1
00:00:06,360 --> 00:00:16,040
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,820 --> 00:00:40,140
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν σε όλη τη λίμνη ♪

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,792
♪ Κουνώντας το πανό εν μέσω της καταιγίδας και της βροχής ♪

4
00:00:43,792 --> 00:00:46,280
♪ Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία ♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,400
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια ♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
♪ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♪

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,480
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία ♪

8
00:00:55,480 --> 00:00:58,480
♪ Μην προσέχεις τον προορισμό ♪

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,720
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα ♪

10
00:01:01,720 --> 00:01:05,100
♪ Από όλες τις δοκιμασίες και τις κακουχίες ♪

11
00:01:05,100 --> 00:01:08,080
♪ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης ♪

12
00:01:08,080 --> 00:01:10,000
♪ Ένα χαμόγελο είναι το μόνο που χρειάζεται
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι ♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:14,584
♪ Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας ♪

14
00:01:14,584 --> 00:01:17,400
♪ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♪

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,560
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♪

16
00:01:20,560 --> 00:01:23,860
♪ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♪

17
00:01:23,860 --> 00:01:26,400
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,720
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς ♪

19
00:01:29,720 --> 00:01:33,000
♪ Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει ♪

20
00:01:33,000 --> 00:01:35,160
♪ Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε ♪

21
00:01:35,160 --> 00:01:41,180
♪ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,150 --> 00:01:53,514
[Επεισόδιο 30]

24
00:01:54,120 --> 00:01:57,520
Xiao Se, τα έχω ακούσει όλα.

25
00:01:57,520 --> 00:02:00,120
Λοιπόν, το άτομο που ήθελες
Baixiao Sect για να βρείτε είναι Wuxin.

26
00:02:00,120 --> 00:02:02,484
Γιατί το έκανες τόσο μυστήριο;

27
00:02:02,484 --> 00:02:05,050
Πώς πήγε; Πού είναι;

28
00:02:05,910 --> 00:02:07,310
Wuxin!

29
00:02:07,310 --> 00:02:09,250
Κεφάλι Ye!

30
00:02:09,250 --> 00:02:10,860
Χαμηλώστε τη φωνή σας.

31
00:02:10,860 --> 00:02:12,520
Το Wuxin έχει μια ιδιαίτερη ταυτότητα πλέον.

32
00:02:12,520 --> 00:02:14,690
Μην φωνάζεις έτσι το όνομά του.

33
00:02:14,690 --> 00:02:16,646
Α, σωστά.

34
00:02:17,340 --> 00:02:20,640
Xiao Se, πού είναι το Wuxin;

35
00:02:20,640 --> 00:02:22,500
Δεν τον έχω ακούσει.

36
00:02:22,500 --> 00:02:24,520
Νόμιζα ότι είπες ότι τον βρήκες;

37
00:02:24,520 --> 00:02:27,960
Είπε ότι θα έρθει να δει
εμένα αφού μπήκε στο παλάτι,

38
00:02:27,960 --> 00:02:30,004
αλλά δεν ήρθε.

39
00:02:36,650 --> 00:02:39,020
Η ευνούχος Jade Deity μας έστειλε ένα μήνυμα.

40
00:02:39,020 --> 00:02:42,640
Είπε ότι ο Wuxin εξαφανίστηκε
μετά την είσοδο στο παλάτι Jingtai.

41
00:02:42,640 --> 00:02:45,931
Δεν εμφανίστηκε στο χώρο της συνάντησης
και αφήστε το παλάτι όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί.

42
00:02:45,931 --> 00:02:47,612
Πιάστηκε;

43
00:02:47,612 --> 00:02:51,180
Αλλά ο ευνούχος Jade Deity το είπε αυτό
το παλάτι ήταν πολύ ήσυχο χθες.

44
00:02:51,180 --> 00:02:53,310
Δεν βρέθηκε κανένας δολοφόνος.

45
00:02:53,310 --> 00:02:55,920
Αυτό θα έπρεπε να σημαίνει ότι
Το Wuxin δεν έχει πιαστεί.

46
00:02:55,920 --> 00:02:58,360
Είναι πολύ πιθανό να είναι
ακόμα στο παλάτι Jingtai.

47
00:02:58,360 --> 00:03:00,508
Όπως ακριβώς περίμενα.

48
00:03:00,508 --> 00:03:03,476
Ακόμα θέλει να πάρει
Βγάλτε τον Σουάν έξω από το παλάτι.

49
00:03:03,476 --> 00:03:06,690
Αναζητά την τέλεια ευκαιρία.

50
00:03:06,690 --> 00:03:08,934
Αλλά αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

51
00:03:08,934 --> 00:03:13,140
Το Wuxin δεν έχει πιαστεί,
έτσι, τουλάχιστον είναι ασφαλής.

52
00:03:13,140 --> 00:03:14,740
Ζήτησα τη βοήθεια του Eunuch Jade Deity.

53
00:03:14,740 --> 00:03:18,272
Αν υπάρχουν νέα, αυτός
θα μας ενημερώσει άμεσα.

54
00:03:18,272 --> 00:03:19,786
Αυτό είναι καλό.

55
00:03:19,786 --> 00:03:22,680
Παρεμπιπτόντως, ο κύριος Μου μας έστειλε μήνυμα.

56
00:03:22,680 --> 00:03:25,028
Η Χούα Τζιν συμφώνησε με το αίτημα του Λόρδου Μπάι.

57
00:03:25,028 --> 00:03:27,020
Μετά από συνεννόηση της με
Η Αυτού Μεγαλειότητα το απόγευμα,

58
00:03:27,020 --> 00:03:29,380
θα πάει στην κατοικία του Λόρδου Μπάι.

59
00:03:30,530 --> 00:03:33,720
Φαίνεται ότι ήρθα την κατάλληλη στιγμή. Είστε όλοι εδώ.

60
00:03:33,720 --> 00:03:37,740
Θα περιποιηθείτε τον Λόρδο Μπάι
μάτια, αλλά πριν πάτε, υπάρχει

61
00:03:37,740 --> 00:03:39,960
μερικές σημαντικές πληροφορίες για εσάς.

62
00:03:39,960 --> 00:03:41,660
Ορίστε.

63
00:03:42,340 --> 00:03:44,540
Η καταιγίδα έχει ηρεμήσει.

64
00:03:44,540 --> 00:03:46,310
Οι πολεμικοί καλλιτέχνες κατατάσσονται
στη Χρυσή Κατάταξη;

65
00:03:46,310 --> 00:03:48,582
Λοιπόν, αυτή είναι η Χρυσή Κατάταξη.

66
00:03:48,582 --> 00:03:51,250
Όταν ήταν η κατάταξη
ανανεώθηκε την τελευταία φορά, ήμουν στη θάλασσα.

67
00:03:51,250 --> 00:03:54,840
Αυτή τη φορά, επιτέλους τα κατάφερα
το δω με τα μάτια μου.

68
00:03:54,840 --> 00:03:56,520
Πρέπει όμως να είσαι προετοιμασμένος.

69
00:03:56,520 --> 00:03:58,150
Μόλις ανοίξετε τη Χρυσή Κατάταξη,

70
00:03:58,150 --> 00:04:01,150
τα νέα θα διαδοθούν σε όλο τον κόσμο.

71
00:04:01,150 --> 00:04:03,360
Τώρα, έχετε ακόμα το δικαίωμα
για να επιλέξετε να σφραγίσετε τη λίστα.

72
00:04:03,360 --> 00:04:06,050
Και η μεγαλύτερη χάρη που μπορώ να κάνω
για εσάς είναι να σας δώσω μια επιλογή.

73
00:04:06,050 --> 00:04:08,400
Δεν φοβάμαι ποτέ να κάνω μια επιλογή.

74
00:04:08,400 --> 00:04:13,124
Έτσι, θέλετε να μάθετε πού βρίσκεστε τώρα.

75
00:04:13,124 --> 00:04:17,002
Στη συνέχεια, αποκαλύψτε τη λίστα για εμάς προσωπικά.

76
00:04:17,250 --> 00:04:18,210
Όπως θέλετε. Στη συνέχεια, ανακοινώστε την κατάταξη.

77
00:04:18,210 --> 00:04:20,250
Στη συνέχεια, ανακοινώστε την κατάταξη.

78
00:04:25,400 --> 00:04:27,520
Η πρώτη κατάταξη της Golden Ranking
είναι η κατάταξη Weapon Mastery.

79
00:04:27,520 --> 00:04:29,710
Η πρώτη κατάταξη δεν άλλαξε ποτέ.

80
00:04:29,710 --> 00:04:31,110
Οι έξι κορυφαίες θεότητες του σπαθιού.

81
00:04:31,110 --> 00:04:32,860
Thunder Sword Deity, Lei Hong.

82
00:04:32,860 --> 00:04:34,320
Όπλο, Thunder Blast.

83
00:04:34,320 --> 00:04:36,976
Έχει τον Master Lei Hong
να γίνει και θεότητα του σπαθιού;

84
00:04:36,976 --> 00:04:38,470
Wushuang Sword Θεότητα, Wushuang.

85
00:04:38,470 --> 00:04:40,270
Όπλο, κουτί σπαθιού Wushuang.

86
00:04:40,270 --> 00:04:42,770
Αυτό το παλληκάρι έχει γίνει επίσης θεότητα του σπαθιού.

87
00:04:42,770 --> 00:04:45,014
Είναι φοβεροί.

88
00:04:45,014 --> 00:04:47,264
Έχεις μεγάλη καρδιά.

89
00:04:47,264 --> 00:04:49,350
Έχουν πάει τόσο μπροστά από σένα.

90
00:04:49,350 --> 00:04:52,010
Όχι μόνο δεν ανησυχείς,
αλλά στην πραγματικότητα νιώθεις ευτυχισμένος.

91
00:04:52,010 --> 00:04:56,320
Είναι ευλογία να έχεις σεβασμό
αντιπάλους μεταξύ ξιφομάχων.

92
00:04:56,320 --> 00:04:57,400
Αν είναι ένα βήμα μπροστά μου,

93
00:04:57,400 --> 00:05:00,150
Απλώς θα ανεβάσω τον ρυθμό μου και θα τον προλάβω.

94
00:05:00,150 --> 00:05:02,990
Η κατάταξη Blade Deity
εξακολουθεί να καταλαμβάνεται από το Nanjue.

95
00:05:02,990 --> 00:05:07,310
Η Liquor Deity Baili Dongjun είναι συνταξιούχος
και αποχώρησε από την κατάταξη.

96
00:05:09,010 --> 00:05:12,010
Είναι απαραίτητο αυτό να δημοσιοποιηθεί;

97
00:05:12,010 --> 00:05:14,800
Προσωρινή απομόνωση σημαίνει
ότι μπορεί να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή.

98
00:05:14,800 --> 00:05:16,270
Είναι ένα είδος απειλής.

99
00:05:16,270 --> 00:05:20,290
Αν δεν το έγραφα εγώ, άνθρωποι
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών θα νόμιζε ότι είναι νεκρός.

100
00:05:20,290 --> 00:05:23,300
Αυτό μπορεί να είναι επιζήμιο
στο καθεστώς της πόλης Xueyue.

101
00:05:23,994 --> 00:05:27,278
Xiao Se, η κατάταξη Jade είναι ακόμα εδώ.

102
00:05:27,278 --> 00:05:30,600
Η όγδοη θέση, μαθητής
της πόλης Xueyue, Xie Yanshu.

103
00:05:30,600 --> 00:05:32,560
Η έβδομη θέση, Wen Liang της οικογένειας Wen.

104
00:05:32,560 --> 00:05:34,910
Η έκτη θέση, μαθητής της φυλής Τανγκ, Τανγκ Ζε.

105
00:05:34,910 --> 00:05:36,980
Η πέμπτη θέση... Η πέμπτη
τόπος, μαθητής της πόλης Xueyue,

106
00:05:36,980 --> 00:05:38,936
Sikong Qianluo!

107
00:05:38,936 --> 00:05:41,060
Μπράβο σου, Qianluo.

108
00:05:41,060 --> 00:05:44,520
Η τέταρτη θέση, μαθητής του
Όρος Wangcheng, Li Fansong.

109
00:05:44,520 --> 00:05:46,370
Έχει βελτιωθεί αρκετά γρήγορα.

110
00:05:46,370 --> 00:05:51,570
Η τρίτη θέση, μαθητής της πόλης Xueyue και
Sword Heart Tomb, Lei Wujie του φρουρίου Lei.

111
00:05:51,570 --> 00:05:53,270
Έχω έναν μακρύ τίτλο.

112
00:05:53,270 --> 00:05:54,560
Cool, σωστά;

113
00:05:54,560 --> 00:05:56,060
Είμαι φοβερός;

114
00:05:56,060 --> 00:05:58,782
Είμαι στην τρίτη θέση.

115
00:05:59,590 --> 00:06:02,340
Μετανιώνεις που έβαλες
τον στην κατάταξη Jade;

116
00:06:02,340 --> 00:06:05,880
Ίσως το Baixiao Sect θα έπρεπε
θεωρείτε μια κατάταξη Idiot;

117
00:06:05,880 --> 00:06:08,248
Θα κερδίσει την πρώτη θέση.

118
00:06:08,248 --> 00:06:10,620
Έχει νεανική καρδιά. Θα πρέπει να προωθηθεί.

119
00:06:10,620 --> 00:06:12,944
Κι εγώ έτσι νόμιζα.

120
00:06:13,460 --> 00:06:15,360
Δεν υπάρχει δεύτερη θέση.

121
00:06:15,360 --> 00:06:18,590
Η πρώτη θέση, μαθητής του
Πόλη Xueyue, Luo Mingxuan.

122
00:06:18,590 --> 00:06:21,180
Έχει κατακτήσει το Liubo Puzzle;

123
00:06:21,180 --> 00:06:23,368
Νομίζω πως ναι.

124
00:06:23,368 --> 00:06:25,670
Υπάρχει ισοπαλία για την πρώτη θέση.

125
00:06:25,670 --> 00:06:27,986
Μαθητής της πόλης Xueyue.

126
00:06:27,986 --> 00:06:30,500
Είσαι εσύ, Xiao Se!

127
00:06:32,200 --> 00:06:34,960
Γεια σου, το μόνο που μπορούσα να πάρω είναι η κατάταξη Jade;

128
00:06:34,960 --> 00:06:36,400
Πολέμησα πριν.

129
00:06:36,400 --> 00:06:39,980
Είναι κρίμα που είσαι δίκαιος
αρκετά καλό για να είναι στην κατάταξη Jade.

130
00:06:39,980 --> 00:06:41,860
Πόσο βαρετό.

131
00:06:41,860 --> 00:06:43,300
Επιτέλους επέστρεψα στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

132
00:06:43,300 --> 00:06:45,652
Και κάποιος με ξεπέρασε.

133
00:06:45,652 --> 00:06:48,350
Υποθέτω ότι η πρώην πρώτη θέση στην κατάταξη Jade,

134
00:06:48,350 --> 00:06:50,230
που μόλις έγινε θεότητα του σπαθιού,

135
00:06:50,230 --> 00:06:52,250
έχει φτάσει στη λίστα Top-Rank τώρα.

136
00:06:52,250 --> 00:06:53,710
Πού μπήκε;

137
00:06:53,710 --> 00:06:56,856
Συνέχισε να διαβάζεις και θα το μάθεις.

138
00:06:56,856 --> 00:06:59,790
Δεδομένου ότι η πόλη λόρδος Baili έχει αποσυρθεί
από την κατάταξη, Immortal Mo Yi,

139
00:06:59,790 --> 00:07:02,160
που έχει πάει στην απομόνωση,
θα είχε αποσυρθεί επίσης.

140
00:07:02,160 --> 00:07:04,600
Αφού και οι δύο έχουν αποσυρθεί
από την Top-Rank List,

141
00:07:04,600 --> 00:07:06,752
ποιος θα πάρει τις θέσεις τους;

142
00:07:06,752 --> 00:07:10,300
Στην τέταρτη θέση στο Top-Rank
List, Yan Zhantian, Tantai Po,

143
00:07:10,300 --> 00:07:12,164
Lei Hong και Wushuang.

144
00:07:12,164 --> 00:07:13,840
Ο Master Lei Hong είναι φοβερός.

145
00:07:13,840 --> 00:07:17,052
Είναι στην Top-Rank List και
Κατάταξη τεχνογνωσίας όπλων.

146
00:07:17,052 --> 00:07:21,300
Στην τρίτη θέση, ο Xie Xuan,
Moon Snatcher και Lei Yunhe.

147
00:07:21,300 --> 00:07:24,684
Στη δεύτερη θέση ο Τανγκ
Lianyue και Sikong Changfeng.

148
00:07:24,684 --> 00:07:27,810
Ο πατέρας μου έφτασε στη δεύτερη θέση.

149
00:07:29,300 --> 00:07:32,830
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι χαρούμενος που η Τρίτη Πόλη
Ο Λόρδος έφτασε στη δεύτερη θέση;

150
00:07:32,830 --> 00:07:34,910
Αφού επιστρέψαμε από το νησί,

151
00:07:34,910 --> 00:07:37,060
πήγαινε συχνά στην απομόνωση για προπόνηση.

152
00:07:37,060 --> 00:07:40,420
Είπε ότι ο Κύριος της Δεύτερης Πόλης
είναι σοβαρά τραυματισμένος, κανείς δεν ήξερε

153
00:07:40,420 --> 00:07:42,760
όταν ο Πρώτος Άρχοντας της Πόλης θα επέστρεφε,

154
00:07:42,760 --> 00:07:44,860
και είναι μόνο στην τρίτη θέση,

155
00:07:44,860 --> 00:07:47,451
οπότε δεν είναι αρκετά δυνατός για να διατηρήσει τον τίτλο της πόλης Xueyue
ως η πρώτη πόλη στον κόσμο

156
00:07:47,451 --> 00:07:50,114
και πρέπει να είναι πιο δυνατός.

157
00:07:50,114 --> 00:07:55,519
Μόνο αυτό... Είναι μόνο αυτό
αν και κατέκτησε τη δεύτερη θέση,

158
00:07:55,519 --> 00:07:59,860
το άτομο που βρισκόταν σε αυτό είναι
δεν βρίσκεται πλέον στη δεύτερη θέση.

159
00:07:59,860 --> 00:08:02,648
Η πρώτη θέση στην Top-Rank List,

160
00:08:02,648 --> 00:08:06,566
Θεότητα μοναχικού ξίφους, Luo Qingyang.

161
00:08:08,520 --> 00:08:11,570
Ο αθάνατος Μο Γι θα πάει
σε απομόνωση για δέκα χρόνια.

162
00:08:11,570 --> 00:08:13,570
Δεν θα τον δούμε ξανά στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

163
00:08:13,570 --> 00:08:16,680
Μαζί του είναι και ο Baili Dongjun. Ούτε θα επιστρέψει.

164
00:08:16,680 --> 00:08:20,620
Δεν υπάρχει πραγματικά κανένας άλλος
στον κόσμο ποιος μπορεί να νικήσει

165
00:08:20,620 --> 00:08:22,544
Μελαγχολική θεότητα του ξίφους;

166
00:08:22,544 --> 00:08:25,376
Τουλάχιστον όχι προς το παρόν.

167
00:08:25,376 --> 00:08:28,959
Σε αυτές τις πέντε βαθμολογίες,
έχουμε ακόμα το πάνω χέρι.

168
00:08:28,959 --> 00:08:32,760
Απλώς αυτή η προγονική διδασκαλία του Λέι Φορτ
δεν θα επιτρέψει στην οικογένεια Lei να ενταχθεί στην Tianqi.

169
00:08:32,760 --> 00:08:35,560
Η σχέση της φυλής Τανγκ
μαζί μας τώρα είναι πολύ ευαίσθητο.

170
00:08:35,560 --> 00:08:38,490
Μας είναι δύσκολο να το χρησιμοποιήσουμε
αυτά τα δύο δύναμη καλά.

171
00:08:38,490 --> 00:08:40,440
Υπάρχει ένα άλλο σημαντικό πρόβλημα.

172
00:08:40,440 --> 00:08:42,260
Ανάμεσα στις Έξι Θεότητες του Σπαθιού,

173
00:08:42,260 --> 00:08:45,390
Το Thunder Sword Deity απαγορεύεται
να ενταχθεί στην Αυτοκρατορική Αυλή, περιορισμένη από τους προγόνους του.

174
00:08:45,390 --> 00:08:48,264
Η Scholarly Sword Deity είναι μια μισογύνης.

175
00:08:48,264 --> 00:08:50,370
Η θεότητα του ξίφους Xueyue τραυματίζεται σοβαρά.

176
00:08:50,370 --> 00:08:53,566
Αν και είναι στο
λίστα, είναι ατύχημα.

177
00:08:53,566 --> 00:08:56,960
Τα υπόλοιπα τρία άτομα που
μπορεί να λάβει μέρος στη μάχη του Tianqi

178
00:08:56,960 --> 00:08:58,750
δεν είναι δικοί μας άνθρωποι.

179
00:08:58,750 --> 00:08:59,840
Αυτό είναι σωστό.

180
00:08:59,840 --> 00:09:03,160
Όλοι οι δάσκαλοι στο Top-Rank
Λίστα μαζί δεν είναι πιο ισχυρή

181
00:09:03,160 --> 00:09:04,870
από αυτόν που κέρδισε την πρώτη θέση.

182
00:09:04,870 --> 00:09:08,814
Θεότητα μοναχικού ξίφους, Luo Qingyang.

183
00:09:08,814 --> 00:09:11,870
Πρέπει να ξεκινήσεις την προετοιμασία
τώρα γιατί αυτή η κατάταξη

184
00:09:11,870 --> 00:09:14,710
θα μοιραστεί με τους ανθρώπους
παντού δύο μέρες μετά.

185
00:09:14,710 --> 00:09:16,774
καταλαβαίνω.

186
00:09:17,230 --> 00:09:20,490
Τότε, είσαι ο μόνος που
μπορεί να ενημερωθεί για τα υπόλοιπα.

187
00:09:20,490 --> 00:09:22,750
Θα σας αφήσουμε να είστε.

188
00:09:29,610 --> 00:09:32,490
Σου προτείνω να μην πας
στην κατοικία του Λόρδου Μπάι.

189
00:09:33,294 --> 00:09:34,630
Γιατί;

190
00:09:34,630 --> 00:09:39,570
Επί του παρόντος, ο Λόρδος Bai είναι ο μόνος
που έχει δύο θεότητες σπαθιών για να τον βοηθήσουν.

191
00:09:39,570 --> 00:09:43,092
Μόλις ο Λόρδος Μπάι ανακτήσει τα δικά του
όραση, μπορεί να πάει εναντίον σου.

192
00:09:44,380 --> 00:09:47,688
Όλοι οι άντρες αναζητούν κέρδη και αποφεύγουν τα μειονεκτήματα,

193
00:09:47,688 --> 00:09:51,220
αλλά εγώ, ο Xiao Se, δεν είμαι ένας κοινός άνθρωπος.

194
00:09:51,970 --> 00:09:54,594
Οπότε, πρέπει

195
00:09:54,594 --> 00:09:56,634
βοηθήστε τον Chong,

196
00:09:56,634 --> 00:10:00,002
είτε είναι καλό για μένα είτε όχι.

197
00:10:00,002 --> 00:10:03,832
Επειδή ένιωθες ενοχές
για το τι συνέβη τότε.

198
00:10:03,832 --> 00:10:06,808
Ο Τσονγκ έχει κάνει πολλά πράγματα

199
00:10:06,808 --> 00:10:11,390
που δεν εγκρίνω, αλλά
δεν του αξίζει να είναι τυφλός.

200
00:10:12,368 --> 00:10:14,480
Πρέπει να τον βοηθήσω.

201
00:10:14,480 --> 00:10:17,130
Υποθέτω ότι το έχω ήδη
μάντεψε την απάντησή σου.

202
00:10:17,130 --> 00:10:22,950
Ήρθα να σας το πω για αυτό
μπορείτε να προετοιμαστείτε εκ των προτέρων.

203
00:10:22,950 --> 00:10:24,610
Εντάξει.

204
00:10:30,020 --> 00:10:31,620
Κύριος.

205
00:10:37,510 --> 00:10:39,690
Θα πάμε να θεραπεύσουμε
κάποιον, όχι να σκοτώσει κάποιον.

206
00:10:39,690 --> 00:10:41,670
Γιατί χρειαζόμαστε ένα σπαθί;

207
00:10:41,670 --> 00:10:43,280
Δεν πάμε εκεί για να
σκοτώσει κανέναν,

208
00:10:43,280 --> 00:10:46,340
αλλά πρέπει να εμποδίσουμε τους άλλους να μας σκοτώσουν.

209
00:10:49,190 --> 00:10:50,710
Η πόλη Tianqi είναι πολύ πονοκέφαλος.

210
00:10:50,710 --> 00:10:52,350
Μακάρι να τελειώσει αυτό σύντομα.

211
00:10:52,350 --> 00:10:54,750
Στη συνέχεια, μπορώ να πάω στο νησί Penglai για να βρω θεότητες.

212
00:10:54,750 --> 00:10:58,386
Πρέπει να με φέρεις μαζί
όταν θα πάτε στο νησί Penglai.

213
00:10:59,400 --> 00:11:04,450
Μόνο το πλοίο Xuesong του Mu
Η οικογένεια στο Qingzhou μπορεί να φτάσει εκεί.

214
00:11:04,450 --> 00:11:09,260
Θα πρέπει να βελτιώσετε το δικό σας
πρώτα ιατρικές δεξιότητες, αλλιώς οι θεότητες δεν θα σε δουν ακόμα κι αν είσαι εκεί.

215
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
Αυτός ο Θεϊκός Θεραπευτής είναι πραγματικά ένα πρόβλημα.

216
00:11:28,920 --> 00:11:34,076
Δεν πρέπει να είναι εδώ,
και ήρθε η ώρα να εξαφανιστεί.

217
00:11:34,076 --> 00:11:37,372
Τι πιστεύεις, αρχηγέ;

218
00:11:37,372 --> 00:11:39,210
Σίγουρος.

219
00:11:39,210 --> 00:11:42,590
Όταν είπες ότι θα το κάνεις
Βοήθησέ με να απαλλαγώ από το Lei Clan,

220
00:11:42,590 --> 00:11:44,710
είπες επίσης, «Σίγουρα».

221
00:11:44,710 --> 00:11:46,366
Πριν λίγες μέρες,

222
00:11:46,366 --> 00:11:51,508
όταν σου ζήτησα να σκοτώσεις τον Γκραντ
Preceptor Dong, είπες, «Σίγουρα», επίσης.

223
00:11:52,090 --> 00:11:56,820
Αλλά το Lei Clan είναι ακόμα εδώ, και
Ο Grand Preceptor Dong είναι επίσης ζωντανός.

224
00:11:56,820 --> 00:12:00,616
Ηγέτης, ίσως οι δολοφόνοι του Dark River

225
00:12:00,616 --> 00:12:03,940
πρέπει να δυναμώσεις, δεν νομίζεις;

226
00:12:03,940 --> 00:12:08,840
Υψηλότατε, λέτε

227
00:12:08,840 --> 00:12:11,468
ότι δεν είχαμε κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσαμε;

228
00:12:11,468 --> 00:12:12,990
Όχι.

229
00:12:12,990 --> 00:12:19,170
Προσπαθώ να πω ότι έχω ένα
τρόπος να κάνετε τους δολοφόνους του Dark River πιο δυνατούς.

230
00:12:19,170 --> 00:12:22,745
[Η κατοικία του Λόρδου Μπάι]

231
00:12:22,745 --> 00:12:25,766
Δάσκαλε, επιτέλους επέστρεψες.

232
00:12:29,390 --> 00:12:35,898
Λοιπόν, ανακαλύψατε ποιος είναι ο Σκοτεινός;
Οι δολοφόνοι του ποταμού εργάζονται για;

233
00:12:35,898 --> 00:12:40,260
Υποθέτω ότι ήταν απλώς
μια παράσταση που ανέλαβε ο Xiao Chuhe.

234
00:12:40,260 --> 00:12:44,252
Δεν θα μπορούσε να είναι ο Τσούχε. Πρέπει να είναι Yu.

235
00:12:44,252 --> 00:12:47,080
Είναι πραγματικά τόσο ικανός ο Λόρδος Τσι;

236
00:12:47,080 --> 00:12:50,236
Jingxia, πόσες φορές στο έχω πει;

237
00:12:50,236 --> 00:12:52,256
Μην υποτιμάτε τον Yu.

238
00:12:52,256 --> 00:12:57,498
Λοιπόν, είναι άσχημα τα πράγματα τώρα;

239
00:12:57,498 --> 00:13:01,384
Αρχικά οι περισσότεροι υπουργοί
στο δικαστήριο με στήριξε,

240
00:13:01,384 --> 00:13:03,320
αλλά αφού επέστρεψε ο Τσούχε,

241
00:13:03,320 --> 00:13:05,320
ο Διευθυντής του Έθνους και ο Κρατικός Αρχηγός

242
00:13:05,320 --> 00:13:07,388
ξεκαθάρισαν τη στάση τους.

243
00:13:07,388 --> 00:13:09,040
Μας απομακρύνουν τους άντρες.

244
00:13:09,040 --> 00:13:10,920
Δεν θα αλλάξουν πλευρά αμέσως,

245
00:13:10,920 --> 00:13:13,350
αλλά κάνουν απολογισμό της κατάστασης.

246
00:13:13,350 --> 00:13:17,990
Όσο για τον κόσμο των πολεμικών τεχνών,
Το Tang Clan και το Dark River δεν με υποστηρίζουν πλέον.

247
00:13:17,990 --> 00:13:22,230
Η μόνη δύναμη που απομένει είναι η πόλη Wushuang.

248
00:13:23,230 --> 00:13:25,990
Υψηλότατε, ο Θεϊκός Θεραπευτής είναι εδώ.

249
00:13:26,680 --> 00:13:27,516
Αφήστε την να μπει.

250
00:13:27,516 --> 00:13:29,110
Ναι, Υψηλότατε.

251
00:13:37,930 --> 00:13:40,566
Mountains Mover.

252
00:13:42,020 --> 00:13:43,940
Armies Breaking Sword.

253
00:13:43,940 --> 00:13:45,110
Τι συμβαίνει;

254
00:13:45,110 --> 00:13:49,710
Δάσκαλε, αυτός ο άνθρωπος είναι η Θεότητα του Οργισμένου Σπαθιού,
Γιαν Ζαντιάν.

255
00:13:49,710 --> 00:13:51,470
Απλά είμαστε εδώ
να παρέχει ιατρική συμβουλή.

256
00:13:51,470 --> 00:13:54,486
Είναι απαραίτητο να πάρεις ένα σπαθί
θεότητα εδώ για να τον προστατεύει;

257
00:13:54,486 --> 00:13:56,240
Εσύ...

258
00:13:59,280 --> 00:14:01,490
Ο κύριός μου μόλις επέστρεψε σήμερα.

259
00:14:01,490 --> 00:14:03,610
Παρακαλώ μην το πάρετε προσωπικά.

260
00:14:03,610 --> 00:14:08,030
Είναι μια χαρά. Απλώς δεν μου αρέσουν οι ξένοι
όταν ελέγχω τους ασθενείς μου.

261
00:14:08,030 --> 00:14:11,270
Μπορείτε να αφήσετε ένα άτομο να μείνει, Υψηλότατε.

262
00:14:21,470 --> 00:14:23,060
Μπορείτε να δείτε λίγο φως;

263
00:14:23,060 --> 00:14:24,760
Ναί.

264
00:14:30,180 --> 00:14:31,880
Τι θα λέγατε τώρα;

265
00:14:38,780 --> 00:14:41,600
Πώς είναι τα μάτια του, Θεία Θεράπευε;

266
00:14:46,070 --> 00:14:47,670
Είναι μια χαρά.

267
00:14:47,670 --> 00:14:50,000
Είμαι τυφλός, και έχουν περάσει τόσα χρόνια.

268
00:14:50,000 --> 00:14:51,736
Το έχω συνηθίσει.

269
00:14:51,736 --> 00:14:53,850
Ήθελα απλώς να το δοκιμάσω.

270
00:14:53,850 --> 00:14:57,202
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να με γιατρέψετε, είναι εντάξει.

271
00:14:59,390 --> 00:15:01,330
Όπως ακριβώς περίμενα.

272
00:15:01,330 --> 00:15:05,402
Οι φλέβες του αμφιβληστροειδούς σας είναι φυσιολογικές,
αλλά τα μάτια σου έχουν πεθάνει.

273
00:15:05,980 --> 00:15:07,924
Το ξέρω αυτό.

274
00:15:08,590 --> 00:15:11,742
Αλλά εξακολουθεί να είναι θεραπεύσιμο.

275
00:15:12,740 --> 00:15:16,572
Θεϊκή Θεραπεύτρια, το μόνο που χρειάζεται είναι
πείτε μας αν μπορείτε να τον θεραπεύσετε ή όχι.

276
00:15:16,572 --> 00:15:18,370
Αφήστε τα υπόλοιπα σε εμάς.

277
00:15:18,370 --> 00:15:20,260
Όσο ακριβά κι αν είναι τα βότανα,
θα τα πάρουμε.

278
00:15:20,260 --> 00:15:23,612
Όσα χρήματα κι αν είναι
θέλετε, θα το ετοιμάσουμε.

279
00:15:24,240 --> 00:15:26,340
Είσαι σίγουρος

280
00:15:27,980 --> 00:15:30,300
Μπορώ να υποβληθώ σε θεραπεία αυτή τη φορά;

281
00:15:34,320 --> 00:15:39,400
Στο όνομα της 11ης γενιάς της Ιατρικής Βασιλιάς της Ιατρικής
Valley, μπορώ να σας πω, είναι θεραπεύσιμο.

282
00:15:47,790 --> 00:15:51,370
Ευχαριστώ... Θεία Θεραπεύτρια.

283
00:15:51,370 --> 00:15:53,970
Καλώς ήρθατε, Υψηλότατε. Παρακαλώ σηκωθείτε.

284
00:15:58,940 --> 00:16:03,380
Όσο για τη μέθοδο... Μπορείς
συζητήστε μαζί μου τις μεθόδους.

285
00:16:03,380 --> 00:16:06,880
Η κατοικία του Λόρδου Bai θα
παρέχουν πλήρη συνεργασία.

286
00:16:07,950 --> 00:16:09,150
Εντάξει.

287
00:16:09,150 --> 00:16:12,220
Απαιτεί κάποια περίπλοκη προετοιμασία.

288
00:16:12,220 --> 00:16:15,710
Θα συζητήσω τις λεπτομέρειες μαζί του.

289
00:16:15,710 --> 00:16:18,060
Θα πάρω την άδεια μου, Υψηλότατε.

290
00:16:18,060 --> 00:16:20,000
Μια στιγμή Θεία Θεράπευε.

291
00:16:21,180 --> 00:16:23,188
Έχω μια απορία.

292
00:16:23,188 --> 00:16:24,570
Προχωρώ.

293
00:16:24,570 --> 00:16:28,848
Ήρθες επειδή ο Τσούχε,

294
00:16:28,848 --> 00:16:33,400
ή ο Xiao Se, όπως τον αποκαλείς, σου ζήτησε να έρθεις;

295
00:16:33,400 --> 00:16:37,550
Τον ρώτησα. Είπε ότι θα ήταν μια χαρά.

296
00:16:37,550 --> 00:16:39,770
βλέπω.

297
00:16:39,770 --> 00:16:43,510
Δεν θα ξεχάσω αυτή την χάρη.

298
00:16:44,450 --> 00:16:49,062
Αλλά δεν ήταν τα λόγια του
που πραγματικά με έφερε εδώ.

299
00:16:49,450 --> 00:16:51,150
Τι σε έφερε εδώ τότε;

300
00:16:51,150 --> 00:16:55,306
Γιατί κάποιος άλλος
ζήτησε και τη βοήθειά μου.

301
00:16:55,306 --> 00:16:57,380
Είσαι τόσο νέος.

302
00:16:57,380 --> 00:17:01,228
Θα μείνετε στο
Imperial Medical Academy;

303
00:17:01,228 --> 00:17:04,100
Μεγαλειότατε, θεραπευτές της Ιατρικής
Valley απαγορεύεται να είναι υπάλληλοι.

304
00:17:04,100 --> 00:17:06,440
Αυτή είναι η προγονική διδασκαλία.

305
00:17:06,440 --> 00:17:08,910
Γιατί υπάρχει τέτοια προγονική διδασκαλία;

306
00:17:08,910 --> 00:17:12,880
Μεγάλος Δάσκαλος, μεγάλος-μεγάλος μας
παππού, είπε η Medicine Valley

307
00:17:12,880 --> 00:17:15,910
προσφέρει την υπηρεσία μας στο
κόσμο, όχι μόνο ένα άτομο.

308
00:17:15,910 --> 00:17:17,710
Αλλά εγώ είμαι ο Αυτοκράτορας.

309
00:17:17,710 --> 00:17:20,910
Οι θεραπευτές δεν ενδιαφέρονται για αυτό.

310
00:17:23,470 --> 00:17:25,362
Μόνο ένα μυαλό

311
00:17:25,362 --> 00:17:31,834
τέτοιας μεγαλοπρέπειας μπορεί να έχει
τόσο υπέροχες ιατρικές δεξιότητες.

312
00:17:31,834 --> 00:17:36,470
Πριν φύγεις
Tianqi, θα ήθελα να σε ρωτήσω

313
00:17:36,470 --> 00:17:40,690
για να ελέγξω έναν ακόμη ασθενή για μένα. Είναι εντάξει;

314
00:17:41,180 --> 00:17:43,180
Πατέρας...

315
00:17:44,520 --> 00:17:47,120
Τι πρόκειται να πω
μπορεί να είναι λίγο περίπλοκο,

316
00:17:47,120 --> 00:17:48,710
και δεν μπορώ να το εξηγήσω καλά.

317
00:17:48,710 --> 00:17:50,800
Τσουνφένγκ, θα του πεις.

318
00:17:50,800 --> 00:17:52,600
Κατάλαβα, Δάσκαλε.

319
00:17:53,080 --> 00:17:57,460
Ο κύριός μου προσπαθεί να πει
ότι, Κύριε Μπάι, σταμάτα να συναναστρέφεσαι

320
00:17:57,460 --> 00:18:02,080
ιατρική περίθαλψη του κυρίου μου
εδώ με συγκεκριμένα συμφέροντα.

321
00:18:02,080 --> 00:18:05,940
Γιατί δεν μπορείς να το δεις όπως είναι
το κάνεις για χάρη της οικογένειάς σου;

322
00:18:05,940 --> 00:18:11,840
Ο αδερφός σου και ο πατέρας σου
θέλω να μπορείτε να δείτε ξανά.

323
00:18:11,840 --> 00:18:15,702
Ο ένας είναι ο αδερφός σου και ο άλλος ο πατέρας σου.

324
00:18:15,702 --> 00:18:18,310
Δεν έχει να κάνει με άλλα πράγματα.

325
00:18:18,310 --> 00:18:20,488
καταλαβαίνω.

326
00:18:21,520 --> 00:18:23,620
Ευχαριστώ που με διαφώτισες.

327
00:18:23,620 --> 00:18:26,180
Είναι ο μαθητής μου που το είπε καλά.

328
00:18:27,880 --> 00:18:30,760
Πριν γίνω τυφλός ως παιδί,

329
00:18:30,760 --> 00:18:33,642
Κάποτε έφαγα ένα γλυκό.

330
00:18:33,642 --> 00:18:35,760
Αργότερα, η Αυτοκρατορική Ιατρική Ακαδημία

331
00:18:35,760 --> 00:18:40,759
διέγνωσε ότι το δηλητήριο στο
η ζαχαροπλαστική ήταν η αιτία της τύφλωσής μου.

332
00:18:40,759 --> 00:18:42,952
Και άρπαξα

333
00:18:43,880 --> 00:18:46,916
αυτό το γλυκό από το Chuhe.

334
00:18:46,916 --> 00:18:50,709
Αυτό πάντα με ενοχλούσε.

335
00:18:50,709 --> 00:18:53,278
Μου λέει το ένστικτο και ο ορθολογισμός μου

336
00:18:53,278 --> 00:18:55,602
ότι δεν είχε καμία σχέση μαζί του,

337
00:18:55,602 --> 00:18:58,620
αλλά δεν έχω πάει
σε θέση να το αποδεχτεί πλήρως.

338
00:18:58,620 --> 00:19:01,208
Δεν πρέπει να αμφιβάλλετε για το Xiao Se σε αυτό.

339
00:19:01,208 --> 00:19:05,578
Πραγματικά το έκανε πάντα
ένιωσα ένοχος για σένα,

340
00:19:05,578 --> 00:19:10,440
ειδικά αφού αυτός
πιστεύει ότι η ζύμη δεν προοριζόταν για εσάς.

341
00:19:10,440 --> 00:19:15,529
Επομένως, αυτός πραγματικά
θέλει να γιατρέψει τα μάτια σου.

342
00:19:15,530 --> 00:19:17,750
Λες να...

343
00:19:17,750 --> 00:19:20,140
Μόνο αυτό έχω να πω.

344
00:19:20,140 --> 00:19:23,300
Δάσκαλε, πάμε.

345
00:19:23,300 --> 00:19:25,060
Εντάξει.

346
00:19:39,420 --> 00:19:41,820
Θα βγω τον Θεϊκό Θεραπευτή.

347
00:19:46,220 --> 00:19:47,880
Τι προσπαθείς να κάνεις;

348
00:19:47,880 --> 00:19:51,704
Μπορούν τα μάτια του Chong'er να θεραπευτούν;

349
00:19:51,704 --> 00:19:53,400
Ναί.

350
00:19:55,700 --> 00:19:57,400
Σας ευχαριστώ.

351
00:19:57,400 --> 00:20:00,970
Πάντα άκουγα ότι το Wrathful Sword
Η θεότητα, Yan Zhantian, δεν σέβεται θεούς ή δαίμονες.

352
00:20:00,970 --> 00:20:03,570
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανες
νοιάζεται τόσο πολύ για έναν πρίγκιπα.

353
00:20:03,570 --> 00:20:07,949
Είτε ο Τσονγκέρ είναι πρίγκιπας είτε άρχοντας,

354
00:20:07,949 --> 00:20:10,510
είναι απλώς μαθητής μου για μένα.

355
00:20:10,510 --> 00:20:13,740
Από τις Πέντε Θεότητες του Σπαθιού, είστε η μόνη
που κανείς δεν μπορεί να πει αν είσαι καλός ή κακός.

356
00:20:13,740 --> 00:20:16,530
Είσαι γνωστός για την οργή σου,
και τρέφεις το σπαθί σου με οργή.

357
00:20:16,530 --> 00:20:18,090
Δεν δείχνεις έλεος όταν σκοτώνεις.

358
00:20:18,090 --> 00:20:20,090
Σκοτώνεις χωρίς να αμφισβητείς το σωστό ή το λάθος.

359
00:20:20,090 --> 00:20:22,740
Κρατάς το Σπαθί της Κυριαρχίας,
Armies Breaking Sword.

360
00:20:22,740 --> 00:20:26,910
Είστε επίσης γνωστός ως ένας από τους
Τέσσερις δαίμονες στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

361
00:20:26,910 --> 00:20:30,948
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ακούσω
τόσο τρυφερά λόγια από σένα.

362
00:20:35,500 --> 00:20:38,900
Υψηλότατε, είναι ακόμα ζωντανός.

363
00:20:38,900 --> 00:20:41,542
Νερό...

364
00:20:41,542 --> 00:20:42,850
Πήγαινε να του φέρεις νερό.

365
00:20:42,850 --> 00:20:44,350
Ναί.

366
00:20:52,360 --> 00:20:54,804
Νερό... Να νερό.

367
00:21:09,460 --> 00:21:11,320
Αν και με έσωσες,

368
00:21:12,370 --> 00:21:14,670
Δεν θα σας είμαι ευγνώμων.

369
00:21:14,670 --> 00:21:17,498
Όταν γίνω καλύτερα,

370
00:21:17,498 --> 00:21:20,568
Θα σε σκοτώσω κιόλας.

371
00:21:21,780 --> 00:21:25,180
Κύριε, είστε από τον κόσμο των πολεμικών τεχνών;

372
00:21:25,180 --> 00:21:26,924
Κι αν είμαι;

373
00:21:26,924 --> 00:21:30,620
Αφού είσαι από τον πολεμικό αγώνα
κόσμο των τεχνών, πρέπει να έχετε δει

374
00:21:30,620 --> 00:21:33,808
πολλά όμορφα τοπία στην πορεία.

375
00:21:33,808 --> 00:21:38,908
Αναρωτιόμουν αν θα μου το έλεγες.

376
00:21:38,908 --> 00:21:43,672
Δεν φοβάσαι ότι θα σε σκοτώσω πραγματικά;

377
00:21:43,700 --> 00:21:48,768
Βλέπω ότι είσαι ένας ηρωικός άνθρωπος.

378
00:21:58,020 --> 00:22:03,620
Ανοησίες. Σαφώς δεν μπορείτε να δείτε τίποτα.

379
00:22:03,620 --> 00:22:08,120
Δεν θα σας είμαι ευγνώμων,

380
00:22:08,120 --> 00:22:11,192
αλλά δεν θέλω να σου χρωστάω μια χάρη.

381
00:22:11,990 --> 00:22:14,990
Θα σου διδάξω εξάσκηση στο ξίφος.

382
00:22:14,990 --> 00:22:17,410
Σας ευχαριστώ.

383
00:22:17,410 --> 00:22:20,280
Σώσε τις ανοησίες σου!

384
00:22:20,280 --> 00:22:22,230
Το θέμα είναι ότι έχω εκφράσει την ευγνωμοσύνη μου.

385
00:22:22,230 --> 00:22:26,710
Εάν χρειάζεστε βοήθεια σε
το μέλλον, απλά έλα σε μένα.

386
00:22:26,710 --> 00:22:28,210
Εντάξει.

387
00:22:33,840 --> 00:22:36,570
Είναι επίσης ένας ενδιαφέρον άνθρωπος.

388
00:22:36,570 --> 00:22:41,170
Δάσκαλε, αν είχε τραβήξει το σπαθί στο χέρι του,

389
00:22:41,170 --> 00:22:43,872
δεν θα ένιωθες το ίδιο.

390
00:22:44,700 --> 00:22:48,150
[Η κατοικία του Λόρδου Μπάι]

391
00:22:53,330 --> 00:22:57,410
Αν υπάρχει κάτι εσείς
χρειάζεται να κάνω, απλά πες μου.

392
00:22:58,530 --> 00:23:01,620
Όταν μιλούσα για
η θεραπεία, με διέκοψες.

393
00:23:01,620 --> 00:23:04,192
Γνωρίζατε ήδη αυτή τη μέθοδο;

394
00:23:04,250 --> 00:23:06,530
Για να γιατρέψω τα μάτια της Αυτού Υψηλότητας,

395
00:23:06,530 --> 00:23:08,250
Έχω ψάξει μέσα από αρχαία βιβλία

396
00:23:08,250 --> 00:23:09,990
και αναζήτησε διάσημους γιατρούς.

397
00:23:09,990 --> 00:23:12,526
Έχω βρει μόνο μια μέθοδο,

398
00:23:12,526 --> 00:23:14,458
αλλά κανείς δεν μπορούσε να το κάνει.

399
00:23:14,458 --> 00:23:16,720
Και κανείς δεν τολμά να το κάνει.

400
00:23:16,720 --> 00:23:19,388
Όταν είπες ότι υπάρχει τρόπος,

401
00:23:19,388 --> 00:23:22,470
Κατάλαβα τη μέθοδο
είχες στο μυαλό σου.

402
00:23:23,720 --> 00:23:26,460
Εντάξει. Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας.

403
00:23:26,460 --> 00:23:29,460
Για να θεραπεύσω την Αυτού Υψηλότητα, Ι
πρέπει να αντικατασταθούν τα μάτια με μάτια.

404
00:23:29,460 --> 00:23:31,684
Αντικατάσταση των ματιών με μάτια;

405
00:23:32,560 --> 00:23:34,360
Είναι απαραίτητο για το άτομο που τα μάτια του
θα αφαιρεθεί για να είναι ειλικρινής και πρόθυμος.

406
00:23:34,360 --> 00:23:37,700
Αν έχει έστω και το παραμικρό
δισταγμό, θα χάσει τα μάτια του.

407
00:23:37,700 --> 00:23:39,292
καταλαβαίνω.

408
00:23:39,292 --> 00:23:42,220
Θέλω λοιπόν να γνωρίσω το άτομο
που είναι πρόθυμος να δώσει τα μάτια του.

409
00:23:42,220 --> 00:23:44,660
Πρώτα πρέπει να ξέρω ότι είναι αθώος.

410
00:23:44,660 --> 00:23:47,950
Δεν θέλω να σώσω α
άτομο αλλά να βλάψει άλλον.

411
00:23:47,950 --> 00:23:50,390
Δεύτερον, πρέπει να εγκαταλείψει τα μάτια του πρόθυμα.

412
00:23:50,390 --> 00:23:52,660
Δεν θέλω να κάνω μια αποτυχημένη επέμβαση.

413
00:23:52,660 --> 00:23:55,280
Έχεις άτομο για αυτό;

414
00:23:55,280 --> 00:23:57,564
Ναι, Θεία Θεραπεύτρια.

415
00:23:57,564 --> 00:23:59,230
Έχετε την απάντηση τόσο σύντομα.

416
00:23:59,230 --> 00:24:02,498
Αυτό το άτομο στέκεται μπροστά σας τώρα.

417
00:24:03,940 --> 00:24:05,640
Εσείς;

418
00:24:06,570 --> 00:24:09,454
θα βασιστώ σε σένα.

419
00:24:09,454 --> 00:24:11,840
Καταλαβαίνω την πίστη σου,

420
00:24:11,840 --> 00:24:14,340
αλλά δεν θέλετε να το ξανασκεφτείτε;

421
00:24:14,420 --> 00:24:17,676
Αυτό δεν είναι απόφαση
να γίνει ελαφρά.

422
00:24:19,600 --> 00:24:21,660
Ακολουθώ την Αυτού Υψηλότητα από μικρός.

423
00:24:21,660 --> 00:24:23,770
Τα πράγματα αλλάζουν στην Αυτοκρατορική Αυλή.

424
00:24:23,770 --> 00:24:27,380
Γιατί να μην χρησιμοποιήσω τα μάτια μου για να το αφήσω
Η Αυτού Υψηλότης ανακτήσει την όρασή του;

425
00:24:27,380 --> 00:24:30,392
Και το Lord Bai's Residence θα
να μπορέσει να αλλάξει τα πράγματα.

426
00:24:31,860 --> 00:24:34,860
Μόλις συμφωνήσετε με τη χειρουργική επέμβαση,
δεν μπορείς να αλλάξεις γνώμη.

427
00:24:34,860 --> 00:24:36,828
Δεν διαβάζω πολύ,

428
00:24:36,828 --> 00:24:39,672
αλλά ο κύριος Shao Han είπε κάποτε,

429
00:24:39,672 --> 00:24:41,860
αν ο ηγεμόνας με αντιμετωπίζει ως πυλώνα του έθνους,

430
00:24:41,860 --> 00:24:44,340
Θα κάνω τη συμβολή σε αυτόν
που αναμένεται από έναν πυλώνα του έθνους.

431
00:24:49,360 --> 00:24:51,560
Όταν πρωτογνώρισα τον Λόρδο Bai,

432
00:24:51,560 --> 00:24:54,710
Ήμουν απλώς ένας μη γραμμικός γιος από μια ξεπεσμένη οικογένεια.

433
00:24:54,710 --> 00:24:59,390
Η Υψηλότητά του μου έδωσε το
ευκαιρία να δούμε τον κόσμο.

434
00:24:59,390 --> 00:25:02,042
Ο κόσμος αλλάζει,

435
00:25:02,042 --> 00:25:04,248
όμως δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

436
00:25:04,248 --> 00:25:09,002
Ελπίζω μόνο τα μάτια μου να βοηθήσουν
Η Υψηλότατη να ανέβει στην εξουσία.

437
00:25:12,400 --> 00:25:14,950
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]

438
00:25:16,090 --> 00:25:17,800
Έχω έναν εκλεκτό καλεσμένο εδώ,

439
00:25:17,800 --> 00:25:19,700
που έχει μείνει αρκετό καιρό.

440
00:25:19,700 --> 00:25:23,424
Μάλλον μπορείτε να μαντέψετε ποια είναι.

441
00:25:26,080 --> 00:25:30,900
Αυτός πρέπει να είναι ο αρχηγός του
Dark River, κύριε Su Changhe.

442
00:25:30,900 --> 00:25:33,840
Ghost Physician Night Crow.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

443
00:25:36,470 --> 00:25:38,840
Αφού δεν κάνω κάτι τιμητικό,

444
00:25:38,840 --> 00:25:41,250
Ντρεπόμουν να ανάψω πάρα πολλά κεριά.

445
00:25:41,250 --> 00:25:43,642
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

446
00:25:43,642 --> 00:25:45,660
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

447
00:25:49,250 --> 00:25:52,080
Μου άρεσε να δοκιμάζω το φάρμακό μου σε ανθρώπους,

448
00:25:52,080 --> 00:25:54,940
αλλά οι συμμαθητές μου μέσα
Η Medicine Valley δεν μπορούσε να το δεχτεί.

449
00:25:54,940 --> 00:25:57,620
Με τα χρόνια, είχα ταξιδέψει
σε όλο τον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

450
00:25:57,620 --> 00:26:00,820
Ευτυχώς, η Αυτού Υψηλότης με παρέλαβε.

451
00:26:00,820 --> 00:26:03,950
Έχω ζήσει εδώ για πάνω από μια δεκαετία.

452
00:26:03,950 --> 00:26:08,500
Τώρα, επιτέλους πέτυχα κάτι.

453
00:26:08,500 --> 00:26:14,760
Ηγέτης, είναι το τέλειο έργο μου.

454
00:26:14,760 --> 00:26:16,620
Τον έχω ξαναδεί.

455
00:26:16,620 --> 00:26:19,860
Είναι δυνατός, αλλά όχι τόσο δυνατός.

456
00:26:19,860 --> 00:26:23,300
Το φάρμακό μου θα τον κάνει πιο δυνατό

457
00:26:23,300 --> 00:26:26,610
γιατί η καρδιά του έχει φύγει.

458
00:26:26,610 --> 00:26:29,622
Δεν έχει πλέον καμία ανησυχία.

459
00:26:29,622 --> 00:26:33,030
Ένα θηρίο που δεν είναι δεσμευμένο
είναι το πιο ισχυρό.

460
00:26:33,030 --> 00:26:38,670
Αρχηγέ, αυτό το χάπι πρέπει να το πάρεις
μία φορά την ημέρα για τρεις ημέρες.

461
00:26:38,670 --> 00:26:40,140
Πάρε μου τους άντρες σου.

462
00:26:40,140 --> 00:26:43,368
Θα σου δώσω τα περισσότερα
ισχυρό Dark River.

463
00:26:44,470 --> 00:26:48,522
Και γύρισε τους άντρες μου

464
00:26:48,522 --> 00:26:50,490
να ζήσει νεκρός σαν αυτόν;

465
00:26:52,330 --> 00:26:55,010
Θέλετε να είστε οι καλύτεροι στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

466
00:26:55,010 --> 00:26:57,910
Μια ντουζίνα άντρες είναι απλώς
ένα μικρό τίμημα.

467
00:26:57,910 --> 00:27:00,242
Για να μην πω

468
00:27:00,242 --> 00:27:03,770
ότι αυτοί οι άντρες θα γίνουν
η πιο κοφτερή σας λεπίδα στο μέλλον.

469
00:27:03,770 --> 00:27:06,194
Δεν θα σε προδώσουν ποτέ.

470
00:27:10,430 --> 00:27:12,800
Γιατί η αίρεση Baixiao χρησιμοποίησε το
περιστέρι να μας στείλεις ξανά μήνυμα;

471
00:27:12,800 --> 00:27:15,400
Δεν φοβούνται
ότι το μήνυμα θα υποκλαπεί;

472
00:27:18,190 --> 00:27:21,090
Δεν ανησυχούν για αυτό
πληροφορίες ενδέχεται να υποκλαπούν.

473
00:27:21,090 --> 00:27:22,130
Πώς έτσι;

474
00:27:22,130 --> 00:27:25,470
Ξέρω ήδη αυτό το Dark River
εργάζεται τώρα για τον Λόρδο Τσι.

475
00:27:25,470 --> 00:27:27,220
Ήταν πραγματικά αυτός ο τύπος.

476
00:27:27,220 --> 00:27:30,292
Όταν τον είδα στο Qianjin Gambling
Χάουζ, ήξερα ότι δεν ήταν καλός τύπος.

477
00:27:34,370 --> 00:27:36,250
Ο Θείος Θεραπευτής μας έστειλε ένα μήνυμα.

478
00:27:36,250 --> 00:27:38,190
Επιβεβαίωσε ότι ο Κύριος
Τα μάτια του Bai είναι θεραπεύσιμα.

479
00:27:38,190 --> 00:27:41,690
Και έχει ορίσει ημερομηνία. Τρεις μέρες μετά.

480
00:27:41,690 --> 00:27:44,380
Έχουν σταλεί οι άντρες μας
να την προσέχω;

481
00:27:44,380 --> 00:27:45,880
Μην ανησυχείς.

482
00:27:45,880 --> 00:27:49,290
Έχω στείλει μυστικούς σωματοφύλακες
για να προστατέψει τον Χούα Τζιν.

483
00:27:49,290 --> 00:27:51,990
Ωστόσο, αυτοί οι μυστικοί σωματοφύλακες
δεν μπορεί να μπει στην κατοικία ενός πρίγκιπα.

484
00:27:51,990 --> 00:27:53,700
Επομένως, εκείνη τη μέρα

485
00:27:53,700 --> 00:27:56,570
θα είναι το πιο επικίνδυνο
στο Lord Bai's Residence.

486
00:27:56,570 --> 00:27:59,240
Ο Τσονγκ διαθέτει και ικανότητα και ακεραιότητα.

487
00:27:59,240 --> 00:28:02,480
Έχει κερδίσει μεγάλη υποστήριξη
στην Αυτοκρατορική Αυλή.

488
00:28:02,480 --> 00:28:06,420
Αν δεν ήταν τυφλός,
θα ήταν το ίδιο καλός

489
00:28:06,420 --> 00:28:08,788
όπως ήταν τότε ο πατέρας.

490
00:28:08,788 --> 00:28:11,760
Τώρα που θα ξαναβρεί την όρασή του,

491
00:28:11,760 --> 00:28:14,948
δεν υπάρχει περίπτωση ο Yu να το αφήσει να συμβεί.

492
00:28:14,948 --> 00:28:17,700
Θα σκοτώσουν τον Χούα Τζιν;

493
00:28:17,700 --> 00:28:21,900
Αν σκοτώσει τον Χούα Τζιν, όχι μόνο θα το κάνει
Τα μάτια του Λόρδου Μπάι δεν αντιμετωπίζονται...

494
00:28:21,900 --> 00:28:23,730
Αλλά και η Αυτού Μεγαλειότητα θα πεθάνει.

495
00:28:23,730 --> 00:28:28,900
Και μπορεί να με κατηγορήσει για όλα.

496
00:28:28,900 --> 00:28:32,728
Άλλωστε εγώ είμαι αυτός
που έστειλε τη Χούα Τζιν εκεί.

497
00:28:34,280 --> 00:28:35,990
Θα πάω να προστατέψω τον Χούα Τζιν.

498
00:28:35,990 --> 00:28:37,890
Κι εγώ επίσης.

499
00:28:39,710 --> 00:28:41,250
Ενημερώστε τον Zang Ming

500
00:28:41,250 --> 00:28:44,050
ότι θα ήθελα να ενώσω δυνάμεις
με τον Τσονγκ αυτή τη φορά

501
00:28:44,050 --> 00:28:47,420
για να απαλλαγούμε από το
εγκέφαλος μια για πάντα.

502
00:28:47,420 --> 00:28:49,940
Θα κανονίσω τις ρυθμίσεις.

503
00:28:49,940 --> 00:28:51,980
Θα περπατήσω πίσω τη Miss Ye.

504
00:28:56,140 --> 00:28:59,240
Qianluo, πήγαινε πίσω και ξεκουράσου νωρίς.

505
00:28:59,240 --> 00:29:02,980
Κατάλαβα. Θα εξασκηθώ με το δόρυ μου
για άλλες δύο ώρες πριν πάω.

506
00:29:02,980 --> 00:29:05,190
Γιατί εργάζεσαι τόσο σκληρά τον τελευταίο καιρό;

507
00:29:05,190 --> 00:29:08,450
Δουλεύεις πιο σκληρά από εσένα
ήταν όταν ο Τρίτος Δάσκαλος ήταν γύρω.

508
00:29:10,760 --> 00:29:14,404
Γιατί υπάρχει κι άλλο μεγάλο
η μάχη έρχεται τρεις μέρες αργότερα.

509
00:29:18,150 --> 00:29:20,230
Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα.

510
00:29:20,230 --> 00:29:23,860
Πότε θα τελειώσει αυτό;

511
00:29:23,860 --> 00:29:26,860
Πιστέψτε με, σύντομα.

512
00:29:29,280 --> 00:29:33,196
Όταν τελειώσει, θα έρθεις
πίσω στην πόλη Xueyue μαζί μου;

513
00:29:34,040 --> 00:29:36,448
Γιατί έκλεισες τα μάτια;

514
00:29:36,460 --> 00:29:38,740
Γιατί δεν απαντάς στην ερώτησή μου;

515
00:29:43,280 --> 00:29:47,876
Θα σου απαντήσω, αλλά όχι τώρα.

516
00:29:47,876 --> 00:29:50,764
Ξέρεις γιατί έχω πάει
εξασκώ με το δόρυ μου τόσο σκληρά;

517
00:29:50,764 --> 00:29:52,810
Γιατί θέλω να είμαι πιο δυνατός από σένα.

518
00:29:52,810 --> 00:29:56,718
Αν δεν έρθεις μαζί μου τότε,
Θα σε δέσω και θα σε πάρω.

519
00:29:57,600 --> 00:30:00,080
Όλοι λένε ότι είσαι
θα γίνει ο Αυτοκράτορας.

520
00:30:00,080 --> 00:30:01,860
Αλλά ποια είναι η πλάκα του να είσαι αυτοκράτορας;

521
00:30:01,860 --> 00:30:04,410
Κοίταξε τον πατέρα σου. Δεν τα έχει ποτέ εύκολα.

522
00:30:04,410 --> 00:30:06,764
Άλλωστε Tianqi City... Εντάξει.

523
00:30:08,090 --> 00:30:09,390
ξέρω.

524
00:30:11,500 --> 00:30:13,320
Τότε, θα...

525
00:30:20,710 --> 00:30:22,690
Με γελάς.

526
00:30:32,420 --> 00:30:35,290
Lei Wujie, στην πραγματικότητα, εσύ
δεν χρειάζεται να με πάει πίσω.

527
00:30:35,290 --> 00:30:38,330
Θα πάρω την άμαξα του Στρατηγού.
Κανείς δεν θα τολμήσει να με σταματήσει.

528
00:30:38,330 --> 00:30:39,800
Δεν το ξέρεις σίγουρα.

529
00:30:39,800 --> 00:30:42,120
Τόλμησαν ακόμη και να δολοφονήσουν
ο Μεγάλος Πρόεδρος.

530
00:30:42,120 --> 00:30:44,230
Δολοφονία του Μεγάλου Αρχηγού
θα συγκλονίσει την Αυτοκρατορική Αυλή.

531
00:30:44,230 --> 00:30:48,360
Αλλά αν με σκοτώσουν, μου
ο πατέρας θα καταστρέψει την πόλη Tianqi.

532
00:30:48,360 --> 00:30:50,500
Είναι τόσο δυνατός ο πατέρας σου;

533
00:30:50,500 --> 00:30:52,090
Όχι τόσο ισχυρός όσο ο πατέρας σου.

534
00:30:52,090 --> 00:30:55,482
Όταν ζούσε ο πατέρας σου, μου
ο πατέρας ήταν μόνο στη δεύτερη θέση.

535
00:30:57,230 --> 00:30:59,634
Όμως ο πατέρας μου πέθανε πολύ νωρίς.

536
00:30:59,634 --> 00:31:02,606
Δεν θυμάμαι πολλά από αυτόν.

537
00:31:03,250 --> 00:31:06,040
Σε είπε ο πατέρας μου
δύο μοιάζουν πολύ.

538
00:31:06,040 --> 00:31:08,472
Ήταν σαν εμένα;

539
00:31:08,472 --> 00:31:10,530
Δεν θα μπορούσε να ήταν δυνατός τότε.

540
00:31:10,530 --> 00:31:12,630
Έχεις τόσο λίγη αυτοπεποίθηση.

541
00:31:12,630 --> 00:31:16,190
Είχα μεγάλη αυτοπεποίθηση όταν
εξερεύνησε για πρώτη φορά τον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

542
00:31:16,190 --> 00:31:19,738
Με έχουν χτυπήσει τόσους πολλούς
φορές που χάνεται η αυτοπεποίθησή μου.

543
00:31:19,738 --> 00:31:22,190
Ο πατέρας μου είπε ο στρατηγός Λέι
ήταν ένας πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος.

544
00:31:22,190 --> 00:31:23,950
Είσαι κι εσύ, Lei Wujie.

545
00:31:23,950 --> 00:31:26,290
Γι' αυτό λοιπόν είμαστε όμοιοι.

546
00:31:26,290 --> 00:31:31,774
Ωστόσο, δεν είναι μόνο ενδιαφέρον
ένας ωραίος τρόπος να πεις ότι είμαι ανόητος;

547
00:31:32,850 --> 00:31:34,990
Είσαι τόσο ανόητος.

548
00:31:39,220 --> 00:31:42,892
Δηλαδή... Ναι...

549
00:31:43,640 --> 00:31:45,140
Τραυλίζεις.

550
00:31:45,140 --> 00:31:47,360
Τι προσπαθείς να πεις;

551
00:31:48,370 --> 00:31:53,374
Ήσουν κάποτε ερωτευμένος με τον Xiao Se;

552
00:31:54,520 --> 00:31:56,120
Ναί.

553
00:31:57,610 --> 00:32:01,460
Πάντα μου άρεσε
πριν φύγει από την πόλη Tianqi.

554
00:32:01,460 --> 00:32:04,860
Ο πατέρας μου σχεδόν έκανε πρόταση γάμου
γάμος μαζί του για μένα.

555
00:32:04,860 --> 00:32:06,988
Τι γίνεται τώρα;

556
00:32:06,988 --> 00:32:08,890
Δεν μου αρέσει πια.

557
00:32:09,610 --> 00:32:11,514
Γιατί;

558
00:32:11,514 --> 00:32:14,890
Ήμουν πολύ μικρός.
Δεν ήξερα πώς είναι να σου αρέσει κάποιος.

559
00:32:14,890 --> 00:32:18,960
Όταν τον κοιτάζω τώρα, εγώ
νιώθω σαν να κοιτάζομαι στον καθρέφτη.

560
00:32:21,140 --> 00:32:23,496
Δεν το καταλαβαίνω.

561
00:32:31,889 --> 00:32:35,259
[Τρεις μέρες μετά]

562
00:32:37,900 --> 00:32:39,420
Δεν πάει ο Ευνούχος Τζινιού;

563
00:32:39,420 --> 00:32:41,010
Ήταν αυτός που με παρακάλεσε.

564
00:32:41,010 --> 00:32:43,420
Το Jingtai Palace έχει ένα σημαντικό θέμα
για να χειριστεί.

565
00:32:43,420 --> 00:32:46,470
Θα σε συνοδεύσω μόνος μου σήμερα.

566
00:32:46,470 --> 00:32:48,126
Παλάτι Τζινγκτάι;

567
00:32:48,126 --> 00:32:50,370
Αυτή δεν είναι η κατοικία
της μητέρας του Λόρδου Τσι;

568
00:32:50,370 --> 00:32:53,940
Δάσκαλε, αυτό είναι... Μην κάνετε εικασίες
για τις υποθέσεις του παλατιού.

569
00:32:53,940 --> 00:32:55,420
Εντάξει. είμαι έτοιμος.

570
00:32:55,420 --> 00:32:57,500
Μπορούμε να φύγουμε τώρα.

571
00:33:06,840 --> 00:33:09,200
Τσονγκ, είσαι νευρικός;

572
00:33:09,200 --> 00:33:11,150
Λίγο.

573
00:33:11,150 --> 00:33:12,320
Τι γίνεται με εσάς;

574
00:33:12,320 --> 00:33:15,128
Δεν είμαι νευρικός.

575
00:33:16,990 --> 00:33:20,450
Από μικρή είσαι έτσι.

576
00:33:20,450 --> 00:33:23,250
Οι παλάμες σας ιδρώνουν όταν είστε νευρικοί.

577
00:33:23,250 --> 00:33:25,050
Μην ανησυχείς.

578
00:33:26,910 --> 00:33:31,046
Zang Ming, γιατί φαίνεσαι τόσο ήρεμος;

579
00:33:31,046 --> 00:33:36,698
Γιατί ξέρω ότι όλα θα πάνε ομαλά σήμερα.

580
00:33:37,530 --> 00:33:41,630
Τσονγκ, όταν τα μάτια σου γιατρευτούν,

581
00:33:41,630 --> 00:33:43,650
τι θέλεις να κάνεις περισσότερο;

582
00:33:44,730 --> 00:33:50,830
Θέλω να ιππεύετε μαζί μου οι δυο σας,

583
00:33:50,830 --> 00:33:54,000
και θα εξερευνήσουμε την πόλη Tianqi.

584
00:33:58,320 --> 00:33:59,820
Παρακαλώ.

585
00:34:02,575 --> 00:34:05,915
[Περίπτερο Γιουνξουάν]

586
00:34:07,730 --> 00:34:09,330
Είσαι εσύ.

587
00:34:19,680 --> 00:34:22,550
Θεϊκή Θεραπεύτρια, θα πάω
υποβληθεί σύντομα σε ιατρική περίθαλψη.

588
00:34:22,550 --> 00:34:25,878
Ακόμα δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.

589
00:34:25,878 --> 00:34:27,570
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.

590
00:34:27,570 --> 00:34:30,800
Θα βάλω δέκα βελόνες στο σώμα σου.

591
00:34:30,800 --> 00:34:33,024
Και θα είσαι αναίσθητος.

592
00:34:33,024 --> 00:34:36,990
Όταν ξυπνάς, εσύ
θα μπορέσει να δει ξανά.

593
00:34:36,990 --> 00:34:40,910
Θειατρευε, ακομα δεν καταλαβαινω
πώς θα το κάνετε αυτό να συμβεί.

594
00:34:40,910 --> 00:34:43,790
Είναι μια μυστική μέθοδος. Δεν μπορώ να σου πω.

595
00:34:45,860 --> 00:34:48,080
Υψηλότατε, παρακαλώ.

596
00:34:55,300 --> 00:34:58,172
Ζανγκ Μινγκ, είσαι νευρικός;

597
00:34:59,340 --> 00:35:00,640
Ναί.

598
00:35:00,640 --> 00:35:03,048
Είναι φυσιολογικό.

599
00:35:03,048 --> 00:35:06,346
Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν τόσο νευρικός.

600
00:35:06,346 --> 00:35:09,072
Δεν είμαι νευρικός με τον εαυτό μου.

601
00:35:09,072 --> 00:35:15,108
Απλώς ανησυχώ αν μπορεί η Αυτού Υψηλότητα
πραγματικά θα δούμε ξανά μετά από σήμερα.

602
00:35:18,720 --> 00:35:20,744
Η Υψηλότητά του είναι αναίσθητη.

603
00:35:20,744 --> 00:35:23,056
Είστε έτοιμοι;

604
00:35:23,056 --> 00:35:25,294
Θα βασιστώ σε σένα τότε.

605
00:35:25,294 --> 00:35:27,050
Ας ξεκινήσουμε.

606
00:35:27,050 --> 00:35:28,890
Θα είσαι αναίσθητος σαν τον δικό του
Υψηλότατη αργότερα,

607
00:35:28,890 --> 00:35:32,780
αλλά η διαφορά είναι ότι θα ξαναδεί όταν
ξυπνάει,

608
00:35:32,780 --> 00:35:35,780
ενώ δεν θα ξαναδείς τον κόσμο.

609
00:35:35,780 --> 00:35:38,320
Θα θέλατε να του ρίξετε μια μεγαλύτερη ματιά;

610
00:35:38,320 --> 00:35:39,920
Είναι μια χαρά.

611
00:35:39,920 --> 00:35:42,826
Δεν είμαι συναισθηματικός άνθρωπος.

612
00:35:42,826 --> 00:35:47,272
Φίλε μου, θαυμάζω το θάρρος σου.

613
00:35:50,650 --> 00:35:55,850
Το όνειρό μου είναι ότι μια μέρα, η Αυτού Υψηλότης θα καβαλήσει
το άλογο μπροστά,

614
00:35:55,850 --> 00:36:00,758
και θα ακολουθήσω
πίσω κρατώντας ένα σπαθί.

615
00:36:01,430 --> 00:36:04,690
Ίσως δεν μπορώ να συμβαδίσω
Η Υψηλότατη στο μέλλον,

616
00:36:04,690 --> 00:36:08,550
αλλά πραγματικά ελπίζω ότι μπορεί
προχωρήστε βήμα προς βήμα.

617
00:36:09,200 --> 00:36:11,176
Όπως θέλεις τότε.

618
00:36:12,380 --> 00:36:13,880
Μεγαλειότατε.

619
00:36:16,820 --> 00:36:19,248
Ο Χούα Τζιν δεν είναι εδώ;

620
00:36:19,248 --> 00:36:22,430
Θεϊκός Θεραπευτής Χούα Τζιν
ήρθε σήμερα το πρωί.

621
00:36:22,430 --> 00:36:24,670
Αυτή τη στιγμή είναι στην κατοικία του Λόρδου Μπάι.

622
00:36:25,280 --> 00:36:27,360
Έχει πάει στο σπίτι του Chong'er.

623
00:36:28,200 --> 00:36:31,436
Οι ιατρικές δεξιότητες του Hua Jin είναι εξαιρετικές.

624
00:36:31,436 --> 00:36:37,502
Μπορεί πραγματικά να είναι σε θέση να θεραπεύσει τα μάτια του Chong'er.

625
00:36:37,502 --> 00:36:40,090
Όσο για την ασθένειά μου,

626
00:36:40,860 --> 00:36:42,880
Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να θεραπευτεί.

627
00:36:42,880 --> 00:36:45,690
Μεγαλειότατε, μην το λέτε αυτό.

628
00:36:45,690 --> 00:36:49,394
- Τσανγκκίνγκ.
 - Ναι, Μεγαλειότατε.

629
00:36:49,394 --> 00:36:55,150
Πήγαινε και πες τον Μαρκήσιο Λανιούε
να πάει στην κατοικία του Λόρδου Μπάι.

630
00:36:55,150 --> 00:36:58,164
Μεγαλειότατε, Μαρκήσιε
Ο Lanyue είναι ήδη εκεί.

631
00:36:59,950 --> 00:37:07,094
Η πόλη Tianqi δεν είναι η ίδια (όπως ήταν τότε.)

632
00:37:07,094 --> 00:37:11,048
Υψηλότατε, ποιον περιμένουμε;

633
00:37:11,048 --> 00:37:16,000
Περιμένουμε τους δαίμονες
που θέλουν να πάρουν ζωές και ψυχές που περιπλανώνται.

634
00:37:16,940 --> 00:37:19,340
Έφερα τον Θεϊκό Θεραπευτή στο
Tianqi,

635
00:37:19,340 --> 00:37:22,880
οπότε φυσικά πρέπει να τη βγάλω από την Τιάνκι με ασφάλεια.

636
00:37:22,880 --> 00:37:25,780
Δεν με νοιάζει η ζωή των άλλων.

637
00:37:25,780 --> 00:37:31,050
Αλλά αν θέλουν να τη σκοτώσουν, το κάνουν
θα πρέπει να ρωτήσω πρώτα τη λεπίδα μου.

638
00:37:35,860 --> 00:37:39,360
Υψηλότατε, οι δαίμονες είναι εδώ.

639
00:37:42,660 --> 00:37:45,460
Δεν έχω σχεδιάσει το δικό μου
λεπίδα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

640
00:37:45,460 --> 00:37:50,240
Αυτό είναι το Savage Blade, από το Falling Dust,
ο καλύτερος χειριστής λεπίδων του Beili.

641
00:37:50,240 --> 00:37:55,076
Θα σκοτώσω τους δαίμονες σήμερα και θα πολεμήσω μέχρι θανάτου.

642
00:38:03,160 --> 00:38:06,510
Δαίμονας που κρατά την ομπρέλα,
Su Muyu, συναντηθήκαμε ξανά.

643
00:38:06,510 --> 00:38:08,050
Lei Wujie.

644
00:38:08,050 --> 00:38:09,690
Ξέρεις το όνομά μου;

645
00:38:09,690 --> 00:38:11,260
Ωραίο σπαθί έχεις.

646
00:38:11,260 --> 00:38:16,160
Όπως ο Jinwei, Director of Sword, είστε και οι δύο ξιφομάχοι
που αξίζει να θυμόμαστε.

647
00:38:17,090 --> 00:38:21,618
Ο καλύτερος ξιφομάχος του Dark River,
είσαι άξιος να τραβήξω το σπαθί μου.

648
00:39:06,520 --> 00:39:08,320
Είστε εδώ.

649
00:39:12,260 --> 00:39:14,912
Είναι καθαρή νύχτα για να σκοτώσεις.

650
00:39:14,912 --> 00:39:20,484
Είστε εδώ για να έρθετε μαζί μου για μια καλή παράσταση

651
00:39:20,484 --> 00:39:22,480
και ένα καλό φλιτζάνι τσάι;

652
00:39:22,480 --> 00:39:26,016
Νόμιζα ότι θα ήσουν
να το κάνεις μόνος σου σήμερα,

653
00:39:26,016 --> 00:39:30,972
αλλά δεν το περίμενα
θα βρείτε ένα τέτοιο μέρος για να απολαύσετε το τσάι.

654
00:39:33,560 --> 00:39:37,816
Η παρακολούθηση της παράστασης είναι πολύ περισσότερο
ενδιαφέρον από το να το κάνω μόνος μου.

655
00:39:38,930 --> 00:39:42,820
Ερχομαι. Σου φύλαξα ένα καλό σημείο.

656
00:39:51,750 --> 00:39:53,040
Τον θυμάμαι.

657
00:39:53,040 --> 00:39:56,468
Ήθελε να σε σκοτώσει πίσω
τότε, αλλά ο Wuxin τον σταμάτησε.

658
00:39:56,468 --> 00:39:58,454
Ηγέτης του Dark River.

659
00:40:02,210 --> 00:40:04,960
Μου πήγαινες κόντρα από μικροί.

660
00:40:04,960 --> 00:40:07,128
Πάντα έχανα από σένα,

661
00:40:08,260 --> 00:40:12,892
αλλά αυτή τη φορά δεν θα κερδίσεις.

662
00:40:12,892 --> 00:40:15,598
Τα μάτια του Τσονγκ δεν μπορούν να θεραπευθούν σήμερα.

663
00:40:15,598 --> 00:40:20,968
Αυτόν τον Θεϊκό Θεραπευτή που προσκάλεσες
δεν θα βγει ζωντανός από αυτή την πόρτα.

664
00:40:21,890 --> 00:40:25,322
Ο Leader of Dark River είναι πολύ δυνατός.

665
00:40:25,322 --> 00:40:28,346
Είστε σίγουροι ότι θα κερδίσετε;

666
00:40:28,346 --> 00:40:32,810
Έχετε ιδέα πόσα
δασκάλους πολεμικών τεχνών που είχα εδώ;

667
00:40:32,810 --> 00:40:37,614
Μπορεί αυτό το νεαρό κορίτσι δίπλα σου
να αντιμετωπίσει τόσους πολλούς ανθρώπους μόνη της;

668
00:40:38,260 --> 00:40:41,060
Ταιριάζεις καν με τον αρχηγό του Dark River;

669
00:40:41,900 --> 00:40:43,800
Έχετε δίκιο.

670
00:40:43,800 --> 00:40:46,620
Είναι αλήθεια ότι το
δεν μπορώ να τον σκοτώσω,

671
00:40:46,620 --> 00:40:51,816
αλλά υπάρχει ένας κύριος που ξέρω
που έχει τα προσόντα να πολεμήσει εναντίον του.

672
00:40:58,810 --> 00:41:00,210
Τώρα, αυτό γίνεται ενδιαφέρον.

673
00:41:00,210 --> 00:41:04,370
Ο αγώνας μας εδώ θα είναι πολύ περισσότερος
συναρπαστικό από τον αγώνα στο Lord Bai's Residence.

674
00:41:04,370 --> 00:41:06,394
Τι λέτε για αυτό;

675
00:41:06,394 --> 00:41:10,608
Αντί να πολεμάς,
ας βάλουμε ένα στοίχημα σήμερα.

676
00:41:19,960 --> 00:41:30,000
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

677
00:41:34,700 --> 00:41:38,000
♪ Ο σιωπηλός ναός ♪

678
00:41:38,000 --> 00:41:42,280
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♪

679
00:41:42,280 --> 00:41:45,500
♪ Το χιόνι που πέφτει ♪

680
00:41:45,500 --> 00:41:49,950
♪ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♪

681
00:41:49,950 --> 00:41:53,130
♪ Η μοίρα που βρυχάται ♪

682
00:41:53,130 --> 00:41:57,680
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως
στο τέλος του τούνελ ♪

683
00:41:57,680 --> 00:42:00,680
♪ Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι ♪

684
00:42:00,680 --> 00:42:05,400
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♪

685
00:42:05,400 --> 00:42:08,430
♪ Η αιθέρια ομίχλη ♪

686
00:42:08,430 --> 00:42:12,950
♪ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο ♪

687
00:42:12,950 --> 00:42:15,950
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♪

688
00:42:15,950 --> 00:42:20,200
♪ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♪

689
00:42:20,200 --> 00:42:24,660
♪ Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή ♪

690
00:42:24,660 --> 00:42:28,000
♪ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♪

691
00:42:28,000 --> 00:42:30,380
♪ Όπως η λεπίδα και το σπαθί, που βασίζονται το ένα στο άλλο ♪

692
00:42:30,380 --> 00:42:32,880
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας ♪

693
00:42:32,880 --> 00:42:35,500
♪ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♪

694
00:42:35,500 --> 00:42:39,800
♪ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα ♪

695
00:42:39,800 --> 00:42:43,250
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♪

696
00:42:43,250 --> 00:42:46,880
♪ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

697
00:42:46,880 --> 00:42:48,430
♪ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♪

698
00:42:48,430 --> 00:42:54,206
♪ Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου ♪

699
00:42:56,550 --> 00:43:01,330
♪ Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή ♪

700
00:43:01,330 --> 00:43:04,480
♪ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♪

701
00:43:04,480 --> 00:43:06,630
♪ Όπως η λεπίδα και το σπαθί, που βασίζονται το ένα στο άλλο ♪

702
00:43:06,630 --> 00:43:09,480
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας ♪

703
00:43:09,480 --> 00:43:12,676
♪ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♪

704
00:43:13,990 --> 00:43:18,230
♪ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα ♪

705
00:43:18,230 --> 00:43:21,630
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♪

706
00:43:21,630 --> 00:43:25,350
♪ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος Με τα νεανικά μας πνεύματα ♪

707
00:43:25,350 --> 00:43:26,750
♪ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♪

708
00:43:26,750 --> 00:43:33,602
♪ Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου ♪


