1
00:00:06,010 --> 00:00:16,000
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
♫ Ο χορός των λεπίδων προκαλεί κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη ♫

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,900
♫ Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής ♫

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
♫ Το χιόνι δεν ενοχλείται από λύπη ή χαρά ♫

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,500
♫ Φλογερός στην έρημο με τα ηνία στο χέρι ♫

6
00:00:49,500 --> 00:00:52,500
♫ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♫

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,680
♫ Οι ευγενείς φιλοδοξίες συναντήθηκαν με απερισκεψία ♫

8
00:00:55,680 --> 00:00:58,580
♫ Χωρίς φόβο για τον περίπλοκο σχεδιασμό της μοίρας ♫

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,820
♫ Ξεπεράστε όλα τα εμπόδια που παρουσιάζει η μοίρα ♫

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,100
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

13
00:01:10,100 --> 00:01:13,950
♫ Τραγουδώντας για το ταξίδι μας ♫

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
♫ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,360
♫ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♫

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,460
♫ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,500
♫ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♫

18
00:01:26,500 --> 00:01:29,680
♫ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι αιχμηρά ♫

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,700
♫ Η ζωή μας διδάσκει με κάθε αγώνα ♫

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,160
♫ Να κάνουμε ό,τι μπορούμε στον κόσμο ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,780
♫ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♫

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,020
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,020 --> 00:01:53,070
[Επεισόδιο 25]

24
00:01:56,360 --> 00:01:58,170
Πριν από είκοσι τρία χρόνια,

25
00:01:58,170 --> 00:02:02,800
οι πρόγονοί σου συνόδευσαν την Αυτού Μεγαλειότητα
και πολέμησαν μέχρι το Tai'an Hall.

26
00:02:02,800 --> 00:02:06,330
Πολλοί άνθρωποι πέθαναν σε εκείνο το λουτρό αίματος.

27
00:02:06,330 --> 00:02:09,090
Όμως η δόξα τους παραμένει στον κόσμο.

28
00:02:09,090 --> 00:02:12,870
Αυτή η δόξα τρέχει στις φλέβες σου.

29
00:02:12,870 --> 00:02:14,530
Να σε ρωτήσω.

30
00:02:14,530 --> 00:02:20,720
Θα κάνετε έναν δρόμο για τον Κύριο
Ο Yong'an που επιστρέφει μόνος στην πόλη;

31
00:02:20,720 --> 00:02:23,000
Θα το κάνουμε!

32
00:02:23,000 --> 00:02:24,260
Καλός!

33
00:02:24,260 --> 00:02:26,790
Στρατιώτες Τίγρης!

34
00:02:30,890 --> 00:02:32,630
Ετοιμαστείτε στρατιώτες!

35
00:02:32,630 --> 00:02:35,630
Μια ώρα αργότερα, θα αναχωρήσουμε!

36
00:02:35,630 --> 00:02:37,480
Ναί!

37
00:02:38,770 --> 00:02:40,421
[Tianqi]

38
00:03:19,230 --> 00:03:20,370
Είσαι εσύ.

39
00:03:20,370 --> 00:03:21,970
σε θυμάμαι.

40
00:03:21,970 --> 00:03:25,300
Ο πρώτος μαθητής της πόλης Wushuang, Lu Yuzhai.

41
00:03:25,300 --> 00:03:27,040
Σε θυμάμαι κι εγώ.

42
00:03:27,040 --> 00:03:29,760
Lei Wujie της πόλης Xueyue.

43
00:03:30,880 --> 00:03:32,660
Λάθος κατάλαβες.

44
00:03:32,660 --> 00:03:33,950
Τι έκανα λάθος;

45
00:03:33,950 --> 00:03:35,970
Δεν είμαι ο χαζός πολεμικός αδερφός μου.

46
00:03:35,970 --> 00:03:37,500
Έχω καλή μνήμη.

47
00:03:37,500 --> 00:03:40,270
Δεν ξεχνώ ποτέ ανθρώπους που έχω γνωρίσει μόνο μια φορά.

48
00:03:40,270 --> 00:03:44,680
Πήρες σωστά το όνομά μου αλλά λάθος τον τίτλο μου.

49
00:03:45,730 --> 00:03:47,490
Έφυγες από την πόλη Xueyue;

50
00:03:47,490 --> 00:03:49,110
Όχι.

51
00:03:49,110 --> 00:03:52,010
Δεν ήρθα εδώ για λογαριασμό της πόλης Xueyue αυτή τη φορά.

52
00:03:54,760 --> 00:03:56,460
Είμαι εδώ ως ένας από τους Τέσσερις Φύλακες του Tianqi,

53
00:03:56,460 --> 00:03:59,500
φύλακας της Ανατολής, Azure Dragon.

54
00:03:59,500 --> 00:04:01,600
Όταν ήμουν παιδί,

55
00:04:01,600 --> 00:04:06,860
Είχα ακούσει θρυλικές ιστορίες για τους Τέσσερις Φύλακες του Tianqi.

56
00:04:06,860 --> 00:04:11,320
Ο Azure Dragon ήταν ο Li Xinyue, το Sword Heart με τα όνειρα.

57
00:04:12,140 --> 00:04:17,640
Το σπαθί στο χέρι σου πρέπει να είναι η Καρδιά
Σπαθί, το τέταρτο πιο διάσημο σπαθί στον κόσμο.

58
00:04:17,640 --> 00:04:21,700
Τότε θα πρέπει να χαίρεσαι
πρόκειται να πολεμήσουν με τον θρύλο.

59
00:04:21,700 --> 00:04:24,300
Ωστόσο, πριν ξεκινήσουμε,

60
00:04:24,300 --> 00:04:27,130
Δύο πράγματα έχω να σου πω.

61
00:04:27,130 --> 00:04:33,010
Πρώτον, ως χρήστης δόρατος, δεν ταιριάζετε με τον Qianluo,

62
00:04:33,010 --> 00:04:37,120
και είσαι πολύ χειρότερος από τον τρίτο πολεμικό θείο μου.

63
00:04:37,120 --> 00:04:38,990
Ποιο είναι το δεύτερο πράγμα;

64
00:04:38,990 --> 00:04:43,260
Δεύτερον, ως μεγαλύτερος πολεμικός αδελφός,

65
00:04:43,260 --> 00:04:46,190
είσαι πολύ χειρότερος από μένα
ο μεγαλύτερος πολεμικός αδελφός, ο Τανγκ Λιάν.

66
00:04:46,190 --> 00:04:50,330
Και εσείς η πόλη Wushuang σκέφτεστε
μπορείς να είσαι ο καλύτερος στον κόσμο;

67
00:04:50,330 --> 00:04:52,870
Τι αστείο.

68
00:04:52,870 --> 00:04:54,590
Μπείτε σε σχηματισμό!

69
00:04:59,760 --> 00:05:02,720
Μισώ πράγματα όπως οι σχηματισμοί.

70
00:05:02,720 --> 00:05:08,930
Η θεότητα του σπαθιού Kunlun είπε κάποτε ότι τα σπαθιά είναι ένα μοναχικό όπλο.

71
00:05:09,760 --> 00:05:14,830
Το σπαθί είναι μοναχικό, το ίδιο και ο ξιφομάχος.

72
00:05:14,830 --> 00:05:19,490
Μια ομαδική ενέργεια όπως αυτή είναι απλώς αξιοθρήνητη.

73
00:05:19,490 --> 00:05:22,780
Αλλά άκουσα αυτό το Sword Heart Tomb
έχει επίσης σχηματισμό ξίφους γενιάς.

74
00:05:22,780 --> 00:05:26,840
Sword Heart Tomb's Thousand Men
Ο σχηματισμός φρουρεί τον ιερό χώρο του τάφου.

75
00:05:26,840 --> 00:05:28,310
Είναι απόρθητο.

76
00:05:28,310 --> 00:05:31,460
Ένα μικρό κόλπο σαν το δικό σου δεν μπορεί ποτέ να συγκριθεί με αυτό.

77
00:05:34,100 --> 00:05:36,220
Με βάση αυτά που άκουσα,

78
00:05:36,220 --> 00:05:40,160
δεν είσαι ομιλητικός και επιθετικός άνθρωπος.

79
00:05:40,160 --> 00:05:45,350
Ίσως είναι επειδή έχω κρεμαστεί
έξω με κάποιον που του αρέσει να είναι σαρκαστικός,

80
00:05:45,350 --> 00:05:48,430
και έχω πάρει κάποιες κακές συνήθειες.

81
00:05:49,230 --> 00:05:53,070
Κάποτε ήμουν ένας ταπεινός και ευγενικός θερμόαιμος νέος.

82
00:05:53,070 --> 00:05:55,420
Σταματάς για τον χρόνο.

83
00:05:56,580 --> 00:05:58,280
Είδες μέσα από μένα.

84
00:05:58,280 --> 00:06:01,640
Θέλω να πω, θα παλέψω με μια ντουζίνα μόνος σας.

85
00:06:01,640 --> 00:06:04,380
Τι φταίει με το να καθυστερώ λίγο;

86
00:06:05,730 --> 00:06:07,030
Είναι άχρηστο.

87
00:06:07,030 --> 00:06:11,340
Εκτός από την πόλη Wushuang, υπάρχουν
πάρα πολλοί άνθρωποι που θέλουν να τον σκοτώσουν.

88
00:06:11,340 --> 00:06:15,760
Το να μας καθυστερεί μόνο δίνει στους άλλους την ευκαιρία να τον σκοτώσουν.

89
00:06:15,760 --> 00:06:19,400
Τουλάχιστον θέλουμε απλώς να τον συλλάβουμε.

90
00:06:19,980 --> 00:06:23,400
Οι άνθρωποι που θέλουν να τον σκοτώσουν είναι όπως
πολλοί όσοι άνθρωποι που θέλουν να τον σώσουν.

91
00:06:23,400 --> 00:06:26,790
Όσο για αυτό που είπες για τη σύλληψή του,

92
00:06:26,790 --> 00:06:32,490
ξέρεις τι θα έλεγε
σε σένα αν σε άκουσε να το λες αυτό;

93
00:06:32,490 --> 00:06:34,530
Τι θα έλεγε;

94
00:06:39,200 --> 00:06:41,220
Bah.

95
00:06:41,220 --> 00:06:43,060
Επίθεση!

96
00:06:50,970 --> 00:06:52,900
[Στρατός της πόλης Luo]

97
00:06:53,930 --> 00:06:55,640
Αναφορά!

98
00:06:56,190 --> 00:06:57,380
Τι συμβαίνει;

99
00:06:57,380 --> 00:06:59,890
Στρατηγέ, υπάρχει κάποιος που μας εμποδίζει το δρόμο μπροστά.

100
00:06:59,890 --> 00:07:01,810
Μας κλείνει κάποιος το δρόμο;
 [Τσεν Χου, Στρατός Πόλης Λούο]

101
00:07:01,810 --> 00:07:05,260
Ποιος τολμά να μπει στο δρόμο μας;

102
00:07:10,980 --> 00:07:12,630
Αυτός ο δρόμος είναι κλειστός.

103
00:07:12,630 --> 00:07:13,850
Ποιος είσαι;

104
00:07:13,850 --> 00:07:16,350
Πώς τολμάς να σταθείς εμπόδιο στον στρατό της πόλης Luo.

105
00:07:22,610 --> 00:07:26,990
Είμαι το Vermilion Bird of Tianqi's Four
Φύλακες, ο φύλακας του Νότου.

106
00:07:26,990 --> 00:07:30,570
Πρέπει να είσαι απόγονος αυτού του προκατόχου.

107
00:07:30,570 --> 00:07:35,900
Για χάρη της φιλίας του με
Μεγαλειότατε, παρακαλώ φύγετε από το δρόμο.

108
00:07:37,050 --> 00:07:39,660
Ξέρετε τι σημαίνει αυτή η γραμμή;

109
00:07:39,660 --> 00:07:43,490
Όποιος περάσει αυτή τη γραμμή θα πεθάνει!

110
00:08:01,580 --> 00:08:03,160
Γενικός!

111
00:08:05,690 --> 00:08:07,220
Σκότωσε την!

112
00:08:07,220 --> 00:08:10,780
Ναί! Σκοτώνω!

113
00:08:10,780 --> 00:08:12,320
Σκοτώνω!

114
00:08:12,320 --> 00:08:15,430
Θα σου ανοίξω το μονοπάτι με το δόρυ μου

115
00:08:17,440 --> 00:08:21,190
και να σε βοηθήσει να ανέβεις στον θρόνο του Τιάνκι.

116
00:08:32,375 --> 00:08:34,225
[Στρατός της πόλης Luo]

117
00:08:36,431 --> 00:08:38,300
[Muliang]

118
00:08:48,450 --> 00:08:52,750
[Ji Xue, Baixiao Sect]

119
00:08:54,950 --> 00:08:57,500
Αποκορύφωμα το τσι ενός σπαθιού με μια πόλη.

120
00:08:57,500 --> 00:09:02,320
Το μελαγχολικό σπαθί του Lone Sword Deity
η σκέψη ανταποκρίνεται πραγματικά στη φήμη της.

121
00:09:02,320 --> 00:09:04,750
Πέρυσι αυτή την εποχή, σε αυτό το μέρος,

122
00:09:04,750 --> 00:09:07,590
καθώς η ροδακινιά ανθίζει, το πρόσωπό της κοκκίνισε.

123
00:09:07,590 --> 00:09:10,180
Το όμορφο πρόσωπό της δεν είναι πια εδώ,

124
00:09:10,180 --> 00:09:13,840
αφήνοντας τα άνθη της ροδακινιάς
φουντώνει στο απαλό αεράκι.

125
00:09:13,840 --> 00:09:16,410
Τι σας φέρνει εδώ, κύριε;

126
00:09:18,520 --> 00:09:22,310
Αναρωτιόμουν γιατί ο Ji Ruofeng
θα άνοιγε ξανά την κατάταξη των πολεμικών τεχνών.

127
00:09:22,310 --> 00:09:24,690
Αποδεικνύεται ότι η αίρεση Baixiao έχει νέο διάδοχο.

128
00:09:24,690 --> 00:09:26,580
Πού είναι ο πατέρας σου;

129
00:09:26,580 --> 00:09:29,320
Δεν έχει συνέλθει ακόμα από τα δικά του
σοβαρός τραυματισμός, οπότε πρέπει να το κάνω για αυτόν.

130
00:09:29,320 --> 00:09:32,130
Γιατί άνοιξες ξανά την κατάταξη;

131
00:09:32,130 --> 00:09:34,240
Θέλω να βάλω ένα τέλος στην προηγούμενη πολεμική εποχή

132
00:09:34,240 --> 00:09:38,030
και σηματοδοτεί την αρχή για τη νέα πολεμική εποχή.

133
00:09:38,030 --> 00:09:39,490
Ενδιαφέρων.

134
00:09:39,490 --> 00:09:42,620
Κύριε Spear Deity, τα καταφέρατε
τρίτη θέση στην Top-Rank List αυτή τη φορά,

135
00:09:42,620 --> 00:09:44,990
αλλά είσαι ακόμα λίγο πίσω από τον Luo Qingyang.

136
00:09:44,990 --> 00:09:47,640
Κύριε Spear Deity, είστε σίγουροι ότι μπορείτε να τον σταματήσετε;

137
00:09:47,640 --> 00:09:50,880
Ο μεγαλύτερος πολεμικός αδερφός μου έφτασε επίσης στη δεύτερη θέση,

138
00:09:50,880 --> 00:09:53,010
αλλά όταν ήμασταν στην πόλη Xueyue, τον χτυπούσα κάθε μέρα.

139
00:09:53,010 --> 00:09:56,660
Είναι ο Κύριος Άρχοντας της Πόλης, αλλά όλος αυτός
είναι να πίνεις και να φτιάχνεις ποτό κάθε μέρα.

140
00:09:56,660 --> 00:09:59,430
Όποτε βλέπω κάποιον σαν αυτόν,
Πάντα θα τους δέρνω.

141
00:10:02,490 --> 00:10:05,670
Αυτός είναι ο φόρος τιμής μου στον Άρχοντα της πόλης της μελαγχολικής πόλης.

142
00:10:05,670 --> 00:10:07,890
Μελαγχολική Πόλη;

143
00:10:07,890 --> 00:10:12,420
Όταν ιδρύθηκε το Beili, αυτή η πόλη ήταν κάποτε ευημερούσα,

144
00:10:12,420 --> 00:10:14,650
αλλά λόγω της κλιματικής αλλαγής,
οι κάτοικοι μετακινήθηκαν νότια.

145
00:10:14,650 --> 00:10:16,460
Κατέληξε να γίνει ερείπια.

146
00:10:16,460 --> 00:10:18,760
Ο κόσμος την αποκαλεί μελαγχολική πόλη.

147
00:10:18,760 --> 00:10:23,740
Αργότερα, η Θεότητα του Σπαθιού έζησε εδώ μόνη της, και έτσι οι άνθρωποι την αποκαλούν Πόλη Μουλιάνγκ
να δείξουν τον σεβασμό τους.

148
00:10:23,740 --> 00:10:28,460
Αυτή την πόλη τη φυλάει μόνος του.
Αυτό το πνεύμα είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο.

149
00:10:29,890 --> 00:10:31,430
Είναι εδώ.

150
00:10:42,800 --> 00:10:43,990
Πάμε.

151
00:10:43,990 --> 00:10:46,390
Δεν έχει σκοπό να φύγει από την πόλη.

152
00:10:46,390 --> 00:10:47,730
Πώς το ξέρεις αυτό;

153
00:10:47,730 --> 00:10:50,510
Οι σκέψεις του σπαθιού στο θηκάρι του μου το είπαν αυτό.

154
00:10:51,040 --> 00:10:53,630
Αυτή είναι πραγματικά μια μονομαχία μεταξύ των κυρίων του Top-Rank List.

155
00:10:53,630 --> 00:10:56,130
Δεν μπορώ ποτέ να το πάρω.

156
00:10:56,130 --> 00:10:58,300
Αλλά δεν έχω παραδώσει ακόμα το δώρο μου.

157
00:10:58,300 --> 00:10:59,930
Μπορείτε να ακολουθήσετε το παράδειγμά του.

158
00:10:59,930 --> 00:11:02,110
Πέτα του το ποτό.

159
00:11:02,990 --> 00:11:04,710
Θα το δοκιμάσω.

160
00:11:10,490 --> 00:11:13,360
Τώρα που παραδόθηκε το δώρο, πρέπει να ξεκινήσω.

161
00:11:24,510 --> 00:11:30,260
Αυτή είναι λοιπόν η κόρη του Ji Ruofeng,
ο νέος διάδοχος της αίρεσης Baixiao.

162
00:11:31,780 --> 00:11:33,840
Και η νέα Λευκή Τίγρη.

163
00:11:51,610 --> 00:11:53,950
Κύριε, ορίστε το τσάι σας.

164
00:11:55,280 --> 00:11:58,310
Βρέχει πολύ εδώ;

165
00:11:58,310 --> 00:12:03,220
Ναί. Βρέχει συχνά εδώ, ειδικά αυτή την εποχή.

166
00:12:03,220 --> 00:12:06,530
Μερικές φορές, βρέχει για δύο εβδομάδες.

167
00:12:07,760 --> 00:12:10,980
Έρχεστε από μακριά, κύριε;

168
00:12:12,640 --> 00:12:14,270
Ναί.

169
00:12:14,270 --> 00:12:17,990
Έχω δύο σπίτια, και τα δύο σε μακρινά μέρη.

170
00:12:18,660 --> 00:12:21,150
Τι σε φέρνει εδώ τότε;

171
00:12:22,750 --> 00:12:24,380
Να σκοτώσει κάποιον.

172
00:12:25,820 --> 00:12:29,180
Κύριε, είναι πολύ αστείο.

173
00:12:34,760 --> 00:12:37,790
Σερβιτόρα, έχεις ποτό εδώ;

174
00:12:38,250 --> 00:12:40,870
Ναι, αλλά δεν είναι του μαγαζιού.

175
00:12:40,870 --> 00:12:43,460
Είναι το ποτό που κράτησα για μένα.

176
00:12:43,460 --> 00:12:44,830
Μπορώ να το αγοράσω από εσάς;

177
00:12:44,830 --> 00:12:47,380
Θα σας πληρώσω τρεις φορές την αρχική τιμή.

178
00:12:48,490 --> 00:12:51,480
Είναι απλά ένα κοινό ποτό. Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο.

179
00:12:51,480 --> 00:12:53,150
Περιμένετε λίγο.

180
00:12:58,510 --> 00:13:01,190
Κύριε, ορίστε το ποτό σας.

181
00:13:13,110 --> 00:13:14,630
Ποιο είναι το όνομα αυτού του ποτού;

182
00:13:14,630 --> 00:13:17,900
Αυτή η κανάτα με ποτό αξίζει μόνο δέκα χάλκινα νομίσματα.
Δεν υπάρχει όνομα.

183
00:13:17,900 --> 00:13:20,210
Είναι απλά σπιτικό απλό ποτό.

184
00:13:20,910 --> 00:13:22,540
Απλό ποτό;

185
00:13:23,610 --> 00:13:25,710
Πάντα τους άκουγα να μιλάνε γι' αυτό.

186
00:13:25,710 --> 00:13:30,100
Αναρωτιέμαι αν το ποτό εδώ είναι το
ίδια με αυτά στη βίλα Snowfall.

187
00:13:30,100 --> 00:13:31,510
Snowfall Villa;

188
00:13:31,510 --> 00:13:33,540
Τι μέρος είναι αυτό;

189
00:13:35,270 --> 00:13:37,190
Ούτε εγώ ξέρω.

190
00:13:37,190 --> 00:13:42,050
Ένας από αυτούς είπε ότι ήταν ένα κομψό αρχοντικό με χιόνι να πέφτει μπροστά του
και λουλούδια να πετούν πίσω,

191
00:13:42,050 --> 00:13:45,420
και ο άλλος είπε ότι ήταν ένα κατεστραμμένο πανδοχείο,

192
00:13:46,910 --> 00:13:50,150
που είναι λίγο μεγαλύτερο από το τσαγιέρα σας.

193
00:13:50,150 --> 00:13:53,760
Υπήρχε διαρροή παντού και τρύπες στην οροφή.

194
00:13:59,050 --> 00:14:03,140
Σερβιτόρος, έχω κάνει κράτηση για αυτό το κατάστημα τσαγιού προς το παρόν.

195
00:14:03,140 --> 00:14:04,930
Επιστρέψτε τέσσερις ώρες αργότερα.

196
00:14:04,930 --> 00:14:07,640
Κύριε, τι εννοείτε;

197
00:14:07,640 --> 00:14:09,870
Ξέχασες αυτό που μόλις είπα;

198
00:14:09,870 --> 00:14:14,630
Είμαι εδώ για να σκοτώσω κάποιον.

199
00:14:18,420 --> 00:14:22,990
Φύγε τώρα πριν να είναι πολύ αργά.

200
00:15:06,370 --> 00:15:08,230
Τανγκ Λιάν.

201
00:15:27,800 --> 00:15:32,070
Ξέρετε ποια είναι η πραγματική δύναμη του αληθινού σπαθιού της καρδιάς;

202
00:15:32,760 --> 00:15:37,030
Η πραγματική του δύναμη είναι ότι μπορεί να κυβερνήσει όλα τα ξίφη.

203
00:15:37,030 --> 00:15:38,770
Όλα σου τα σπαθιά με φοβούνται.

204
00:15:38,770 --> 00:15:41,360
Λοιπόν, φυσικά δεν μου ταιριάζεις.

205
00:15:43,030 --> 00:15:44,230
Εντάξει.

206
00:15:44,230 --> 00:15:46,440
Έχω δείξει όλες μου τις κάρτες.

207
00:15:46,440 --> 00:15:49,020
Δεν ήρθε η ώρα να δείξετε και εσείς τα χαρτιά σας;

208
00:15:49,630 --> 00:15:53,660
Ανυπομονώ για το Wushuang Sword Box σου.

209
00:16:00,230 --> 00:16:01,300
Κύριος.

210
00:16:01,300 --> 00:16:03,360
Ημι-βήμα ανυπόφορη φάση.

211
00:16:03,360 --> 00:16:04,890
Θεότητα με μισό βήμα;

212
00:16:04,890 --> 00:16:06,390
Τι κάνεις εδώ;

213
00:16:06,390 --> 00:16:07,850
Δεν ντρέπεσαι;

214
00:16:07,850 --> 00:16:10,160
Βλαστό, πρόσεχε το στόμα σου.

215
00:16:12,230 --> 00:16:15,180
Ίσως δεν θα έπρεπε να σε λένε Wushuang City.

216
00:16:15,180 --> 00:16:18,420
Θα πρέπει να το αλλάξετε σε Shameless City.

217
00:16:18,920 --> 00:16:20,700
Στην αρχή με έβαζες σε παρέα.

218
00:16:20,700 --> 00:16:22,280
Ήμουν υπεράριθμος.

219
00:16:22,280 --> 00:16:24,310
Μπορώ να το αφήσω να γλιστρήσει.

220
00:16:24,310 --> 00:16:25,980
Αλλά ακόμα και ο πρώην άρχοντας της πόλης σας
είναι εδώ για να με πολεμήσει τώρα.

221
00:16:25,980 --> 00:16:28,480
Εκφοβίζεις ένα παιδί. Δεν ντρέπεσαι;

222
00:16:29,060 --> 00:16:32,520
City Lord Song, είστε λίγοι
χρόνια μεγαλύτερος είσαι λίγα χρόνια μεγαλύτερος

223
00:16:32,520 --> 00:16:36,320
Και θέλεις να τραβήξεις το σπαθί σου πάνω μου;

224
00:16:37,720 --> 00:16:39,870
Το μόνο που μπορώ να εξασκήσω
είναι θεωρίες μέσα στην καλύβα του σπαθιού,

225
00:16:39,870 --> 00:16:43,130
και μπορώ να τα χρησιμοποιήσω μόνο έξω.

226
00:16:43,130 --> 00:16:45,110
Έχω μείνει στην καλύβα μου για πάρα πολύ καιρό.

227
00:16:45,110 --> 00:16:47,590
Δεν έχω κάνει καμία βελτίωση.

228
00:16:47,590 --> 00:16:50,660
Γι' αυτό άφησα την πόλη μου και ήρθα σήμερα εδώ.

229
00:16:52,280 --> 00:16:57,250
Λέτε ότι θέλετε
να χαράξω το δρόμο σου με το αίμα μου;

230
00:16:58,560 --> 00:17:01,460
Το επώνυμό μου είναι Lei, Lei του φρουρίου Lei.

231
00:17:01,460 --> 00:17:06,140
Ξέρετε ότι είμαστε ισχυροί.

232
00:17:06,140 --> 00:17:07,960
Δεν τρομοκρατούμαστε εύκολα.

233
00:17:22,570 --> 00:17:25,960
Άκουσα ότι όταν ήσουν μικρός,

234
00:17:25,960 --> 00:17:28,470
χτύπησες το σπαθί σου προς τον ουρανό.

235
00:17:28,470 --> 00:17:34,040
Ήταν τόσο όμορφο που ακόμη και το
μεταναστευτικά χελιδόνια γύρισαν πίσω

236
00:17:34,040 --> 00:17:37,950
και πέταξε γύρω από το υπολειπόμενο σπαθί τσι, αιωρούμενος από πάνω του.

237
00:17:38,500 --> 00:17:41,620
Γι' αυτό το όνομά σου είναι Song Yanhui,
που σημαίνει την επιστροφή των χελιδονιών.

238
00:17:41,620 --> 00:17:45,160
Αλλά μετά από αυτό που μόλις είδα, είμαι πραγματικά απογοητευμένος.

239
00:17:45,160 --> 00:17:46,500
Εσείς!

240
00:17:47,100 --> 00:17:51,520
Όταν ένας ξιφομάχος ξεχνά τον λόγο που τραβούσε το σπαθί του,

241
00:17:51,520 --> 00:17:53,720
χάνει την καρδιά του σπαθιού.

242
00:17:53,720 --> 00:17:57,900
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος που έχει χάσει το
καρδιά του σπαθιού γίνει θεότητα του σπαθιού;

243
00:17:57,900 --> 00:18:04,070
City Lord Song, θυμάσαι
ο λόγος που τραβήξατε το σπαθί σας;

244
00:18:10,130 --> 00:18:12,230
Ο λόγος που τράβηξα το σπαθί μου;

245
00:18:14,370 --> 00:18:17,520
Τότε, μου κούνησες το σπαθί σου.

246
00:18:17,520 --> 00:18:20,830
Με έκανες να συνειδητοποιήσω ότι το
ο λόγος που τράβηξα το σπαθί μου είναι για να προστατεύσω.

247
00:18:20,830 --> 00:18:23,800
Σήμερα, θα επιστρέψω αυτό που μου δώσατε.

248
00:18:24,440 --> 00:18:26,200
Αν θέλεις να γίνεις θεότητα του σπαθιού,

249
00:18:26,200 --> 00:18:30,870
ίσως θα πρέπει να ξεκινήσετε
μαθαίνοντας από το τράβηγμα του ξίφους.

250
00:18:34,160 --> 00:18:37,770
Μόνο μια κούνια για να καθορίσει τη νίκη.

251
00:18:39,330 --> 00:18:41,530
Είσαι πολύ αλαζονικός.

252
00:18:42,820 --> 00:18:44,870
Είμαι ακόμα νέος.

253
00:18:44,870 --> 00:18:46,670
Έχω την πολυτέλεια να είμαι αλαζονική.

254
00:19:01,960 --> 00:19:03,440
Κύριος!

255
00:19:23,950 --> 00:19:28,570
Όταν κάποιος ασκεί το σπαθί
τεχνικές για λόγους εξάσκησης,

256
00:19:28,570 --> 00:19:30,680
χάνει την ψυχή του σπαθιού.

257
00:19:33,890 --> 00:19:36,740
Φεύγω σήμερα από την πόλη.

258
00:19:37,610 --> 00:19:39,820
Γιατί πρέπει να φύγεις από την πόλη;

259
00:19:40,770 --> 00:19:42,330
Να εξασκηθούν σε τεχνικές σπαθιού.

260
00:19:42,330 --> 00:19:44,520
Δεν μπορείτε να το εξασκήσετε στην πόλη Wushuang;

261
00:19:44,520 --> 00:19:47,450
Γιατί πρέπει να πάτε έξω από την πόλη;

262
00:19:47,450 --> 00:19:49,720
Γιατί υπάρχει αδικία έξω από την πόλη.

263
00:19:49,720 --> 00:19:52,100
Θα τραβήξω το σπαθί μου για την αδικία,

264
00:19:52,100 --> 00:19:54,030
για όλους τους ανθρώπους του κόσμου,

265
00:19:54,030 --> 00:19:57,560
και για όλους τους ανθρώπους που υποφέρουν.

266
00:20:02,400 --> 00:20:04,130
Έχετε δίκιο.

267
00:20:04,820 --> 00:20:07,440
Όλα αυτά τα χρόνια,

268
00:20:07,440 --> 00:20:10,930
Τραβάω το σπαθί μου μόνο επειδή θέλω να κερδίσω την πόλη Xueyue.

269
00:20:11,480 --> 00:20:14,840
Τα έχω ξεχάσει όλα αυτά.

270
00:20:22,000 --> 00:20:24,470
Δάσκαλε, να τον κυνηγήσουμε;

271
00:20:24,470 --> 00:20:26,350
Όχι.

272
00:20:26,350 --> 00:20:28,240
Δεν μπορούμε να τον προλάβουμε άλλο.

273
00:20:48,892 --> 00:20:50,488
[Tianqi]

274
00:20:53,739 --> 00:20:55,450
[Στρατός της πόλης Luo]

275
00:21:21,060 --> 00:21:22,810
Πόσους ακόμα άντρες μπορείς να σκοτώσεις;

276
00:21:22,810 --> 00:21:25,070
300? 500?

277
00:21:25,070 --> 00:21:26,490
Ή 1.000;

278
00:21:26,490 --> 00:21:28,240
Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν,

279
00:21:28,240 --> 00:21:30,140
αλλά αν δεν αποσύρετε τα στρατεύματά σας,

280
00:21:30,140 --> 00:21:33,270
τότε θα σκοτώσω όσους περισσότερους μπορώ.

281
00:21:33,270 --> 00:21:35,600
είσαι πολύ δυνατός,

282
00:21:35,600 --> 00:21:38,500
αλλά έχετε υποτιμήσει τη δύναμη του Στρατού της Πόλης του Λούο.

283
00:21:38,500 --> 00:21:45,190
Σήμερα, θα σας πολεμήσουμε μέχρι τέλους.

284
00:22:06,820 --> 00:22:08,430
Είναι το Ye Batalion!

285
00:22:11,910 --> 00:22:14,230
Χρέωση!

286
00:22:14,230 --> 00:22:16,130
Σκοτώνω!

287
00:22:16,130 --> 00:22:18,440
Ω, όχι. Θα χρεώσουν
και να σπάσει ο σχηματισμός μας.

288
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
Κάντε ουρά για άμυνα!

289
00:22:21,950 --> 00:22:23,650
Επίθεση!

290
00:23:01,290 --> 00:23:04,170
Θα πεθάνουν πολλοί άλλοι στο μέλλον;

291
00:23:05,740 --> 00:23:07,420
Ναί.

292
00:23:07,420 --> 00:23:09,070
Αυτό είναι πόλεμος.

293
00:23:09,070 --> 00:23:12,300
Όσο πιο γρήγορα και πιο γρήγορα κερδίσετε, τόσο λιγότεροι άνθρωποι θα πεθάνουν.

294
00:23:12,300 --> 00:23:14,310
Δεν είναι να σκοτώσεις τον εχθρό,

295
00:23:14,310 --> 00:23:17,630
πρόκειται για τη νίκη στον πόλεμο.

296
00:23:17,630 --> 00:23:20,690
Εντάξει. Ας το κερδίσουμε γρήγορα.

297
00:23:20,690 --> 00:23:22,890
Σου αρέσει πολύ ο Τσούχε, έτσι δεν είναι;

298
00:23:24,050 --> 00:23:25,610
Το όνομά του είναι Xiao Se.

299
00:23:40,810 --> 00:23:41,980
Εσύ πάλι.

300
00:23:41,980 --> 00:23:44,470
Νόμιζα ότι θα υπήρχε ένα μεγάλο στρατό εδώ για να με σταματήσει,

301
00:23:44,470 --> 00:23:46,550
αλλά είσαι ο μόνος.

302
00:23:46,550 --> 00:23:48,430
Άκουσα ότι τα τελευταία χρόνια,

303
00:23:48,430 --> 00:23:50,950
αν και δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις
η εσωτερική σου δύναμη πια,

304
00:23:50,950 --> 00:23:54,430
δεν σταματήσατε ποτέ την πρακτική των δεξιοτήτων του προσωπικού.

305
00:23:54,430 --> 00:23:56,800
Περίμενα αυτή τη μέρα.

306
00:23:56,800 --> 00:23:57,780
Αυτή τη μέρα;

307
00:23:57,780 --> 00:24:00,130
Μια μέρα για ρεβάνς.

308
00:24:03,340 --> 00:24:05,590
Μην μπλοφάρεις.

309
00:24:05,590 --> 00:24:07,880
Οι μεσημβρινοί σας μόλις αναδιαμορφώθηκαν.

310
00:24:07,880 --> 00:24:12,040
Η δύναμή σας είναι το πολύ στην Ξέγνοιαστη Φάση.

311
00:24:12,040 --> 00:24:14,190
Πώς θα με πολεμήσεις;

312
00:24:18,810 --> 00:24:21,440
Δεν θα υπάρχει κανείς να σε σώσει σήμερα.

313
00:24:21,440 --> 00:24:23,130
Δεν χρειάζομαι άλλους να με σώσουν.

314
00:24:23,130 --> 00:24:26,500
Είσαι σε στιβαρή φάση,
νομίζεις ότι μπορείς να με ρίξεις κάτω;

315
00:24:36,090 --> 00:24:37,110
Πολύ καλά.

316
00:24:37,110 --> 00:24:39,340
Μετά από αυτά τα χρόνια που ακονίζετε τις δεξιότητές σας,

317
00:24:39,340 --> 00:24:41,410
είσαι πράγματι πολύ πιο δυνατός από τότε.

318
00:24:41,410 --> 00:24:43,650
Είσαι αρκετά καλός για να παλέψεις μαζί μου.

319
00:24:43,650 --> 00:24:49,850
Ίσως θα αναρωτιέστε γιατί
δεν είχες συναντήσει κανένα εμπόδιο

320
00:24:49,850 --> 00:24:52,430
Αυτό συμβαίνει επειδή κάποιος τους σταμάτησε για εσάς,

321
00:24:52,430 --> 00:24:55,930
και δεν μπορούσαν να με σταματήσουν.

322
00:24:55,930 --> 00:24:59,820
Κρίμα που δεν θέλω να σε σκοτώσω ακόμα

323
00:24:59,820 --> 00:25:04,250
γιατί ο μαθητής μου θέλει να έχει μια πιο δίκαιη μονομαχία μαζί σου.

324
00:25:04,710 --> 00:25:08,140
Ανυπομονώ για την ημέρα που θα γίνεις πραγματικός κύριος.

325
00:25:09,990 --> 00:25:11,510
Όταν έρθει εκείνη η μέρα,

326
00:25:11,510 --> 00:25:14,260
Θα επιστρέψω να σε σκοτώσω.

327
00:25:35,130 --> 00:25:36,800
Ο μεγαλύτερος πολεμικός μαθητής της πόλης Xueyue,

328
00:25:36,800 --> 00:25:39,400
είσαι όπως άκουσα.

329
00:25:39,400 --> 00:25:43,760
Black Tortoise of Tianqi's Four
Φύλακες, ο φύλακας του Βορρά,

330
00:25:44,480 --> 00:25:47,400
για αυτό ήρθα εδώ.

331
00:25:47,400 --> 00:25:49,440
Άκουσα ότι παρά το νεαρό της ηλικίας σου,

332
00:25:49,440 --> 00:25:53,030
έχετε ήδη κατακτήσει την καλύτερη τεχνική κρυφού όπλου
της φυλής Τανγκ,

333
00:25:53,030 --> 00:25:55,050
Θανατηφόρο ντους με άνθη.

334
00:25:55,050 --> 00:25:59,420
Θα ήταν τιμή να το δω σήμερα.

335
00:25:59,420 --> 00:26:01,940
Είμαι από την οικογένεια Tang,

336
00:26:01,940 --> 00:26:05,470
αλλά είμαι εδώ για την οικογένεια Xiao σήμερα.

337
00:26:07,340 --> 00:26:09,600
Δεν έφερα κρυμμένα όπλα.

338
00:26:09,600 --> 00:26:11,400
Ό,τι έχω

339
00:26:14,100 --> 00:26:17,530
είναι οι γροθιές μου

340
00:26:19,530 --> 00:26:22,530
και αυτά τα επτά φλιτζάνια ποτό.

341
00:26:22,530 --> 00:26:26,380
Dubhe, Merak, Phecda,

342
00:26:26,380 --> 00:26:30,400
Megrez, Alioth, Mizar και Alkaid.

343
00:26:30,400 --> 00:26:33,300
Οι Επτά Έναστρες Νύχτες.

344
00:26:59,920 --> 00:27:02,230
Ανυπόμονη φάση.

345
00:27:05,060 --> 00:27:07,900
Αυτό είναι καλό ποτό.

346
00:27:58,860 --> 00:28:00,950
Αυτοί είναι ο πραγματικός Κρεμαστός Παράδεισος
και Μακρινές Θάλασσες.

347
00:28:00,950 --> 00:28:04,920
Ήταν απλώς παιδικά έργα.

348
00:28:08,820 --> 00:28:10,880
Ταξίδεψα σε όλο τον κόσμο όταν ήμουν νεότερος.

349
00:28:10,880 --> 00:28:13,870
Έχω δει τα θεάματα του κόσμου.

350
00:28:13,870 --> 00:28:16,450
Έχω τραγουδήσει όλα τα τραγούδια του κόσμου

351
00:28:16,450 --> 00:28:19,330
και συνάντησε έναν άντρα που δεν μετάνιωσε.

352
00:28:20,610 --> 00:28:23,500
Είχα και ένα όνειρο δέκα ετών.

353
00:28:23,500 --> 00:28:27,110
Έβλεπα αίμα και κόκαλα παντού.

354
00:28:27,110 --> 00:28:30,850
Οι ήρωες τράβηξαν τα ξίφη τους και φώναξαν!

355
00:28:47,230 --> 00:28:48,580
Ναί.

356
00:28:53,850 --> 00:28:55,675
[Tianqi]

357
00:29:06,750 --> 00:29:07,900
Τσούχε.

358
00:29:07,900 --> 00:29:09,240
Θείος.

359
00:29:09,240 --> 00:29:10,620
Γύρισες.

360
00:29:10,620 --> 00:29:12,770
Δεν έχω δει ακόμα την πόλη.

361
00:29:15,660 --> 00:29:17,390
Κάνε δρόμο για αυτόν!

362
00:29:24,510 --> 00:29:25,880
Είναι ακόμα ο ίδιος όπως τότε,

363
00:29:25,880 --> 00:29:28,080
σαν αδάμαστο άγριο άλογο.

364
00:29:28,080 --> 00:29:30,350
Μόνο που τώρα το πόνυ μεγάλωσε.

365
00:29:30,350 --> 00:29:32,900
Νομίζω ότι κανείς δεν μπορεί πια να τον ελέγξει.

366
00:29:32,900 --> 00:29:35,240
Υψηλότατε, μια ομάδα πλησιάζει.

367
00:29:35,240 --> 00:29:36,910
Πόσοι από αυτούς;

368
00:29:41,420 --> 00:29:43,830
Ακούγεται σαν μερικές εκατοντάδες άτομα.

369
00:29:43,830 --> 00:29:45,900
Γιατί υπάρχει τόσος κόσμος εδώ;

370
00:29:45,900 --> 00:29:48,310
- Πόσο πιο πέρα;
 - Λιγότερο από ένα λι.

371
00:29:48,930 --> 00:29:51,210
Βάλτε όλα τα στρατεύματα σε επιφυλακή.
Ετοιμαστείτε να αντιμετωπίσετε τον εχθρό.

372
00:29:51,210 --> 00:29:52,750
Μείνετε σε εγρήγορση!

373
00:30:07,240 --> 00:30:08,950
Υψηλότατε.

374
00:30:08,950 --> 00:30:11,750
Σαν πατέρας, σαν κόρη πράγματι, Μις Γιε.

375
00:30:11,750 --> 00:30:13,690
Πάντα άκουγα ότι είσαι αδύναμος,

376
00:30:13,690 --> 00:30:15,220
που δεν άντεξες ούτε για πολλή ώρα.

377
00:30:15,220 --> 00:30:19,660
Δεν περίμενα να σε δω τόσο επιβλητικό
όπως ο πατέρας σου όταν καβάλησες το άλογο.

378
00:30:19,660 --> 00:30:21,180
Με κολακεύεις, Υψηλότατε.

379
00:30:21,180 --> 00:30:24,870
Έφυγα από το Tianqi χωρίς άδεια
αυτή τη φορά, συγχωρέστε με.

380
00:30:25,570 --> 00:30:26,860
Δεν πειράζει.

381
00:30:26,860 --> 00:30:29,370
Εσείς και η Chuhe είστε οι καλύτεροι φίλοι που μεγαλώσατε μαζί.

382
00:30:29,370 --> 00:30:30,690
σε εμπιστεύομαι.

383
00:30:30,690 --> 00:30:34,130
Υπονοείς ότι δεν εμπιστεύεσαι τον πατέρα μου;

384
00:30:34,780 --> 00:30:37,440
Το τάγμα Ye σας ονομάζεται Τάγμα Τίγρης και Λύκου,

385
00:30:37,440 --> 00:30:39,930
και ο πατέρας σου είναι το κεφάλι της Τίγρης και του Λύκου.

386
00:30:39,930 --> 00:30:42,550
Είναι κρίμα που μπορούμε να συνεργαστούμε για να κατακτήσουμε τον κόσμο,

387
00:30:42,550 --> 00:30:44,360
αλλά δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε πλήρως ο ένας τον άλλον.

388
00:30:44,360 --> 00:30:46,940
Υποθέτω ότι είμαστε εδώ για τον ίδιο άνθρωπο.

389
00:30:48,520 --> 00:30:53,070
Ο πατέρας σου και εγώ κάναμε συμφωνία
δείτε ποιος θα μπορούσε να τον πάρει μετά από ένα χρόνο.

390
00:30:53,070 --> 00:30:55,560
Το σκέφτεσαι ακόμα;

391
00:30:57,270 --> 00:31:01,580
Μοιάζει με αυτό το κορίτσι από το Xueyue
Η Σίτι πέρασε μια μεγάλη μάχη.

392
00:31:01,580 --> 00:31:04,240
Τι συμβαίνει; Συναντήσατε εχθρό;

393
00:31:04,240 --> 00:31:07,200
Ο στρατός της πόλης Luo δεν είναι αρκετά δυνατός για να θεωρείται εχθρός.

394
00:31:07,710 --> 00:31:09,520
Είσαι αρκετά αλαζονικός.

395
00:31:09,520 --> 00:31:12,440
Υποθέτω ότι έχεις αποκρούσει μια ομάδα εχθρών για αυτόν.

396
00:31:12,440 --> 00:31:15,310
Στο δρόμο μας εδώ από το Tianqi,
στην πραγματικότητα δεν έχουμε κάνει τίποτα.

397
00:31:15,310 --> 00:31:17,030
Δεν είμαστε σε θέση
να συναγωνιστεί πάνω του μαζί σου.

398
00:31:17,030 --> 00:31:19,750
Υποθέτω ότι καταλαβαίνετε, σωστά, δεσποινίς Ye;

399
00:31:20,930 --> 00:31:22,830
Ναι, καταλαβαίνω.

400
00:31:23,440 --> 00:31:27,470
Κανείς μας δεν μπορεί να τον πάρει γιατί δεν θα μας ακούσει.

401
00:31:28,000 --> 00:31:29,560
Μπορούμε όμως να τον στηρίξουμε.

402
00:31:29,560 --> 00:31:30,840
Ακριβώς όπως αυτό που κάνουμε τώρα.

403
00:31:30,840 --> 00:31:32,640
Τον κυνηγάμε.

404
00:31:32,640 --> 00:31:35,190
Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε στο Tianqi.

405
00:31:38,760 --> 00:31:41,270
Νεαρή Κυρία, να τους κυνηγήσουμε;

406
00:31:41,270 --> 00:31:43,388
- Θα τους ακολουθήσουμε μέχρι την πύλη του
Η πόλη Tianqi, λοιπόν, μπορείτε όλοι να γυρίσετε πίσω.

407
00:31:43,400 --> 00:31:43,900
- Ναι, νεαρή κυρία.

408
00:31:43,900 --> 00:31:47,170
Ναι, δεν εμπιστεύεσαι τον Μαρκήσιο Λανιούε;

409
00:31:47,850 --> 00:31:51,640
Qianluo, μην εμπιστεύεσαι απλά άτομα από την πόλη Tianqi.

410
00:31:51,640 --> 00:31:55,250
Ειδικά εκείνοι από την αυτοκρατορική οικογένεια.

411
00:31:59,340 --> 00:32:02,030
Δεσποινίς Ruoyi, θα πάτε στο Tianqi;

412
00:32:02,030 --> 00:32:03,080
Φυσικά.

413
00:32:03,080 --> 00:32:04,260
Ποιες είναι οι πιθανότητες;

414
00:32:04,260 --> 00:32:07,130
Πάω και εγώ στο Tianqi. Τι θα λέγατε να ταξιδέψουμε μαζί;

415
00:32:07,130 --> 00:32:10,470
Λοιπόν, καλά, Lei Wujie, δεν με είδες εδώ;

416
00:32:10,470 --> 00:32:12,940
Χαιρέτησες μόνο τον Ye, αλλά όχι εμένα.

417
00:32:12,940 --> 00:32:17,260
Qianluo, μόλις δραπέτευσα από τους άντρες της Wushuang City.

418
00:32:17,260 --> 00:32:18,910
Σε παρακαλώ άσε με λίγο.

419
00:32:18,910 --> 00:32:20,170
Πόλη Wushuang;

420
00:32:20,170 --> 00:32:21,790
Ο Λόρδος Μπάι έκανε επίσης μια κίνηση;

421
00:32:22,750 --> 00:32:26,380
Ναι, αλλά μάλλον ήθελαν μόνο να τον σταματήσουν.

422
00:32:26,380 --> 00:32:28,140
Δεν σκοπεύουν να τον σκοτώσουν.

423
00:32:28,140 --> 00:32:29,610
Όλοι είναι εδώ.

424
00:32:29,610 --> 00:32:31,730
Θα έπρεπε να είχε φύγει και ο Τανγκ Λιάν.

425
00:32:31,730 --> 00:32:33,840
Αναρωτιέμαι πού είναι.

426
00:32:38,000 --> 00:32:40,180
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε για αυτόν.

427
00:32:40,180 --> 00:32:42,680
Με αυτόν εδώ, κάθε πρόβλημα μπορεί να λυθεί.

428
00:32:42,680 --> 00:32:45,620
Απλώς πρέπει να τον περιμένουμε στο Tianqi.

429
00:32:49,100 --> 00:32:51,290
Ο Qianluo έχει έναν πολύ καλό βαθμό.

430
00:32:51,290 --> 00:32:55,250
Όλοι γνωρίζουν πόσο αξιόπιστο το
ο μεγαλύτερος πολεμικός μαθητής της πόλης Xueyue είναι.

431
00:32:55,250 --> 00:32:56,970
Θα τον δούμε στην πόλη Tianqi.

432
00:32:57,420 --> 00:32:59,630
Έχετε δύο φλιτζάνια ποτό.

433
00:33:01,130 --> 00:33:05,350
Αλλά μένει μόνο ένας από εσάς.

434
00:33:52,890 --> 00:33:57,960
Βλέπω ότι δεν σου μένει δύναμη.

435
00:33:57,960 --> 00:34:04,080
Σας απομένει ένα τελευταίο φλιτζάνι, αλλά εγώ
μη νομίζεις ότι θα το πιεις άλλο.

436
00:34:04,080 --> 00:34:06,470
Δεν θα το κάνω;

437
00:34:06,470 --> 00:34:09,840
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω τόσο απίστευτο ποτό,

438
00:34:09,840 --> 00:34:15,260
αλλά ξέρω αν πιεις άλλο ένα φλιτζάνι, θα πεθάνεις.

439
00:34:15,260 --> 00:34:20,260
Αλλά αν δεν πιω, πώς να ζήσω;

440
00:34:20,260 --> 00:34:23,390
Μπορείτε να ακολουθήσετε τον δικό σας δρόμο, και εγώ θα πάω τον δικό μου.

441
00:34:23,390 --> 00:34:27,680
Κάποιοι από εσάς είναι νεκροί και άλλοι ακρωτηριασμένοι.

442
00:34:27,680 --> 00:34:30,060
Είναι ανίκανοι.

443
00:34:30,060 --> 00:34:35,060
Ως δολοφόνοι, δεν κατάφεραν να σκοτώσουν και σκοτώθηκαν από άλλους.

444
00:34:35,100 --> 00:34:37,800
Δεν έχουν τίποτα να παραπονεθούν.

445
00:34:40,040 --> 00:34:45,740
Εσείς οι άνθρωποι από το Dark River μπορείτε να είστε πραγματικά ψυχρόκαρδοι.

446
00:34:47,510 --> 00:34:50,790
Αλλά τι σε κάνει να σκεφτείς

447
00:34:51,720 --> 00:34:55,410
μπορείτε να διαπραγματευτείτε όρους με την Xueyue City;

448
00:35:01,700 --> 00:35:08,227
♪Μη φοβάστε τους βρυχηθμούς και τις βροντές♪

449
00:35:08,227 --> 00:35:14,611
♪Μη φοβάσαι τα κύματα και τον άνεμο♪

450
00:35:15,780 --> 00:35:19,790
♪ Δεν μπορείς να δεις το τέλος του κόσμου
χωρίς ταξίδι♪

451
00:35:19,790 --> 00:35:24,360
Ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιώ κρυφό
όπλα, μπορώ ακόμα να κάνω αυτή την κίνηση.

452
00:35:24,360 --> 00:35:30,000
The Fatal Blossom Shower!

453
00:35:30,000 --> 00:35:33,036
♪ Οδηγώντας ένα σύννεφο nimbus ενώ τραγουδάτε♪

454
00:35:33,036 --> 00:35:37,046
♪Είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω♪

455
00:35:37,046 --> 00:35:42,696
♪ Θα προτιμούσα να ταξιδεύω ελαφρά
παρά να φορέσει αυτή την πολυτελή γούνα♪

456
00:35:42,696 --> 00:35:45,766
♪ Καβάλα σε δόρυ τραγουδώντας♪

457
00:35:45,766 --> 00:35:49,476
♪Ξέρω ότι το σύμπαν είναι ατελείωτο♪

458
00:35:49,476 --> 00:35:54,296
♪ Αντιμετωπίζοντας τις παλίρροιες και τα βουνά,
η καρδιά μου είναι τόσο ήρεμη σαν χιλιοστάτης♪

459
00:35:54,296 --> 00:35:56,425
♪Η φήμη δεν έχει σημασία για έναν ανέμελο άνθρωπο♪

460
00:35:56,425 --> 00:35:58,600
♪ Οδηγώντας ένα σύννεφο nimbus♪

461
00:35:58,600 --> 00:36:02,684
♪Μέσα από τις θάλασσες και τα σύννεφα♪

462
00:36:02,684 --> 00:36:04,990
♪ Μια φαντασία στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

463
00:36:04,990 --> 00:36:09,086
♪Διαταράσσει τον χρόνο στον κόσμο♪

464
00:36:09,086 --> 00:36:11,462
♪ Κάνοντας ένα μακρύ ταξίδι και τραγουδώντας♪

465
00:36:11,462 --> 00:36:15,565
♪Με ιστορίες που δεν θα τελειώσουν ποτέ♪

466
00:36:15,565 --> 00:36:28,465
♪ Είναι καλύτερα να μείνεις παθιασμένος σε αυτή τη ζωή♪

467
00:36:34,900 --> 00:36:37,970
(Λιαν,) η μητέρα σου και εγώ θα φύγουμε σήμερα.

468
00:36:37,970 --> 00:36:39,940
Φροντίστε τον εαυτό σας στο Tang Clan.

469
00:36:39,940 --> 00:36:42,790
Πατέρα, πού πας;

470
00:36:42,790 --> 00:36:47,440
Ένα μέρος μακριά, αλλά θα επιστρέψουμε ένα χρόνο αργότερα.

471
00:36:48,940 --> 00:36:51,200
Εντάξει.

472
00:37:18,620 --> 00:37:24,660
Πατέρα, μητέρα, γιατί δεν γύρισες ακόμα;

473
00:37:24,660 --> 00:37:27,530
Δεν μπορώ να μείνω πια εκεί.

474
00:37:30,710 --> 00:37:32,770
Το όνομά σας είναι Tang Lian;

475
00:37:38,160 --> 00:37:40,820
Ναι, με λένε Tang Lian.

476
00:37:41,560 --> 00:37:44,640
Κάθε χρόνο αυτή την ημέρα, είστε εδώ και περιμένετε κάποιον.

477
00:37:44,640 --> 00:37:46,420
Έχουν περάσει τρία χρόνια.

478
00:37:46,420 --> 00:37:51,330
Οι γονείς μου είπαν ότι θα επέστρεφαν ένα χρόνο αργότερα.

479
00:37:52,480 --> 00:37:57,220
Οι γονείς σου δεν επιστρέφουν.

480
00:38:00,830 --> 00:38:04,570
Θα ζεις μαζί μου από εδώ και πέρα.

481
00:38:04,570 --> 00:38:10,040
Είμαι ο Tang Lianyue, και είμαι τώρα ο αφέντης σου.

482
00:38:18,020 --> 00:38:20,780
Πατέρας, μητέρα,

483
00:38:20,780 --> 00:38:25,280
ήσουν κι εσύ ξαπλωμένος σε ένα μέρος

484
00:38:25,280 --> 00:38:31,180
που κανείς δεν ήξερε και πεθαίνει σαν εμένα;

485
00:38:40,640 --> 00:38:43,590
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι ποτό για να σας ζεστάνει;

486
00:38:43,590 --> 00:38:47,750
Ξαπλωμένος εδώ στη βροχή, πρέπει να παγώνεις.

487
00:38:54,270 --> 00:38:55,970
Θέλετε να το πιείτε;

488
00:38:59,290 --> 00:39:01,260
Γιατί δεν το θέλεις;

489
00:39:02,020 --> 00:39:07,940
Αν ήρθες να με ταπεινώσεις, θα σε συμβούλευα να τα παρατήσεις.

490
00:39:09,730 --> 00:39:14,430
Είσαι ακριβώς όπως περιέγραψε ο Tang Lianyue, είσαι βράχος.

491
00:39:41,380 --> 00:39:43,300
Θα έχετε έναν ακόμη κύριο από εδώ και πέρα.

492
00:39:43,300 --> 00:39:45,570
Είμαι ο Baili Dongjun.

493
00:39:47,960 --> 00:39:49,810
Είσαι ο Baili Dongjun;

494
00:39:49,810 --> 00:39:51,640
Ναί.

495
00:39:51,640 --> 00:39:56,080
Είμαι ο Baili Dongjun, ο οποίος είναι ακόμα πιο δυνατός από τον Tang Lianyue.

496
00:39:59,020 --> 00:40:03,180
Lian, μόλις φύγεις,

497
00:40:03,180 --> 00:40:05,940
πόσο καιρό θα είναι
πριν ξαναβρεθούμε;

498
00:40:07,420 --> 00:40:09,050
ΕΓΩ...

499
00:40:11,270 --> 00:40:14,290
Βλέπουμε ο ένας τον άλλον μόνο όταν υπάρχει μια ανάθεση.

500
00:40:14,290 --> 00:40:18,610
Όταν δεν υπάρχει, είναι σαν να μην υπάρχω.

501
00:40:18,610 --> 00:40:22,710
Είναι που στην καρδιά σου δεν με ενδιαφέρει καθόλου;

502
00:40:23,420 --> 00:40:25,390
Όχι.

503
00:40:25,390 --> 00:40:27,230
Απλώς εγώ...

504
00:40:30,760 --> 00:40:34,410
Μπροστά σε άλλους είσαι ο μεγαλύτερος πολεμικός αδερφός
που φέρει πολλές ευθύνες.

505
00:40:34,410 --> 00:40:37,760
Γιατί τραυλίζεις όποτε μου μιλάς;

506
00:40:37,760 --> 00:40:40,400
Φοβάσαι ότι θα σε καταπιώ;

507
00:40:41,790 --> 00:40:46,430
Ο Δάσκαλος Lianyue μου είπε να περιμένω κάποιον στην πόλη Xueyue.

508
00:40:46,430 --> 00:40:50,300
Και θα προστατέψω αυτόν κάποιον όταν
προσπαθεί να ολοκληρώσει μια πολύ σημαντική αποστολή.

509
00:40:50,300 --> 00:40:53,430
Απλώς αυτή η αποστολή μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνη.

510
00:40:53,430 --> 00:40:55,050
Φοβάμαι...

511
00:40:56,760 --> 00:41:00,220
- Φοβάμαι ότι θα σε εμπλέκω.
 - Αλλά δεν φοβάμαι να με εμπλακούν.

512
00:41:09,210 --> 00:41:13,930
Rui, θα επιστρέψω σε σένα.

513
00:41:13,930 --> 00:41:19,940
Μέχρι τότε, δεν θα είμαι εδώ ως η πόλη Xueyue
ο μεγαλύτερος μαθητής πολεμικών ή ο μαθητής της φυλής Τανγκ.

514
00:41:19,940 --> 00:41:23,040
Θα έρθω σε εσάς ως Τανγκ Λιάν.

515
00:41:23,040 --> 00:41:24,610
Οταν;

516
00:41:24,610 --> 00:41:28,570
Όταν ολοκληρώσω την αποστολή που έδωσε ο αφέντης μου.

517
00:41:43,440 --> 00:41:49,220
Μακάρι να μπορούσα να πιω ξανά το ποτό του Master.

518
00:42:00,020 --> 00:42:10,020
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

519
00:42:13,520 --> 00:42:16,825
♫ Ο ναός είναι εξαιρετικά ήσυχος ♫

520
00:42:16,825 --> 00:42:21,255
♫ Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♫

521
00:42:21,255 --> 00:42:24,325
♫ Έξω το χιόνι πέφτει ♫

522
00:42:24,325 --> 00:42:28,955
♫ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♫

523
00:42:28,955 --> 00:42:32,355
♫ Η μοίρα που βρυχάται ♫

524
00:42:32,355 --> 00:42:36,705
♫ Σαρώνοντας την ομίχλη του χρόνου ♫

525
00:42:36,705 --> 00:42:39,605
♫ Το παρελθόν είναι έρημο ♫

526
00:42:39,605 --> 00:42:44,335
♫ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♫

527
00:42:44,335 --> 00:42:47,355
♫ Η αιθέρια ομίχλη ♫

528
00:42:47,355 --> 00:42:51,975
♫ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία για έναν φωτισμένο άνθρωπο ♫

529
00:42:51,975 --> 00:42:54,975
♫ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♫

530
00:42:54,975 --> 00:42:59,225
♫ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♫

531
00:42:59,225 --> 00:43:03,585
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

532
00:43:03,585 --> 00:43:06,925
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

533
00:43:06,925 --> 00:43:09,305
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

534
00:43:09,305 --> 00:43:11,925
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

535
00:43:11,925 --> 00:43:14,535
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

536
00:43:14,535 --> 00:43:18,925
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

537
00:43:18,925 --> 00:43:22,075
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

538
00:43:22,075 --> 00:43:25,655
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

539
00:43:25,655 --> 00:43:27,255
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

540
00:43:27,255 --> 00:43:33,435
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫

541
00:43:35,770 --> 00:43:40,155
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

542
00:43:40,155 --> 00:43:43,455
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

543
00:43:43,455 --> 00:43:45,755
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

544
00:43:45,755 --> 00:43:48,405
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

545
00:43:48,405 --> 00:43:51,405
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι πολύ μικρό ♫

546
00:43:52,910 --> 00:43:57,255
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

547
00:43:57,255 --> 00:44:00,555
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

548
00:44:00,555 --> 00:44:04,075
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

549
00:44:04,075 --> 00:44:05,675
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

550
00:44:05,675 --> 00:44:12,585
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫


