1
00:00:05,960 --> 00:00:15,990
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,040
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη♪

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,900
♪Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής♪

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,280
♪Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,400
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
♪Νεαρός και άπειρος, φαίνεται♪

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,580
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♪Μην προσέχεις τον προορισμό♪

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,720
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα♪

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,900
♪Από όλες τις δοκιμασίες και τις κακουχίες♪♪Ανάπτυξε το τεράστιο θάρρος♪

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♪Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης♪ ♪Δεν είναι μάταιο♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,200
♪ Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα χαμόγελο
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι♪

13
00:01:10,200 --> 00:01:14,480
♪Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας♪

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
♪Συνεχίζοντας το όνειρο της νεολαίας μας♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,360
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι♪

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,460
♪Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη♪

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια;♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:36,260
♪Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε♪

21
00:01:36,260 --> 00:01:41,080
♪Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει♪

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,050
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,050 --> 00:01:53,320
[Επεισόδιο 32]

24
00:01:53,320 --> 00:01:55,350
Λες

25
00:01:56,370 --> 00:02:00,560
ότι ήταν ένας από εμάς που σκότωσε τον Jinyu;

26
00:02:03,540 --> 00:02:05,630
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.

27
00:02:05,630 --> 00:02:07,980
Δεν είμαι μαθητής του διευθυντή Zhuoqing.

28
00:02:07,980 --> 00:02:09,980
Δεν ξέρω τίποτα για το Art of Detachment.

29
00:02:09,980 --> 00:02:13,490
Αν δεν με πιστεύετε, μπορείτε να με δοκιμάσετε.

30
00:02:13,490 --> 00:02:16,210
Αλλά ο αφέντης σου δεν πέθανε.

31
00:02:16,210 --> 00:02:18,280
Είναι ο πολεμικός αδελφός του Zhuoqing.

32
00:02:18,280 --> 00:02:20,310
Με τα χρόνια,

33
00:02:20,310 --> 00:02:22,870
έπρεπε να είχες μάθει κάτι από αυτόν.

34
00:02:27,220 --> 00:02:30,230
Διεύθυνση Θυμιάματος, αυτό είναι αβάσιμο τεκμήριο.

35
00:02:30,230 --> 00:02:34,130
Όπως είπες, όλοι στον κόσμο είναι καχύποπτοι.

36
00:02:34,130 --> 00:02:36,240
Είσαι εσύ, εσύ, εσύ, εσύ,

37
00:02:36,240 --> 00:02:37,700
- ή εσύ;  - Σώπα!

38
00:02:37,700 --> 00:02:39,850
Ο καλύτερός μου φίλος είναι νεκρός. Θα κάνω τα πάντα για να τον εκδικηθώ!

39
00:02:39,850 --> 00:02:41,480
Θεότητα νεφρίτη.

40
00:02:49,380 --> 00:02:51,860
Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος.

41
00:02:51,860 --> 00:02:54,430
Αλλά δεν έπρεπε να το πεις αυτό.

42
00:02:55,600 --> 00:02:57,860
Ήταν παράλειψη εκ μέρους μου.

43
00:02:57,860 --> 00:02:59,990
Αλλά δεν θα πάρω πίσω τη δήλωση.

44
00:02:59,990 --> 00:03:02,800
- Τι είπες;  - Η Αυτού Υψηλότης Λόρδος Μπάι είναι εδώ.

45
00:03:06,290 --> 00:03:08,440
Υψηλότατε.

46
00:03:10,550 --> 00:03:12,900
[Στη μνήμη του εκλιπόντος]

47
00:03:33,230 --> 00:03:35,120
Δεύτερος Δάσκαλος,

48
00:03:35,820 --> 00:03:38,120
πάντα φανταζόμουν

49
00:03:38,120 --> 00:03:41,000
πώς έμοιαζες όλα αυτά τα χρόνια.

50
00:03:41,700 --> 00:03:43,680
φανταζόμουν

51
00:03:44,330 --> 00:03:47,620
ότι ήσουν ένας ερημίτης που έμεινες σε ένα βουνό,

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,640
ένας λαμπρός μελετητής που έγραψε πολλά βιβλία.

53
00:03:51,180 --> 00:03:53,040
Απροσδόκητα,

54
00:03:53,700 --> 00:03:56,640
είσαι σαν αυτό που είδα τότε.

55
00:03:58,100 --> 00:03:59,890
Δεύτερος Δάσκαλος,

56
00:04:00,670 --> 00:04:03,070
στην πραγματικότητα ήσουν βαρετός.

57
00:04:03,820 --> 00:04:06,330
Αλλά θα ήταν ένας βαρετός κόσμος

58
00:04:06,330 --> 00:04:08,630
χωρίς πρόσωπο

59
00:04:09,450 --> 00:04:11,760
όπως εσύ.

60
00:04:11,760 --> 00:04:15,160
Λυπάμαι, Υψηλότατε.

61
00:04:15,770 --> 00:04:18,240
Κάποτε σε ρώτησα

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,450
γιατί με διάλεξες.

63
00:04:21,190 --> 00:04:24,830
Γιατί να επιλέξεις έναν τυφλό πρίγκιπα σαν εμένα;

64
00:04:25,810 --> 00:04:27,860
Και μου είπες

65
00:04:28,460 --> 00:04:30,550
δεν με διάλεξες

66
00:04:30,550 --> 00:04:33,320
γιατί ήλπισες ότι θα ανέβαινα στο θρόνο

67
00:04:33,320 --> 00:04:35,640
για να μπορέσεις να ζήσεις μια πολυτελή ζωή.

68
00:04:36,270 --> 00:04:38,200
Επειδή όμως

69
00:04:39,580 --> 00:04:41,880
νόμιζες ότι άξιζε τον κόπο.

70
00:04:58,970 --> 00:05:01,990
Ξέρω γιατί πέθανε ο Δεύτερος Δάσκαλος.

71
00:05:03,250 --> 00:05:05,250
Μπορώ να τα παρατήσω

72
00:05:05,250 --> 00:05:07,560
στον θρόνο.

73
00:05:07,560 --> 00:05:09,720
Αλλά πρέπει

74
00:05:10,830 --> 00:05:13,270
εκδικηθείτε τον.

75
00:05:13,860 --> 00:05:16,450
Το είπε αλήθεια ο Τσονγκ;

76
00:05:17,140 --> 00:05:19,140
Είναι ξεκαρδιστικό.

77
00:05:19,140 --> 00:05:21,860
Σας το είπα ήδη

78
00:05:21,860 --> 00:05:23,590
ότι ο Λόρδος Μπάι ήταν πάντα προσεκτικός.

79
00:05:23,590 --> 00:05:27,250
Δεν θα αναλάβει δράση εάν η κατάσταση είναι αδιευκρίνιστη.

80
00:05:27,250 --> 00:05:29,000
Μπορούμε μόνο να απαρνηθούμε αυτό το πιόνι.

81
00:05:29,000 --> 00:05:30,680
Μην ενεργείτε βιαστικά.

82
00:05:30,680 --> 00:05:33,290
με κατηγορείς,

83
00:05:33,290 --> 00:05:35,390
Διευθυντής;

84
00:05:50,250 --> 00:05:53,710
Υψηλότατε, δεν το μετανιώνετε;

85
00:05:53,710 --> 00:05:56,680
Θέλω να ανέβω στον θρόνο,

86
00:05:56,680 --> 00:05:59,440
αλλά δεν είναι εύκολος δρόμος.

87
00:05:59,440 --> 00:06:01,040
Αφού έκανα την επιλογή,

88
00:06:01,040 --> 00:06:04,480
Δεν θα μετανιώσω για κανένα βήμα που κάνω.

89
00:06:05,030 --> 00:06:09,880
Διευθυντά, πρέπει να βρεις τι να κάνεις μετά.

90
00:06:09,880 --> 00:06:12,320
Τα είχα προγραμματίσει όλα.

91
00:06:12,320 --> 00:06:16,610
Υψηλότατε, πρέπει να μείνετε
στα παρασκήνια για να χαράξετε μια στρατηγική.

92
00:06:16,610 --> 00:06:21,260
Σου βρήκα λοιπόν άτομο που θα ηγηθεί της επιχείρησης.

93
00:06:24,030 --> 00:06:25,880
Ποιος είναι;

94
00:06:25,880 --> 00:06:28,780
Ο πραγματικός διάδοχος του θρόνου.

95
00:06:32,090 --> 00:06:33,760
Είναι αυτός;

96
00:06:33,760 --> 00:06:36,100
Είναι ακόμα ζωντανός;

97
00:06:41,680 --> 00:06:44,570
Στρατηγέ, έχεις καλεσμένους.

98
00:06:44,570 --> 00:06:46,220
Δεν θα τους δω.

99
00:06:48,970 --> 00:06:50,810
Λοιπόν...

100
00:06:52,270 --> 00:06:54,060
Γεια σας,

101
00:06:54,060 --> 00:06:56,080
Στρατηγός.

102
00:06:56,080 --> 00:06:57,680
Αφήστε μας.

103
00:06:57,680 --> 00:06:59,270
Ναί.

104
00:07:05,170 --> 00:07:07,220
Στρατηγός,

105
00:07:07,220 --> 00:07:09,390
Λυπάμαι που σε προσβάλω.

106
00:07:10,320 --> 00:07:13,250
Ανάμεσα στους Πέντε Ευνούχους,

107
00:07:13,250 --> 00:07:16,380
είσαι ο μόνος που μου φαίνεται σωστός.

108
00:07:16,380 --> 00:07:20,390
Οι υπόλοιποι είτε μοιάζουν με μελετητές

109
00:07:20,390 --> 00:07:23,060
ή κάποιου είδους νέους δασκάλους.

110
00:07:23,950 --> 00:07:25,980
Λοιπόν,

111
00:07:25,980 --> 00:07:28,370
τι γίνεται με μένα;

112
00:07:32,220 --> 00:07:35,400
Φαίνεσαι υπάκουος

113
00:07:35,400 --> 00:07:38,020
και να έχεις ένα χαμόγελο ζαχαρωτό.

114
00:07:38,020 --> 00:07:41,220
Μπορώ να πω ότι είσαι προδοτικός αξιωματούχος.

115
00:07:41,220 --> 00:07:42,910
Αλλά

116
00:07:42,910 --> 00:07:45,790
είσαι ικανός να είσαι ευνούχος.

117
00:07:50,320 --> 00:07:53,430
Στρατηγέ, πρέπει να αστειεύεσαι.

118
00:07:53,430 --> 00:07:54,760
Λοιπόν.

119
00:07:54,760 --> 00:07:56,400
Πες το.

120
00:07:57,190 --> 00:07:59,440
Τι έχεις να με δεις;

121
00:07:59,440 --> 00:08:03,780
Αν δεν ήταν κάτι σημαντικό, θα ήταν σοβαρό έγκλημα

122
00:08:03,780 --> 00:08:06,240
να μπουντάρουν στην Κατοικία του Στρατηγού.

123
00:08:06,240 --> 00:08:08,290
Φυσικά, είμαι εδώ

124
00:08:08,290 --> 00:08:11,660
λόγω ενός σημαντικού θέματος.

125
00:08:12,820 --> 00:08:16,180
Τώρα που ο αυτοκράτορας Mingde είναι βαριά άρρωστος,

126
00:08:16,180 --> 00:08:21,270
έτσι αργά ή γρήγορα θα γραφτεί μια νέα κύλιση Dragon Seal.

127
00:08:21,270 --> 00:08:25,100
Ένα ταλαντούχο άτομο επιλέγει έναν προστάτη της ακεραιότητας.

128
00:08:25,100 --> 00:08:27,610
Από κάθε τομέα στην πόλη Tianqi

129
00:08:27,610 --> 00:08:30,380
επιλέγει έναν καλό δάσκαλο για τον εαυτό του,

130
00:08:30,380 --> 00:08:35,010
Είμαι εδώ για να ρωτήσω για την επιλογή σας.

131
00:08:37,960 --> 00:08:40,890
Έχεις λίγο νεύρο.

132
00:08:40,890 --> 00:08:43,730
Ξεκινάτε δημόσια μια κομματική διαμάχη.

133
00:08:43,730 --> 00:08:45,330
Είναι βαρύτατο έγκλημα.

134
00:08:45,330 --> 00:08:46,640
Ωστόσο,

135
00:08:46,640 --> 00:08:49,690
μόνο η χαμένη πλευρά θα πεθάνει.

136
00:08:49,690 --> 00:08:52,490
Δεν ανέβηκε στον θρόνο η Αυτού Μεγαλειότητα

137
00:08:52,490 --> 00:08:56,460
με τη βοήθεια της κομματικής διαμάχης τότε;

138
00:09:02,560 --> 00:09:04,740
Η κόρη μου έχει φτιάξει

139
00:09:04,740 --> 00:09:07,950
η επιλογή για μένα.

140
00:09:08,520 --> 00:09:11,220
Xiao Chuhe, Λόρδος Yong'an.

141
00:09:11,220 --> 00:09:13,970
Ολόκληρη η πόλη Tianqi γνωρίζει την επιλογή μου.

142
00:09:13,970 --> 00:09:17,980
Ακόμη και η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα το αμφισβητήσει αυτό.

143
00:09:20,180 --> 00:09:21,710
Θα διαλέξεις

144
00:09:21,710 --> 00:09:25,600
μεταξύ του Λόρδου Μπάι, του Λόρδου Τσι και του Λόρδου Γιονγκάν.

145
00:09:25,600 --> 00:09:30,090
Πράγματι, δεν έχετε άλλη επιλογή αν είναι οι μόνοι υποψήφιοι.

146
00:09:30,090 --> 00:09:31,540
Αλλά

147
00:09:31,540 --> 00:09:36,210
τι γίνεται αν σου προσφέρω άλλη επιλογή;

148
00:09:37,790 --> 00:09:39,510
Α

149
00:09:39,510 --> 00:09:42,600
καλύτερη επιλογή.

150
00:09:45,490 --> 00:09:47,780
Τι προσπαθείς να πεις;

151
00:09:47,780 --> 00:09:50,380
μίλησα

152
00:09:51,790 --> 00:09:56,020
από την καρδιά μου.

153
00:09:58,890 --> 00:10:00,830
Τι έχεις;

154
00:10:00,830 --> 00:10:05,380
Όπως περιμένατε,

155
00:10:05,380 --> 00:10:07,790
ένας κύλινδρος.

156
00:10:07,790 --> 00:10:13,120
Το όνομα στον κύλινδρο είναι επίσης όπως περιμένατε.

157
00:10:13,120 --> 00:10:15,000
Πού είναι ο κύλινδρος;

158
00:10:15,890 --> 00:10:17,340
Στρατηγός,

159
00:10:17,340 --> 00:10:20,100
με υποτιμησες.

160
00:10:20,100 --> 00:10:24,820
Πώς θα μπορούσα να φέρω ένα τόσο σημαντικό πράγμα μαζί μου;

161
00:10:35,060 --> 00:10:39,780
Ακόμα κι αν έχετε τον κύλινδρο, δεν μπορεί να αλλάξει τα πάντα.

162
00:10:39,780 --> 00:10:44,000
Έχετε πάει στο στρατό από τα δεκαέξι.

163
00:10:44,580 --> 00:10:48,070
Έγινες στρατηγός

164
00:10:48,070 --> 00:10:52,090
του Μπέιλη από καπετάνιο περιπόλου.

165
00:10:52,090 --> 00:10:56,020
Ωστόσο, οι δύο παλιοί σου φίλοι

166
00:10:56,020 --> 00:10:58,660
σε έχουν ήδη αφήσει.

167
00:10:58,660 --> 00:11:01,360
Ένας από αυτούς πέθανε στο πεδίο της μάχης.

168
00:11:01,360 --> 00:11:04,540
Ούτε το σώμα του δεν μπορεί να επιστρέψει στην πατρίδα του.

169
00:11:04,540 --> 00:11:06,720
Ένας άλλος πέθανε στο σημείο των εκτελέσεων.

170
00:11:06,720 --> 00:11:09,020
Διώχθηκε ακόμη και για σοβαρό έγκλημα.

171
00:11:09,020 --> 00:11:12,200
Στρατηγέ, δεν θέλεις να κάνεις κάτι

172
00:11:12,200 --> 00:11:14,940
για αυτούς τους δύο;

173
00:11:25,160 --> 00:11:28,910
Δεν είμαι πολύ υπομονετικός άνθρωπος.

174
00:11:28,910 --> 00:11:32,940
Απλώς ολοκληρώστε αυτό που θέλετε να πείτε.

175
00:11:33,700 --> 00:11:39,900
Σου βρήκα την καλύτερη επιλογή.

176
00:11:39,900 --> 00:11:43,490
Μια λέξη μόνο,

177
00:11:43,490 --> 00:11:47,060
θα βαδίσουμε στο Tianqi,

178
00:11:47,060 --> 00:11:51,740
και είναι όλα στα χέρια μας.

179
00:11:55,275 --> 00:11:56,810
[Βίλα με χιονοπτώσεις]

180
00:11:56,810 --> 00:12:01,810
Υποψιάζομαι ότι είναι ο σκηνοθέτης Jinxuan από τους Five Eunuchs,

181
00:12:01,810 --> 00:12:04,470
ο κορυφαίος κύριος στην αυτοκρατορική πόλη.

182
00:12:05,130 --> 00:12:07,350
Πόσο σίγουρος είσαι για αυτό;

183
00:12:07,350 --> 00:12:09,330
Ενενήντα τοις εκατό.

184
00:12:10,760 --> 00:12:12,750
Μπορείτε να πείτε στον Λόρδο Μπάι για αυτό.

185
00:12:12,750 --> 00:12:16,990
Το να σκοτώσεις τον Jinyu ισοδυναμεί με
κάνοντας τον Λόρδο Μπάι να πάρει το μέρος μας.

186
00:12:16,990 --> 00:12:20,390
Χωρίς βιασύνη. Δεν είναι ακόμα ώρα.

187
00:12:20,390 --> 00:12:25,730
Όταν έρθει η ώρα, θα τους κάνω να πληρώσουν για αυτό.

188
00:12:25,730 --> 00:12:28,840
Έδωσα τη σταγόνα αίμα
που έδωσε η σύζυγος Xuan στον Hua Jin.

189
00:12:28,840 --> 00:12:31,800
Η Hua Jin είπε ότι χρειάζεται μόνο δύο εβδομάδες για να πάρει ένα χάπι.

190
00:12:31,800 --> 00:12:36,390
Όμως, ο Λόρδος Τσι δεν δίνει ποτέ στους άλλους την ευκαιρία να κάνουν ένα διάλειμμα.

191
00:12:36,390 --> 00:12:40,750
Στη συνέχεια, θα χρησιμοποιήσει ένα δραστικό μέτρο για να αλλάξει την παλίρροια.

192
00:12:59,940 --> 00:13:03,200
Λοιπόν, θα σταματήσουμε να το συζητάμε.

193
00:13:03,200 --> 00:13:05,430
Ας μιλήσουμε για κάτι περιστασιακό.

194
00:13:06,210 --> 00:13:08,460
Ο Qianluo φαίνεται να σας αρέσει.

195
00:13:14,130 --> 00:13:17,490
Ο Lei Wujiereally σας αρέσει.

196
00:13:17,490 --> 00:13:20,680
Δεν περίμενα να αλλάξεις θέμα.

197
00:13:20,680 --> 00:13:22,190
Απλώς νομίζω ότι κάνεις λάθος.

198
00:13:22,190 --> 00:13:23,540
Τι συμβαίνει;

199
00:13:23,540 --> 00:13:27,720
Όχι "φαίνεται". Της αρέσω.

200
00:13:28,820 --> 00:13:34,640
Xiao Se, είσαι ξεδιάντροπος όπως πάντα
ακόμα και μετά την αλλαγή του ονόματός σου.

201
00:13:35,670 --> 00:13:40,410
Αλλά ο Lei Wujie φαίνεται να πιστεύει ότι σου αρέσω.

202
00:13:41,240 --> 00:13:43,940
Είσαι πιο ξεδιάντροπος από πριν.

203
00:13:45,040 --> 00:13:50,710
Ruoyi, στην πραγματικότητα, ξέρω ότι σου αρέσει και ο Lei Wujie.

204
00:13:50,710 --> 00:13:55,230
Το ήξερα όταν χόρεψες μαζί του στο Flora Spectacle.

205
00:13:55,230 --> 00:14:01,080
βρήκα το πιο πρωτόγονο και το
η πιο αγνή ποιότητα ανθρώπου στο Lei Wujie.

206
00:14:01,080 --> 00:14:03,440
Κάποτε είχαμε την ποιότητα πριν.

207
00:14:03,440 --> 00:14:05,750
Αλλά για διάφορους λόγους, το καταργήσαμε.

208
00:14:05,750 --> 00:14:08,060
Μόνο που το έχει ακόμα.

209
00:14:08,060 --> 00:14:11,600
Ο Wuxin είπε κάποτε ότι γεννήθηκε με αγνή καρδιά.

210
00:14:11,600 --> 00:14:14,830
Τι γίνεται με εσάς; Σας αρέσει το Qianluo;

211
00:14:14,830 --> 00:14:17,930
Δεν βλέπω σχέση μεταξύ αυτών των δύο θεμάτων.

212
00:14:17,930 --> 00:14:21,040
Η πόλη Tianqi βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε αναταραχή,

213
00:14:21,040 --> 00:14:23,760
αλλά έχουμε ακόμα τη διάθεση να κουβεντιάσουμε μεταξύ μας.

214
00:14:23,760 --> 00:14:26,720
Αν αυτό βγει έξω, θα είναι αστείο.

215
00:14:26,720 --> 00:14:29,210
Αλλάζεις πάλι θέμα.

216
00:14:29,210 --> 00:14:34,110
Αν ήμουν playboy, θα το έκανα
παντρεύτηκε πριν από τέσσερα χρόνια.

217
00:14:34,640 --> 00:14:38,770
Έχει όμορφο πρόσωπο και όμορφο σώμα.
Άλλωστε είναι λίγο δύστροπη.

218
00:14:38,770 --> 00:14:40,770
Είναι κάπως ωραία κυρία.

219
00:14:40,770 --> 00:14:46,490
Ακούγεσαι σαν playboy που βλέπει
εταίρες στο Drunken Dream House.

220
00:14:46,490 --> 00:14:47,980
Λοιπόν, σου αρέσει το Qianluo;

221
00:14:47,980 --> 00:14:49,700
το κάνω.

222
00:14:53,340 --> 00:14:55,900
Έχω δουλειά να κάνω, οπότε αν με συγχωρείτε.

223
00:15:03,150 --> 00:15:05,120
Είσαι εδώ.

224
00:15:06,050 --> 00:15:07,730
Μεγαλειότατε.

225
00:15:07,730 --> 00:15:09,790
Σας ευχαριστώ.

226
00:15:09,790 --> 00:15:11,570
Πάρε θέση.

227
00:15:16,070 --> 00:15:20,990
Θεέ Θεάτρεψε, άκουσα ότι κρυώσατε πριν λίγο.

228
00:15:20,990 --> 00:15:23,180
Πώς είσαι τώρα; Νιώθεις καλύτερα;

229
00:15:23,180 --> 00:15:27,040
Φυσικά. Ήταν απλώς ένα κρύο, πώς θα μπορούσε να με μπερδέψει;

230
00:15:29,500 --> 00:15:33,920
Είσαι ο Θεϊκός Θεραπευτής. Πώς κρυώσατε;

231
00:15:34,810 --> 00:15:38,320
Μεγαλειότατε, θα σας κάνω θεραπεία βελονισμού αργότερα.

232
00:15:44,710 --> 00:15:50,080
Θεϊκή Θεραπεύτρια, ήσουν
βάζοντας τόσες βελόνες στο σώμα μου

233
00:15:50,080 --> 00:15:52,370
αυτές τις μέρες.

234
00:15:52,370 --> 00:15:56,040
Είναι τόσο δύσκολο να θεραπεύσω την ασθένειά μου;

235
00:15:56,780 --> 00:16:01,010
Μεγαλειότατε, ξέρετε τι λέει πάντα ένας θεραπευτής;

236
00:16:01,010 --> 00:16:02,390
Τι είναι αυτό;

237
00:16:02,390 --> 00:16:05,040
Η ψυχική ασθένεια είναι η αιτία όλων των ασθενειών.

238
00:16:05,040 --> 00:16:07,000
Κάτι σε ενοχλεί.

239
00:16:07,000 --> 00:16:09,350
Δεν μπορώ να το γιατρέψω αυτό.

240
00:16:09,350 --> 00:16:13,700
Η ψυχική ασθένεια είναι η αιτία όλων των ασθενειών.

241
00:16:15,240 --> 00:16:19,170
Καταλαβαίνω τι λες.

242
00:16:19,170 --> 00:16:22,070
Δεν βοηθάει. Πρέπει να θεραπευτεί.

243
00:16:22,070 --> 00:16:24,390
Όποιος ξεκίνησε το πρόβλημα ας το τελειώσει.

244
00:16:24,390 --> 00:16:27,820
Μεγαλειότατε, ποιος είναι ο λύτης των προβλημάτων σας;

245
00:16:32,110 --> 00:16:34,090
Είναι νεκρός.

246
00:16:34,090 --> 00:16:36,210
Είναι νεκρός;

247
00:16:36,780 --> 00:16:38,600
Ναί.

248
00:16:42,660 --> 00:16:47,090
Ήμασταν τόσο κοντά.

249
00:16:47,090 --> 00:16:51,000
Η μητέρα μας πέθανε όταν ήμασταν μικροί.

250
00:16:51,000 --> 00:16:53,740
Ήμασταν πρίγκιπες.

251
00:16:54,950 --> 00:16:59,400
Αλλά ποτέ δεν χαϊδευτήκαμε.

252
00:16:59,400 --> 00:17:03,050
Ακόμα και οι ευνούχοι με κάποια δύναμη

253
00:17:03,050 --> 00:17:05,260
θα τολμούσε να μας διαλέξει.

254
00:17:05,860 --> 00:17:09,230
Γιατρέ, πήγαινε πίσω και σώσε τον, έτσι;

255
00:17:09,680 --> 00:17:12,250
Υψηλότατε. Μην πας! Δεν μπορώ.

256
00:17:12,250 --> 00:17:15,470
(Όταν ο μικρότερος αδερφός μου ήταν έξι,)

257
00:17:15,470 --> 00:17:17,820
κρυολόγησε βαρύ.

258
00:17:17,820 --> 00:17:20,450
Ακόμα δεν είχε θεραπευτεί
μετά από θεραπεία για τόσο καιρό.

259
00:17:20,450 --> 00:17:23,380
Όταν κόντεψε να πεθάνει...

260
00:17:23,380 --> 00:17:24,790
Σώσε τον αδερφό μου, έτσι;

261
00:17:24,790 --> 00:17:28,130
Υψηλότατε, δεν είναι ότι δεν θέλω να του φερθώ.

262
00:17:28,130 --> 00:17:30,730
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

263
00:17:30,730 --> 00:17:32,390
[Νεαρός Xiao Ruojin]
Τα χέρια μου είναι δεμένα.

264
00:17:32,390 --> 00:17:33,960
Σώστε τον, παρακαλώ!

265
00:17:33,960 --> 00:17:37,060
Υψηλότατε, παρακαλώ επιστρέψτε.

266
00:17:38,050 --> 00:17:40,730
Πέθανε εκείνη τη μέρα;

267
00:17:42,390 --> 00:17:45,440
Αυτό έλεγαν στη φήμη.

268
00:17:45,440 --> 00:17:48,240
Εκείνη τη χιονισμένη νύχτα,

269
00:17:48,880 --> 00:17:53,880
Είχα γονατίσει στην πόρτα και παρακάλεσα αυτόν τον αυτοκρατορικό γιατρό

270
00:17:53,880 --> 00:17:55,670
για τέσσερις ώρες.

271
00:17:55,670 --> 00:17:59,130
Ήμουν ένας λιγότερο χαϊδεμένος πρίγκιπας.

272
00:17:59,130 --> 00:18:03,530
Αλλά ένας αυτοκρατορικός γιατρός ήταν ακατάλληλος

273
00:18:03,530 --> 00:18:06,760
να αντέξει οικονομικά αυτού του είδους τη γονατιστή.

274
00:18:06,760 --> 00:18:13,630
Στο τέλος έσωσα τον αδερφό μου από τον θάνατο.

275
00:18:14,670 --> 00:18:17,450
Μεγαλειότατε, είστε δίκαιος άνθρωπος.

276
00:18:17,450 --> 00:18:19,650
Αλλά αυτό ήταν ψεύτικο.

277
00:18:19,650 --> 00:18:21,720
Ήταν μια ιστορία

278
00:18:21,720 --> 00:18:25,080
Είπα στον αυτοκρατορικό γιατρό να εξαπλωθεί στον κόσμο.

279
00:18:25,750 --> 00:18:30,680
Αυτό που πραγματικά συνέβη ήταν εκείνο το βράδυ,

280
00:18:30,680 --> 00:18:33,400
Είχα γονατίσει για τέσσερις ώρες.

281
00:18:33,400 --> 00:18:36,450
Όμως εκείνος επέμενε να φύγει.

282
00:18:36,450 --> 00:18:41,590
Έτσι τράβηξα το μακρύ σπαθί που μου άφησε η μητέρα μου.

283
00:18:41,590 --> 00:18:43,890
Τον μαχαίρωσα με αυτό.

284
00:18:43,890 --> 00:18:47,310
Από εκείνη τη στιγμή, ορκίστηκα

285
00:18:48,250 --> 00:18:50,750
ότι δεν θα γινόμουν ποτέ πρίγκιπας

286
00:18:50,750 --> 00:18:53,500
που δεν είναι κανένας.

287
00:18:54,010 --> 00:18:57,110
Ποτέ δεν θα με ξαναπατούσαν άλλοι.

288
00:18:57,110 --> 00:19:00,590
Ήθελα να φτάσω στην κορυφή του Tianqi με τον μικρότερο αδερφό μου.

289
00:19:00,590 --> 00:19:05,230
Για να μην τολμούν όλοι να μας υποτιμήσουν.

290
00:19:05,230 --> 00:19:08,580
Μετά, έγινα αυτοκράτορας.

291
00:19:08,580 --> 00:19:10,600
Ο αδερφός μου

292
00:19:12,120 --> 00:19:15,120
έγινε Γενικός Κυβερνήτης του Μπέιλη.

293
00:19:15,120 --> 00:19:18,120
Για να μην αναφέρουμε τον Tianqi, ακόμα και τον Beili

294
00:19:18,120 --> 00:19:22,200
και όλος ο κόσμος θα μας φοβόταν.

295
00:19:24,920 --> 00:19:27,280
Αλλά στο τέλος,

296
00:19:30,150 --> 00:19:33,140
πέθανε ο αδερφός μου.

297
00:19:36,530 --> 00:19:39,240
τον σκότωσα.

298
00:19:40,230 --> 00:19:42,410
Ήταν επειδή

299
00:19:43,540 --> 00:19:46,230
Δεν μπορούσα να μαζέψω το κουράγιο μου,

300
00:19:46,230 --> 00:19:50,970
και φοβόμουν μην χάσω τη ματαιοδοξία στα χέρια μου.

301
00:19:52,090 --> 00:19:56,360
Μεγαλειότατε, γιατί δεν το κάνατε
αποκαλείς τον εαυτό σου τον μοναχικό αυτοκράτορα;

302
00:19:56,360 --> 00:19:58,210
Ο μοναχικός αυτοκράτορας;

303
00:20:00,670 --> 00:20:03,040
Ίσως κάθε φορά

304
00:20:03,600 --> 00:20:07,330
όταν σκέφτομαι τον αδερφό μου, τον Ρουοφένγκ,

305
00:20:09,150 --> 00:20:11,420
Βλέπω τον εαυτό μου

306
00:20:12,570 --> 00:20:14,880
ως μεγαλύτερος αδελφός

307
00:20:16,990 --> 00:20:19,600
αντί για αυτοκράτορα.

308
00:20:23,080 --> 00:20:25,930
Μόνο όταν ο μικρότερος αδερφός ήταν κοντά,

309
00:20:26,440 --> 00:20:31,150
ο μεγαλύτερος αδελφός δεν θα ένιωθε ποτέ μόνος.

310
00:20:52,090 --> 00:20:53,930
Ο θείος Πιτσουάν,

311
00:20:54,600 --> 00:20:58,030
έχεις βαρεθεί να ζεις μια τόσο βαρετή ζωή;

312
00:20:59,260 --> 00:21:00,930
Τι πιστεύεις;

313
00:21:03,990 --> 00:21:06,310
Αυτή η λεπίδα μου σκουριάζει.

314
00:21:06,710 --> 00:21:09,400
Μου λείπει κάπως η Tianqi.

315
00:21:10,010 --> 00:21:12,430
Θα ήθελα να παίξω στο Qianjin Gambling House,

316
00:21:12,430 --> 00:21:14,760
πιείτε ένα ποτό στο Διαόλου,

317
00:21:14,760 --> 00:21:18,250
και πάρτε έναν υπνάκο στο Rainbow and Moon Pavilion.

318
00:21:18,810 --> 00:21:20,390
Δεν έχεις φιλοδοξίες.

319
00:21:20,390 --> 00:21:22,310
Πώς θα μπορούσε η Αυτού Υψηλότητα να έχει έναν γιο σαν εσάς;

320
00:21:22,310 --> 00:21:24,460
Απλά αστειεύομαι.

321
00:21:24,460 --> 00:21:29,280
Φαίνεται ότι μπορούμε να κληθούμε πίσω
μόνο όταν ο Xiao Se γίνει αυτοκράτορας.

322
00:21:29,820 --> 00:21:31,350
Δεν είναι απαραίτητα έτσι.

323
00:21:31,350 --> 00:21:33,570
Μπορούμε να επιστρέψουμε μόνοι μας.

324
00:21:34,150 --> 00:21:39,710
Με βάση τα τελευταία νέα, Emperor
Ο Mingde ήταν βαριά άρρωστος τον τελευταίο καιρό.

325
00:21:39,710 --> 00:21:41,390
Σοβαρά άρρωστος;

326
00:21:41,390 --> 00:21:43,850
Έχετε σχέδια, Υψηλότατε;

327
00:21:49,650 --> 00:21:51,650
[Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στο Tianqi τώρα.]

328
00:21:57,400 --> 00:22:00,470
Η φωτιά που μας φέρνει πίσω στο Tianqi είναι εδώ.

329
00:22:00,470 --> 00:22:02,680
Δεν είναι ο Xiao Se που το ανάβει,

330
00:22:02,680 --> 00:22:05,460
αλλά μερικές φορές, η μοίρα είναι περίεργη.

331
00:22:05,460 --> 00:22:09,190
Όλα μου έρχονται όταν θέλω να επιστρέψω.

332
00:22:09,190 --> 00:22:14,830
Λοιπόν, τότε. Ας ετοιμαστούμε και ας βαδίσουμε στο Tianqi.

333
00:22:23,360 --> 00:22:26,810
Ξυπνάτε αργά. Περιμένεις κάποια καλά νέα;

334
00:22:31,590 --> 00:22:34,010
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι καλά νέα καθώς είσαι εδώ.

335
00:22:34,010 --> 00:22:36,590
Πρόστιμο. Αφού το έθεσες έτσι, θα φύγω τώρα.

336
00:22:36,590 --> 00:22:39,160
- Δεν θα σου δημιουργήσω πρόβλημα.
 - Πλάκα έκανα.

337
00:22:40,710 --> 00:22:43,630
Ο καλύτερος σου φίλος έχει μείνει αδρανής εδώ και χρόνια.

338
00:22:43,630 --> 00:22:45,960
Φαίνεται λίγο ανήσυχο πρόσφατα.

339
00:22:52,220 --> 00:22:53,850
Επιστρέφουν;

340
00:22:53,850 --> 00:22:56,940
Ναί. Αλλά δεν φαίνεσαι έκπληκτος.

341
00:22:58,360 --> 00:23:02,160
Με βάση τους τρόπους του εχθρού μας να κάνει πράγματα,

342
00:23:02,160 --> 00:23:05,910
μόλις έρθει η ώρα, θα κάνουν αυτό το βήμα.

343
00:23:06,870 --> 00:23:10,470
Τι είναι όμως αυτό που τους ελκύει;

344
00:23:10,500 --> 00:23:11,810
Δεν είναι γνωστό.

345
00:23:11,810 --> 00:23:14,350
Το Baixiao Sect ανακάλυψε μόνο ότι πριν από αυτό,

346
00:23:14,350 --> 00:23:16,290
Ο Τζινιάν πήγε στην κατοικία του στρατηγού.

347
00:23:16,290 --> 00:23:20,880
Τότε, ο Στρατηγός έστειλε κρυφά
16 μυστικοί πράκτορες έξω από την πόλη.

348
00:23:22,070 --> 00:23:24,200
Θα πρέπει να είναι το Dragon Seal Scroll.

349
00:23:24,200 --> 00:23:26,310
Τι είναι ένας κύλινδρος Dragon Seal;

350
00:23:28,080 --> 00:23:30,700
Τότε, κατά τη διάρκεια της Εξέγερσης των Οκτώ Λόρδων,

351
00:23:30,700 --> 00:23:32,760
κάθε πρίγκιπας μπήκε στο παλάτι

352
00:23:32,760 --> 00:23:34,580
και πήγε μέχρι το Pingqing Hall.

353
00:23:34,580 --> 00:23:37,050
Περίμεναν τον ετοιμοθάνατο αυτοκράτορα

354
00:23:37,050 --> 00:23:39,190
για να στείλετε τον κύλινδρο της φώκιας του Δράκου,

355
00:23:39,190 --> 00:23:40,870
ελπίζοντας να ήταν γραμμένα τα ονόματά τους.

356
00:23:40,870 --> 00:23:45,690
Αλλά μόνο ο Λόρδος Langya και ο αυτοκράτορας Mingde κέρδισαν στο τέλος.

357
00:23:45,690 --> 00:23:48,410
Αλλά όταν επρόκειτο να μπουν στο Pingqing Hall,

358
00:23:48,410 --> 00:23:51,060
οι Πέντε Ευνούχοι βγήκαν με τον ειλητάριο.

359
00:23:51,060 --> 00:23:53,990
Ήταν γραμμένο το όνομα του αυτοκράτορα Mingde στον κύλινδρο;

360
00:23:55,560 --> 00:23:58,100
Οι Πέντε Ευνούχοι αρνήθηκαν
ανακοινώστε το παρόλο που κρατάτε τον κύλινδρο.

361
00:23:58,100 --> 00:24:00,890
Επιτέλους, ο Λόρδος Λάνγκια προχώρησε και πήρε τον κύλινδρο.

362
00:24:00,890 --> 00:24:02,870
Το έσκισε αφού του έριξε μια ματιά.

363
00:24:02,870 --> 00:24:04,090
Στη συνέχεια, ανακοίνωσε

364
00:24:04,090 --> 00:24:06,480
ότι ο θρόνος πέρασε
στον Τρίτο Πρίγκιπα, Xiao Ruojin,

365
00:24:06,480 --> 00:24:08,540
που είναι ο σημερινός αυτοκράτορας Mingde.

366
00:24:08,540 --> 00:24:11,250
Σημαίνει ότι δεν ήταν το όνομα του πατέρα του Xiao Se

367
00:24:11,250 --> 00:24:13,560
που ήταν γραμμένο στον κύλινδρο.

368
00:24:13,560 --> 00:24:16,190
Αλλιώς γιατί να το σκίσει; Δικαίωμα.

369
00:24:16,190 --> 00:24:19,760
Αλλά οι Πέντε Ευνούχοι που ήταν μέσα
η κατηγορία αυτή επέλεξε να σιωπήσει.

370
00:24:19,760 --> 00:24:22,980
Έτσι, κανείς δεν συνέχισε να ασχολείται με αυτό το θέμα.

371
00:24:22,980 --> 00:24:25,810
Υπάρχουν όμως δύο κύλινδροι της φώκιας του Δράκου.

372
00:24:25,810 --> 00:24:27,370
Ένας από αυτούς φυλάσσεται από τους Πέντε Ευνούχους.

373
00:24:27,370 --> 00:24:28,850
Σημαίνει να δηλώσεις το διάταγμα.

374
00:24:28,850 --> 00:24:31,120
Ένα άλλο φυλάσσεται από τη Διεύθυνση Αστρονομίας.

375
00:24:31,120 --> 00:24:32,540
Σημαίνει να αποδεχτείς το θέλημα του Ουρανού.

376
00:24:32,540 --> 00:24:34,460
Αφού σκίστηκε ένας από τους ρόλους,

377
00:24:34,460 --> 00:24:37,140
άλλο να σταλεί στη Διεύθυνση Αστρονομίας.

378
00:24:37,140 --> 00:24:38,950
Αλλά απλώς εξαφανίστηκε.

379
00:24:38,950 --> 00:24:41,450
Γιατί του επέτρεψαν οι Πέντε Ευνούχοι να το κάνει;

380
00:24:41,450 --> 00:24:43,430
Υπάρχει μόνο μία πιθανότητα.

381
00:24:44,600 --> 00:24:48,340
Ήταν το όνομα του θείου Langya που ήταν γραμμένο στον κύλινδρο.

382
00:24:48,340 --> 00:24:51,880
Έσκισε το διάταγμα που είχε το όνομά του.

383
00:24:51,880 --> 00:24:55,190
Οι Πέντε Ευνούχοι δεν μπορούσαν να τον σταματήσουν.

384
00:24:55,190 --> 00:24:57,150
Αλλά αρκετά χρόνια αργότερα,

385
00:24:57,150 --> 00:24:59,750
Ο Λόρδος Langya καθιερώθηκε
λαμπρά επιτεύγματα στον πόλεμο. Ο κόσμος τον σεβάστηκε.

386
00:24:59,750 --> 00:25:02,770
Ο κύλινδρος που έλειπε εμφανίστηκε ξαφνικά.

387
00:25:02,770 --> 00:25:04,800
Ο Λόρδος Langya δεν ήθελε να πάρει τον θρόνο,

388
00:25:04,800 --> 00:25:07,030
αλλά υπήρχαν αυξανόμενες φωνές στην Αυτοκρατορική Αυλή,

389
00:25:07,030 --> 00:25:09,980
ο στρατός και η κοινωνία των πολιτών, που τον θέλουν να είναι ο Αυτοκράτορας.

390
00:25:10,840 --> 00:25:12,760
Το άτομο που έκρυψε αυτόν τον κύλινδρο

391
00:25:12,760 --> 00:25:15,560
επρόκειτο να κάνει τα αδέρφια

392
00:25:15,560 --> 00:25:18,500
στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου
ώστε να μπορέσει να πετύχει τον στόχο του.

393
00:25:20,880 --> 00:25:22,980
Ο νέος αυτοκράτορας πήρε το θρόνο.

394
00:25:24,120 --> 00:25:28,490
Οι Πέντε Ευνούχοι του αείμνηστου Αυτοκράτορα
επρόκειτο να φυλάξουν το μαυσωλείο.

395
00:25:28,490 --> 00:25:32,800
Αλλά ο σκηνοθέτης Zhuoqing ήταν εξαιρετικά ισχυρός εκείνη την εποχή.

396
00:25:33,840 --> 00:25:36,650
Οπότε δεν θα ήταν ευχαριστημένος με αυτό.

397
00:25:36,650 --> 00:25:39,650
Από την αρχή έκρυψε τον κύλινδρο της φώκιας του Δράκου

398
00:25:39,650 --> 00:25:42,360
και περίμενε εκείνη τη μέρα για να κάνει πραξικόπημα.

399
00:25:42,360 --> 00:25:48,300
Υποθέτω ότι ήταν αυτός που προκάλεσε την υπόθεση του Λόρδου Langya.

400
00:25:49,270 --> 00:25:51,740
Απλώς δεν περίμενε να πεθάνει ο θείος Λάνγκια

401
00:25:51,740 --> 00:25:53,910
στο χώρο της εκτέλεσης

402
00:25:53,910 --> 00:25:57,060
πριν αποκαλύψει τον κύλινδρο.

403
00:25:57,060 --> 00:26:00,740
Και πέθανε στο μαυσωλείο ένα μήνα αργότερα.

404
00:26:00,740 --> 00:26:03,850
Το Baixiao Sect δεν το έμαθε αυτό.

405
00:26:03,850 --> 00:26:06,480
Γιατί ήταν ο Jinxuan που με πλήγωσε τότε.

406
00:26:06,480 --> 00:26:09,600
Και ο Jinxuan ήταν ο πλησιέστερος μαθητής του Zhuoqing.

407
00:26:09,600 --> 00:26:13,360
Αφού πέθανε ο Zhuoqing, ο Δράκος
Ο Seal Scroll εξαφανίστηκε ξανά.

408
00:26:13,360 --> 00:26:16,260
Νομίζω ότι είναι πιθανότατα στα χέρια του.

409
00:26:17,660 --> 00:26:22,420
Και ο Jinyan είναι ο πιο πολύτιμος για τον Jinxuan
βοηθός μεταξύ των Πέντε Ευνούχων.

410
00:26:22,420 --> 00:26:24,560
Καθώς μπορούσε να πείσει τον Στρατηγό,

411
00:26:24,560 --> 00:26:28,100
εκτός από το να γνωρίζει πού βρίσκεται ο παλιός στρατός του θείου Langya,

412
00:26:28,100 --> 00:26:31,180
θα πρέπει να έχει αρκετή δύναμη για να το κάνει αυτό.

413
00:26:31,190 --> 00:26:36,220
Το μόνο πράγμα που μπορώ να σκεφτώ είναι το Dragon Seal Scroll.

414
00:26:36,220 --> 00:26:37,630
Δεν το καταλαβαίνω.

415
00:26:37,630 --> 00:26:40,740
Δεν είναι ο πατέρας του στρατηγού Ye Ruoyi;

416
00:26:40,740 --> 00:26:43,280
Δεν είναι πάντα στο πλευρό μας;

417
00:26:45,270 --> 00:26:50,270
Ο Ye Xiaoying ήταν ο πιο πιστός υφιστάμενος του θείου Langya.

418
00:26:50,270 --> 00:26:52,790
Τόσο καιρό περίμενε αυτή τη στιγμή.

419
00:26:54,030 --> 00:26:58,910
Δυστυχώς, στοχεύουμε στον ίδιο στόχο.

420
00:26:58,910 --> 00:27:03,190
Αλλά έχουμε διαφορετικές επιλογές.

421
00:27:03,190 --> 00:27:05,775
[Αντοχή]

422
00:27:15,940 --> 00:27:18,170
Ruoyi,

423
00:27:20,130 --> 00:27:24,870
Ήμουν 17 όταν τον πρωτογνώρισα.

424
00:27:26,420 --> 00:27:28,830
Ήμουν γιος ενός κρεοπώλη στο Tianqi.

425
00:27:28,830 --> 00:27:34,840
Εκείνη τη φορά, πήρα ένα κρεοπωλείο και τον κοίταξα.

426
00:27:34,840 --> 00:27:39,480
Μου είπε ότι είδε μια αύρα προστάτη μέσα μου

427
00:27:39,480 --> 00:27:42,430
όταν έσφαζα τα γουρούνια και τις κατσίκες.

428
00:27:42,430 --> 00:27:46,540
Ρώτησε αν θα προστατεύσω το έθνος μαζί του.

429
00:27:46,540 --> 00:27:50,180
Ωστόσο, του είπα να χαθεί

430
00:27:50,180 --> 00:27:52,120
αν δεν ήθελε να αγοράσει κρέας.

431
00:27:55,650 --> 00:28:00,240
Μετά, έγινα καπετάνιος περιπόλου.

432
00:28:00,240 --> 00:28:04,920
Μετά, έγινα αντιστράτηγος
του Τάγματος Πρωτοπόρων.

433
00:28:04,920 --> 00:28:09,040
Υπήρχε μια φορά, ήμασταν περικυκλωμένοι από τον εχθρό.

434
00:28:09,040 --> 00:28:12,270
Ολόκληρο το Τάγμα Πρωτοπόρων εξοντώθηκε.

435
00:28:12,270 --> 00:28:14,520
Έπαιρνα την τελευταία μου πνοή.

436
00:28:14,520 --> 00:28:19,600
Και με έβγαλε από το σωρό των κορμιών.

437
00:28:19,600 --> 00:28:27,080
Τότε ήταν που ορκίστηκα να πεθάνω για αυτόν.

438
00:28:27,080 --> 00:28:30,910
Δεν σε άκουσα να μιλάς για αυτό πριν.

439
00:28:33,660 --> 00:28:37,470
Ήταν πολύ καιρό πριν.

440
00:28:38,830 --> 00:28:43,010
Και μετά, έγινα Στρατηγός του Agile Cavalry,

441
00:28:43,010 --> 00:28:44,560
Generalissimo, και στη συνέχεια Defender-General.

442
00:28:44,560 --> 00:28:48,240
Ο αείμνηστος Αυτοκράτορας μου χάρισε μια χρυσή πανοπλία

443
00:28:48,240 --> 00:28:51,910
και μου έδωσε τον τίτλο του Golden Armor General.

444
00:28:53,510 --> 00:28:58,270
Αλλά ήμουν ακόμα πρόθυμος να είμαι

445
00:28:58,270 --> 00:29:00,890
ο υφιστάμενος που ακολούθησε το παράδειγμά του.

446
00:29:01,790 --> 00:29:06,070
Όμως πέθανε εκείνη την ημέρα.

447
00:29:08,810 --> 00:29:11,070
Δεν πέθανε στο πεδίο της μάχης

448
00:29:13,470 --> 00:29:16,230
αλλά στο χώρο της εκτέλεσης.

449
00:29:18,570 --> 00:29:21,470
Ένα μήνα πριν συμβεί αυτό,

450
00:29:21,470 --> 00:29:24,860
Ο Λόρδος Langya με καταδίκασε ξαφνικά.

451
00:29:24,860 --> 00:29:27,740
Μου αφαίρεσε τον απολογισμό ως αποτέλεσμα

452
00:29:27,740 --> 00:29:30,260
του χαλαρού μου ελέγχου της στρατιωτικής δύναμης.

453
00:29:30,260 --> 00:29:34,920
ξέρω. Ο αυτοκράτορας Mingde δεν με σκότωσε

454
00:29:34,920 --> 00:29:37,410
μόνο για να αποτραπεί η ανταρσία.

455
00:29:38,570 --> 00:29:43,850
Μου φύλαξε αυτή τη θέση για να με παρηγορήσει.

456
00:29:43,850 --> 00:29:49,410
Με τα χρόνια, πράγματι προσποιήθηκα ότι παρηγορήθηκα.

457
00:29:50,310 --> 00:29:54,770
Έτσι, όλος ο κόσμος ξέρει ότι εγώ, ο Ye Xiaoying,

458
00:29:54,770 --> 00:29:59,670
κρατήστε κακία εναντίον του
Αυτοκράτορας λόγω του θανάτου του Λόρδου Langya.

459
00:29:59,670 --> 00:30:05,110
Αλλά δεν τολμώ να επαναστατήσω καθώς φοβάμαι τον Αυτοκράτορα.

460
00:30:07,270 --> 00:30:11,930
Αυτό είναι το αποτέλεσμα που όλοι θέλουν.

461
00:30:13,720 --> 00:30:17,130
Λοιπόν, θα τους το δείξω.

462
00:30:17,130 --> 00:30:18,775
[Αντοχή]

463
00:30:20,090 --> 00:30:22,990
Γιατί είσαι τόσο συναισθηματικός απόψε;

464
00:30:24,570 --> 00:30:30,240
Ρουόι, σήμερα, θα στείλω μια ομάδα επίλεκτων στρατιωτών

465
00:30:30,240 --> 00:30:31,900
για να σε συνοδεύσουν έξω από την πόλη.

466
00:30:31,900 --> 00:30:34,780
Μείνετε μακριά από το Tianqi για λίγο.

467
00:30:34,780 --> 00:30:36,720
Γιατί;

468
00:30:36,720 --> 00:30:39,800
Η κατάστασή του επιδεινώνεται.

469
00:30:39,800 --> 00:30:42,710
Θα πεθάνει ανά πάσα στιγμή.

470
00:30:42,710 --> 00:30:48,630
Επιπλέον, οι πρίγκιπες στο Tianqi
Η Σίτι έχει εμπλακεί σε μια σκληρή μάχη.

471
00:30:48,630 --> 00:30:52,540
Φοβάμαι ότι θα υπάρξει ανατροπή.

472
00:30:52,540 --> 00:30:54,760
Αναστάτωση;

473
00:30:54,760 --> 00:30:57,540
Πότε φοβηθήκατε ποτέ την ανατροπή;

474
00:30:57,540 --> 00:31:00,670
Αυτό δεν ήθελες πάντα;

475
00:31:00,670 --> 00:31:04,660
Συμφωνήσατε με την απόφασή μου να βοηθήσω τον Xiao Se.

476
00:31:04,660 --> 00:31:07,100
Γιατί θα με στείλεις ξαφνικά έξω από την πόλη;

477
00:31:10,940 --> 00:31:14,530
Πρόστιμο. Να σε ρωτήσω.

478
00:31:15,610 --> 00:31:19,170
Μπήκε ο Xiao Chuhe στο Tianqi

479
00:31:19,170 --> 00:31:22,070
να πάρει τον θρόνο

480
00:31:22,070 --> 00:31:25,730
ή να ερευνήσει την υπόθεση;

481
00:31:26,760 --> 00:31:29,480
Από ό,τι γνωρίζω για αυτόν, είναι εδώ για την υπόθεση.

482
00:31:29,480 --> 00:31:31,140
Αυτό είναι όλο.

483
00:31:32,070 --> 00:31:36,010
Ο Xiao Chuhe δεν το καταλαβαίνει ποτέ αυτό.

484
00:31:36,010 --> 00:31:40,630
Μόνο ο Αυτοκράτορας μπορεί να μάθει την αλήθεια αυτής της υπόθεσης.

485
00:31:40,630 --> 00:31:45,260
Είναι αδύνατο για έναν αξιωματούχο να στραφεί εναντίον του Αυτοκράτορα.

486
00:31:45,260 --> 00:31:49,790
Επομένως, στη μάχη μεταξύ αυτού και του Λόρδου Τσι,

487
00:31:49,790 --> 00:31:51,920
Δεν νομίζω ότι θα κερδίσει.

488
00:31:51,920 --> 00:31:53,560
Αλλά τον εκτιμούσες.

489
00:31:53,560 --> 00:31:56,950
Τον εκτιμούσα γιατί ήθελα να τον προσέχω.

490
00:31:56,950 --> 00:31:59,810
Όπως ακριβώς έβλεπα
πάνω από τον Λόρδο Langya τότε.

491
00:31:59,810 --> 00:32:02,740
Έχει την ικανότητα και τα κότσια,

492
00:32:02,740 --> 00:32:06,320
αλλά δεν είναι αρκετά αδίστακτος.

493
00:32:06,320 --> 00:32:08,510
Τι συνέβη τελικά με τον Λόρδο Langya;

494
00:32:08,510 --> 00:32:10,890
Πέθανε.

495
00:32:10,890 --> 00:32:14,060
Τον σκότωσε ο ίδιος ο αδερφός του.

496
00:32:14,060 --> 00:32:19,490
Δεν θέλω να ξαναδώ το ίδιο πράγμα.

497
00:32:19,490 --> 00:32:23,320
Ακριβώς επειδή ο Xiao Se δεν δέχτηκε ποτέ την υποστήριξή σας;

498
00:32:27,230 --> 00:32:28,950
Ruoyi,

499
00:32:28,950 --> 00:32:31,940
ένα πράγμα πρέπει να καταλάβεις.

500
00:32:31,940 --> 00:32:36,140
Είναι ο γιος του Xiao Ruojin, τελικά.

501
00:32:36,180 --> 00:32:39,940
Ό,τι και να γίνει, ο Λόρδος Λάνγκια ήταν απλώς ο θείος του.

502
00:32:39,940 --> 00:32:41,850
Τα έχει κάνει αρκετά καλά.

503
00:32:41,850 --> 00:32:45,000
Ο Λόρδος Λάνγκια είχε δίκιο και γι' αυτόν.

504
00:32:46,580 --> 00:32:48,450
Αλλά εγώ

505
00:32:50,180 --> 00:32:51,940
δεν θέλω να περιμένω άλλο.

506
00:32:53,410 --> 00:32:55,730
Δεν συμφωνώ μαζί σου.

507
00:32:55,730 --> 00:33:00,080
Εφόσον πιστεύετε ότι είναι σωστό, απλώς μείνετε στην πορεία.

508
00:33:00,080 --> 00:33:02,540
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

509
00:33:02,540 --> 00:33:04,220
Άντεξες χρόνια.

510
00:33:04,220 --> 00:33:06,790
Συγκρατήσατε μόνο αυτά που δεν γράψατε.

511
00:33:06,790 --> 00:33:10,220
Αλλά αυτό το πράγμα είναι λάθος, καταρχάς.

512
00:33:10,690 --> 00:33:12,370
Ruoyi.

513
00:33:13,470 --> 00:33:15,200
Ruoyi.

514
00:33:21,120 --> 00:33:24,040
Είναι ακόμα νέοι.

515
00:33:24,575 --> 00:33:26,125
[Αντοχή]

516
00:33:39,950 --> 00:33:43,400
[Εξέγερση]

517
00:33:45,975 --> 00:33:47,975
[Pavilion Jingxue]

518
00:33:49,080 --> 00:33:52,610
Άκουσα ότι μετακόμισες στη βίλα Snowfall χθες το βράδυ.

519
00:33:52,610 --> 00:33:54,170
Όχι μόνο χθες.

520
00:33:54,170 --> 00:33:56,590
Από εδώ και πέρα, θα μείνω εδώ.

521
00:33:57,380 --> 00:33:59,070
Τσακωθήκατε με τον πατέρα σας;

522
00:33:59,070 --> 00:34:00,610
Αυτό είναι νέο.

523
00:34:00,610 --> 00:34:04,920
Από παιδί, δεν έχω δει ποτέ
Στρατηγός σου πω οτιδήποτε σκληρό.

524
00:34:04,920 --> 00:34:07,350
Μου είπε κάτι περίεργο χθες.

525
00:34:07,870 --> 00:34:09,440
Τι είπε;

526
00:34:09,980 --> 00:34:14,340
Δεν πιστεύει ότι θα κερδίσετε στη μάχη του Tianqi.

527
00:34:14,340 --> 00:34:16,770
Είπε ακόμη και αν μείνεις ως αξιωματούχος,

528
00:34:16,770 --> 00:34:20,720
όσο αποφασισμένος κι αν είσαι,
ακόμα δεν μπορείς να αθωώσεις τον Λόρδο Λάνγκια.

529
00:34:21,360 --> 00:34:25,740
Φαίνεται ότι αυτό που με ανησυχεί περισσότερο έχει ήδη συμβεί.

530
00:34:25,740 --> 00:34:28,020
Εννοείς τον κύλινδρο της φώκιας του Δράκου;

531
00:34:29,000 --> 00:34:31,880
Δεν το είπες αυτό στο πρόσωπο του πατέρα σου, σωστά;

532
00:34:31,880 --> 00:34:33,360
Φυσικά και όχι.

533
00:34:33,360 --> 00:34:37,340
Αν ήξερε, ψάχναμε
σε αυτό, δεν θα με άφηνε να φύγω.

534
00:34:37,340 --> 00:34:40,560
Υποθέτω ότι έχει αποδεχτεί αυτόν τον κύλινδρο.

535
00:34:40,560 --> 00:34:47,320
Στη συνέχεια, υποθέτω ότι θα συγκεντρώσει τον στρατό Langya και
επικοινωνήστε με τον Xiao Lingchen για να ξεκινήσετε την εξέγερση.

536
00:34:48,420 --> 00:34:50,430
Αυτό σκέφτηκα και εγώ.

537
00:34:50,900 --> 00:34:55,190
Αλλά ακούγοντας να το λες αυτό, είναι
σημαίνει ότι αυτό θα συμβεί σίγουρα.

538
00:34:55,710 --> 00:34:59,130
Αυτή θα είναι η μεγαλύτερη εξέγερση
από την ίδρυση του Μπέιλη.

539
00:34:59,710 --> 00:35:05,270
Θα καθίσουν εκατοντάδες χιλιάδες ιππείς
πόδι σε ολόκληρη τη γη και πορεία προς την Τιάνκι.

540
00:35:05,270 --> 00:35:07,950
Αμέτρητοι πολίτες θα υποφέρουν εξαιτίας αυτού.

541
00:35:07,950 --> 00:35:13,630
Τα έθνη που βρίσκονταν σε λήθαργο
Ο Beili θα εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία για να κάνει μια κίνηση.

542
00:35:13,630 --> 00:35:15,490
Αλλά δεν καταλαβαίνω.

543
00:35:15,490 --> 00:35:19,980
Τι ωφελεί τον Λόρδο Τσι αν ο Στρατός της Λάνγκια επαναστατήσει;

544
00:35:19,980 --> 00:35:22,700
Γιατί να εμφανιστεί ο κύλινδρος της φώκιας του Δράκου αυτήν ακριβώς τη στιγμή;

545
00:35:22,700 --> 00:35:26,070
Γιατί πήγαιναν στον πατέρα σου όταν εμφανίστηκε;

546
00:35:26,070 --> 00:35:31,190
Εάν ο Xiao Lingchen ανέβει τελικά στο θρόνο,
Ο Λόρδος Langya έχει τη θέση του πίσω στο ιερό των προγόνων.

547
00:35:31,190 --> 00:35:33,530
Τι τους ωφελεί αυτό;

548
00:35:34,150 --> 00:35:36,800
Ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό.

549
00:35:36,800 --> 00:35:38,680
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα σίγουρο.

550
00:35:38,680 --> 00:35:41,160
Αυτό είναι σίγουρα μια παγίδα.

551
00:35:41,160 --> 00:35:43,680
Πιστεύω ότι ο πατέρας σου θα μπορούσε να το καταλάβει αυτό.

552
00:35:43,680 --> 00:35:49,170
Αλλά και πάλι θα τον πέσει.
Γιατί είναι ένας άνθρωπος με δυνατό εγωισμό.

553
00:35:49,170 --> 00:35:51,270
Δεν έχει καμία αμφιβολία για τον εαυτό του.

554
00:35:51,270 --> 00:35:57,040
Ακόμα κι αν ήταν παγιδευμένος σε ένα κλουβί, θα μπορούσε
ακόμα σκοτώστε την άρρωστη τίγρη και φύγετε χωρίς τραυματισμό.

555
00:35:57,040 --> 00:35:59,860
Στο τέλος, θα σκότωνε τον κυνηγό.

556
00:36:00,530 --> 00:36:02,960
Πράγματι, ήταν πάντα αλαζονικός.

557
00:36:03,460 --> 00:36:07,850
Αλλά αυτό το εγώ θα τον σκοτώσει τελικά.

558
00:36:07,850 --> 00:36:12,900
Θα σύρει ολόκληρο τον στρατό Langya και τον Xiao Lingchen προς τα κάτω.

559
00:36:13,460 --> 00:36:18,470
Ακόμα κι αν κερδίσει στο τέλος, θα είναι επίσης
κάνει τον Beili να υποστεί βαριά απώλεια.

560
00:36:21,700 --> 00:36:24,310
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]

561
00:36:24,310 --> 00:36:26,250
Ο Στρατηγός έκανε κίνηση;

562
00:36:27,440 --> 00:36:33,880
Ναί. Σήμερα, έχει φύγει κρυφά από την πόλη.

563
00:36:34,520 --> 00:36:38,160
Σκέφτηκα ότι θα του έπαιρνε πολύ χρόνο για να πάρει αυτή την απόφαση.

564
00:36:38,160 --> 00:36:44,490
Ίσως, είχε ήδη πάρει αυτή την απόφαση πριν από τέσσερα χρόνια.

565
00:36:44,490 --> 00:36:48,100
Απλώς περίμενε μια ευκαιρία.
Τώρα που ήρθε η ευκαιρία.

566
00:36:48,100 --> 00:36:50,270
Δεν χρειάζεται πια να διστάζετε.

567
00:36:50,270 --> 00:36:52,540
Ποιοι ήταν οι όροι;

568
00:36:52,540 --> 00:36:57,230
Είπα θέλω έναν νέο αυτοκράτορα, να καταργηθούν οι παλιοί κανόνες,

569
00:36:57,230 --> 00:36:59,730
οι Πέντε Ευνούχοι να μην φυλάνε άλλο το μαυσωλείο,

570
00:36:59,730 --> 00:37:04,450
και αυτός να μου δώσει τον τίτλο του Μαρκήσιου.

571
00:37:04,840 --> 00:37:06,770
Συμφώνησε;

572
00:37:07,440 --> 00:37:14,330
Με κατηγόρησε ότι είμαι πονηρός υφιστάμενος που
προσπάθησε να είναι ο ισχυρός αξιωματούχος της προηγούμενης δυναστείας.

573
00:37:14,330 --> 00:37:17,960
Αλλά τελικά, συμφώνησε μαζί μου.

574
00:37:18,380 --> 00:37:21,490
Υψηλότατε, ο Ye Xiaoying αισθάνθηκε κάτι;

575
00:37:21,490 --> 00:37:25,030
Μην είσαι ανόητος. Ο Ye Xiaoying δεν είναι ένας συνηθισμένος στρατιώτης.

576
00:37:25,030 --> 00:37:26,880
Φυσικά και κάτι κατάλαβε.

577
00:37:26,880 --> 00:37:32,610
Απλώς δεν περίμενε ότι θα είμαι
ο εγκέφαλος πίσω από όλα αυτά.

578
00:37:33,500 --> 00:37:38,500
Λόνγκξι, πήγαινε να το πεις στους δύο στρατηγούς
ότι η μέρα που θα αντικαταστήσουν

579
00:37:38,500 --> 00:37:43,720
Ye Xiaoying και να γίνει το
ηγέτες του Στρατού Beili έρχεται σύντομα.

580
00:37:46,750 --> 00:37:51,380
Η Αυτού Μεγαλειότητα έδιωξε όλους τους
αδέρφια από εδώ εκτός από εμένα.

581
00:37:51,380 --> 00:37:53,440
Ξέρετε γιατί;

582
00:37:55,780 --> 00:37:58,700
Επειδή σε μεγάλωσε ο πατέρας.

583
00:37:58,700 --> 00:38:01,700
Οι άλλοι θείοι δεν σου ταίριαζαν.

584
00:38:01,700 --> 00:38:06,910
Για να γίνουμε πιο συγκεκριμένοι, είναι επειδή η Αυτού Μεγαλειότητα
ήξερα ότι δεν θα του έκλεβα τον θρόνο.

585
00:38:06,910 --> 00:38:12,580
Οι άλλοι πρίγκιπες ήταν φιλόδοξοι και κακοπροαίρετοι.

586
00:38:13,190 --> 00:38:16,450
Θα ήταν ενοχλητικό αν έμεναν στο Tianqi.

587
00:38:19,870 --> 00:38:23,650
Όσο για μένα, με εμπιστεύτηκε.

588
00:38:24,900 --> 00:38:28,900
Ούτε ο Λάνγκια δεν θα το έκανε, οπότε τον εμπιστεύτηκε κι αυτός.

589
00:38:29,540 --> 00:38:33,090
Χρειάστηκαν χρόνια για να χτιστεί αυτό το είδος εμπιστοσύνης.

590
00:38:33,090 --> 00:38:35,130
Δεν ήταν ένα μεμονωμένο έργο.

591
00:38:42,650 --> 00:38:45,670
Αν ναι, τι γίνεται με την υπόθεση που συνέβη πριν από τέσσερα χρόνια;

592
00:38:47,580 --> 00:38:54,600
Κάποιος θα άλλαζε όταν έπαιρνε τον θρόνο.

593
00:38:56,650 --> 00:39:01,550
Εξάλλου, ο Λάνγκια έμοιαζε πολύ με εξαιρετικό αυτοκράτορα.

594
00:39:02,830 --> 00:39:09,920
Ιστορικά μιλώντας, όσοι
άνοδος πολύ ψηλά δεν θα καταλήξει καλά.

595
00:39:12,340 --> 00:39:18,310
Βασικά, παρόλο που είσαι γεμάτος ταλέντο,

596
00:39:18,310 --> 00:39:24,980
προσποιείσαι ότι είσαι άχρηστος για να καλύψεις τον εαυτό σου;

597
00:39:25,900 --> 00:39:27,030
Όχι.

598
00:39:27,030 --> 00:39:30,400
Πάντα ήμουν playboy που
του αρέσουν τα ποιήματα, το ποτό και οι όμορφες κυρίες.

599
00:39:30,400 --> 00:39:31,440
Δεν το προσποιούμαι.

600
00:39:31,440 --> 00:39:32,960
Αυτός είμαι εγώ.

601
00:39:35,480 --> 00:39:39,620
Chuhe, δούλεψα σκληρά όταν επέβλεπα το έθνος.

602
00:39:39,620 --> 00:39:41,000
Δεν έκανα λάθος.

603
00:39:41,000 --> 00:39:44,730
Οι υπεύθυνοι μου έκαναν επίσης συγχαρητήρια.

604
00:39:44,730 --> 00:39:48,020
Αυτό που μου είπες ήταν σκληρό.

605
00:39:50,480 --> 00:39:57,130
Αφού νοιάζεσαι για το έθνος και
οι άνθρωποι, να σας πω κάτι.

606
00:39:57,130 --> 00:39:58,830
Τι είναι αυτό;

607
00:39:59,310 --> 00:40:02,530
Δεκαπέντε μέρες αργότερα, ένας στρατός θα εισβάλει στην πόλη.

608
00:40:02,530 --> 00:40:05,850
Ο Τιάνκι θα κινδυνεύσει.

609
00:40:08,360 --> 00:40:10,260
Είναι τόσο σοβαρό;

610
00:40:10,260 --> 00:40:11,650
Στρατός Langya.

611
00:40:11,650 --> 00:40:15,720
Στρατός Langya; Ο στρατός Langya δεν υπάρχει πια στον κόσμο.

612
00:40:15,720 --> 00:40:22,570
Η κύρια δύναμη του στρατού του Beili που ηγείται του Ye Xiaoying ενώνεται
δυνάμεις με τον Λόρδο Langya για να σχηματίσουν τον στρατό Langya την εποχή εκείνη.

613
00:40:23,360 --> 00:40:26,900
Xiao Se, ξέρεις τι λες;

614
00:40:26,900 --> 00:40:28,460
Φυσικά και το κάνω.

615
00:40:28,460 --> 00:40:34,360
Αν ο στρατός που ανέφερα
μαζευτεί, αυτή η δυναστεία θα καταρρεύσει.

616
00:40:36,930 --> 00:40:39,030
Δεν φαίνεσαι ότι αστειεύεσαι.

617
00:40:39,030 --> 00:40:41,100
20.000 άνθρωποι στον στρατό Wangli,

618
00:40:41,100 --> 00:40:42,900
3.000 αυτοκρατορικές φρουρές,

619
00:40:42,900 --> 00:40:45,050
8.000 στρατιώτες της πόλης Tianqi,

620
00:40:45,050 --> 00:40:48,130
και 1.300 Tiger Soldiers,

621
00:40:48,130 --> 00:40:50,180
υπάρχουν περίπου 30.000 στρατιώτες.

622
00:40:50,180 --> 00:40:52,560
Αλλά υπάρχουν 200.000 άνθρωποι στον στρατό Langya.

623
00:40:52,560 --> 00:40:54,730
Με βάση τον κανόνα στον πόλεμο, θα είμαστε περικυκλωμένοι
καθώς έχουν περισσότερο κόσμο.

624
00:40:54,730 --> 00:40:56,410
Είναι 30.000 με 200.000.

625
00:40:56,410 --> 00:40:57,960
Μπορούμε μόνο να υπερασπιστούμε την πόλη.

626
00:40:57,960 --> 00:41:03,020
Μέχρι τότε, χωρίστε τους σε δύο ομάδες για να σώσετε την Αυτού Μεγαλειότητα.

627
00:41:03,020 --> 00:41:07,050
Όταν επέστρεφα στο Tianqi,
υπήρχαν δυνάμεις του στρατού που προσπαθούσαν να με σταματήσουν.

628
00:41:07,050 --> 00:41:10,830
Οπότε είμαι σίγουρος ότι η αυτοκρατορική οικογένεια βρίσκεται πίσω από αυτό.

629
00:41:11,310 --> 00:41:14,810
Υπάρχουν αρκετοί πρίγκιπες στο Tianqi
Πόλη και αρκετοί παλιοί άρχοντες εκεί έξω.

630
00:41:14,810 --> 00:41:18,930
Όσο είναι από την οικογένεια Xiao,
θα έχουν την ευκαιρία να γίνουν ο αυτοκράτορας.

631
00:41:20,110 --> 00:41:22,960
Νομίζεις ότι κάνουν κάτι άλλο;

632
00:41:22,960 --> 00:41:25,110
Υπάρχουν πολλές εικασίες για αυτό.

633
00:41:26,350 --> 00:41:32,230
Αλλά δεν μπορώ να πάρω απόφαση μέχρι στιγμής
όταν ο στρατός Langya φτάνει στην πόλη.

634
00:41:33,380 --> 00:41:37,830
Αλλά τώρα, ελπίζω μόνο να με εμπιστευτείς για μια φορά.

635
00:41:47,940 --> 00:41:57,950
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

636
00:41:57,950 --> 00:42:03,170
"Our Dance Song" - Qu Xiaobing

637
00:42:03,170 --> 00:42:06,475
♫ Ο ναός είναι εξαιρετικά ήσυχος ♫

638
00:42:06,475 --> 00:42:10,905
♫ Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♫

639
00:42:10,905 --> 00:42:14,075
♫ Έξω το χιόνι πέφτει ♫

640
00:42:14,075 --> 00:42:18,605
♫ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♫

641
00:42:18,605 --> 00:42:22,005
♫ Η μοίρα που βρυχάται ♫

642
00:42:22,005 --> 00:42:26,255
♫ Σαρώνοντας την ομίχλη του χρόνου ♫

643
00:42:26,255 --> 00:42:29,355
♫ Το παρελθόν είναι έρημο ♫

644
00:42:29,355 --> 00:42:33,085
♫ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♫

645
00:42:34,075 --> 00:42:37,005
♫ Η αιθέρια ομίχλη ♫

646
00:42:37,005 --> 00:42:41,625
♫ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία για έναν φωτισμένο άνθρωπο ♫

647
00:42:41,625 --> 00:42:44,725
♫ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♫

648
00:42:44,725 --> 00:42:48,975
♫ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♫

649
00:42:48,975 --> 00:42:52,935
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

650
00:42:52,935 --> 00:42:56,575
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

651
00:42:56,575 --> 00:42:58,955
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

652
00:42:58,955 --> 00:43:01,575
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

653
00:43:01,575 --> 00:43:04,185
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

654
00:43:04,185 --> 00:43:08,475
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

655
00:43:08,475 --> 00:43:11,825
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

656
00:43:11,825 --> 00:43:15,605
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

657
00:43:15,605 --> 00:43:17,005
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

658
00:43:17,005 --> 00:43:21,685
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫

659
00:43:25,325 --> 00:43:29,405
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

660
00:43:29,405 --> 00:43:33,005
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

661
00:43:33,005 --> 00:43:35,505
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

662
00:43:35,505 --> 00:43:37,955
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

663
00:43:37,955 --> 00:43:40,555
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

664
00:43:42,565 --> 00:43:46,905
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

665
00:43:46,905 --> 00:43:50,205
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

666
00:43:50,205 --> 00:43:53,925
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

667
00:43:53,925 --> 00:43:55,325
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

668
00:43:55,325 --> 00:44:02,035
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫


