1
00:00:06,040 --> 00:00:15,880
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν σε όλη τη λίμνη ♪

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,792
♪ Κουνώντας το πανό εν μέσω της καταιγίδας και της βροχής ♪

4
00:00:43,792 --> 00:00:46,380
♪ Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία ♪

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,200
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια ♪

6
00:00:49,200 --> 00:00:52,620
♪ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♪

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,380
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία ♪

8
00:00:55,380 --> 00:00:58,380
♪ Μην προσέχεις τον προορισμό ♪

9
00:00:58,380 --> 00:01:01,520
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα ♪

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,700
♪ Από όλες τις δοκιμασίες και τις κακουχίες γεννήστε το τεράστιο θάρρος♪

11
00:01:04,700 --> 00:01:07,980
♪ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
♪ Ένα χαμόγελο είναι το μόνο που χρειάζεται
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι ♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,784
♪ Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας ♪

14
00:01:14,580 --> 00:01:17,400
♪ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♪

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,460
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♪

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,560
♪ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♪

17
00:01:23,560 --> 00:01:26,300
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♪

18
00:01:26,300 --> 00:01:29,620
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς ♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪ Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει ♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,160
♪ Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε ♪

21
00:01:35,160 --> 00:01:41,384
♪ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♪

22
00:01:45,660 --> 00:01:50,120
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,419
[Επεισόδιο 29]

24
00:01:53,419 --> 00:01:54,860
Δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε να συμφωνήσω.

25
00:01:54,860 --> 00:01:58,404
Ρώτησα τον μαρκήσιο Lanyue, και
μου ζήτησε να πάρει τη γνώμη σου.

26
00:01:59,390 --> 00:02:01,210
Ποιον θέλει να κεράσεις;

27
00:02:01,210 --> 00:02:02,780
Σύμφωνα με τον ίδιο, πρόκειται για τυφλό ασθενή.

28
00:02:02,780 --> 00:02:05,060
Όταν ήταν μικρός, έτρωγε
ένα σνακ που πήρε από κάποιον.

29
00:02:05,060 --> 00:02:06,900
Μετά από αυτό έχασε την όρασή του.

30
00:02:06,900 --> 00:02:10,820
Έχουν περάσει 20 χρόνια. Δεν είμαι σίγουρος αν μπορεί να θεραπευτεί.

31
00:02:10,820 --> 00:02:12,360
Μπορείτε να το θεραπεύσετε;

32
00:02:12,360 --> 00:02:15,570
Αν δεν έχει τυφλωθεί για πολύ, εγώ
θα μπορούσε να αφαιρέσει την τοξίνη με τον βελονισμό.

33
00:02:15,570 --> 00:02:17,150
Αλλά είναι τυφλός εδώ και 20 χρόνια.

34
00:02:17,150 --> 00:02:19,530
Ίσως χρειαστεί να αποκτήσει ένα νέο ζευγάρι μάτια.

35
00:02:20,110 --> 00:02:22,860
Περιμένετε. Θεϊκή Θεραπεύτρια, πλάκα κάνεις;

36
00:02:22,860 --> 00:02:25,304
Ένα νέο ζευγάρι μάτια;

37
00:02:25,960 --> 00:02:28,660
Μόνο μια λέξη, ναι ή όχι.

38
00:02:29,330 --> 00:02:31,382
Εσύ είσαι ο θεραπευτής.

39
00:02:31,382 --> 00:02:34,530
Το να σώσεις ζωές είναι καθήκον σου.

40
00:02:34,530 --> 00:02:36,090
Άλλωστε αυτός ο τύπος είναι πολύ πλούσιος.

41
00:02:36,090 --> 00:02:38,110
Μπορεί να αντέξει οικονομικά την ιατρική αμοιβή σίγουρα.

42
00:02:38,110 --> 00:02:39,710
Οπότε ναι, μπορείς να τον περιποιηθείς.

43
00:02:39,710 --> 00:02:41,040
Xiao Se.

44
00:02:41,040 --> 00:02:45,352
Αλλά θυμηθείτε να το πείτε αυτό
ήμουν εγώ που σου ζήτησα να του κεράσεις.

45
00:02:50,320 --> 00:02:53,380
Είσαι εμφανίσιμος. Αλλά δεν είσαι πολύ έξυπνος.

46
00:02:53,390 --> 00:02:54,990
Ήρθατε στη βίλα Snowfall το βράδυ.

47
00:02:54,990 --> 00:02:57,700
- Ωστόσο, φορούσες ένα ολόλευκο ρούχο.
 - Πουλί Vermilion;

48
00:02:57,700 --> 00:03:01,760
Εσένα, Dark River, σου αρέσει
δώστε στον εαυτό σας κωδικά ονόματα και καλέστε τα κωδικά ονόματα των άλλων;

49
00:03:01,760 --> 00:03:03,210
Είμαι ο Λευκός Τίγρης.

50
00:03:03,210 --> 00:03:04,540
Λευκή Τίγρη;

51
00:03:04,540 --> 00:03:06,724
Αυτό το όνομα δεν ακούγεται...

52
00:03:08,200 --> 00:03:09,600
Περίμενε.

53
00:03:10,570 --> 00:03:12,510
Είσαι White Tiger;

54
00:03:13,110 --> 00:03:15,354
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

55
00:03:16,050 --> 00:03:17,960
Κιανλούο, σταμάτα.

56
00:03:17,960 --> 00:03:20,180
Γιατί δεν της ζήτησες να σταματήσει πρώτα;

57
00:03:20,180 --> 00:03:22,240
Λοιπόν, Ji Xue, σταμάτα.

58
00:03:22,240 --> 00:03:24,610
Μου δίνεις παραγγελία;

59
00:03:25,480 --> 00:03:27,400
Και οι δύο είστε πολύ παιδικοί.

60
00:03:28,010 --> 00:03:31,990
Είτε είσαι περικυκλωμένος
από ένα ανόητο παιδί όπως η Lei Wujie ή μια παρορμητική νεαρή κοπέλα σαν αυτό.

61
00:03:31,990 --> 00:03:36,454
Xiao Chuhe, δεν υπάρχει άλλος
απλός φύλακας γύρω σου;

62
00:03:37,390 --> 00:03:39,240
Θα μπορούσες να μπεις από την μπροστινή πύλη.

63
00:03:39,240 --> 00:03:42,290
Γιατί πρέπει να μπεις κρυφά εδώ; Δεν μπορείς να κατηγορήσεις κανέναν για αυτό.

64
00:03:42,960 --> 00:03:44,860
Μπείτε από την μπροστινή πύλη;

65
00:03:44,860 --> 00:03:48,590
Ξέρεις πόσα
Οι άνθρωποι στην πόλη Tianqi έχουν τα μάτια τους σε αυτήν την πύλη;

66
00:03:48,590 --> 00:03:50,270
Αρκεί να ξεκαθαριστεί η παρεξήγηση.

67
00:03:50,270 --> 00:03:53,670
Πρέπει να είσαι η κόρη του
Ο επικεφαλής της αίρεσης Baixiao, Ji Ruofeng.

68
00:03:54,330 --> 00:03:56,590
Επιτέλους, υπάρχει κάποιος έξυπνος εδώ.

69
00:03:57,480 --> 00:04:00,380
Αφού έχεις καλεσμένο,
πρέπει να φύγουμε πρώτα.

70
00:04:00,380 --> 00:04:04,300
Η παρουσία της μοιάζει με αυτήν ενός κομψού αιωρούμενου κύκνου.

71
00:04:04,300 --> 00:04:05,760
Με χάρη, κινείται σαν δράκος σε πτήση.

72
00:04:05,760 --> 00:04:09,060
Πιο όμορφο από το φθινοπωρινό χρυσάνθεμο.
Πιο σφριγηλό από το πεύκο την άνοιξη.

73
00:04:09,060 --> 00:04:11,920
Μυστηριώδες σαν το φεγγάρι καλυμμένο από σύννεφα.

74
00:04:11,920 --> 00:04:16,300
Εξαιρετικό σαν το χιόνι που στροβιλίζεται από τον άνεμο που οδηγεί.

75
00:04:16,300 --> 00:04:18,200
Τι μουρμουρίζεις;

76
00:04:22,320 --> 00:04:26,528
Δεσποινίς, είμαι η μαθητευόμενη του Divine
Θεραπευτής Hua Jin, Mu Chunfeng.

77
00:04:26,528 --> 00:04:28,760
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

78
00:04:28,760 --> 00:04:30,270
ξέρω.

79
00:04:30,270 --> 00:04:32,638
Δεν ήξερα ότι ήμουν τόσο διάσημος.

80
00:04:34,460 --> 00:04:36,540
Αλλά δεν ξέρω ποιος είσαι.

81
00:04:36,540 --> 00:04:38,140
Ji Xue.

82
00:04:38,140 --> 00:04:39,710
Είμαι 21 χρονών.

83
00:04:39,710 --> 00:04:41,510
Πόσων χρονών είστε; Είστε παντρεμένος;

84
00:04:41,510 --> 00:04:43,530
- Είμαι ακόμα single.
 - Τα λέμε.

85
00:04:46,150 --> 00:04:49,386
Έπρεπε να ρωτήσεις
για αυτήν εκ των προτέρων.

86
00:04:56,390 --> 00:04:57,460
Κιανλούο.

87
00:04:57,460 --> 00:04:59,440
Είναι αυτά τα δύο κοντά το ένα στο άλλο;

88
00:04:59,440 --> 00:05:04,488
Αισθάνεται σαν να έχει μια συγγένεια
για την Xiao Se όταν του μιλάει.

89
00:05:05,230 --> 00:05:07,080
Γνωρίζονται από την παιδική ηλικία.

90
00:05:07,080 --> 00:05:09,580
Ο πατέρας του Ji Xue είναι ο κύριος του Xiao Se.

91
00:05:09,580 --> 00:05:12,230
Είναι το πιο κοντινό άτομο στον Xiao Se σε αυτόν τον κόσμο.

92
00:05:12,230 --> 00:05:14,320
Είναι ακόμα πιο κοντά του από την Αυτού Μεγαλειότητα.

93
00:05:14,320 --> 00:05:16,572
Γι' αυτό είναι διαφορετικό.

94
00:05:18,270 --> 00:05:21,642
Αλλά ενεργεί διαφορετικά γύρω σου.

95
00:05:29,860 --> 00:05:32,092
Αυτός;

96
00:05:32,092 --> 00:05:33,640
Τσουνφένγκ, πρέπει να ξεκινήσουμε.

97
00:05:33,640 --> 00:05:36,856
Δάσκαλε, ας μείνουμε λίγο ακόμα.

98
00:05:37,790 --> 00:05:43,510
Κύριε Μου, αυτή η δεσποινίς Τζι Σουέ είναι πραγματικά τόσο όμορφη;

99
00:05:43,510 --> 00:05:48,400
Ανάμεσα στις γυναίκες στο
στον κόσμο, δεν έχω δει ποτέ κάποιον εκλεπτυσμένο σαν αυτήν.

100
00:05:49,100 --> 00:05:55,732
Το χαμόγελό της ξεχωρίζει ανάμεσα
άλλες κυρίες σαν να μην υπάρχει τίποτα.

101
00:05:56,590 --> 00:05:58,318
Τίποτα;

102
00:05:59,050 --> 00:06:00,750
Τίποτα.

103
00:06:02,880 --> 00:06:05,580
- Πάμε.
 - Δάσκαλε, ας μείνουμε λίγο ακόμα.

104
00:06:05,580 --> 00:06:07,090
Απλά πήγαινε.

105
00:06:08,320 --> 00:06:10,220
Πώς πάει η έρευνα;

106
00:06:10,220 --> 00:06:12,710
Βρήκα το άτομο
μου ζήτησες να ψάξω.

107
00:06:12,710 --> 00:06:14,610
Πού είναι;

108
00:06:14,610 --> 00:06:17,906
Κρύβεται σε κοινή θέα.

109
00:06:18,640 --> 00:06:20,620
[Ο Ye Anshi είναι εδώ
στον ξενώνα του πανδοχείου Tianqi City.]

110
00:06:20,620 --> 00:06:23,920
[Hongfu Inn]

111
00:06:36,020 --> 00:06:39,876
Εδώ και καιρό, κύριε Xiao.

112
00:06:40,760 --> 00:06:43,120
Ήξερες ήδη ότι θα έρθω.

113
00:06:44,540 --> 00:06:47,060
Το Baixiao Sect με έψαχνε παντού.

114
00:06:47,060 --> 00:06:48,900
Βλέπω ότι έχουν εξαντληθεί.

115
00:06:48,900 --> 00:06:53,600
Έτσι ανέπτυξα συμπόνια και σκόπιμα κατέβηκα κάτω
να αγοράσω ένα κουλούρι λαχανικών.

116
00:06:53,600 --> 00:06:58,320
Αυτό το πανδοχείο είναι ένας μακρύς δρόμος
μακριά από τη Snowfall Villa μου.

117
00:06:58,320 --> 00:07:02,580
Αφού ήξερες ότι έστειλα κάποιον
εσύ γιατί δεν ήρθες νωρίτερα;

118
00:07:03,940 --> 00:07:07,496
Θα ήθελα να δοκιμάσω το βασιλικό σας συμπόσιο
που περιείχε 15 ορεκτικά.

119
00:07:07,496 --> 00:07:12,780
Θα ήθελα επίσης να δω πώς
επιβλητικός και μεγαλοπρεπής ήσουν στο Qianjin Gambling House.

120
00:07:13,580 --> 00:07:17,420
Δυστυχώς εσύ
δεν είχα μπει στην πόλη πριν πάω στο καταφύγιο.

121
00:07:17,420 --> 00:07:21,792
Είχες ήδη φύγει όταν τελείωσα την υποχώρηση.

122
00:07:24,120 --> 00:07:25,620
Υποχώρηση;

123
00:07:26,660 --> 00:07:28,016
Τραυματίστηκες;

124
00:07:28,016 --> 00:07:29,520
Ναί.

125
00:07:29,520 --> 00:07:31,740
Παραλίγο να έγινα ανάπηρος.

126
00:07:33,060 --> 00:07:34,860
Ποιος σου το έκανε αυτό;

127
00:07:35,700 --> 00:07:37,888
Διευθυντής Jinxuan.

128
00:07:41,980 --> 00:07:43,480
Τι συμβαίνει;

129
00:07:44,300 --> 00:07:48,704
Κάθε φορά που είσαι μέσα
κίνδυνος, θα είμαι εκεί και θα σε σώσω.

130
00:07:48,704 --> 00:07:53,256
Αλλά όταν κινδύνευα, δεν εμφανίστηκες.

131
00:07:53,260 --> 00:07:56,912
Δηλαδή νιώθεις ένοχος και θέλεις να με εκδικηθείς;

132
00:07:58,060 --> 00:08:02,300
Τραυματίστηκες από τον Jinxuan
γιατί μπήκες στο παλάτι.

133
00:08:02,300 --> 00:08:04,380
Άρα είχα δίκιο.

134
00:08:04,380 --> 00:08:08,260
Ήρθατε στο Tianqi για το Consort Xuan.

135
00:08:08,980 --> 00:08:10,780
Έχετε αλλάξει, κύριε Xiao.

136
00:08:10,780 --> 00:08:13,660
Έχεις γίνει ευθύς.

137
00:08:13,660 --> 00:08:16,420
Ήξερες ότι δεν το έκανα
θέλετε να μιλήσουμε για αυτό.

138
00:08:16,420 --> 00:08:18,760
Έπρεπε να προσποιηθείς ότι δεν το ξέρεις.

139
00:08:20,340 --> 00:08:25,120
Δεν έπρεπε να υποτιμήσετε αυτούς τους ικανούς μαχητές στο
ανάκτορο, ιδιαίτερα τους Πέντε Ευνούχους.

140
00:08:25,120 --> 00:08:27,164
Κανένα από αυτά δεν είναι εύκολο να αντιμετωπιστεί.

141
00:08:28,100 --> 00:08:29,700
Και υπάρχουν πολλοί αυτοκρατορικοί ξιφομάχοι.

142
00:08:29,700 --> 00:08:31,740
Ακόμα κι εγώ δεν τους έχω ξανασυναντήσει.

143
00:08:33,040 --> 00:08:35,800
καταλαβαίνω. Θα προσέχω την επόμενη φορά.

144
00:08:35,800 --> 00:08:37,612
Την επόμενη φορά;

145
00:08:43,460 --> 00:08:44,960
Wuxin,

146
00:08:46,840 --> 00:08:49,448
καθώς ανυπομονείς να δεις το Consort Xuan,

147
00:08:49,460 --> 00:08:54,164
προσπαθείς να τη ρωτήσεις
ερωτήσεις ή να την βγάλω από εκεί;

148
00:08:56,980 --> 00:08:58,952
Θα φύγει μαζί μου;

149
00:08:59,820 --> 00:09:02,260
Ζει μια υπερβολική ζωή στο παλάτι.

150
00:09:02,260 --> 00:09:06,888
Σε αντίθεση με το Tianwaitian, είναι στην πραγματικότητα μια άγονη γη.

151
00:09:17,360 --> 00:09:19,060
Υψηλότατε, είναι αργά.

152
00:09:19,060 --> 00:09:21,080
Είναι ώρα για ξεκούραση.

153
00:09:21,740 --> 00:09:23,340
Υψηλότατε.

154
00:09:24,320 --> 00:09:26,688
Γιατί ξαφνικά ο Yu

155
00:09:27,820 --> 00:09:30,188
αναφέρω τον Shi'er σήμερα;

156
00:09:32,500 --> 00:09:35,212
Είχε νέα από τον Shi'er;

157
00:09:35,212 --> 00:09:37,860
Ίσως ήταν απλώς μια αθώα ερώτηση.

158
00:09:37,860 --> 00:09:40,300
Μην το πειράζετε, Υψηλότατε.

159
00:09:44,300 --> 00:09:46,100
Δικαίωμα.

160
00:09:46,100 --> 00:09:48,448
Έχουν περάσει χρόνια.

161
00:09:48,448 --> 00:09:53,464
Ίσως ο Shi'er να το έχει ήδη κάνει
ξέχασε εμένα, την ακατάλληλη μητέρα του.

162
00:09:53,464 --> 00:09:58,756
Με ποιο δικαίωμα να τον ξαναδώ;

163
00:09:59,760 --> 00:10:04,616
Στην πραγματικότητα, η Consort Xuan είναι
όχι αυτό που νόμιζες ότι ήταν.

164
00:10:04,616 --> 00:10:07,132
Είναι μια παρία στο παλάτι.

165
00:10:07,132 --> 00:10:09,448
Δεν πηγαίνει ποτέ σε κανένα πάρτι,

166
00:10:09,448 --> 00:10:12,900
και δεν αλληλεπιδρά
με τους ανθρώπους στο παλάτι.

167
00:10:13,420 --> 00:10:15,300
Θυμάμαι όταν ήμουν παιδί,

168
00:10:15,300 --> 00:10:17,460
Κάποτε μπήκα στην αυλή της.

169
00:10:17,460 --> 00:10:22,220
Μου έδωσε ένα κομμάτι ζύμης και
απόλαυσα τη θέα στον ουρανό μαζί μου όλο το απόγευμα.

170
00:10:23,020 --> 00:10:25,500
Όλο το απόγευμα;

171
00:10:25,500 --> 00:10:28,632
Είπε ότι θα ήταν ωραίο αν
θα μπορούσε να γίνει πουλί.

172
00:10:28,632 --> 00:10:31,168
Για να μπορέσει να πετάξει,

173
00:10:31,168 --> 00:10:33,384
πετάω πάνω από τους τοίχους,

174
00:10:33,384 --> 00:10:35,740
πετάω πάνω από τα βουνά,

175
00:10:36,520 --> 00:10:40,224
και ακόμη και να πετάξει στον πιο μακρινό νότο.

176
00:10:42,220 --> 00:10:44,120
Νότος;

177
00:10:44,120 --> 00:10:46,060
Δεν το καταλάβαινα όταν ήμουν μικρός.

178
00:10:46,060 --> 00:10:48,408
Έφυγα αφού έμεινα εκεί όλο το απόγευμα.

179
00:10:48,408 --> 00:10:53,180
Μέχρι τον θείο Langya
μου είπε για την ιστορία της.

180
00:10:55,380 --> 00:10:59,784
Με έκανε να αναρωτηθώ αν το μέρος που ήθελε να πάει ο Consort Xuan

181
00:11:00,720 --> 00:11:03,544
ήταν η καλύβα έξω από την πόλη Gusu.

182
00:11:04,700 --> 00:11:09,092
Άλλωστε αυτή και ο Ye Dingzhi
έχουν μείνει εκεί για πολύ καιρό.

183
00:11:10,340 --> 00:11:14,540
Επίσης, ήταν εκεί που σε γέννησαν.

184
00:11:18,900 --> 00:11:22,500
Λες να μην έχει άλλη επιλογή;

185
00:11:22,500 --> 00:11:26,632
Λέω ότι αυτή είναι η δυσκολία σου.

186
00:11:26,632 --> 00:11:28,540
Πρέπει να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου.

187
00:11:28,540 --> 00:11:32,092
Όλα όσα είπα είναι αυτά που είδα.

188
00:11:37,220 --> 00:11:38,820
Ξεχάστε το.

189
00:11:40,860 --> 00:11:44,604
Στην πραγματικότητα, επίσης δεν το κάνω
ξέρω γιατί θέλω να τη δω.

190
00:11:44,604 --> 00:11:48,660
Ίσως απλά αναρωτιέμαι
πώς τα πάει τώρα.

191
00:11:48,660 --> 00:11:53,356
Θα ήθελα να τη ρωτήσω αν θυμάται ότι είμαι ο γιος της.

192
00:11:54,100 --> 00:11:58,900
Ή ίσως απλά θέλω να τη δω για τελευταία φορά

193
00:11:58,900 --> 00:12:00,780
πριν επιστρέψω.

194
00:12:01,980 --> 00:12:05,452
Μετά, μπορεί να μείνει μέσα
Beili ως Consort Xuan.

195
00:12:05,460 --> 00:12:08,540
Θα επιστρέψω στο Tianwaitian
και να είσαι ο νεαρός επικεφαλής.

196
00:12:09,140 --> 00:12:11,780
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις.

197
00:12:16,460 --> 00:12:18,772
Ο καθένας έχει τις δικές του ανησυχίες.

198
00:12:18,772 --> 00:12:23,920
Αν θέλετε απλώς να δείτε το Consort Xuan, ίσως μπορώ να σας βοηθήσω.

199
00:12:30,660 --> 00:12:34,660
Διαφορετικά, κανείς στην πόλη Tianqi δεν μπορεί να σας βοηθήσει.

200
00:12:36,160 --> 00:12:39,248
Όπως ήταν αναμενόμενο, νοιάζεσαι για μένα.

201
00:12:41,020 --> 00:12:43,680
Θέλω μόνο να το λύσεις
τα προβλήματά σου νωρίτερα.

202
00:12:43,680 --> 00:12:46,104
Και μη με βάζεις σε μπελάδες.

203
00:12:48,260 --> 00:12:50,376
Μιλάς με διχαλωτή γλώσσα.

204
00:12:54,260 --> 00:12:56,940
Αυτά είναι τα αρώματα I
μαζεμένα από παντού.

205
00:12:56,940 --> 00:13:00,024
Μη διστάσετε να τα πάρετε αν θέλετε.

206
00:13:00,900 --> 00:13:03,540
Έκτος Πρίγκιπας, γιατί είσαι τόσο γενναιόδωρος;

207
00:13:04,100 --> 00:13:06,412
Είμαι ταραγμένος.

208
00:13:06,412 --> 00:13:08,672
Απλώς φτάστε στην ουσία.

209
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
Καλά.

210
00:13:11,960 --> 00:13:17,464
Ευνούχε, με το μέρος ποιανού είσαι
στη σημερινή πόλη Tianqi;

211
00:13:19,020 --> 00:13:21,164
Πρέπει να διαλέξω μια πλευρά;

212
00:13:22,220 --> 00:13:27,744
Σε αυτόν τον πόλεμο, μόνο η νικήτρια πλευρά μπορεί να επιβιώσει.

213
00:13:27,744 --> 00:13:32,148
Είναι αδύνατο να μείνεις ουδέτερος σε αυτό το θέμα.

214
00:13:33,820 --> 00:13:37,580
Υψηλότατε, πρέπει να γνωρίζετε καλά ότι ανεξάρτητα από την πλευρά ποιανού
είμαστε πάνω,

215
00:13:37,580 --> 00:13:42,099
αν πεθάνει η Αυτού Μεγαλειότητα, οι Πέντε Ευνούχοι
θα πρέπει να φυλάει το μαυσωλείο.

216
00:13:43,620 --> 00:13:45,988
Είστε διατεθειμένοι να το κάνετε;

217
00:13:47,740 --> 00:13:50,040
Για μένα δεν έχει καμία διαφορά.

218
00:13:50,040 --> 00:13:52,580
Ακόμα και τώρα,

219
00:13:52,580 --> 00:13:58,140
το μόνο που κάνω είναι να ψέλνω,
προσευχηθείτε και ανακατέψτε αρώματα.

220
00:13:59,140 --> 00:14:03,132
The Blizzard Sword, Shen
Jingzhou, ξέρω ότι δεν είναι έτσι.

221
00:14:03,132 --> 00:14:06,148
Παλιά λαχταρούσε για τον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

222
00:14:08,380 --> 00:14:13,000
Αν και δεν μπορώ να γυρίσω τον κόσμο, είναι
πιο φιλελεύθερο από το να μείνεις στην πόλη Tianqi.

223
00:14:16,280 --> 00:14:20,332
Eunuch Jade Deity, δεν θα νικήσω γύρω από τον θάμνο.

224
00:14:20,332 --> 00:14:26,248
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι μπορείτε να πάτε οπουδήποτε
σας αρέσει αφού φύγετε από την πόλη Tianqi.

225
00:14:29,960 --> 00:14:32,136
Στο όνομα του Λόρδου Yong'an;

226
00:14:32,136 --> 00:14:33,980
Είναι στο όνομα του Xiao Se.

227
00:14:33,980 --> 00:14:38,108
Αρκεί να πιστεύεις ότι μπορώ να το κάνω.

228
00:14:38,900 --> 00:14:40,504
Γιατί εγώ;

229
00:14:42,380 --> 00:14:45,140
Όταν μπήκατε στον κόσμο των πολεμικών τεχνών,
ισχυρίστηκες τον εαυτό σου ως Blizzard Sword.

230
00:14:45,140 --> 00:14:48,240
Η ακεραιότητά σου φάνηκε όταν κούνησες το σπαθί σου.

231
00:14:48,240 --> 00:14:50,700
Πιστεύω στην κρίση μου.

232
00:14:50,700 --> 00:14:55,416
Σε παρακαλώ, πίστευε σε μένα και δώσε μου ένα χέρι βοήθειας.

233
00:15:10,720 --> 00:15:16,139
Κάθε φορά που μπαίνω εδώ, αυτό είναι
ο ήχος που μισώ να ακούω περισσότερο.

234
00:15:16,139 --> 00:15:18,600
Αυτό σημαίνει ότι έχετε τις αισθήσεις σας

235
00:15:18,600 --> 00:15:21,920
και με τα βήματά μου,
μπορείς να καταλάβεις ποιος είμαι.

236
00:15:30,380 --> 00:15:32,688
Είσαι πραγματικά μια δυνατή γυναίκα.

237
00:15:33,700 --> 00:15:35,960
Ακριβώς όπως το όμορφο πρόσωπό σου.

238
00:15:35,960 --> 00:15:39,852
Δεν μπορούσα να το ξεχάσω ποτέ
από την πρώτη φορά που σε γνώρισα.

239
00:15:39,852 --> 00:15:42,748
Δεν θα σε αφήσω να έχεις τον τρόπο σου.

240
00:15:42,748 --> 00:15:48,932
Ξέρεις πώς έπεισα
Ο Minghou θα είναι ο δοκιμαστής ναρκωτικών;

241
00:15:50,660 --> 00:15:57,052
Του είπα, αν αντιστέκονταν, θα έμενες για πάντα εδώ μέσα.

242
00:15:57,052 --> 00:15:59,480
Με τη μυρωδιά του
αίμα, σώματα αρουραίων,

243
00:15:59,480 --> 00:16:02,872
και τα τσιμπήματα των εντόμων,
το σώμα σου θα σαπίσει σιγά σιγά.

244
00:16:02,872 --> 00:16:04,780
Βρε άνθρωπε!

245
00:16:05,980 --> 00:16:08,620
Όχι, με παρεξήγησες.

246
00:16:08,620 --> 00:16:10,420
Απλώς τον βοηθούσα.

247
00:16:10,420 --> 00:16:12,700
Ο Μινγκού δεν θα σε ακούσει.

248
00:16:13,380 --> 00:16:17,440
Κάνεις λάθος. με παρεξηγησες.

249
00:16:18,340 --> 00:16:21,660
Αλλά είχε χαμηλή προσαρμοστική ικανότητα.

250
00:16:21,660 --> 00:16:23,680
Ήμασταν μόνο στα μισά του δρόμου.

251
00:16:24,360 --> 00:16:26,260
Σε αντίθεση με εσάς,

252
00:16:27,440 --> 00:16:31,388
είσαι πολύ καλύτερος από αυτόν.

253
00:16:33,320 --> 00:16:38,420
Yueji, γεννήθηκες για να είσαι δολοφόνος.

254
00:16:39,360 --> 00:16:43,716
Αλλά ένας δολοφόνος δεν μπορεί να έχει καρδιά!

255
00:16:44,700 --> 00:16:48,216
Βρήκα ένα τέλειο όπλο.

256
00:16:48,940 --> 00:16:53,248
Σύντομα, θα γίνει σαν εσάς.

257
00:16:55,000 --> 00:17:01,100
Yueji, δεν μένει πολύς χρόνος για σένα.

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,600
[Πύλη Tongming]

259
00:17:18,600 --> 00:17:19,860
Περίμενε.

260
00:17:19,860 --> 00:17:22,400
Γιατί μπαίνετε όλοι στο παλάτι;

261
00:17:22,400 --> 00:17:24,840
Ο ευνούχος Jade θεότητα θέλει να κρατήσει ένα
Τελετή Αρωματισμού για την Αυτού Μεγαλειότητα.

262
00:17:24,840 --> 00:17:27,120
Αυτοί οι ευνούχοι θα καούν
θυμίαμα για κάθε παλάτι.

263
00:17:27,120 --> 00:17:28,680
Ένας δολοφόνος κρυφά
στο παλάτι πριν από αρκετές μέρες.

264
00:17:28,680 --> 00:17:31,220
Αυτοί που μπαίνουν στο παλάτι
πρέπει να υποβληθούν σε σωματικές έρευνες.

265
00:17:31,220 --> 00:17:32,400
Πώς τολμάς!

266
00:17:32,400 --> 00:17:33,900
Lingjun.

267
00:17:35,500 --> 00:17:36,900
Ευνούχος.

268
00:17:36,900 --> 00:17:38,320
Αυτό είναι το διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας.

269
00:17:38,320 --> 00:17:40,000
Απλά αφήστε τους να το ελέγξουν.

270
00:17:40,580 --> 00:17:42,440
- Ευχαριστώ, Ευνούχε.
- Ναι.

271
00:18:00,820 --> 00:18:02,420
Περιμένετε.

272
00:18:04,540 --> 00:18:06,140
Διευθυντής.

273
00:18:08,180 --> 00:18:11,468
Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς σήμερα;

274
00:18:11,468 --> 00:18:13,420
Οι ηλικιωμένοι χρειάζονται λιγότερο ύπνο.

275
00:18:13,420 --> 00:18:15,200
Μερικές φορές, δεν μπορώ να κοιμηθώ.

276
00:18:15,200 --> 00:18:17,120
Σηκώνομαι λοιπόν και περπατάω.

277
00:18:17,120 --> 00:18:19,780
Για να κοιμηθεί ήσυχος η Αυτού Μεγαλειότητα.

278
00:18:22,980 --> 00:18:25,508
Είναι οι νέοι σας μαθητευόμενοι;

279
00:18:26,300 --> 00:18:27,700
Ναί.

280
00:18:33,460 --> 00:18:38,644
Δεν φαίνονται οικεία.

281
00:18:40,260 --> 00:18:43,080
Μόλις μπήκαν
Ναός Hongqing φέτος.

282
00:18:43,080 --> 00:18:48,064
Νομίζω ότι είναι νέοι αλλά έξυπνοι και ευκίνητοι.

283
00:18:48,064 --> 00:18:50,980
Δεν θα παραμελήσουν τους κυρίους τους σε κάθε παλάτι.

284
00:18:50,980 --> 00:18:54,632
Υπάρχει πρόβλημα, Διευθυντά;

285
00:18:57,080 --> 00:19:00,320
Με εσένα επικεφαλής, είμαι άνετα.

286
00:19:03,660 --> 00:19:05,360
Προχωρώ.

287
00:19:07,300 --> 00:19:08,900
Πάμε.

288
00:19:26,860 --> 00:19:28,780
Πηγαίνετε στο παλάτι που σας έχουν ορίσει.

289
00:19:28,780 --> 00:19:30,860
Θυμηθείτε να είστε προσεκτικοί.

290
00:19:30,860 --> 00:19:33,248
Κανένα λάθος δεν επιτρέπεται.

291
00:19:33,248 --> 00:19:34,920
- Σημειώθηκε.
- Σημειώθηκε.

292
00:19:38,040 --> 00:19:41,056
Το παλάτι Jingtai του σύζυγου Xuan
βρίσκεται στη βορειοδυτική γωνία.

293
00:19:42,220 --> 00:19:43,420
Ευχαριστώ, Ευνούχος Τζέιντ Θεότητα.

294
00:19:43,420 --> 00:19:45,540
Η πύλη του παλατιού θα κλείσει την ώρα του Xu.
(* Μεταξύ 7 μ.μ. και 9 μ.μ.)

295
00:19:45,540 --> 00:19:48,932
- Φύγε πριν από αυτό.
 - Κατάλαβα.

296
00:19:48,940 --> 00:19:52,640
Επίσης, να θυμάστε ότι είμαι εγώ
ποιος σε φέρνει εδώ.

297
00:19:52,640 --> 00:19:54,420
Μην κάνετε παράνομα πράγματα εδώ.

298
00:19:54,420 --> 00:19:58,120
Διαφορετικά, θα σας φέρω στην Αυτού Μεγαλειότητα.

299
00:19:58,120 --> 00:20:00,124
καταλαβαίνω.

300
00:20:00,124 --> 00:20:02,824
Είσαι τόσο ταραχώδης, είναι ενοχλητικό.

301
00:20:08,420 --> 00:20:11,732
Δεν ξέρω αν τον βοηθάω

302
00:20:11,732 --> 00:20:13,900
ή να τον σκοτώσουν.

303
00:20:13,900 --> 00:20:17,652
[Αίθουσα Tai'an]

304
00:20:19,420 --> 00:20:21,260
Υψηλότητές σας, παρακαλώ επιστρέψτε.

305
00:20:21,260 --> 00:20:23,580
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν αισθάνεται καλά.

306
00:20:23,580 --> 00:20:27,360
Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να δει
εσύ, θα μου ζητήσει να σε ενημερώσω.

307
00:20:27,360 --> 00:20:31,880
Θέλουμε απλώς να δούμε τον πατέρα μας.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα ήταν τόσο δύσκολο.

308
00:20:31,880 --> 00:20:34,120
Παρακαλώ προσέξτε τα λόγια σας, Υψηλότατε.

309
00:20:35,340 --> 00:20:37,240
Θα δικαιολογηθώ πρώτα.

310
00:20:37,260 --> 00:20:41,284
Αν ο πατέρας θέλει να μας δει,
παρακαλώ ενημερώστε μας, καπετάν Λι.

311
00:20:41,284 --> 00:20:43,180
Κανένα πρόβλημα, Υψηλότατε.

312
00:21:04,340 --> 00:21:06,200
Η Υψηλότητά της καίει πάντα
θυμίαμα και ψαλμωδίες εδώ.

313
00:21:06,200 --> 00:21:09,060
Ετοιμάζω. Θα ρωτήσω την Υψηλότητά της.

314
00:21:09,060 --> 00:21:10,240
Σας ευχαριστώ.

315
00:21:10,240 --> 00:21:15,972
♪ Το χιόνι πέφτει στον θνητό κόσμο ♪

316
00:21:15,972 --> 00:21:21,359
♪ Πότε θα έρθει η άνοιξη
να ξαναζωντανέψει το μαραμένο δέντρο; ♪

317
00:21:21,359 --> 00:21:26,939
♪ Όλος αυτός ο χρόνος χαμένος
μόνο να περιμένω αυτό το ένα άτομο ♪

318
00:21:26,939 --> 00:21:31,420
♪ Χωρίς τη συνάντηση,
δεν θα προβληματιζόταν κανείς ♪

319
00:21:31,420 --> 00:21:35,372
[Ώρα Γέννησης]

320
00:21:38,420 --> 00:21:43,799
♪ Δυστυχώς, οι λεπίδες συναντώνται ως όπλα ♪

321
00:21:43,799 --> 00:21:49,264
♪ Με πονάει αλλά μένω σιωπηλός ♪

322
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
Χαιρετισμούς στον σύζυγο Xuan.

323
00:21:53,800 --> 00:21:57,816
Αφού είσαι εδώ για να καείς
θυμίαμα, θα βασιστώ σε σένα.

324
00:21:57,816 --> 00:21:59,250
Ναί.

325
00:22:00,080 --> 00:22:06,340
♪ Περιπλανώμενος σε όλο τον κόσμο μαζί σας
μέχρι το φεγγάρι να κατέβει κάτω από τον ορίζοντα ♪

326
00:22:06,340 --> 00:22:11,620
♪ Εύχομαι να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου μαζί μου ♪

327
00:22:11,620 --> 00:22:22,408
♪ Η καρδιά μου λειτουργεί ως ασπίδα και σε προστατεύει ♪

328
00:23:04,020 --> 00:23:08,252
Η Υψηλότητά σας το όρισε αυτό
αίθουσα προσευχής για την εξάλειψη του κάρμα

329
00:23:08,252 --> 00:23:11,960
και να συγκεντρώσει καλή τύχη για το άτομο στο tablet;

330
00:23:11,960 --> 00:23:13,080
Πώς τολμάς!

331
00:23:13,080 --> 00:23:14,800
Ποιος σας επιτρέπει να το ρωτήσετε αυτό;

332
00:23:18,240 --> 00:23:19,992
εχεις δικιο.

333
00:23:19,992 --> 00:23:23,580
Πρέπει να βάλετε κάτω την προσευχή
χάντρες και βγείτε έξω από αυτή την αίθουσα.

334
00:23:23,580 --> 00:23:26,040
Υψηλότατε, αυτό
ο ευνούχος γίνεται εξωφρενικός.

335
00:23:26,040 --> 00:23:27,740
Δεν πειράζει.

336
00:23:29,020 --> 00:23:30,916
Αφήστε τον να τελειώσει.

337
00:23:33,860 --> 00:23:35,660
Είναι εύκολο να ψέλνεις.

338
00:23:35,660 --> 00:23:37,780
Το δύσκολο κομμάτι είναι να συγκεντρωθείς.

339
00:23:37,780 --> 00:23:41,788
Το να παραμείνετε συγκεντρωμένοι δεν είναι τόσο δύσκολο
ως παραίτηση από την επιθυμία για αγάπη.

340
00:23:43,980 --> 00:23:46,300
Η Υψηλότατη είναι μπερδεμένη.

341
00:23:46,300 --> 00:23:48,560
Γιατί να κάνετε τα πράγματα δύσκολα για τον εαυτό σας;

342
00:23:48,560 --> 00:23:50,780
Θα πρέπει να το αφήσετε νωρίτερα.

343
00:23:53,700 --> 00:23:56,436
Πώς ξέρεις ότι έχω μπερδευτεί;

344
00:23:57,400 --> 00:24:01,292
Το ήξερα μόλις το έμαθα
μπήκε στην αυλή.

345
00:24:03,180 --> 00:24:05,640
Ήταν λόγω των πεσμένων φύλλων;

346
00:24:05,640 --> 00:24:08,160
Εγώ ήμουν που τους ζήτησα να μην το καθαρίσουν.

347
00:24:08,160 --> 00:24:10,480
Τα απορρίμματα φύλλων είναι ένα φυσικό φαινόμενο.

348
00:24:10,480 --> 00:24:12,740
Είναι περιττό να τα πετάξετε.

349
00:24:12,740 --> 00:24:17,480
Αλλά γιατί κάνετε αυτή την αίθουσα πληρωμής πεντακάθαρη;

350
00:24:17,480 --> 00:24:20,950
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ
τα πεσμένα φύλλα και η βρωμιά;

351
00:24:28,460 --> 00:24:30,116
Πώς σε λένε;

352
00:24:30,660 --> 00:24:32,360
Wuxin.

353
00:24:33,340 --> 00:24:35,084
Wuxin;

354
00:24:36,920 --> 00:24:38,700
Σήκωσε το κεφάλι σου.

355
00:24:38,700 --> 00:24:40,720
Άσε με να σε δω καλά.

356
00:24:45,580 --> 00:24:49,384
Τα μάτια σου φαίνονται γνώριμα.

357
00:24:49,384 --> 00:24:52,516
Φαίνεται ότι η μοίρα μας ενώνει.

358
00:24:53,140 --> 00:24:55,016
Είπες το όνομά σου είναι Wuxin.

359
00:24:56,020 --> 00:24:58,092
Ποιος σου έδωσε αυτό το όνομα;

360
00:24:59,160 --> 00:25:01,396
Το έκανε ο αφέντης μου.

361
00:25:01,396 --> 00:25:06,304
Ο Δάσκαλος είπε ότι κάποιος έχει καθαρό μυαλό,
ανιδιοτελής και δεν θα παραπλανηθεί

362
00:25:06,304 --> 00:25:08,108
χωρίς καρδιά.

363
00:25:08,108 --> 00:25:11,488
Θα είναι κανείς ελεύθερος χωρίς καρδιά.

364
00:25:12,820 --> 00:25:15,076
Φαντάζομαι ότι έχεις καλό δάσκαλο.

365
00:25:16,020 --> 00:25:19,720
Είναι ο καλύτερος κύριος στον κόσμο.

366
00:25:22,940 --> 00:25:25,704
Υψηλότατε, Κύριε
Ο Τσι είναι εδώ για να σας χαιρετήσει.

367
00:25:28,140 --> 00:25:30,208
Περιμένετε εδώ.

368
00:25:32,060 --> 00:25:33,460
Ναί.

369
00:25:44,000 --> 00:25:45,600
Μητέρα.

370
00:25:45,600 --> 00:25:47,724
Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς;

371
00:25:50,780 --> 00:25:53,240
Σε στεναχώρησα εκείνη τη μέρα.

372
00:25:53,240 --> 00:25:56,236
Λυπήθηκα όταν επέστρεψα.

373
00:25:56,236 --> 00:25:59,528
Αφού χαιρέτισε τον πατέρα σήμερα,
Έτρεξα να σε δω.

374
00:26:00,200 --> 00:26:02,660
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει το Eight Treasures Tea.

375
00:26:02,660 --> 00:26:05,456
Ζήτησα από κάποιον να φέρει καινούργιο
φύλλα τσαγιού από έξω.

376
00:26:05,456 --> 00:26:09,320
Μπορείτε να το δοκιμάσετε. Δείτε αν ταιριάζει στο γούστο σας.

377
00:26:09,880 --> 00:26:11,720
-Εγώ...
- Πήγαινε να το φτιάξεις.

378
00:26:19,600 --> 00:26:21,300
Ποιος είναι αυτός;

379
00:26:22,640 --> 00:26:26,460
Είναι ευνούχος από τον ναό του Χονγκκίνγκ.
Είναι εδώ για να λιβανίσει για τον πατέρα σου.

380
00:26:26,460 --> 00:26:28,620
Ήρθε εδώ νωρίς το πρωί.

381
00:26:43,280 --> 00:26:48,132
Η φιγούρα αυτού του ευνούχου μοιάζει γνώριμη.

382
00:26:49,080 --> 00:26:51,100
Έχετε δει πολλούς ανθρώπους.

383
00:26:51,100 --> 00:26:54,660
Ίσως απλά να μοιάζουν.

384
00:26:56,440 --> 00:26:58,040
εχεις δικιο.

385
00:27:04,320 --> 00:27:06,388
Πηγαίνετε να καθαρίσετε την αίθουσα προσευχής.

386
00:27:07,060 --> 00:27:08,460
Ναί.

387
00:27:11,380 --> 00:27:13,236
Σε παρακαλώ, μητέρα.

388
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
Το χρώμα φαίνεται ωραίο.

389
00:27:16,920 --> 00:27:20,244
Υποθέτω ότι θα έχει ωραία γεύση.

390
00:27:36,860 --> 00:27:38,560
Είναι ωραίο.

391
00:27:43,920 --> 00:27:46,261
Ο Λόρδος Τσι πάντα
Έρχεστε να επισκεφθείτε το Consort Xuan;

392
00:27:47,380 --> 00:27:49,340
Ερχόταν εδώ συχνά μόνο τις τελευταίες δύο ημέρες.

393
00:27:49,340 --> 00:27:51,620
Μερικές φορές, δεν εμφανιζόταν για δύο εβδομάδες.

394
00:27:52,680 --> 00:27:56,684
Η Consort Xuan ήταν πάντα μόνη έτσι;

395
00:27:56,684 --> 00:27:58,460
Δεν ήταν μόνη στην αρχή.

396
00:27:58,460 --> 00:28:00,620
Τότε, η Αυτού Μεγαλειότητα ερχόταν πάντα να την επισκέπτεται.

397
00:28:00,620 --> 00:28:02,884
Βραβευόταν συχνά.

398
00:28:03,660 --> 00:28:05,860
Μετά, κάτι συνέβη.

399
00:28:05,860 --> 00:28:07,360
Και η Αυτού Μεγαλειότητα δεν ήρθε ποτέ ξανά.

400
00:28:07,360 --> 00:28:09,040
Δεν πήρε άλλη ανταμοιβή.

401
00:28:09,040 --> 00:28:12,696
Με τον καιρό, άλλοι έχουν
σταμάτησε να έρχεται επίσης.

402
00:28:12,696 --> 00:28:15,240
Η σύζυγος Xuan δεν αρέσει
για να δημιουργήσουν προβλήματα στους άλλους.

403
00:28:15,240 --> 00:28:17,912
Καθώς δεν ήρθαν,
αρνήθηκε να βγει έξω.

404
00:28:17,912 --> 00:28:22,324
Δεν την έχω δει να μιλάει έτσι
πολύ με κάποιον άλλο για χρόνια.

405
00:28:23,160 --> 00:28:26,248
Ο πατέρας ήταν
προβληματισμένος από ένα θέμα τον τελευταίο καιρό.

406
00:28:26,260 --> 00:28:27,780
Θέλετε να μάθετε τι είναι;

407
00:28:27,780 --> 00:28:31,664
Δεν με ενδιαφέρει κάτι
αυτό δεν με αφορά.

408
00:28:32,500 --> 00:28:36,248
Κι αν πρόκειται για τον άλλο γιο σας;

409
00:28:40,800 --> 00:28:43,224
Γιατί τον αναφέρετε ξανά;

410
00:28:45,960 --> 00:28:47,940
Μην κάνεις τίποτα βιαστικά.

411
00:28:47,940 --> 00:28:50,040
Δεν είπα τίποτα.

412
00:28:50,040 --> 00:28:52,476
Γιατί με μάλωσες;

413
00:28:53,280 --> 00:28:59,480
Θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω ότι μπορείτε να παίξετε οποιοδήποτε κόλπο
σου αρέσει να παίρνεις αυτό που θέλεις.

414
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
Αλλά υπάρχει κάποιος που δεν μπορείς να βάλεις χέρι.

415
00:29:07,340 --> 00:29:09,748
Να παίξω κανένα κόλπο που μου αρέσει;

416
00:29:13,280 --> 00:29:18,080
Μάνα, αν δεν ήταν ο κόπος
τα κατάφερες εκεί έξω,

417
00:29:18,080 --> 00:29:20,780
γιατί πρέπει να κάνω κόλπα;

418
00:29:20,780 --> 00:29:24,092
Ήσουν η αγαπημένη σύζυγος του πατέρα.

419
00:29:24,092 --> 00:29:26,644
Ήμουν ο αγαπημένος γιος του πατέρα.

420
00:29:26,644 --> 00:29:29,772
Θα μπορούσα να είχα πάρει όλα όσα ήθελα.

421
00:29:29,772 --> 00:29:34,900
Αν δεν ήσουν εσύ και ο Ye Dingzhi,
Δεν θα είχα καταλήξει έτσι.

422
00:29:34,900 --> 00:29:39,020
Με τα χρόνια, ήμουν
χλευάστηκε, έμεινε έξω και χλευάστηκε.

423
00:29:39,020 --> 00:29:42,100
Τι γίνεται με εσάς; Ζούσες απομονωμένος.

424
00:29:42,640 --> 00:29:45,076
Τι θα ξέρατε;

425
00:29:50,920 --> 00:29:53,536
Κρίνοντας όμως από το βλέμμα σου,

426
00:29:53,536 --> 00:29:58,316
φαίνεται σαν να είσαι ακόμα
βαθιά ερωτευμένος με τον Ye Dingzhi.

427
00:29:58,316 --> 00:30:02,944
Ακόμα και ο γιος του είναι πιο σημαντικός από μένα.

428
00:30:09,140 --> 00:30:15,324
Λοιπόν, θα περιμένω και θα δω
τι θα γίνει με εσάς τους δύο.

429
00:30:32,520 --> 00:30:35,328
Υψηλότατε, θέλετε
να γυρίσω πίσω και να ξεκουραστώ;

430
00:30:40,120 --> 00:30:44,872
Πρέπει να έχετε ακούσει για την ιστορία μου έξω από το παλάτι.

431
00:30:46,680 --> 00:30:48,908
Όλα είναι ένας αστικός μύθος.

432
00:30:48,908 --> 00:30:50,900
Δεν θα το πάρω στα σοβαρά.

433
00:30:52,960 --> 00:30:54,360
Πάρε θέση.

434
00:30:55,860 --> 00:30:57,460
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

435
00:31:01,160 --> 00:31:02,816
Πες μου για αυτό.

436
00:31:03,880 --> 00:31:05,980
Υψηλότατε

437
00:31:05,980 --> 00:31:11,596
παντρεύτηκε την Αυτού Μεγαλειότητα όταν
ήταν ακόμα ο λόρδος Τζινγκιού.

438
00:31:12,500 --> 00:31:18,300
Μετά, ήσασταν στημένοι
και απήχθη από τον Ye Dingzhi, τον επικεφαλής της αίρεσης των δαιμόνων.

439
00:31:19,200 --> 00:31:22,819
Στο τέλος η Demon Sect έχασε
και δραπέτευσες με επιτυχία.

440
00:31:22,820 --> 00:31:26,312
Μετά σώθηκες
και γύρισε στο παλάτι.

441
00:31:27,980 --> 00:31:30,500
Σχεδόν αυτό που θα περίμενα.

442
00:31:30,500 --> 00:31:33,220
Προστατεύει τη φήμη του ως Αυτοκράτορα.

443
00:31:33,220 --> 00:31:36,628
Αυτό δεν είναι το γεγονός;

444
00:31:37,260 --> 00:31:39,096
Είστε περίεργοι;

445
00:31:40,300 --> 00:31:46,060
Αν το ήξερες, μπορεί να σε σκοτώσει.

446
00:31:47,980 --> 00:31:53,020
Όλα όσα άκουσα εδώ στο Jingtai
Το Palace θα μείνει εδώ σίγουρα.

447
00:32:00,800 --> 00:32:02,800
Στην πραγματικότητα,

448
00:32:03,780 --> 00:32:06,948
η φήμη εκεί έξω είναι κυρίως αληθινή.

449
00:32:07,720 --> 00:32:09,280
Εκτός από ένα πράγμα.

450
00:32:09,280 --> 00:32:12,556
Έφυγα με τον Ye Dingzhi
με δική μου ελεύθερη βούληση.

451
00:32:14,420 --> 00:32:18,512
Χωρίσαμε μόνο καθώς μας έστησαν οι κακοί.

452
00:32:19,420 --> 00:32:23,072
Μου είπαν ψέματα ότι ο Yu'er ήταν βαριά άρρωστος.

453
00:32:23,072 --> 00:32:25,844
Με επέστρεψαν στην πόλη Tianqi

454
00:32:25,844 --> 00:32:31,496
και έκανε τον Ye Dingzhi να σκεφτεί ότι τον εγκατέλειψα
για μια υπερβολική ζωή.

455
00:32:32,620 --> 00:32:35,936
Πριν πεθάνει, επιτέλους πρόλαβα να τον δω.

456
00:32:35,936 --> 00:32:39,220
Του είπα ότι εμείς
πρέπει να δραπετεύσει στο Nanjue

457
00:32:39,220 --> 00:32:41,280
και ξεφύγετε από τις διαφωνίες.

458
00:32:41,820 --> 00:32:44,320
Είπε ότι έκανε πολλά λάθος πράγματα.

459
00:32:44,320 --> 00:32:46,836
Δεν μπορούσε να φύγει έτσι.

460
00:32:47,740 --> 00:32:52,128
Μόνο ο θάνατός του μπορεί να προστατεύσει τους συνομηλίκους του.

461
00:32:52,720 --> 00:32:54,520
Στο τέλος,

462
00:32:56,100 --> 00:32:57,860
αυτοκτόνησε.

463
00:33:00,980 --> 00:33:06,880
Λοιπόν, αυτό που ήθελες να πεις
τελικά θα έφευγε μαζί του;

464
00:33:09,620 --> 00:33:11,588
Όμως ήταν πολύ αργά.

465
00:33:12,700 --> 00:33:18,352
Το λάθος βήμα που έκανα ήταν το
ο λόγος που έγιναν όλα.

466
00:33:20,460 --> 00:33:23,100
Τότε, γιατί επέστρεψες στο παλάτι;

467
00:33:24,340 --> 00:33:26,772
Έχω δύο παιδιά.

468
00:33:26,772 --> 00:33:30,208
Ένας από αυτούς εγκλωβίστηκε στο παλάτι.

469
00:33:31,140 --> 00:33:33,020
Δεν μπορούσα να τον αφήσω πίσω.

470
00:33:36,000 --> 00:33:39,844
Οπότε εγκατέλειψες το άλλο.

471
00:33:40,900 --> 00:33:46,200
Ο Xiao Ruojin δεν θα έκανε τα πράγματα δύσκολα για τον άλλο γιο μου

472
00:33:46,200 --> 00:33:49,048
μόνο αν επέστρεφα στο παλάτι.

473
00:33:49,048 --> 00:33:52,840
Η αυτοκρατορική οικογένεια πάντα προσκολλάται
μεγάλη σημασία για τη φήμη τους.

474
00:33:52,840 --> 00:33:57,060
Αν επέστρεφα, θα κρατούσε την υπόσχεσή του.

475
00:33:59,260 --> 00:34:04,624
Τώρα, αυτός ο γιος μου έχει πάει στην πιο κρύα χώρα.

476
00:34:05,900 --> 00:34:11,440
Αλλά σύντομα θα φύγω από αυτό το μέρος.

477
00:34:21,600 --> 00:34:24,480
Εν αγνοία μου, το έχω
σου είπε πολλά πράγματα.

478
00:34:24,480 --> 00:34:29,680
Ίσως είναι επειδή του μοιάζεις πολύ.

479
00:34:29,680 --> 00:34:32,740
Ye Dingzhi, ο επικεφαλής της αίρεσης των δαιμόνων;

480
00:34:34,940 --> 00:34:38,792
Τα μάτια του έμοιαζαν όμορφα με τα δικά σου.

481
00:34:38,792 --> 00:34:42,028
Υποθέτω ότι το παιδί μου είναι περίπου στην ηλικία σου.

482
00:34:44,620 --> 00:34:48,228
Ποιο είναι το όνομα του παιδιού σας;

483
00:34:49,320 --> 00:34:52,836
Το όνομά του είναι Ye Anshi.

484
00:34:54,780 --> 00:34:56,584
Είναι καλό όνομα.

485
00:34:58,500 --> 00:35:04,788
Νομίζω ότι αυτά τα λίγα χρόνια ήταν η πιο ευτυχισμένη περίοδος στη ζωή μου.

486
00:35:04,788 --> 00:35:09,156
Ήταν και η πρώτη φορά
Βρήκα τον κόσμο συμπαθητικό.

487
00:35:09,156 --> 00:35:12,716
Γι' αυτό του έδωσα αυτό το όνομα.

488
00:35:15,160 --> 00:35:16,668
βλέπω.

489
00:35:17,660 --> 00:35:19,264
Πες μου για σένα.

490
00:35:19,264 --> 00:35:21,180
Τι γίνεται με εσάς;

491
00:35:21,180 --> 00:35:25,220
Wuxin, πες μου για τις εμπειρίες σου.

492
00:35:26,900 --> 00:35:28,608
Σχετικά με μένα;

493
00:35:29,340 --> 00:35:30,660
Ναί.

494
00:35:30,660 --> 00:35:32,340
Από πού είστε;

495
00:35:32,340 --> 00:35:34,468
Που μεγάλωσες;

496
00:35:34,468 --> 00:35:38,468
Πώς ήρθατε στην πόλη Tianqi;

497
00:35:39,560 --> 00:35:44,768
Έζησα στο χάος πριν γνωρίσω τον κύριό μου.

498
00:35:44,768 --> 00:35:47,424
Αλλά ήμουν χαρούμενος.

499
00:35:47,424 --> 00:35:52,080
Στη μνήμη μου ήταν η μητέρα μου, ο πατέρας μου,

500
00:35:52,080 --> 00:35:53,500
και

501
00:35:54,660 --> 00:35:56,932
πολλούς θείους που με αγαπούσαν.

502
00:35:58,620 --> 00:36:00,636
Στη συνέχεια όμως έφυγαν από τη ζωή.

503
00:36:02,400 --> 00:36:04,600
Ήμουν τυχερός που γνώρισα τον αφέντη μου.

504
00:36:05,320 --> 00:36:09,160
Ζούσαμε μαζί και βασιζόμασταν ο ένας στον άλλο.

505
00:36:10,220 --> 00:36:12,140
Μετά, έφυγε και ο αφέντης μου.

506
00:36:12,780 --> 00:36:16,300
Μετά από αυτό, έχω περάσει σκαμπανεβάσματα.

507
00:36:16,300 --> 00:36:18,720
Τελικά, ήρθα στην πόλη Tianqi.

508
00:36:20,100 --> 00:36:24,992
Δεν περίμενα να ζήσεις
τόσο πολύ σε τόσο μικρή ηλικία.

509
00:36:31,240 --> 00:36:33,140
Υψηλότατε, νυστάζετε;

510
00:36:34,860 --> 00:36:37,224
Μη με λες έτσι.

511
00:36:37,224 --> 00:36:39,472
Δεν μου αρέσει να με λένε έτσι.

512
00:36:42,100 --> 00:36:45,040
Wuxin, μπορείς να φύγεις πρώτα.

513
00:36:45,040 --> 00:36:48,300
Μίλα μαζί μου κάποια άλλη στιγμή.

514
00:36:48,980 --> 00:36:52,724
Αλλά δεν μένει πολύς χρόνος.

515
00:36:53,380 --> 00:36:55,452
Θα φύγω από εδώ σύντομα.

516
00:37:02,680 --> 00:37:04,180
Σύζυγος Xuan;

517
00:37:06,380 --> 00:37:07,880
Σύζυγος Xuan;

518
00:37:07,880 --> 00:37:09,300
Μητέρα;

519
00:37:17,100 --> 00:37:19,572
Xiao Yu, αυτός ο τράνταγμα!

520
00:37:33,120 --> 00:37:35,952
[Pavilion Jingxue]

521
00:37:41,620 --> 00:37:43,240
Τι σκέφτεσαι;

522
00:37:43,900 --> 00:37:46,200
Ο Wuxin πρέπει να είναι στο παλάτι τώρα.

523
00:37:46,200 --> 00:37:47,180
Wuxin;

524
00:37:47,180 --> 00:37:48,900
Τον βρήκες;

525
00:37:49,820 --> 00:37:51,900
Έχει μπει στο παλάτι μια φορά στο παρελθόν.

526
00:37:51,900 --> 00:37:54,200
Αλλά τραυματίστηκε από τον Jinxuan.

527
00:37:54,200 --> 00:37:56,740
Τον τελευταίο καιρό αναρρώνει.

528
00:37:56,740 --> 00:37:58,940
Πήγα στο Jade Deity πριν λίγες μέρες.

529
00:37:58,940 --> 00:38:01,200
Του ζήτησα να πάει τον Wuxin στο παλάτι.

530
00:38:01,920 --> 00:38:04,348
Ήθελε να δει τη μητέρα του;

531
00:38:05,220 --> 00:38:07,056
Αλλά αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

532
00:38:07,056 --> 00:38:11,572
Ο Wuxin που ξέρω είναι ο πιο έξυπνος τύπος που έχω γνωρίσει ποτέ.

533
00:38:12,340 --> 00:38:14,060
Δεν θα κάνει κάτι ανόητο.

534
00:38:14,060 --> 00:38:16,640
Όλοι θα κάνουν κάτι ανόητο.

535
00:38:16,640 --> 00:38:21,120
Είναι όταν συναντούν το άτομο
και το θέμα που τους ενδιαφέρει περισσότερο.

536
00:38:22,740 --> 00:38:25,140
Παρακολουθήστε τα νέα από το παλάτι.

537
00:38:25,140 --> 00:38:26,440
Σίγουρος.

538
00:38:32,780 --> 00:38:36,980
Xiao Yu, γιατί να δηλητηριάσεις τη μητέρα σου;

539
00:38:36,980 --> 00:38:38,484
Και λοιπόν;

540
00:38:38,484 --> 00:38:41,000
Τέλος πάντων, το δηλητήριο δεν θα τη σκοτώσει.

541
00:38:41,000 --> 00:38:44,760
Εξάλλου, είσαι εδώ για να
αφαιρέστε την τοξίνη από το σώμα της.

542
00:38:44,760 --> 00:38:46,928
Θα είναι εντάξει.

543
00:38:46,928 --> 00:38:49,240
Αυτή είναι η Τεχνική Αντιστροφής Τοξίνης
της Medicine Valley.

544
00:38:49,240 --> 00:38:51,440
Όταν κινητοποιήσατε το τσι να
αφαιρέστε την τοξίνη,

545
00:38:51,440 --> 00:38:55,684
η τοξίνη έχει ήδη υπάρξει
μεταφερθεί στο σώμα σας.

546
00:39:13,160 --> 00:39:16,660
Τότε, γιατί το έκανες αυτό;

547
00:39:17,460 --> 00:39:20,876
Όλα οφείλονται σε σένα, αγαπητέ μου αδερφέ.

548
00:39:20,876 --> 00:39:24,196
Είσαι πολεμική τέχνη
ειδικός και είσαι έξυπνος.

549
00:39:24,196 --> 00:39:29,252
Τι είδους κατάσταση μπορεί
σε κάνει να απογοητεύσεις;

550
00:39:37,560 --> 00:39:41,599
Είναι μεγάλη τιμή να το έχεις
ο Επικεφαλής της αίρεσης Baixiao εδώ

551
00:39:41,599 --> 00:39:44,624
να μου στέλνει μηνύματα κάθε φορά.

552
00:39:45,220 --> 00:39:47,800
Πολλοί άνθρωποι κρατούν ένα
βλέμμα στην κατοικία του Λόρδου Yong'an.

553
00:39:47,800 --> 00:39:50,680
Χωρίς πολεμικές τέχνες, Ι
δεν θα έμπαινε εδώ μέσα.

554
00:39:50,680 --> 00:39:52,080
Εδώ.

555
00:39:54,740 --> 00:39:56,020
Αυτή είναι η λίστα ονομάτων που θέλετε.

556
00:39:56,020 --> 00:40:00,000
Οι ειδικοί στην παραγωγή τοξινών
που μπήκαν στην πόλη Tianqi και δεν έχουν φύγει στη διάρκεια του έτους.

557
00:40:00,020 --> 00:40:02,140
Όπως αναμενόταν από την αίρεση Baixiao.

558
00:40:02,140 --> 00:40:04,480
Υπάρχουν επτά άτομα από το Τανγκ
Clan, 13 άτομα από την οικογένεια Wen,

559
00:40:04,480 --> 00:40:07,480
τρία άτομα από τους Five Poisons
Clan, τέσσερα άτομα από τη αίρεση Liusan,

560
00:40:07,480 --> 00:40:09,380
και μερικές μικρές αιρέσεις.

561
00:40:09,380 --> 00:40:12,040
Δεν ξέρω ποιο ψάχνεις.
[Ghost Physician Night Crow, Medicine Valley]

562
00:40:12,040 --> 00:40:13,932
Ghost Physician Night Crow;

563
00:40:14,660 --> 00:40:17,400
Ήξερα ότι αυτό το όνομα θα έκανε
τραβήξτε το μάτι σας πρώτα.

564
00:40:17,400 --> 00:40:20,428
Δεν έχει αυτό το άτομο
εξαφανίστηκε για πολύ καιρό;

565
00:40:23,020 --> 00:40:26,480
Οι τρεις ειδικοί στην Ιατρική
Η κοιλάδα ήταν ο βασιλιάς της ιατρικής Xin Baicao,

566
00:40:26,480 --> 00:40:28,680
Θεϊκός Θεραπευτής Bian Suchen,
και Ghost Physician Night Crow.

567
00:40:28,680 --> 00:40:31,140
Ghost Physician Night Crow
ήταν ο νεότερος ανάμεσά τους.

568
00:40:31,140 --> 00:40:33,820
Αλλά το φάρμακο που χρησιμοποίησε ήταν
το πιο παράξενο ανάμεσά τους.

569
00:40:33,820 --> 00:40:36,420
Και εξαιτίας αυτού, αυτή
μελέτησε μυστικές τεχνικές

570
00:40:36,420 --> 00:40:38,100
οπότε την έδιωξαν από την αίρεση.

571
00:40:38,100 --> 00:40:41,060
Τότε, ειπώθηκε
ότι το φάρμακο της έκανε μπούμερανγκ. Και πέθανε από αυτό.

572
00:40:41,060 --> 00:40:45,732
Αλλά η Baixiao Sect βρήκε που βρίσκεται
στο Tianqi πριν από περίπου έξι μήνες.

573
00:40:45,732 --> 00:40:47,360
Πού είναι τώρα;

574
00:40:47,360 --> 00:40:49,837
Ξέρετε γιατί τη λένε Night Crow;

575
00:40:49,837 --> 00:40:53,440
Εκτός από ειδικός στα ναρκωτικά, αυτή
Οι δεξιότητες του τσιγκόνγκ είναι επίσης εξαιρετικές.

576
00:40:53,440 --> 00:40:55,660
Χάσαμε τα ίχνη της.

577
00:40:55,660 --> 00:40:58,812
Άρα η τρέχουσα τοποθεσία της
είναι ακόμα άγνωστα.

578
00:40:58,812 --> 00:41:01,952
Πρέπει να πούμε στον Hua Jin για αυτό.

579
00:41:01,952 --> 00:41:04,176
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή;

580
00:41:04,176 --> 00:41:06,864
Ο βασιλιάς της ιατρικής Xin Baicao είπε κάποτε

581
00:41:06,864 --> 00:41:10,512
που μόνο κληρονόμος του
Medicine Valley μπορεί να αποδώσει

582
00:41:10,512 --> 00:41:13,724
άλλος ένας κληρονόμος της Medicine Valley αβοήθητος.

583
00:41:20,780 --> 00:41:23,168
[Night Crow]

584
00:41:37,540 --> 00:41:39,484
Τέλεια.

585
00:41:40,460 --> 00:41:43,728
Επιτέλους πήρα την τέλεια δημιουργία μου.

586
00:41:57,950 --> 00:42:08,080
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

587
00:42:11,600 --> 00:42:14,900
♪ Ο σιωπηλός ναός ♪

588
00:42:14,900 --> 00:42:19,280
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♪

589
00:42:19,280 --> 00:42:22,400
♪ Το χιόνι που πέφτει ♪

590
00:42:22,400 --> 00:42:26,940
♪ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♪

591
00:42:26,940 --> 00:42:30,140
♪ Η μοίρα που βρυχάται ♪

592
00:42:30,140 --> 00:42:34,480
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως στο τέλος του τούνελ ♪

593
00:42:34,480 --> 00:42:37,600
♪ Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι ♪

594
00:42:37,600 --> 00:42:42,400
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♪

595
00:42:42,400 --> 00:42:45,340
♪ Η αιθέρια ομίχλη ♪

596
00:42:45,340 --> 00:42:49,940
♪ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο ♪

597
00:42:49,940 --> 00:42:53,040
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♪

598
00:42:53,040 --> 00:42:57,200
♪ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♪

599
00:42:57,200 --> 00:43:01,580
♪ Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή ♪

600
00:43:01,580 --> 00:43:04,920
♪ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♪

601
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
♪ Όπως η λεπίδα και το σπαθί, που βασίζονται το ένα στο άλλο ♪

602
00:43:07,280 --> 00:43:09,900
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας ♪

603
00:43:09,900 --> 00:43:12,620
♪ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♪

604
00:43:12,620 --> 00:43:16,820
♪ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα ♪

605
00:43:16,820 --> 00:43:20,140
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♪

606
00:43:20,140 --> 00:43:23,840
♪ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

607
00:43:23,840 --> 00:43:25,320
♪ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♪

608
00:43:25,320 --> 00:43:31,296
♪ Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου ♪

609
00:43:33,560 --> 00:43:38,120
♪ Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή ♪

610
00:43:38,140 --> 00:43:41,400
♪ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♪

611
00:43:41,400 --> 00:43:43,640
♪ Όπως η λεπίδα και το σπαθί, που βασίζονται το ένα στο άλλο ♪

612
00:43:43,640 --> 00:43:46,480
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας ♪

613
00:43:46,480 --> 00:43:49,476
♪ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♪

614
00:43:51,000 --> 00:43:55,240
♪ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα ♪

615
00:43:55,240 --> 00:43:58,440
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♪

616
00:43:58,440 --> 00:44:02,140
♪ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος Με τα νεανικά μας πνεύματα ♪

617
00:44:02,140 --> 00:44:03,740
♪ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♪

618
00:44:03,740 --> 00:44:10,728
♪ Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου ♪


