού είμαι εδώ στο σπίτι τυχερών παιχνιδιών,
Θα συμμετάσχω στο παιχνίδι, φυσικά.

254
00:19:01,260 --> 00:19:04,300
Ο ένας τον απείλησε, ο άλλος τον έβαλε σε πειρασμό,

255
00:19:04,300 --> 00:19:06,110
ενώ θα κάνω κάτι διαφορετικό.

256
00:19:06,110 --> 00:19:08,140
Τι διαφορετικό πράγμα;

257
00:19:09,340 --> 00:19:11,860
Θα ανατρέψω το τραπέζι.

258
00:19:17,120 --> 00:19:19,230
Ηρέμησε, Ευνούχος Νεφρίτη Θεότητα.

259
00:19:19,230 --> 00:19:21,020
Είμαι εγώ.

260
00:19:25,340 --> 00:19:29,620
Δεν νομίζω ότι έχουμε το όνομα του Λόρδου Yong'an στη λίστα μας.

261
00:19:29,620 --> 00:19:32,040
Αλλά η λίστα σας περιλαμβάνει Baixiao Sect.

262
00:19:32,040 --> 00:19:36,060
Και η αίρεση Baixiao μπορεί να εκπροσωπηθεί από τον Λόρδο Yong'an.

263
00:19:36,060 --> 00:19:37,860
Αυτό είναι σωστό.

264
00:19:39,820 --> 00:19:45,590
Ένας εγκληματίας σαν εσάς συναντιέται με έναν πρίγκιπα και τον υπηρεσιακό υπουργό
του Δικαστηρίου.

265
00:19:46,190 --> 00:19:47,830
Σίγουρα είσαι τολμηρός.

266
00:19:47,830 --> 00:19:49,940
Αλλά το καταλαβαίνω.

267
00:19:50,530 --> 00:19:52,990
Δεν έχετε τίποτα να χάσετε τώρα.

268
00:19:52,990 --> 00:19:54,900
Μόνο λίγοι άνθρωποι μπορούν να σας βοηθήσουν.

269
00:19:54,900 --> 00:19:59,680
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα εσύ
θέλω τώρα, και αυτό είναι, να ζήσεις, σωστά;

270
00:20:00,340 --> 00:20:04,520
Υψηλότατε, τι προτείνετε;

271
00:20:05,150 --> 00:20:07,030
Δεν χρειάζεται να πάτε στην Ουράνια Φυλακή.

272
00:20:07,030 --> 00:20:09,220
Και δεν θα σε κυνηγήσουν
από το Δικαστήριο πλέον.

273
00:20:09,220 --> 00:20:11,750
Μπορείτε να ζήσετε τη ζωή σας ευτυχισμένοι.

274
00:20:16,630 --> 00:20:20,560
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, Υψηλότατε;

275
00:20:21,100 --> 00:20:23,090
Φυσικά και όχι.

276
00:20:23,870 --> 00:20:26,400
Γιατί δεν κουράζεστε, Υψηλότατε;

277
00:20:28,020 --> 00:20:30,620
Είσαι πολύ έξυπνος πράγματι, Ευνούχε Τζέιντ Θεότητα.

278
00:20:30,620 --> 00:20:35,110
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, αλλά μπορεί.

279
00:20:38,910 --> 00:20:40,240
Τι είναι αυτό;

280
00:20:40,240 --> 00:20:42,950
Αυτό είναι το διάταγμα που σε αθωώνει.

281
00:20:42,950 --> 00:20:44,630
Δείτε το καλά.

282
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
[Εξαιρείται από την εκτέλεση,
μια πιο ελαφριά πρόταση για τον Jinyan.]

283
00:20:58,780 --> 00:21:03,270
Φαίνεται ότι η Αυτού Μεγαλειότητα σας έστειλε εδώ.

284
00:21:04,100 --> 00:21:06,570
Ο Jinyan είναι ο διευθυντής του Seal.

285
00:21:07,340 --> 00:21:10,880
Θα πρέπει να γνωρίζετε καλύτερα τη σφραγίδα πάνω του, σωστά;

286
00:21:16,580 --> 00:21:18,900
Θέλω να δείτε την Αυτού Μεγαλειότητα μαζί μου.

287
00:21:18,900 --> 00:21:23,000
Πάρε το πιο πολύτιμο πράγμα σου
που όλοι έξω θέλουν μαζί σου.

288
00:21:23,000 --> 00:21:25,750
Φαίνεται ότι έκαναν όλοι λάθος.

289
00:21:26,260 --> 00:21:32,000
Υπάρχει πραγματικά κάποιος σε αυτόν τον κόσμο
ποιος μπορεί να δώσει στον Jinyan το 100% της ελπίδας,

290
00:21:32,710 --> 00:21:34,790
και δεν λέει ψέματα.

291
00:21:35,340 --> 00:21:39,510
Δεν περίμεναν να βγει μπροστά.

292
00:21:39,510 --> 00:21:43,440
Eunuch Jade Deity, προσπαθείς να κάνεις μια επιλογή;

293
00:21:44,100 --> 00:21:45,630
Αυτό είναι καλό.

294
00:21:46,300 --> 00:21:49,060
Λατρεύω μια σκηνή σαν αυτή.

295
00:21:49,060 --> 00:21:55,190
Μόλις μπω στο παιχνίδι, θα το φροντίσω
αφήστε τους άλλους παίκτες χωρίς επιλογή.

296
00:22:11,960 --> 00:22:13,790
Σας επιλέγουμε.

297
00:22:16,870 --> 00:22:20,400
Όπως αναμενόταν από σένα, Ευνούχε Τζαντ
Θεέ μου, ποτέ δεν με απογοητεύεις.

298
00:22:20,400 --> 00:22:22,480
Τότε ας φύγουμε τώρα.

299
00:22:23,390 --> 00:22:28,060
Μπορείτε να μας μεταφέρετε στο παλάτι με ασφάλεια, Υψηλότατε;

300
00:22:28,740 --> 00:22:32,870
Πίσω μου έχω έναν ταλαντούχο νεαρό ξιφομάχο

301
00:22:32,870 --> 00:22:34,890
και μια μελλοντική θηλυκή θεότητα του δόρατος.

302
00:22:34,890 --> 00:22:37,120
Στρατιώτες Τίγρης περιμένουν στην πόρτα.

303
00:22:37,120 --> 00:22:39,320
Συν οι φρουροί της αίρεσης Baixiao.

304
00:22:39,320 --> 00:22:41,240
Δεν είναι αρκετό αυτό;

305
00:22:41,240 --> 00:22:43,030
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

306
00:22:43,030 --> 00:22:44,640
Μην το αναφέρεις.

307
00:22:55,150 --> 00:22:58,220
Όλοι, κέρδισα το παιχνίδι.

308
00:22:58,220 --> 00:22:59,790
Σας ευχαριστώ.

309
00:23:00,740 --> 00:23:05,560
Όλοι, ο Jinyan επέλεξε τον Λόρδο Yong'an.

310
00:23:06,500 --> 00:23:10,370
Όπως υποσχεθήκατε πριν, φύγετε
Qianjin Gambling House προς το παρόν.

311
00:23:10,390 --> 00:23:13,730
Μην πλησιάσεις ξανά εδώ για μια μέρα.

312
00:23:14,670 --> 00:23:16,410
Xiao Chuhe!

313
00:23:17,530 --> 00:23:19,900
Μην φωνάζεις το όνομά μου.

314
00:23:26,910 --> 00:23:29,260
Τι τους προσφέρατε;

315
00:23:33,910 --> 00:23:39,440
Θα με πιστεύατε αν έλεγα ότι είχα
του έδωσε το διάταγμα της αθώωσης;

316
00:23:39,990 --> 00:23:44,750
Πρέπει να ομολογήσω ότι σκέφτεσαι πάντα ένα βήμα μπροστά μου.

317
00:23:44,750 --> 00:23:46,770
Είσαι καλύτερος από εμένα σε αυτό.

318
00:23:54,190 --> 00:23:58,720
Έχω αναθέσει την υπόθεση στον Τσονγκ.

319
00:24:00,020 --> 00:24:02,410
Αναθέσατε την υπόθεση στον Τσονγκ

320
00:24:02,410 --> 00:24:07,250
γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό για να κατευνάσεις
η Αυτοκρατορική Αυλή και οι κοινοί.

321
00:24:07,990 --> 00:24:12,470
Τι γίνεται όμως αν ο Τσονγκ τον βρει πραγματικά και παρουσιάσει τη λίστα;

322
00:24:12,470 --> 00:24:14,800
Πώς θα το αντιμετωπίσεις τότε;

323
00:24:14,800 --> 00:24:20,640
Θα διαβάσεις τα ονόματα
μπροστά στους αξιωματούχους και να τους τιμωρήσουν;

324
00:24:22,150 --> 00:24:23,850
Τι χρειάζεσαι;

325
00:24:24,670 --> 00:24:26,420
Χρειάζομαι ένα μυστικό διάταγμα.

326
00:24:26,420 --> 00:24:29,200
Ένα μυστικό διάταγμα που μπορεί να απαλλάξει τον Jinyan από την εκτέλεση.

327
00:24:36,070 --> 00:24:40,300
Xiao Se, γιατί δεν το έκανε ακριβώς η Αυτού Μεγαλειότητα
να δώσει το αθωωτικό διάταγμα στον Λόρδο Bai;

328
00:24:40,300 --> 00:24:42,720
Ο Λόρδος Bai είναι ο εν ενεργεία υπουργός
του Δικαστηρίου τώρα.

329
00:24:42,720 --> 00:24:45,010
Κάθε του κίνηση παρακολουθείται.

330
00:24:45,500 --> 00:24:50,950
Αν ο πατέρας του το είχε δώσει απευθείας, θα το έκανε
ήταν σαν να αποκαλύπτει την εγωιστική του ανησυχία.

331
00:24:50,950 --> 00:24:54,850
Και εγωιστική ανησυχία ενός αυτοκράτορα
δεν πρέπει να είναι γνωστό σε άλλους.

332
00:24:57,540 --> 00:24:58,920
Το καταλαβαίνω τώρα.

333
00:24:58,920 --> 00:25:01,310
Για να αποφύγετε την κριτική,

334
00:25:01,310 --> 00:25:04,850
Η Αυτού Μεγαλειότητα πρέπει να αναθέσει σε κάποιον
να διερευνήσει το θέμα ανοιχτά,

335
00:25:04,850 --> 00:25:08,750
αλλά θέλει και να πάρει πρώτα την αναφορά στα κρυφά.

336
00:25:08,750 --> 00:25:11,460
Έτσι, πήγες κοντά του και του ζήτησες εκείνο το μυστικό διάταγμα.

337
00:25:11,460 --> 00:25:16,700
Είμαι ο μόνος στον κόσμο που
τολμά να εικάσει το μυαλό του Αυτοκράτορα.

338
00:25:17,300 --> 00:25:20,370
Και είμαι ο μόνος που τολμάω να του το πω.

339
00:25:22,500 --> 00:25:25,740
Σαν πατέρας, σαν γιος, είστε και οι δύο πονηρές αλεπούδες.

340
00:25:26,350 --> 00:25:28,870
Άρα πετύχαμε τον στόχο μας;

341
00:25:29,540 --> 00:25:31,160
Ένα ακόμη βήμα μπροστά.

342
00:25:31,160 --> 00:25:35,500
Πιστεύω ότι αυτό το άτομο είναι έτοιμο
χάσει την υπομονή του και κάνε μια κίνηση.

343
00:25:35,950 --> 00:25:40,330
Αυτή τη φορά, θα φροντίσω να χάσει ο Xiao Yu
ένα από τα δεξί του χέρια.

344
00:25:58,220 --> 00:26:01,180
Ευνούχοι, είστε ακόμα τόσο προσεκτικοί όσο ποτέ.

345
00:26:01,180 --> 00:26:06,070
Έχω προσφέρει τόση βοήθεια, ακόμα
θέλετε ακόμα να ταξιδέψετε τη νύχτα.

346
00:26:07,780 --> 00:26:10,200
Με παρεξηγήσατε, Υψηλότατε.

347
00:26:10,740 --> 00:26:16,210
Απλώς έχω συνηθίσει να ταξιδεύω τη νύχτα.

348
00:26:19,500 --> 00:26:22,020
Έρχεσαι κι εσύ μαζί μας, Ευνούχε Νεφρίτη Θεότητα;

349
00:26:22,780 --> 00:26:24,290
Είμαι χωρίς ταλέντο.

350
00:26:24,300 --> 00:26:26,740
Θέλω απλώς να σας δώσω ένα ακόμη χέρι βοηθείας.

351
00:26:26,740 --> 00:26:28,950
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας τότε.

352
00:26:39,540 --> 00:26:41,750
Η οδός Songyu είναι ακριβώς μπροστά.

353
00:26:42,670 --> 00:26:48,990
Μπορώ να νιώσω ότι η αύρα εδώ μπορεί
να περιγραφεί με αυτές τις λέξεις,

354
00:26:48,990 --> 00:26:50,820
δαίμονες και πνεύματα.

355
00:26:51,390 --> 00:26:54,750
Σωστή περιγραφή, Eunuch Jade Deity.

356
00:26:56,220 --> 00:26:59,890
Γιατί το έκανες να ακούγεται τόσο τρομακτικό;

357
00:26:59,890 --> 00:27:01,760
Είναι τρομακτικό;

358
00:27:01,760 --> 00:27:03,990
Έχετε σκοτώσει πολλούς ανθρώπους στη ζωή σας.

359
00:27:03,990 --> 00:27:08,740
Ξέρεις πόσος φόβος
αυτοί οι άνθρωποι ένιωσαν πριν πεθάνουν;

360
00:27:10,780 --> 00:27:14,770
Σε αυτό το σημείο, σταματήστε να μου κάνετε διαλέξεις.

361
00:27:14,770 --> 00:27:17,720
Ξέρω ότι είμαι αμαρτωλός.

362
00:27:17,720 --> 00:27:23,490
Είμαι αμαρτωλός, αλλά θέλω ακόμα να ζήσω.

363
00:27:49,150 --> 00:27:51,060
Κάποιος έχει βγάλει αέριο νοκ άουτ.

364
00:27:55,350 --> 00:27:57,940
- Ποιος είσαι;
 - Κάποιος που σε θέλει νεκρό.

365
00:28:04,980 --> 00:28:06,280
σε αναγνωρίζω.

366
00:28:06,280 --> 00:28:09,300
Είσαι η φρουρά του Grand Preceptor Dong Zhu.

367
00:28:09,910 --> 00:28:12,360
Είναι και ο Grand Preceptor στη λίστα;

368
00:28:14,590 --> 00:28:16,220
Γαμώτο.

369
00:28:24,870 --> 00:28:28,460
Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω σε σένα, Κύριε Γιονγκάν.

370
00:28:30,220 --> 00:28:31,200
Να είστε προσεκτικοί.

371
00:28:31,200 --> 00:28:37,550
Διευθυντής του Seal, αισθάνεσαι
τιμά να με συνοδεύσω στην πόλη;

372
00:28:44,020 --> 00:28:48,140
Υψηλότατε, σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

373
00:29:13,190 --> 00:29:19,050
Οι δεξιότητές σας στις πολεμικές τέχνες έχουν βελτιωθεί α
πολλά σε σύγκριση με το παρελθόν, Υψηλότατε.

374
00:29:19,050 --> 00:29:21,510
Αν δεν είχες καταστρέψει τον κρυφό μου παλμό,

375
00:29:21,510 --> 00:29:24,710
Δεν θα είχα βελτιωθεί τόσο πολύ.

376
00:29:25,540 --> 00:29:30,840
Φαίνεται ότι μου οφείλετε ένα ευχαριστώ, Υψηλότατε.

377
00:29:30,840 --> 00:29:35,630
Για να ανταποδώσω τη χάρη, θα καταστρέψω
ο κρυφός σου παλμός σήμερα τότε.

378
00:29:35,630 --> 00:29:37,490
Jinxuan!

379
00:29:40,630 --> 00:29:42,190
Πήγαινε τώρα.

380
00:29:50,020 --> 00:29:51,730
Η τέχνη της αποκόλλησης;

381
00:29:51,730 --> 00:29:53,870
Σκότωσες τον Τζινιού;

382
00:29:55,950 --> 00:29:58,480
- Λοιπόν, αν το έκανα;
 -Εσύ...

383
00:29:58,480 --> 00:30:00,590
Διάταγμα από την Αυτού Μεγαλειότητα!

384
00:30:11,220 --> 00:30:17,250
Ο Λόρδος Yong'an, Xiao Chuhe, καλείται στο παλάτι.

385
00:30:29,830 --> 00:30:31,430
Χαιρετισμούς, πάτερ.

386
00:30:32,220 --> 00:30:34,060
Μεγαλειότατε.

387
00:30:36,870 --> 00:30:40,990
Μου αξίζει να πεθάνω.

388
00:30:41,830 --> 00:30:46,500
Τζινιάν, δεν ήθελες να φυλάς το μαυσωλείο,

389
00:30:46,500 --> 00:30:50,600
έτσι οδήγησες τον στρατό Langya στην πρωτεύουσα.

390
00:30:51,400 --> 00:30:53,980
Αυτό ήταν ήδη σοβαρό αδίκημα.

391
00:30:53,980 --> 00:31:00,370
Προσπαθήσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια προδοτική λίστα στα χέρια σας

392
00:31:00,370 --> 00:31:03,530
να κάνω τους γιους μου να παλέψουν μεταξύ τους.

393
00:31:03,530 --> 00:31:07,790
Πώς πρέπει να σε τιμωρήσω για αυτό το έγκλημα;

394
00:31:09,300 --> 00:31:11,250
Αργή

395
00:31:12,300 --> 00:31:13,970
τεμαχισμός.

396
00:31:14,540 --> 00:31:17,500
Ναι, να σε τεμαχίσει μέχρι να πεθάνεις.

397
00:31:19,300 --> 00:31:24,560
Αλλά αφού ο Τσούχε σου είπε ότι δεν θα σε σκοτώσω,

398
00:31:24,560 --> 00:31:28,230
Θα κρατήσω τον λόγο μου.

399
00:31:28,230 --> 00:31:33,680
Και δεν θα σε στείλω στο Δικαστήριο.

400
00:31:35,780 --> 00:31:42,290
Σας ευχαριστώ για το έλεός σας, Μεγαλειότατε.
Σας ευχαριστώ για το έλεός σας, Μεγαλειότατε!

401
00:31:42,290 --> 00:31:46,700
Παραδώστε το αίτημα.

402
00:32:14,540 --> 00:32:19,950
Πρέπει πραγματικά να θέλετε να μάθετε τα ονόματα σε αυτό.

403
00:32:22,190 --> 00:32:23,950
Δεν θέλω.

404
00:32:23,950 --> 00:32:27,430
Αν ήταν στα χέρια μου,
φυσικά θα ήθελα να μάθω.

405
00:32:27,430 --> 00:32:29,600
Αλλά είναι στα χέρια σου τώρα, πατέρα.

406
00:32:29,600 --> 00:32:32,830
Αυτό το μυστικό πρέπει να το γνωρίζει μόνο ένα άτομο.

407
00:32:35,670 --> 00:32:38,640
Αν θέλετε να διαβάσετε τα ονόματα, συνεχίστε.

408
00:32:39,740 --> 00:32:45,350
Μπορώ να μαντέψω ποιανού τα ονόματα είναι σε αυτό χωρίς να κοιτάξω.

409
00:32:45,390 --> 00:32:52,440
Το πρώτο όνομα πρέπει να είναι Grand Preceptor Dong Zhu.

410
00:33:03,740 --> 00:33:05,390
Πατέρας!

411
00:33:07,060 --> 00:33:08,810
Στην πραγματικότητα,

412
00:33:09,870 --> 00:33:15,780
Τα περισσότερα από τα άτομα στη λίστα δεν ήθελαν πραγματικά να επαναστατήσουν.

413
00:33:16,390 --> 00:33:18,250
Απλώς πίστεψαν

414
00:33:19,500 --> 00:33:22,450
ότι δεν μπορούσα να συνεχίσω.

415
00:33:22,450 --> 00:33:25,720
Ο Beili ανήκει στους Xiaos,

416
00:33:26,390 --> 00:33:30,290
αλλά δεν χρειάζεται να είναι δικό μου.

417
00:33:30,950 --> 00:33:35,110
Μερικοί από εσάς θέλετε να συλλάβετε τους ανθρώπους στη λίστα.

418
00:33:36,570 --> 00:33:39,190
Αν τους είχες πραγματικά πιάσει,

419
00:33:40,500 --> 00:33:45,000
Φοβάμαι ότι τότε θα ήταν το τέλος της Αυτοκρατορικής Αυλής.

420
00:33:50,150 --> 00:33:52,440
Αλλά μετά από αυτό,

421
00:33:52,440 --> 00:33:57,470
κανείς δεν θα θέλει να αποκτήσει νέο κληρονόμο από την οικογένεια Xiao

422
00:33:57,470 --> 00:33:59,950
να κληρονομήσει ξανά τον θρόνο.

423
00:34:02,540 --> 00:34:04,400
Ευχαριστώ, πάτερ.

424
00:34:05,500 --> 00:34:07,930
Οι μέρες μου είναι μετρημένες.

425
00:34:07,930 --> 00:34:11,550
Δεν μπορώ να κάνω πολλά για να σε βοηθήσω.

426
00:34:12,620 --> 00:34:19,170
Πρέπει να μάθετε να βοηθάτε τον εαυτό σας.

427
00:34:19,170 --> 00:34:21,420
Όταν ένας αυτοκράτορας κυβερνά ένα έθνος,

428
00:34:22,430 --> 00:34:24,890
πρέπει πρώτα να κερδίσει τις καρδιές των ανθρώπων.

429
00:34:28,830 --> 00:34:30,460
Οι καρδιές των ανθρώπων είναι ασταθείς.

430
00:34:30,460 --> 00:34:33,050
Ακόμα κι αν είναι ευγνώμονες για το έλεός σου αυτή τη φορά,

431
00:34:33,050 --> 00:34:36,150
τι θα γίνει αν θέλουν να επαναστατήσουν;

432
00:34:36,150 --> 00:34:37,980
Σκοτώστε τους τότε.

433
00:34:38,700 --> 00:34:40,580
Όλοι τους.

434
00:34:47,220 --> 00:34:51,870
- Καλέστε τη θεότητα του νεφρίτη.
 - Καλέστε τη θεότητα του Jade!

435
00:34:55,910 --> 00:34:57,150
Μεγαλειότατε.

436
00:34:58,100 --> 00:35:03,290
Αν απελευθερώσω τον Jinyan στον κόσμο των πολεμικών τεχνών,

437
00:35:03,290 --> 00:35:07,040
θα τον εκμεταλλευτούν και θα τον κυνηγήσουν.

438
00:35:07,620 --> 00:35:10,230
Αν τον στείλω στην Ουράνια Φυλακή,

439
00:35:11,020 --> 00:35:16,060
Υποθέτω ότι θα με αγανακτήσει.

440
00:35:16,060 --> 00:35:18,590
Θα τον αφήσω σε σένα.

441
00:35:19,220 --> 00:35:24,550
Jinyan, Jade Deity, έχεις πρόβλημα με την απόφασή μου;

442
00:35:26,060 --> 00:35:27,480
Δεν θα το τολμούσα.

443
00:35:27,480 --> 00:35:30,000
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

444
00:35:30,000 --> 00:35:32,200
Δεν θα το τολμούσα.

445
00:35:33,430 --> 00:35:35,050
Τέτοιος σκλάβος.

446
00:35:35,790 --> 00:35:41,050
Jade Deity, πάρε τον Jinyan μακριά.

447
00:35:41,950 --> 00:35:43,420
Ναι, Μεγαλειότατε.

448
00:35:48,660 --> 00:35:50,220
Τσόνγκερ.

449
00:35:50,830 --> 00:35:52,120
Ναι, πατέρα.

450
00:35:52,120 --> 00:35:55,190
Σχετικά με την καταστροφή αυτής της λίστας,

451
00:35:55,190 --> 00:36:02,780
βρείτε έναν τρόπο να ενημερώσετε ολόκληρη την πόλη Tianqi για αυτό σήμερα.

452
00:36:03,390 --> 00:36:04,960
Ναι, πατέρα.

453
00:36:08,140 --> 00:36:12,520
Πατέρα, έχω κάτι που πρέπει να αναφέρω.

454
00:36:12,520 --> 00:36:14,100
Προχωρήστε.

455
00:36:16,060 --> 00:36:19,670
Όταν οι Tiger Soldiers συνόδευαν τον Jinyan,

456
00:36:19,670 --> 00:36:24,600
Ο ευνούχος Τζινσουάν δεν υπάκουσε στην εντολή σας και προσπάθησε να μας σταματήσει.

457
00:36:24,600 --> 00:36:26,800
Παρακαλώ, κρίνετε αυτό δίκαια, πατέρα.

458
00:36:32,620 --> 00:36:34,590
Jinxuan!

459
00:36:34,590 --> 00:36:36,910
Ελάτε!

460
00:36:42,990 --> 00:36:44,700
Μεγαλειότατε.

461
00:36:44,700 --> 00:36:48,700
Ήταν αλήθεια αυτό που είπε ο Τσούχε μόλις τώρα;

462
00:36:48,700 --> 00:36:50,040
Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε.

463
00:36:50,040 --> 00:36:53,590
Προσπαθούσα να σώσω τον Τζινιάν πριν μπει στο παλάτι.

464
00:36:53,590 --> 00:36:55,020
Πώς...

465
00:36:55,020 --> 00:36:58,450
Πώς... Πώς τολμάς!

466
00:36:58,990 --> 00:37:03,130
Μεγαλειότατε, μπήκα στο παλάτι
με τον Τζινιάν όταν ήμασταν μικροί.

467
00:37:03,130 --> 00:37:08,070
Δεν είμαστε αδέρφια, αλλά είμαστε πιο κοντά από αληθινά αδέρφια.

468
00:37:08,070 --> 00:37:10,790
Το λάθος του αυτή τη φορά είναι ανεπανόρθωτο.

469
00:37:10,790 --> 00:37:12,990
Είχα εγωιστικές προθέσεις.

470
00:37:12,990 --> 00:37:14,920
Ήθελα να σώσω τον Τζινιάν.

471
00:37:14,920 --> 00:37:19,080
Αλλά θα παρέδιδα τον κατάλογο σε εσάς, Μεγαλειότατε.

472
00:37:23,870 --> 00:37:31,240
Διευθυντής Jinxuan, δεν το νομίζεις
ακούστηκε γελοίο όταν το είπες αυτό;

473
00:37:31,910 --> 00:37:37,550
Πατέρα, οι ενέργειες της Jinxuan δεν μπορούν να είναι
δικαιολογείται από τις δικές του εγωιστικές προθέσεις.

474
00:37:37,550 --> 00:37:39,910
Δώστε μια δίκαιη κρίση, Πατέρα.

475
00:37:40,910 --> 00:37:44,650
Jinxuan, από σήμερα,

476
00:37:44,650 --> 00:37:47,980
είστε προσγειωμένοι στο Pingxin Hall.

477
00:37:47,980 --> 00:37:53,250
Δεν επιτρέπεται να πατήσεις το πόδι σου
έξω χωρίς την άδειά μου.

478
00:37:55,350 --> 00:37:56,770
Τσόνγκερ.

479
00:37:57,430 --> 00:37:58,670
Πατέρας.

480
00:37:58,670 --> 00:38:03,350
Θα ερευνήσετε την περίπτωση του Jinxuan
αφήνοντας το παλάτι χωρίς άδεια και προσπαθώντας να πάρει τη λίστα.

481
00:38:03,990 --> 00:38:05,650
Ναι, πατέρα.

482
00:38:10,580 --> 00:38:13,680
Ο Ευνούχος Τζινσουάν ήταν ο σύντροφος του Πατέρα στη μελέτη.

483
00:38:13,680 --> 00:38:16,340
Μεγάλωσαν μαζί.

484
00:38:16,790 --> 00:38:18,840
Θέλετε να τον σκοτώσει ο πατέρας.

485
00:38:18,840 --> 00:38:20,830
Δεν θα είναι τόσο εύκολο.

486
00:38:20,830 --> 00:38:22,390
ξέρω.

487
00:38:22,870 --> 00:38:25,560
Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω σήμερα.

488
00:38:26,350 --> 00:38:30,720
Είμαι ικανοποιημένος που ο πατέρας τον έχει γειώσει.

489
00:38:31,220 --> 00:38:35,050
Όσο για το τι θα κάνω στη συνέχεια, θα πρέπει να βασιστώ σε εσάς.

490
00:38:37,180 --> 00:38:39,810
Αυτή είναι μια ζεστή πατάτα.

491
00:38:40,500 --> 00:38:47,090
Ωστόσο, σε σύγκριση με τον σκηνοθέτη Jinxuan,
Η θεότητα του Ευνούχου Jade φαίνεται να είναι πιο αξιόπιστη.

492
00:38:47,090 --> 00:38:50,690
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να φτάσει τόσο μακριά για τον Jinyan.

493
00:38:51,390 --> 00:38:53,090
Είναι απλώς ένας ηλίθιος άνθρωπος.

494
00:38:53,090 --> 00:38:57,570
Έχει την ικανότητα και τη δύναμη, αλλά όλα όσα ήθελε
ήταν να σώσει έναν πολεμικό αδελφό από μια διαφορετική φυλή.

495
00:38:57,570 --> 00:39:00,920
Γι' αυτό έχουμε πάρει πολύ διαφορετικούς δρόμους.

496
00:39:00,920 --> 00:39:03,360
Έχετε ακολουθήσει τον ίδιο δρόμο τότε;

497
00:39:03,360 --> 00:39:06,190
Ο Eunuch Jade Deity και εγώ δεν έχουμε τίποτα κοινό.

498
00:39:06,190 --> 00:39:08,860
Όσον αφορά τη δύναμη της θέλησης, δεν είμαι τόσο ισχυρή όσο αυτός.

499
00:39:09,430 --> 00:39:11,110
Τι θα λέγατε τότε εσείς οι δύο;

500
00:39:11,110 --> 00:39:15,140
Είσαι τώρα στην ίδια σελίδα λόγω των μικρών χάρων
κάνατε ο ένας για τον άλλον;

501
00:39:18,830 --> 00:39:21,360
Μερικές ιδέες που έχουμε είναι ίδιες,

502
00:39:21,360 --> 00:39:24,940
αλλά τα μονοπάτια που ακολουθούμε είναι τελείως διαφορετικά.

503
00:39:25,540 --> 00:39:29,450
Chuhe, φαίνεται ότι δεν έχουμε τίποτα κοινό επίσης.

504
00:39:30,020 --> 00:39:31,290
Ναί.

505
00:39:31,990 --> 00:39:33,950
Είμαστε σε δύο διαφορετικούς δρόμους,

506
00:39:34,540 --> 00:39:37,220
αλλά οι δρόμοι μας διασταυρώνονται,

507
00:39:37,220 --> 00:39:38,940
και θα περπατούσαμε μαζί για λίγο.

508
00:39:38,940 --> 00:39:41,420
Θα πρέπει τελικά να τραβήξουμε χωριστούς δρόμους.

509
00:39:42,150 --> 00:39:46,390
Τσονγκ, το μονοπάτι μπροστά θα είναι μόνο πιο δύσκολο.

510
00:39:49,660 --> 00:39:51,460
Η φυσική κατάσταση του πατέρα...

511
00:39:52,020 --> 00:39:53,830
Όλες οι ασθένειες είναι ιάσιμες.

512
00:39:54,870 --> 00:39:57,030
Αλλά δεν είναι εύκολο να θεραπεύσετε την ασθένεια της καρδιάς.

513
00:40:17,580 --> 00:40:21,620
Μεγαλειότατε, έχετε ένα βαθύ
φιλία με τον σκηνοθέτη Jinxuan;

514
00:40:22,080 --> 00:40:23,720
Ναί.

515
00:40:24,850 --> 00:40:31,720
Ο Jinxuan ήταν ο σύντροφός μου στη μελέτη.

516
00:40:32,620 --> 00:40:37,920
Μεγάλωσε μαζί μου.

517
00:40:38,910 --> 00:40:43,090
Αυτό εξηγεί γιατί τον κλείδωσες μόνο
παρά το σοβαρό έγκλημα που διέπραξε.

518
00:40:43,910 --> 00:40:46,350
Όντας στο Tianqi,

519
00:40:47,310 --> 00:40:50,150
ειδικά σε υψηλές θέσεις,

520
00:40:50,150 --> 00:40:54,740
είναι αναπόφευκτο να κάνεις κάποια ανόητα λάθη.

521
00:40:55,830 --> 00:41:01,610
Κοίτα τους ανθρώπους με τους οποίους ήμουν,

522
00:41:02,660 --> 00:41:05,170
ένα προς ένα,

523
00:41:05,170 --> 00:41:07,060
κάποιοι είναι νεκροί,

524
00:41:07,060 --> 00:41:10,020
μερικοί έχουν φύγει από την Tianqi,

525
00:41:10,580 --> 00:41:13,310
και μόνο το Jinxuan είναι ακόμα εδώ.

526
00:41:13,830 --> 00:41:18,390
Πραγματικά δεν θέλω να τον σκοτώσω.

527
00:41:19,270 --> 00:41:22,400
Μεγαλειότατε, είστε ένας νοσταλγικός άνθρωπος.

528
00:41:23,790 --> 00:41:25,270
Χούα Τζιν,

529
00:41:27,540 --> 00:41:29,900
πόσο καιρό έχω να ζήσω;

530
00:41:30,430 --> 00:41:32,910
Μεγαλειότατε, μην σκέφτεστε τέτοια πράγματα.

531
00:41:32,910 --> 00:41:35,140
Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς.

532
00:41:36,350 --> 00:41:38,460
Φυσικά και σε εμπιστεύομαι.

533
00:41:38,910 --> 00:41:40,540
Ι

534
00:41:42,620 --> 00:41:44,920
απλά μια χάρη πρέπει να ζητήσω.

535
00:41:45,620 --> 00:41:47,290
Τι είναι αυτό;

536
00:41:47,290 --> 00:41:53,090
Επεκτείνετε τη ζωή μου για μερικές ακόμη μέρες με τις ιατρικές σας δεξιότητες.

537
00:42:03,970 --> 00:42:13,920
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

538
00:42:16,300 --> 00:42:19,600
♪Ο σιωπηλός ναός♪

539
00:42:19,600 --> 00:42:24,030
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

540
00:42:24,030 --> 00:42:27,100
♪Το χιόνι που πέφτει♪

541
00:42:27,100 --> 00:42:31,630
♪Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού♪

542
00:42:31,630 --> 00:42:34,930
♪Η μοίρα που βρυχάται♪

543
00:42:34,930 --> 00:42:39,380
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως
στο τέλος του τούνελ♪

544
00:42:39,380 --> 00:42:42,380
♪Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι♪

545
00:42:42,380 --> 00:42:47,110
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό♪

546
00:42:47,110 --> 00:42:50,130
♪Η αιθέρια ομίχλη♪

547
00:42:50,130 --> 00:42:54,650
♪Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο♪

548
00:42:54,650 --> 00:42:57,750
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο♪

549
00:42:57,750 --> 00:43:01,800
♪Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο♪

550
00:43:01,800 --> 00:43:06,460
♪Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

551
00:43:06,460 --> 00:43:09,600
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

552
00:43:09,600 --> 00:43:11,880
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

553
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

554
00:43:14,600 --> 00:43:17,210
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

555
00:43:17,210 --> 00:43:21,600
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα♪

556
00:43:21,600 --> 00:43:24,850
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

557
00:43:24,850 --> 00:43:28,580
♪ Επισκεφτείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

558
00:43:28,580 --> 00:43:30,030
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

559
00:43:30,030 --> 00:43:35,610
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪

560
00:43:38,450 --> 00:43:42,930
♪Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

561
00:43:42,930 --> 00:43:46,130
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

562
00:43:46,130 --> 00:43:48,430
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

563
00:43:48,430 --> 00:43:51,180
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

564
00:43:51,180 --> 00:43:53,880
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

565
00:43:55,690 --> 00:44:00,030
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα♪

566
00:44:00,030 --> 00:44:03,330
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

567
00:44:03,330 --> 00:44:06,950
♪ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

568
00:44:06,950 --> 00:44:08,350
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

569
00:44:08,350 --> 00:44:15,460
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪


