1
00:00:04,850 --> 00:00:13,910
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,620 --> 00:00:40,440
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη♪

3
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής♪

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,380
♪Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία♪

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,500
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια♪

6
00:00:49,500 --> 00:00:52,600
♪Νεαρός και άπειρος, φαίνεται♪

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,580
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,580
♪Μην προσέχεις τον προορισμό♪

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,820
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα♪

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,900 --> 00:01:08,280
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,000
♪ Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα χαμόγελο
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,820
♪Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας♪

14
00:01:14,580 --> 00:01:17,400
♪Συνεχίζοντας το όνειρο της νεολαίας μας♪

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,460
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι♪

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,560
♪Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη♪

17
00:01:23,560 --> 00:01:26,400
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια;♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,680
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς♪

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,800
♪Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει♪

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,160
♪Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε♪

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,780
♪Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,020
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[Επεισόδιο 34]

24
00:01:54,190 --> 00:02:00,360
Αν έχω δίκιο, ο πόλεμος στην πόλη Tianqi έχει ήδη ξεκινήσει.

25
00:02:00,360 --> 00:02:04,800
Ναί. Αναρωτιέμαι πώς είναι τώρα ο τρελός ανιψιός μου.

26
00:02:04,800 --> 00:02:09,800
Υποθέτω ότι καταδικάζεται και κατηγορείται ως προδότης.

27
00:02:09,800 --> 00:02:13,170
Πολλοί άνθρωποι ανυπομονούν να τον ξεσκίσουν και να τον καταβροχθίσουν.

28
00:02:13,170 --> 00:02:15,760
Κοιτάζοντας τη φωτεινή πλευρά,

29
00:02:15,760 --> 00:02:18,610
ίσως έχει ξαναβρεθεί με τον Xiao Lingchen

30
00:02:18,610 --> 00:02:20,500
και εκδικήθηκε τον Λόρδο Langya.

31
00:02:20,500 --> 00:02:22,920
Ίσως μοιράζονται τον θρόνο τώρα.

32
00:02:22,920 --> 00:02:26,250
Φαίνεται ότι ακόμα δεν μας εμπιστεύεστε.

33
00:02:35,110 --> 00:02:36,830
Προσέχω!

34
00:02:45,830 --> 00:02:48,800
Τι κάνεις, Τζινγουέι; Είσαι τρελός;

35
00:02:48,800 --> 00:02:53,070
Όλοι έχετε ξεχάσει την επιθυμία του Δασκάλου.

36
00:02:53,070 --> 00:02:54,910
Αλλά ακόμα το θυμάμαι.

37
00:02:54,910 --> 00:03:02,100
Απλώς δεν περίμενα ότι θα το κάνουμε
βασιστείτε τελικά σε ένα καλό για τίποτα.

38
00:03:03,220 --> 00:03:04,810
Ένα καλό για το τίποτα;

39
00:03:04,810 --> 00:03:07,670
Για χάρη των συμφερόντων σας,
χρησιμοποίησες το κύρος του πατέρα μου

40
00:03:07,670 --> 00:03:10,970
και την εμπιστοσύνη του κοινού
να τον κάνει να πάρει τον θρόνο,

41
00:03:10,970 --> 00:03:14,550
σπέρνοντας διχόνοια μεταξύ του Αυτοκράτορα
και αξιωματούχοι και αποσταθεροποιώντας το βασίλειο.

42
00:03:14,550 --> 00:03:17,920
Ο πατέρας μου θυσιάστηκε για το κοινό καλό.

43
00:03:17,920 --> 00:03:22,120
Θέλεις να ξανακάνω το ίδιο λάθος;

44
00:03:22,120 --> 00:03:26,330
Το όνομα του Λόρδου Langya ήταν γραμμένο στον κύλινδρο, για αρχή.

45
00:03:26,330 --> 00:03:28,960
Υποτίθεται ότι ήταν ο Αυτοκράτορας!

46
00:03:30,360 --> 00:03:32,690
Είναι γελοίο.

47
00:03:32,690 --> 00:03:34,430
Υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να γίνουν ο Αυτοκράτορας.

48
00:03:34,430 --> 00:03:37,410
Αλλά δεν ήξερα ότι κάποιος πρέπει να είναι ο Αυτοκράτορας.

49
00:03:38,890 --> 00:03:41,520
Δεν άρεσε στον πατέρα μου αυτή η θέση.  Αρνήθηκε να το πάρει.

50
00:03:41,520 --> 00:03:43,560
Τι μπορείτε να κάνετε;

51
00:03:45,220 --> 00:03:48,740
Ούτε με ενδιαφέρει. Πώς μου αρέσεις τώρα;

52
00:03:51,810 --> 00:03:54,300
Τζινγουέι, σταμάτα.

53
00:03:54,300 --> 00:03:56,310
Σταματήστε να το κάνετε χειρότερο.

54
00:03:59,040 --> 00:04:01,320
Η τεχνική του σπαθιού μου δεν ταιριάζει με σένα.

55
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
Αν δεν ήταν ο Δάσκαλος,

56
00:04:05,320 --> 00:04:07,670
Θα πέθαινα όταν ήμουν πέντε.

57
00:04:07,670 --> 00:04:10,040
Απλώς θέλω να κάνω κάτι για αυτόν.

58
00:04:10,040 --> 00:04:12,520
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

59
00:04:12,520 --> 00:04:14,730
Το άτομο που σκότωσε τον Jinyu

60
00:04:15,710 --> 00:04:19,300
δεν ήμουν ούτε εγώ ούτε ο Τζινιάν.

61
00:04:19,300 --> 00:04:21,880
Δεν είμαστε σε θέση να το κάνουμε αυτό.

62
00:04:24,320 --> 00:04:26,490
Τζινγουέι!

63
00:04:26,490 --> 00:04:29,360
Στρατηγέ, τι να κάνουμε τώρα;

64
00:04:33,610 --> 00:04:36,240
Προβαίνω!

65
00:04:51,440 --> 00:04:53,080
Εδώ έρχονται τα νέα!

66
00:04:54,290 --> 00:04:55,890
Στάση!

67
00:04:58,880 --> 00:05:01,630
Στρατηγέ, υπάρχει στρατός μπροστά.

68
00:05:02,470 --> 00:05:04,580
Στρατός;

69
00:05:04,580 --> 00:05:08,080
Είναι ο κατώτερος στρατός του Chen Kui που έρχεται και μας συναντά;

70
00:05:08,080 --> 00:05:11,560
Με τον ρυθμό του, δεν θα έπρεπε να είναι εδώ τόσο σύντομα.

71
00:05:11,560 --> 00:05:12,780
Δεν είναι ο κατώτερος στρατός.

72
00:05:12,780 --> 00:05:15,280
Είναι οι Ουράνιοι Στρατιώτες Wangli που φυλάνε την πόλη Tianqi.

73
00:05:15,280 --> 00:05:17,300
Ουράνιοι Στρατιώτες Wangli;

74
00:05:20,490 --> 00:05:22,820
Μείνετε σε εγρήγορση!

75
00:05:22,820 --> 00:05:24,620
Πρόσεχε στρατηγέ!

76
00:05:27,830 --> 00:05:30,360
Είναι πραγματικά Wangli Heavenly Soldiers.

77
00:05:30,360 --> 00:05:33,320
Γιατί να εμφανιστούν εδώ;

78
00:05:33,320 --> 00:05:36,060
Κύριε Τσενγκ, πρέπει να είστε μπερδεμένοι.

79
00:05:36,060 --> 00:05:38,890
Ο πατέρας μου επιτίθεται στην πόλη Tianqi.

80
00:05:38,890 --> 00:05:41,130
Ωστόσο, εμφανίζομαι εδώ με τους Ουράνιους Στρατιώτες Wangli,

81
00:05:41,130 --> 00:05:43,570
προσπαθώντας να σταματήσει τον ανώτερο και τον κατώτερο στρατό.

82
00:05:44,790 --> 00:05:46,620
Μερικές φορές όταν ο άρχοντας είναι πολύ έξυπνος,

83
00:05:46,620 --> 00:05:49,850
ο σύμβουλος μπορεί να φαίνεται περιττός.

84
00:05:51,070 --> 00:05:53,340
Στην αρχή ανησύχησα.

85
00:05:53,340 --> 00:05:56,350
Αλλά βλέποντάς τους να σκύβουν από φόβο,

86
00:05:56,350 --> 00:05:58,990
μου δίνει περισσότερη αυτοπεποίθηση.

87
00:05:58,990 --> 00:06:03,980
Φαίνεται ότι το Xiao Se τα κατάφερε
το σωστό στοίχημα για να αλλάξει τα πράγματα.

88
00:06:12,640 --> 00:06:15,770
Είμαι ο Lei Wujie, ο γιος του Lei Mengsha,

89
00:06:15,770 --> 00:06:17,680
που ήταν ο αείμνηστος Αρχιστράτηγος
των Οκτώ Πυλώνων του Μπέιλη,

90
00:06:17,680 --> 00:06:20,840
ο στρατάρχης της οχιάς Silver-Shroud
του Στρατού Langya!

91
00:06:24,070 --> 00:06:27,760
Όλοι σας, παρακαλώ σηκωθείτε!

92
00:06:27,760 --> 00:06:33,330
♪ Κοιτάζοντας την απέραντη άβυσσο κάτω από τα πόδια μου♪

93
00:06:33,330 --> 00:06:35,490
Είμαι ο Λόρδος Langya, Xiao Lingchen,

94
00:06:35,490 --> 00:06:38,620
ο γιος του Xiao Ruofeng,
που ήταν ο πρώην διοικητής του Στρατού της Λάνγκια

95
00:06:38,620 --> 00:06:40,300
cum ο Ανώτατος Κυβερνήτης του Beili.

96
00:06:40,320 --> 00:06:42,220
Όλοι σας, παρακαλώ αποχωρήστε!

97
00:06:42,220 --> 00:06:47,920
♪ Προχωρώ απελπισμένος ενάντια στον κόσμο♪

98
00:06:49,070 --> 00:06:52,020
♪Δεν μπορώ να αντισταθώ στους χτύπους της καρδιάς♪

99
00:06:52,020 --> 00:06:57,170
♪Αυτό αλλάζει με την αναπνοή μου♪

100
00:07:00,130 --> 00:07:01,390
♪ Φλέγεται♪

101
00:07:01,390 --> 00:07:03,370
Είμαι ο Λόρδος Yong'an,

102
00:07:03,370 --> 00:07:05,790
Ο Xiao Chuhe, ο γιος του αυτοκράτορα Mingde...

103
00:07:05,790 --> 00:07:08,470
♪Και φωτίζει τη σκοτεινή νύχτα♪

104
00:07:08,470 --> 00:07:10,550
ο μαθητής του Λόρδου Langya, Xiao Ruofeng.

105
00:07:10,550 --> 00:07:14,010
Όλοι σας, παρακαλώ σηκωθείτε!

106
00:07:16,980 --> 00:07:19,960
Αλλά είναι όλοι νεκροί!

107
00:07:29,080 --> 00:07:31,200
Αρχιστράτηγος του Μπέιλη

108
00:07:32,010 --> 00:07:35,430
και ο Silver-Shroud Viper Marshal είναι νεκροί!

109
00:07:42,300 --> 00:07:46,750
Εγώ, ο Golden Armor General, είμαι ο μόνος που έχω μείνει!

110
00:07:54,700 --> 00:07:56,530
Τσούχε.

111
00:08:06,430 --> 00:08:08,290
Ναι, πατέρα.

112
00:08:11,380 --> 00:08:13,020
Ανακοινώστε το διάταγμα.

113
00:08:16,910 --> 00:08:18,990
Ποιο διάταγμα;

114
00:08:20,060 --> 00:08:24,070
θα το πω. Και το ανακοινώνεις.

115
00:08:27,230 --> 00:08:29,090
Διάσημος.

116
00:08:34,430 --> 00:08:37,090
Στο 16ο έτος του Mingde,

117
00:08:37,090 --> 00:08:40,100
η ανταρσία του Λόρδου Langya...

118
00:08:43,400 --> 00:08:45,990
Στο 16ο έτος του Mingde,

119
00:08:45,990 --> 00:08:48,400
η ανταρσία του Λόρδου Langya...

120
00:08:54,380 --> 00:08:57,450
Κρίθηκε λάθος.

121
00:08:57,450 --> 00:09:00,780
Πατέρα, αυτό είναι μομφή στον εαυτό σου!

122
00:09:05,400 --> 00:09:06,870
Ανακοινώστε το.

123
00:09:07,870 --> 00:09:11,170
Κακώς κρίθηκε.

124
00:09:14,800 --> 00:09:17,180
Λόρδος Langya, Xiao Ruofeng,

125
00:09:18,000 --> 00:09:22,310
αφιερώθηκε στο έθνος και στο λαό.

126
00:09:22,310 --> 00:09:26,640
Ωστόσο, πλαισιώθηκε από κακοποιούς.

127
00:09:27,950 --> 00:09:32,480
Ο Λόρδος Langya, Xiao Ruofeng, αφιερώθηκε

128
00:09:32,480 --> 00:09:34,490
στο έθνος και στο λαό.

129
00:09:34,490 --> 00:09:38,180
Ωστόσο, πλαισιώθηκε από κακοποιούς.

130
00:09:42,070 --> 00:09:46,530
Τώρα που οι κακοποιοί οδηγήθηκαν στη δικαιοσύνη,

131
00:09:46,530 --> 00:09:48,640
είναι αθωωμένος

132
00:09:49,570 --> 00:09:53,120
και απένειμε τον μεταθανάτιο τίτλο
του «Διακριθέντος».

133
00:09:53,120 --> 00:09:55,310
Έχει γίνει ξανά δεκτός
στο Αυτοκρατορικό Ιερό των Προγόνων.

134
00:09:55,310 --> 00:09:59,420
Θα λατρεύεται και θα τιμάται για πάντα.

135
00:10:06,060 --> 00:10:08,890
Τώρα που οι κακοποιοί
έχουν προσαχθεί στη δικαιοσύνη,

136
00:10:08,890 --> 00:10:11,190
είναι αθωωμένος

137
00:10:11,190 --> 00:10:14,650
και απένειμε τον μεταθανάτιο τίτλο
του «Διακριθέντος».

138
00:10:14,650 --> 00:10:16,880
Έχει γίνει ξανά δεκτός
στο Αυτοκρατορικό Ιερό των Προγόνων.

139
00:10:16,880 --> 00:10:19,760
Θα λατρεύεται και θα τιμάται για πάντα.

140
00:10:20,520 --> 00:10:25,070
Ο γιος του, Xiao Lingchen,

141
00:10:25,070 --> 00:10:31,100
κληρονομεί τον τίτλο του Λόρδου Langya,

142
00:10:31,100 --> 00:10:34,280
ονόματι στρατηγός Xuanwu.

143
00:10:35,290 --> 00:10:39,170
Του επιτρέπεται να επανασυναρμολογήσει τον πρώην στρατό Langya.

144
00:10:39,170 --> 00:10:43,020
Είναι ανεξάρτητο από τα τρία
Στρατοί και κατευθείαν υπό τον Αυτοκράτορα.

145
00:10:44,980 --> 00:10:47,140
Ο γιος του, Xiao Lingchen,

146
00:10:48,020 --> 00:10:53,690
κληρονομεί τον τίτλο του Λόρδου Langya,

147
00:10:53,690 --> 00:10:56,770
ονόματι στρατηγός Xuanwu.

148
00:10:56,770 --> 00:10:59,670
Του επιτρέπεται να ξανασυναρμολογηθεί
ο πρώην στρατός Langya.

149
00:10:59,670 --> 00:11:03,440
Είναι ανεξάρτητο από τα τρία
Στρατοί και κατευθείαν υπό τον Αυτοκράτορα.

150
00:11:10,540 --> 00:11:15,200
Εμπιστεύτηκα τους λάθος ανθρώπους

151
00:11:15,900 --> 00:11:18,280
και σκότωσε τον αγαπημένο μου αδελφό.

152
00:11:23,060 --> 00:11:25,340
Το μετάνιωσα βαθιά.

153
00:11:31,050 --> 00:11:33,490
Θα του λιβάνω

154
00:11:33,490 --> 00:11:35,980
στο Imperial Ancestral Shrine

155
00:11:36,670 --> 00:11:40,420
μια φορά στις τρεις μέρες μέχρι να πεθάνω.

156
00:11:43,170 --> 00:11:44,720
Ι

157
00:11:44,720 --> 00:11:46,670
εμπιστεύτηκε τους λάθος ανθρώπους

158
00:11:46,670 --> 00:11:49,160
και σκότωσε τον αγαπημένο μου αδελφό.

159
00:11:49,160 --> 00:11:51,130
Το μετάνιωσα βαθιά.

160
00:11:51,130 --> 00:11:53,040
Θα του λιβάνω

161
00:11:53,040 --> 00:11:55,230
στο Imperial Ancestral Shrine

162
00:11:55,230 --> 00:11:58,670
μια φορά στις τρεις μέρες μέχρι να πεθάνω.

163
00:12:07,840 --> 00:12:10,810
Ναι, Μεγαλειότατε.

164
00:12:16,460 --> 00:12:20,500
Ο πατέρας μου, ο Xiao Ruofeng, ο Λόρδος Langya,

165
00:12:20,500 --> 00:12:23,530
έστειλε τον εαυτό του στη φυλακή για να τερματίσει την εξέγερση.

166
00:12:23,530 --> 00:12:28,510
Ήμασταν εγώ και ο πατέρας μου που συνωμοτήσαμε
το χάος στην πόλη Tianqi εκείνο το βράδυ.

167
00:12:28,510 --> 00:12:31,600
Για τη σταθερότητα του βασιλείου,
ο πατέρας μου προχώρησε τη δόξα του

168
00:12:31,600 --> 00:12:34,870
και αυτοκτόνησε
στο σημείο των εκτελέσεων για να ειρηνεύσει τον κόσμο!

169
00:12:36,260 --> 00:12:39,870
Εσείς, ως υφιστάμενοι του πατέρα μου,

170
00:12:39,870 --> 00:12:41,440
δεν υπάκουσε στη διαταγή του στρατηγού

171
00:12:41,440 --> 00:12:44,970
και βάδισε προς την αυτοκρατορική πόλη, προσπαθώντας να επαναστατήσει.

172
00:12:46,690 --> 00:12:51,020
Αξίζεις να είσαι στον στρατό Langya;

173
00:12:59,370 --> 00:13:01,840
Γενικός!

174
00:13:06,310 --> 00:13:11,340
Γιατί ήσουν τόσο απρόθυμος

175
00:13:34,160 --> 00:13:35,660
Μεγαλειότατε!

176
00:13:35,660 --> 00:13:37,990
Πατέρας!
Μεγαλειότατε!

177
00:13:37,990 --> 00:13:39,730
Πατέρας!

178
00:13:40,640 --> 00:13:42,340
Πατέρας.

179
00:13:44,070 --> 00:13:46,820
Πατέρας.

180
00:13:46,820 --> 00:13:49,340
(Στο 22ο έτος του Mingde, την άνοιξη,)

181
00:13:49,340 --> 00:13:53,590
(Ο αυτοκράτορας Mingde παραδέχτηκε ότι η
η ανταρσία του Λόρδου Langya ήταν μια εσφαλμένη κρίση.)

182
00:13:53,590 --> 00:13:57,300
(Επίκρινε τον εαυτό του και καθάρισε το όνομα του Λόρδου Langya.)

183
00:13:57,300 --> 00:14:01,700
(Ye Xiaoying, η Χρυσή Πανοπλία
Στρατηγός, οδήγησε τα στρατεύματα στο Tianqi.)

184
00:14:01,700 --> 00:14:04,210
(Ο Zhuoxin και ο Jinwei οδηγήθηκαν στη δικαιοσύνη.)

185
00:14:04,210 --> 00:14:06,520
(Ο Τζινιάν εξαφανίστηκε.)

186
00:14:06,520 --> 00:14:11,070
(Ήταν τότε γνωστή ως ανταρσία Langya.)

187
00:14:13,910 --> 00:14:15,010
Πατέρα.

188
00:14:15,010 --> 00:14:17,420
Αρκετά.

189
00:14:17,420 --> 00:14:19,690
Μην πεις άλλα.

190
00:14:23,050 --> 00:14:28,320
Αυτή τη φορά έχασα από αυτά τα παιδιά.

191
00:14:29,450 --> 00:14:33,000
Στην πραγματικότητα, πιστός στη φύση μου,

192
00:14:33,000 --> 00:14:37,930
Ανυπομονούσα να ισοπεδώσω το παλάτι
αλέθουν και τους σκοτώνουν όλους εκείνη την ώρα.

193
00:14:38,550 --> 00:14:41,600
Είσαι γενναίος αλλά όχι βάναυσος.

194
00:14:41,600 --> 00:14:43,800
Ο Xiao Se έχει ήδη δει αυτό.

195
00:14:43,800 --> 00:14:47,610
Ναί. Εκτιμώ τη δύναμη του στρατού.

196
00:14:47,610 --> 00:14:50,530
Και αυτό το παιδί είναι κριτής χαρακτήρα.

197
00:14:50,530 --> 00:14:53,750
Προκαλώντας τους 200.000 στρατιώτες μου

198
00:14:53,750 --> 00:14:57,500
να αποσυρθεί από πολλά παιδιά

199
00:14:57,500 --> 00:15:01,240
και κάποιου είδους γελοία ομολογία.

200
00:15:03,850 --> 00:15:07,200
Ο Xiao Se είπε αν δεν είχες αποσύρει το στρατό,

201
00:15:07,200 --> 00:15:12,420
Η πόλη Tianqi δεν θα ήταν πλέον στολισμένη
από τη θεϊκή σημαία των πουλιών της αυτοκρατορικής οικογένειας

202
00:15:12,420 --> 00:15:15,430
αλλά η στρατιωτική σημαία του Ye Batalion.

203
00:15:16,880 --> 00:15:18,700
Δικαίωμα.

204
00:15:19,110 --> 00:15:22,200
Όταν κρατούσα τις λεπίδες,

205
00:15:22,200 --> 00:15:26,600
Σκέφτηκα αν έπρεπε

206
00:15:26,600 --> 00:15:29,100
σκοτώστε όλους τους Xiaos

207
00:15:29,100 --> 00:15:31,930
και να πάρω τον θρόνο μόνος μου.

208
00:15:36,460 --> 00:15:40,540
Ωστόσο, είμαι μόνο καλός στη μάχη και τη μάχη.

209
00:15:40,540 --> 00:15:43,390
Δεν είμαι ικανός να γίνω αυτοκράτορας.

210
00:15:46,220 --> 00:15:48,840
Έτσι τα παράτησα.

211
00:15:50,460 --> 00:15:53,170
Άλλωστε στο παρελθόν,

212
00:15:53,170 --> 00:15:57,390
Η Υψηλότητά του αυτοκτόνησε.

213
00:15:57,390 --> 00:16:02,590
Οπότε δεν υπάρχει λόγος να τους το κάνω.

214
00:16:02,590 --> 00:16:04,470
Πατέρας.

215
00:16:10,170 --> 00:16:14,070
Ρουόι, γερνάω.

216
00:16:16,150 --> 00:16:18,040
Πίσω στην ημέρα,

217
00:16:19,670 --> 00:16:23,770
οι φίλοι που πολέμησαν μαζί μου στην πόλη Tianqi

218
00:16:25,980 --> 00:16:28,310
έχουν φύγει όλοι.

219
00:16:29,210 --> 00:16:31,300
Με τα χρόνια,

220
00:16:33,030 --> 00:16:36,530
Έχω τραφεί με την εκδίκηση.

221
00:16:42,690 --> 00:16:45,050
Τώρα έφυγε κι αυτό.

222
00:16:45,790 --> 00:16:47,510
τελείωσε.

223
00:16:55,550 --> 00:17:00,600
Λοιπόν, σταματήστε να μιλάτε για αυτό.

224
00:17:00,600 --> 00:17:04,400
Ρουόι, πώς νιώθεις;

225
00:17:05,430 --> 00:17:07,540
Δεν είχα τα επεισόδια τόσο καιρό.

226
00:17:07,540 --> 00:17:09,230
Ρώτησα τον Κρατικό Πρόεδρο.

227
00:17:09,230 --> 00:17:14,010
Είπε το zhenqi ότι ο πλοίαρχος για το
το ουράνιο βουνό που έμεινε πάνω μου έχει προστατεύσει την καρδιά μου.

228
00:17:14,010 --> 00:17:15,780
Θα είμαι καλά τα επόμενα δέκα χρόνια.

229
00:17:15,780 --> 00:17:21,300
Δέκα χρόνια αργότερα, όταν ο κύριος ξυπνά
επάνω, θα πάω πάλι στο ουράνιο βουνό.

230
00:17:22,090 --> 00:17:23,870
Εντάξει, λοιπόν.

231
00:17:24,440 --> 00:17:30,020
Ruoyi, υποθέτω ότι δεν είσαι έτοιμος να φύγεις από την Tianqi.

232
00:17:30,020 --> 00:17:33,530
Τελικά, έχεις πολλούς φίλους εδώ. Έχω δίκιο;

233
00:17:34,220 --> 00:17:39,610
Θέλεις να γίνεις γυναίκα του Xiao Se;

234
00:17:39,610 --> 00:17:42,540
Ο Xiao Se είναι ένας καλός φίλος με τον οποίο μεγάλωσα.

235
00:17:42,540 --> 00:17:45,900
Δεν είναι ερωτική σχέση. Παρεξήγησες, πάτερ.

236
00:17:45,900 --> 00:17:48,210
Είναι λοιπόν το παιδί από την οικογένεια Lei.

237
00:17:48,210 --> 00:17:52,000
Ξέρεις, είναι διαφορετικός από τον πατέρα του.

238
00:17:52,000 --> 00:17:56,250
Εκείνη την εποχή, ο Lei ήταν αρκετά γυναικείος άντρας.

239
00:17:56,250 --> 00:18:00,430
Αλλά αυτό το παιδί φαίνεται σκυθρωπό.

240
00:18:00,430 --> 00:18:03,030
Πατέρα, τι θέλεις να πεις;

241
00:18:09,010 --> 00:18:13,100
Ruoyi, απλά το σκέφτομαι

242
00:18:13,740 --> 00:18:17,470
ποιος μπορεί να σε φροντίσει αφού φύγω.

243
00:18:17,470 --> 00:18:19,550
Που πάτε;

244
00:18:20,700 --> 00:18:22,860
Ανόητο κορίτσι,

245
00:18:24,640 --> 00:18:28,230
μετά από όλα όσα έγιναν, νομίζεις

246
00:18:28,230 --> 00:18:30,890
Μπορώ ακόμα να μείνω εδώ;

247
00:18:31,960 --> 00:18:35,730
Ο αυτοκράτορας Mingde δεν καταδίκασε
εμένα γιατί δεν θα τολμούσε να το κάνει.

248
00:18:35,730 --> 00:18:39,180
Αν δεν παραδεχόμουν τα λάθη και παραιτούμαι,

249
00:18:39,180 --> 00:18:41,050
αυτοί οι άνθρωποι

250
00:18:41,050 --> 00:18:44,450
πάντα θα πίστευα ότι θέλω ακόμα να επαναστατήσω.

251
00:18:44,450 --> 00:18:47,490
Αν ναι, δεν μπορούσαν να κοιμηθούν καλά.

252
00:18:49,950 --> 00:18:53,660
Λοιπόν, συντάσσετε ένα μνημείο για τον θρόνο

253
00:18:53,660 --> 00:18:57,550
και πες ότι πάω στη σύνταξη.

254
00:18:57,550 --> 00:19:00,610
Φυσικά. Δεν υπάρχει βιασύνη.

255
00:19:00,610 --> 00:19:04,500
Ας περιμένουμε άλλο ένα μήνα.
Ώστε εκείνοι οι κακοπροαίρετοι

256
00:19:04,500 --> 00:19:08,230
δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά αυτό το μήνα.

257
00:19:09,770 --> 00:19:12,210
Θα πάτε στο όρος Fengxi;

258
00:19:13,590 --> 00:19:15,620
Ναί.

259
00:19:17,010 --> 00:19:19,450
Εκεί θάφτηκε η μητέρα σου.

260
00:19:29,250 --> 00:19:31,590
-Χαιρετίσματα στον Πατέρα.
-Χαιρετισμούς στη Μεγαλειότητά σας.

261
00:19:31,590 --> 00:19:33,750
Είσαι εδώ.

262
00:19:35,700 --> 00:19:37,390
Ελα.

263
00:19:37,880 --> 00:19:39,870
Έλα πιο κοντά.

264
00:19:45,780 --> 00:19:48,160
Κάνατε δύο

265
00:19:48,670 --> 00:19:52,270
να το σχεδιάσετε μαζί;

266
00:19:52,270 --> 00:19:54,630
Μου έδωσε έναν γρίφο.

267
00:19:54,630 --> 00:19:56,600
Έβαλα λοιπόν ένα στοίχημα.

268
00:19:57,530 --> 00:20:01,110
Εσύ και εγώ μεγαλώσαμε μαζί. Πώς θα μπορούσες να μην το ξέρεις;

269
00:20:01,110 --> 00:20:05,040
Προφανώς, έκανες μια τόσο περίεργη αλλαγή
στο κίνημα των στρατευμάτων εξαιτίας αυτών που είπα.

270
00:20:05,040 --> 00:20:07,180
Άνοιξες την πύλη της πόλης, καλωσόρισες τους στασιαστές,

271
00:20:07,180 --> 00:20:10,310
και έστειλε τους Ουράνιους Στρατιώτες Wangli για να σταματήσουν τις δύο δυνάμεις του στρατού
που στάλθηκαν για να σώσουν τον Αυτοκράτορα.

272
00:20:10,310 --> 00:20:11,940
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορείς να το σκεφτείς αυτό.

273
00:20:11,940 --> 00:20:15,200
Θα το πίστευα αν ήταν αυτός
μέσα άνθρωπος του στρατού Langya.

274
00:20:15,200 --> 00:20:16,930
Πατέρας,

275
00:20:17,730 --> 00:20:21,760
ήταν ιδέα μου να σταματήσω τις δυνάμεις του στρατού να σε σώσουν.

276
00:20:21,760 --> 00:20:25,650
Σε παρακαλώ, μην κατηγορείς τον θείο για αυτό.

277
00:20:27,770 --> 00:20:32,580
Καταλαβαίνω γιατί στείλατε δυνάμεις να τους σταματήσουν.

278
00:20:32,580 --> 00:20:36,090
Τώρα που είμαι βαριά άρρωστος

279
00:20:36,090 --> 00:20:38,110
και η χώρα είναι σε αναταραχή,

280
00:20:38,110 --> 00:20:41,910
είναι αναπόφευκτο ο στρατός να γίνει άπιστος.

281
00:20:41,910 --> 00:20:46,750
Αυτή η συμπεριφορά σου έχει
απέφυγε τις συγκρούσεις από πολλές πλευρές.

282
00:20:46,750 --> 00:20:51,600
Κανένας στρατιώτης στο Μπέιλι δεν θυσιάζεται.

283
00:20:52,700 --> 00:20:54,330
Μπράβο.

284
00:20:54,330 --> 00:20:59,380
Πατέρα, κάποιος πρέπει να συνεννοήθηκε με τις δυνάμεις.

285
00:20:59,380 --> 00:21:02,200
Παρακαλώ τιμωρήστε τους αυστηρά.

286
00:21:02,200 --> 00:21:06,930
Σίγουρος. Θα ζητήσω από τον Yueli να το ψάξει.

287
00:21:06,930 --> 00:21:12,360
Lingchen, από όσα είπες και έκανες μπροστά στην αίθουσα,

288
00:21:12,360 --> 00:21:16,890
Μπορώ να πω ότι το πήρες από τον πατέρα σου.

289
00:21:17,680 --> 00:21:20,760
Το μόνο που έκανα ήταν να υποστηρίξω τη θέληση του πατέρα μου.

290
00:21:20,760 --> 00:21:23,150
Αν όντως επαναστατούσα και έπαιρνα τον θρόνο,

291
00:21:23,150 --> 00:21:28,110
ο πατέρας μου θα με μαστίγωνε
θάνατο όταν τον γνώρισα στη μετά θάνατον ζωή.

292
00:21:28,540 --> 00:21:32,620
Επιπλέον, με την προσωπικότητά μου, δεν μπορώ να είμαι αυτοκράτορας.

293
00:21:35,390 --> 00:21:39,260
Τότε, τι είδους άτομο είναι κατάλληλο για να είναι αυτοκράτορας;

294
00:21:39,260 --> 00:21:41,830
Κάποιος σαν εσάς, Μεγαλειότατε.

295
00:21:41,830 --> 00:21:45,600
Είσαι ένας απατεώνας με ήρεμο μυαλό.

296
00:21:45,600 --> 00:21:47,590
Και είσαι σκεπτικός.

297
00:21:47,590 --> 00:21:49,130
Ο πατέρας μου ήταν πολύ ανέμελος.

298
00:21:49,130 --> 00:21:50,510
Δεν πειράζει να είσαι στρατηγός.

299
00:21:50,510 --> 00:21:53,260
Αλλά είναι κουραστικό να είσαι αυτοκράτορας.

300
00:21:53,260 --> 00:21:56,050
Έτσι εγκατέλειψε τον θρόνο. Το ίδιο και εγώ.

301
00:21:56,050 --> 00:21:58,370
Ο Αυτοκράτορας είναι το πιο ισχυρό πρόσωπο στον κόσμο.

302
00:21:58,370 --> 00:22:01,250
Αλλά εν τω μεταξύ, είναι πιο περιορισμένος.

303
00:22:01,250 --> 00:22:04,730
Εκείνοι οι ευνούχοι πόνταραν τα πάντα σε μένα και στον πατέρα μου.γ

304
00:22:04,730 --> 00:22:07,470
Έκαναν λάθος για εμάς.

305
00:22:11,200 --> 00:22:14,370
Πίσω στην εποχή, αδέρφια

306
00:22:14,370 --> 00:22:18,690
ήταν ο Αυτοκράτορας και ο στρατηγός.

307
00:22:19,320 --> 00:22:24,160
Νομίζαμε ότι η μοίρα του Μπέιλη ήταν στα χέρια μας

308
00:22:24,160 --> 00:22:27,130
και ότι μπορούμε να κάνουμε τη χώρα να ευημερήσει.

309
00:22:27,130 --> 00:22:32,350
Ωστόσο, δεν περίμενα ότι θα μας χρησιμοποιούσαν άλλοι.

310
00:22:32,350 --> 00:22:34,290
Κατηγορούσα τον εαυτό μου

311
00:22:34,290 --> 00:22:38,740
για αυτό που συνέβη στον πατέρα σου όλα αυτά τα χρόνια.

312
00:22:38,740 --> 00:22:41,420
Θα έπρεπε.

313
00:22:45,910 --> 00:22:47,390
Προχωρώ.

314
00:22:47,390 --> 00:22:50,720
Τώρα, έχω μια ξεκάθαρη εικόνα αυτού του θέματος.

315
00:22:51,340 --> 00:22:56,610
Ο πατέρας μου σημείωσε λαμπρά επιτεύγματα στον πόλεμο.
Ο κόσμος τον σεβάστηκε.

316
00:22:56,610 --> 00:23:01,740
Πολλοί άνθρωποι στο στρατό, συμπεριλαμβανομένου του Στρατηγού
Ο Ye Xiaoying, προσπάθησε να τον προωθήσει σε Αυτοκράτορα.

317
00:23:01,740 --> 00:23:05,040
Ειδικά εκείνη την εποχή που εκείνος
επέστρεψε από τη Ναντζούε με νίκη,

318
00:23:05,040 --> 00:23:10,150
ο δρόμος ήταν πνιγμένος στα λουλούδια και
όλος ο κόσμος ήταν εκεί για να τον υποδεχτεί.

319
00:23:10,150 --> 00:23:13,120
Πολλοί στο στρατό άρχισαν να προκαλούνται.

320
00:23:13,120 --> 00:23:18,250
Έτσι βρήκαν οι προδοτικοί αξιωματούχοι
αυτός ο κύλινδρος, προσπαθώντας να του δημιουργήσει πρόβλημα.

321
00:23:18,250 --> 00:23:20,950
Ειπώθηκε ότι είχαν μιλήσει
σε πολλούς στρατηγούς του στρατού.

322
00:23:20,950 --> 00:23:25,650
Μια ευκαιρία ήταν το μόνο που χρειάζονταν
να προωθήσω τον πατέρα μου σε Αυτοκράτορα.

323
00:23:26,530 --> 00:23:31,810
Επιτέλους, ο πατέρας μου θα προτιμούσε να αυτοκτονήσει
και να καταστρέψει τη φήμη του για να ειρηνεύσει τον κόσμο.

324
00:23:31,810 --> 00:23:35,740
Μα γιατί το έκανες

325
00:23:35,740 --> 00:23:40,130
να μείνεις σιωπηλός όλο αυτό το διάστημα;

326
00:23:43,980 --> 00:23:48,330
καταλαβαίνω.
Ότι αυτή ήταν η σιωπηρή συμφωνία μεταξύ σας.

327
00:23:48,330 --> 00:23:51,640
Γνωρίζατε το σχέδιό του. Ήξερε τη σκέψη σου.

328
00:23:51,640 --> 00:23:57,250
Αλλά στην πραγματικότητα, υπήρχε μια άλλη λύση εκείνη την εποχή.

329
00:24:01,670 --> 00:24:06,830
Θα μπορούσατε να μάθετε αυτούς τους αξιωματούχους
που προσπάθησε να επαναστατήσει και τους σκότωσε όλους.

330
00:24:06,830 --> 00:24:09,750
Θα μπορούσες να είχες δουλέψει με τον πατέρα μου και να είχες πει στον κόσμο,

331
00:24:09,750 --> 00:24:13,560
«Ναι, το όνομα στον κύλινδρο είναι Xiao Ruofeng, και τι;

332
00:24:13,560 --> 00:24:16,930
Εγώ, ο Xiao Ruojin, είμαι ακόμα ο Αυτοκράτορας.
Ο Xiao Ruofeng είναι ακόμα ο Λόρδος Langya».

333
00:24:16,930 --> 00:24:18,770
Αυτή ήταν η επιλογή που κάνατε οι δυο σας.

334
00:24:18,770 --> 00:24:23,240
Κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει, ούτε ο Δράκος
Seal Scroll, και ούτε οι άνθρωποι μπορούν.

335
00:24:23,240 --> 00:24:26,450
Αλλά γιατί δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό;

336
00:24:35,730 --> 00:24:38,610
Γιατί ήταν ριψοκίνδυνο να γίνει αυτό.

337
00:24:38,610 --> 00:24:43,010
Αν το είχες κάνει, θα έβαζε σε κίνδυνο
τη σταθερότητα του θρόνου σου

338
00:24:43,010 --> 00:24:46,700
και επηρέασε βαθιά την ασφάλεια και την ειρήνη στην πόλη Tianqi.

339
00:24:46,700 --> 00:24:50,420
Εκείνοι οι άρχοντες που έχασαν στον αγώνα για τον θρόνο

340
00:24:50,420 --> 00:24:53,090
θα βάδιζε προς την Τιάνκι ανά πάσα στιγμή.

341
00:24:53,090 --> 00:24:57,400
Οι αξιωματούχοι που ήταν εναντίον σου
θα έπαιρνε την ευκαιρία να κάνει μια κίνηση.

342
00:24:57,400 --> 00:25:01,170
Μεγαλειότατε, έχω δίκιο;

343
00:25:05,500 --> 00:25:10,260
Ναι, έχεις δίκιο.

344
00:25:10,260 --> 00:25:15,400
Γι' αυτό αισθάνομαι ενοχές όλα αυτά τα χρόνια.

345
00:25:17,220 --> 00:25:20,510
Μπορώ να εξαπατήσω τον εαυτό μου

346
00:25:20,510 --> 00:25:23,810
ότι αυτή ήταν η επιλογή του Ρουοφένγκ.

347
00:25:23,810 --> 00:25:29,420
Μπορώ επίσης να πω στον εαυτό μου ότι μια μέρα,

348
00:25:29,420 --> 00:25:31,950
Θα αθωώσω τον Ρουοφένγκ

349
00:25:31,950 --> 00:25:36,800
και τον ξαναδέχονται στο Αυτοκρατορικό Ιερό των Προγόνων.

350
00:25:37,430 --> 00:25:39,730
Αλλά μέχρι τη στιγμή

351
00:25:40,910 --> 00:25:43,870
πάτησες το πόδι σου στο παλάτι,

352
00:25:44,980 --> 00:25:50,140
Ακόμα δεν το έχω κάνει αυτό.

353
00:25:51,590 --> 00:25:57,660
Ο πατέρας μου θυμόταν πάντα την υπόσχεσή του σε σένα

354
00:25:57,660 --> 00:26:00,360
όταν ήσουν νέος.

355
00:26:01,010 --> 00:26:02,900
Αλλά μετά,

356
00:26:05,670 --> 00:26:08,180
το ξέχασες.

357
00:26:09,450 --> 00:26:14,480
Δεν ξέρω γιατί μου ζήτησες να έρθω σήμερα.

358
00:26:14,480 --> 00:26:17,260
Αλλά αυτό είναι το μόνο που ήθελα να πω.

359
00:26:17,260 --> 00:26:19,650
Και δεν θέλω να ακούσω

360
00:26:19,650 --> 00:26:23,530
σε κάποιο είδος μετάνοιας.

361
00:26:23,530 --> 00:26:28,500
Αν δεν θέλετε να πείτε κάτι άλλο, θα δικαιολογηθώ.

362
00:26:30,220 --> 00:26:32,530
Καταλαβαίνω γιατί το έκανε αυτό ο πατέρας μου.

363
00:26:32,530 --> 00:26:36,620
Αλλά δεν σημαίνει ότι θα το ξεχάσω αυτό.

364
00:26:36,620 --> 00:26:38,660
Έχασα τον πιο κοντινό μου άνθρωπο.

365
00:26:38,660 --> 00:26:43,920
Όποιος κι αν είναι ο λόγος, είναι ασυγχώρητος.

366
00:26:44,530 --> 00:26:47,390
Είτε είναι το βασίλειο είτε το έθνος,

367
00:26:47,390 --> 00:26:50,980
δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο για τον θρόνο.

368
00:26:50,980 --> 00:26:56,450
Δεν ήρθα εδώ για να σας προλάβω ή να διεκδικήσω πίστωση,

369
00:26:56,450 --> 00:26:58,340
Θέλω απλώς να φτύσω τις λέξεις

370
00:26:58,340 --> 00:27:02,970
που έχω κρατήσει μέσα μου όλα αυτά τα χρόνια!

371
00:27:04,870 --> 00:27:08,190
Δεν μπορώ να το πω στους ανθρώπους.

372
00:27:08,190 --> 00:27:11,380
Μπορώ μόνο να σου το πω.

373
00:27:13,300 --> 00:27:17,390
Ελπίζω να καταλάβετε.

374
00:27:17,390 --> 00:27:19,310
το κάνω.

375
00:27:19,310 --> 00:27:23,490
Και κάτι ακόμα θέλω να σε ρωτήσω.

376
00:27:23,490 --> 00:27:25,620
Τι πρέπει

377
00:27:27,490 --> 00:27:30,100
Διαλέγω αυτή τη φορά;

378
00:27:35,980 --> 00:27:39,660
Μεγαλειότατε, είναι πραγματικά πολύ απλό.

379
00:27:39,660 --> 00:27:44,560
Ποιον γιο μισείς περισσότερο;
Απλώς κρατήστε του τον θρόνο.

380
00:27:44,560 --> 00:27:48,930
Ο Αυτοκράτορας προορίζεται να είναι μοναχικός.

381
00:27:50,090 --> 00:27:52,070
Δεν θα είναι ποτέ ευτυχισμένος.

382
00:27:57,600 --> 00:28:02,900
Δεν περίμενα ότι θα μου έδινε μια τέτοια απάντηση.

383
00:28:02,900 --> 00:28:07,110
Έχετε ακούσει το Lingchen.

384
00:28:07,780 --> 00:28:12,870
Αυτό που συνέβη στο παρελθόν είναι ακριβώς όπως είπε.

385
00:28:12,870 --> 00:28:14,900
το πήρα.

386
00:28:14,900 --> 00:28:17,100
Τότε,

387
00:28:17,100 --> 00:28:21,690
Φοβόμουν αυτούς τους προδοτικούς
οι αξιωματούχοι θα έβαζαν ξανά χέρι πάνω σου.

388
00:28:21,690 --> 00:28:27,180
Έτσι αναγκάστηκα να σε διώξω από την Τιάνκι.

389
00:28:29,050 --> 00:28:31,250
Μη με κατηγορείς γι' αυτό.

390
00:28:31,250 --> 00:28:36,990
Χάρη σε αυτό, έχω γνωρίσει πολλούς φίλους.

391
00:28:39,050 --> 00:28:45,000
Είναι οι φίλοι στους οποίους μπορείτε να βασιστείτε.

392
00:28:45,000 --> 00:28:48,980
Όπως ακριβώς βασίστηκα στον Ruofeng τότε.

393
00:28:48,980 --> 00:28:54,230
Με τα χρόνια, σκεφτόμουν

394
00:28:54,230 --> 00:28:59,700
για τον τρόπο που με κοίταξε ο Ρουοφένγκ στο γήπεδο της εκτέλεσης.

395
00:28:59,700 --> 00:29:04,290
Μαντέψτε τι είδα.

396
00:29:04,290 --> 00:29:07,290
Δεν ήμουν εκεί εκείνη τη μέρα.

397
00:29:07,290 --> 00:29:13,150
Αλλά υποθέτω ότι είδατε απογοήτευση στα μάτια του.

398
00:29:13,150 --> 00:29:18,070
Για τους ανθρώπους ήταν σαν θεότητα.

399
00:29:18,070 --> 00:29:22,190
Για τους αξιωματούχους ήταν άγιος.

400
00:29:22,190 --> 00:29:26,580
Αλλά τη στιγμή που έδωσα την εντολή να τον εκτελέσουν,

401
00:29:26,580 --> 00:29:31,960
πρέπει να ήταν πολύ απογοητευμένος

402
00:29:31,960 --> 00:29:34,160
σε εμένα.

403
00:29:34,160 --> 00:29:36,300
Πατέρας.

404
00:29:36,300 --> 00:29:37,830
Ναί;

405
00:29:37,830 --> 00:29:42,440
Έχω επίσης μια ερώτηση.

406
00:29:42,440 --> 00:29:46,430
Αλλά μπορεί να αισθάνεστε αναστατωμένοι αφού το ακούσετε.

407
00:29:47,230 --> 00:29:49,280
Απλά πες το.

408
00:29:50,740 --> 00:29:53,610
Σας παρακαλώ παιδιά να έρθετε σήμερα

409
00:29:53,610 --> 00:29:58,480
γιατί θέλω να μιλήσεις για αυτό που συνέβη τότε.

410
00:29:58,480 --> 00:30:00,070
Απλά πες το.

411
00:30:00,830 --> 00:30:02,800
σκεφτόμουν

412
00:30:02,800 --> 00:30:07,230
αν η κατάσταση τότε ήταν τόσο επείγουσα.

413
00:30:07,230 --> 00:30:11,630
Η περίοδος μεταξύ του πλαισίου και της φυλάκισης του Λόρδου Langya

414
00:30:11,630 --> 00:30:14,690
μέχρι που η εκτέλεσή του ήταν πολύ σύντομη.

415
00:30:14,690 --> 00:30:18,080
Θα προκαλούσε εξέγερση αν δεν τον είχατε εκτελέσει;

416
00:30:18,080 --> 00:30:20,800
Θα ξέσπασε μια εξέγερση τόσο εύκολα;

417
00:30:20,800 --> 00:30:26,550
Αν ήταν έτσι, πώς θα μπορούσε το
οι άνθρωποι του επιτρέπουν να εκτελεστεί;

418
00:30:29,900 --> 00:30:35,110
Είπες κάτι που ο Λίντσεν τόλμησε να μην πει.

419
00:30:35,110 --> 00:30:38,350
Τσουχέ, πολύ καλά.

420
00:30:38,350 --> 00:30:42,620
Όλα αυτά τα χρόνια δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

421
00:30:44,820 --> 00:30:46,900
Ναί.

422
00:30:46,900 --> 00:30:52,600
Τον σκότωσα τόσο σύντομα γιατί φοβόμουν.

423
00:30:52,600 --> 00:30:56,110
Στην πραγματικότητα, δεν ήταν τόσο περίπλοκο.

424
00:30:56,910 --> 00:31:00,920
Ήταν επειδή ήμουν δεμένος

425
00:31:03,530 --> 00:31:08,420
στον θρόνο εκείνη την εποχή. Ξέρεις;

426
00:31:11,320 --> 00:31:16,410
Σας ευχαριστώ που λύσατε τη σύγχυσή μου.

427
00:31:17,220 --> 00:31:19,070
Θα δικαιολογηθώ.

428
00:31:26,970 --> 00:31:28,820
εγω...

429
00:31:31,500 --> 00:31:34,520
Είμαι απογοητευμένος και από τον εαυτό μου.

430
00:31:39,175 --> 00:31:42,750
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]

431
00:31:44,530 --> 00:31:50,320
Αυτή τη φορά έχω αποτύχει εντελώς. Πλήρως.

432
00:31:53,700 --> 00:31:55,380
Υψηλότατε.

433
00:32:03,460 --> 00:32:06,260
σκέφτηκα

434
00:32:06,260 --> 00:32:10,680
αυτή τη φορά, ο κόσμος θα ήταν μέσα
αναταραχή και ότι και οι δύο πλευρές θα έχαναν.

435
00:32:10,680 --> 00:32:13,290
Απλώς πρέπει να καθίσουμε και να παρακολουθήσουμε την παράσταση.

436
00:32:13,290 --> 00:32:18,510
Αλλά τελικά, είτε πρόκειται για την πόλη Tianqi είτε
Langya Army, είναι όλοι σώοι και αβλαβείς.

437
00:32:18,510 --> 00:32:22,320
Είναι παράλογο. Γελοίος.

438
00:32:23,600 --> 00:32:25,990
Ήταν παράλειψη εκ μέρους μου.

439
00:32:25,990 --> 00:32:30,120
Όχι. Δεν ήταν λόγω του Xiao Lingchen

440
00:32:30,120 --> 00:32:33,440
αλλά ο Xiao Chuhe.

441
00:32:33,440 --> 00:32:36,500
Άφησε τους Ουράνιους Στρατιώτες Wangli να φύγουν από την πόλη Tianqi

442
00:32:36,500 --> 00:32:39,760
για να σταματήσουν τις δύο δυνάμεις του στρατού
από την προστασία του Αυτοκράτορα.

443
00:32:39,760 --> 00:32:42,050
Μόλις έλαβα ένα γράμμα από τον στρατό της πόλης Luo.

444
00:32:42,050 --> 00:32:47,060
Είπε ότι ο αρχηγός των στρατιωτών ήταν μέσα
Green, που ήταν η Ye Ruoyi, η κόρη του Ye Xiaoying.

445
00:32:47,060 --> 00:32:51,010
Νόμιζαν ότι ο Ye Ruoyi στάλθηκε από τον Ye Xiaoying.

446
00:32:51,010 --> 00:32:54,030
Αυτό το βήμα που έκανε ο Xiao Chuhe

447
00:32:54,030 --> 00:32:58,060
κατέστρεψε όλα μου τα σχέδια.

448
00:32:58,060 --> 00:33:01,090
Υψηλότατε, απλώς ξεχάστε το.

449
00:33:01,090 --> 00:33:04,660
Όμως, μετά από αυτή τη διαμάχη,

450
00:33:04,660 --> 00:33:07,950
κάτι είχε μείνει πίσω.

451
00:33:08,870 --> 00:33:11,190
Αναφέρεστε στην κοινή αναφορά των υπαλλήλων;

452
00:33:11,190 --> 00:33:13,350
[Βίλα με χιονοπτώσεις]

453
00:33:14,490 --> 00:33:17,260
Νόμιζα ότι αυτό το θέμα έφτασε στο τέλος του.

454
00:33:17,260 --> 00:33:19,380
Αλλά αφού άκουσε τα πάντα,

455
00:33:19,380 --> 00:33:22,220
λείπει ακόμα ένα σημαντικό πράγμα.

456
00:33:22,220 --> 00:33:24,490
Είναι η λίστα ονομάτων που έχει ο Jinyan;

457
00:33:25,220 --> 00:33:29,670
Ο Ευνούχος Τζινιάν πήρε μια λίστα με όλα τα ονόματα
αξιωματούχοι που συμμετείχαν στην ανταρσία Langya.

458
00:33:29,670 --> 00:33:34,970
Αλλά αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο ο Xiao Lingchen θα μπορούσε με επιτυχία
οδηγήσει τους 200.000 στρατιώτες να επιτεθούν στο Tianqi.

459
00:33:36,870 --> 00:33:37,590
Με αυτόν τον κατάλογο ονομάτων, μπορούμε να έχουμε
αυτοί οι αξιωματούχοι από τον λαιμό τους.

460
00:33:37,590 --> 00:33:38,910
αυτοί οι αξιωματούχοι από τον λαιμό τους.

461
00:33:40,910 --> 00:33:43,150
Γιατί δεν προσπαθούμε να το αρπάξουμε;

462
00:33:44,360 --> 00:33:46,230
Φαίνεται να είσαι σε καλή διάθεση πρόσφατα.

463
00:33:46,230 --> 00:33:48,520
Λέτε ακόμα και ανέκδοτα.

464
00:33:50,460 --> 00:33:53,440
Άλλωστε, ένα φορτίο έχει σηκωθεί από το μυαλό μου.

465
00:33:53,440 --> 00:33:56,520
Αλλά αυτό δεν είναι αστείο.

466
00:33:56,520 --> 00:33:59,480
Αν ο Xiao Yu είχε αυτή τη λίστα ονομάτων,

467
00:33:59,480 --> 00:34:01,860
σίγουρα θα ξαναδημιουργούσε προβλήματα

468
00:34:01,860 --> 00:34:06,140
και χρησιμοποιήστε αυτήν τη λίστα ονομάτων για να απειλήσετε
αυτοί οι αξιωματούχοι να δουλέψουν γι' αυτόν.

469
00:34:06,140 --> 00:34:08,270
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να το έχει.

470
00:34:09,850 --> 00:34:14,900
Τώρα που η πόλη Tianqi είναι βαριά
φρουρούμενος, ο Τζινιάν δεν μπορεί να φύγει από την πόλη.

471
00:34:14,900 --> 00:34:16,790
Κάπου πρέπει να κρύβεται.

472
00:34:16,790 --> 00:34:18,900
Που νομίζεις ότι θα κρυφτεί;

473
00:34:18,900 --> 00:34:20,460
Θα μπορούσε να είναι...

474
00:34:21,310 --> 00:34:26,930
Θα πάει στο μόνο άτομο που
νοιάζεται για τη ζωή του στην πόλη Tianqi.

475
00:34:32,020 --> 00:34:34,320
(Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω.)

476
00:34:34,320 --> 00:34:36,290
(Το άτομο που σκότωσε τον Jinyu)

477
00:34:37,480 --> 00:34:39,540
(δεν ήμουν ούτε εγώ)

478
00:34:39,540 --> 00:34:41,510
ούτε ο Τζινιάν.

479
00:34:43,060 --> 00:34:45,430
Δεν είμαστε σε θέση να το κάνουμε αυτό.

480
00:34:51,900 --> 00:34:55,800
Αντιγράφετε και απαγγέλλετε τη γραφή;

481
00:34:55,800 --> 00:34:58,820
Είναι για Jinyu; Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

482
00:34:58,820 --> 00:35:02,090
Γιατί υπάρχουν δύο αντίγραφα;

483
00:35:06,610 --> 00:35:09,240
Ένα άλλο είναι για το Jinwei.

484
00:35:12,210 --> 00:35:14,750
Ήμασταν αδέρφια.

485
00:35:15,420 --> 00:35:17,490
Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.

486
00:35:17,490 --> 00:35:20,830
Όταν ήμασταν μικροί, δεν μαζευόμασταν συχνά.

487
00:35:20,830 --> 00:35:24,070
Ο Τζινιάν ήταν πάντα με τον Ευνούχο Ζουοξίν.

488
00:35:24,070 --> 00:35:28,580
Στην πραγματικότητα, ήσασταν εσείς, η Jinyu και η Jinwei

489
00:35:28,580 --> 00:35:31,360
που μεγάλωσαν μαζί.

490
00:35:31,360 --> 00:35:33,830
Πρέπει λοιπόν να τους εκδικηθώ.

491
00:35:35,790 --> 00:35:39,290
Πράγματι, κάτι είναι τρομακτικό με τον θάνατο του Jinyu.

492
00:35:39,290 --> 00:35:41,340
Μπορείτε να αναζητήσετε εκδίκηση για αυτόν.

493
00:35:42,080 --> 00:35:44,310
Αλλά ο Jinwei πέθανε στην εξέγερση.

494
00:35:44,310 --> 00:35:46,750
Ποιον μπορείς να εκδικηθείς;

495
00:35:49,770 --> 00:35:57,000
Υποθέτω ότι ο Στρατός Langya δεν το περίμενε
ότι θα μπορούσε να είναι τόσο εύκολο να μπεις στην πόλη Tianqi.

496
00:35:57,910 --> 00:36:02,290
Πάντα έχω αυτή την αίσθηση ότι κάποιος είναι πίσω

497
00:36:03,380 --> 00:36:05,800
προωθώντας την ανάπτυξη των πάντων.

498
00:36:05,800 --> 00:36:10,460
Ο Τζινγουέι και οι άλλοι ήταν απλώς ένα πιόνι.

499
00:36:14,600 --> 00:36:18,430
Ο Jinwei δεν ήταν φιλόδοξος άνθρωπος.

500
00:36:19,200 --> 00:36:23,750
Ήθελε απλώς να εκπληρώσει την επιθυμία του Δασκάλου.

501
00:36:23,750 --> 00:36:25,770
Αλλά υπάρχει ένα άτομο,

502
00:36:26,580 --> 00:36:29,430
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι σύμμαχός μας.

503
00:36:31,130 --> 00:36:32,750
Εννοείς τον Jinyan;

504
00:36:33,540 --> 00:36:35,360
Ναί.

505
00:36:35,360 --> 00:36:37,470
Πρέπει να πεθάνει.

506
00:36:37,470 --> 00:36:42,810
Αν έρθει σε εσάς, κρατήστε τον εδώ και ενημερώστε με.

507
00:36:43,470 --> 00:36:50,100
Αλλά αν δεν κάνετε αυτό που σας λέω, θα το κάνετε
να μείνει ένα άτομο στους Πέντε Ευνούχους.

508
00:36:50,770 --> 00:36:52,500
Με απειλείς;

509
00:36:54,310 --> 00:36:57,660
Όχι, δεν σε απειλώ.

510
00:36:57,660 --> 00:37:00,290
Απλώς ανησυχώ ότι θα κάνεις κάτι ανόητο.

511
00:37:03,540 --> 00:37:05,260
Διευθυντής,

512
00:37:06,370 --> 00:37:10,500
συμμετείχατε σε αυτή την εξέγερση
και υποστήριξες τον Λόρδο Τσι.

513
00:37:10,500 --> 00:37:11,780
Και λοιπόν;

514
00:37:11,780 --> 00:37:15,340
Αλλά οι Πέντε Ευνούχοι θα πρέπει να είναι πιστοί μόνο στον αυτοκράτορα Μίνγκντε.

515
00:37:16,420 --> 00:37:23,100
Ξέρετε γιατί έμειναν οι αφέντες μας
σιωπηλός όταν ο Λόρδος Langya έσκισε τον κύλινδρο;

516
00:37:25,270 --> 00:37:31,400
Είχαν από καιρό υποκύψει στη μεγαλοπρέπεια του νέου αυτοκράτορα.

517
00:37:53,040 --> 00:37:59,840
Θα με σκοτώσεις όπως είπε;

518
00:38:00,580 --> 00:38:02,120
θα.

519
00:38:03,230 --> 00:38:06,000
Εκτός αν μου δώσετε τη λίστα με τα ονόματα.

520
00:38:06,000 --> 00:38:11,980
Κανείς δεν θα με σκοτώσει όσο έχω αυτόν τον κατάλογο ονομάτων.

521
00:38:11,980 --> 00:38:15,060
Αν το παραδώσω,

522
00:38:17,540 --> 00:38:22,790
ακόμα κι εσύ θα με σκοτώσεις.

523
00:38:25,630 --> 00:38:27,830
Τότε, γιατί ήρθες σε μένα;

524
00:38:30,290 --> 00:38:32,580
Έκανα μια λάθος επιλογή.

525
00:38:35,750 --> 00:38:37,450
θα ήθελα

526
00:38:39,580 --> 00:38:41,570
να διαλέξω ξανά.

527
00:38:44,500 --> 00:38:47,240
Δάσκαλε, η Αυτού Υψηλότης Λόρδος Μπάι είναι εδώ.

528
00:38:51,450 --> 00:38:58,210
Στην πόλη Tianqi, υποθέτω ότι δεν υπάρχει
καλύτερο τσάι από αυτό που έχω εδώ.

529
00:38:59,220 --> 00:39:00,930
Είμαι κολακευμένος, Υψηλότατε.

530
00:39:01,770 --> 00:39:07,150
Αλλά υποθέτω ότι δεν είστε εδώ μόνο για να απολαύσετε το τσάι.

531
00:39:08,450 --> 00:39:10,410
Εκείνη την ημέρα, στο μπροστινό μέρος της αίθουσας Tai'an,

532
00:39:10,410 --> 00:39:13,430
Zhuoxin, Jinyan και Jinwei

533
00:39:13,430 --> 00:39:16,790
χρησιμοποίησε τη σφυρηλάτηση Dragon Seal
Κάντε κύλιση για να ξεκινήσετε μια εξέγερση.

534
00:39:17,290 --> 00:39:19,990
Ο κύλινδρος της φώκιας του Δράκου καταστράφηκε.

535
00:39:19,990 --> 00:39:23,660
Αλλά υπάρχει ένας άλλος κύλινδρος στα χέρια του Jinyan.

536
00:39:24,480 --> 00:39:28,930
Οι υπογραφές εκατοντάδων αξιωματούχων βρίσκονται στον κύλινδρο.

537
00:39:28,930 --> 00:39:33,360
Αφού όλοι είπαν ότι ήταν ένας πλαστός κύλινδρος της φώκιας του Δράκου,

538
00:39:35,250 --> 00:39:37,800
τότε μπορούν να πλαστογραφηθούν και οι υπογραφές.

539
00:39:37,800 --> 00:39:42,610
Όλοι όμως το έχουν ακούσει και το έχει ξεπεράσει.

540
00:39:42,610 --> 00:39:46,660
Όλοι στην πόλη νοιάζονται πολύ για αυτό.

541
00:39:46,660 --> 00:39:50,880
Λοιπόν, ενδιαφέρεστε και για αυτόν τον κατάλογο ονομάτων;

542
00:39:50,880 --> 00:39:52,960
Ο πατέρας εξέδωσε προφορικό διάταγμα.

543
00:39:52,960 --> 00:39:56,280
Από σήμερα και στο εξής, θα είμαι υπ. υπουργός
του Δικαστηρίου,

544
00:39:56,280 --> 00:39:58,710
και είμαι υπεύθυνος αυτής της υπόθεσης.

545
00:39:58,710 --> 00:40:01,150
Ο Λόρδος Μπάι πήγε στην Αίθουσα του Χονγκκίνγκ.

546
00:40:01,930 --> 00:40:07,130
Όλοι λοιπόν έχουν καταλάβει ότι ο Ευνούχος
Το Jade Deity είναι το τελευταίο καταφύγιο του Eunuch Jinyan.

547
00:40:07,130 --> 00:40:11,380
Απλώς αυτή η Θεότητα του Ευνούχου Τζέιντ είναι δύσκολο να αντιμετωπίσεις.

548
00:40:11,380 --> 00:40:13,630
Ο Τσονγκ έχει το προφορικό διάταγμα από την Αυτού Μεγαλειότητα.

549
00:40:13,630 --> 00:40:17,080
Του είναι εύκολο να τα βάζει με όλους στο Tianqi.

550
00:40:17,080 --> 00:40:19,850
Μετά από όλα, κανείς δεν θέλει να πάει
η Ουράνια Φυλακή.

551
00:40:19,850 --> 00:40:21,600
Υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω.

552
00:40:21,600 --> 00:40:24,130
Γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα το άφησε αυτό στον Λόρδο Μπάι;

553
00:40:24,130 --> 00:40:26,530
Ο Τσονγκ είναι συνετός.

554
00:40:26,530 --> 00:40:30,080
Είναι πειστικό να τον βάζεις επικεφαλής.

555
00:40:30,080 --> 00:40:31,630
Τι γίνεται με εμάς;

556
00:40:31,630 --> 00:40:34,430
Εμείς ήμασταν που διευθετήσαμε την ανταρσία.

557
00:40:34,430 --> 00:40:36,470
Εμείς;

558
00:40:36,470 --> 00:40:40,030
Για αυτούς, είμαστε με τον στρατό Langya.

559
00:40:40,030 --> 00:40:42,140
Αν ήμασταν υπεύθυνοι,

560
00:40:42,810 --> 00:40:47,370
Φοβάμαι ότι αυτοί οι αξιωματούχοι στην πόλη Tianqi θα ήταν ανήσυχοι.

561
00:40:49,310 --> 00:40:50,920
Τι να κάνουμε λοιπόν;

562
00:40:50,920 --> 00:40:55,280
Αφού ο Λόρδος Μπάι είναι υπεύθυνος
αυτό, είναι δύσκολο για εμάς να παρέμβουμε.

563
00:40:55,280 --> 00:40:57,370
Δεν μπορούμε απλά να του το πάρουμε.

564
00:40:58,870 --> 00:41:02,510
Υπήρχε ένας ειδικός καλεσμένος που μόλις επισκέφτηκε το Baixiao Sect.

565
00:41:02,510 --> 00:41:04,070
Ήταν ο άνθρωπος του Jade Deity;

566
00:41:04,070 --> 00:41:06,660
Καθώς είσαι τόσο έξυπνος, θα δείξει ότι φαίνομαι σκυθρωπός.

567
00:41:06,660 --> 00:41:07,800
Πες το.

568
00:41:07,800 --> 00:41:09,850
Η ευνούχος Jade Deity επικοινώνησε μαζί μας.

569
00:41:09,850 --> 00:41:14,230
Είπε ότι θα στείλει τον Jinyan στο Baixiao
Σέκτα, και μας ζήτησε να τον προστατεύσουμε.

570
00:41:14,230 --> 00:41:15,280
Τέλεια λοιπόν.

571
00:41:15,280 --> 00:41:18,820
Όταν ο Jinyan σταλεί στη αίρεση Baixiao, μπορούμε να τον συλλάβουμε.

572
00:41:18,820 --> 00:41:21,120
Στη συνέχεια, μπορούμε να λάβουμε τη λίστα ονομάτων.

573
00:41:21,810 --> 00:41:24,000
Ο Ji Xue είναι φίλος μας,

574
00:41:24,000 --> 00:41:28,550
αλλά δεν μπορούμε να καταστρέψουμε τα χρόνια φήμης της αίρεσης Baixiao.

575
00:41:28,550 --> 00:41:31,870
Η σύνδεση και η επιχείρηση είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

576
00:41:31,870 --> 00:41:33,740
Τι να κάνουμε λοιπόν;

577
00:41:33,740 --> 00:41:36,900
Πρέπει να περιμένουμε τους όρους του Eunuch Jade Deity.

578
00:41:36,900 --> 00:41:38,760
Δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε έτσι.

579
00:41:39,900 --> 00:41:42,660
Ξέρω τι χρειάζεται η Eunuch Jade Deity.

580
00:41:42,660 --> 00:41:44,860
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό.

581
00:41:45,460 --> 00:41:48,080
Ρουόι, ποια είναι η κατάσταση εκεί έξω;

582
00:41:48,080 --> 00:41:50,580
Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι που φρουρούν εκεί έξω.

583
00:41:50,580 --> 00:41:52,810
Ο δρόμος είναι περικυκλωμένος από κατασκόπους.

584
00:41:52,810 --> 00:41:55,700
Υπήρχαν μόνο άνδρες του Λόρδου Bai και
Ο Λόρδος Τσι που μας κοίταζε τότε.

585
00:41:55,700 --> 00:41:59,410
Αλλά τώρα, οι μισοί άνθρωποι στην πόλη Tianqi μας παρακολουθούν.

586
00:41:59,410 --> 00:42:02,060
Τώρα έχουμε περισσότερους εχθρούς.

587
00:42:03,350 --> 00:42:07,000
Δεν μας ενδιαφέρει μόνο η λίστα με τα ονόματα.

588
00:42:07,000 --> 00:42:10,760
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που παρακολουθούν επίσης το Xiao Yu.

589
00:42:10,760 --> 00:42:14,680
Άρα, έχουμε τους ίδιους εχθρούς.

590
00:42:19,970 --> 00:42:29,900
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

591
00:42:37,800 --> 00:42:41,200
♪Ο σιωπηλός ναός♪

592
00:42:41,200 --> 00:42:45,530
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

593
00:42:45,530 --> 00:42:48,700
♪Το χιόνι που πέφτει♪

594
00:42:48,700 --> 00:42:53,230
♪Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού♪

595
00:42:53,230 --> 00:42:56,430
♪Η μοίρα που βρυχάται♪

596
00:42:56,430 --> 00:43:00,780
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως
στο τέλος του τούνελ♪

597
00:43:00,780 --> 00:43:03,880
♪Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι♪

598
00:43:03,880 --> 00:43:08,610
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό♪

599
00:43:08,610 --> 00:43:11,630
♪Η αιθέρια ομίχλη♪

600
00:43:11,630 --> 00:43:16,250
♪Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο♪

601
00:43:16,250 --> 00:43:19,350
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο♪

602
00:43:19,350 --> 00:43:23,400
♪Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο♪

603
00:43:23,400 --> 00:43:27,960
♪Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

604
00:43:27,960 --> 00:43:31,100
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

605
00:43:31,100 --> 00:43:33,480
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

606
00:43:33,480 --> 00:43:36,200
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

607
00:43:36,200 --> 00:43:38,810
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

608
00:43:38,810 --> 00:43:43,200
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις κόντρες Τραγουδάμε περήφανα♪

609
00:43:43,200 --> 00:43:46,450
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

610
00:43:46,450 --> 00:43:50,080
♪ Επισκεφτείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

611
00:43:50,080 --> 00:43:51,630
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

612
00:43:51,630 --> 00:43:57,510
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪

613
00:43:59,850 --> 00:44:04,430
♪Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

614
00:44:04,430 --> 00:44:07,630
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

615
00:44:07,630 --> 00:44:09,930
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

616
00:44:09,930 --> 00:44:12,680
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

617
00:44:12,680 --> 00:44:15,480
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

618
00:44:17,290 --> 00:44:21,530
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις κόντρες Τραγουδάμε περήφανα♪

619
00:44:21,530 --> 00:44:24,930
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

620
00:44:24,930 --> 00:44:28,550
♪ Επισκεφτείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

621
00:44:28,550 --> 00:44:29,950
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

622
00:44:29,950 --> 00:44:37,060
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪


