1
00:00:05,970 --> 00:00:14,990
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,730 --> 00:00:40,150
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη♪

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,890
♪Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής♪

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,270
♪Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία♪

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,400
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,500
♪Νεαρός και άπειρος, φαίνεται♪

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,470
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία♪

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,600
♪Μην προσέχεις τον προορισμό♪

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,620
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα♪

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,920
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,920 --> 00:01:08,000
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,020
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,420
♪Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας♪

14
00:01:14,420 --> 00:01:17,300
♪Συνεχίζοντας το όνειρο της νεολαίας μας♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,450
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι♪

16
00:01:20,450 --> 00:01:23,470
♪Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη♪

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια;♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,620
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♪Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε♪

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,970
♪Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,150 --> 00:01:52,970
[Επεισόδιο 26]

24
00:01:57,240 --> 00:02:02,680
Θέλω πολύ να πιω το ποτό
φτιαγμένο από τον κύριό μου για άλλη μια φορά.

25
00:02:05,700 --> 00:02:09,090
Νιώθω άβολα γι' αυτό.

26
00:02:10,250 --> 00:02:12,600
Αυτοί οι τύποι.

27
00:02:32,200 --> 00:02:35,125
[Πόλη Tianqi]

28
00:02:37,360 --> 00:02:39,370
Είμαι πίσω.

29
00:02:45,030 --> 00:02:47,560
Δεν έχεις μεγαλώσει στο σημείο

30
00:02:49,570 --> 00:02:52,520
ότι δεν χρειάζεσαι ακόμα τον μεγαλύτερο πολεμικό αδερφό σου.

31
00:03:50,020 --> 00:03:52,380
Θα περιμένουμε ακόμα τη Lian;

32
00:03:54,020 --> 00:03:56,060
Θα τον περιμένουμε στο Tianqi.

33
00:03:57,400 --> 00:03:59,450
Ας μπούμε στην πόλη.

34
00:04:28,400 --> 00:04:31,010
Ένα μάτσο άχρηστα όντα!

35
00:04:31,010 --> 00:04:33,130
Ηρέμησε, Υψηλότατε.

36
00:04:33,130 --> 00:04:36,480
Οι Dark River έστειλαν τον καλύτερό τους εαυτό
δολοφόνους να κάνουν τη δουλειά, έτσι δεν είναι;

37
00:04:36,480 --> 00:04:39,320
Στρατός της πόλης Luo ισχυρίστηκε ότι
είχε 3.000 ιππείς, έτσι δεν είναι;

38
00:04:39,330 --> 00:04:42,230
Αλλά και πάλι δεν μπορούσαν να σταματήσουν τον Xiao Chuhe;

39
00:04:42,230 --> 00:04:45,000
Ο Marquis Lanyue και το Ye Battalion έχουν αναπτυχθεί.

40
00:04:45,000 --> 00:04:48,800
Αν συνεχίσουμε να τον πολεμάμε, η ταυτότητά μας θα αποκαλυφθεί.

41
00:04:48,800 --> 00:04:50,770
Κάνε υπομονή, Υψηλότατε.

42
00:04:50,770 --> 00:04:56,250
Αφού μπει στην πόλη Tianqi, θα το κάνουμε
έχουν περισσότερες ευκαιρίες να τον σκοτώσουν.

43
00:04:56,250 --> 00:04:58,130
Ευκαιρίες;

44
00:04:58,130 --> 00:05:02,340
Δεν χρειάζομαι ευκαιρίες. Θέλω να γίνει.

45
00:05:03,430 --> 00:05:07,460
Κύριος. Έχει ήδη μπει στην πόλη.

46
00:05:07,460 --> 00:05:12,030
Τσόνγκερ. Είσαι πολύ μαλακόκαρδος.

47
00:05:12,030 --> 00:05:14,720
Αν και είναι πίσω στο Tianqi,

48
00:05:14,720 --> 00:05:18,900
Το Tianqi δεν είναι πια το ίδιο με πριν.

49
00:05:18,900 --> 00:05:21,230
Ανυπομονώ να τσακωθώ μαζί του.

50
00:05:22,230 --> 00:05:24,550
Δίκαιος αγώνας.

51
00:05:32,110 --> 00:05:35,640
Xiao Se. Το αρχοντικό σας είναι πολύ πολυτελές.

52
00:05:35,640 --> 00:05:37,870
Μπορείτε να αγοράσετε μια πόλη με αυτή τη γη.

53
00:05:37,870 --> 00:05:39,600
Όχι. Μπορείτε να αγοράσετε δύο με αυτό.

54
00:05:39,620 --> 00:05:43,930
Αυτό είναι υπερβολή. Είναι απλώς ένα αρχοντικό.

55
00:05:43,930 --> 00:05:48,040
Xiao Se.
Γιατί ονομάζετε τη βασιλική σας κατοικία Snowfall Villa;

56
00:05:48,040 --> 00:05:51,500
Έχω χιόνι που πέφτει μπροστά
και μια ήσυχη λίμνη στο πίσω μέρος.

57
00:05:51,500 --> 00:05:54,120
Έχω μια βίλα που ονομάζεται Snowfall.

58
00:05:54,120 --> 00:05:58,170
Τι κομψό όνομα. Δεν ακούγεται ωραίο;

59
00:05:58,170 --> 00:06:00,270
Εξάλλου, αυτή δεν είναι η βασιλική μου κατοικία.

60
00:06:00,270 --> 00:06:03,980
Δεν μου αρέσει να ζω σε βασιλική κατοικία. Προτιμώ αυτό το μέρος.

61
00:06:03,980 --> 00:06:07,760
Νέος Δάσκαλος. Νέος Δάσκαλος.

62
00:06:07,760 --> 00:06:09,800
Επιτέλους επέστρεψες.

63
00:06:09,800 --> 00:06:12,310
Πρέπει να έχεις περάσει πολλά
τα τελευταία χρόνια.

64
00:06:12,310 --> 00:06:14,000
Όχι πραγματικά.

65
00:06:14,000 --> 00:06:16,780
Νομίζω ότι έχετε υποφέρει ακόμα περισσότερο, κύριε Xu.

66
00:06:16,780 --> 00:06:21,160
Ανοησίες. Κανείς στην πόλη Tianqi δεν τολμά να μας εκφοβίσει.

67
00:06:22,010 --> 00:06:23,440
Έχετε δίκιο.

68
00:06:23,440 --> 00:06:26,510
Κανείς δεν τολμά να μας εκφοβίσει στην πόλη Tianqi.

69
00:06:28,670 --> 00:06:30,570
Ποιοι είναι αυτοί;

70
00:06:30,570 --> 00:06:33,970
Είναι φίλοι μου. Sikong Qianluo, Lei Wujie.

71
00:06:33,970 --> 00:06:35,070
Χαιρετισμούς και οι δύο.

72
00:06:35,070 --> 00:06:36,600
-Ο κ. Xu.
-Ο κ. Xu.

73
00:06:36,600 --> 00:06:40,430
Ο κύριος Xu. Βοηθήστε τους να εγκατασταθούν.

74
00:06:40,430 --> 00:06:42,170
Ναι, Νεαρός Δάσκαλος.

75
00:06:42,170 --> 00:06:44,000
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

76
00:06:51,870 --> 00:06:53,770
ρε βλάκας.

77
00:06:55,660 --> 00:06:57,300
Θείος;

78
00:06:58,880 --> 00:07:01,420
Σκέφτηκα ότι θα επέστρεφες πρώτα στο παλάτι.

79
00:07:03,060 --> 00:07:05,920
Έχω ήδη στείλει κάποιον στο Σπαθί
Καρδιά Τάφος για να προσκαλέσει τον Θεϊκό Θεραπευτή.

80
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
Έχω ήδη φέρει τον Θεϊκό Θεραπευτή
πίσω μαζί μου.

81
00:07:07,520 --> 00:07:09,910
Περιποιείται τον πατέρα σου στο Tai'an Hall καθώς μιλάμε.

82
00:07:09,910 --> 00:07:12,040
Σύμφωνα με αυτήν, ο πατέρας σου θα ανακτήσει τις αισθήσεις του.

83
00:07:12,040 --> 00:07:13,940
Μην ανησυχείς.

84
00:07:13,940 --> 00:07:15,940
Ευχαριστώ θείε.

85
00:07:15,940 --> 00:07:18,340
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

86
00:07:19,310 --> 00:07:20,910
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

87
00:07:21,810 --> 00:07:23,590
Αντίο.

88
00:07:49,440 --> 00:07:51,770
Σε ξύπνησα;

89
00:07:51,770 --> 00:07:53,780
Είμαι ξύπνιος εδώ και πολύ καιρό.

90
00:07:53,780 --> 00:07:56,900
Συνήθως, θα έχω ήδη τελειώσει
μαζεύοντας τα φαρμακευτικά βότανα στο Sword Tomb αυτή τη στιγμή.

91
00:07:56,900 --> 00:07:58,380
Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς;

92
00:07:58,380 --> 00:08:00,700
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα ξυπνήσει σήμερα.

93
00:08:00,700 --> 00:08:06,130
ξέρω. Είμαι εδώ για να σας πω ότι ο ασθενής σας επέστρεψε.

94
00:08:06,130 --> 00:08:09,700
Ο Xiao Se επέστρεψε; Έχει αναρρώσει πραγματικά;

95
00:08:10,740 --> 00:08:13,630
Αυτό είναι υπέροχο. Άρα, αθάνατοι υπάρχουν πραγματικά σε αυτόν τον κόσμο.

96
00:08:13,630 --> 00:08:16,430
Αν έχω την ευκαιρία, θέλω να γίνω μαθητής του.

97
00:08:16,430 --> 00:08:19,750
Έτσι, όταν επιστρέψετε μετά
μαθαίνοντας στο ουράνιο βουνό,

98
00:08:19,750 --> 00:08:21,920
Δεν θα μπορώ να σε προσλάβω άλλο;

99
00:08:21,920 --> 00:08:25,440
Ελπίζω ότι δεν θα χρειαστεί να με προσλάβετε ξανά.

100
00:08:25,440 --> 00:08:27,230
Έχετε δίκιο.

101
00:08:33,180 --> 00:08:37,400
Μεγαλειότατε. Ο Τσούχε επέστρεψε.

102
00:08:37,400 --> 00:08:39,460
Ήρθε η ώρα να ξυπνήσεις.

103
00:08:39,460 --> 00:08:41,875
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]

104
00:08:42,840 --> 00:08:47,270
Έχει ήδη περάσει μια μέρα από τότε
μπήκαν στην πόλη Tianqi, σωστά;

105
00:08:47,270 --> 00:08:50,130
Πολλοί έχουν ζητήσει να επισκεφθούν τη βίλα Snowfall.

106
00:08:50,130 --> 00:08:52,260
Αλλά τους σταμάτησε ο μπάτλερ.

107
00:08:52,260 --> 00:08:58,780
Ο Xiao Chuhe δεν φαίνεται να θέλει με την Tianqi City τώρα.

108
00:08:58,780 --> 00:09:01,410
Ακόμα περιμένουν κάποιον.

109
00:09:01,410 --> 00:09:03,850
Ένας από τους συντρόφους τους δεν είναι ακόμα εδώ.

110
00:09:03,850 --> 00:09:07,100
Είναι ο πιο δυνατός ανάμεσά τους.

111
00:09:07,680 --> 00:09:11,570
Δυστυχώς, δεν θα τον δουν πια.

112
00:09:21,780 --> 00:09:25,820
Νεαρή Κυρία. Κύριε Xiao. κύριε Λέι.

113
00:09:25,820 --> 00:09:28,010
Έχεις νέα για τη Λιάν;

114
00:09:28,020 --> 00:09:33,000
Πέθανε πολεμώντας ενάντια στο Dark River.

115
00:09:38,630 --> 00:09:41,050
Ανοησίες!

116
00:09:41,050 --> 00:09:43,940
Τον είδες να πεθαίνει; Πώς θα μπορούσατε να το πείτε αυτό;

117
00:09:43,940 --> 00:09:45,770
Το σώμα του έχει σταλεί πίσω στη Φατρία Τανγκ.

118
00:09:45,770 --> 00:09:47,950
Το είδα μόνος μου.

119
00:09:52,570 --> 00:09:54,260
Πρέπει να κάνατε λάθος.

120
00:09:54,260 --> 00:09:56,350
Χαθείτε τώρα.

121
00:09:56,350 --> 00:09:59,540
Xiao Se. Στείλτε κάποιον στο Tang Clan τώρα
για να μάθετε περισσότερα για αυτό.

122
00:09:59,540 --> 00:10:02,160
Ίσως όντως έκανε λάθος.

123
00:10:10,470 --> 00:10:15,220
Ο αρχηγός της φυλής μας είπε ότι ο Lian εκπλήρωσε τα δικά του
καθήκον και ως εκ τούτου πέθανε χωρίς καμία λύπη.

124
00:10:15,220 --> 00:10:19,170
Επομένως, μην στεναχωριέστε και βάλτε πρώτα το μεγάλο σχέδιο.

125
00:10:21,300 --> 00:10:23,120
Πώς πέθανε;

126
00:10:23,120 --> 00:10:28,530
Ήπιε τις Επτά Έναστρες Νύχτες και πέθανε από εξάντληση.

127
00:10:28,530 --> 00:10:30,710
Ποιος τον σκότωσε;

128
00:10:30,710 --> 00:10:33,640
Ο αρχηγός της οικογένειας Xie,
Xie Qidao, από το Dark River.

129
00:10:33,640 --> 00:10:36,060
Μαζί με 21 δολοφόνους.

130
00:10:36,060 --> 00:10:42,300
Τους σκότωσε όλους μόνος του και πέθανε μαζί τους.

131
00:10:50,300 --> 00:10:54,180
Αυτό είναι αδύνατο.

132
00:10:54,180 --> 00:10:59,150
Κάτι πρέπει να πήγε στραβά.
Κάτι πρέπει να πήγε στραβά!

133
00:10:59,150 --> 00:11:00,990
Ο αρχηγός της φυλής επιβεβαίωσε τον θάνατό του.

134
00:11:00,990 --> 00:11:03,340
Είναι αδύνατο!

135
00:11:03,340 --> 00:11:06,360
Η Lian πάντα μπορούσε να ξεφύγει από το θάνατο.

136
00:11:06,360 --> 00:11:09,160
Γιατί δεν μπορούσε να το κάνει αυτή τη φορά;

137
00:11:09,160 --> 00:11:10,860
Αυτή τη φορά, δεν μας είχε να τον κρατήσουμε πίσω.

138
00:11:10,860 --> 00:11:13,990
Δεν μας είχε να τον κρατήσουμε πίσω. Πώς θα μπορούσε να πεθάνει;

139
00:11:16,470 --> 00:11:22,880
Ο αρχηγός της φυλής είπε ότι η Lian του είπε για τον Dark
Ο Ρίβερ είναι ο ένοχος πίσω από τον θάνατο του Γέροντος Δασκάλου μας.

140
00:11:23,390 --> 00:11:26,910
Τώρα, ο εχθρός μας είναι το Dark River.

141
00:11:26,910 --> 00:11:31,390
Όταν έρθει η ώρα να αναζητήσουμε εκδίκηση, το
Το Tang Clan θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να τους καταρρίψει.

142
00:11:31,990 --> 00:11:35,700
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

143
00:11:36,510 --> 00:11:41,000
Θα εξαφανίσω το Dark River για να εκδικηθώ τον θάνατο της Lian!

144
00:11:58,820 --> 00:12:03,180
Lei Wujie. Μην σε τυφλώνει το μίσος.

145
00:12:04,570 --> 00:12:07,320
Η Λιάν πέθανε εξαιτίας μου.

146
00:12:07,320 --> 00:12:09,560
Θα εκδικηθώ τον θάνατό του.

147
00:12:26,225 --> 00:12:28,700
[Lianyue Pavilion]

148
00:12:46,260 --> 00:12:49,570
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήσουν εδώ ο ίδιος.

149
00:12:50,200 --> 00:12:53,720
Ο Baili προστατεύει τον Mo Yi στο Penglai, οπότε δεν το ξέρει.

150
00:12:53,720 --> 00:12:56,710
Ο Tang Lian ήταν ο Πρώτος Μαθητής της πόλης Xueyue.
 [Memorial Tablet του Tang Lian από την Tang Clan]

151
00:12:56,710 --> 00:12:58,880
Ήταν επίσης ο μεγαλύτερος αδελφός του Qianluo.

152
00:12:58,880 --> 00:13:02,460
Δεν έχει σημασία η ομοιοκαταληξία ή ο λόγος, θα έπρεπε να είμαι εδώ.

153
00:13:02,460 --> 00:13:07,200
Δεν είναι τίποτα άλλο παρά το παιδί της φυλής Τανγκ τώρα.

154
00:13:07,200 --> 00:13:10,580
Έπειτα, είμαι εδώ για να αποτίσω σεβασμό σε ένα παιδί που ήξερα.

155
00:13:23,710 --> 00:13:29,300
Τανγκ Λιάν. Αν και το είχες πιει αυτό πολλές φορές,

156
00:13:29,300 --> 00:13:34,370
(αφού το σκέφτηκα, επέλεξα αυτό για σένα.)

157
00:13:35,330 --> 00:13:39,360
(Tang Lian. Όσο μακριά κι αν έχεις πάει,)

158
00:13:39,360 --> 00:13:42,960
(μην ξεχνάτε ποτέ τη γεύση του Beauty of Four Seasons.)

159
00:13:45,810 --> 00:13:48,590
Έστειλα τον ιστό αράχνης μου για να εντοπίσω τον Su Changhe.

160
00:13:48,590 --> 00:13:50,990
Σύντομα θα έχουμε τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε.

161
00:13:51,850 --> 00:13:54,120
Ο Xiao Chuhe θα κάνει το ίδιο, σωστά;

162
00:13:54,120 --> 00:13:56,690
Η έδρα της αίρεσης Baixiao βρίσκεται στο Tianqi.

163
00:13:56,690 --> 00:13:58,560
Θα κάνει τη δική του έρευνα.

164
00:13:59,160 --> 00:14:03,070
Αν έχετε βρει τις πληροφορίες, δώστε του τις.

165
00:14:03,070 --> 00:14:07,180
Η Lian'er τον εμπιστεύτηκε, έτσι θα κάνει και η φυλή των Tang.

166
00:14:10,060 --> 00:14:13,750
Είναι πράγματι ένα αξιόπιστο άτομο.

167
00:14:14,710 --> 00:14:20,040
Κρίμα που τον πήρε ο Λευκός Τίγρης πριν από εμάς.

168
00:14:20,040 --> 00:14:21,970
Αυτό είναι διαφορετικό.

169
00:14:21,970 --> 00:14:25,090
Ο Λευκός Τίγρης τον θέλει απλώς για μαθητή.

170
00:14:25,090 --> 00:14:29,520
Αλλά εσύ, Vermilion Bird, θέλεις να είσαι
ο πεθερός του μελλοντικού Αυτοκράτορα.

171
00:14:30,360 --> 00:14:32,480
Μην το λες αυτό.

172
00:14:35,960 --> 00:14:39,930
Όταν ήμασταν μικροί, όταν εμείς
μίλησε για το Azure Dragon, White Tiger,

173
00:14:39,930 --> 00:14:42,960
Πουλί Vermilion και Μαύρη Χελώνα,
νιώσαμε δυνατοί και τρομεροί.

174
00:14:42,960 --> 00:14:48,430
Όταν όμως ακούμε τα ονόματα
πάλι σε αυτή την ηλικία, νιώθω κάπως...

175
00:14:48,430 --> 00:14:50,450
ντροπιαστικό.

176
00:14:51,960 --> 00:14:53,780
Ο Λόρδος Langya ήταν πράγματι ένας καταπληκτικός άνθρωπος.

177
00:14:53,780 --> 00:14:56,110
Κατάφερε να μας ενώσει όλους.

178
00:14:56,110 --> 00:15:01,800
Διαφορετικά, δεν θα ήταν τόσο διασκεδαστικό σε αυτόν τον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

179
00:15:04,330 --> 00:15:06,670
Μου λείπει.

180
00:15:08,940 --> 00:15:14,780
Lianyue.
Έχω πιει τόσο πολύ μαζί σου, και έχω κάνει τόσα αστεία.

181
00:15:14,780 --> 00:15:19,940
Αλλά στην πραγματικότητα, νιώθω πολύ κατάθλιψη.

182
00:15:19,940 --> 00:15:21,780
Κι εγώ επίσης.

183
00:15:22,840 --> 00:15:28,220
Ο Tang Lian ήταν ένας καταπληκτικός μεγαλύτερος πολεμικός αδελφός.

184
00:15:32,625 --> 00:15:35,600
[Pavilion Jingxue]

185
00:15:56,880 --> 00:15:59,230
Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος;

186
00:16:00,470 --> 00:16:02,780
Κι εσύ είσαι ακόμα ξύπνιος.

187
00:16:04,350 --> 00:16:06,870
Ονειρεύτηκα τη Λιάν.

188
00:16:08,990 --> 00:16:10,730
Τι είπε;

189
00:16:11,350 --> 00:16:13,920
Δεν είπε τίποτα.

190
00:16:14,900 --> 00:16:17,080
Απλώς μου χαμογέλασε.

191
00:16:17,870 --> 00:16:23,620
Του είπα ότι σε όλους μας λείπει
και τον περιμένουν να επιστρέψει.

192
00:16:23,620 --> 00:16:29,340
Έγνεψε καταφατικά και γύρισε να φύγει.

193
00:16:29,340 --> 00:16:32,690
Μετά, ξύπνησα γιατί με έπιασε πανικός.

194
00:16:45,750 --> 00:16:48,690
Στην πραγματικότητα, όσο συνεχίζουμε να τον σκεφτόμαστε,

195
00:16:51,020 --> 00:16:53,120
δεν θα φύγει.

196
00:16:53,850 --> 00:16:56,020
Θα είναι πάντα εδώ μαζί μας.

197
00:16:57,210 --> 00:16:58,870
Μην ανησυχείς.

198
00:17:00,020 --> 00:17:03,010
Θα εκδικηθώ τον θάνατό του.

199
00:17:23,350 --> 00:17:24,960
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

200
00:17:24,960 --> 00:17:27,930
Νέος Δάσκαλος. Η κυρία Ye είναι εδώ.

201
00:17:32,010 --> 00:17:34,250
-Μπορείς να μας αφήσεις.
 - Ναι, νεαρέ Δάσκαλε.

202
00:17:36,320 --> 00:17:39,040
Έχω ακούσει για τον Tang Lian.

203
00:17:39,040 --> 00:17:41,570
Με φρόντισε πολύ όταν ήταν στην πόλη Xueyue.

204
00:17:41,570 --> 00:17:43,940
Μαζί θα τον εκδικηθούμε.

205
00:17:43,940 --> 00:17:48,080
Αυτό όμως που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να μην τον απογοητεύσουμε.

206
00:18:01,500 --> 00:18:05,030
Είστε εδώ λόγω του στρατηγού Ye, σωστά;

207
00:18:05,700 --> 00:18:07,180
Όχι.

208
00:18:07,180 --> 00:18:08,890
Δεν είμαι εδώ για λογαριασμό του πατέρα μου.

209
00:18:08,890 --> 00:18:10,680
Είναι σε δύσκολη θέση.

210
00:18:10,680 --> 00:18:14,430
Αν πάρει μέρος σε αυτό, υπάρχουν
πολλά πράγματα που θα του ξεφύγουν.

211
00:18:14,430 --> 00:18:16,600
Λοιπόν, είμαι εδώ μόνος μου.

212
00:18:16,600 --> 00:18:19,190
Είστε μακριά από την πόλη Tianqi για πολλά χρόνια.

213
00:18:19,190 --> 00:18:22,680
Και ζούσα εδώ πριν πάω στην πόλη Xueyue.

214
00:18:22,680 --> 00:18:26,110
Περίμενα πολύ καιρό την επιστροφή σου.

215
00:18:31,180 --> 00:18:33,660
Λοιπόν, είσαι εδώ για να είσαι ο σύμβουλός μου.

216
00:18:33,660 --> 00:18:36,370
Τότε, ήρθες την κατάλληλη στιγμή.

217
00:18:36,370 --> 00:18:42,390
Πρέπει να κάνω κάτι. Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας με αυτό.

218
00:18:42,390 --> 00:18:44,190
Ξέρω τι χρειάζεται να κάνω.

219
00:18:46,600 --> 00:18:51,420
Τώρα που επέστρεψα
Tianqi, πρέπει να κάνω αυτό το πρώτο βήμα.

220
00:18:52,250 --> 00:18:59,670
Και αυτό το πρώτο βήμα είναι να επιτρέψουμε σε όλους
στην πόλη Tianqi να ξέρετε ότι επέστρεψα.

221
00:19:00,800 --> 00:19:03,580
Θέλω να κάνω ένα συμπόσιο.

222
00:19:03,580 --> 00:19:09,070
Και θέλω να προσκαλέσω όλους τους ισχυρούς
άνδρες στην πόλη Tianqi για να το παρακολουθήσουν.

223
00:19:10,280 --> 00:19:12,880
Αλλά έχω φύγει από το Tianqi για αρκετό καιρό.

224
00:19:12,880 --> 00:19:15,330
Χρειάζομαι μια νέα λίστα ονομάτων.

225
00:19:15,330 --> 00:19:18,050
Σας το έχω ήδη ετοιμάσει.

226
00:19:21,660 --> 00:19:25,290
Αυτοί οι άνθρωποι είναι είτε οι βασιλικές οικογένειες της πόλης Tianqi,

227
00:19:25,290 --> 00:19:29,910
οι ισχυροί αξιωματούχοι στο δικαστήριο, ή οι
επιτυχημένοι και πλούσιοι έμποροι της πόλης Tianqi.

228
00:19:29,910 --> 00:19:32,350
Τα δικαιώματα προέρχονται από την αυτοκρατορική οικογένεια.

229
00:19:32,350 --> 00:19:36,420
Και αυτοί οι ισχυροί αξιωματούχοι είναι από
όλες οι γνωστές οικογένειες στην πόλη Tianqi.

230
00:19:36,420 --> 00:19:40,560
Και αυτοί οι πλούσιοι άνθρωποι έχουν τον έλεγχο
ολόκληρης της οικονομίας στην πόλη Tianqi.

231
00:19:40,560 --> 00:19:45,660
Για κάποιους, πρέπει να τους βάλουμε σχοινί για να μας υποστηρίξουν.
Και για τους άλλους, πρέπει να τους δείξουμε ποιος είναι στην εξουσία.

232
00:19:53,820 --> 00:19:59,960
Όλα αυτά τα χρόνια οι φίλοι μου δεν δούλεψαν για τίποτα.

233
00:19:59,960 --> 00:20:05,660
Τώρα γνωρίζουν την κοινωνική θέση του
σχεδόν όλοι στην αυτοκρατορική πόλη.

234
00:20:06,620 --> 00:20:12,680
Αλλά αυτό το συμπόσιο δεν είναι μόνο για να δείξω ότι επέστρεψα.

235
00:20:14,240 --> 00:20:16,650
Τι άλλο θέλεις να κάνεις;

236
00:20:18,530 --> 00:20:22,780
Θέλω να αναγκάσω τον εχθρό μας στο σκοτάδι να μου επιτεθεί ξανά.

237
00:20:23,860 --> 00:20:28,690
Θέλω να αποκαλύψω την ταυτότητα του εχθρού μας στο σκοτάδι

238
00:20:28,690 --> 00:20:33,610
για να εκδικηθώ τη Λιάν σκοτώνοντάς τους ο ίδιος.

239
00:20:34,940 --> 00:20:39,840
Δεν ξέρω τους περισσότερους σε αυτόν τον κατάλογο ονομάτων.

240
00:20:39,840 --> 00:20:42,740
Αλλά εμπιστεύομαι την κρίση σου.

241
00:20:43,790 --> 00:20:47,490
Ζητήστε από τον κύριο Xu να συντάξει την πρόσκληση
γράμματα και στείλτε τα.

242
00:20:47,490 --> 00:20:49,750
Ποια είναι η ταυτότητα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε;

243
00:20:49,750 --> 00:20:52,870
Θέλετε να τους προσκαλέσετε στο όνομα
του Έκτου Πρίγκιπα ή του Λόρδου Yong'an;

244
00:20:54,140 --> 00:20:55,800
Xiao Se.

245
00:20:56,210 --> 00:20:57,990
Μόνο αυτό.

246
00:20:57,990 --> 00:20:59,370
Καλά.

247
00:20:59,370 --> 00:21:04,010
Όσο για τον χώρο, Διαόλου Αίθουσα και
Το Tianxia Pavilion είναι και οι δύο καλές επιλογές.

248
00:21:04,010 --> 00:21:06,580
Αίθουσα Διαόλου.

249
00:21:06,580 --> 00:21:08,670
Tianxia Pavilion.

250
00:21:08,670 --> 00:21:11,170
Είναι πολύ μικρά.

251
00:21:11,170 --> 00:21:13,510
Είναι πολύ μικρά για το συμπόσιό μου.

252
00:21:13,510 --> 00:21:16,320
Υπάρχει μόνο ένα μέρος που θέλω.

253
00:21:18,050 --> 00:21:20,150
Ο Οίκος Τυχερών Παιχνιδιών Qianjin.

254
00:21:22,900 --> 00:21:26,470
[Σπίτι τυχερών παιχνιδιών Qianjin]
Ελάτε. Καμία δεύτερη σκέψη.

255
00:21:26,470 --> 00:21:28,390
- Μεγάλο ή μικρό;
 - Μεγάλο!

256
00:21:28,390 --> 00:21:30,390
Καμία δεύτερη σκέψη.

257
00:21:33,210 --> 00:21:34,390
Έκτο...

258
00:21:34,390 --> 00:21:37,440
Έκτος Πρίγκιπας. Γύρισες.

259
00:21:37,440 --> 00:21:39,810
Ήξερα ότι θα συναντούσα πρώτα έναν από εσάς.

260
00:21:39,810 --> 00:21:41,920
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα
ότι θα ήσουν εσύ, Δάσκαλε Τζίου.

261
00:21:41,920 --> 00:21:44,810
Είσαι πολύ ευγενικός. Δεν χρειάζεται να με αποκαλείτε Master Jiu.

262
00:21:44,810 --> 00:21:46,450
Οι φίλοι μου με κολάκευαν.

263
00:21:46,450 --> 00:21:49,390
Σταμάτα να με πειράζεις, Έκτη Πρίγκιπα.

264
00:21:50,190 --> 00:21:53,910
Ανέβα και πες τους ότι έχουμε έναν σημαντικό καλεσμένο. Πήγαινε τώρα.

265
00:21:53,910 --> 00:21:57,550
Έκτος Πρίγκιπας. Είναι φίλοι σου;

266
00:21:57,550 --> 00:21:58,840
Επιτρέψτε μου να σας τους συστήσω.

267
00:21:58,840 --> 00:22:03,870
Αυτή είναι η Lei Wujie, η δεύτερη πόλη
Άρχοντας της πόλης Xueyue, μαθητής του Li Hanyi.

268
00:22:04,450 --> 00:22:06,920
Αυτή είναι η κόρη του Sikong
Changfeng, ο Κύριος της Τρίτης Πόλης.

269
00:22:06,920 --> 00:22:08,900
Είναι η Sikong Qianluo.

270
00:22:08,900 --> 00:22:11,280
Καταπληκτικός.

271
00:22:12,210 --> 00:22:13,930
Αυτός ο άνθρωπος ονομάζεται Jiu Jiudao.

272
00:22:13,930 --> 00:22:17,920
Επειδή κατέχει την εξουσία σε όλους τους δρόμους στην πόλη Tianqi.

273
00:22:17,920 --> 00:22:20,170
Έτσι, όλοι τον αποκαλούν Master Jiu.

274
00:22:20,860 --> 00:22:22,630
Νεαρή Κυρία, κύριε Λέι.

275
00:22:22,630 --> 00:22:24,790
Απλώς φώναξέ με Jiu Jiudao.

276
00:22:24,790 --> 00:22:27,470
Έτσι μου απευθύνεται και η δεσποινίς Ruoyi.

277
00:22:27,470 --> 00:22:30,160
Ξέρεις τον Ρουόι;

278
00:22:30,160 --> 00:22:34,490
Η Miss Ruoyi είναι στην πρώτη τριάδα
της Beauty List στην πόλη μας.

279
00:22:34,490 --> 00:22:36,370
Την ξέρουν όλοι.

280
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
Η λίστα ομορφιάς; Ποιος έκανε τη λίστα;

281
00:22:38,760 --> 00:22:42,170
Έκανα τη λίστα.

282
00:22:42,170 --> 00:22:48,250
Αλλά μην ανησυχείτε, την επόμενη φορά θα είστε στην πρώτη τριάδα.

283
00:22:49,330 --> 00:22:51,610
Master Jiu. Είναι έτοιμοι να εξυπηρετήσουν τους καλεσμένους μας στον επάνω όροφο.
Καλά. το πήρα.

284
00:22:51,610 --> 00:22:54,830
Πάμε πάνω, ευγενείς καλεσμένοι μου.

285
00:22:54,830 --> 00:22:56,530
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

286
00:23:04,440 --> 00:23:06,860
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

287
00:23:07,670 --> 00:23:08,730
Δεύτερος Master Tu.

288
00:23:08,730 --> 00:23:10,030
Ευχαριστώ, Δάσκαλε Τζίου.

289
00:23:10,030 --> 00:23:11,780
Χαρά μου.

290
00:23:12,710 --> 00:23:17,830
Έκτος Πρίγκιπας.
Εξακολουθείς να δείχνεις τολμηρός όσο ποτέ ακόμα και μετά από τόσα χρόνια.

291
00:23:17,830 --> 00:23:20,780
Δεύτερος Master Tu. Πώς περάσατε;

292
00:23:20,780 --> 00:23:24,750
Σας διακόψαμε με την ξαφνική επίσκεψή μας;

293
00:23:24,750 --> 00:23:27,600
Απλώς έπινα τσάι.
Τίποτα για διακοπή. Απλώς διψούσα.

294
00:23:27,600 --> 00:23:29,820
Καθίστε όλοι.

295
00:23:31,810 --> 00:23:34,940
Έκτος Πρίγκιπας. Πιείτε λίγο τσάι.

296
00:23:35,900 --> 00:23:40,470
Ή πρέπει να σε αποκαλώ Κύριε Yong'an, Υψηλότατη;

297
00:23:41,390 --> 00:23:45,760
Να είστε ήσυχοι. Μπορείτε απλώς να με αποκαλείτε Xiao Se.

298
00:23:45,760 --> 00:23:49,040
Καλό όνομα. Ακούγεται ποιητικό.

299
00:23:50,700 --> 00:23:54,510
Από ότι μου είπαν και οι δύο
είστε και ισχυροί άνθρωποι.

300
00:23:54,510 --> 00:23:56,030
Ελα.

301
00:23:56,840 --> 00:23:57,970
Παρακαλώ πιείτε λίγο τσάι.

302
00:23:57,970 --> 00:24:03,870
Qianluo, Lei Wujie.
Είναι ο ιδιοκτήτης του Qianjin Gambling House. Δεύτερος Master Tu.

303
00:24:03,870 --> 00:24:05,490
Δεύτερος Master Tu;

304
00:24:05,490 --> 00:24:08,700
Σημαίνει ότι υπάρχει Master Tu;

305
00:24:09,380 --> 00:24:11,500
Ναι, υπήρχε.

306
00:24:11,500 --> 00:24:15,470
Αλλά τελικά τον σκότωσα.

307
00:24:16,230 --> 00:24:18,910
Αρκετά. Αυτά για ψιλοκουβέντα.

308
00:24:18,910 --> 00:24:24,590
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι εδώ σήμερα γιατί έχω μια χάρη να ζητήσω.

309
00:24:25,950 --> 00:24:30,440
Εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, είμαι σίγουρος ότι θα είναι πρόβλημα.

310
00:24:30,440 --> 00:24:34,170
Δεν θα είναι. Θέλω μόνο λίγο φαγητό.

311
00:24:34,170 --> 00:24:37,090
Αυτό είναι εύκολο. Παραγγείλετε ότι θέλετε.

312
00:24:37,090 --> 00:24:38,810
Έχω όλων των ειδών τις λιχουδιές εδώ.

313
00:24:38,810 --> 00:24:41,740
Καλός. Αυτή είναι η υπόσχεση που θέλω από εσάς.

314
00:24:41,740 --> 00:24:43,540
Βγάλτε το.

315
00:24:46,740 --> 00:24:48,300
Εδώ.

316
00:24:54,570 --> 00:24:56,020
Αυτό το...

317
00:24:57,000 --> 00:24:59,950
Ξέρεις τι γράφεται σε αυτό;

318
00:24:59,950 --> 00:25:01,510
Ένα βασιλικό συμπόσιο.

319
00:25:01,510 --> 00:25:06,340
Αυτό είναι ένα βασιλικό συμπόσιο για τους
οι πιο διάσημοι και ευγενείς καλεσμένοι.

320
00:25:09,920 --> 00:25:12,070
Δεύτερος Δάσκαλος Tu,
μην παρεξηγήσεις τις προθέσεις μου.

321
00:25:12,070 --> 00:25:16,340
Αυτοί οι άχρηστοι σεφ στο αυτοκρατορικό
η κουζίνα δεν μπορεί να ικανοποιήσει τον ουρανίσκο μου.

322
00:25:16,340 --> 00:25:22,320
Αλλά οι σεφ της Qianjin Gambling
Το House είναι το καλύτερο από τα καλύτερα στο Tianqi.

323
00:25:22,860 --> 00:25:25,300
Μην προσπαθείς να με κολακέψεις με κομπλιμέντα.

324
00:25:25,300 --> 00:25:27,600
Αυτό είναι ένα σπίτι τυχερών παιχνιδιών. Όχι εστιατόριο.

325
00:25:27,600 --> 00:25:31,680
Αυτό το συμπόσιο θα διαρκέσει τουλάχιστον μια μέρα από το μεσημέρι έως τα μεσάνυχτα.

326
00:25:31,680 --> 00:25:36,300
Θα χάσω πολλά λεφτά αν δεν ανοίξω μια μέρα.

327
00:25:36,300 --> 00:25:38,370
Το ξέρω αυτό.

328
00:25:38,370 --> 00:25:42,140
Αλλά δεν νομίζω ότι θα επηρεάσει τις οικονομίες σας.

329
00:25:43,920 --> 00:25:48,580
Κερδίστε χρήματα ή κάντε την πόλη Tianqi να τρέμει από δέος.

330
00:25:48,580 --> 00:25:50,420
Τι θα διαλέξεις;

331
00:25:50,420 --> 00:25:51,910
Τότε πρέπει να μου δώσεις κάποια χρήματα.

332
00:25:51,910 --> 00:25:54,270
Το φαγητό δεν είναι φθηνό.

333
00:25:54,270 --> 00:25:58,960
Τι θα λέγατε να σας δώσω τη βίλα μου στο Snowfall;

334
00:25:59,500 --> 00:26:01,820
Αλήθεια θα μου το δώσεις;

335
00:26:03,570 --> 00:26:08,230
Αν είσαι διατεθειμένος να μου το δώσεις, θα το κάνω
να σου δώσω άλλα δέκα καλάθια με μαργαριτάρια.

336
00:26:08,230 --> 00:26:11,941
- Xiao Se.
Αν του δώσεις τη βίλα, πού θα μείνουμε;

337
00:26:11,953 --> 00:26:12,870
- Έτσι είναι.

338
00:26:12,870 --> 00:26:15,330
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

339
00:26:15,330 --> 00:26:19,190
Αλλά πρέπει να μείνουμε ακόμα
σε εκείνη τη βίλα στην πόλη Tianqi για λίγο.

340
00:26:19,190 --> 00:26:22,830
Έχω μια άλλη απομονωμένη βίλα στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

341
00:26:22,830 --> 00:26:25,540
Πίσω του έχει καταπράσινα βουνά
με μια πεντακάθαρη λίμνη μπροστά.

342
00:26:25,540 --> 00:26:27,790
Είναι ένα κομψό μέρος.

343
00:26:27,790 --> 00:26:31,160
(Όταν πέφτει το χιόνι, είναι σαν ένα αλλόκοτο μέρος.)

344
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
[Βίλα με χιονοπτώσεις]
(Ονομάζεται επίσης βίλα Snowfall.)

345
00:26:32,880 --> 00:26:34,740
Μπορώ να σου το δώσω.

346
00:26:35,600 --> 00:26:37,300
Συμφωνία!

347
00:26:40,260 --> 00:26:42,100
Τότε είναι συμφωνία.

348
00:26:42,100 --> 00:26:43,690
Περιμένετε.

349
00:26:44,300 --> 00:26:49,030
Αυτό το συμπόσιο δεν μπορεί να το χειριστεί
είτε Diaolou Parlor είτε Tianxia Pavilion.

350
00:26:49,030 --> 00:26:51,490
Μόνο το Qianjin Gambling House
είναι αρκετά μεγάλο για αυτό.

351
00:26:51,490 --> 00:26:56,390
Αλλά μη νομίζετε ότι το
η κλίμακα αυτού του συμποσίου είναι πολύ μεγάλη;

352
00:26:57,710 --> 00:27:02,380
Τώρα που ο πατέρας μου είναι στα σοβαρά
άρρωστος, δεν μπορεί να κυβερνήσει αυτή τη στιγμή.

353
00:27:03,340 --> 00:27:09,200
Υπάρχει κάποιος στην πόλη Tianqi που θα το κάνει
τολμώ να πω ότι το συμπόσιο μου είναι πολύ μεγαλειώδες;

354
00:27:10,000 --> 00:27:11,930
Ένα συμπόσιο στο Qianjin Gambling House;

355
00:27:11,930 --> 00:27:13,310
Μόνο αυτός μπορεί να σκεφτεί αυτή την ιδέα.

356
00:27:13,310 --> 00:27:18,050
Μαρκήσιος. Όχι μόνο αυτοί με κύρος
οι βασιλικές οικογένειες έχουν λάβει πρόσκληση,

357
00:27:18,050 --> 00:27:24,510
αλλά ακόμη και εκείνοι οι ισχυροί άνθρωποι στο Tianqi
Η πόλη που διοικεί τον υπόκοσμο είναι επίσης προσκεκλημένη.

358
00:27:27,260 --> 00:27:29,370
Αυτός είναι πράγματι ο τρόπος του να κάνει τα πράγματα.

359
00:27:30,020 --> 00:27:32,190
[Με εκτίμηση, Xiao Se]
Xiao Se.

360
00:27:32,190 --> 00:27:34,910
Φαίνεται ότι του αρέσει πολύ αυτό το όνομα.

361
00:27:34,910 --> 00:27:35,920
[Η κατοικία του Λόρδου Μπάι]

362
00:27:35,920 --> 00:27:37,030
Υψηλότατε.

363
00:27:37,030 --> 00:27:39,650
Πιστεύετε ότι πρέπει να παρευρεθούμε σε αυτό το συμπόσιο ή όχι;

364
00:27:39,650 --> 00:27:41,740
Τι πιστεύεις;

365
00:27:42,710 --> 00:27:45,700
Αν ήταν στο χέρι μου, όχι.

366
00:27:46,400 --> 00:27:48,090
Γιατί;

367
00:27:48,090 --> 00:27:51,930
Δεν θα πάμε και δεν μπορούμε να αφήσουμε άλλους να φύγουν.

368
00:27:51,930 --> 00:27:55,450
Ο Έκτος Πρίγκιπας έχει προσκαλέσει πολλές από τις βασιλικές οικογένειες,
έμποροι και πλούσιοι άνθρωποι.

369
00:27:55,450 --> 00:27:57,910
Αυτοί οι άνθρωποι είναι κοντά σας.

370
00:27:57,910 --> 00:28:01,670
Αν δεν πας, δεν θα τολμήσουν να παρευρεθούν και αυτοί.

371
00:28:03,050 --> 00:28:04,850
Τα έχεις στείλει;

372
00:28:04,850 --> 00:28:08,300
Ναί. Σύντομα, αυτές οι κατοικίες θα λάβουν τις πληροφορίες.

373
00:28:08,300 --> 00:28:11,850
Καλά. Δεν θα αφήσω κανέναν να παραστεί στο συμπόσιό του.

374
00:28:11,850 --> 00:28:13,770
Το άκουσα μετά από τον Λόρδο Μπάι
Η κατοικία έλαβε την πρόσκληση,

375
00:28:13,770 --> 00:28:16,650
έστειλαν τους άντρες τους να επισκεφτούν αυτούς που είναι κοντά τους.

376
00:28:16,650 --> 00:28:18,410
Νομίζω ότι έχουν την ίδια νοοτροπία με τη δική μας.

377
00:28:18,410 --> 00:28:21,100
Έφτιαξε μόνος του το κρεβάτι του.

378
00:28:25,440 --> 00:28:27,770
Δούλεψες σκληρά, Θεία Θεάτρεψε.

379
00:28:28,480 --> 00:28:31,850
Ο καλύτερος τρόπος για να ευχαριστήσεις
πρέπει να μην ενοχλώ τον ασθενή μου.

380
00:28:31,850 --> 00:28:33,970
Δεν μπορώ να πω ναι σε αυτό.

381
00:28:33,970 --> 00:28:36,590
Έχω κάτι πολύ σημαντικό να αναφέρω σήμερα.

382
00:28:36,590 --> 00:28:38,890
Πρέπει να το πω στην Αυτού Μεγαλειότητα.

383
00:28:38,890 --> 00:28:41,540
Πρόστιμο. Ξέρω ότι πρόκειται για κρατική υπόθεση.

384
00:28:41,540 --> 00:28:43,970
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα είναι ξύπνια για λίγο μετά από μια ώρα.

385
00:28:43,970 --> 00:28:46,230
- Μπορείτε να περιμένετε να ξυπνήσει.
 - Εντάξει.

386
00:28:46,820 --> 00:28:49,130
Πώς είναι;

387
00:28:49,130 --> 00:28:50,880
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει καρδιοπάθεια.

388
00:28:50,880 --> 00:28:54,590
Μπορώ να θεραπεύσω την ασθένειά του. Αλλά δεν μπορώ να περιποιηθώ την καρδιά του.

389
00:28:54,590 --> 00:28:58,270
Ο κύριός μου μου είπε ότι το πιο δύσκολο
αρρώστια προς θεραπεία είναι η ασθένεια της καρδιάς.

390
00:28:58,270 --> 00:29:02,460
Δεν είναι κάτι που μπορεί να θεραπεύσει ένας γιατρός.

391
00:29:02,460 --> 00:29:06,760
Αλλά υπάρχει κάτι που μπορώ να σας υποσχεθώ.
Δεν βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο τώρα.

392
00:29:08,050 --> 00:29:09,900
Είσαι πράγματι Θεϊκός Θεραπευτής.

393
00:29:09,900 --> 00:29:12,620
Σταμάτα να μου χαϊδεύεις το κεφάλι. Αλλιώς, δεν μπορώ να ψηλώσω.

394
00:29:13,280 --> 00:29:19,470
«Αν δεν είσαι πρόθυμος να παρευρεθείς, δεν θα σε αναγκάσω».

395
00:29:19,470 --> 00:29:23,370
Ανοησίες. Ποιος είπε ότι δεν θέλω να παρευρεθώ;

396
00:29:23,370 --> 00:29:28,280
Δεν έχω παρευρεθεί σε ένα συμπόσιο σε τέτοια κλίμακα για πολλά χρόνια.

397
00:29:29,740 --> 00:29:35,290
Προσπαθεί να διαβάσει το μυαλό μου με τη νοοτροπία του κοινού του.

398
00:29:36,300 --> 00:29:38,220
Πάω.

399
00:29:38,220 --> 00:29:42,330
Ετοιμάστε ένα δώρο σύμφωνα με το γράμμα

400
00:29:42,330 --> 00:29:47,160
και παραδώστε το στη Snowfall Villa πριν το μεσημέρι αύριο.

401
00:29:47,160 --> 00:29:48,880
Ναι, Δάσκαλε.

402
00:29:53,780 --> 00:29:57,050
Θα είναι ζωντανό στο Qianjin Gambling House αύριο.

403
00:29:57,050 --> 00:30:02,200
Δυστυχώς, η Αυτού Υψηλότητα το έχει μαντέψει σωστά.

404
00:30:02,200 --> 00:30:05,090
Πραγματικά δεν θέλω να παρευρεθώ.

405
00:30:09,470 --> 00:30:11,010
Κύριος.

406
00:30:11,010 --> 00:30:12,260
Γιατί γύρισες;

407
00:30:12,260 --> 00:30:15,730
Έχετε επισκέπτες από το όρος Wangcheng.

408
00:30:16,440 --> 00:30:18,840
- Προσκαλέστε τους μέσα.
 - Ναι, Δάσκαλε.

409
00:30:20,330 --> 00:30:22,040
Στείλαμε τις επιστολές πρόσκλησης.

410
00:30:22,040 --> 00:30:25,340
Και το Qianjin Gambling House απάντησε
ότι μπορούμε να προχωρήσουμε στο συμπόσιο αύριο.

411
00:30:25,340 --> 00:30:30,200
Xiao Se. Γιατί εξακολουθείς να δείχνεις τόσο ανήσυχος;

412
00:30:30,200 --> 00:30:34,060
Xiao Se. Ανησυχείτε ότι κάποιος δεν θα παρευρεθεί
το συμπόσιο αύριο;

413
00:30:34,060 --> 00:30:35,540
Τι γίνεται λοιπόν αν δεν το παρακολουθήσουν;

414
00:30:35,540 --> 00:30:38,680
Κάποιοι θα έχουν πιο σημαντικά πράγματα να κάνουν.

415
00:30:38,680 --> 00:30:42,050
Τι γίνεται αν όλοι έχουν πιο σημαντικά πράγματα να κάνουν;

416
00:30:42,050 --> 00:30:45,470
Πραγματικά; Δεν θα είναι κανείς αύριο;

417
00:30:45,470 --> 00:30:47,480
Είναι δυνατό.

418
00:30:47,480 --> 00:30:51,470
Άλλωστε, η πόλη Tianqi είναι διαφορετική τώρα.

419
00:30:51,470 --> 00:30:53,930
Αλλά είμαι σίγουρος ότι κάτι
θα παραμείνει το ίδιο, σωστά;

420
00:30:53,930 --> 00:30:57,690
Αν κανείς δεν παρευρεθεί στο συμπόσιο, θα είναι εξαιρετικά άβολο.

421
00:30:57,690 --> 00:31:02,360
Το πράγμα που παραμένει ίδιο

422
00:31:02,360 --> 00:31:05,570
δεν ήταν το ταίρι μου τότε.

423
00:31:05,570 --> 00:31:09,840
Και ακόμα δεν μου ταιριάζουν τώρα.

424
00:31:12,060 --> 00:31:15,610
Νέος Δάσκαλος. Αυτό είναι το τελευταίο.

425
00:31:15,610 --> 00:31:19,490
Αλλά ο Jiu Jiudao ακόμα δεν μπορεί να βρει κανέναν
ποιος μπορεί να αποδεχτεί αυτήν την επιστολή πρόσκλησης.

426
00:31:20,100 --> 00:31:23,170
Υποτίθεται ότι είχε φτάσει στην πόλη Tianqi εδώ και πολύ καιρό.

427
00:31:23,170 --> 00:31:24,930
Γιατί δεν μπορεί να βρεθεί;

428
00:31:24,930 --> 00:31:29,370
Σύμφωνα με τον Jiu Jiudao, τον είχαν αναζητήσει παντού.

429
00:31:30,190 --> 00:31:33,390
Μπορεί να έχει ήδη φύγει;

430
00:31:33,390 --> 00:31:35,050
Ξεχάστε το.

431
00:31:35,050 --> 00:31:38,860
Κρίμα που δεν θα φτάσει
παρακολουθήστε αυτό το ενδιαφέρον συμπόσιο.

432
00:31:38,860 --> 00:31:41,390
Για ποιον μιλάς;

433
00:31:41,390 --> 00:31:44,890
Θα είναι μια έκπληξη για εσάς. Θα το μάθετε αργότερα.

434
00:31:47,300 --> 00:31:50,020
Παρεμπιπτόντως, πού είναι η Miss Ye;

435
00:31:50,020 --> 00:31:51,590
Γιατί δεν είναι εδώ απόψε;

436
00:31:51,590 --> 00:31:54,390
Έχετε ήδη επιστρέψει
στην Κατοικία του Στρατηγού.

437
00:32:07,430 --> 00:32:08,950
Πατέρας.

438
00:32:08,950 --> 00:32:10,290
Τι είναι αυτό;

439
00:32:10,290 --> 00:32:13,640
Ανησυχείτε για το αυριανό συμπόσιο;

440
00:32:14,710 --> 00:32:16,790
Ανησυχώ μήπως κάποιος κάνει κάτι

441
00:32:16,790 --> 00:32:20,940
για να σταματήσουν τουλάχιστον τους μισούς ανθρώπους από
αυτή τη λίστα από την παρουσία στο συμπόσιο αύριο.

442
00:32:23,330 --> 00:32:25,410
Αν δεν ίσχυε το περιοριστικό διάταγμα.

443
00:32:25,410 --> 00:32:28,390
Αν μπορούσα να το παρακολουθήσω, θα το παρακολουθούσαν και όλοι.

444
00:32:28,390 --> 00:32:34,190
Αν δεν παρευρίσκονταν, θα έστελνα το
Ye τάγμα να περικυκλώσει τις κατοικίες τους.

445
00:32:35,100 --> 00:32:37,190
Σταμάτα να αστειεύεσαι.

446
00:32:44,580 --> 00:32:48,240
Είσαι αυτός που έκανε αυτή τη λίστα;

447
00:32:50,430 --> 00:32:52,250
Δεν είναι κακό.

448
00:32:52,250 --> 00:32:57,030
Όλοι σε αυτόν τον κατάλογο έχουν εξουσία πάνω σε αυτήν την πόλη.

449
00:32:57,710 --> 00:32:59,490
Όπως αναμενόταν από την κόρη μου.

450
00:32:59,490 --> 00:33:01,650
Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο ο Lei Wujie και ο Qianluo.

451
00:33:01,650 --> 00:33:05,510
Είναι οι κορυφαίοι πολεμικοί καλλιτέχνες
ανάμεσα στους νέους αυτής της ηλικίας.

452
00:33:05,510 --> 00:33:07,170
Αλλά ακόμα κι αν δεν είμαι καλός στις πολεμικές τέχνες,

453
00:33:07,170 --> 00:33:11,000
Μπορώ ακόμα να είμαι ο στρατηγός του Xiao Se στην Tianqi City.

454
00:33:12,100 --> 00:33:19,110
Κάποιος όμως λείπει από αυτή τη λίστα.

455
00:33:21,300 --> 00:33:22,400
Αναφέρεσαι σε...

456
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
Ναι. Αυτόν.

457
00:33:24,640 --> 00:33:26,890
Αλλά δεν έχω αυτοπεποίθηση
ότι θα δεχτεί την πρόσκλησή μου.

458
00:33:27,630 --> 00:33:28,770
Ναί.

459
00:33:28,770 --> 00:33:33,060
Κανείς δεν μπορεί να τον κάνει να παρευρεθεί σε οτιδήποτε.

460
00:33:33,060 --> 00:33:37,370
Ακόμα κι αν ήμουν εγώ, δεν θα το έκανα
μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά.

461
00:33:37,370 --> 00:33:39,300
Τι θα συμβεί αν ζητήσω από τον μαρκήσιο Lanyue να με βοηθήσει με αυτό;

462
00:33:39,300 --> 00:33:40,790
Αυτόν;

463
00:33:42,230 --> 00:33:45,650
Αν και είναι ο Διευθυντής του Έθνους τώρα,

464
00:33:45,650 --> 00:33:49,090
δεν έχει τόσο μεγάλη επιρροή ακόμα.

465
00:33:52,260 --> 00:33:54,870
Έψαχνα για αυτό το σπαθί.

466
00:33:54,870 --> 00:33:56,700
Ποτέ δεν πίστευα ότι το είχες όλη μαζί.

467
00:33:57,500 --> 00:34:00,090
Ο θείος Λάνγκια μου έδωσε αυτό το σπαθί

468
00:34:00,090 --> 00:34:03,480
γιατί ήθελε να ταξιδέψω στον κόσμο με αυτό.

469
00:34:04,390 --> 00:34:05,950
Δεν είναι κακό.

470
00:34:05,950 --> 00:34:07,370
Είσαι διατεθειμένος να το αποχωριστείς;

471
00:34:07,370 --> 00:34:09,420
Άλλωστε αυτό είναι από τον θείο σου.

472
00:34:09,420 --> 00:34:11,500
Δεν είναι πια εδώ.

473
00:34:11,500 --> 00:34:14,760
Αν κρατήσεις αυτό το σπαθί, θα το έχεις
κάτι για να τον θυμάστε.

474
00:34:14,760 --> 00:34:16,820
Γιατί δεν θα είμαι διατεθειμένος να το αποχωριστώ;

475
00:34:16,820 --> 00:34:18,920
Δεν είμαι ο άνθρωπος που δεν μπορεί να αφήσει κάτι.

476
00:34:18,920 --> 00:34:21,950
Είσαι το είδος του ανθρώπου που δεν μπορεί να αφήσει τίποτα.

477
00:34:21,950 --> 00:34:24,150
Διαφορετικά, θα είχατε επιστρέψει εδώ και πολύ καιρό.

478
00:34:25,540 --> 00:34:30,460
Τέλος πάντων, θα πρέπει να σε προβληματίσω
να παραδώσει αυτό το σπαθί σε εκείνο το άτομο.

479
00:34:30,460 --> 00:34:32,780
Είσαι σίγουρος;

480
00:34:32,780 --> 00:34:36,900
Αυτό το σπαθί αντιπροσωπεύει μια σημαντική φιλία.

481
00:34:36,900 --> 00:34:39,190
Και θέλετε να το ανταλλάξετε με ένα συμπόσιο.

482
00:34:39,190 --> 00:34:40,870
Αξίζει τον κόπο;

483
00:34:45,180 --> 00:34:47,880
Αυτό το σπαθί δεν είναι απλώς σύμβολο φιλίας.

484
00:34:47,880 --> 00:34:50,520
Είναι και μια αναπαράσταση
του σκοπού μου να επιστρέψω.

485
00:34:50,520 --> 00:34:55,760
Παρόλο που έχω επιστρέψει τώρα, δεν έχω επιστρέψει
ξέχασε τι συνέβη πριν από τέσσερα χρόνια.

486
00:34:58,430 --> 00:35:02,200
Ας ελπίσουμε ότι αυτό το άτομο θα το κάνει
εκτιμώ την επίπονη προσπάθειά σας.

487
00:35:20,450 --> 00:35:23,000
[Σπίτι τυχερών παιχνιδιών Qianjin]

488
00:35:38,220 --> 00:35:39,530
Αυτό το...

489
00:35:43,200 --> 00:35:46,000
Σύμφωνα με τους κανόνες του συμποσίου του
οι διάσημες και βασιλικές οικογένειες,

490
00:35:46,000 --> 00:35:48,670
οι καλεσμένοι πρέπει να είναι εκεί τέσσερις ώρες
πριν από την επίσημη έναρξη του συμποσίου.

491
00:35:48,670 --> 00:35:50,270
Απομένουν μόνο δύο ώρες
πριν την έναρξη του συμποσίου.

492
00:35:50,270 --> 00:35:52,470
Αλλά κανείς δεν είναι ακόμα εδώ.

493
00:35:52,470 --> 00:35:54,500
Ηρεμώ.

494
00:35:58,220 --> 00:35:59,740
Μόλις τσέκαρα την ώρα,

495
00:35:59,740 --> 00:36:03,760
έχουν μόνο δύο ώρες πριν την έναρξη
του συμποσίου στο Qianjin Gambling House.

496
00:36:03,760 --> 00:36:07,890
Μόλις έλαβα ένα κομμάτι
είδηση ότι δεν υπάρχει κανείς ακόμα εκεί.

497
00:36:14,280 --> 00:36:16,770
Αυτό θα είναι ένα άδειο συμπόσιο;

498
00:36:17,690 --> 00:36:20,950
Ίσως σκέφτονται τι θα φορέσουν.

499
00:36:22,100 --> 00:36:24,300
Δεσποινίς Ruoyi. Τι θα λέγατε να μπείτε και να ξεκουραστείτε;

500
00:36:24,300 --> 00:36:25,730
Θα μείνω εδώ.

501
00:36:25,730 --> 00:36:27,020
Οι καλεσμένοι σας είναι εδώ.

502
00:36:27,020 --> 00:36:30,270
Πώς μπορείτε να φύγετε πριν υποδεχτείτε τους καλεσμένους σας;

503
00:36:30,860 --> 00:36:33,880
Είσαι αυτός ο άνθρωπος με ένα πολύ ιδιαίτερο όνομα.

504
00:36:33,900 --> 00:36:35,120
Jiu Jiudao.

505
00:36:35,120 --> 00:36:37,120
Ναί. Jiu Jiudao.

506
00:36:37,120 --> 00:36:39,020
Καλώς ήρθες Δάσκαλε Τζίου.

507
00:36:40,320 --> 00:36:42,440
Ήξερα ότι θα ήταν ο πρώτος που θα ερχόταν.

508
00:36:42,940 --> 00:36:46,840
Ο πρώτος που θα φτάσει θα είναι
θυμάται όλη η πόλη Τιάνκι.

509
00:36:46,840 --> 00:36:50,970
Σημαίνει ότι είναι ο πιο στενός μου φίλος.

510
00:36:50,970 --> 00:36:55,100
Ξέρεις πώς τον λένε τώρα στην πόλη Tianqi;

511
00:36:55,790 --> 00:36:57,600
Master Jiu.

512
00:36:58,290 --> 00:37:02,510
Όταν όμως ήταν ακόμα γνωστός ως ο
Lowly Jiu, ήσουν εσύ που τον έσωσες.

513
00:37:02,510 --> 00:37:07,040
Ακόμα κι αν τραβήξει την προσοχή όλων,
θα θέλει ακόμα να είναι ο πρώτος που θα φτάσει.

514
00:37:07,040 --> 00:37:10,170
Δεσποινίς Ruoyi, συναντιόμαστε ξανά.

515
00:37:10,170 --> 00:37:13,220
Master Jiu. Είστε οι πρώτοι που θα φτάσετε σήμερα.

516
00:37:13,220 --> 00:37:17,300
Είναι επειδή είστε αυτός που υποδέχεται τους καλεσμένους σήμερα.

517
00:37:17,300 --> 00:37:20,980
Δεν αντέχω να σε κάνω να περιμένεις.

518
00:37:20,980 --> 00:37:23,230
- Ευχαριστώ.
 - Τζίου!

519
00:37:23,230 --> 00:37:24,580
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

520
00:37:24,580 --> 00:37:26,120
Μετά από σένα.

521
00:37:28,220 --> 00:37:30,160
Ο επικεφαλής του Tianming Abode, Jiu Jiudao,

522
00:37:30,160 --> 00:37:34,200
έφτασε με τους μαθητές του
από τις τρεις φυλές και τις δεκαεννέα κατοικίες.

523
00:37:36,820 --> 00:37:38,820
Τρεις φυλές και δεκαεννέα κατοικίες.

524
00:37:38,820 --> 00:37:40,410
Τον προσφώνησες Master Jiu.

525
00:37:40,410 --> 00:37:41,860
Είναι ένα ισχυρό άτομο;

526
00:37:41,860 --> 00:37:47,050
Οι τρεις φυλές και οι δεκαεννέα κατοικίες είναι ένα
συμμαχία του υποκόσμου στην πόλη Tianqi με επικεφαλής τον Tianming Abode.

527
00:37:47,050 --> 00:37:49,530
Μπορούν να χειριστούν πράγματα που το
η κυβέρνηση της πόλης Tianqi δεν μπορεί να χειριστεί.

528
00:37:49,530 --> 00:37:52,300
Μπορούν να πάρουν μέρος στον κάτω κόσμο
βιομηχανία που δεν μπορούν οι μεγάλοι έμποροι.

529
00:37:52,300 --> 00:37:55,560
Μπορούν να βρουν πληροφορίες που
ξεφεύγει ακόμη και από το Δικαστήριο.

530
00:37:55,560 --> 00:37:59,250
Με λίγα λόγια, ούτε ο δράκος στον ουρανό δεν μπορεί να τους σκοτώσει.

531
00:37:59,250 --> 00:38:01,640
Οι τρεις φυλές και οι δεκαεννέα κατοικίες.

532
00:38:01,640 --> 00:38:05,260
Πριν από αυτό, το υποψιαζόμουν
δούλευαν για τον Λόρδο Μπάι.

533
00:38:05,260 --> 00:38:09,280
Τώρα, φαίνεται ότι ήταν
εργαζόταν για τον Xiao Chuhe όλο αυτό το διάστημα.

534
00:38:09,960 --> 00:38:13,460
Αυτές οι τρεις φυλές δεν μοιάζουν πολύ.

535
00:38:13,460 --> 00:38:16,100
Αλλά πρέπει ακόμα να είμαστε σε επιφυλακή εναντίον τους.

536
00:38:16,100 --> 00:38:20,040
Αλλά είναι καλύτερα να το παρακολουθήσουν παρά να μην το παρακολουθήσουν.

537
00:38:20,040 --> 00:38:23,010
Γιατί είναι καλύτερα να το παρακολουθήσουν;

538
00:38:23,010 --> 00:38:27,230
Ο Τσούχε θα θεωρείται ικανός
να έχουν σχέσεις μαζί τους.

539
00:38:27,230 --> 00:38:30,830
Αλλά αν αυτοί οι άνθρωποι είναι οι μοναδικοί του σύνδεσμοι,

540
00:38:30,830 --> 00:38:37,470
σημαίνει ότι αυτός ο πρίγκιπας έχει μόνο
εξουσία πάνω σε αυτούς τους ταπεινούς εμπόρους.

541
00:38:37,470 --> 00:38:41,360
Και αυτοί οι άνθρωποι θα αποδείξουν μόνο πόσο ανίσχυρος είναι τώρα.

542
00:38:41,360 --> 00:38:43,700
Δεν θα κάνει καλό για τη φήμη του.

543
00:38:58,840 --> 00:39:01,370
Νέος Δάσκαλος. Μπήκαμε στην πόλη.

544
00:39:01,370 --> 00:39:04,170
Τι πρέπει να κάνουμε μετά;

545
00:39:07,240 --> 00:39:13,360
Φυσικά πρέπει να το αφήσουμε
ολόκληρο το Tianqi ξέρει ότι είμαστε εδώ.

546
00:39:40,180 --> 00:39:42,250
Δείτε το ντύσιμό του. Μπορώ να πω ότι είναι βασιλιάς.

547
00:39:42,250 --> 00:39:44,660
Ναί. Έχει επιβλητική παρουσία.

548
00:39:47,440 --> 00:39:49,200
Κοιτάξτε αυτόν τον ευγενή. Από ποια οικογένεια είναι;

549
00:39:49,200 --> 00:39:51,570
- Φαίνεται τολμηρός.
 - Ναι.

550
00:39:51,570 --> 00:39:53,160
Φαίνεται εξαιρετικός.

551
00:39:53,160 --> 00:39:55,420
- Δεν είναι κοινός.
 - Ναι.

552
00:39:56,260 --> 00:39:57,720
Φαίνεται εξαιρετικός.

553
00:39:57,720 --> 00:40:01,470
Άκουσα ότι λόγω του δυνατού χιονιού πριν από λίγο καιρό,

554
00:40:01,470 --> 00:40:03,640
πολλοί από τους αγρότες στα προάστια
επηρεάστηκαν από αυτό.

555
00:40:03,640 --> 00:40:07,040
Έτσι, υπάρχουν κάποιοι πρόσφυγες
στα νότια της πόλης.

556
00:40:08,220 --> 00:40:12,160
Δωρίστε τους ένα κουτί με ασημένια πλινθώματα για να τους βοηθήσετε.

557
00:40:12,160 --> 00:40:13,650
Ρότζερ αυτό.

558
00:40:15,830 --> 00:40:22,230
Στα βόρεια της πόλης, ένα τζόγος ξεγέλασε τους πελάτες του
και τους έκανε να χρεοκοπήσουν.

559
00:40:22,230 --> 00:40:23,860
Συνεννοούνται ακόμη και με τους αξιωματούχους.

560
00:40:23,860 --> 00:40:26,580
Και δεν έχουν λάβει
την τιμωρία που τους αξίζει.

561
00:40:26,580 --> 00:40:28,140
Μπάτλερ Λιάνγκ.

562
00:40:28,140 --> 00:40:31,650
Αυτό το σπίτι τυχερών παιχνιδιών ανήκει στην οικογένεια Λι, σωστά;

563
00:40:31,650 --> 00:40:33,350
Ναί.

564
00:40:33,350 --> 00:40:37,660
Δεδομένου ότι η οικογένεια Λι οφείλει το
Οικογένεια Μου 5.000 taels από ασήμι,

565
00:40:37,660 --> 00:40:41,460
μπορούν να ξεπληρώσουν το χρέος τους με αυτό το σπίτι τυχερών παιχνιδιών.

566
00:40:42,060 --> 00:40:43,520
Κλείστε το.

567
00:40:43,520 --> 00:40:45,150
Ρότζερ αυτό.

568
00:40:45,150 --> 00:40:46,380
Ακριβώς έτσι;

569
00:40:46,380 --> 00:40:51,430
Στη συνέχεια, το δικό μου Chunfeng Parlor στο
δυτικά της πόλης πρόκειται να δώσει δωρεάν φαγητό

570
00:40:51,430 --> 00:40:55,970
σε όλους στην πόλη για λογαριασμό του Λόρδου Yong'an.

571
00:40:55,970 --> 00:40:57,420
Ρότζερ αυτό.

572
00:40:58,480 --> 00:41:00,380
Αυτό είναι υπέροχο!

573
00:41:00,380 --> 00:41:01,450
Ναί.

574
00:41:01,450 --> 00:41:05,450
Όσο για τους υπόλοιπους, πηγαίνετε στο
ο έμπορος αλατιού Li's Residence,

575
00:41:05,450 --> 00:41:08,180
το Grand Entertainment House,
Ενεχυροδανειστήριο Gongsun,

576
00:41:08,180 --> 00:41:11,340
και το Σαλόνι Ρούχων Technicolor

577
00:41:11,340 --> 00:41:15,590
να τους πει ότι η οικογένεια Μου από την Τσινγκζού είναι εδώ.

578
00:41:16,640 --> 00:41:18,860
Είμαι εδώ για να εισπράξω το νοίκι μου.

579
00:41:18,860 --> 00:41:20,140
Ρότζερ αυτό.

580
00:41:20,740 --> 00:41:23,560
Η οικογένεια Mu από την πόλη Yunjian, Qingzhou;

581
00:41:23,560 --> 00:41:25,270
Τι είδους άνθρωπος είναι;

582
00:41:25,270 --> 00:41:28,020
Είναι ένας νεαρός γύρω στα είκοσι.

583
00:41:28,020 --> 00:41:30,360
Το ντύσιμό του φαίνεται ακριβό και είναι όμορφος.

584
00:41:30,360 --> 00:41:33,110
Ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας Μου είναι
δεν αισθάνεται καλά τα τελευταία χρόνια.

585
00:41:33,110 --> 00:41:35,130
Δεν θα είναι αρκετά ικανός να ταξιδέψει.

586
00:41:35,130 --> 00:41:37,490
Και ο δεύτερος γιος τους γεννιέται με αναπηρία.

587
00:41:37,490 --> 00:41:40,370
Δεν θα φύγει από το Mu's Residence.

588
00:41:40,370 --> 00:41:43,610
Μόνο ο τρίτος γιος είναι περίπου στην ίδια ηλικία.

589
00:41:43,610 --> 00:41:48,110
Φαίνεται ότι είναι ο μελλοντικός κύριος της οικογένειας Μου.

590
00:41:48,110 --> 00:41:51,400
Ο πλουσιότερος άνθρωπος του Μπέιλη στο μέλλον.

591
00:41:53,960 --> 00:41:55,540
Αυτό το...

592
00:41:55,540 --> 00:41:57,010
Υψηλότατε.

593
00:41:57,010 --> 00:41:58,570
Θα είναι εδώ σύντομα.

594
00:42:05,010 --> 00:42:15,010
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

595
00:42:22,975 --> 00:42:26,275
♪Ο σιωπηλός ναός♪

596
00:42:26,275 --> 00:42:30,605
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

597
00:42:30,605 --> 00:42:33,675
♪Το χιόνι που πέφτει♪

598
00:42:33,675 --> 00:42:38,305
♪Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού♪

599
00:42:38,325 --> 00:42:41,605
♪Η μοίρα που βρυχάται♪

600
00:42:41,605 --> 00:42:45,955
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως στο τέλος του τούνελ♪

601
00:42:45,955 --> 00:42:49,055
♪Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι♪

602
00:42:49,055 --> 00:42:53,885
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό♪

603
00:42:53,885 --> 00:42:56,805
♪Η αιθέρια ομίχλη♪

604
00:42:56,805 --> 00:43:01,325
♪Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο♪

605
00:43:01,325 --> 00:43:04,425
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο♪

606
00:43:04,425 --> 00:43:08,575
♪Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο♪

607
00:43:08,575 --> 00:43:13,055
♪Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

608
00:43:13,055 --> 00:43:16,275
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

609
00:43:16,275 --> 00:43:18,555
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

610
00:43:18,555 --> 00:43:21,375
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

611
00:43:21,375 --> 00:43:23,975
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

612
00:43:23,975 --> 00:43:28,275
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα♪

613
00:43:28,275 --> 00:43:31,525
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

614
00:43:31,525 --> 00:43:35,255
♪ Επισκεφτείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

615
00:43:35,255 --> 00:43:36,805
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

616
00:43:36,805 --> 00:43:41,985
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪

617
00:43:45,025 --> 00:43:49,605
♪Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

618
00:43:49,605 --> 00:43:52,805
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

619
00:43:52,805 --> 00:43:55,005
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

620
00:43:55,005 --> 00:43:57,955
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

621
00:43:57,955 --> 00:44:00,655
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

622
00:44:02,365 --> 00:44:06,605
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα♪

623
00:44:06,605 --> 00:44:09,905
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

624
00:44:09,905 --> 00:44:13,625
♪ Επισκεφτείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

625
00:44:13,625 --> 00:44:15,225
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

626
00:44:15,225 --> 00:44:21,935
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪


