1
00:00:06,080 --> 00:00:15,970
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,080
♫ Ο χορός των λεπίδων προκαλεί κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη ♫

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,940
♫ Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής ♫

4
00:00:43,940 --> 00:00:46,320
♫ Το χιόνι δεν ενοχλείται από λύπη ή χαρά ♫

5
00:00:46,320 --> 00:00:49,440
♫ Φλογερός στην έρημο με τα ηνία στο χέρι ♫

6
00:00:49,440 --> 00:00:52,540
♫ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♫

7
00:00:52,540 --> 00:00:55,620
♫ Οι ευγενείς φιλοδοξίες συναντήθηκαν με απερισκεψία ♫

8
00:00:55,620 --> 00:00:58,620
♫ Χωρίς φόβο για τον περίπλοκο σχεδιασμό της μοίρας ♫

9
00:00:58,620 --> 00:01:01,760
♫ Ξεπεράστε όλα τα εμπόδια που παρουσιάζει η μοίρα ♫

10
00:01:01,760 --> 00:01:04,940
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,940 --> 00:01:08,020
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:08,020 --> 00:01:10,240
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
♫ Τραγουδώντας για το ταξίδι μας ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,340
♫ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♫

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,400
♫ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♫

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,500
♫ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♫

17
00:01:23,500 --> 00:01:26,440
♫ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♫

18
00:01:26,440 --> 00:01:29,720
♫ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι αιχμηρά ♫

19
00:01:29,720 --> 00:01:32,740
♫ Η ζωή μας διδάσκει με κάθε αγώνα ♫

20
00:01:32,740 --> 00:01:35,100
♫ Να κάνουμε ό,τι μπορούμε στον κόσμο ♫

21
00:01:35,100 --> 00:01:41,020
♫ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,020
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[Επεισόδιο 24]

24
00:01:57,240 --> 00:02:01,240
Xiao Se, έχω μια ερώτηση για σένα.

25
00:02:02,700 --> 00:02:04,450
Ρωτήστε μακριά.

26
00:02:05,710 --> 00:02:09,820
Όταν συναντηθήκαμε στο Snowfall Villa,

27
00:02:09,820 --> 00:02:11,940
ήταν απλά μια σύμπτωση;

28
00:02:14,780 --> 00:02:20,280
Ήταν όντως σύμπτωση
σαν να είχε κανονιστεί εκ των προτέρων.

29
00:02:24,590 --> 00:02:26,440
Lei Wujie,

30
00:02:28,590 --> 00:02:31,820
κρατήστε αυτή την ερώτηση για άλλη φορά.

31
00:02:32,750 --> 00:02:34,800
Θα σου πω κάποια άλλη στιγμή.

32
00:02:45,200 --> 00:02:47,250
Τσονγκ, το πρόσεξες;

33
00:02:47,250 --> 00:02:49,140
Ο Επόπτης έχει χάσει πολύ βάρος.

34
00:02:49,140 --> 00:02:51,660
Και φαίνεται χλωμός.

35
00:02:53,410 --> 00:02:56,100
Ξέχασα ότι δεν μπορείς να δεις πράγματα.

36
00:02:57,850 --> 00:03:02,820
Ο επόπτης σίγουρα θα εργαστεί σκληρά
την προετοιμασία για την ετήσια τελετή.

37
00:03:04,470 --> 00:03:07,900
Ανιψάκια, τι λέγατε;

38
00:03:09,030 --> 00:03:13,620
Λέγαμε ότι ο Επόπτης
δεν ξεκουράστηκε αρκετά πρόσφατα.

39
00:03:16,620 --> 00:03:19,900
Ευχαριστώ για την ανησυχία σας, Υψηλότητες.

40
00:03:19,900 --> 00:03:23,900
Δουλέψατε σκληρά για την ετήσια τελετή.

41
00:03:23,900 --> 00:03:26,340
Είναι καθήκον μου.

42
00:03:27,640 --> 00:03:31,320
Yu, αυτό είναι ένα ωραίο ρούχο.

43
00:03:31,960 --> 00:03:35,620
Αν σου αρέσει, θα το βγάλω αμέσως.

44
00:03:35,620 --> 00:03:37,250
Αυτή η στολή σου είναι πολύ φανταχτερή.

45
00:03:37,250 --> 00:03:39,410
Δεν μου ταιριάζει.

46
00:03:42,200 --> 00:03:43,690
Πού είναι ο Ye Xiaoying;

47
00:03:43,690 --> 00:03:45,470
Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ;

48
00:03:45,470 --> 00:03:46,830
Θείος.

49
00:03:46,830 --> 00:03:50,860
Επιτρέπεται ο Γενικός Διοικητής
να μην παραστεί στην ετήσια τελετή.

50
00:03:51,650 --> 00:03:55,760
Άκουσα ότι ο Ye Xiaoying ετοιμάστηκε να έρθει εδώ.

51
00:03:56,570 --> 00:03:57,770
το πήρα.

52
00:03:57,770 --> 00:04:01,840
Φαίνεται ότι δεν θα υπάρχει
οποιοδήποτε Dragon Seal Scroll και φέτος.

53
00:04:04,350 --> 00:04:07,740
State Preceptor, κοίτα, μίλησα ξανά λάθος.

54
00:04:08,670 --> 00:04:11,470
Δεν άκουσα τίποτα.

55
00:04:23,720 --> 00:04:26,300
[Αίθουσα Tai'an]

56
00:04:32,610 --> 00:04:33,670
- Μεγαλειότατε!
- Μεγαλειότατε!

57
00:04:33,670 --> 00:04:34,830
- Μεγαλειότατε!
-Πατέρας!

58
00:04:34,830 --> 00:04:36,920
- Πατέρα!
 - Μεγαλειότατε!

59
00:04:36,920 --> 00:04:38,350
Μεγαλειότατε!

60
00:04:38,350 --> 00:04:40,372
[Η κατοικία του Λόρδου Μπάι]
Με βάση τη διάγνωση της Imperial Medical Academy,

61
00:04:40,372 --> 00:04:43,680
Η Αυτού Μεγαλειότητα λιποθύμησε από ξαφνική καρδιακή προσβολή.

62
00:04:43,680 --> 00:04:45,970
Προς το παρόν δεν κινδυνεύει η ζωή του

63
00:04:45,970 --> 00:04:48,440
αλλά δεν μπορούσαν να βρουν τη θεραπεία.

64
00:04:48,440 --> 00:04:51,880
Σε αυτές τις τρεις μέρες η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν σε έκσταση.

65
00:04:51,880 --> 00:04:54,140
Ο επόπτης Qi έχει έρθει εδώ τρεις φορές.

66
00:04:54,140 --> 00:04:56,630
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]
Η Αυτού Μεγαλειότητα ξύπνησε μόνο τρεις φορές.

67
00:04:56,630 --> 00:04:58,670
Και έχει εκδώσει τρία διατάγματα.

68
00:04:58,670 --> 00:05:02,500
Το πρώτο διάταγμα είναι να αναθέσουμε τον Marquis Lanyue
και ο Μεγάλος Πρόεδρος Ντονγκ Ζου για να κυβερνήσει το έθνος.

69
00:05:02,500 --> 00:05:05,050
Και να διαχειριστείς τα πάντα στο Beili.

70
00:05:05,050 --> 00:05:09,190
Το δεύτερο διάταγμα είναι οι δευτεροβάθμιοι αξιωματούχοι
και κάτω δεν επιτρέπονται

71
00:05:09,190 --> 00:05:12,100
να εισέλθετε ή να φύγετε από την πόλη Tianqi στον ένα μήνα του lockdown.

72
00:05:12,100 --> 00:05:15,760
Οι δευτεροβάθμιοι αξιωματικοί και άνω
δεν επιτρέπεται να εγκαταλείψουν τις κατοικίες τους.

73
00:05:15,760 --> 00:05:19,680
Όσο για το τρίτο διάταγμα, είναι μυστικό διάταγμα.

74
00:05:19,680 --> 00:05:24,450
Παραδόθηκε στον στρατηγό Ye Xiaoying
κατοικία από τον Eunuch Jinyan, τον Διευθυντή του Seal.

75
00:05:24,450 --> 00:05:26,740
-Ει Ξιαογίν;
-Ει Ξιαογίν;

76
00:05:31,320 --> 00:05:35,630
(Φαίνεται ότι) Ο πατέρας είναι βαριά άρρωστος.

77
00:05:35,630 --> 00:05:37,740
Τι εννοείς με αυτό;

78
00:05:38,870 --> 00:05:43,220
Μόλις οι αξιωματούχοι μάθουν για τα τρία αυτοκρατορικά διατάγματα,

79
00:05:43,220 --> 00:05:45,810
θα υπάρχουν τρεις έννοιες που περιέχονται σε αυτά.

80
00:05:45,810 --> 00:05:49,890
Είναι να αναθέσουμε τις εθνικές υποθέσεις,
αποτρέψτε την αναταραχή και κρατήστε τους ανθρώπους ήρεμους.

81
00:05:49,890 --> 00:05:53,070
Ο πατέρας έχει πολύ ξεκάθαρη πρόθεση.

82
00:05:53,070 --> 00:05:58,270
Αλλά με τόσο ξεκάθαρη πρόθεση, μπορεί
κρατήστε τους ανθρώπους καθηλωμένους προς το παρόν.

83
00:05:58,270 --> 00:06:02,840
Ωστόσο, από την άλλη πλευρά, έχει
αποκάλυψε το γεγονός ότι είναι βαριά άρρωστος.

84
00:06:05,380 --> 00:06:07,020
Γενικός.

85
00:06:07,020 --> 00:06:08,640
Πώς είναι;

86
00:06:08,640 --> 00:06:15,000
Πρέπει να υπάρχει πολύς κόσμος που επισκέπτεται
η κατοικία μου αυτές τις μέρες, σωστά;

87
00:06:15,000 --> 00:06:19,850
Όποιος κι αν είναι, δεν θα τους επιτρέψουμε να μπουν σε αυτό το μέρος.

88
00:06:22,470 --> 00:06:26,420
Επειδή είναι μυστικό διάταγμα, αυτό
έπρεπε να είχε εκδοθεί μυστικά.

89
00:06:26,420 --> 00:06:29,400
Τώρα που το αντιλήφθηκαν οι πρίγκιπες.

90
00:06:30,960 --> 00:06:38,110
Ο αυτοκράτορας μας υποφέρει από καρδιά
αρρώστια γιατί είναι πολύ μοχθηρός.

91
00:06:48,500 --> 00:06:52,340
Στρατηγέ, τι νομίζεις ότι κάνει η Αυτού Μεγαλειότητα;

92
00:06:55,670 --> 00:06:58,110
Τι κάνει;

93
00:07:00,370 --> 00:07:03,640
Έχω ηγηθεί της κύριας δύναμης του στρατού
με τον απολογισμό του διοικητή για χρόνια.

94
00:07:03,640 --> 00:07:06,170
Υπάρχουν πολλοί στρατιώτες από κάτω μου.

95
00:07:06,170 --> 00:07:09,630
Τώρα που η Αυτού Μεγαλειότητα μου έδωσε αυτό το μυστικό διάταγμα,

96
00:07:09,630 --> 00:07:16,000
είναι να πει σε αυτούς τους αξιωματούχους ότι αυτός
μου έδωσε κάποιου είδους διάταγμα.

97
00:07:16,000 --> 00:07:18,260
Με αυτό το διάταγμα,

98
00:07:18,260 --> 00:07:21,980
αν υπάρχει κάποιος που προσπαθεί να καταστρώσει μια πλοκή,

99
00:07:21,980 --> 00:07:27,200
Μπορώ να αναλάβω δράση σύμφωνα με το διάταγμα.

100
00:07:27,200 --> 00:07:29,380
εχεις δικιο.

101
00:07:29,380 --> 00:07:30,950
Γιατί όμως δεν υπάρχει λέξη για το μυστικό διάταγμα;

102
00:07:30,950 --> 00:07:32,110
για το μυστικό διάταγμα;

103
00:07:32,110 --> 00:07:33,970
Επειδή είμαι ο Slayer.

104
00:07:33,970 --> 00:07:38,660
Θα έχει πίστη ο αυτοκράτορας μας
και να μου δώσεις αυτοκρατορικό διάταγμα;

105
00:07:39,670 --> 00:07:43,210
Μου έχει τραβήξει ένα γρήγορο.

106
00:07:44,450 --> 00:07:47,820
Υπάρχουν νέα από τον Ruoyi;

107
00:07:47,820 --> 00:07:49,770
Ναι, το πέτυχαν.

108
00:07:49,770 --> 00:07:51,630
Αυτό το άτομο έφτασε στην πόλη Xueyue.

109
00:07:51,630 --> 00:07:54,680
Η νεαρή κυρία επιστρέφει στην πόλη Tianqi.

110
00:07:56,810 --> 00:07:58,740
Καλός.

111
00:07:59,780 --> 00:08:02,360
Είναι καιρός.

112
00:08:05,100 --> 00:08:06,050
Πώς είναι;

113
00:08:06,050 --> 00:08:09,640
Μαρκήσιος, έχω χρησιμοποιήσει φάρμακα
σταθεροποιήσει την κατάσταση της Αυτού Μεγαλειότητας.

114
00:08:09,640 --> 00:08:12,980
Όσο για τη θεραπεία, χρειάζεται ακόμα...

115
00:08:12,980 --> 00:08:14,670
Μου έφτανε αυτό.

116
00:08:14,670 --> 00:08:17,480
Μια γρήγορη ερώτηση.
Πόσο ακόμα μέχρι να ξυπνήσει η Αυτού Μεγαλειότητα;

117
00:08:17,480 --> 00:08:19,340
Μπορεί να χρειαστούν τρεις μήνες,

118
00:08:19,340 --> 00:08:22,080
ή ακόμα και έξι μήνες.

119
00:08:22,080 --> 00:08:23,940
Αυτό είναι παράλογο.

120
00:08:23,940 --> 00:08:25,940
Θέλετε να πεθάνει η Αυτού Μεγαλειότητα;

121
00:08:25,940 --> 00:08:28,140
δεν τολμώ.

122
00:08:28,140 --> 00:08:31,810
Μαρκήσιος, θα πρέπει να στείλουμε κάποιον στο
Διεύθυνση Αστρονομίας [Dong Zhu, Grand Preceptor]

123
00:08:31,810 --> 00:08:33,680
και να ζητήσω από τον Κρατικό Αρχηγό να τον ελέγξει;

124
00:08:33,680 --> 00:08:37,050
Grand Preceptor, ο State Preceptor δεν είναι γιατρός.

125
00:08:37,050 --> 00:08:39,220
Εξάλλου το σώμα του...

126
00:08:45,110 --> 00:08:48,260
Grand Preceptor, πρέπει να φύγω από την Tianqi για αρκετές μέρες.

127
00:08:48,260 --> 00:08:51,160
Θα αφήσω τα εθνικά θέματα σε εσάς.

128
00:08:51,160 --> 00:08:53,050
Διάσημος.

129
00:08:56,860 --> 00:09:01,170
Τον τελευταίο καιρό, Baixiao Sect έχει
πολύ ενεργός στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

130
00:09:01,170 --> 00:09:06,010
Τι συνέβη;
Επέστρεψε ο Ji Ruofeng για να διαχειριστεί ξανά το Baixiao Sect;

131
00:09:06,810 --> 00:09:10,650
Το κεφάλι μας είπε ότι θα μας οδηγήσει, Μπαϊξιάο
Σέκτα, στην αποκατάσταση της παλιάς μας δόξας.

132
00:09:10,650 --> 00:09:13,140
Αλλά δεν ήταν ο Head Ji που το είπε.

133
00:09:13,870 --> 00:09:15,550
Είναι λοιπόν το νέο σου κεφάλι.

134
00:09:15,550 --> 00:09:17,120
Ποιος είναι λοιπόν;

135
00:09:17,120 --> 00:09:20,470
Το κεφάλι μας είπε ότι δεν θα αργήσει
μέχρι να συναντήσουμε τον λόρδο της πόλης Sikong.

136
00:09:20,470 --> 00:09:22,980
Θα το μάθεις όταν τον γνωρίσεις.

137
00:09:22,980 --> 00:09:24,520
Είναι ενδιαφέρον.

138
00:09:24,520 --> 00:09:28,390
Αυτό σημαίνει ότι η Baixiao Sect έχει κάτι σημαντικό να μας πει.

139
00:09:28,390 --> 00:09:31,240
Υπάρχει κάτι Baixiao Sect
θα ήθελα να ρωτήσω την πόλη Xueyue.

140
00:09:31,240 --> 00:09:32,750
Προχωρήστε.

141
00:09:32,750 --> 00:09:37,570
Το κεφάλι μας ρώτησε γιατί ο Baili Dongjun και ο Mo Yi δεν επέστρεψαν.

142
00:09:38,730 --> 00:09:44,290
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά πράγματα
Το Baixiao Sect ξέρει και θέλει να μάθει.

143
00:09:45,940 --> 00:09:48,430
Ο κύριος Μο Γι έχει μπει στην ονειρική του χώρα
για αυτοστοχασμό.

144
00:09:48,430 --> 00:09:50,790
Δεν θα ξυπνήσει σε δέκα χρόνια.

145
00:09:50,790 --> 00:09:53,040
Πρεσβύτερος πολεμικός θείος Baili
είναι εκεί για να τον προστατεύσει.

146
00:09:53,040 --> 00:09:57,710
Δεν θα φύγει από το νησί Penglai μέχρι να ξυπνήσει ο Mo Yi.

147
00:09:58,280 --> 00:10:00,590
βλέπω.

148
00:10:00,590 --> 00:10:02,360
Είσαι ενδιαφέρον άτομο.

149
00:10:02,360 --> 00:10:03,910
Μας είπατε ότι ήταν επείγον.

150
00:10:03,910 --> 00:10:05,780
Ωστόσο, συνέχισε να μας κάνεις ερωτήσεις.

151
00:10:05,780 --> 00:10:09,640
Αφού χάσαμε πολύ χρόνο,
ακόμα δεν μας το έχεις πει.

152
00:10:09,640 --> 00:10:10,980
Ηρέμησε, νεαρή κυρία.

153
00:10:10,980 --> 00:10:14,220
Γιατί δεν ήρθα μόνος μου σήμερα.

154
00:10:14,220 --> 00:10:18,140
Ένας άλλος φίλος μου το βρήκε
άτομο που χρειάζεται πραγματικά τις πληροφορίες.

155
00:10:20,860 --> 00:10:22,090
Xiao Se;

156
00:10:22,090 --> 00:10:23,460
Γιατί ψάχνετε για Xiao Se;

157
00:10:23,460 --> 00:10:25,070
Ποιες είναι οι πληροφορίες;

158
00:10:25,070 --> 00:10:27,760
Ένα μεγάλο γεγονός συνέβη στην πόλη Tianqi τον τελευταίο καιρό.

159
00:10:27,760 --> 00:10:30,540
Η Αυτού Μεγαλειότητα λιποθύμησε στην ετήσια τελετή.

160
00:10:30,540 --> 00:10:35,040
Με τη βοήθεια του Qi Tianchen,
ο Επόπτης της Αστρονομίας, κατάφερε να ανακτήσει τις αισθήσεις του.

161
00:10:38,510 --> 00:10:39,690
Ανοησίες!

162
00:10:39,690 --> 00:10:42,010
Πατέρα, αποδεχτείτε το αίτημά μου.

163
00:10:42,010 --> 00:10:46,060
Είσαι πρίγκιπας, ο πιο εξαιρετικός πρίγκιπας που έχω.

164
00:10:46,060 --> 00:10:49,740
Λένε οι υπάλληλοι και ο λαός
ότι θα κληρονομήσεις το βασίλειο στο μέλλον.

165
00:10:49,740 --> 00:10:53,640
Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου λες ότι είσαι
θέλουν να ταξιδέψουν στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

166
00:10:53,640 --> 00:10:55,720
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι αν δεν είναι ανοησία;

167
00:10:55,720 --> 00:10:58,210
Το ίδιο όμως έκανε και ο θείος Λάνγκια.

168
00:10:58,210 --> 00:10:59,260
εγω...

169
00:10:59,260 --> 00:11:00,790
Λάνγκια πάλι;

170
00:11:00,790 --> 00:11:03,450
Ποιος είναι ο πατέρας σου; Εγώ ή αυτός;

171
00:11:03,450 --> 00:11:05,440
Φυσικά και είσαι.

172
00:11:05,440 --> 00:11:07,560
Αλλά με δίδαξε ο θείος Langya.

173
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
Λες ότι λέω βλακείες.

174
00:11:09,200 --> 00:11:11,620
Οπότε απλά τιμωρήστε τον θείο Langya για αυτό.

175
00:11:11,620 --> 00:11:13,560
Αυτό είναι παράλογο!

176
00:11:20,450 --> 00:11:24,100
(Δεν είπες ότι ήθελες να ταξιδέψεις στον κόσμο;)

177
00:11:24,100 --> 00:11:25,410
(Πολύ καλά.)

178
00:11:25,410 --> 00:11:28,330
(Θα σε εκθρονίσω και θα σου πάρω την ταυτότητα.)

179
00:11:28,330 --> 00:11:30,710
(Απλά πηγαίνετε στο βουνό, στην ακαλλιέργητη γη,)

180
00:11:30,710 --> 00:11:33,240
(και μην επιστρέψετε ποτέ ξανά!)

181
00:11:35,780 --> 00:11:37,300
Xiao Se.

182
00:11:44,300 --> 00:11:46,090
Το ήξερες ήδη;

183
00:11:51,350 --> 00:11:55,340
Λοιπόν, θα επιστρέψετε;

184
00:11:57,060 --> 00:11:59,360
Μπορώ να έρθω μαζί σου;

185
00:11:59,360 --> 00:12:02,200
Στο Tianqi που ανέφερες.

186
00:12:08,450 --> 00:12:12,160
Υποθέτω ότι η Tianqi City θα στείλει
άνθρωποι εδώ σε μια τέτοια εποχή.

187
00:12:12,160 --> 00:12:15,180
Το Third City Lord είναι ο παγκοσμίου φήμης κληρονόμος του Medicine King.

188
00:12:15,180 --> 00:12:17,770
Αν η Imperial Medical Academy δεν μπορούσε να λύσει αυτό το πρόβλημα,

189
00:12:17,770 --> 00:12:21,570
ίσως το Third City Lord έχει τρόπο να το λύσει.

190
00:12:22,900 --> 00:12:24,690
Δεν είναι αυτή η απάντηση που θέλω.

191
00:12:24,690 --> 00:12:29,420
Σε ρωτάω αν μπορώ να πάω στο Tianqi μαζί σου.

192
00:12:38,020 --> 00:12:41,270
Xiao Chuhe, Xiao Chuhe, η
κυρία το έχει ήδη θέσει έτσι.

193
00:12:41,270 --> 00:12:42,600
Ωστόσο, μένεις σιωπηλός.

194
00:12:42,600 --> 00:12:45,240
[Xiao Lingchen, Lord Langya Junior]
Είσαι μεγάλη χαρά.

195
00:12:45,780 --> 00:12:47,180
Ποιος είσαι;

196
00:12:47,180 --> 00:12:50,350
Μου; Είμαι ο Λόρδος Langya.

197
00:12:50,350 --> 00:12:52,480
Αυτό είναι παράλογο.

198
00:12:52,480 --> 00:12:54,500
Είμαι πραγματικά ο Λόρδος Langya.

199
00:12:54,500 --> 00:12:58,850
Ο θείος Langya παραχωρήθηκε σε
μεταβίβασε τον τίτλο του από γενιά σε γενιά.

200
00:12:58,850 --> 00:13:01,180
Οι απόγονοί του μπορούν να κληρονομήσουν τον τίτλο του.

201
00:13:01,180 --> 00:13:03,950
Αυτός είναι ο μόνος γιος του θείου Langya, Xiao Lingchen.

202
00:13:03,950 --> 00:13:06,260
Μπορεί πράγματι να ισχυριστεί ότι είναι ο Λόρδος Langya.

203
00:13:06,260 --> 00:13:08,600
Πολύς καιρός δεν έχω δει, Lingchen.

204
00:13:12,570 --> 00:13:15,240
Κιανλούο, έχω κάτι...

205
00:13:15,240 --> 00:13:17,140
καταλαβαίνω.

206
00:13:26,560 --> 00:13:28,940
Είναι η κόρη του Λόρδου της πόλης Sikong;

207
00:13:29,970 --> 00:13:32,270
Νομίζω ότι είναι εκτός πρωταθλήματος.

208
00:13:33,680 --> 00:13:37,930
Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια. Εμφανίστηκες μόνο για να μου το πεις αυτό;

209
00:13:38,970 --> 00:13:41,300
Φυσικά και όχι.

210
00:13:41,300 --> 00:13:42,880
Πού ήσουν όλα αυτά τα χρόνια;

211
00:13:42,900 --> 00:13:46,200
Προσπάθησα να σε ψάξω πολλές
φορές, αλλά δεν σε βρήκα.

212
00:13:47,490 --> 00:13:50,340
Εκείνη τη μέρα που η εξέγερση
συνέβη στην πόλη Tianqi,

213
00:13:50,340 --> 00:13:54,830
ο πατέρας μου με πήγε στη Βόρεια Πύλη με ένα βαγόνι.

214
00:13:54,830 --> 00:13:57,390
Μας σταμάτησε ο Λευκός Τίγρης στο δρόμο.

215
00:13:57,940 --> 00:14:01,080
Ο πατέρας μου έμεινε εκεί μόνος χωρίς να αντισταθεί.

216
00:14:01,080 --> 00:14:04,130
Ο Λευκός Τίγρης λοιπόν με άφησε να φύγω από την πόλη.

217
00:14:05,300 --> 00:14:09,780
Μετά, γνώρισα τους Three Devine
Πολεμιστές από το Beili στη φυγή μου.

218
00:14:09,780 --> 00:14:14,000
Μετά από αυτό, οι πρώην στρατιώτες
του Στρατού Langya και εγώ αποκρύψαμε τις ταυτότητές μας

219
00:14:14,000 --> 00:14:15,870
και ζούσε ανάμεσα στους πολίτες.

220
00:14:15,870 --> 00:14:19,990
Γιατί ο θείος Langya θα έφευγε ξαφνικά από την πόλη εκείνη την ημέρα;

221
00:14:19,990 --> 00:14:23,280
Δεν έχω ιδέα. Όλα έγιναν πολύ γρήγορα.

222
00:14:23,280 --> 00:14:27,090
Πριν γνωρίσω τους Three Devine Warriors,
Δεν ήξερα γιατί με κυνηγούσαν.

223
00:14:27,090 --> 00:14:30,470
Και δεν ήξερα γιατί ο πατέρας μου
θα σταματούσε ο Λευκός Τίγρης.

224
00:14:30,470 --> 00:14:34,790
Όπως ανακοίνωσε το υπουργείο Δικαιοσύνης,

225
00:14:34,790 --> 00:14:37,410
Ο Λόρδος Langya σχεδίασε προδοσία

226
00:14:39,940 --> 00:14:42,750
και σκόπιμα δημιούργησε χάος εκείνη την ημέρα.

227
00:14:44,490 --> 00:14:49,640
Αν ο πατέρας μου προσπάθησε να επαναστατήσει, το μισό
του Μπέιλι θα είχε καταστραφεί.

228
00:14:49,640 --> 00:14:56,130
Μια μικρή αναταραχή στην πόλη Tianqi ήταν σαν αυτή
απεικονίζεται ως η προδοσία του Λόρδου Langya.

229
00:14:56,130 --> 00:14:58,990
Ήταν προσβολή για τον πατέρα μου.

230
00:14:58,990 --> 00:15:00,610
Πράγματι.

231
00:15:00,610 --> 00:15:02,590
Ο αυτοκράτορας δεν είπε τίποτα.

232
00:15:02,590 --> 00:15:05,470
Το ίδιο και ο θείος Langya.

233
00:15:05,470 --> 00:15:09,950
Εννοείς ότι ήταν σαν να είχαν καταλήξει σε ένα κοινό σημείο.

234
00:15:09,950 --> 00:15:11,980
Είναι απλά η εικασία μου.

235
00:15:11,980 --> 00:15:15,660
Στη συνέχεια, θα πρέπει να επιστρέψετε σε
Tianqi και φτάσε στο κάτω μέρος του.

236
00:15:15,660 --> 00:15:17,420
Τι γίνεται με εσάς;

237
00:15:20,260 --> 00:15:24,760
Εσύ κι εγώ θα επιστρέψουμε τελικά στο Tianqi.

238
00:15:24,780 --> 00:15:27,160
Αλλά θα το κάνουμε σε διαφορετικές στιγμές.

239
00:15:27,160 --> 00:15:30,980
Ήρθε η ώρα σας. Αλλά δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για μένα.

240
00:15:30,980 --> 00:15:35,210
Χρειάζομαι φωτιά.

241
00:15:38,080 --> 00:15:44,150
Θα σου ανάψω τη φωτιά όταν μάθω την αλήθεια.

242
00:15:50,230 --> 00:15:53,260
Ποιον θέλεις να σώσω;
Δεν παρέχω υπηρεσίες εξωτερικών ασθενών.

243
00:15:54,620 --> 00:15:56,660
Μπορεί να μην το γνωρίζετε αυτό.

244
00:15:56,660 --> 00:15:59,290
Ότι υπάρχουν αιτήματα που δεν μπορείς να απορρίψεις.

245
00:15:59,290 --> 00:16:00,940
Όπως ακριβώς το αίτημά μου.

246
00:16:00,940 --> 00:16:02,410
Γιατί είναι αυτό;

247
00:16:02,410 --> 00:16:03,990
Γιατί;

248
00:16:04,520 --> 00:16:08,880
Επειδή είμαι ο Χρυσός Μαρκήσιος
Lanyue, ο Διευθυντής του Έθνους στο Beili.

249
00:16:08,880 --> 00:16:11,140
Τώρα που η Μπέιλη είναι υπό τον έλεγχό μου.

250
00:16:11,140 --> 00:16:12,790
Πόσο μάλλον εσύ.

251
00:16:13,920 --> 00:16:16,080
- Σώσε με, γέροντα.
 - Έχει δίκιο.

252
00:16:17,630 --> 00:16:20,620
Κατέχει τη μεγαλύτερη δύναμη στο Beili τώρα.

253
00:16:20,620 --> 00:16:22,970
Ούτε εγώ δεν μπορώ να τον σταματήσω.

254
00:16:22,970 --> 00:16:28,050
Αλλά, Μαρκήσιε, γιατί να κάνεις τον κόπο να κοροϊδεύεις ένα παιδί;

255
00:16:28,680 --> 00:16:30,210
Πολύ καλά.

256
00:16:30,210 --> 00:16:32,500
Σας επιτρέπω να μου κάνετε μια ερώτηση.

257
00:16:33,440 --> 00:16:35,280
Ποιον θέλεις να σώσω; Τι συμπτώματα έχει;

258
00:16:35,310 --> 00:16:39,150
Το άτομο που πρέπει να σώσετε είναι ο Xiao Ruojin.

259
00:16:39,150 --> 00:16:40,830
Είναι ο αυτοκράτορας του Beili.

260
00:16:40,830 --> 00:16:42,380
Ο Αυτοκράτορας;

261
00:16:42,380 --> 00:16:45,580
Ναί. Πάσχει από καρδιακή νόσο.

262
00:16:45,580 --> 00:16:48,830
Πριν από λίγο λιποθύμησε ξαφνικά κατά την ετήσια τελετή.

263
00:16:48,830 --> 00:16:51,130
Από τότε είναι σε κώμα.

264
00:16:54,850 --> 00:16:57,470
Καλά. Θα πάω μαζί σου.

265
00:17:00,070 --> 00:17:01,900
Έχεις καλεσμένους;

266
00:17:01,900 --> 00:17:03,290
Ναί.

267
00:17:03,290 --> 00:17:06,810
Και οι δύο εγγονοί μου επέστρεψαν για μια σύντομη διαμονή.

268
00:17:06,810 --> 00:17:09,080
Δεν είναι περίεργο που υπάρχει ένα δυνατό σπαθί τσι εδώ.

269
00:17:09,080 --> 00:17:11,310
Γύρισε ο Li Hanyi;

270
00:17:13,330 --> 00:17:14,840
Όχι.

271
00:17:16,790 --> 00:17:20,100
Αυτό το σπαθί τσι είναι διαφορετικό από αυτό του Li Hanyi.

272
00:17:21,480 --> 00:17:25,240
Αντίθετα... Μοιάζει περισσότερο με του Xinyue.

273
00:17:26,890 --> 00:17:29,650
Ανήκει στο παιδί με το κόκκινο πουκάμισο;

274
00:17:29,650 --> 00:17:31,330
Ναι, είναι δικό του.

275
00:17:33,230 --> 00:17:35,700
Καλό, πολύ καλό.

276
00:17:35,700 --> 00:17:38,860
Το Sword Heart με το φεγγάρι πάνω του σκοτώνει κάποιον σε ένα όνειρο.

277
00:17:38,860 --> 00:17:42,560
Η Guardian Azure Dragon έχει επιτέλους τον πραγματικό της κληρονόμο.

278
00:17:48,580 --> 00:17:51,870
Ο Κιανλούο φαινόταν αναστατωμένος.

279
00:17:51,870 --> 00:17:53,970
Είπε ότι σου έκανε μια ερώτηση.

280
00:17:53,970 --> 00:17:56,470
Αλλά δεν της έδωσες απάντηση.

281
00:17:56,470 --> 00:18:00,550
Γιατί ούτε εγώ ξέρω την απάντηση.

282
00:18:03,160 --> 00:18:06,250
Ο πατέρας σου είναι καλός γονιός.

283
00:18:07,130 --> 00:18:09,020
Κι εσύ έτσι πιστεύεις;

284
00:18:10,050 --> 00:18:13,720
Είναι επίσης ωραίος αυτοκράτορας.

285
00:18:15,300 --> 00:18:16,920
Νόμιζα ότι τον μισούσες.

286
00:18:16,920 --> 00:18:19,100
Φυσικά και τον μισώ.

287
00:18:19,820 --> 00:18:23,070
Δεν έχει σημασία αν επρόκειτο για τον Ye Dingzhi

288
00:18:23,070 --> 00:18:24,780
ή το θέμα του Λόρδου Langya,

289
00:18:24,780 --> 00:18:26,250
Τον μισώ για αυτό.

290
00:18:26,250 --> 00:18:28,860
Τον περιφρονώ ακόμη και θέλω να τον σκοτώσω.

291
00:18:28,860 --> 00:18:33,990
Αλλά ως πατέρας, σου έδωσε τα πάντα τότε.

292
00:18:33,990 --> 00:18:37,900
Μετά, προσπάθησε να τα φτιάξει όλα.

293
00:18:37,900 --> 00:18:40,830
Αλλά ως αυτοκράτορας,

294
00:18:40,830 --> 00:18:45,760
Η Μπέιλη έχει ευδοκιμήσει και η
οι άνθρωποι ήταν ήσυχοι τον τελευταίο καιρό.

295
00:18:45,780 --> 00:18:49,490
Ο Λόρδος Langya είναι ο μόνος άνθρωπος που αδίκησε.

296
00:18:52,480 --> 00:18:57,040
Για εκείνον, είμαι απλώς ένας άφυλος γιος.

297
00:18:57,040 --> 00:19:01,920
Οι περιπλανώμενοι θα επιστρέψουν τελικά στα σπίτια τους.

298
00:19:04,230 --> 00:19:06,170
Συνάντησα τον Xiao Lingchen σήμερα.

299
00:19:06,170 --> 00:19:08,040
Το κανονίσατε αυτό;

300
00:19:08,820 --> 00:19:12,450
Στην πραγματικότητα, δεν έχω ιδέα για το πού βρίσκεται η παλιά μονάδα
του Στρατού Langya.

301
00:19:12,450 --> 00:19:14,450
Αλλά ο Lingchen ήρθε σε μένα πριν από αρκετές ημέρες.

302
00:19:14,450 --> 00:19:17,990
Είπε ότι ήξερε ότι ήσουν εδώ.

303
00:19:17,990 --> 00:19:21,730
Και ήξερε ότι θα δίσταζες.

304
00:19:21,730 --> 00:19:26,210
Είπε ότι θα ήθελε να σας δώσει λίγη ενθάρρυνση.

305
00:19:26,210 --> 00:19:28,790
Δεν είπε πολλά.

306
00:19:28,790 --> 00:19:33,560
Είπε ότι η εμφάνισή του θα ήταν
η μεγαλύτερη ενθάρρυνση για εσάς.

307
00:19:35,720 --> 00:19:37,570
Έχει τρομερή αυτοπεποίθηση.

308
00:19:42,470 --> 00:19:46,200
Υψηλότατε, κάτι μεγάλο συνέβη στο Tang Clan.

309
00:19:46,770 --> 00:19:48,330
Πες το.

310
00:19:48,330 --> 00:19:51,140
Ο Tang Lian επέστρεψε στο Tang Clan από την πόλη Xueyue.

311
00:19:51,140 --> 00:19:53,220
Το Tang Clan πρόκειται να τον τιμωρήσει αυστηρά.

312
00:19:53,220 --> 00:19:57,130
Θέλουν να του αφαιρέσουν το πολεμικό
τέχνες και να τον διώξουν από τη φυλή Τανγκ.

313
00:19:57,130 --> 00:19:59,710
Αλλά ο Tang Lianyue ξαφνικά τους έσπασε

314
00:19:59,710 --> 00:20:02,160
και νίκησε τους Tang Huang, Tang Xuan, Tang Qisha.

315
00:20:02,160 --> 00:20:04,700
Οι τρεις τους δεν μπορούσαν καν να αντεπιτεθούν.

316
00:20:04,700 --> 00:20:09,700
Οι τομείς στο Tang Clan που υποστηρίζουν την Xueyue City και ποιοι
έχουν καταπιεστεί και πάρτε την ευκαιρία να τους αντισταθείτε.

317
00:20:09,700 --> 00:20:16,040
Έτσι, οι Tang Clan απέκτησαν τον πολυαναμενόμενο νέο παλιό κύριο τους.

318
00:20:16,040 --> 00:20:18,490
Ο Tang Lianyue έγινε ο νέος τους παλιός κύριος.

319
00:20:18,490 --> 00:20:23,380
Τώρα που είναι ο κυβερνήτης των Τανγκ
Clan, σίγουρα δεν θα συνεργαστεί μαζί μας.

320
00:20:23,380 --> 00:20:26,130
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι απαραίτητα κακό.

321
00:20:26,130 --> 00:20:28,220
Με βάση τον τρόπο που ο Tang Lianyue κάνει τα πράγματα,

322
00:20:28,220 --> 00:20:31,750
Υποθέτω ότι θα κρατήσει μακριά από αυτή τη διαμάχη τον Tang Clan.

323
00:20:31,750 --> 00:20:36,320
Ένας λιγότερος φίλος είναι καλύτερος από το να έχεις έναν άλλο εχθρό.

324
00:20:36,320 --> 00:20:41,030
Άλλωστε το θέμα του Τανγκ
Η Lian μας έστειλε άλλο ένα μήνυμα.

325
00:20:41,030 --> 00:20:42,570
Τι είναι αυτό;

326
00:20:42,570 --> 00:20:47,290
Επέστρεψε και έχει αναρρώσει.

327
00:20:48,890 --> 00:20:52,040
Υψηλότατε, όλοι περιμένουμε τα λόγια σας.

328
00:20:52,040 --> 00:20:53,480
Καλά.

329
00:20:54,430 --> 00:20:57,970
Σας προστάζω να το κάνετε!

330
00:20:57,970 --> 00:20:59,470
Διάσημος!

331
00:21:01,675 --> 00:21:03,440
[Lianyue Pavilion]

332
00:21:03,440 --> 00:21:07,000
Δάσκαλε, έχω μείνει στο Tang Clan για πάνω από ένα μήνα.

333
00:21:07,000 --> 00:21:09,090
Ωστόσο, δεν μου έδωσες την απάντηση που θέλω.

334
00:21:09,100 --> 00:21:12,350
Η Tang Clan παίρνει το μέρος της Xueyue City τώρα;

335
00:21:12,350 --> 00:21:15,770
ή να συνεχίσει να υποστηρίζει τον Λόρδο Bai στην πόλη Tianqi;

336
00:21:15,780 --> 00:21:19,630
Η Τανγκ Κλαν δεν θα εμπλακεί
στην κομματική πολιτική. Είναι ο κανόνας μας.

337
00:21:20,430 --> 00:21:22,250
Ο Γέρος Δάσκαλος αρνήθηκε να το υπακούσει.

338
00:21:22,250 --> 00:21:24,120
Για να ανατρέψει το φρούριο Lei,

339
00:21:24,120 --> 00:21:28,280
αθέτησε κρυφά τη διαθήκη του με
Xueyue City και ένωσαν τα χέρια με τον Λόρδο Bai.

340
00:21:28,280 --> 00:21:30,910
Μαγεύτηκε από το Dark River
κατά τη διάρκεια της επέμβασης.

341
00:21:30,910 --> 00:21:33,290
Κάπως έτσι εξελίχθηκαν τα πράγματα.

342
00:21:33,290 --> 00:21:35,150
Το φρούριο Lei έχει τσακωθεί μαζί μας,

343
00:21:35,150 --> 00:21:38,870
και μας είναι αδύνατο
Ευθυγραμμιστείτε ξανά με την Xueyue City προς το παρόν.

344
00:21:38,870 --> 00:21:40,940
Όσο για την υποστήριξη του Λόρδου Bai,

345
00:21:40,940 --> 00:21:46,280
Lian, πιστεύεις ότι θα κάνω μια τέτοια επιλογή;

346
00:21:48,710 --> 00:21:50,630
Έχω σκεφτεί πάρα πολύ.

347
00:21:50,630 --> 00:21:54,550
Λοιπόν, Δάσκαλε, η επιλογή σας είναι να παραμείνετε ουδέτεροι.

348
00:21:55,340 --> 00:21:59,730
Η παρούσα φυλή Τανγκ δεν είναι κατάλληλη να κάνει επιλογές.

349
00:22:00,330 --> 00:22:02,030
καταλαβαίνω.

350
00:22:02,030 --> 00:22:05,050
Τι γίνεται με εσάς; Το Tang Clan δεν είναι κατάλληλο να κάνει επιλογές.

351
00:22:05,050 --> 00:22:07,300
Αλλά πληροίτε τις προϋποθέσεις.

352
00:22:07,300 --> 00:22:09,240
Έκανα μια επιλογή.

353
00:22:10,480 --> 00:22:12,930
Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.

354
00:22:12,930 --> 00:22:16,290
Νόμιζα ότι ήρθες να μου ζητήσεις μια συμβουλή.

355
00:22:16,290 --> 00:22:19,270
Πες μου. Τι θα κάνεις;

356
00:22:19,270 --> 00:22:23,030
Θα ακολουθήσω την καρδιά μου. Δράσε με την καρδιά μου.

357
00:22:24,100 --> 00:22:27,700
Αυτό είναι κάτι που θα έλεγε ο Baili Dongjun.

358
00:22:27,700 --> 00:22:29,640
Δεν είναι κακό, κάνεις πρόοδο.

359
00:22:29,640 --> 00:22:32,630
Ίσως έχω αρχίσει να μελετώ την τέχνη της παρασκευής ποτών τελευταία.

360
00:22:32,630 --> 00:22:35,460
Γι' αυτό ο χαρακτήρας μου μοιάζει περισσότερο με τον Master Baili.

361
00:22:35,460 --> 00:22:37,040
Η τέχνη της παρασκευής ποτών;

362
00:22:37,040 --> 00:22:40,430
Ναι. Έχω μελετήσει αυτό το βιβλίο πρόσφατα.

363
00:22:40,430 --> 00:22:43,630
Λέγεται ότι δεν είναι ένα συνηθισμένο βιβλίο παρασκευής ποτών.

364
00:22:46,330 --> 00:22:50,560
Το Book of Liquor αρχικά κατέγραψε ένα είδος
περίεργης δεξιοτεχνίας που καλλιεργήθηκε από το ποτό.

365
00:22:50,560 --> 00:22:55,760
Ο Baili Dongjun συνδύασε την απαράμιλλη τέχνη του
να φτιάξεις ποτό με αυτή την ικανότητα αφού το πάρεις

366
00:22:55,760 --> 00:22:58,070
και έγραψε το δεύτερο μισό του.

367
00:22:58,070 --> 00:23:00,930
Πρέπει να έχετε ακούσει για την ιστορία για τον Baili Dongjun

368
00:23:00,930 --> 00:23:04,860
αναρρίχηση Διαόλου Αίθουσα με Επτά Έναστρες Νύχτες.

369
00:23:06,390 --> 00:23:10,010
Το έχω ακούσει πολλές φορές.

370
00:23:10,010 --> 00:23:15,730
Αλλά οι άνθρωποι δεν ξέρουν ότι ο Λόρδος Langya,
Ο Xiao Ruofeng, ήταν ένας από τους γευσιγνώστες ποτών.

371
00:23:15,730 --> 00:23:19,250
Αφού ήπιε το Seven Starry Nights, έκανε μια σημαντική ανακάλυψη.

372
00:23:20,060 --> 00:23:21,170
Έκανε μια σημαντική ανακάλυψη;

373
00:23:21,170 --> 00:23:24,920
Ξαφνικά μπήκε στο Insouciant
Φάση από τη Φάση Ανέμελη.

374
00:23:24,920 --> 00:23:30,460
Και πριν από αυτό, έχουν περάσει χρόνια από το Xiao
Οι πολεμικές τέχνες του Ρουοφένγκ έφτασαν σε άλλη φάση.

375
00:23:32,920 --> 00:23:35,430
Το Book of Liquor είναι πραγματικά μυστηριώδες.

376
00:23:35,430 --> 00:23:39,780
Γιατί δεν με άφησε ο Master Baili
να πιείτε τις εκπληκτικές Έναστρες Νύχτες;

377
00:23:39,780 --> 00:23:41,120
Τον έχω ξαναρωτήσει.

378
00:23:41,120 --> 00:23:44,580
Είπε ότι το ποτό από μόνο του δεν μπορεί να αυξήσει τη δύναμη.

379
00:23:44,580 --> 00:23:46,690
Σχετίζεται επίσης με την ψυχική κατάσταση του ατόμου.

380
00:23:46,690 --> 00:23:48,830
Δεν είμαι σίγουρος για τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες.

381
00:23:48,830 --> 00:23:52,940
[Το βιβλίο του ποτού]
Τέλος πάντων, το Book of Liquor αξίζει να το μελετήσετε.

382
00:23:52,940 --> 00:23:54,690
Ναι, Δάσκαλε.

383
00:24:08,400 --> 00:24:11,690
- Πώς είναι, Θεία Θεάτρεψε;
 - Είναι όντως καρδιοπάθεια.

384
00:24:11,690 --> 00:24:15,090
- Μπορείς να τον γιατρέψεις;
 - Ναι. Όμως...

385
00:24:15,090 --> 00:24:17,780
Δεν υπάρχει αλλά. Μην μας κρατάτε να μαντεύουμε τέτοια στιγμή.

386
00:24:17,780 --> 00:24:19,700
Με διέκοψες πρώτος.

387
00:24:19,700 --> 00:24:22,080
Αλλά θα πάρει χρόνο.

388
00:24:22,080 --> 00:24:23,780
- Πόσο καιρό;
 - Ένα μήνα.

389
00:24:23,820 --> 00:24:27,890
Καλά. Λοιπόν, σε αυτόν τον μήνα, το αυτοκρατορικό
οι γιατροί θα είναι στη διάθεσή σας.

390
00:24:27,890 --> 00:24:30,810
-Είμαστε πρόθυμοι να σε βοηθήσουμε, Θεία Θεράπευτη.
-Είμαστε πρόθυμοι να σε βοηθήσουμε, Θεία Θεράπευτη.

391
00:24:30,810 --> 00:24:34,320
Με κολακεύσατε κύριοι. Δεν είμαι θεϊκός θεραπευτής.

392
00:24:34,320 --> 00:24:36,180
Παρεμπιπτόντως, έχω μια ερώτηση για εσάς.

393
00:24:36,180 --> 00:24:37,430
Προχωρήστε.

394
00:24:37,430 --> 00:24:39,930
Πότε θα σερβιριστεί το γεύμα; πεινάω.

395
00:24:41,160 --> 00:24:45,570
Li Changqing, είσαι ο καπετάνιος του Tiger
Στρατιώτες, ο αρχηγός της Αυτοκρατορικής Φρουράς.

396
00:24:45,570 --> 00:24:48,930
Πώς θα μπορούσες να επιτρέψεις σε έναν δολοφόνο να μπει κρυφά στο παλάτι;

397
00:24:48,930 --> 00:24:50,710
τι κάνατε;

398
00:24:50,710 --> 00:24:53,200
Ήταν παράλειψη εκ μέρους μου.

399
00:24:53,200 --> 00:24:55,760
Ποιος ήταν ο δολοφόνος; Πότε μπήκε στο παλάτι;

400
00:24:55,760 --> 00:24:58,200
Ήταν το βράδυ που έφυγες.

401
00:25:08,090 --> 00:25:10,090
(Δεν το πρόσεξα στην αρχή.)

402
00:25:10,090 --> 00:25:13,400
Έτρεξε όμως στον Διευθυντή. Ο δολοφόνος ήταν πολύ ευκίνητος.

403
00:25:13,400 --> 00:25:16,530
Μετά την επίθεση από τον διευθυντή,
μπορούσε ακόμα να φύγει από το παλάτι.

404
00:25:16,530 --> 00:25:18,820
Η Αυτού Μεγαλειότητα μόλις κατέρρευσε.

405
00:25:18,820 --> 00:25:21,170
Φαίνεται σαν κάποιος μέσα
Η πόλη Tianqi δεν αντέχει άλλο.

406
00:25:21,170 --> 00:25:23,000
Κάτι ήταν ύποπτο.

407
00:25:23,000 --> 00:25:27,230
Ο Διευθυντής βρήκε τον δολοφόνο σε ένα εγκαταλελειμμένο κρύο παλάτι.

408
00:25:27,230 --> 00:25:32,140
Υποθέτω ότι το άτομο δεν προσπαθούσε να δολοφονήσει την Αυτού Μεγαλειότητα.

409
00:25:32,140 --> 00:25:33,560
Σταματήστε να μαντεύετε.

410
00:25:33,560 --> 00:25:36,510
Οδηγήστε τους Tiger Soldiers και φυλάξτε καλά την αίθουσα Tai'an.

411
00:25:36,510 --> 00:25:41,220
- Αν συμβεί κάτι, θα σε αποκεφαλίσουν.
 - Ναι.

412
00:25:41,220 --> 00:25:43,675
[Hongfu Inn]

413
00:26:19,530 --> 00:26:24,990
Κύριε, γιατί μπαίνεις στο παλάτι αυτή την αργή ώρα;

414
00:26:25,720 --> 00:26:27,810
Πώς με βρήκες;

415
00:26:27,820 --> 00:26:32,870
Ακόμα κι αν μπαίνει μυρμήγκι
το παλάτι, θα το μάθω κι εγώ.

416
00:26:34,490 --> 00:26:37,580
Φαίνεται ότι αυτό το μυρμήγκι δεν μπορεί να φύγει από εδώ σήμερα.

417
00:26:37,580 --> 00:26:39,580
Εδώ μένει ο Αυτοκράτορας.

418
00:26:39,580 --> 00:26:42,340
Πώς μπορώ να επιτρέψω σε έναν ξένο να μείνει εδώ;

419
00:27:14,530 --> 00:27:19,230
Xiao Se. Πότε θα επιστρέψετε;

420
00:27:21,430 --> 00:27:23,480
Σε έχω βοηθήσει πολλές φορές.

421
00:27:24,570 --> 00:27:27,380
Πρέπει να έρθετε να βοηθήσετε τον φτωχό Wuxin.

422
00:27:38,720 --> 00:27:41,540
Έχω δει το Beauty of Four Seasons.

423
00:27:42,950 --> 00:27:44,650
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε.

424
00:28:00,290 --> 00:28:01,920
Έχει φύγει.

425
00:28:06,870 --> 00:28:09,870
Όπως ακριβώς είχες προβλέψει. Ο αυτοκράτορας Mingde είναι βαριά άρρωστος.

426
00:28:09,870 --> 00:28:14,530
Και με την υπόσχεση ενός έτους,
τελικά πήρε την απόφασή του.

427
00:28:14,530 --> 00:28:19,870
Εξάλλου, έφυγε με το άλογό του
έτσι ακριβώς, χωρίς να πω λέξη.

428
00:28:19,870 --> 00:28:23,460
Διδάχτηκε από τους Xiao Ruofeng και Ji Ruofeng.

429
00:28:23,460 --> 00:28:24,890
τον ξέρω.

430
00:28:24,890 --> 00:28:29,030
Απλώς αυτό είναι από την ημέρα
Ο Xiao Se επέστρεψε στην πόλη Xueyue,

431
00:28:29,030 --> 00:28:32,070
υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που φρουρούσαν εκεί.

432
00:28:32,070 --> 00:28:37,450
Τώρα που έφυγε, αυτή η είδηση θα γίνει
σύντομα εξαπλώθηκε σε ολόκληρο το Beili.

433
00:28:38,160 --> 00:28:41,260
Ρητά ή σιωπηρά, εκεί
πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να τον σκοτώσουν.

434
00:28:41,260 --> 00:28:44,030
Αναρωτιέμαι πώς υποτίθεται ότι θα επιστρέψει μόνος του.

435
00:28:44,030 --> 00:28:46,370
Δεν ξέρω.

436
00:28:46,370 --> 00:28:49,580
Αλλά η πόλη Xueyue είναι γνωστή ως η πρώτη πόλη στον κόσμο.

437
00:28:49,580 --> 00:28:53,030
Δεν μας αρέσει να τσακώνουμε με άλλους. Όμως...

438
00:28:55,050 --> 00:28:58,210
δεν θα γίνουμε ποτέ καθιστή πάπια.

439
00:29:03,850 --> 00:29:07,030
Ο στρατός του Cheng Luoying βρίσκεται στη βόρεια πλευρά.
[Στρατός του Cheng Luoying]

440
00:29:07,030 --> 00:29:10,590
[Πόλη Tianqi]
Με τα χρόνια, υποστηρίζει σιωπηλά τον Λόρδο Τσι.

441
00:29:10,590 --> 00:29:12,270
Κανείς δεν το γνωρίζει.

442
00:29:12,270 --> 00:29:16,980
Αλλά για να σταματήσει ο Xiao Se να επιστρέψει
στον Tianqi, θα πάρει ρίσκα και θα το αποκαλύψει.

443
00:29:21,100 --> 00:29:26,080
Ευτυχώς, έχω μείνει στο Luo
Πόλη αντί να επιστρέψει στο Tianqi.

444
00:29:26,080 --> 00:29:28,570
Έτσι απέφυγα το λουκέτο της πόλης.

445
00:29:28,570 --> 00:29:32,060
Διαφορετικά, θα βαριόμουν μέχρι θανάτου.
 [Cheng Luoying, Generalissimo]

446
00:29:34,580 --> 00:29:38,650
Αλλά η Αυτού Υψηλότης Λόρδος Τσι δεν μου το κάνει εύκολο.

447
00:29:38,650 --> 00:29:42,300
Είναι σίγουρος ότι θέλει να πάρει ένα τέτοιο ρίσκο;

448
00:29:42,300 --> 00:29:46,320
Η Υψηλότητά του έχει γράψει τα πάντα
ήθελε να πει στο γράμμα.

449
00:29:46,320 --> 00:29:50,380
Είναι σοβαρό έγκλημα να σκοτώνεις έναν πρίγκιπα.

450
00:29:51,870 --> 00:29:56,860
Άλλωστε είναι ο αγαπημένος πρίγκιπας της Αυτού Μεγαλειότητας.

451
00:29:56,860 --> 00:30:00,970
Οι περιπολίες των Δεκαέξι Φρουρών του Ναντζού θα εμφανιστούν στον τόπο
εκεί που υποτίθεται ότι είναι.

452
00:30:00,970 --> 00:30:04,970
Εξόντωση του εχθρού
οι περιπολίες είναι καθήκον του στρατηγού.

453
00:30:04,990 --> 00:30:10,990
Όταν τελειώσει, θα είσαι πολύ
επιβραβεύτηκε από την Αυτοκρατορική Αυλή.

454
00:30:13,300 --> 00:30:14,870
[Πόλη Wushuang]
Η πόλη Wushuang βρίσκεται στη βορειοανατολική πλευρά.

455
00:30:14,870 --> 00:30:17,390
Ο Λόρδος Μπάι δεν είναι τόσο βάναυσος όσο ο Λόρδος Τσι,

456
00:30:17,390 --> 00:30:21,140
αλλά αν ο Xiao Se επιστρέψει στο
Tianqi, θα επηρεάσει και τα συμφέροντά του.

457
00:30:21,140 --> 00:30:23,200
Θα αναλάβει και δράση.

458
00:30:25,780 --> 00:30:29,320
Είστε απογοητευμένοι που δεν σας αφήσαμε να φύγετε από την πόλη;

459
00:30:29,320 --> 00:30:32,170
Είμαι η τρύπα κάρτα εδώ. Πώς μπορώ να εμφανιστώ εύκολα;

460
00:30:32,170 --> 00:30:34,630
Καταλαβαίνω αυτή τη λογική.

461
00:30:34,630 --> 00:30:38,740
Δεν είναι αυτό. Δεν σε αφήσαμε να φύγεις γιατί
φοβηθήκαμε ότι μπορεί να βρεις το λάθος άτομο.

462
00:30:38,740 --> 00:30:42,250
Θυμάμαι το βλέμμα του. Έχουμε ξανασυναντηθεί.

463
00:30:46,390 --> 00:30:49,330
Η Αυτού Υψηλότης Λόρδος Bai αναμένει ότι θα είναι αλάνθαστος.

464
00:30:49,330 --> 00:30:51,470
Αλλά δεν είμαι πολύ σίγουρος για αυτό.

465
00:30:51,470 --> 00:30:54,160
Ακούσαμε ότι ταξιδεύει μόνος.

466
00:30:54,160 --> 00:30:56,270
Αλλά η πόλη Xueyue
έχει εδραιωμένες δυνατότητες.

467
00:30:56,270 --> 00:30:58,110
Μπορεί να είχαν κρατήσει μια κάρτα στα μανίκια τους.

468
00:30:58,110 --> 00:31:01,460
Φοβάσαι ακόμα και πριν φύγεις. Απλώς παραιτηθείτε, λοιπόν.

469
00:31:02,390 --> 00:31:06,230
ρε μάγκα! Βάζεις τον αέρα ενός άρχοντα της πόλης.

470
00:31:06,230 --> 00:31:07,980
Yuzhai, κάνεις λάθος.

471
00:31:07,980 --> 00:31:10,290
Είμαι ο Κύριος της Πόλης, για αρχή.

472
00:31:12,000 --> 00:31:14,920
Εντάξει, άρχοντας της πόλης.

473
00:31:16,900 --> 00:31:19,640
Θα ξεκινήσω.

474
00:31:31,240 --> 00:31:33,840
[Σκοτεινό Ποτάμι]
Το Dark River θα ορμήσει από τα νοτιοδυτικά.

475
00:31:33,840 --> 00:31:36,170
Θα στείλουν τους πιο ελίτ δολοφόνους.

476
00:31:36,170 --> 00:31:38,110
Και οι μικρές κουκκίδες πάνω του,

477
00:31:38,150 --> 00:31:42,950
είναι οι δυνάμεις που ο Λόρδος Μπάι και
Ο Λόρδος Τσι έχει εξαπλωθεί στο Beili εδώ και χρόνια.

478
00:31:42,950 --> 00:31:49,350
Οι μισές από αυτές τις δυνάμεις θα συμμετάσχουν σε αυτή τη δολοφονία.

479
00:31:50,400 --> 00:31:53,620
Μαζέψατε το άλλο μισό;

480
00:31:56,850 --> 00:32:01,810
Από την ημέρα που ήρθε ο Xiao Se
Xueyue City, άρχισα να σχεδιάζω αυτό.

481
00:32:01,810 --> 00:32:08,670
Ήρθε η ώρα να μάθουν γιατί Xueyue
Η πόλη ισχυρίζεται ότι είναι η πρώτη πόλη στον κόσμο.

482
00:32:09,240 --> 00:32:13,880
Luoxia, έκδοση Qiancheng Token,
το Crimson Red Emergency Token.

483
00:32:13,880 --> 00:32:18,460
Διάσημος. Ήρθε επίσης η ώρα να δείξουμε τους δύο πρίγκιπες της πόλης Tianqi

484
00:32:18,460 --> 00:32:22,120
γιατί η Xueyue City δεν φοβάται να τους απορρίψει.

485
00:32:25,390 --> 00:32:27,070
Πατέρας.

486
00:32:37,600 --> 00:32:39,500
Προχωρώ.

487
00:32:39,500 --> 00:32:46,800
Κάποτε είπα ότι θα μείνεις δίπλα του
όταν επιστρέφει μόνος του στο Tianqi.

488
00:32:47,500 --> 00:32:53,300
Αλλά από σήμερα και μετά, εσείς
πρέπει να πω αυτόν τον τίτλο δυνατά και καθαρά.

489
00:32:53,300 --> 00:32:56,700
Vermilion Bird, Sikong Qianluo.

490
00:32:56,700 --> 00:33:00,800
Ο τίτλος του Vermilion Bird σας ταιριάζει πολύ.

491
00:33:02,500 --> 00:33:04,700
Συνέχισε, παιδί μου.

492
00:33:04,700 --> 00:33:09,200
Ξέρω ότι είναι πολύ επικίνδυνο.

493
00:33:09,200 --> 00:33:11,530
Αλλά είμαι επίσης ενήμερος

494
00:33:13,240 --> 00:33:15,490
ότι δεν μπορώ να σε σταματήσω.

495
00:33:18,500 --> 00:33:20,350
Πατέρας.

496
00:33:27,580 --> 00:33:31,500
Πατέρα, φεύγω.

497
00:33:54,400 --> 00:34:01,400
Νιώθεις κι εσύ μοναξιά καθώς δεν έχεις παλέψει χρόνια;

498
00:34:03,200 --> 00:34:06,900
Changfeng, τι χρειάζεσαι να κάνω αυτή τη φορά;

499
00:34:06,900 --> 00:34:11,000
Φοβάμαι ότι οι νέοι κινδυνεύουν.

500
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
Εσείς και όλοι οι πρεσβύτεροι μείνετε στην πόλη Xueyue.

501
00:34:15,000 --> 00:34:19,700
Θα είμαι ο μόνος γέροντας που θα πάει εκεί.

502
00:34:19,700 --> 00:34:21,000
Εσύ...

503
00:34:21,000 --> 00:34:22,900
Που πας;

504
00:34:22,900 --> 00:34:25,110
Θα υπάρχει ένα άτομο στη δυτική πλευρά.

505
00:34:25,110 --> 00:34:29,700
Είναι ο πολεμικός αδερφός της συζύγου στο παλάτι,

506
00:34:29,700 --> 00:34:32,200
Luo Qingyang;

507
00:34:32,200 --> 00:34:34,600
Δεν έχει φύγει από τη Muliang City εδώ και χρόνια.

508
00:34:34,600 --> 00:34:37,120
Θα παρέμβει σε αυτό το θέμα;

509
00:34:38,100 --> 00:34:41,400
Δεν ξέρω. Αλλά πρέπει να το δοκιμάσω.

510
00:34:41,400 --> 00:34:47,100
Ξέρω ότι υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι
σε αυτόν τον κόσμο ποιος μπορεί να τον σταματήσει.

511
00:34:47,100 --> 00:34:49,580
Ούτε έχω εμπιστοσύνη.

512
00:34:52,000 --> 00:34:54,600
Είναι το Qiancheng Token της πόλης Xueyue.

513
00:34:54,600 --> 00:34:55,700
Ναί.

514
00:34:55,700 --> 00:34:58,400
Δεν περίμενα να έρθει τόσο σύντομα.

515
00:34:58,400 --> 00:35:00,710
Είστε έτοιμοι;

516
00:35:01,500 --> 00:35:04,800
είμαι έτοιμος. Στην ώρα τους.

517
00:35:07,800 --> 00:35:09,400
Προχωρώ.

518
00:35:09,400 --> 00:35:12,090
Η Tang Clan και εγώ θα περιμένουμε την επιστροφή σας.

519
00:35:16,830 --> 00:35:19,850
Δάσκαλε, πρόσεχε.

520
00:35:23,970 --> 00:35:26,650
Είναι ένα τόσο μεγάλο πυροτέχνημα.

521
00:35:28,900 --> 00:35:31,000
Γιατί έρχεται τόσο σύντομα;

522
00:35:31,000 --> 00:35:33,090
Τι εννοείς;

523
00:35:34,540 --> 00:35:36,360
Αφήστε τον τάφο.

524
00:35:36,360 --> 00:35:40,700
Hanyi, δεν είπες ότι μπορώ μόνο να φύγω
ο τάφος αφού έγινε θεότητα του σπαθιού;

525
00:35:40,700 --> 00:35:42,900
Γιατί μου ζητάς να φύγω τώρα;

526
00:35:42,900 --> 00:35:45,100
Ούτε εγώ θέλω να φύγεις.

527
00:35:45,100 --> 00:35:47,600
Αλλά αν δεν φύγεις τώρα,

528
00:35:47,600 --> 00:35:52,300
Φοβάμαι ότι ο καλύτερος φίλος σου θα πεθάνει.

529
00:35:53,700 --> 00:35:55,620
Xiao Se;

530
00:36:00,400 --> 00:36:02,770
Βασικά, σου είπα ψέματα.

531
00:36:02,770 --> 00:36:08,100
Μένοντας στο Sword Heart Tomb
δεν θα σε βοηθήσει να γίνεις θεότητα του σπαθιού.

532
00:36:08,100 --> 00:36:12,800
Αν θέλετε να φτάσετε σε μια υψηλότερη φάση,
πρέπει να περάσεις από τη ζωή και τον θάνατο.

533
00:36:13,480 --> 00:36:15,030
Πήγαινε τώρα.

534
00:36:25,280 --> 00:36:26,860
Δυο!

535
00:36:28,900 --> 00:36:31,800
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει διατάξει ότι ο δεύτερος βαθμός
αξιωματικοί και άνω δεν μπορούν να φύγουν από τις κατοικίες τους.

536
00:36:31,800 --> 00:36:34,200
Ο Στρατηγός είναι παγιδευμένος και στην πόλη Tianqi.

537
00:36:34,200 --> 00:36:35,960
[Li Wei, Διοικητής τάγματος]

538
00:36:35,960 --> 00:36:38,700
Λοιπόν, μπορούμε να κρατήσουμε μόνο τις θέσεις μας.

539
00:36:38,700 --> 00:36:40,900
Συγκεντρωθείτε, Ye Batalion!

540
00:36:40,900 --> 00:36:43,400
Είναι η νεαρή κυρία. Βιαστείτε και συγκεντρώστε το Ye Batalion.

541
00:36:43,400 --> 00:36:44,920
Ναί.

542
00:36:47,400 --> 00:36:50,000
Τώρα που ο Xiao Chuhe, ο λόρδος Yong'an, είναι σε μπελάδες.

543
00:36:50,000 --> 00:36:54,100
Καθώς εργαζόμαστε για την αυτοκρατορική οικογένεια, θα πρέπει να τους βοηθήσουμε.

544
00:36:54,100 --> 00:36:59,600
Εδώ είναι η διαταγή από τον στρατηγό Ye
Xiaoying, σώσε τον Λόρδο Yong'an από τον κίνδυνο.

545
00:36:59,600 --> 00:37:02,600
Στρατιώτες, θα συμμετάσχετε μαζί μου σε αυτό;

546
00:37:02,600 --> 00:37:04,500
Ναι, θα το κάνουμε!

547
00:37:04,500 --> 00:37:08,720
Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε!

548
00:37:26,240 --> 00:37:29,570
Μαρκήσιος, ίσως χρειαστεί να ξανακάνεις τρέξιμο.

549
00:37:30,720 --> 00:37:34,220
Πολιτειακός Πρόεδρος, είμαι της Αυτού Μεγαλειότητας
χρισμένος Διευθυντής του Έθνους.

550
00:37:34,220 --> 00:37:36,080
Θα πρέπει να μείνω στην πόλη Tianqi
και να διαχειρίζεται τις εθνικές υποθέσεις.

551
00:37:36,080 --> 00:37:37,790
Γιατί πρέπει να κάνω δουλειές συνέχεια;

552
00:37:37,790 --> 00:37:40,720
Εξάλλου, μόλις έφερα πίσω τον Θεϊκό Θεραπευτή.

553
00:37:40,720 --> 00:37:42,830
Απλά αφήστε με να κάνω ένα διάλειμμα.

554
00:37:44,680 --> 00:37:48,290
Αυτό το άτομο μόλις έφυγε από την πόλη Xueyue.

555
00:37:48,960 --> 00:37:50,060
Τι;

556
00:37:50,060 --> 00:37:52,700
Μπορεί να άφησε συντρόφους

557
00:37:52,700 --> 00:37:55,840
Οι άνθρωποι από την πόλη Xueyue δεν ήρθαν μαζί του.

558
00:37:56,560 --> 00:37:59,600
Είτε πρόκειται για τον κόσμο των πολεμικών τεχνών
ή την Αυτοκρατορική Αυλή,

559
00:37:59,600 --> 00:38:03,280
υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που αναλαμβάνουν δράση στα κρυφά.

560
00:38:03,740 --> 00:38:05,660
Λι Τσανγκκίνγκ.

561
00:38:05,660 --> 00:38:06,980
Υψηλότατε.

562
00:38:06,980 --> 00:38:08,410
Να σε ρωτήσω αυτό.

563
00:38:08,410 --> 00:38:10,270
Πόσα άτομα υπάρχουν στο Tiger Soldiers;

564
00:38:10,270 --> 00:38:13,560
Υπάρχουν 112 επίλεκτοι φύλακες και 1.300 στρατιώτες.

565
00:38:13,560 --> 00:38:15,460
Καλά.

566
00:38:15,460 --> 00:38:18,870
Θα σου δώσω 3.000 αυτοκρατορικές φρουρές.
Μου δανείζεις 800 Tiger Soldiers.

567
00:38:18,870 --> 00:38:20,270
Πρέπει να φύγω από την πόλη.

568
00:38:20,270 --> 00:38:21,590
800 Τίγρη Στρατιώτες;

569
00:38:21,590 --> 00:38:24,630
Υψηλότατε, ξέρετε τι λέτε;

570
00:38:24,630 --> 00:38:27,660
Φυσικά και ξέρω τι λέω.

571
00:38:30,280 --> 00:38:31,780
Μην ανησυχείς.

572
00:38:31,780 --> 00:38:36,200
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα σας κατηγορήσει για τον δανεισμό
εγώ 800 Tiger Soldiers όταν ξυπνήσει.

573
00:38:36,200 --> 00:38:38,840
Θα σου κάνει ακόμη και προαγωγή.

574
00:38:38,840 --> 00:38:40,390
Όμως...

575
00:38:41,640 --> 00:38:44,360
Να είσαι σίγουρος, καπετάν Λι.

576
00:38:45,140 --> 00:38:47,640
Ο Golden Marquis Lanyue κρατά τον λόγο του.

577
00:38:47,640 --> 00:38:49,810
Δεν θα σου πει ψέματα.

578
00:38:52,800 --> 00:38:56,500
Υψηλότατε, πηγαίνετε στο Στρατόπεδο Τίγρης και επιλέξτε τους στρατιώτες.

579
00:38:58,860 --> 00:39:01,670
Υψηλότατε, επιλέξτε μόνο 800 Tiger Soldiers όπως συμφωνήσαμε.

580
00:39:01,670 --> 00:39:04,600
Πρέπει να μου αφήσετε τους άλλους 500 στρατιώτες.

581
00:39:05,320 --> 00:39:07,170
Κοίτα πόσο μικροπρεπής είσαι.

582
00:39:07,170 --> 00:39:10,360
Μην ανησυχείς. Δεν θα πάρω περισσότερο από αυτό.

583
00:39:23,760 --> 00:39:28,900
State Preceptor, είναι ο Μαρκήσιος
Ο Lanyue βγαίνει ξανά από την πόλη;

584
00:39:32,700 --> 00:39:39,110
Διευθυντής, ξέρεις γιατί όλοι οι πρίγκιπες
παραχωρήθηκαν τίτλοι και στάλθηκαν στα φέουδα;

585
00:39:39,110 --> 00:39:43,500
Ωστόσο, η Αυτού Μεγαλειότητα
επέτρεψε μόνο στον μικρότερο αδερφό του να μείνει εδώ;

586
00:39:44,100 --> 00:39:49,200
Υπήρξε ο αγαπημένος αδελφός της Αυτού Μεγαλειότητας
από την παιδική ηλικία και όλοι το ξέρουν.

587
00:39:49,930 --> 00:39:53,090
Και γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα τον συμπαθεί τόσο πολύ;

588
00:39:53,850 --> 00:39:57,320
Τι εννοείς με αυτό;

589
00:39:58,710 --> 00:40:04,840
Γιατί ο Marquis Lanyue δεν το κάνει
θέλουν να γίνουν ο αυτοκράτορας.

590
00:40:07,690 --> 00:40:14,030
Πριν από είκοσι τρία χρόνια, οι πρόγονοί σας
συνόδευσε την Αυτού Μεγαλειότητα στην αίθουσα Tai'an.

591
00:40:14,030 --> 00:40:17,690
Πολλοί άνθρωποι πέθαναν σε εκείνο το λουτρό αίματος.

592
00:40:17,690 --> 00:40:20,410
Όμως η δόξα τους παραμένει στον κόσμο.

593
00:40:20,410 --> 00:40:24,200
Αυτό το είδος δόξας τρέχει στη φλέβα σου.

594
00:40:24,200 --> 00:40:25,850
Να σε ρωτήσω αυτό.

595
00:40:25,850 --> 00:40:31,770
Θα κάνετε έναν δρόμο για τον Κύριο
Ο Yong'an που επιστρέφει μόνος στην πόλη;

596
00:40:31,770 --> 00:40:34,760
Θα το κάνουμε!

597
00:40:41,950 --> 00:40:52,040
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

598
00:40:58,720 --> 00:41:02,025
♪Ο σιωπηλός ναός♪

599
00:41:02,025 --> 00:41:06,355
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

600
00:41:06,355 --> 00:41:09,525
♪Το χιόνι που πέφτει♪

601
00:41:09,525 --> 00:41:14,155
♪Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού♪

602
00:41:14,155 --> 00:41:17,355
♪Η μοίρα που βρυχάται♪

603
00:41:17,355 --> 00:41:21,505
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως
στο τέλος του τούνελ♪

604
00:41:21,505 --> 00:41:24,705
♪Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι♪

605
00:41:24,705 --> 00:41:29,535
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό♪

606
00:41:29,535 --> 00:41:32,555
♪Η αιθέρια ομίχλη♪

607
00:41:32,555 --> 00:41:37,175
♪Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο♪

608
00:41:37,175 --> 00:41:40,175
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο♪

609
00:41:40,175 --> 00:41:44,425
♪Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο♪

610
00:41:44,425 --> 00:41:48,700
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

611
00:41:48,700 --> 00:41:52,025
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

612
00:41:52,025 --> 00:41:54,405
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

613
00:41:54,405 --> 00:41:57,125
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

614
00:41:57,125 --> 00:41:59,735
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

615
00:41:59,735 --> 00:42:04,025
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

616
00:42:04,025 --> 00:42:07,275
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

617
00:42:07,275 --> 00:42:10,955
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

618
00:42:10,955 --> 00:42:12,555
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

619
00:42:12,555 --> 00:42:18,735
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪

620
00:42:20,975 --> 00:42:25,255
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

621
00:42:25,255 --> 00:42:28,555
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

622
00:42:28,555 --> 00:42:30,955
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

623
00:42:30,955 --> 00:42:33,605
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

624
00:42:33,605 --> 00:42:36,605
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

625
00:42:38,210 --> 00:42:42,455
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

626
00:42:42,455 --> 00:42:45,755
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

627
00:42:45,755 --> 00:42:49,375
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

628
00:42:49,375 --> 00:42:50,875
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

629
00:42:50,875 --> 00:42:58,085
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪


