1
00:00:06,040 --> 00:00:15,930
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,820 --> 00:00:40,140
♫ Ο χορός των λεπίδων προκαλεί κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη ♫

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,900
♫ Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής ♫

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
♫ Το χιόνι δεν ενοχλείται από λύπη ή χαρά ♫

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,300
♫ Φλογερός στην έρημο με τα ηνία στο χέρι ♫

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,500
♫ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♫

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,680
♫ Οι ευγενείς φιλοδοξίες συναντήθηκαν με απερισκεψία ♫

8
00:00:55,680 --> 00:00:58,580
♫ Χωρίς φόβο για τον περίπλοκο σχεδιασμό της μοίρας ♫

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,820
♫ Ξεπεράστε όλα τα εμπόδια που παρουσιάζει η μοίρα ♫

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

13
00:01:09,900 --> 00:01:14,520
♫ Τραγουδώντας για το ταξίδι μας ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
♫ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♫

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
♫ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,500
♫ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♫

18
00:01:26,500 --> 00:01:29,680
♫ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι αιχμηρά ♫

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,800
♫ Η ζωή μας διδάσκει με κάθε αγώνα ♫

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,160
♫ Να κάνουμε ό,τι μπορούμε στον κόσμο ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,880
♫ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♫

22
00:01:44,360 --> 00:01:49,960
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:49,960 --> 00:01:53,080
[Επεισόδιο 28]

24
00:01:59,160 --> 00:02:01,920
Πρέπει να νομίζουν ότι είμαστε ανόητοι.

25
00:02:04,310 --> 00:02:06,260
Ναί.

26
00:02:07,010 --> 00:02:11,560
Εξαντλούμε τον εαυτό μας από όλα
ευνοεί να προσκαλέσει τον Κρατικό Αρχηγό,

27
00:02:11,560 --> 00:02:13,970
η ραχοκοκαλιά της χώρας.

28
00:02:13,970 --> 00:02:17,240
ένα τόσο μεγαλειώδες συμπόσιο.

29
00:02:17,240 --> 00:02:20,610
Στο τέλος, μετατρέπεται σε κηδεία.

30
00:02:22,540 --> 00:02:25,450
Αυτό θα μπορούσε να ήταν
μια καλή ευκαιρία για διαπραγμάτευση.

31
00:02:25,450 --> 00:02:27,740
Χάρη στην παρουσία των τριών ατόμων,

32
00:02:27,740 --> 00:02:30,180
θα μπορούσαμε να είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε με πλούσιους και ισχυρούς.

33
00:02:30,180 --> 00:02:36,180
Ποιος ξέρει, θα μπορούσε να βάλει ένα βαθούλωμα
στα σχέδια του Λόρδου Μπάι και του Λόρδου Τσι.

34
00:02:36,180 --> 00:02:38,280
εχεις δικιο.

35
00:02:39,250 --> 00:02:41,700
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος.

36
00:02:45,140 --> 00:02:49,640
Αν το είχες κάνει, τότε θα το έκανε
σε έκανε άλλον Λόρδο Μπάι και Λόρδο Τσι.

37
00:02:49,640 --> 00:02:52,000
Αλλά είσαι ο Xiao Chuhe.

38
00:02:52,000 --> 00:02:56,120
Στην καρδιά σου, μαζεύοντας τους πάντες
στην πόλη Tianqi για να τιμήσουν τη μνήμη του Lian

39
00:02:56,120 --> 00:03:00,500
αυτή τη στιγμή είναι το πιο σημαντικό.

40
00:03:03,760 --> 00:03:06,640
Αυτό το άτομο πρέπει να είναι στα όριά του.

41
00:03:07,710 --> 00:03:12,790
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να σχεδιάσετε
έξω η σκιά που κρύβεται στο σκοτάδι.

42
00:03:12,790 --> 00:03:14,960
Και μόνο αυτό

43
00:03:15,920 --> 00:03:18,300
θα κάνει τη Λιάν να αναπαυθεί εν ειρήνη.

44
00:03:18,300 --> 00:03:20,820
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]

45
00:03:25,570 --> 00:03:26,880
Τι ήταν αυτό;

46
00:03:26,880 --> 00:03:28,880
Τι συνέβη μόλις;

47
00:03:28,880 --> 00:03:30,060
Δεν είναι άρρωστος;

48
00:03:30,060 --> 00:03:31,300
Δεν πρόκειται να πεθάνει;

49
00:03:31,300 --> 00:03:33,610
Γιατί λοιπόν ήταν εκεί;

50
00:03:33,610 --> 00:03:34,920
Παρακαλώ ηρεμήστε, Υψηλότατε.

51
00:03:34,920 --> 00:03:37,340
Θα μπορούσαν να υπάρχουν κατάσκοποι.

52
00:03:39,150 --> 00:03:43,240
Longxie. Στείλτε μήνυμα σε αυτό το άτομο.

53
00:03:43,240 --> 00:03:45,180
Θέλω να τον δω.

54
00:03:45,180 --> 00:03:48,500
Υψηλότατε. Δεν κατάφερα να κάνω καλή δουλειά.

55
00:03:48,500 --> 00:03:50,870
Μου αξίζει να τιμωρηθώ.

56
00:03:50,870 --> 00:03:52,740
Δεν έφταιγες εσύ.

57
00:03:52,740 --> 00:03:55,870
Ήταν πάντα ο αγαπημένος γιος της πόλης Tianqi.

58
00:03:55,870 --> 00:04:00,130
Το συμπόσιο του υποτίθεται ότι είναι έτσι.

59
00:04:00,130 --> 00:04:04,270
Απλώς το είχαμε σκεφτεί
ότι μετά από τόσο καιρό μακριά,

60
00:04:04,270 --> 00:04:08,320
οι μέρες της δόξας του θα είχαν τελειώσει.

61
00:04:08,320 --> 00:04:11,060
Η Αυτού Μεγαλειότητα εμφανίζεται σήμερα...

62
00:04:11,060 --> 00:04:16,600
Ο πατέρας ενημέρωνε όλους
ότι αν και είναι ανάπηρος Τσούχε,

63
00:04:16,600 --> 00:04:19,460
και ο Τσούχε αρνείται να μείνει στην κατοικία του πρίγκιπα,

64
00:04:19,460 --> 00:04:21,320
αυτός...

65
00:04:21,320 --> 00:04:25,150
Είναι ακόμα ο αγαπημένος γιος του πατέρα.

66
00:04:25,150 --> 00:04:28,010
Η αγάπη του πατέρα για αυτόν

67
00:04:28,010 --> 00:04:33,290
είναι κάτι που ο Yu και εγώ δεν λάβαμε ποτέ με τα χρόνια.

68
00:04:33,950 --> 00:04:36,380
Τα νέα που λάβαμε από το παλάτι

69
00:04:36,380 --> 00:04:39,180
είπε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα βρισκόταν σε μια
ασυνείδητη κατάσταση όλο αυτό το διάστημα.

70
00:04:39,180 --> 00:04:41,690
Κανείς δεν τον περίμενε
για να μπορέσει να φύγει από το παλάτι.

71
00:04:41,690 --> 00:04:45,380
Υποθέτω ότι ο Θεϊκός Θεραπευτής είναι πραγματικά ικανός.

72
00:04:46,470 --> 00:04:51,020
Τότε δεν πρέπει να ρωτήσουμε τον Θείο Θεραπευτή
να ρίξω μια ματιά στα μάτια της Υψηλότητάς σας;

73
00:04:51,600 --> 00:04:55,140
Άκουσα ότι είναι πολύ κοντά στο Chuhe.

74
00:04:55,140 --> 00:04:56,920
Φοβάμαι...

75
00:04:56,920 --> 00:05:01,280
Προσωπικά πιστεύω ότι η σχέση τους είναι
απλώς αυτό ενός γιατρού και ενός ασθενούς.

76
00:05:01,280 --> 00:05:05,420
Όλα όσα σκέφτεται ο Θείος Θεραπευτής
περίπου είναι πώς να θεραπεύονται οι ασθένειες.

77
00:05:06,830 --> 00:05:11,240
Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τον δεύτερο της Υψηλότητάς σας
master, ο Διευθυντής του Record, να την προσκαλέσει.

78
00:05:11,240 --> 00:05:13,010
Ναί.

79
00:05:13,010 --> 00:05:15,680
Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε από τον Δάσκαλο Jinyu να βοηθήσει.

80
00:05:15,680 --> 00:05:17,130
Καλά.

81
00:05:17,130 --> 00:05:20,380
Υψηλότατε. Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για εμάς.

82
00:05:20,380 --> 00:05:22,790
Πρέπει να το αξιοποιήσουμε σωστά.

83
00:05:23,490 --> 00:05:25,770
Δικαίωμα.

84
00:05:25,770 --> 00:05:30,580
Θα μπορούσε να είναι και η τελευταία μου ευκαιρία.

85
00:05:30,580 --> 00:05:32,570
[Η μεγάλη λογοτεχνία προσδίδει συντριπτική ορμή]

86
00:05:32,570 --> 00:05:34,960
Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε όλοι.

87
00:05:34,960 --> 00:05:39,350
Οι έμποροι του Qingzhou δεν λατρεύουν να επισκέπτονται το Tianqi.

88
00:05:39,350 --> 00:05:43,720
Γιατί η Tianqi έχει πάρα πολλούς κανόνες.

89
00:05:43,720 --> 00:05:48,700
Όσο για το Qingzhou, δεν μας ενδιαφέρουν οι κανόνες.

90
00:05:48,730 --> 00:05:51,580
Ποιος είναι λοιπόν ο λόγος που έρχεσαι;

91
00:05:51,580 --> 00:05:53,660
Έχω έναν φίλο.

92
00:05:53,660 --> 00:05:57,260
Έχει κάτι που θέλει να κάνει.

93
00:05:57,260 --> 00:06:02,000
Αλλά μπορείτε όλοι να είστε εμπόδιο.

94
00:06:02,520 --> 00:06:07,670
Ως εκ τούτου, θα ήθελα να σας ζητήσω να ανοίξετε δρόμο.

95
00:06:07,670 --> 00:06:09,200
Το είπες μόνος σου.

96
00:06:09,200 --> 00:06:12,030
Η πόλη Tianqi έχει πολλούς κανόνες.

97
00:06:12,030 --> 00:06:14,480
Θέλοντας εμείς, οι οικοδεσπότες, να ανοίξουμε δρόμο.

98
00:06:14,480 --> 00:06:16,950
Δεν είναι λίγο ακατάλληλο;

99
00:06:16,950 --> 00:06:19,980
Το έχω ξεκαθαρίσει, έτσι δεν είναι;

100
00:06:19,980 --> 00:06:21,760
Ι

101
00:06:22,930 --> 00:06:25,960
μην σε νοιάζουν οι κανόνες.

102
00:06:26,610 --> 00:06:29,700
Αλλά αν επιμένεις να ακολουθείς τους κανόνες,

103
00:06:32,740 --> 00:06:38,560
τότε να είστε προετοιμασμένοι να ξεσπάσετε

104
00:06:38,560 --> 00:06:40,380
και να χάσει τα πάντα.

105
00:06:41,420 --> 00:06:44,540
Ό,τι θέλει η οικογένεια Μου από σένα,

106
00:06:45,680 --> 00:06:50,980
θα είναι σαν μια βόλτα στο πάρκο.

107
00:06:53,440 --> 00:06:55,600
Μόνο αυτό έχω να πω.

108
00:06:56,380 --> 00:06:58,190
Καλημέρα.

109
00:07:00,100 --> 00:07:01,900
-Τι;
- Αυτός...

110
00:07:08,060 --> 00:07:11,120
Μπάτλερ Λιάνγκ. Πώς ήταν η απόδοσή μου μόλις τώρα;

111
00:07:11,120 --> 00:07:14,210
Αποπνέετε την κομψότητα της οικογένειας Mu.

112
00:07:16,590 --> 00:07:21,740
Τώρα, πρόκειται να κάνω κάτι ακόμα πιο κομψό.

113
00:07:21,740 --> 00:07:23,810
Τι θα ήταν αυτό, νεαρέ Δάσκαλε;

114
00:07:29,710 --> 00:07:31,600
Είσαι όσο καλά μπορείς.

115
00:07:31,600 --> 00:07:34,970
Υπάρχει πραγματικά ένα άτομο με
τόσο καταπληκτικό ταλέντο στο νησί;

116
00:07:34,970 --> 00:07:37,890
Όχι πρόσωπο, αλλά αθάνατο.

117
00:07:37,890 --> 00:07:40,350
Είναι δύσκολο να το περιγράψω.

118
00:07:40,350 --> 00:07:43,180
Λοιπόν, συγχαρητήρια. Έχετε ένα πράγμα λιγότερο για να ανησυχείτε.

119
00:07:44,390 --> 00:07:47,960
Όσο για εσένα, μάλλον θα προβληματιστείς ξανά.

120
00:07:54,880 --> 00:07:57,510
Άρα είσαι η Χούα Τζιν.

121
00:07:57,510 --> 00:08:00,060
Ο Θεϊκός Θεραπευτής;

122
00:08:00,060 --> 00:08:02,520
Μαθητευόμενος του Βασιλιά της Ιατρικής;

123
00:08:03,690 --> 00:08:05,010
Ποιος είσαι;

124
00:08:05,010 --> 00:08:06,860
Υπάρχει πρόβλημα;

125
00:08:08,000 --> 00:08:09,640
Προχωρήστε ελαφρά, κύριε Μου.

126
00:08:09,640 --> 00:08:11,310
Μπορεί να σε τσιμπήσει.

127
00:08:11,310 --> 00:08:13,960
Θεϊκός Θεραπευτής. Παρακαλώ δεχθείτε το τόξο μου.

128
00:08:13,960 --> 00:08:17,300
Είμαι ο τρίτος γιος της οικογένειας Μου
Qingzhou's Yunjian City, Mu Chunfeng.

129
00:08:17,300 --> 00:08:20,980
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να το έχω
τιμή να γίνω αποδεκτός ως μαθητής σας.

130
00:08:20,980 --> 00:08:22,590
Δεν το κάνεις.

131
00:08:24,050 --> 00:08:26,380
Έχω ένα κλαδάκι Qianxin Herb.

132
00:08:26,380 --> 00:08:28,680
Θα μπορούσα να σου το δώσω.

133
00:08:32,860 --> 00:08:36,060
Έχω επίσης ένα αρχοντικό στο Tianqi. Το Φθινοπωρινό Εξοχικό.

134
00:08:36,060 --> 00:08:39,600
Εκεί καλλιεργούνται δεκάδες πολύτιμα φαρμακευτικά βότανα.

135
00:08:40,860 --> 00:08:42,580
Οπως;

136
00:08:42,580 --> 00:08:44,940
Α, όχι πολύ.

137
00:08:44,940 --> 00:08:49,280
Πράγματα όπως ο Dutchman's Pipe, η Fairy Lian,

138
00:08:49,280 --> 00:08:52,350
το αίμα του Qilin,
και Immortal Crane Stone.

139
00:08:52,350 --> 00:08:56,060
Υπάρχουν επίσης Heart-Reviving Herb, King Dragon Leaf,

140
00:08:56,060 --> 00:08:58,080
και πέντε, έξι, επτά...

141
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
ο οκτακοσίων ετών Lingzhi.

142
00:09:03,080 --> 00:09:05,800
Ακούστε τον να καυχιέται.

143
00:09:05,800 --> 00:09:08,810
Έτσι αρέσει να μιλάνε στους πλούσιους.

144
00:09:13,940 --> 00:09:17,770
Αν σε ενδιαφέρει, θα μπορούσα
θα σας ξεναγήσει στο εξοχικό.

145
00:09:17,770 --> 00:09:19,290
Θα μπορούσατε να μου απαντήσετε τότε.

146
00:09:19,290 --> 00:09:21,260
Πώς είναι αυτό;

147
00:09:21,260 --> 00:09:22,770
Καλό ακούγεται.

148
00:09:22,770 --> 00:09:25,310
Δάσκαλε, αποδέξου το τόξο μου.

149
00:09:25,310 --> 00:09:27,130
Δεν έχω συμφωνήσει να σε πάρω μαθητευόμενο.

150
00:09:27,130 --> 00:09:29,160
Δάσκαλε, είμαι επιχειρηματίας.

151
00:09:29,160 --> 00:09:31,180
Έχω καλό μάτι.

152
00:09:31,180 --> 00:09:35,240
Μόλις πάτε μαζί μου, θα με πάρετε σίγουρα.

153
00:09:35,240 --> 00:09:38,770
Λοιπόν, θα πάρω την άδεια μου, Δάσκαλε.

154
00:09:45,100 --> 00:09:49,420
Νεαρό Δάσκαλο Τσουνφένγκ, πώς θα μπορούσες
απλά χαρίστε έτσι το Φθινοπωρινό Εξοχικό;

155
00:09:49,420 --> 00:09:53,200
Αυτή είναι η πιο σημαντική επιχείρηση
η οικογένεια Mu τρέχει στην πόλη Tianqi.

156
00:09:53,200 --> 00:09:56,660
Μπάτλερ Λιάνγκ. Δώρισα το Φθινοπωρινό Εξοχικό στον αφέντη μου.

157
00:09:56,660 --> 00:09:59,510
Ο Δάσκαλος θα μου το μεταδώσει αργότερα.

158
00:09:59,510 --> 00:10:01,790
Στο τέλος, το Φθινοπωρινό Εξοχικό θα μας ανήκει ακόμα.

159
00:10:01,790 --> 00:10:04,710
Πάντα σκέφτεσαι τα πάντα.

160
00:10:05,320 --> 00:10:07,750
Μην πεις άλλα.

161
00:10:09,270 --> 00:10:11,130
Θεϊκός Θεραπευτής.

162
00:10:13,300 --> 00:10:15,030
Μαρκήσιος Λανιού.

163
00:10:16,870 --> 00:10:18,060
Δεν ξέρεις την ώρα;

164
00:10:18,060 --> 00:10:19,850
Θα πρέπει να επιστρέψετε στο παλάτι.

165
00:10:19,850 --> 00:10:22,310
ξέρω. Δεν είμαι η κόρη σου.

166
00:10:22,310 --> 00:10:24,160
Κόρη;

167
00:10:24,990 --> 00:10:27,670
Τσούχε. Είμαι τόσο μεγάλος;

168
00:10:27,670 --> 00:10:29,290
Σώσε το, θείε.

169
00:10:29,290 --> 00:10:30,910
Σε απευθύνομαι θείος.

170
00:10:30,910 --> 00:10:33,500
Τι άλλο περιμένεις να σε αποκαλέσει;

171
00:10:34,980 --> 00:10:37,190
Κατηγορήστε το για την αρχαιότητα στην οικογένεια.

172
00:10:37,190 --> 00:10:40,130
Εντάξει, θα σε πάω πίσω στο παλάτι.

173
00:10:43,620 --> 00:10:45,940
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]

174
00:10:47,030 --> 00:10:49,910
Ο πατέρας έχει αναρρώσει.

175
00:10:49,910 --> 00:10:52,000
Κοιμήθηκε αφού επέστρεψε.

176
00:10:52,000 --> 00:10:55,300
Αλλά από τότε δεν έχει ξυπνήσει.

177
00:10:57,630 --> 00:11:01,400
Άκουσα ότι η απαγόρευση στην πόλη έχει αρθεί.

178
00:11:01,400 --> 00:11:02,990
Έχει.

179
00:11:02,990 --> 00:11:07,940
Η στιγμή που έδειξε η Αυτού Μεγαλειότητα
επάνω, έβαλε τέλος σε πολλές από τις φήμες.

180
00:11:07,940 --> 00:11:09,710
Imperial Medical Academy
έκανε δημόσια δήλωση,

181
00:11:09,710 --> 00:11:11,770
ανακοινώνοντας ότι η Αυτού Μεγαλειότητα έχει αναρρώσει.

182
00:11:11,770 --> 00:11:14,150
Χρειάζεται μόνο να ξεκουραστεί λίγο ακόμα.

183
00:11:14,150 --> 00:11:19,230
Αλλά στην πραγματικότητα, η ασθένεια της Αυτού Μεγαλειότητας επιμένει.

184
00:11:21,160 --> 00:11:23,030
Εννοώντας να πω,

185
00:11:23,030 --> 00:11:27,140
Ο πατέρας ανάγκασε τον εαυτό του να παραστεί στο συμπόσιο.

186
00:11:27,140 --> 00:11:29,030
Τώρα ολόκληρη η πόλη Tianqi

187
00:11:29,030 --> 00:11:32,570
μιλάει για το συμπόσιο στο Qianjin Gambling House.

188
00:11:32,570 --> 00:11:35,720
Μιλούν για τον Xiao Chuhe.

189
00:11:37,080 --> 00:11:42,190
Λένε το όνομα στον κύλινδρο της φώκιας του Δράκου

190
00:11:42,190 --> 00:11:44,930
σίγουρα θα είναι δικό του.

191
00:11:44,930 --> 00:11:48,700
Υψηλότατε. Ο καθένας προσέχει τον εαυτό του.

192
00:11:48,700 --> 00:11:51,910
Ιδιαίτερα στην πόλη Tianqi.

193
00:11:54,230 --> 00:11:58,850
Τότε θα φροντίσω να μην τολμήσει κανείς να επιδιώξει το δικό του όφελος
σε αυτό το θέμα.

194
00:11:58,850 --> 00:12:01,880
Ποιο είναι το σχέδιο της Υψηλότητάς σας;

195
00:12:23,080 --> 00:12:24,450
Ποιος είσαι;

196
00:12:24,450 --> 00:12:27,230
Πάω να το υπενθυμίσω σε όλους.

197
00:12:27,230 --> 00:12:31,110
Στην πόλη Tianqi, όποιος τολμήσει να βοηθήσει τον Xiao Chuhe

198
00:12:31,110 --> 00:12:35,280
καλύτερα να είναι προετοιμασμένοι να χάσουν τη ζωή τους.

199
00:12:49,460 --> 00:12:52,230
Δύο κάθετες. Το ένα μπροστά, το άλλο πίσω.

200
00:12:52,230 --> 00:12:54,530
Αυτός στην πλάτη του τρύπησε το κάτω μέρος της πλάτης.

201
00:12:54,530 --> 00:12:57,230
Αυτός που ήταν μπροστά του τρύπησε την καρδιά.

202
00:12:57,230 --> 00:12:59,520
Είχα δει τον Master Jiu να αγωνίζεται.

203
00:12:59,520 --> 00:13:03,370
Δεν ήταν τόσο ικανός στη μονομαχία.

204
00:13:03,370 --> 00:13:06,910
Αλλά ήταν αρκετά καλό για να κρατηθεί στη ζωή.

205
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Υπάρχει δηλητήριο στο σώμα του.

206
00:13:09,400 --> 00:13:11,810
Αυτό σημαίνει ότι κάποιος νάρκωσε το ποτό του.

207
00:13:11,810 --> 00:13:16,010
Η τελευταία στάση πριν πεθάνει
ήταν η απογείωση του Ιπτάμενου Χελιδονιού.

208
00:13:16,010 --> 00:13:18,130
Δείχνει ότι προσπαθούσε να ξεφύγει.

209
00:13:18,130 --> 00:13:20,480
Αλλά το άτομο που τον σκότωσε χρειαζόταν μόνο ένα χτύπημα.

210
00:13:20,480 --> 00:13:24,010
Ήταν γρήγορο και θανατηφόρο.
Το έργο ενός επαγγελματία δολοφόνου.

211
00:13:24,010 --> 00:13:26,650
Ήταν αυτοί λοιπόν;

212
00:13:26,650 --> 00:13:28,610
Dark River ξανά.

213
00:13:28,610 --> 00:13:33,430
Τι; Το Dark River βρίσκεται στην πόλη Tianqi;

214
00:13:34,470 --> 00:13:36,330
Νιώθω άσχημα για τον Master Jiu.

215
00:13:37,180 --> 00:13:40,100
Ο Master Jiu ήταν ένας ικανός πολεμικός καλλιτέχνης
από μόνος του.

216
00:13:40,100 --> 00:13:46,430
Ο δολοφόνος είχε καταφύγει σε ένα τέτοιο
ποταπή μέθοδο για να τον σκοτώσεις.

217
00:13:46,430 --> 00:13:50,700
Πρώτον, είναι εκδίκηση για τη Λιάν, μου
η αδερφή και ο κουνιάδος μου.

218
00:13:50,700 --> 00:13:55,580
Τώρα, είναι ο Master Jiu. Θα τους κάνουμε να πληρώσουν μια για πάντα.

219
00:13:55,580 --> 00:13:58,160
Πάω να τα ξεριζώσω!

220
00:13:58,160 --> 00:14:01,730
Εμπιστεύσου με. Θα γίνει σύντομα.

221
00:14:01,730 --> 00:14:03,440
[Η κατοικία του Λόρδου Μπάι]

222
00:14:03,440 --> 00:14:06,880
Άκουσα ότι ο Jiu Jiudao είναι νεκρός.

223
00:14:06,880 --> 00:14:08,700
Αυτό είναι σωστό.

224
00:14:08,700 --> 00:14:14,780
Υποθέτω ότι όλοι πιστεύουν ότι είμαι αυτός που τον σκότωσε.

225
00:14:15,450 --> 00:14:18,380
Τελικά, επισκέφτηκα το Dark River.

226
00:14:18,380 --> 00:14:22,430
Αλλά είμαστε σίγουροι ότι αυτό ήταν
μια πλοκή από το Dark River και τον Lord Chi.

227
00:14:22,430 --> 00:14:26,540
Το να δείχνει το δάχτυλο αλλού είναι αυτό που κάνει καλύτερα αυτός ο πρίγκιπας.

228
00:14:26,540 --> 00:14:28,830
Έχετε καλές λύσεις;

229
00:14:28,830 --> 00:14:33,560
Η Υψηλότατη θα μπορούσε να περιμένει το σωστό
καιρός να επεκτείνουμε την καλή θέληση στον Λόρδο Yong'an.

230
00:14:33,560 --> 00:14:35,420
Ας είναι μια υπενθύμιση στον Λόρδο Τσι.

231
00:14:35,420 --> 00:14:40,460
Αν τολμήσει να μας προκαλέσει ξανά, θα μπορούσαμε
πολύ καλά συμμαχούμε με τον Λόρδο Yong'an.

232
00:14:41,400 --> 00:14:46,530
Το πρόβλημα είναι ότι ο Λόρδος Yong'an
μπορεί να μην δεχτεί την καλή μας θέληση.

233
00:14:46,930 --> 00:14:52,610
Λοιπόν, Λόνγκξι. Ένας ασήμαντος τραμπούκος στην πόλη Tianqi πέθανε.

234
00:14:53,110 --> 00:14:54,580
Είναι αυτό αρκετά χαοτικό;

235
00:14:54,580 --> 00:14:58,350
Με τον θάνατο του Jiu Jiudao, αυτοί οι άνθρωποι θα αισθανθούν τον κίνδυνο.

236
00:14:58,350 --> 00:15:00,760
Η υποστήριξή τους για τον Xiao Chuhe θα κλονιστεί.

237
00:15:00,760 --> 00:15:04,260
Θα επηρεάσει τη θέση του στην πόλη Tianqi.

238
00:15:04,260 --> 00:15:05,800
Δεν είναι αρκετό.

239
00:15:05,800 --> 00:15:08,740
Αυτό δεν ικανοποιεί ακόμη την απαίτησή μου.

240
00:15:08,740 --> 00:15:14,430
Θέλω χάος στο Tianqi. Ο κόσμος θα είναι σε χάος
μόνο αν η Tianqi είναι σε χάος.

241
00:15:14,430 --> 00:15:20,680
Τι είδους άνθρωπος χρειάζεται να πεθάνει
για να δημιουργηθεί χάος στον κόσμο;

242
00:15:20,680 --> 00:15:22,440
Λοιπόν...

243
00:15:30,110 --> 00:15:33,570
Να είστε σίγουροι. Δεν κυνηγάω τον Αυτοκράτορα.

244
00:15:34,300 --> 00:15:37,440
Πάρτε το Dark River για να στείλει τον καλύτερο δολοφόνο τους.

245
00:15:40,070 --> 00:15:42,590
Το άτομο που θέλω νεκρό είναι...

246
00:15:49,200 --> 00:15:50,550
Αυτό είναι...

247
00:15:50,550 --> 00:15:53,750
Έτσι κάνεις τον κόσμο ανάποδα.

248
00:15:54,740 --> 00:16:01,300
[Pavilion Jingxue]

249
00:16:01,300 --> 00:16:07,420
[Pavilion Jingxue]

250
00:16:13,750 --> 00:16:17,260
Έξω κάνει κρύο. Κράτα αυτό.

251
00:16:17,260 --> 00:16:18,970
Το κρατάς.

252
00:16:19,500 --> 00:16:21,530
Τα χέρια σου είναι κόκκινα από το κρύο.

253
00:16:23,100 --> 00:16:26,130
Αμφιβάλλω ότι έχετε βιώσει τόσο κρύους χειμώνες στο Νότο.

254
00:16:26,830 --> 00:16:31,730
Ναι. Ευτυχώς, ο κύριος Xu κρατά αναμμένη τη φωτιά της εστίας.
Είναι αρκετά ζεστό.

255
00:16:31,730 --> 00:16:33,730
Πηγαίνετε μέσα και ζεσταθείτε.

256
00:16:34,510 --> 00:16:38,330
Xiao Se. Ο ήλιος βγαίνει σήμερα.

257
00:16:38,330 --> 00:16:41,560
Γιατί δεν πας μια βόλτα μαζί μου;

258
00:16:49,110 --> 00:16:52,280
Xiao Se. Ξέρω τι σκέφτεσαι.

259
00:16:52,280 --> 00:16:53,490
Τι;

260
00:16:53,490 --> 00:16:55,740
Ποιος θα είναι ο επόμενος;

261
00:16:56,220 --> 00:16:59,710
Δεν ξέρουμε ποιος είναι πίσω από το Dark River.

262
00:16:59,710 --> 00:17:03,160
Αλλά αν ο εγκέφαλος συνωμοτεί εναντίον μου,

263
00:17:03,160 --> 00:17:05,680
Ο Jiu Jiudao δεν θα είναι το μόνο θύμα.

264
00:17:05,680 --> 00:17:09,290
Άλλωστε ένα άτομο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών
δεν θα προκαλέσει κανένα κύμα στην Αυτοκρατορική Αυλή.

265
00:17:10,620 --> 00:17:14,320
Αν θέλουν να αποτρέψουν την υποστήριξη από μεγάλα ονόματα,

266
00:17:14,320 --> 00:17:18,040
Υπολογίζω ότι θα βγάλουν κάποιον
σημαντικό στην Αυτοκρατορική Αυλή.

267
00:17:18,040 --> 00:17:20,260
Οι πολιτικοί και στρατιωτικοί αξιωματούχοι
που παρευρέθηκε στο συμπόσιο εκείνη την ημέρα

268
00:17:20,260 --> 00:17:23,660
ως επί το πλείστον ακολουθούσαν απλώς τους ανωτέρους τους. Έπρεπε να έρθουν.

269
00:17:23,660 --> 00:17:28,200
Αυτοί λοιπόν που διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο
είναι αυτοί που σας υποστηρίζουν πρόθυμα.

270
00:17:32,540 --> 00:17:35,040
Πότε άρχισες να σκέφτεσαι αυτά τα θέματα;

271
00:17:35,880 --> 00:17:38,360
Είμαι η νεαρή κυρία της πόλης Xueyue.

272
00:17:38,360 --> 00:17:40,820
Πίστευες αλήθεια ότι μίλησα μόνο με τις γροθιές μου;

273
00:17:40,820 --> 00:17:45,020
Δεν ασχολήθηκα με αυτά τα θέματα
πριν γιατί πρώτον, δεν μου άρεσαν.

274
00:17:45,020 --> 00:17:48,660
Δεύτερον, η Lian ήταν εκεί.

275
00:17:48,660 --> 00:17:51,200
Ο Lian ήταν πολύ καλύτερος στρατηγός από εμένα.

276
00:17:51,200 --> 00:17:53,900
Είχα συνηθίσει να βασίζομαι πάνω του.

277
00:17:53,900 --> 00:17:56,340
Τώρα που έφυγε,

278
00:17:56,340 --> 00:18:01,380
Νομίζω ότι πρέπει να αποδείξω την ικανότητά μου
ως το πουλί Guardian Vermilion.

279
00:18:01,380 --> 00:18:07,000
Εντάξει. Κιανλούο. Θα πάτε σε ένα μέρος απόψε.

280
00:18:07,000 --> 00:18:08,840
Οπου;

281
00:18:15,200 --> 00:18:17,720
Θέλω να επαληθεύσω την υπόθεση.

282
00:18:20,940 --> 00:18:25,120
Μεγάλος Πρόεδρος. Η πόλη Tianqi δεν ήταν πραγματικά ασφαλής τον τελευταίο καιρό.

283
00:18:25,120 --> 00:18:27,800
Νομίζω ότι πρέπει να κόψεις τη συνήθεια σου

284
00:18:27,800 --> 00:18:31,460
να κάνετε μια βόλτα αργά το βράδυ.

285
00:18:32,220 --> 00:18:35,800
Όταν το μυαλό είναι ταραγμένο, είναι δύσκολο να αποκοιμηθείς.

286
00:18:35,800 --> 00:18:41,780
Το να κάνετε μια βόλτα έξω βοηθάει να ηρεμήσετε το μυαλό.

287
00:18:41,780 --> 00:18:47,440
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι βαριά άρρωστη.
Οι πρίγκιπες είναι απασχολημένοι με τη μάχη για την εξουσία.

288
00:18:47,440 --> 00:18:52,320
Από εκεί προέρχονται λύκοι
όλες οι πλευρές στην Αυτοκρατορική Αυλή.

289
00:18:52,320 --> 00:18:55,740
Στο Νότο, το Nanjue αποτελεί απειλή.

290
00:18:55,740 --> 00:18:59,340
Δεν υπάρχει χειρότερη κατάσταση από αυτό.

291
00:18:59,340 --> 00:19:03,500
Αλλά δεν είστε ο μόνος που επιφορτίζεται
για να διαχειριστείς το έθνος, Μεγάλε Πρόεδρε.

292
00:19:03,500 --> 00:19:06,040
Μαρκήσιος Λανιούε... Μαρκήσιος Λανιούε;

293
00:19:06,040 --> 00:19:09,540
Δεν είναι αυτός ο Μαρκήσιος Λανιού
δεν θέλει να πάρει το τιμόνι.

294
00:19:09,540 --> 00:19:14,460
Η ταυτότητά του είναι ιδιαίτερη. Θα μπορούσε να προκαλέσει παρεξηγήσεις.

295
00:19:19,940 --> 00:19:21,800
Μεγάλος Πρόεδρος.

296
00:19:25,940 --> 00:19:28,620
Δεν χρειάζεται να στείλετε σήματα.

297
00:19:29,380 --> 00:19:36,100
Το γεγονός ότι στέκεται εδώ σημαίνει αυτό
οι μυστικοί σωματοφύλακες έχουν σταλεί.

298
00:19:36,100 --> 00:19:38,220
Αυτοί οι άντρες ήταν αρκετά επιδέξιοι.

299
00:19:38,220 --> 00:19:40,540
Μου πήρε λίγη προσπάθεια.

300
00:19:40,540 --> 00:19:42,820
Ποιος σε έστειλε;

301
00:19:42,820 --> 00:19:45,940
Ζητώ συγγνώμη, Μεγάλε Πρόεδρε.

302
00:19:50,800 --> 00:19:54,400
Εσύ λοιπόν είσαι ο πραγματικός μυστικός σωματοφύλακας.

303
00:19:54,400 --> 00:19:56,300
Είστε ο επικεφαλής της οικογένειας Su του Dark River,

304
00:19:56,300 --> 00:19:58,200
Σου Μιούγιου.

305
00:19:58,200 --> 00:20:01,280
Υποθέτω ότι δεν είσαι απλά ένας κανένας.

306
00:20:03,120 --> 00:20:04,940
Δεν είναι μόνο διάσημος.

307
00:20:04,940 --> 00:20:09,840
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ διάσημος.

308
00:20:09,840 --> 00:20:11,940
Με κολακεύεις, Μεγάλε Αρχηγό.

309
00:20:11,940 --> 00:20:14,640
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ταπεινός.

310
00:20:21,580 --> 00:20:24,860
The Annihilator, Li Tian.

311
00:20:25,980 --> 00:20:29,560
Τότε ήσουν στο όρος Qilei
περικυκλωμένος από δεκάδες ελίτ μαχητές.

312
00:20:29,560 --> 00:20:31,380
Καταφέρατε να ξεφύγετε με σοβαρά τραύματα.

313
00:20:31,380 --> 00:20:34,240
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα εδώ.

314
00:20:34,240 --> 00:20:36,220
Δαίμονας που κρατά την ομπρέλα.

315
00:20:36,220 --> 00:20:39,200
Η λύπη που δεν μπόρεσα να σε πολεμήσω πριν

316
00:20:39,200 --> 00:20:42,930
φαίνεται να διορθωθεί σήμερα.

317
00:20:49,060 --> 00:20:52,840
Λι Τιάν. Φτάνεις πολύ μακριά μου.

318
00:21:05,060 --> 00:21:09,120
Είμαι ο Mu Yumo. Είναι απόλαυση
για να σε γνωρίσω, Μεγάλε Πρέστορα Ντονγκ.

319
00:21:15,340 --> 00:21:16,720
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

320
00:21:16,720 --> 00:21:18,400
Guxu... Αποθηκεύστε το.

321
00:21:18,400 --> 00:21:21,640
Ο πατέρας μου είναι η Θεότητα της λόγχης που έσπασε
η Νυχτερινή Παρέλαση του Σχηματισμού Guxu των 100 Φαντασμάτων.

322
00:21:21,640 --> 00:21:26,140
Τολμάς να επιδείξεις το αξιολύπητό σου
έκδοση του σχηματισμού Guxu;

323
00:21:41,900 --> 00:21:45,380
Αυτό ήταν αρκετά συναρπαστικό.

324
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
Το Dark River γίνεται θρασύ.

325
00:21:48,440 --> 00:21:52,260
Ο Dark River δεν είναι αυτός που είναι θρασύς.

326
00:21:52,260 --> 00:21:53,520
Λι Τιάν.

327
00:21:53,520 --> 00:21:54,340
Ναί.

328
00:21:54,340 --> 00:21:57,200
Τώρα που η δεσποινίς Qianluo είναι εδώ,

329
00:21:57,200 --> 00:22:00,500
αυτό πρέπει να σημαίνει τον Λόρδο Γιονγκάν

330
00:22:00,500 --> 00:22:04,820
έχει ανακαλύψει ποιος είναι ο εγκέφαλος

331
00:22:05,640 --> 00:22:07,600
πίσω από το Dark River είναι.

332
00:22:07,600 --> 00:22:11,180
Όλοι γνωρίζουν ότι ο Grand Preceptor Dong είναι ακομμάτιστος.

333
00:22:11,180 --> 00:22:14,060
Δεν υποστηρίζει κανέναν από τους πρίγκιπες.

334
00:22:14,680 --> 00:22:19,680
Έτσι ήταν όταν ο πατέρας ανέβηκε στο θρόνο.
Και παραμένει το ίδιο τώρα.

335
00:22:19,680 --> 00:22:25,160
Η δολοφονία του δεν θα επηρεάσει το όνομα που θα τοποθετηθεί στον κύλινδρο.

336
00:22:25,160 --> 00:22:30,640
Αλλά θα επηρεάσει το Imperial
Δικαστήριο και ο κόσμος σε μεγάλο βαθμό.

337
00:22:31,400 --> 00:22:35,720
Σύμφωνα με όσα μόλις έμαθες,
Ο Λόρδος Bai είχε πάει στο Dark River.

338
00:22:35,720 --> 00:22:38,780
Τόσο ο Xiao Jingxia όσο και ο Lord Bai πήγαν στο Dark River.

339
00:22:38,780 --> 00:22:42,620
Αντιστοιχεί με την επανεμφάνιση του Dark River
και δουλεύοντας μαζί με τη φυλή Τανγκ.

340
00:22:42,620 --> 00:22:48,320
Δεν νομίζω ότι η εμφάνιση του Dark River σχεδιάστηκε από τον Chong.
Πιθανότατα ήταν στημένος.

341
00:22:48,320 --> 00:22:50,900
Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σίγουρος;

342
00:22:50,900 --> 00:22:54,600
Όταν ήμασταν μικροί, μελετούσαμε
στην κρατική ακαδημία.

343
00:22:54,600 --> 00:22:58,700
Καγκελάριος τότε ήταν
η θεότητα του λόγιου ξίφους, Xie Xuan.

344
00:22:58,700 --> 00:23:01,220
Ζήτησε από εμάς τους τρεις να διαλέξουμε
οι Τρόποι του Βασιλιά και του Αυτοκράτορα.

345
00:23:01,220 --> 00:23:03,520
Ο Τσονγκ επέλεξε τον Δρόμο του Μονάρχη,

346
00:23:03,520 --> 00:23:07,720
δίνοντας προτεραιότητα στην αρετή και την καλοσύνη και
κερδίζοντας τους ανθρώπους με δικαιοσύνη.

347
00:23:07,720 --> 00:23:13,560
Ο Yu επέλεξε τον Δρόμο του Δικτάτορα.
Ένας δικτάτορας είναι ο κυρίαρχος του χάους.

348
00:23:14,240 --> 00:23:17,260
Υποταγή των ανθρώπων με τη βία και διακυβέρνηση με τη λεπίδα.

349
00:23:17,260 --> 00:23:22,800
Το είπε ο ίδιος. Κάθε δυναστεία είναι χαοτική.

350
00:23:22,800 --> 00:23:25,480
Αυτά τα λόγια θεωρούνται προδοσία.

351
00:23:26,280 --> 00:23:29,460
Όμως ο Σιε Σουάν δεν τον επέπληξε.

352
00:23:29,460 --> 00:23:31,400
Σκέφτομαι πίσω,

353
00:23:31,400 --> 00:23:35,980
ακόμα κι αν ο Τσονγκ συνέχιζε να προσπαθεί να με εμποδίσει να πάω στην πρωτεύουσα
για χάρη του θρόνου,

354
00:23:35,980 --> 00:23:39,420
δεν θα πήγαινε ποτέ ενάντια στον Δρόμο του Μονάρχη.

355
00:23:39,420 --> 00:23:43,260
Δεν θα επιχειρούσε ποτέ να σκοτώσει τον Μεγάλο Πρόεδρο.

356
00:23:43,260 --> 00:23:45,720
Τι τρόπο διάλεξες;

357
00:23:46,420 --> 00:23:48,000
Μου;

358
00:23:50,100 --> 00:23:52,700
Διάλεξα το Way of the Ranger.

359
00:23:52,700 --> 00:23:55,200
Τι είναι το Way of the Ranger;

360
00:23:55,200 --> 00:23:58,740
Σουγκρίσματα στα εδάφη
και μεθύσι σε ψηλούς πύργους.

361
00:23:58,740 --> 00:24:03,080
Ήμουν δέκα τότε. Αυτό ήθελα να κάνω περισσότερο.

362
00:24:03,960 --> 00:24:06,260
Αυτό έμοιαζε περισσότερο με αυτό που θα έλεγε ο Lei Wujie.

363
00:24:06,260 --> 00:24:08,760
Άκουσα κάποιον να φωνάζει το όνομά μου.

364
00:24:09,560 --> 00:24:11,720
Δεσποινίς Ye. Γιατί με πήρες τηλέφωνο;

365
00:24:11,720 --> 00:24:15,920
Ο Xiao Se μιλούσε για τα παιδικά του χρόνια.
Μου θύμισε εσένα.

366
00:24:15,920 --> 00:24:20,600
Αυτόν; Πώς θα μπορούσε ένας αδύναμος τύπος σαν αυτόν να είναι σαν εμένα;

367
00:24:20,600 --> 00:24:22,740
Αδύναμος φίλε;

368
00:24:22,740 --> 00:24:27,500
Αυτός είσαι.
Είσαι πάντα τόσο νωθρός. Σαν να έχεις παγώσει.

369
00:24:27,500 --> 00:24:30,240
Ποιος άλλος είναι αδύναμος αν όχι εσύ;

370
00:24:30,240 --> 00:24:32,360
Airhead.

371
00:24:34,460 --> 00:24:37,360
Νεαρός Δάσκαλος, ένα μήνυμα από το παλάτι.

372
00:24:46,360 --> 00:24:49,000
Τι είναι, Xiao Se;

373
00:24:51,720 --> 00:24:53,640
Είναι από τον Marquis Lanyue.

374
00:24:53,640 --> 00:24:59,080
Είπε ότι ο Τσονγκ έστειλε ένα αίτημα νωρίς σήμερα για να ρωτήσει
Ο πατέρας θα εξετάσει την απόπειρα δολοφονίας του Dark River.

375
00:24:59,080 --> 00:25:01,140
Εκμεταλλεύεται την κατάσταση.

376
00:25:01,140 --> 00:25:04,000
Με αυτό, ο Λόρδος Bai όχι μόνο έκανε
ένα καθαρό διάλειμμα με το Dark River

377
00:25:04,000 --> 00:25:07,860
αλλά έδωσε και μια προειδοποίηση στον εγκέφαλο.

378
00:25:14,560 --> 00:25:19,620
- Με αυτόν τον τρόπο.
- Αν ο παλιός κύριος Μου από την Τσινγκζού έβλεπε πώς συμπεριφέρεται ο Μου Τσουνφένγκ,

379
00:25:19,620 --> 00:25:23,900
θα περνούσε ακόμα τη θέση
του οικογενειάρχη σε αυτόν;

380
00:25:24,720 --> 00:25:26,360
Σιωπή.

381
00:25:27,480 --> 00:25:29,680
Έχει περάσει καιρός, Θεία Θεραπεύτρια Χούα.

382
00:25:30,500 --> 00:25:32,280
Παρακαλώ καθίστε.

383
00:25:32,280 --> 00:25:33,700
Σας ευχαριστώ.

384
00:25:35,380 --> 00:25:40,260
Αλλά γιατί ακουγόταν σαν να καλούσες έναν γέρο;

385
00:25:40,260 --> 00:25:44,120
Την επόμενη φορά, μπορείτε να καλέσετε την αφέντη μου, δεσποινίς Θεία Θεραπεύτρια.

386
00:25:44,680 --> 00:25:46,340
Είναι ήδη αφέντης σου;

387
00:25:46,340 --> 00:25:50,860
Έφερα τον Δάσκαλο να επισκεφτεί το Φθινοπωρινό Εξοχικό.
Ο Δάσκαλος είναι πολύ ευχαριστημένος.

388
00:25:52,500 --> 00:25:55,020
Λυπάμαι τον Μπάτλερ Λιάνγκ.

389
00:25:55,020 --> 00:25:57,160
Καλά έκανες αγαπητέ μου μαθητευόμενο.

390
00:25:57,160 --> 00:25:58,920
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο, Δάσκαλε.

391
00:25:58,920 --> 00:26:04,880
Όταν σε συνάντησα στο σκάφος, νόμιζα ότι ήσουν απλώς ευγενικός.

392
00:26:04,880 --> 00:26:10,520
Βλέποντάς σας σήμερα, φαίνεται σαν να το έχετε
πήρε επίσης το δώρο ενός λούστρου μήλων.

393
00:26:10,520 --> 00:26:13,460
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.

394
00:26:13,460 --> 00:26:17,420
Ήρθες εδώ λόγω της κατάστασης του πατέρα μου;

395
00:26:17,420 --> 00:26:21,260
Αυτό είναι σωστό. Θεράπευσα την ασθένεια του πατέρα σου.

396
00:26:21,260 --> 00:26:25,080
Αν και η καρδιακή του κατάσταση οφείλεται στη δική του
καρδιακή νόσο, μια υποτροπή είναι αναπόφευκτη.

397
00:26:25,080 --> 00:26:27,880
Αλλά είναι αφύσικο να μένει αναίσθητος για τόσο καιρό.

398
00:26:27,880 --> 00:26:30,760
Υποψιάζομαι ότι υπάρχει ένας άλλος Θεϊκός Θεραπευτής στο παλάτι.

399
00:26:30,760 --> 00:26:34,420
Οι επανειλημμένες εξάρσεις της Αυτού Μεγαλειότητας μπορεί να οφείλονται σε αυτόν.

400
00:26:34,420 --> 00:26:36,700
Κάποιος τον ναρκώνει;

401
00:26:36,700 --> 00:26:41,800
Αυτό θα μπορούσε να ισχύει.
Αλλά αν ήταν απλά δηλητηρίαση, θα το είχα προσέξει εύκολα.

402
00:26:41,800 --> 00:26:45,580
Είναι κάτι αρκετά λεπτό.
Κάτι που δεν καταλαβαίνω καλά ο ίδιος.

403
00:26:45,580 --> 00:26:50,960
Ανακάλυψα κάτι στο φαγητό πριν από λίγες μέρες.
Ενώ χθες, βρήκα ένα περίεργο φάρμακο στο θυμίαμα.

404
00:26:52,620 --> 00:26:55,020
Φαίνεται ότι υπάρχει κάπου που πρέπει να πάω.

405
00:26:55,020 --> 00:26:56,720
Οπου;

406
00:26:57,660 --> 00:27:00,020
Θα έρθεις μαζί μου.

407
00:27:04,660 --> 00:27:08,600
Εσείς. Ερχόσασταν συχνά εδώ πριν;

408
00:27:08,600 --> 00:27:11,620
Όχι μόνο εγώ. Υπάρχει επίσης ο Λόρδος Bai, ο Xiao Chong.

409
00:27:11,620 --> 00:27:14,440
Οι τρεις μας παίζαμε συνέχεια μαζί.

410
00:27:14,440 --> 00:27:16,940
Υπάρχει κάτι που ήθελα να ρωτήσω.

411
00:27:16,940 --> 00:27:21,460
Πώς γνωριστήκατε εσείς και ο Xiao Se;

412
00:27:22,880 --> 00:27:27,480
Περίμενα να με ρωτήσεις.
Περίμενα τόσο πολύ που νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε.

413
00:27:31,980 --> 00:27:35,540
Αυτή είναι μια ιστορία από τότε που ήμουν πολύ νέος.

414
00:27:35,540 --> 00:27:40,720
Ήμουν άρρωστος τότε. Οπότε δεν μπορούσα να βγω έξω και να παίξω.

415
00:27:40,720 --> 00:27:44,000
Συχνά έμενα μόνος μου στην αυλή.

416
00:27:51,920 --> 00:27:53,700
Ποιος είσαι;

417
00:27:53,700 --> 00:27:55,380
Σας ενοχλώ;

418
00:27:55,380 --> 00:27:58,400
[Young Ye Ruoyi]
Γιατί είσαι στο σπίτι μου;

419
00:27:58,400 --> 00:28:03,400
Είμαι ο Xiao Chuhe. Ήρθα με τον θείο μου να δω τον στρατηγό Ye.

420
00:28:05,660 --> 00:28:08,720
Γιατί κάθεσαι σε αυτή την καρέκλα;

421
00:28:08,720 --> 00:28:10,880
δεν είμαι καλά.

422
00:28:10,880 --> 00:28:14,460
Αν και ο Δάσκαλος είπε ότι πρέπει να περπατήσω περισσότερο

423
00:28:14,460 --> 00:28:17,200
για να δυναμώσω το σώμα μου,

424
00:28:17,200 --> 00:28:21,420
Μπορώ να διαχειριστώ μόνο μερικά βήματα
πριν αρχίσω να νιώθω τον πόνο.

425
00:28:21,420 --> 00:28:25,560
Γι' αυτό ο πατέρας μου έφτιαξε αυτή την καρέκλα.

426
00:28:26,980 --> 00:28:29,800
Ελάτε, σηκωθείτε.

427
00:28:30,840 --> 00:28:36,400
Ξέρω ότι πονάει.
Αλλά αν είσαι εσύ, σίγουρα θα τα καταφέρεις.

428
00:28:38,420 --> 00:28:44,120
(Ήμουν επτά εκείνη την εποχή.) Ο Xiao Chuhe ήταν εννέα.
Έτσι γνωριστήκαμε.

429
00:28:44,120 --> 00:28:45,860
(Ξέρω ότι πονάει.)

430
00:28:45,860 --> 00:28:50,460
Αλλά αν είσαι εσύ, σίγουρα θα τα καταφέρεις.
Περιμένετε εκεί.

431
00:28:53,760 --> 00:28:55,860
Δεν είναι περίεργο.

432
00:28:55,860 --> 00:29:00,240
Εσείς. Το ίδιο και εσύ και ο Xiao Se...

433
00:29:00,840 --> 00:29:04,900
Αυτό ανήκει ήδη στο παρελθόν. Το μέλλον είναι πιο σημαντικό.

434
00:29:16,160 --> 00:29:18,860
Αυτό είναι λοιπόν το Baixiao Sect.

435
00:29:18,860 --> 00:29:22,640
Xiao Chuhe. Είμαι έκπληκτος που σε ξαναβλέπω.

436
00:29:22,640 --> 00:29:25,400
Χαιρετισμούς στις έξι Σιδερένιες Μάσκες.

437
00:29:25,400 --> 00:29:27,920
Έχετε γνωρίσει μόνο τέσσερις από τις Iron Mask.

438
00:29:27,920 --> 00:29:33,120
Πρέπει να ξέρετε ότι έχουμε πολλά να κάνουμε σε μια μέρα.
Και λίγοι μπορούν να ζήσουν σε μεγάλη ηλικία.

439
00:29:33,120 --> 00:29:37,320
Έστω και μετά από τόσο καιρό, το Iron
Ο Mask εξακολουθεί να αγαπά να αυτο-υποτιμάται.

440
00:29:37,320 --> 00:29:41,340
Xiao Chuhe. Είμαστε πολυάσχολοι άνθρωποι.
Τι πληροφορίες θέλετε;

441
00:29:41,340 --> 00:29:45,820
Κανείς από εσάς δεν μπορεί να μου δώσει τις πληροφορίες που θέλω.

442
00:29:47,620 --> 00:29:52,040
Xiao Se. Όπως και να έχει, είμαστε στο χλοοτάπητα τους.
Δεν πρέπει να είμαστε πιο ευγενικοί;

443
00:29:52,040 --> 00:29:53,440
Δεν πειράζει.

444
00:29:53,440 --> 00:29:57,660
Xiao Chuhe. Είσαι πραγματικά τόσο αφελής να το πιστεύεις μόνο και μόνο επειδή η Αυτού Μεγαλειότητα
επανέφερε τη θέση σας,

445
00:29:57,660 --> 00:30:00,800
οι άνθρωποι θα άρχιζαν να σας αντιμετωπίζουν σαν πρίγκιπα;

446
00:30:02,560 --> 00:30:07,460
Xiao Se. Δεν είπες ότι δουλεύουν για τον αφέντη σου;
Μη μου πείτε ότι αυτομόλησαν.

447
00:30:07,460 --> 00:30:10,380
Ο Τζι Ρουοφένγκ αγνοείται εδώ και ένα χρόνο.

448
00:30:10,380 --> 00:30:14,140
Ποιος είπε ότι η αίρεση Baixiao ήταν ακόμα υπό τον έλεγχό του;

449
00:30:25,940 --> 00:30:31,200
Xiao Se.
Το προσωπικό που χρησιμοποιεί μοιάζει ακριβώς με το προσωπικό σας Wuji.

450
00:30:35,020 --> 00:30:39,500
Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι και μέλος της αίρεσης Baixiao.

451
00:30:39,500 --> 00:30:40,940
Είσαι γυναίκα.

452
00:30:40,940 --> 00:30:43,240
Είναι η κόρη του κυρίου μου.

453
00:30:44,560 --> 00:30:46,460
Ji Xue. Πού είναι ο Δάσκαλος;

454
00:30:46,460 --> 00:30:49,020
- Είναι νεκρός.
- Τι;

455
00:30:49,880 --> 00:30:53,800
Απλά αστειεύομαι. Αλλά είναι καλός σαν νεκρός.

456
00:30:53,800 --> 00:30:56,480
Όταν ο πατέρας μου σε έσωσε, υπέστη σοβαρά τραύματα.

457
00:30:56,480 --> 00:30:59,200
Με τα χρόνια, αναρρώνει στο Medicine Valley.

458
00:30:59,200 --> 00:31:01,440
Αλλά είναι αναμφισβήτητο ότι ενδιαφέρεται για σένα.

459
00:31:01,440 --> 00:31:04,960
Όταν φύγατε από τη βίλα Snowfall, αυτός
προσωπικά πήγα να μάθω για σένα.

460
00:31:04,960 --> 00:31:08,760
Τώρα που γύρισες, ρώτησε
να βιαστώ και να σε βοηθήσω.

461
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Βοηθήστε με;

462
00:31:10,480 --> 00:31:11,620
Αυτό είναι σωστό.

463
00:31:11,620 --> 00:31:12,980
[White Tiger Token]

464
00:31:14,820 --> 00:31:16,680
Αυτοί θα είναι όλοι!

465
00:31:16,680 --> 00:31:19,000
Η Λευκή Τίγρη στέκεται στη Δύση.

466
00:31:19,000 --> 00:31:23,660
Αφού ο Δάσκαλος πέρασε τον τίτλο του Πολυμαθ
και αυτό για μένα, τότε συγχαρητήρια.

467
00:31:25,360 --> 00:31:30,640
Την επόμενη φορά θα έρθω να αποκτήσω
πληροφορίες, δεν χρειάζεται να πληρώσω.

468
00:31:30,640 --> 00:31:32,140
Σας το χρωστάμε αυτό.

469
00:31:32,140 --> 00:31:36,400
Τι γίνεται λοιπόν με το θέμα που είχα ζητήσει από τον Δάσκαλο να ερευνήσει;

470
00:31:39,060 --> 00:31:42,860
Σχετικά με το ποιος σας πλήγωσε, σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουμε,

471
00:31:42,860 --> 00:31:46,240
ήταν μια πολύ υποτονική εσωτερική δύναμη
που εμπόδιζε τους μεσημβρινούς σου.

472
00:31:46,240 --> 00:31:51,680
Έχω ελέγξει όλα τα γνωστά εγχειρίδια πολεμικών τεχνών.
Βρήκα μια πολεμική τέχνη που είχε την ικανότητα να το κάνει.

473
00:31:51,680 --> 00:31:53,000
Ποια πολεμική τέχνη;

474
00:31:53,000 --> 00:31:54,860
Η τέχνη της απόσπασης.

475
00:31:57,060 --> 00:31:58,600
Διευθυντής Zhuoqing.

476
00:31:58,600 --> 00:31:59,960
Αυτό είναι σωστό.

477
00:31:59,960 --> 00:32:03,960
Ο κύριος των σημερινών Πέντε
Ευνούχοι, ο πρώην Διευθυντής, Zhuoqing.

478
00:32:03,960 --> 00:32:07,700
Η τέχνη της αποσύνδεσης που ασκεί είναι η πιο απαίσια στον κόσμο
και υποτονική πολεμική τέχνη.

479
00:32:07,700 --> 00:32:09,160
Για να μην πω ισχυρό.

480
00:32:09,160 --> 00:32:12,840
Αλλά είναι πολύ κακό.
Κανένας από τους πέντε μαθητές του δεν μπορούσε να κατακτήσει την τέχνη.

481
00:32:12,840 --> 00:32:15,600
Αυτό ήταν λοιπόν το τέλος του προβαδίσματος.

482
00:32:15,600 --> 00:32:18,340
Το τέλος; Πώς έτσι;

483
00:32:18,340 --> 00:32:21,060
Γιατί ο Ζουόκινγκ είναι νεκρός.

484
00:32:21,960 --> 00:32:23,560
Κατάλαβα.

485
00:32:23,560 --> 00:32:27,020
Xiao Chuhe. Έπρεπε να έρθεις και
μας αναζήτησε τη στιγμή που επέστρεψες.

486
00:32:27,020 --> 00:32:31,840
Το ξέρεις. Το Baixiao Sect είναι η μεγαλύτερη βοήθειά σας.
Αλλά δεν ήρθες.

487
00:32:31,840 --> 00:32:35,660
Και δεν θέλαμε να πάμε σε εσάς,
για να μην επέμβουμε στο σχέδιό σας.

488
00:32:35,660 --> 00:32:40,480
Δεν υπάρχει πραγματικά σχέδιο.
Απλώς νόμιζα ότι δεν ήταν ακόμα η κατάλληλη στιγμή.

489
00:32:40,480 --> 00:32:42,980
Και; Ήρθε η κατάλληλη στιγμή;

490
00:32:42,980 --> 00:32:46,620
Έχω τρία πράγματα που απαιτούν απαντήσεις από εσάς.

491
00:32:46,620 --> 00:32:49,560
Τρία πράγματα από το ρόπαλο. Είστε πραγματικά απαιτητικοί.

492
00:32:49,560 --> 00:32:53,500
Τι είναι αυτό; Θέλετε να μάθετε ποιος βρίσκεται πίσω από το Dark River;

493
00:32:53,500 --> 00:32:58,960
Όχι. Έχω ήδη μια απάντηση σχετικά με αυτό το θέμα.

494
00:32:58,960 --> 00:33:01,720
Οπότε δεν χρειάζεται να το πάρεις
Baixiao Sect για περαιτέρω διερεύνηση.

495
00:33:01,720 --> 00:33:05,760
Το Dark River θα πληρώσει για τις πράξεις τους.

496
00:33:05,760 --> 00:33:08,500
Το ίδιο θα κάνει και ο εγκέφαλος πίσω από αυτό.

497
00:33:09,660 --> 00:33:14,080
Αλλά το πρώτο πράγμα που θα ήθελα να ρωτήσω είναι για τον κύλινδρο.

498
00:33:14,080 --> 00:33:16,720
Άρα αυτό θέλεις τελικά.

499
00:33:16,740 --> 00:33:18,640
Τι ακριβώς προσπαθείς να μάθεις;

500
00:33:18,660 --> 00:33:20,600
Υπάρχει πράγματι ο κύλινδρος;

501
00:33:20,600 --> 00:33:22,360
Τι είναι γραμμένο στον κύλινδρο;

502
00:33:22,360 --> 00:33:24,880
Ή, πού ακριβώς βρίσκεται ο κύλινδρος;

503
00:33:24,880 --> 00:33:29,260
Πάντα. Θέλω να μάθω τα πάντα για τον κύλινδρο.

504
00:33:30,480 --> 00:33:33,060
Αυτό είναι ένα μεγάλο ερώτημα. Τι άλλο;

505
00:33:33,100 --> 00:33:37,100
Θέλω να μάθετε τους ειδικούς τοξινών που ήρθαν στο Tianqi

506
00:33:37,100 --> 00:33:39,340
εντός του έτους και δεν έχουν φύγει.

507
00:33:39,340 --> 00:33:41,180
Δώσε μου μια λίστα με τα ονόματα.

508
00:33:41,220 --> 00:33:44,800
Αυτό δεν είναι δύσκολο. Αλλά θα χρειαστώ λίγο χρόνο.

509
00:33:45,840 --> 00:33:48,300
Όσο για το τρίτο αίτημα.

510
00:33:48,300 --> 00:33:50,040
Έχω έναν φίλο.

511
00:33:50,100 --> 00:33:52,260
Έπρεπε να είχε φτάσει στην πόλη Tianqi πολύ νωρίτερα από εμένα.

512
00:33:52,260 --> 00:33:54,560
Αλλά δεν έχει έρθει να με δει μέχρι τώρα.

513
00:33:55,400 --> 00:33:58,080
Θα ήθελα να μάθω πού είναι αυτή τη στιγμή.

514
00:33:58,100 --> 00:34:00,980
- Ίσως έχει μείνει.
 - Όχι.

515
00:34:00,980 --> 00:34:05,100
Αν έφευγε, σίγουρα θα με συναντούσε πρώτα.

516
00:34:05,100 --> 00:34:08,420
Ποιος είναι ακριβώς;

517
00:34:09,460 --> 00:34:13,360
Είναι ένας ενοχλητικός φίλος.

518
00:34:18,580 --> 00:34:20,640
Συγχαρητήρια που βγήκατε από την απομόνωση.

519
00:34:25,460 --> 00:34:27,920
Καλημέρα, Ευνούχος Νεφρίτη Θεότητα.

520
00:34:27,920 --> 00:34:33,160
Φαίνεται ότι είσαι πολύ καλύτερα
πνεύματα από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

521
00:34:34,420 --> 00:34:36,180
Εξακολουθείτε να το αναφέρετε;

522
00:34:36,180 --> 00:34:39,480
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου την τελευταία φορά.

523
00:34:41,320 --> 00:34:43,280
Ήταν το κακό μου.

524
00:34:43,280 --> 00:34:45,720
Δεν μπόρεσα να σου προειδοποιήσω

525
00:34:45,780 --> 00:34:48,480
πριν μπω στην πολυθρόνα σου.

526
00:35:00,620 --> 00:35:04,600
(Μπορείς να μου πεις τώρα,) γιατί ήρθες στο Beili;]

527
00:35:04,600 --> 00:35:06,960
Και γιατί εμφανίστηκες στην αυτοκρατορική πόλη;

528
00:35:08,580 --> 00:35:10,300
Μη με μπλοφάρεις.

529
00:35:11,100 --> 00:35:16,900
Διαφορετικά, θα σας μεταφέρω αμέσως στην Αυτού Μεγαλειότητα.

530
00:35:21,880 --> 00:35:26,000
Υποθέτω ότι πρέπει να υποχρεώσω όταν είμαι ο καλεσμένος.

531
00:35:27,260 --> 00:35:30,920
Εντάξει τότε. θα σου πω.

532
00:35:30,920 --> 00:35:34,320
Στην πραγματικότητα είμαι εδώ για να δω τη γέννησή μου.

533
00:35:34,320 --> 00:35:36,280
Σύζυγος Xuan.

534
00:35:36,280 --> 00:35:40,380
Όπως είχε προβλεφθεί. Είναι αυτό που σκέφτηκα.

535
00:35:40,380 --> 00:35:42,460
Επειδή σου λείπει;

536
00:35:42,460 --> 00:35:45,400
- Γιατί είμαι περίεργος.
 - Περίεργος;

537
00:35:46,060 --> 00:35:49,300
Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. Είμαι πραγματικά περίεργος.

538
00:35:49,300 --> 00:35:51,180
Πίσω στο Tianwaitian,

539
00:35:51,180 --> 00:35:53,320
Άκουσα πολλές ιστορίες από
Ασπρομάλλης θεότητα σχετικά με τον πατέρα μου,

540
00:35:53,320 --> 00:35:55,320
Οι πολλές αξιοπρεπείς πράξεις του Ye Dingzhi.

541
00:35:56,280 --> 00:36:00,520
Σε αυτές τις ιστορίες, δεν υπάρχει έλλειψη
για θέματα που αφορούν τη σύζυγο Xuan.

542
00:36:01,740 --> 00:36:04,840
Αφού τα άκουσα όλα αυτά, δεν μπορούσα να βοηθήσω

543
00:36:04,840 --> 00:36:08,120
αλλά σκεφτείτε ότι η σύζυγος Xuan είχε περισσότερα.

544
00:36:08,120 --> 00:36:12,260
Ειδικά το κομμάτι όπου αυτή
είπε μια φράση στον πατέρα μου,

545
00:36:12,260 --> 00:36:15,180
και τον έκανε να γυρίσει τη λεπίδα πάνω του.

546
00:36:16,820 --> 00:36:20,480
Είμαι πολύ περίεργος για το τι είπε.

547
00:36:21,960 --> 00:36:25,360
Όλα για μια φράση. Αξίζει τον κόπο;

548
00:36:27,860 --> 00:36:31,540
Θα προτιμούσες να τη ρωτήσω γιατί με παράτησε;

549
00:36:34,760 --> 00:36:38,980
Τέλος πάντων, έλεγξα την πληγή σου.

550
00:36:40,200 --> 00:36:42,720
Τραυμάτισες από τον Διευθυντή.

551
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
Δεν πίστευα ότι θα υπήρχε

552
00:36:46,000 --> 00:36:48,260
κάποιος τόσο τρομερός στην αυτοκρατορική πόλη.

553
00:36:49,720 --> 00:36:52,520
Υποθέτω ότι υποτίμησες τον Τιάνκι.

554
00:36:52,520 --> 00:36:56,840
Σας συμβουλεύω να φύγετε από εδώ
αμέσως μόλις αναρρώσετε.

555
00:36:56,860 --> 00:37:00,000
Δεν είσαι ασφαλής εδώ.

556
00:37:00,000 --> 00:37:01,640
Κατανοητό.

557
00:37:04,300 --> 00:37:09,360
Παρεμπιπτόντως, ο Xiao Se επέστρεψε στο Tianqi;

558
00:37:09,360 --> 00:37:13,160
Όχι μόνο επέστρεψε, αλλά έχει προκαλέσει και σάλο.

559
00:37:13,160 --> 00:37:15,660
Κρίμα όμως.

560
00:37:15,660 --> 00:37:17,880
Δεν τον είδες με τα μάτια σου.

561
00:37:17,880 --> 00:37:21,320
Γιατί; Θέλεις να τον δεις;

562
00:37:21,320 --> 00:37:24,400
Να μην τον δω;

563
00:37:24,400 --> 00:37:27,060
Αλλά νόμιζα ότι θα είχα ολοκληρώσει

564
00:37:27,060 --> 00:37:30,720
τι σκόπευα να κάνω πριν συναντηθώ μαζί του.

565
00:37:38,040 --> 00:37:40,200
Δεν έχετε έρθει στο παλάτι εδώ και καιρό.

566
00:37:40,200 --> 00:37:43,600
Γιατί λοιπόν ήρθες να με δεις σήμερα;

567
00:37:45,460 --> 00:37:49,800
Μπορώ να μην έρθω και απλά να μιλήσω μαζί σου;

568
00:37:51,200 --> 00:37:54,420
[Yi Wenjun, Consort Xuan]
Τι είναι αυτό για το οποίο θέλετε να μιλήσετε;

569
00:37:55,620 --> 00:37:58,220
Ο Xiao Chuhe επέστρεψε.

570
00:37:58,220 --> 00:38:00,840
Έχετε ακούσει;

571
00:38:02,900 --> 00:38:04,680
Έχω ζήσει στο παλάτι Jingtai για πολύ καιρό.

572
00:38:04,680 --> 00:38:07,700
Μένω μακριά από εξωτερικές υποθέσεις.

573
00:38:07,700 --> 00:38:09,740
δεν το ήξερα.

574
00:38:09,740 --> 00:38:15,720
Όλοι στο Tianqi γνωρίζουν τον αντίκτυπο της επιστροφής του σε μένα.

575
00:38:16,640 --> 00:38:19,840
Όλα εκτός από τη γενέθλια μητέρα μου, που δεν μπορεί να ενοχληθεί.

576
00:38:25,660 --> 00:38:29,120
The Eight Treasures Tea I
έφερε πίσω από την εξωτερική περιοχή.

577
00:38:29,120 --> 00:38:31,660
Πώς και δεν το πίνεις;

578
00:38:31,660 --> 00:38:34,620
το δοκίμασα. Δεν είναι του γούστου μου.

579
00:38:34,620 --> 00:38:36,700
Οπότε το άφησα μακριά.

580
00:38:36,700 --> 00:38:40,700
Αφού δεν σας αρέσει, απλά πετάξτε το.

581
00:38:50,580 --> 00:38:53,720
Έχω μια ακόμη ερώτηση να σου κάνω, μητέρα.

582
00:38:53,720 --> 00:38:55,680
Ναί;

583
00:38:55,680 --> 00:38:59,140
Εάν πρόκειται για τον άλλο γιο σας,

584
00:39:01,380 --> 00:39:03,720
ενδιαφέρεσαι να μάθεις

585
00:39:07,040 --> 00:39:09,480
ή όχι;

586
00:39:13,420 --> 00:39:15,140
τι λες;

587
00:39:17,600 --> 00:39:20,280
Απλά αστειεύτηκα.

588
00:39:20,280 --> 00:39:22,720
Έχει επιστρέψει στο Tianwaitian.

589
00:39:22,720 --> 00:39:25,280
Και δεν θα επιστρέψει ποτέ.

590
00:39:37,060 --> 00:39:40,060
[Αίθουσα Tai'an]

591
00:39:48,960 --> 00:39:53,220
Μεγαλειότατε. Σας ενοχλεί κάτι;

592
00:39:53,220 --> 00:39:54,620
Γιατί;

593
00:39:54,620 --> 00:39:57,580
Εάν είστε προβληματισμένοι, μπορείτε να πετάξετε ή να σπάσετε κάτι.

594
00:39:57,580 --> 00:40:00,480
Ή ίσως να το φωνάξετε. Μην το κρατάτε μέσα.

595
00:40:01,880 --> 00:40:05,280
Νόμιζα ότι ανησυχούσες για μένα.

596
00:40:05,280 --> 00:40:10,000
Αλλά είναι επειδή σε επηρεάζω.

597
00:40:10,000 --> 00:40:13,060
Δεν επηρεάζομαι. Ανησυχώ για σένα.

598
00:40:13,060 --> 00:40:14,480
Η κυκλοφορία του αίματος σας δεν είναι καλή.

599
00:40:14,480 --> 00:40:18,060
Αν δεν προσαρμόσετε τον εαυτό σας, όχι
η ποσότητα του βελονισμού θα κάνει καλό.

600
00:40:19,560 --> 00:40:22,520
Προτιμώ να μην ανησυχώ, φυσικά.

601
00:40:22,520 --> 00:40:27,580
Ωστόσο, δεν μπορώ να μην το σκεφτώ.

602
00:40:28,980 --> 00:40:31,580
Τσούχε...

603
00:40:31,580 --> 00:40:35,660
Όταν ήταν μικρότερος, μου έλεγε τα πάντα.

604
00:40:35,660 --> 00:40:42,260
Από πότε έγινε τόσο απόμακρος απέναντί ​​μου;

605
00:40:43,280 --> 00:40:46,700
Ίσως πιστεύει ότι πέτυχε ένα
σιωπηρή κατανόηση με την Μεγαλειότητά σας.

606
00:40:46,700 --> 00:40:49,540
Άρα κάποια πράγματα δεν χρειάζεται να λέγονται δυνατά.

607
00:40:51,420 --> 00:40:53,840
Μου αρέσει αυτή η εξήγηση.

608
00:40:55,480 --> 00:40:57,000
Δεν είναι κακό.

609
00:40:57,820 --> 00:41:00,920
Είμαι ο πατέρας του Chuhe.

610
00:41:00,920 --> 00:41:05,760
Ως πατέρας και γιος, θα πρέπει να έχουμε σιωπηρή κατανόηση.

611
00:41:06,940 --> 00:41:08,380
[Αίθουσα Tai'an]

612
00:41:08,380 --> 00:41:11,620
Δάσκαλος. Να πάμε στο Διαόλου να φάμε πρώτα

613
00:41:11,660 --> 00:41:14,960
ή να πάρετε φάρμακα στο Autumn Cottage;

614
00:41:14,960 --> 00:41:16,680
Θεϊκός Θεραπευτής.

615
00:41:17,820 --> 00:41:19,960
Είσαι...

616
00:41:26,140 --> 00:41:29,420
Σήμερα, ο Divine Healer Hua's
οι δεξιότητες είναι γνωστές στην επίσημη εξουσία.

617
00:41:29,420 --> 00:41:31,500
Η λήψη αιτημάτων είναι αναμενόμενη.

618
00:41:31,500 --> 00:41:34,920
Εάν δεν είστε πρόθυμοι να βοηθήσετε, μπορείτε απλώς να πείτε όχι.

619
00:41:34,920 --> 00:41:36,620
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

620
00:41:36,620 --> 00:41:38,920
Είπε ότι το όνομά του είναι Jinyu.

621
00:41:38,920 --> 00:41:42,360
- Διευθυντής Δισκογραφίας;
 - Δεν είναι αυτός που είναι άρρωστος.

622
00:41:42,360 --> 00:41:44,860
Μου ζήτησε να τον βοηθήσω να θεραπεύσει κάποιον.

623
00:41:44,860 --> 00:41:47,420
Δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε να συμφωνήσω. Ρώτησα τον μαρκήσιο Lanyue,

624
00:41:47,420 --> 00:41:50,520
και μου ζήτησε να πάρει τη γνώμη σου.

625
00:41:50,520 --> 00:41:53,920
- Ποιον θέλει να κεράσεις;
 - Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι ένας τυφλός ασθενής.

626
00:41:53,920 --> 00:41:56,340
Όταν ήταν μικρός, έτρωγε ένα σνακ που πήρε από κάποιον.

627
00:41:56,340 --> 00:41:59,280
Μετά από αυτό έχασε την όρασή του. Έχουν περάσει 20 χρόνια.

628
00:41:59,280 --> 00:42:02,160
Δεν είμαι σίγουρος αν μπορεί να θεραπευτεί.

629
00:42:02,160 --> 00:42:04,140
Μπορείτε να το θεραπεύσετε;

630
00:42:06,010 --> 00:42:12,870
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

631
00:42:28,140 --> 00:42:31,340
♪Ο σιωπηλός ναός♪

632
00:42:31,340 --> 00:42:35,780
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

633
00:42:35,820 --> 00:42:38,940
♪Το χιόνι που πέφτει♪

634
00:42:38,940 --> 00:42:43,580
♪Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού♪

635
00:42:43,580 --> 00:42:46,880
♪Η μοίρα που βρυχάται♪

636
00:42:46,880 --> 00:42:51,220
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως στο τέλος του τούνελ♪

637
00:42:51,220 --> 00:42:54,140
♪Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι♪

638
00:42:54,140 --> 00:42:58,940
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό♪

639
00:42:58,940 --> 00:43:01,980
♪Η αιθέρια ομίχλη♪

640
00:43:01,980 --> 00:43:06,480
♪Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο♪

641
00:43:06,480 --> 00:43:09,680
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο♪

642
00:43:09,680 --> 00:43:13,840
♪Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο♪

643
00:43:13,840 --> 00:43:17,920
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

644
00:43:17,920 --> 00:43:21,460
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

645
00:43:21,460 --> 00:43:23,920
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

646
00:43:23,920 --> 00:43:26,540
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

647
00:43:26,540 --> 00:43:29,160
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

648
00:43:29,160 --> 00:43:33,460
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

649
00:43:33,460 --> 00:43:36,980
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

650
00:43:36,980 --> 00:43:38,980
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

651
00:43:38,980 --> 00:43:40,820
♪Με τα νεανικά μας πνεύματα♪

652
00:43:40,820 --> 00:43:42,060
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

653
00:43:42,060 --> 00:43:46,840
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪

654
00:43:50,700 --> 00:43:54,460
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

655
00:43:54,460 --> 00:43:57,940
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

656
00:43:57,940 --> 00:44:00,380
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

657
00:44:00,380 --> 00:44:02,920
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

658
00:44:02,920 --> 00:44:06,120
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

659
00:44:07,540 --> 00:44:09,460
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

660
00:44:09,460 --> 00:44:11,980
♪ Τραγουδάμε περήφανα♪

661
00:44:11,980 --> 00:44:15,180
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

662
00:44:15,180 --> 00:44:18,780
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

663
00:44:18,780 --> 00:44:20,380
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

664
00:44:20,380 --> 00:44:26,620
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪


