1
00:00:05,970 --> 00:00:17,030
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,040
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη♪

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,800
♪Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής♪

4
00:00:43,800 --> 00:00:46,280
♪Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,400
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
♪Νεαρός και άπειρος, φαίνεται♪

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,580
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♪Μην προσέχεις τον προορισμό♪

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,720
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα♪

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,900
♪Από όλες τις δοκιμασίες και τις κακουχίες♪ ♪Ανάπτυξε το τεράστιο θάρρος♪

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♪Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης♪♪Δεν είναι μάταιο♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,400
♪ Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα χαμόγελο
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι♪

13
00:01:10,400 --> 00:01:14,520
♪Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας♪

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♪Συνεχίζοντας το όνειρο της νεολαίας μας♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,360
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι♪

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,460
♪Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη♪

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια;♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:36,260
♪Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε♪

21
00:01:36,260 --> 00:01:41,280
♪Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει♪

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,050
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,050 --> 00:01:52,970
[Επεισόδιο 33]

24
00:01:53,750 --> 00:01:57,430
Δεν μπορώ να πάρω απόφαση μέχρι το
στιγμή που ο Στρατός Langya

25
00:01:57,430 --> 00:02:00,000
φτάνει στην πόλη.

26
00:02:00,900 --> 00:02:05,240
Αυτή τη στιγμή, ελπίζω μόνο να με εμπιστευτείς μια φορά.

27
00:02:08,570 --> 00:02:10,170
βλέπω.

28
00:02:11,070 --> 00:02:16,090
Θέλετε τον απολογισμό του διοικητή στα χέρια μου
που μπορεί να κινητοποιήσει τους Ουράνιους Στρατιώτες Wangli.

29
00:02:16,090 --> 00:02:17,670
Αυτό είναι σωστό.

30
00:02:23,720 --> 00:02:25,670
Είναι όλοι εδώ;

31
00:02:25,670 --> 00:02:27,770
Έχουν κατασκηνώσει λίγο μακριά.

32
00:02:27,770 --> 00:02:29,520
θείοι,

33
00:02:29,520 --> 00:02:35,640
νομίζετε ότι αυτοί που έρχονται να
Ελάτε μαζί μου τώρα έχετε ανάμεικτα συναισθήματα;

34
00:02:36,670 --> 00:02:39,620
Άλλωστε, ο πατέρας δεν το επέτρεψε
να πάω στρατό τότε.

35
00:02:39,620 --> 00:02:41,540
Δεν τους ξέρω καλά,

36
00:02:41,540 --> 00:02:44,670
και τους περισσότερους δεν τους έχω γνωρίσει ποτέ.

37
00:02:47,940 --> 00:02:50,300
Έχω τον τίτλο Λόρδος Langya

38
00:02:50,300 --> 00:02:53,540
γιατί το κληρονόμησα από τον πατέρα μου.

39
00:02:53,540 --> 00:02:59,060
Τα στρατεύματα έρχονται μόνο για να με καλωσορίσουν
λόγω του στρατιωτικού κύρους του πατέρα μου.

40
00:02:59,060 --> 00:03:03,070
Αλλά αυτά δεν έχουν καμία σχέση με μένα.

41
00:03:04,490 --> 00:03:07,560
Όταν με βλέπουν αυτοί οι άνθρωποι, σκέφτεσαι

42
00:03:07,560 --> 00:03:11,000
θα νομίζουν ότι είμαι άξιος του τίτλου;

43
00:03:15,600 --> 00:03:19,940
Δεν πειράζει. Οι καλές μου στιγμές έφτασαν στο τέλος τους.

44
00:03:22,640 --> 00:03:24,800
Ακούστε εδώ, όλοι οι στρατιώτες του Ye Batalion!

45
00:03:24,800 --> 00:03:26,520
Ναί!

46
00:03:26,520 --> 00:03:28,320
Από σήμερα και μετά,

47
00:03:28,320 --> 00:03:31,370
Το Ye Batalion θα είναι μέρος του Στρατού Langya!

48
00:03:31,370 --> 00:03:34,790
Langya! Langya! Langya!

49
00:03:34,790 --> 00:03:37,270
Χαιρετισμούς, Υψηλότατη!

50
00:03:37,270 --> 00:03:39,830
Έχετε δουλέψει σκληρά όλα αυτά τα χρόνια.

51
00:03:39,830 --> 00:03:41,680
χαίρομαι.

52
00:03:41,680 --> 00:03:44,920
Αφού είστε όλοι εδώ σήμερα,

53
00:03:44,920 --> 00:03:47,630
Δεν θα σε απογοητεύσω.

54
00:03:47,630 --> 00:03:50,180
Ήρθε η ώρα να το πούμε στον κόσμο

55
00:03:50,180 --> 00:03:51,900
ότι είμαστε πίσω

56
00:03:51,900 --> 00:03:54,370
και ο στρατός Langya επέστρεψε.

57
00:03:54,370 --> 00:03:56,300
Πες μου σε παρακαλώ.

58
00:03:56,300 --> 00:03:58,330
Πού είναι εκεί;

59
00:03:58,330 --> 00:04:01,240
Tianqi! Tianqi!

60
00:04:01,240 --> 00:04:03,640
Πηγαίνουμε στο Tianqi

61
00:04:03,640 --> 00:04:06,030
για να δείξει στον κόσμο

62
00:04:06,030 --> 00:04:08,580
ότι ο Στρατός Langya επέστρεψε.

63
00:04:08,580 --> 00:04:10,900
Έρχεται ο στρατός Langya. Η Μπέιλη θα ταρακουνηθεί ξανά.

64
00:04:10,900 --> 00:04:14,620
Η Μπέιλη θα ταρακουνηθεί ξανά!  Η Μπέιλη θα ταρακουνηθεί ξανά!

65
00:04:14,620 --> 00:04:16,640
Ενημερώστε τους

66
00:04:16,640 --> 00:04:18,650
ότι ποτέ δεν παραδεχθήκαμε την ήττα

67
00:04:18,650 --> 00:04:21,020
και δεν έφυγε ποτέ!

68
00:04:52,820 --> 00:04:55,190
Στρατιωτική έκθεση!  Στρατιωτική έκθεση!

69
00:04:55,190 --> 00:04:56,750
Επίσπευση επείγουσας αναφοράς!

70
00:04:56,750 --> 00:04:59,220
- Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;  - Είναι στρατιωτική έκθεση.

71
00:04:59,220 --> 00:05:01,690
Ο Ye Xiaoying έχει ξεσηκωθεί σε εξέγερση.

72
00:05:01,690 --> 00:05:07,210
Οδηγεί τα παλιά στρατεύματα του
ο στρατός Langya στην πόλη Tianqi.

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,340
(Αυτή η πρόβλεψη του μικρού Xiao Se έγινε πραγματικότητα.)

74
00:05:11,940 --> 00:05:15,870
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει πέσει σε κώμα.
Δεν ξέρω πότε θα ξυπνούσε.

75
00:05:18,450 --> 00:05:20,850
[Βίλα με χιονοπτώσεις]

76
00:05:22,860 --> 00:05:25,610
Ο Στρατός Langya κινείται προς τα βόρεια με μια σαρωτική νίκη.

77
00:05:25,610 --> 00:05:28,900
Αυτά τα στρατεύματα της φρουράς δεν μπορούσαν να τους σταματήσουν καθόλου.

78
00:05:30,640 --> 00:05:33,900
Ο πατέρας μόλις συνέβη
να αρρωσταίνεις τέτοιες στιγμές.

79
00:05:33,900 --> 00:05:37,980
Όλα είναι σαν ένα καλά σχεδιασμένο παιχνίδι,

80
00:05:37,980 --> 00:05:41,520
και είμαστε όλοι πιόνια παγιδευμένα μέσα.

81
00:05:41,520 --> 00:05:43,610
Έχετε καμιά ιδέα;

82
00:05:43,610 --> 00:05:45,270
Έστειλα τον Ji Xue εκεί.

83
00:05:45,270 --> 00:05:48,160
Θα πρέπει να δει τον Xiao Lingchen σύντομα.

84
00:05:48,160 --> 00:05:50,970
Θέλετε ο Ji Xue να πείσει τον Xiao Lingchen;

85
00:05:52,520 --> 00:05:56,390
Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί

86
00:05:56,390 --> 00:05:58,230
αν ο Xiao Lingchen ακυρώσει την επίθεση;

87
00:05:58,770 --> 00:06:02,400
Θα τον ταΐζαν με βουβό δηλητήριο
και να είναι δεμένος σε ένα άλογο από τον πατέρα μου.

88
00:06:02,400 --> 00:06:04,990
Πρέπει να πάει στο πεδίο της μάχης
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αναγκαστεί.

89
00:06:04,990 --> 00:06:06,650
Έχετε δίκιο.

90
00:06:06,650 --> 00:06:09,180
Γιατί στείλατε ακόμα τον Τζι Σουέ τότε;

91
00:06:09,180 --> 00:06:12,610
Πρέπει να μάθω τι πιστεύει πραγματικά για αυτό.

92
00:06:16,890 --> 00:06:19,250
Το φεγγάρι στο Beili

93
00:06:19,250 --> 00:06:22,640
δεν είναι τόσο όμορφο όσο το φεγγάρι στη θάλασσα.

94
00:06:23,540 --> 00:06:25,640
Πώς δεν είναι τόσο όμορφο;

95
00:06:25,640 --> 00:06:28,820
Το φεγγάρι στη θάλασσα είναι μεγάλο και στρογγυλό.

96
00:06:28,820 --> 00:06:33,130
Το φεγγάρι στο Beili φαίνεται λίγο αιματοβαμμένο.

97
00:06:33,130 --> 00:06:35,970
Τι πιστεύετε, δεσποινίς Ji Xue;

98
00:06:37,230 --> 00:06:39,110
Με θυμάσαι;

99
00:06:40,080 --> 00:06:42,060
Φυσικά και το κάνω.

100
00:06:42,060 --> 00:06:43,640
Άλλωστε,

101
00:06:43,640 --> 00:06:45,770
είσαι τόσο όμορφη.

102
00:06:45,770 --> 00:06:48,480
Θυμάμαι ότι μου άρεσε να σε ακολουθώ όταν ήμουν μικρή.

103
00:06:48,480 --> 00:06:50,050
Έκανα ό,τι έκανες εσύ.

104
00:06:50,050 --> 00:06:53,250
Αλλά νομίζω ότι σου άρεσε να ακολουθείς τον Yong...

105
00:06:54,180 --> 00:06:56,870
Το όνομά του είναι πλέον Xiao Se.

106
00:06:56,870 --> 00:07:00,380
Τι συμβαίνει;
Σε έστειλε εδώ για να με πείσεις να υποχωρήσω;

107
00:07:00,380 --> 00:07:02,210
Θα υποχωρήσετε τότε;

108
00:07:02,870 --> 00:07:05,370
Φυσικά και όχι.

109
00:07:05,370 --> 00:07:08,140
Θα πατήσω το Tianqi

110
00:07:08,140 --> 00:07:10,590
και πηγαίνετε δεξιά στην αίθουσα Tai'an.

111
00:07:10,590 --> 00:07:13,280
Αυτό πιστεύεις πραγματικά;

112
00:07:19,250 --> 00:07:23,210
Το ορκίζομαι στον πατέρα μου, τον Xiao Ruofeng, τον Λόρδο Langya,

113
00:07:23,210 --> 00:07:26,920
Εννοούσα κάθε λέξη που έλεγα.

114
00:07:26,920 --> 00:07:29,350
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]

115
00:07:29,990 --> 00:07:34,300
Longxie, θυμάσαι τον Xiao Lingchen;

116
00:07:34,300 --> 00:07:35,740
Φυσικά.

117
00:07:35,740 --> 00:07:38,150
Ο Λόρδος Langya Junior έχει ζήσει στο στρατόπεδο
από μικρός.

118
00:07:38,150 --> 00:07:40,370
Έχει πάρει συνήθειες των κοινών.

119
00:07:40,370 --> 00:07:45,600
Όποτε στεκόταν ανάμεσα στους ευγενείς στο
συμπόσια, δεν έμοιαζε καθόλου με βασιλιάδες.

120
00:07:46,540 --> 00:07:49,700
Λίγες μέρες αργότερα, ο Λόρδος Langya Junior,

121
00:07:49,700 --> 00:07:53,820
που ενεργεί σαν κοινός, θα ανέβει στο θρόνο.

122
00:07:53,820 --> 00:07:56,350
Θα είναι πραγματικά τόσο εύκολο;

123
00:07:56,350 --> 00:07:58,550
Ένα τελευταίο βήμα για να γίνει.

124
00:08:02,790 --> 00:08:04,180
Όχι άλλα βήματα.

125
00:08:04,180 --> 00:08:08,750
Φαίνεται ότι έχεις μεγάλη εμπιστοσύνη σε μένα.

126
00:08:08,750 --> 00:08:10,580
Κοίτα αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό σου.

127
00:08:10,580 --> 00:08:15,730
Έχετε κάνει όλα τα πράγματα
ότι ο Διευθυντής και σου είπαμε να το κάνεις;

128
00:08:15,730 --> 00:08:18,990
Έχω πείσει τον κύριό μου, τον Ευνούχο Ζουοξίν.

129
00:08:18,990 --> 00:08:22,250
Θα βγει από τη σύνταξη για εμάς.

130
00:08:22,960 --> 00:08:26,050
Δεν ήταν εύκολο να τον πείσεις.

131
00:08:30,040 --> 00:08:34,720
Ο αφέντης σου, ο Ζουοξίν, είναι ο μόνος
των τελευταίων Πέντε Ευνούχων που είναι ακόμα ζωντανός.

132
00:08:34,720 --> 00:08:39,010
Είναι ο τέλειος τύπος για το επόμενο πράγμα που θα κάνουμε.

133
00:08:39,610 --> 00:08:42,630
Υπάρχει όμως και κάτι άλλο που χρειαζόμαστε.

134
00:08:42,630 --> 00:08:46,980
Κοινή χειρόγραφη επιστολή όλων των υπαλλήλων στο δικαστήριο.

135
00:08:49,320 --> 00:08:51,770
Το έχω εδώ.

136
00:08:51,770 --> 00:08:54,160
Τι γίνεται με το πιο σημαντικό πρόσωπο;

137
00:08:54,160 --> 00:08:57,850
Έχει γράψει και το όνομά του.

138
00:08:57,850 --> 00:08:59,920
Πάει τόσο ομαλά;

139
00:09:00,610 --> 00:09:03,880
Μοιάζει με την προσέγγιση του στρατού Langya
στην Tianqi με μια σαρωτική νίκη

140
00:09:03,880 --> 00:09:07,500
έχει τρομάξει τους αξιωματούχους από το μυαλό τους.

141
00:09:08,330 --> 00:09:10,280
Αλλά

142
00:09:10,280 --> 00:09:15,470
υπάρχει ένα πράγμα που το βρίσκω λίγο περίεργο.

143
00:09:16,120 --> 00:09:18,690
Εννοείς τον Marquis Lanyue;

144
00:09:19,460 --> 00:09:21,710
Από ότι γνωρίζει ο διευθυντής,

145
00:09:21,710 --> 00:09:23,820
ο απολογισμός του διοικητή
των ουράνιων στρατιωτών Wangli

146
00:09:23,820 --> 00:09:26,430
βρισκόταν στα χέρια του μαρκήσιου Lanyue.

147
00:09:26,430 --> 00:09:31,490
Τώρα που ο Στρατός Langya είναι κοντά, οι Ουράνιοι Στρατιώτες Wangli,
που απέχει 200 λίτρα,

148
00:09:31,490 --> 00:09:36,070
υποτίθεται ότι θα κληθούν γρήγορα στην πόλη Tianqi.

149
00:09:36,600 --> 00:09:39,750
[Βίλα με χιονοπτώσεις]

150
00:09:39,750 --> 00:09:43,270
Xiao Chuhe, τι διστάζεις ακόμα;

151
00:09:43,270 --> 00:09:45,320
Μην αγχώνεσαι θείε.

152
00:09:45,320 --> 00:09:47,780
Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο.

153
00:09:47,780 --> 00:09:48,960
Πρόστιμο.

154
00:09:48,960 --> 00:09:53,320
Θα σου δώσω χρόνο. Πες μου τότε, πόσο καιρό χρειάζεσαι;

155
00:09:53,320 --> 00:09:56,220
Η εντολή για τη διάσωση του Αυτοκράτορα έχει εκδοθεί.

156
00:09:56,220 --> 00:09:59,390
Πότε θα οι άλλοι δύο στρατοί
έρχονται να υποστηρίξουν Tianqi;

157
00:10:00,330 --> 00:10:02,850
Θα φτάσουν στο Tianqi σε τρεις μέρες.

158
00:10:02,850 --> 00:10:04,920
Αλλά θα χρειαστούν μόνο δύο ημέρες
για να φτάσει εδώ ο στρατός Langya.

159
00:10:04,920 --> 00:10:07,650
Αν καλέσουμε τους Ουράνιους Στρατιώτες Wangli στην πόλη,

160
00:10:07,650 --> 00:10:10,390
χρειάζεται να αντισταθούμε μόνο για μια μέρα.
Και θα έρθει η ενίσχυση.

161
00:10:10,390 --> 00:10:13,970
Μέχρι τότε, θα είμαστε σε θέση να τα βάλουμε κάτω
αυτή η εξέγερση όταν ενώνουμε τις δυνάμεις μας.

162
00:10:13,970 --> 00:10:16,580
Θα είναι πραγματικά τόσο απλό;

163
00:10:16,580 --> 00:10:19,890
Γιατί ήρθαν οι δύο στρατοί
να μας υποστηρίξει με τέτοια τυχαία ταχύτητα;

164
00:10:19,890 --> 00:10:22,320
Δεν είναι πολύ γρήγορο ή πολύ αργό.

165
00:10:22,320 --> 00:10:24,710
Είναι ακριβώς αυτή τη στιγμή.

166
00:10:27,530 --> 00:10:29,180
Πρόστιμο.

167
00:10:29,180 --> 00:10:30,570
Θα σου δώσω άλλη μια μέρα.

168
00:10:30,570 --> 00:10:32,160
Μια μέρα μετά,

169
00:10:32,160 --> 00:10:36,200
Προσωπικά θα οδηγήσω τους άντρες μου έξω από το
πόλη για να συναντήσετε τους Ουράνιους Στρατιώτες Wangli.

170
00:10:39,500 --> 00:10:41,660
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη, θείε.

171
00:10:50,980 --> 00:10:55,230
Υψηλότατε, είμαι τυφλός τώρα,

172
00:10:55,230 --> 00:10:59,110
αλλά νιώθω ότι κάτι σε ενοχλεί.

173
00:10:59,110 --> 00:11:00,800
Μόλις πήρα τα νέα.

174
00:11:00,800 --> 00:11:03,840
Ο Marquis Lanyue δεν το έχει κάνει ακόμα
κάλεσε τους Ουράνιους Στρατιώτες Wangli.

175
00:11:03,840 --> 00:11:07,410
Στρατηγός Λι των Ουράνιων Στρατιωτών Wangli
έχει ήδη στείλει τρεις στρατιωτικές εκθέσεις,

176
00:11:07,410 --> 00:11:10,000
αλλά ακόμα δεν έχει λάβει άδεια
να μπει στην πόλη.

177
00:11:10,000 --> 00:11:12,490
Το Wangli Heavenly Soldiers γίνεται όλο και πιο ανήσυχο.

178
00:11:12,490 --> 00:11:14,800
Φυσικά και έχουν άγχος.

179
00:11:14,800 --> 00:11:16,550
Αν δεν μπορούν να μπουν στο Tianqi,

180
00:11:16,550 --> 00:11:19,300
θα πρέπει να αντιμετωπίσουν κατά μέτωπο τον Στρατό Langya.

181
00:11:19,300 --> 00:11:22,880
Το Wangli Heavenly Soldiers δεν το έχει
έδωσε μια μάχη για περισσότερο από μια δεκαετία.

182
00:11:22,880 --> 00:11:24,580
Αν τους αντιμετωπίσουν κατάματα,

183
00:11:24,580 --> 00:11:26,620
θα χτυπηθούν μόνο σε πολτό.

184
00:11:26,620 --> 00:11:29,000
Υψηλότατε, νομίζετε

185
00:11:29,000 --> 00:11:31,910
Αυτό θα μπορούσε να το είχε κανονίσει ο Λόρδος Yong'an;

186
00:11:31,910 --> 00:11:34,140
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

187
00:11:34,780 --> 00:11:38,320
Ο Λόρδος Yong'an μεγάλωσε στο στρατόπεδο του Λόρδου Langya.

188
00:11:38,320 --> 00:11:41,780
Ήταν φίλος με τον Xiao Lingchen και τον Ye Xiaoying.

189
00:11:41,780 --> 00:11:45,050
Άλλωστε είναι προφανές ότι
Ο Μαρκήσιος Λανιού παίρνει το μέρος του.

190
00:11:45,050 --> 00:11:47,110
Θα μπορούσε να είχε σκοπό

191
00:11:47,110 --> 00:11:50,150
για να σταματήσουν τους Ουράνιους Στρατιώτες Wangli
από την είσοδο στην πόλη

192
00:11:50,150 --> 00:11:52,830
ενώ διευκολύνει τον στρατό Langya να το κάνει;

193
00:11:52,830 --> 00:11:57,340
Θα σκότωνες χίλιους ανθρώπους μόνο και μόνο για να σώσεις έναν;

194
00:11:57,340 --> 00:12:01,920
Εξαρτάται από το ποιον σώζω.

195
00:12:03,650 --> 00:12:05,950
Είναι ο Λόρδος Langya,

196
00:12:05,950 --> 00:12:08,860
ο ήρωας που όλοι σέβονται

197
00:12:08,860 --> 00:12:10,920
και τον άνθρωπο που ο Τσούχε σέβεται περισσότερο.

198
00:12:10,920 --> 00:12:13,390
Αν η δολοφονία ενός ανθρώπου καθαρίσει το όνομά του,

199
00:12:13,390 --> 00:12:17,530
αλλά αν ο άνθρωπος είναι αθώος, δεν θα το κάνει.

200
00:12:17,530 --> 00:12:19,440
Αυτός είναι αυτός.

201
00:12:19,440 --> 00:12:24,580
Πιστεύει ότι μια σταγόνα άδικο αίμα στα χέρια του

202
00:12:24,580 --> 00:12:27,280
είναι μια κηλίδα για τον Λόρδο Langya.

203
00:12:27,280 --> 00:12:33,230
Επομένως, δεν θα θυσιάσει όλους τους ανθρώπους.

204
00:12:33,230 --> 00:12:37,790
Υπάρχει μόνο ένας λόγος για τον οποίο αυτός
δεν θα στείλει τους Ουράνιους Στρατιώτες Wangli.

205
00:12:38,280 --> 00:12:43,230
Δηλαδή δεν πιστεύει ότι αυτό είναι σωστό.

206
00:12:43,230 --> 00:12:46,250
[Βίλα με χιονοπτώσεις]

207
00:13:11,550 --> 00:13:13,130
Δεν θέλω να παίξω άλλο.

208
00:13:13,130 --> 00:13:16,300
Ο πατέρας μου προσωπικά με δίδαξε πώς να παίζω weiqi.

209
00:13:16,300 --> 00:13:18,390
Ωστόσο, δεν μπορώ ποτέ να σε νικήσω.

210
00:13:19,220 --> 00:13:22,810
Είσαι πολύ ανυπόμονος.

211
00:13:22,810 --> 00:13:25,960
Μερικές φορές, μην βιαστείτε να παραδεχτείτε την ήττα.

212
00:13:25,960 --> 00:13:29,740
Αυτό μπορεί να φαίνεται ότι θα χάσεις,

213
00:13:29,740 --> 00:13:33,920
αλλά μπορείτε να γυρίσετε τα τραπέζια με μία μόνο κίνηση.

214
00:13:33,920 --> 00:13:35,830
Θα είναι μια ανατροπή.

215
00:13:38,500 --> 00:13:42,350
Πώς και δεν μπορώ να το δω;

216
00:13:42,350 --> 00:13:44,390
Ούτε εγώ το βλέπω.

217
00:13:45,410 --> 00:13:48,830
Επικρατεί χάος εκεί έξω.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παίζεις weiqi εδώ.

218
00:13:48,830 --> 00:13:52,050
Αν ο Μαρκήσιος Λανιού ήξερε για αυτό, μάλλον θα ήταν τόσο έξαλλος
ότι θα έβγαζε αίμα.

219
00:13:52,050 --> 00:13:57,700
Ruoyi, Xiao Se αρέσει να κρατήσει
άνθρωποι σε αγωνία, και το ξέρεις.

220
00:13:57,700 --> 00:14:00,960
Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να έχει ήδη μια ιδέα στο μυαλό του.

221
00:14:00,960 --> 00:14:03,500
Κάνεις λάθος αυτή τη φορά.

222
00:14:03,500 --> 00:14:05,430
Δείτε αυτό το παιχνίδι.

223
00:14:05,430 --> 00:14:08,760
Είναι τόσο χαοτικό

224
00:14:08,760 --> 00:14:10,960
όπως ο σημερινός κόσμος.

225
00:14:15,790 --> 00:14:17,660
Γνώρισα τον Xiao Lingchen.

226
00:14:17,660 --> 00:14:19,100
Τι είπε;

227
00:14:19,100 --> 00:14:23,040
Είπε ότι θα ποδοπατούσε τον Τιάνκι
και να σκοτώσει τον δρόμο του στο Tai'an Hall.

228
00:14:23,040 --> 00:14:26,520
Και το ορκίστηκε στο όνομα του πατέρα του.

229
00:14:26,520 --> 00:14:27,860
Αυτό είναι όλο;

230
00:14:27,860 --> 00:14:29,820
Στο τέλος είπε,

231
00:14:29,820 --> 00:14:33,820
«Εγώ, ο Xiao Lingchen, φέρω τη γραμμή αίματος
του Λόρδου Langya, πώς μπορώ λοιπόν να αποσυρθώ;

232
00:14:33,820 --> 00:14:37,810
Εσύ, Xiao Chuhe, κληρονόμησες τον μανδύα
του Λόρδου Langya, πώς λοιπόν μπορείς να μην πολεμήσεις;»

233
00:14:37,810 --> 00:14:39,330
Ω όχι. Αυτό είναι κακό.

234
00:14:39,330 --> 00:14:41,980
Έμοιαζε σαν να ήταν στο πλευρό μας πριν.

235
00:14:41,980 --> 00:14:45,690
Τώρα, φαίνεται ότι θα μας πολεμήσει μέχρι θανάτου.

236
00:14:45,690 --> 00:14:48,200
Είναι μόνο όταν βρίσκεσαι σε απελπιστική κατάσταση

237
00:14:48,200 --> 00:14:51,750
ότι μπορείς να βρεις διέξοδο.

238
00:14:51,750 --> 00:14:54,230
βρήκα

239
00:14:54,980 --> 00:14:57,300
η συστροφή.

240
00:15:00,810 --> 00:15:02,260
Είναι αλήθεια αυτό που είπε;

241
00:15:02,260 --> 00:15:03,980
Ναί.

242
00:15:03,980 --> 00:15:05,890
Χτυπήθηκε στο κεφάλι;

243
00:15:05,890 --> 00:15:08,490
Από όσο ξέρω, δεν το έκανε.

244
00:15:08,490 --> 00:15:10,730
Πού είναι; Γιατί δεν ήρθε να με δει ο ίδιος;

245
00:15:10,730 --> 00:15:12,860
Είπε ότι φοβόταν ότι θα τον κόψεις.

246
00:15:12,860 --> 00:15:15,610
Έπρεπε λοιπόν να τρέξει πρώτος. Πήγε στο Baixiao Sect.

247
00:15:15,610 --> 00:15:17,830
Φοβάται ότι θα τον κόψω;

248
00:15:21,630 --> 00:15:25,970
βλέπω. Αυτός, ο Ye Xiaoying και ο Xiao Lingchen βρίσκονται σε σύγκρουση.

249
00:15:25,970 --> 00:15:29,400
Αυτό σκέφτηκα όταν άκουσα για πρώτη φορά τι είπε.

250
00:15:32,810 --> 00:15:35,270
Γιατί το κάνει αυτό;

251
00:15:35,270 --> 00:15:38,390
Ο Xiao Se σας ζήτησε να τον εμπιστευτείτε.

252
00:15:39,120 --> 00:15:40,940
Να τον εμπιστευτείς;

253
00:15:41,480 --> 00:15:44,570
Θα είχε τελειώσει για εμάς αν έπαιρνα μια λάθος απόφαση.

254
00:15:44,570 --> 00:15:48,200
Αλλά ακόμα κι αν έχεις δίκιο, μπορεί να μην κερδίσεις.

255
00:15:51,780 --> 00:15:54,300
Ο Μαρκήσιος Λανιού έφυγε από την πόλη.

256
00:15:57,830 --> 00:16:00,830
Πήγε προσωπικά να καλέσει
Ουράνιοι Στρατιώτες Wangli.

257
00:16:00,830 --> 00:16:04,170
Φαίνεται ότι έχει χάσει την υπομονή του.

258
00:16:04,170 --> 00:16:09,150
Υψηλότατε, μου επιτρέπεται να πω τη γνώμη μου;

259
00:16:11,480 --> 00:16:12,940
Προχωρώ.

260
00:16:12,940 --> 00:16:15,970
Νομίζω ότι αυτό που κάνουμε τώρα είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

261
00:16:15,970 --> 00:16:18,450
Πολλά πράγματα μπορεί να ξεφύγουν από τον έλεγχο.

262
00:16:18,450 --> 00:16:20,690
Πρώτα απ 'όλα, όταν ο στρατός Langya μπαίνει στην πόλη,

263
00:16:20,690 --> 00:16:22,920
θα θέσουμε τον εαυτό μας σε κίνδυνο.

264
00:16:22,920 --> 00:16:25,160
Δεύτερον, τι πρέπει να κάνουμε
αν δύο στρατοί ενώσουν τις δυνάμεις τους

265
00:16:25,160 --> 00:16:28,490
αλλά ακόμα δεν ταιριάζει με τον στρατό Langya;

266
00:16:29,530 --> 00:16:31,790
Ο πόλεμος είναι ένα στοίχημα.

267
00:16:31,790 --> 00:16:34,970
Κανείς δεν ξέρει το αποτέλεσμα μέχρι να φύγει από το τραπέζι.

268
00:16:34,970 --> 00:16:38,840
Αλλά μερικές φορές, πρέπει απλώς να πάρεις το ρίσκο.

269
00:16:38,840 --> 00:16:44,090
Από μικρός, όταν έχω
κάτι που θέλω, το παίρνω μόνος μου.

270
00:16:44,090 --> 00:16:46,720
Δεν φοβάμαι να χάσω.

271
00:16:51,780 --> 00:16:56,400
Όλοι, η πόλη Tianqi είναι ακριβώς μπροστά μας.

272
00:16:59,570 --> 00:17:02,040
Περίμενα τόσα χρόνια.

273
00:17:02,040 --> 00:17:04,600
Αυτή η μέρα έφτασε επιτέλους.

274
00:17:12,710 --> 00:17:14,460
Ο κύριος Ye.

275
00:17:18,440 --> 00:17:23,010
Πάει τόσος καιρός που κοίταξα
στο Tianqi από αυτή την απόσταση.

276
00:17:24,630 --> 00:17:26,310
Δεν είναι πολύ.

277
00:17:26,310 --> 00:17:28,480
Ήταν απλώς ένα μεγάλο όνειρο.

278
00:17:28,480 --> 00:17:32,820
Ο δράκος βρυχάται όταν ξυπνάει.

279
00:17:35,100 --> 00:17:38,920
Κύριε Ye, η κυρία Ye σας είπε αυτά τα λόγια, έτσι δεν είναι;

280
00:17:38,920 --> 00:17:41,260
Όταν πολέμησες σε πολέμους,

281
00:17:41,260 --> 00:17:45,730
Ο χορός με το σπαθί της κυρίας Ye με λευκό φόρεμα κόβει την ανάσα.

282
00:17:45,730 --> 00:17:50,300
Η γυναίκα μου έφυγε, αλλά το λευκό της φόρεμα είναι ακόμα εδώ.

283
00:17:50,300 --> 00:17:55,430
Lingchen, χαίρομαι που σε έχω πίσω.

284
00:17:56,490 --> 00:18:00,460
Κύριε Ye, γιατί δεν έχουν εμφανιστεί ακόμα αυτοί οι δύο στρατοί;

285
00:18:00,460 --> 00:18:03,710
Είμαι έτοιμος για μια σκληρή μάχη.

286
00:18:05,650 --> 00:18:06,950
Να είστε υπομονετικοί.

287
00:18:06,950 --> 00:18:09,020
Αυτοί που κρύβονται στις σκιές

288
00:18:09,020 --> 00:18:11,250
μην τολμήσεις να βγεις και να σε αντιμετωπίσεις τώρα.

289
00:18:11,250 --> 00:18:12,560
Μην ανησυχείς.

290
00:18:12,560 --> 00:18:17,610
Όσο καταρρίπτεις το Tianqi,
αυτοί οι άνθρωποι θα βγουν τότε.

291
00:18:17,610 --> 00:18:21,600
Τότε μπορείς να παλέψεις μαζί τους.

292
00:18:21,600 --> 00:18:23,380
Έχετε δίκιο, κύριε Ye.

293
00:18:23,380 --> 00:18:26,240
Είναι απλώς μυρμήγκια.

294
00:18:27,440 --> 00:18:29,150
Δεν τους περιμένω.

295
00:18:29,150 --> 00:18:32,610
Ανυπομονώ να κατακτήσω το Tianqi.

296
00:18:32,610 --> 00:18:35,160
Κατακτήστε το Tianqi;

297
00:18:35,160 --> 00:18:39,170
Ως στρατιώτης ή ως αυτοκράτορας;

298
00:18:43,450 --> 00:18:46,070
Ως στρατιώτης, προς το παρόν.

299
00:18:46,070 --> 00:18:49,790
Η απάντησή μου μπορεί να αλλάξει στο μέλλον.

300
00:18:52,100 --> 00:18:53,990
Πάμε!

301
00:18:53,990 --> 00:18:56,975
[Πόλη Tianqi]

302
00:19:02,780 --> 00:19:05,140
Κοιτάξτε. Τι είναι αυτό;

303
00:19:09,420 --> 00:19:12,040
Βιασύνη! Πάμε! Πάμε!

304
00:19:12,040 --> 00:19:13,350
Θα γίνει πόλεμος.

305
00:19:13,350 --> 00:19:15,300
Πάμε.

306
00:19:15,300 --> 00:19:18,110
Σταμάτα να ψάχνεις. Πάμε. Αφήστε το.

307
00:19:23,770 --> 00:19:28,000
Θεϊκός Θεραπευτής. Θεϊκός Θεραπευτής.

308
00:19:28,000 --> 00:19:29,980
Μεγαλειότατε, επιτέλους ξύπνησες.

309
00:19:29,980 --> 00:19:31,670
Τι είναι αυτός ο ήχος;

310
00:19:31,670 --> 00:19:35,240
Αυτό ακούγεται σαν κόρνα που χρησιμοποιείται στο πεδίο της μάχης.

311
00:19:36,010 --> 00:19:38,880
Changqing!

312
00:19:38,880 --> 00:19:39,710
Ναι, Μεγαλειότατε.

313
00:19:39,710 --> 00:19:41,240
Τι συμβαίνει εκεί έξω;

314
00:19:41,240 --> 00:19:45,160
Μεγαλειότατε, ο στρατός Langya βρίσκεται έξω από την πόλη Tianqi.

315
00:19:50,390 --> 00:19:52,690
Ήρθαν ακόμα.

316
00:19:53,800 --> 00:19:55,980
Υψηλότατε, πήραμε ένα μήνυμα από το παλάτι.

317
00:19:55,980 --> 00:19:59,380
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ξύπνια.
Παρακαλώ συναντήστε τον στην αίθουσα Tai'an, Υψηλότατε.

318
00:19:59,380 --> 00:20:01,500
Είναι ξύπνιος;

319
00:20:02,590 --> 00:20:04,430
Σε αυτή τη χρονική στιγμή;

320
00:20:04,430 --> 00:20:08,020
Αλλά ο μαρκήσιος Λανιούε δεν έφερε
Οι ουράνιοι στρατιώτες Wangli επιστρέφουν.

321
00:20:08,020 --> 00:20:11,730
Υπάρχουν μόνο φρουροί της πόλης
και αυτοκρατορικοί στρατιώτες στην πόλη.

322
00:20:14,810 --> 00:20:18,460
Πού νομίζεις Μαρκήσιος Λανιούε
έχει πάρει το Wangli Heavenly Soldiers;

323
00:20:18,460 --> 00:20:19,920
Υπάρχουν δύο πιθανότητες.

324
00:20:19,920 --> 00:20:23,320
Το ένα είναι ότι ο Marquis Lanyue σκοπεύει να αντιμετωπίσει
Στρατός Langya έξω από την πόλη.

325
00:20:23,320 --> 00:20:26,000
Τότε δίνει μια απελπιστική μάχη.
Δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει.

326
00:20:26,000 --> 00:20:28,320
Η δεύτερη πιθανότητα είναι ο Μαρκήσιος
Η Lanyue ξέρει ότι δεν υπάρχει ελπίδα,

327
00:20:28,320 --> 00:20:29,980
έτσι εγκατέλειψε την πόλη και τράπηκε σε φυγή.

328
00:20:29,980 --> 00:20:33,050
Όχι. Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα.

329
00:20:33,050 --> 00:20:36,740
Ο Xiao Chuhe θέλει να πάρει τον Marquis
Lanyue έξω από την πόλη επίτηδες.

330
00:20:36,740 --> 00:20:40,310
Θέλει να ενώσει τις δυνάμεις του με τον Ye Xiaoying και τον Xiao Lingchen.

331
00:20:40,310 --> 00:20:43,380
Αυτό σημαίνει ότι ο στρατός Langya θα εισέλθει στην πόλη Tianqi αλώβητος;

332
00:20:43,380 --> 00:20:47,040
Όχι. Ακόμα κι αν
Οι ουράνιοι στρατιώτες Wangli δεν είναι εδώ,

333
00:20:47,040 --> 00:20:48,680
οι αυτοκρατορικοί φρουροί, Tiger Soldiers,

334
00:20:48,680 --> 00:20:52,880
και οι μαέστροι των πολεμικών τεχνών του Tianqi
Η Σίτι θα εξακολουθήσει να χτυπά σκληρά τον Στρατό Λάνγκια.

335
00:20:53,670 --> 00:20:57,650
Εντάξει. Ας πάμε στο Tai'an Hall.

336
00:20:57,650 --> 00:21:01,350
Υψηλότατε, γιατί να μην το αποφεύγετε σε τέτοιες στιγμές;

337
00:21:01,350 --> 00:21:07,900
Όχι. Δεν θέλω να χάσω αυτήν την καλή παράσταση σήμερα.

338
00:21:08,620 --> 00:21:12,050
Αν ρίξω ένα βέλος εντολής, φέρε τον στο παλάτι.

339
00:21:12,050 --> 00:21:16,800
Με την προστασία του κι ας
υπάρχει στρατός, δεν μπορούν να με σκοτώσουν.

340
00:21:23,420 --> 00:21:27,960
Ήξερα μόνο για τα κέρατα του πεδίου μάχης σε βιβλία πριν.

341
00:21:27,960 --> 00:21:30,450
Τώρα που το άκουσα με τα αυτιά μου,

342
00:21:30,450 --> 00:21:32,740
Νιώθω ότι οι περιγραφές στο βιβλίο

343
00:21:32,740 --> 00:21:36,420
δεν μπορούσε να μεταφέρει το τραγικό,

344
00:21:36,420 --> 00:21:38,720
φοβισμένος,

345
00:21:38,720 --> 00:21:41,770
και μεγαλοπρεπής ήχος της κόρνας.

346
00:21:42,800 --> 00:21:46,080
Τσουνφένγκ, δεν είμαι τόσο ήρεμος όσο εσύ.

347
00:21:46,080 --> 00:21:48,590
Και δεν είμαι τόσο ποιητικός όσο εσύ.

348
00:21:48,590 --> 00:21:52,080
Το μόνο που ξέρω είναι ότι πεθαίνουμε.

349
00:21:53,800 --> 00:21:56,800
Θα μας ποδοπατήσουν τα άλογα του Στρατού Langya;

350
00:21:58,330 --> 00:22:00,290
Τι ειρωνεία.

351
00:22:00,290 --> 00:22:05,860
Όταν ήμουν μικρός μόνο αυτό άκουγα
Ο στρατός Langya κράτησε τον Beili ασφαλή και ειρηνικό.

352
00:22:05,860 --> 00:22:10,740
Ήταν σαν θεοί από τον ουρανό που όλοι τους τιμούσαν,

353
00:22:11,420 --> 00:22:13,580
αλλά τώρα...

354
00:22:14,800 --> 00:22:19,870
Αλλά, Δάσκαλε, δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

355
00:22:19,870 --> 00:22:22,130
Θα σε βγάλω από το παλάτι τώρα.

356
00:22:22,130 --> 00:22:23,520
Δεν είμαστε αξιωματούχοι και δεν έχουμε θέσεις εδώ.

357
00:22:23,520 --> 00:22:25,450
Στρατός Langya

358
00:22:25,850 --> 00:22:29,420
Δεν θα μας κάνει τα πράγματα δύσκολα, νομίζω.

359
00:22:29,900 --> 00:22:31,290
Είσαι σίγουρος;

360
00:22:31,290 --> 00:22:33,150
Μην ανησυχείς.

361
00:22:34,710 --> 00:22:37,590
Ο Xiao Se μου είπε για ένα ασφαλές μέρος.

362
00:22:38,420 --> 00:22:40,870
Η δεσποινίς Σικόνγκ θα μας προστατεύσει.

363
00:22:44,670 --> 00:22:46,520
Tianqi.

364
00:22:46,520 --> 00:22:49,880
Η πόλη Tianqi είναι αρχικά μια στρατιωτική πόλη.

365
00:22:49,880 --> 00:22:51,600
Είναι υπερασπίσιμο.

366
00:22:52,840 --> 00:22:56,190
Πόσες μέρες θα χρειαστούν για να εισβάλει ο στρατός μας σε αυτή την πόλη;

367
00:22:57,840 --> 00:23:05,680
Αν δεν κάνω λάθος, η μεγαλύτερη μάχη
δύναμη σε αυτή την πόλη είναι οι Ουράνιοι Στρατιώτες Wangli.

368
00:23:05,680 --> 00:23:12,930
Αν και η μαχητική ισχύς αυτού του στρατού δεν είναι ισχυρή, είναι
Το Tianji Crossbow Formation είναι ιδανικό για την υπεράσπιση της πόλης.

369
00:23:12,930 --> 00:23:19,530
Έτσι, ακόμη και ο στρατός Langya χρειάζεται δύο ημέρες για να καταλάβει την πόλη.

370
00:23:19,530 --> 00:23:23,440
Τι γίνεται αν του επιτεθούμε ανεξάρτητα από κάθε κόστος;

371
00:23:25,480 --> 00:23:27,920
Μια μέρα.

372
00:23:36,380 --> 00:23:38,440
Πόσο απογοητευτικό.

373
00:23:38,440 --> 00:23:43,050
Περίμενα να δώσω μια σκληρή μάχη για να καταλάβω την πόλη.

374
00:23:43,050 --> 00:23:44,840
Παραδίδονται ήδη;

375
00:23:44,840 --> 00:23:46,970
Τι συμβαίνει;

376
00:23:47,490 --> 00:23:50,070
Ανησυχείτε μήπως είναι παγίδα;

377
00:23:50,090 --> 00:23:51,560
Ναί.

378
00:23:51,560 --> 00:23:53,990
Κάτι τέτοιο έχει ξαναγίνει.

379
00:23:53,990 --> 00:23:57,780
Άνοιξαν την πύλη και άφησαν τον εχθρό να μπει.

380
00:23:57,780 --> 00:24:01,760
Μετά, σκότωσαν τον στρατηγό για να απωθήσουν τον στρατό.

381
00:24:02,390 --> 00:24:07,120
Σε μια απελπιστικά θανατηφόρα μάχη, αυτή είναι η μοναδική τους ευκαιρία.

382
00:24:07,120 --> 00:24:11,330
Άρα, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι έχουν κάνει αυτό το σχέδιο.

383
00:24:11,330 --> 00:24:13,270
Η πύλη είναι ανοιχτή.

384
00:24:13,270 --> 00:24:16,490
Θα τους αφήσουμε να μας εκφοβίσουν;

385
00:24:16,490 --> 00:24:18,400
Να σκοτώσει τον στρατηγό;

386
00:24:18,400 --> 00:24:20,420
Είμαι ακριβώς εδώ.

387
00:24:20,420 --> 00:24:22,860
Το κεφάλι μου είναι εδώ!

388
00:24:22,860 --> 00:24:24,850
Ελάτε να το πάρετε!

389
00:24:24,850 --> 00:24:27,520
Μπείτε στην πόλη!

390
00:24:36,180 --> 00:24:41,250
Έχει εισβληθεί η πόλη Tianqi
από τον στρατό των 200.000 στρατιωτών;

391
00:24:46,140 --> 00:24:47,980
Ο στρατός ηγείται του Lingchen;

392
00:24:47,980 --> 00:24:52,340
Μεγαλειότατε, συνοδεύεται από τον στρατηγό Ye Xiaoying.

393
00:24:53,080 --> 00:24:58,970
Ο Lingchen είναι ένα καλόκαρδο αγόρι, όπως και ο πατέρας του.

394
00:24:58,970 --> 00:25:03,190
Τουλάχιστον η πόλη Tianqi δεν θα έχει θύματα.

395
00:25:03,190 --> 00:25:05,140
Περάστε την παραγγελία μου

396
00:25:05,910 --> 00:25:09,280
για αποφυγή περιττών συγκρούσεων.

397
00:25:10,570 --> 00:25:12,180
Εμείς...

398
00:25:12,180 --> 00:25:14,140
Θα τον περιμένουμε εδώ.

399
00:25:14,140 --> 00:25:17,570
Μεγαλειότατε, η εντολή για τη διάσωση του
Ο αυτοκράτορας παραδόθηκε ενώ ήσουν σε κώμα.

400
00:25:17,570 --> 00:25:21,410
Θα πρέπει να αποσυρθείτε στο Sword Pavilion τώρα
και να περιμένουμε την άφιξη των ενισχύσεων.

401
00:25:21,410 --> 00:25:26,980
Υπάρχουν 200.000 στρατιώτες.
Τι νόημα έχει να υποχωρήσετε στο Sword Pavilion;

402
00:25:26,980 --> 00:25:31,140
Αυτοί οι άντρες εδώ είναι πιστοί στρατιώτες του Beili.

403
00:25:31,140 --> 00:25:35,050
Αν υποχωρήσουμε, θα πρέπει να πολεμήσουν μέχρι θανάτου για εμάς.

404
00:25:35,050 --> 00:25:40,000
Θα τους αφήσετε να πεθάνουν σε αυτόν τον περιττό πόλεμο;

405
00:25:45,620 --> 00:25:47,420
Περιττός;

406
00:26:07,850 --> 00:26:10,920
Όποτε επέστρεφε ο πατέρας μου
σπίτι αφού κέρδισε μια μάχη τότε,

407
00:26:10,920 --> 00:26:15,640
θα οδηγούσε αργά στο δρόμο έτσι.

408
00:26:15,640 --> 00:26:19,350
Όπου κι αν πήγαινε ο κόσμος γονάτιζε και προσκυνούσε.

409
00:26:19,350 --> 00:26:22,350
Τα μάτια τους γέμισαν ευλάβεια.

410
00:26:23,690 --> 00:26:29,420
Αλλά τώρα, δεν το έχουν καν
κουράγιο να βγεις και να ρίξεις μια ματιά.

411
00:26:29,420 --> 00:26:31,870
Πολλοί άνθρωποι έχουν αλλάξει.

412
00:26:31,870 --> 00:26:35,980
Αυτή η πόλη δεν είναι η πόλη Tianqi που ήταν κάποτε.

413
00:26:35,980 --> 00:26:42,200
Ο Tianqi είναι νεκρός από την ημέρα που πέθανε ο πατέρας μου.

414
00:26:42,740 --> 00:26:48,550
Lingchen, αυτοί οι άνθρωποι θα έπρεπε
να μας περιμένεις στο Tai'an Hall τώρα.

415
00:26:49,860 --> 00:26:52,140
Αφήστε τους να περιμένουν λίγο ακόμα.

416
00:26:52,140 --> 00:26:53,950
Σε παρακαλώ περίμενε και εμένα, Στρατηγέ.

417
00:26:53,950 --> 00:26:56,100
Πρέπει να περάσω από το Imperial Ancestral Shrine.

418
00:27:01,950 --> 00:27:05,230
State Preceptor, ποιο είναι το σχέδιό σου;

419
00:27:10,360 --> 00:27:13,020
Θα ακολουθήσω τη μοίρα.

420
00:27:13,020 --> 00:27:15,740
Με ποιανού πλευρά θα είναι η μοίρα;

421
00:27:15,740 --> 00:27:23,980
Πριν από πολλά χρόνια, ήταν επί Κυρίου
Το πλευρό του Langya, αλλά τα παράτησε.

422
00:27:28,150 --> 00:27:32,720
Ακόμα κι αν έρθουν οι αθάνατοι, δεν θα έρθουν
να μπορέσει να διώξει 200.000 στρατιώτες.

423
00:27:32,720 --> 00:27:36,825
[Αυτοκρατορικό ιερό των προγόνων]

424
00:28:02,570 --> 00:28:04,350
Μεγάλος θείος.

425
00:28:05,140 --> 00:28:06,490
Lingchen;

426
00:28:06,490 --> 00:28:08,690
Είμαι εγώ, Μεγάλε θείε.

427
00:28:08,690 --> 00:28:10,380
Γύρισες.

428
00:28:10,380 --> 00:28:12,340
Αυτό είναι υπέροχο.

429
00:28:16,220 --> 00:28:20,120
Πιστεύεις πραγματικά ότι είναι υπέροχο;

430
00:28:21,670 --> 00:28:24,320
[Memorial Tablet of Xiao Yi, Beili]
Ο Ρουοφένγκ καταδικάστηκε για προδοσία.

431
00:28:24,320 --> 00:28:28,440
Το όνομά του δεν θα κατοχυρωθεί
στο Αυτοκρατορικό Ιερό των Προγόνων.

432
00:28:28,900 --> 00:28:30,740
Το όνομά του θα είναι εδώ αύριο.

433
00:28:32,290 --> 00:28:36,900
Μεγάλε θείε, δώσε μου ένα λιβάνι.

434
00:28:53,220 --> 00:28:57,420
Αγαπητοί πρόγονοι, επιστρέφοντας αυτή τη φορά,

435
00:28:57,420 --> 00:29:03,320
Θα καταλύσω την εξέγερση για την αυτοκρατορική μου
οικογένεια και επανίδρυση της Αυτοκρατορικής Αυλής.

436
00:29:25,460 --> 00:29:27,550
Προστατέψτε την Υψηλότητά Του!

437
00:29:32,570 --> 00:29:34,850
Ο State Preceptor με αγαπούσε από τότε που ήμουν παιδί.

438
00:29:34,850 --> 00:29:38,450
Μην ανησυχείς. Δεν θα με σκοτώσει.

439
00:29:43,050 --> 00:29:46,180
Πώς ήσουν μετά από τόσα χρόνια;

440
00:29:46,180 --> 00:29:47,850
Δεν τα πήγα καλά.

441
00:29:47,850 --> 00:29:51,130
Δεν έχω φάει καλά ούτε κοιμήθηκα καλά.

442
00:29:51,760 --> 00:29:57,490
Αλλά από τότε που πάτησα το πόδι μου στο Tianqi
Πόλη, άρχισα να νιώθω λίγο καλύτερα.

443
00:29:57,490 --> 00:30:00,210
Πώς έτσι;

444
00:30:00,210 --> 00:30:04,510
Νιώθω καλά που θα πάρω
να σκοτώσω τους ανθρώπους που θέλω να σκοτώσω.

445
00:30:05,320 --> 00:30:12,510
Μοιάζεις πολύ με τον πατέρα σου, αλλά
ο πατέρας σου δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

446
00:30:14,490 --> 00:30:20,530
Αυτό γιατί ο πατέρας μου δεν ήταν
νέος όταν του συνέβησαν αυτά.

447
00:30:20,530 --> 00:30:22,860
Αλλά είμαι νέος.

448
00:30:22,860 --> 00:30:25,470
Έχω ακόμα την ευκαιρία να κάνω λάθη.

449
00:30:25,470 --> 00:30:29,540
Μερικά λάθη μπορούν να εξαργυρωθούν, αλλά υπάρχουν ορισμένα λάθη

450
00:30:29,540 --> 00:30:34,630
που θα σε κάνει να μην έχεις
ευκαιρία να τα επαναλάβω στη ζωή.

451
00:30:35,320 --> 00:30:39,790
Πες μου τότε, τον πατέρα μου τον είχαν εκτελέσει τότε.

452
00:30:39,790 --> 00:30:42,240
Τι λάθος έκανε;

453
00:30:42,740 --> 00:30:45,430
Ο Λόρδος Langya δεν έκανε κανένα λάθος.

454
00:30:45,430 --> 00:30:47,180
Ναί.

455
00:30:47,180 --> 00:30:51,050
Ο αυτοκράτορας Mingde είναι αυτός που έκανε ένα λάθος.

456
00:30:51,050 --> 00:30:54,160
Άρα δεν πρέπει να πληρώσει το τίμημα;

457
00:30:58,380 --> 00:31:00,220
Κρατικός Αρχηγός,

458
00:31:01,620 --> 00:31:06,940
ίσως χρειαστούν εκατοντάδες χρόνια
για να εμφανιστεί ένας άνθρωπος σαν τον πατέρα μου.

459
00:31:07,850 --> 00:31:13,310
Ήταν σεβαστός από τον κόσμο, αλλά δεν θέλω να είμαι αυτός.

460
00:31:24,380 --> 00:31:26,540
Τσούχε.

461
00:31:29,010 --> 00:31:30,890
Ναι, πατέρα.

462
00:31:30,890 --> 00:31:35,620
Μεγάλωσες με τον Lingchen.

463
00:31:35,620 --> 00:31:39,950
Θυμηθείτε να του δώσετε συμβουλές όταν έρθει η ώρα.

464
00:31:39,950 --> 00:31:45,510
Δεν πρέπει να υπάρχουν εσωτερικές διαμάχες μέσα στην οικογένεια Xiao.

465
00:31:45,510 --> 00:31:50,820
Η μνησικακία και η κόντρα μεταξύ του Ρουοφένγκ και εμένα

466
00:31:51,420 --> 00:31:54,090
πρέπει να τελειώσει εδώ.

467
00:31:54,090 --> 00:31:58,470
Μην ανησυχείς, πάτερ. Θα προστατεύσω την Tianqi,

468
00:31:58,470 --> 00:32:00,770
την οικογένεια Xiao,

469
00:32:00,770 --> 00:32:03,440
και εσύ.

470
00:32:03,440 --> 00:32:05,450
Τσούχε...

471
00:32:05,450 --> 00:32:07,430
Αυτό είναι παράλογο.

472
00:32:10,210 --> 00:32:15,050
Ποια από τα λόγια μου πιστεύεις ότι είναι παράλογα, Yu;

473
00:32:15,840 --> 00:32:23,570
Άκουσα ότι ο μαρκήσιος Λανιού πήγε σπίτι σου
πριν από δύο μέρες και έφυγε από την πόλη την επόμενη μέρα.

474
00:32:23,570 --> 00:32:27,990
Είπε ότι επρόκειτο να συναντήσει τον Wangli
Ουράνιοι Στρατιώτες, αλλά δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

475
00:32:27,990 --> 00:32:32,250
Άκουσα επίσης ότι ο Μαρκήσιος Λανιού
είχε δώσει την εντολή εκ των προτέρων

476
00:32:32,250 --> 00:32:37,640
για να ανοίξουν οι πύλες της πόλης Tianqi
για να καλωσορίσουμε τον στρατό Langya στην πόλη.

477
00:32:37,640 --> 00:32:45,850
Νομίζω ότι εσύ και ο Marquis Lanyue το έχετε ήδη κάνει
συνωμότησαν με τους επαναστάτες για να δώσουν την πόλη Tianqi.

478
00:32:50,360 --> 00:32:56,140
Δεν περίμενα να είσαι τόσο καλά ενημερωμένος
παρά το γεγονός ότι μένετε στην κατοικία σας όλη την ώρα.

479
00:32:57,240 --> 00:32:59,660
Τι θέλεις να κάνουμε τότε;

480
00:32:59,660 --> 00:33:04,690
Αφήστε το Langya Army και το Wangli Heavenly
Οι στρατιώτες κάνουν λουτρό αίματος και πληρώνουν βαρύ τίμημα;

481
00:33:04,690 --> 00:33:07,040
Αφήστε τους να σκοτώσουν το δρόμο τους στην πόλη Tianqi,

482
00:33:07,040 --> 00:33:11,540
πάτησε τα πτώματα των κατοίκων της πόλης Tianqi
καθώς συνεχίζουν να σκοτώνουν το δρόμο τους στην αίθουσα Tai'an;

483
00:33:14,860 --> 00:33:20,300
και μετά να σκοτώσει όλα τα μέλη της αυτοκρατορικής οικογένειας;

484
00:33:23,720 --> 00:33:29,030
Ώστε ο ανώτερος στρατός και η
ο χαμηλότερος στρατός μπορεί να αποκομίσει τα οφέλη;

485
00:33:37,010 --> 00:33:39,520
Όλα τα στρατεύματα! Σε επιφυλακή!

486
00:33:49,380 --> 00:33:53,220
Μπήκαν ακόμα μέσα. Στρατός Langya.

487
00:33:53,720 --> 00:33:55,640
Ανοίξτε την πύλη του παλατιού.

488
00:33:56,010 --> 00:33:57,480
Μεγαλειότατε!

489
00:33:57,480 --> 00:34:00,410
Δεν θέλω περιττά θύματα.

490
00:34:02,600 --> 00:34:04,970
Θα τον περιμένω εδώ.

491
00:34:05,620 --> 00:34:08,270
Ανοίξτε την πύλη του παλατιού!

492
00:34:33,030 --> 00:34:35,400
Μοιάζει ακριβώς με αυτόν.

493
00:34:40,960 --> 00:34:42,770
Τσόνγκερ.

494
00:34:50,850 --> 00:34:54,550
Lingchen, δεν ήξερα ότι θα ζούσες ακόμα.

495
00:34:55,140 --> 00:34:58,810
Τσονγκ, μπορείς να δεις τώρα.

496
00:34:58,810 --> 00:35:00,260
Ναί.

497
00:35:00,260 --> 00:35:07,520
Δεν το περίμενα το πρώτο πράγμα που είδα
αφού ξαναβρήκα την όρασή μου είναι η εξέγερσή σου.

498
00:35:07,520 --> 00:35:10,060
Επαναστάτησα;

499
00:35:10,060 --> 00:35:13,380
Γιατί νιώθω σαν να είμαι σπίτι;

500
00:35:28,360 --> 00:35:30,900
Είναι ο Jinyan και ο Eunuch Zhuoxin.

501
00:35:35,910 --> 00:35:40,120
Ο Ευνούχος Ζουοξίν είναι ο μόνος
επιζών των τελευταίων Πέντε Ευνούχων.

502
00:35:40,120 --> 00:35:43,060
Δεν επιτρέπεται να βγει από το μαυσωλείο
χωρίς αυτοκρατορική διαταγή.

503
00:35:45,630 --> 00:35:47,580
Τι κάνεις εδώ, Ευνούχ Ζουοξίν;

504
00:35:47,580 --> 00:35:49,960
Έφυγες από το μαυσωλείο
χωρίς αυτοκρατορική διαταγή.

505
00:35:49,960 --> 00:35:52,340
Θα εκτελεστείτε!

506
00:35:52,340 --> 00:35:55,000
Είμαι εδώ για να αποκαταστήσω την Αυτοκρατορική Αυλή!

507
00:35:59,510 --> 00:36:03,050
Έχω το Dragon Seal Scroll στα χέρια μου.

508
00:36:04,930 --> 00:36:07,230
Είναι γραμμένο από τον ίδιο τον αείμνηστο Αυτοκράτορα.

509
00:36:07,230 --> 00:36:09,180
Γονάτισε αμέσως.

510
00:36:09,180 --> 00:36:10,700
Γονατίζω!

511
00:36:17,120 --> 00:36:21,860
Με έναν κύλινδρο που κανείς δεν ξέρει ότι είναι αληθινός
ή όχι, θέλεις να μας γονατίσεις.

512
00:36:21,860 --> 00:36:24,420
Zhuoxin, αυτό είναι προδοτικό!

513
00:36:24,420 --> 00:36:30,940
Το όνομα γραμμένο σε Dragon Seal
Ο κύλινδρος είναι ο Λόρδος Langya, Xiao Ruofeng.

514
00:36:30,940 --> 00:36:35,140
Αυτοκράτορας Mingde, Xiao Ruojin,
δεν το υπάκουσε και σφετερίστηκε το θρόνο.

515
00:36:35,140 --> 00:36:43,100
Ανάγκασε τον Λόρδο Langya να σκίσει το
κύλισης και τελικά ανέβηκε στο θρόνο.

516
00:36:43,620 --> 00:36:48,130
Εμείς, οι Πέντε Ευνούχοι, έχουμε
υπέμεινε ταπείνωση με τα χρόνια.

517
00:36:48,130 --> 00:36:51,180
Τελικά πήρα αυτόν τον κύλινδρο τώρα.

518
00:36:51,180 --> 00:36:53,950
Έτσι θα ξανασυστήσουμε την Αυτοκρατορική Αυλή,

519
00:36:53,950 --> 00:36:56,990
βάλε τον σωστό διάδοχο στο θρόνο,

520
00:36:56,990 --> 00:37:01,940
καλωσόρισες τον γιο του Λόρδου Langya,
Xiao Lingchen, πίσω στο Tianqi,

521
00:37:01,940 --> 00:37:06,370
ανατρέψτε τον αυτοκράτορα Mingde και αποκτήστε έναν νέο αυτοκράτορα!

522
00:37:11,740 --> 00:37:14,470
Καταράστηκες ευνούχι! Τι βλακείες ξεστομίζεις;

523
00:37:14,470 --> 00:37:17,040
Έχει επάνω τη σφραγίδα της αυτοκρατορικής σφραγίδας.

524
00:37:17,040 --> 00:37:19,450
Το έγραψε ο αείμνηστος αυτοκράτορας.

525
00:37:19,450 --> 00:37:21,530
Δεν μπορεί να είναι ψεύτικο.

526
00:37:26,430 --> 00:37:32,680
Ο θείος Λάνγκια φώναξε το όνομα του πατέρα μου
μπροστά στο παλάτι, μπροστά σε όλους.

527
00:37:32,680 --> 00:37:35,040
Πώς θα μπορούσε να τον αναγκάσουν;

528
00:37:36,490 --> 00:37:43,550
Άλλωστε, αν αναγκάστηκε, γιατί το έκανε
εσείς οι Πέντε Ευνούχοι κάθεστε και δεν κάνετε τίποτα;

529
00:37:43,550 --> 00:37:45,510
Τσονγκέρ, ηρέμησε.

530
00:37:49,430 --> 00:37:51,640
Αφήστε τον να μιλήσει.

531
00:37:51,640 --> 00:37:54,150
Το οφείλουμε στον αείμνηστο Αυτοκράτορα.

532
00:37:54,150 --> 00:37:59,060
Σήμερα, θα επιστρέψουμε την αλήθεια στον κόσμο.

533
00:37:59,930 --> 00:38:03,880
Έχω στα χέρια μου μια κοινή αναφορά των υπαλλήλων.

534
00:38:03,880 --> 00:38:09,620
Είναι πρόθυμοι να υποστηρίξουν τον σωστό κληρονόμο
και την επανίδρυση της Αυτοκρατορικής Αυλής.

535
00:38:10,640 --> 00:38:12,500
Σε επιφυλακή!

536
00:38:18,620 --> 00:38:20,170
Ευνούχος.

537
00:38:20,170 --> 00:38:22,850
Ναι, Κύριε Langya.

538
00:38:25,110 --> 00:38:30,280
Ήρθατε προσωπικά σήμερα να με δείτε να παίρνω τον θρόνο;

539
00:38:30,280 --> 00:38:32,200
Ναί.

540
00:38:33,100 --> 00:38:35,590
Το Dragon Seal Scroll είναι εδώ.

541
00:38:35,590 --> 00:38:39,010
Ανακοινώστε τον πραγματικό κληρονόμο

542
00:38:39,010 --> 00:38:45,720
της οικογένειας Xiao και του ηγεμόνα του Beili.

543
00:38:57,160 --> 00:39:01,820
Όλοι, θα θέλατε να με δείτε να ανοίγω αυτόν τον κύλινδρο;

544
00:39:01,820 --> 00:39:06,820
Παρακαλώ ανοίξτε την κύλιση προσωπικά!

545
00:39:06,820 --> 00:39:14,090
Όλοι, θα θέλατε να με δείτε να ανεβαίνω
τον θρόνο και να γίνει ο Αυτοκράτορας του Μπέιλη;

546
00:39:14,090 --> 00:39:18,960
Παρακαλώ διαδεχτείτε τον θρόνο και βασιλεύστε αμέσως στον Μπέιλη!

547
00:39:18,960 --> 00:39:25,690
Στρατιώτες, είναι η πίστη σας στη σημαία του Στρατού Langya

548
00:39:28,540 --> 00:39:31,590
ή η αυτοκρατορική σημαία του Μπέιλη;

549
00:39:40,180 --> 00:39:46,140
Ευνούχε, θέλεις ακόμα να το ανοίξω μόνος μου;

550
00:39:46,140 --> 00:39:49,010
Παρακαλώ, Υψηλότατε.

551
00:40:06,000 --> 00:40:08,575
[Περάστε τον θρόνο στον Έβδομο Πρίγκιπα,
Xiao Ruofeng]

552
00:40:30,660 --> 00:40:32,160
Δάσκαλε!

553
00:40:32,160 --> 00:40:35,692
♪Ο σαρωτικός άνεμος προαναγγέλλει μια επερχόμενη βροχή♪

554
00:40:35,692 --> 00:40:42,900
Η αυτοκρατορική μου οικογένεια βρισκόταν σε πόλεμο
για 40 χρόνια πριν ιδρύσουμε το έθνος.

555
00:40:44,060 --> 00:40:48,970
Είμαστε στην εξουσία για έξι γενιές,
περνώντας στον θρόνο για 123 χρόνια.

556
00:40:48,970 --> 00:40:53,710
Το έθνος μας ευημερεί και
λατρεύεται από όλα τα άλλα έθνη.

557
00:40:53,710 --> 00:41:00,610
Ένας ευνούχος σαν αυτόν δεν έχει δικαίωμα να αποφασίζει
ποιος είναι ο σωστός κληρονόμος της αυτοκρατορικής οικογένειας!

558
00:41:00,610 --> 00:41:04,180
Οι προδότες πρέπει να εκτελεστούν!

559
00:41:04,180 --> 00:41:06,437
♪Ποιος ακούει τα θρόισμα♪

560
00:41:06,437 --> 00:41:08,640
Ο προδότης εκτελέστηκε.

561
00:41:08,640 --> 00:41:11,710
Ποιος άλλος έχει μια επιθυμία θανάτου;

562
00:41:11,710 --> 00:41:15,653
♪ Γιατί να φοβάμαι το κρεμασμένο σπαθί; ♪ ♪ Η καρδιά μου το λαχταρά♪

563
00:41:15,653 --> 00:41:19,563
♪ Η πίστη ορκίζεται πάνω από μια κανάτα
ποτό♪ ♪Όπως κι αν αλλάζει ο κόσμος♪

564
00:41:19,563 --> 00:41:22,803
♪ Ατρόμητη νεολαία♪ ♪ Μη γνωρίζοντας τι υπάρχει εκεί έξω♪

565
00:41:22,803 --> 00:41:27,040
Πώς τα κατάφερα, Xiao Se; Εννοώ, Xiao Chuhe.

566
00:41:27,580 --> 00:41:30,010
Έδειξα ψύχραιμος όταν έσκισα τον κύλινδρο;

567
00:41:30,010 --> 00:41:32,240
Μου πήρε αρκετό χρόνο για να σκεφτώ την ιδέα.

568
00:41:32,240 --> 00:41:36,128
♪Είμαι μόνος μου Δεν θα τα παρατήσω Από την εμμονή μου♪

569
00:41:36,128 --> 00:41:39,740
Σου έστειλα τον Ji Xue. Γιατί δεν της το είπες;

570
00:41:39,740 --> 00:41:42,390
Έπρεπε να βρεις τόσες ανοησίες.

571
00:41:42,390 --> 00:41:44,990
Αυτό με έκανε να ακούγομαι ηρωικός.

572
00:41:44,990 --> 00:41:50,390
Εγώ, ο Xiao Lingchen, φέρω τη γραμμή αίματος
του Λόρδου Langya, πώς μπορώ λοιπόν να αποσυρθώ;

573
00:41:50,390 --> 00:41:56,290
Εσύ, Xiao Chuhe, κληρονόμησες τον μανδύα
του Λόρδου Langya, πώς λοιπόν δεν μπορείς να πολεμήσεις;

574
00:41:56,810 --> 00:42:03,080
Μπροστά λοιπόν σε αυτούς που θέλουν να διαταράξουν την
Αυτοκρατορική Αυλή, πρέπει να πολεμήσουμε και να μην αποσυρθούμε.

575
00:42:10,060 --> 00:42:20,030
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

576
00:42:23,880 --> 00:42:29,070
"Our Dance Song" - Qu Xiaobing

577
00:42:29,075 --> 00:42:32,375
♫ Ο ναός είναι εξαιρετικά ήσυχος ♫

578
00:42:32,375 --> 00:42:36,705
♫ Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♫

579
00:42:36,705 --> 00:42:39,875
♫ Έξω το χιόνι πέφτει ♫

580
00:42:39,875 --> 00:42:44,405
♫ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♫

581
00:42:44,405 --> 00:42:47,805
♫ Η μοίρα που βρυχάται ♫

582
00:42:47,805 --> 00:42:52,055
♫ Σαρώνοντας την ομίχλη του χρόνου ♫

583
00:42:52,055 --> 00:42:55,055
♫ Το παρελθόν είναι έρημο ♫

584
00:42:55,055 --> 00:42:58,885
♫ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♫

585
00:42:59,775 --> 00:43:02,805
♫ Η αιθέρια ομίχλη ♫

586
00:43:02,805 --> 00:43:07,425
♫ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία για έναν φωτισμένο άνθρωπο ♫

587
00:43:07,425 --> 00:43:10,525
♫ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♫

588
00:43:10,525 --> 00:43:14,575
♫ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♫

589
00:43:14,575 --> 00:43:18,755
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

590
00:43:18,755 --> 00:43:22,375
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

591
00:43:22,375 --> 00:43:24,755
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

592
00:43:24,755 --> 00:43:27,375
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

593
00:43:27,375 --> 00:43:29,985
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

594
00:43:29,985 --> 00:43:34,375
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

595
00:43:34,375 --> 00:43:37,625
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

596
00:43:37,625 --> 00:43:41,205
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

597
00:43:41,205 --> 00:43:42,805
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

598
00:43:42,805 --> 00:43:47,885
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫

599
00:43:51,125 --> 00:43:55,205
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

600
00:43:55,205 --> 00:43:58,855
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

601
00:43:58,855 --> 00:44:01,305
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

602
00:44:01,305 --> 00:44:03,855
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

603
00:44:03,855 --> 00:44:06,355
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

604
00:44:08,365 --> 00:44:12,705
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

605
00:44:12,705 --> 00:44:16,005
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

606
00:44:16,005 --> 00:44:19,725
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

607
00:44:19,725 --> 00:44:21,225
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

608
00:44:21,225 --> 00:44:27,535
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫


