1
00:00:06,030 --> 00:00:15,980
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,830 --> 00:00:40,150
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν σε όλη τη λίμνη ♪

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,878
♪ Κουνώντας το πανό εν μέσω της καταιγίδας και της βροχής ♪

4
00:00:43,878 --> 00:00:46,370
♪ Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία ♪

5
00:00:46,370 --> 00:00:49,300
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια ♪

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,630
♪ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♪

7
00:00:52,630 --> 00:00:55,470
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία ♪

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,600
♪ Μην προσέχεις τον προορισμό ♪

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,020
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα ♪

10
00:01:02,020 --> 00:01:04,720
♪ Από όλες τις δοκιμασίες και τις κακουχίες γεννήστε το τεράστιο θάρρος♪

11
00:01:04,720 --> 00:01:07,900
♪ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♪

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,520
♪ Ένα χαμόγελο είναι το μόνο που χρειάζεται
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι ♪

13
00:01:10,520 --> 00:01:13,480
♪ Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας ♪

14
00:01:14,470 --> 00:01:17,200
♪ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♪

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,350
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♪

16
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
♪ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♪

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,520
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς ♪

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,700
♪ Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει ♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♪ Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε ♪

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,974
♪ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,150 --> 00:01:53,499
[Επεισόδιο 22]

24
00:01:53,500 --> 00:01:55,576
Xiao Chuhe;

25
00:01:55,576 --> 00:01:57,524
Ο Λόρδος Γιονγκάν;

26
00:01:58,370 --> 00:02:02,000
- Χρειάζεται να ασχοληθείς τόσο πολύ με αυτό;
 - Γιατί δεν μπορώ;

27
00:02:02,000 --> 00:02:04,780
Είναι πολύ αργά για ρίψη
βγαίνουμε από το πλοίο τώρα.

28
00:02:04,780 --> 00:02:08,690
Είσαι ο Κύριος Yong'an
που θα προτιμούσε να τιμωρηθεί για την προστασία του Λόρδου Langya

29
00:02:08,690 --> 00:02:10,871
να αλλάξει την απόφαση παρά την απώλεια του τίτλου και της ιδιότητάς του

30
00:02:10,871 --> 00:02:13,670
και να καταλήξετε να περιπλανηθείτε στον κόσμο των πολεμικών τεχνών;

31
00:02:13,670 --> 00:02:16,260
Καλός! Μεγάλος!

32
00:02:16,260 --> 00:02:18,460
Έχω ακούσει πολλά πράγματα για σένα!

33
00:02:18,460 --> 00:02:20,796
σε θαυμάζω!

34
00:02:22,250 --> 00:02:25,430
Ο κόσμος νομίζει ότι είμαι ένοχος.

35
00:02:26,060 --> 00:02:29,192
Λοιπόν, μόνο αυτό πιστεύουν.

36
00:02:29,192 --> 00:02:30,844
Ποιος είναι ο Λόρδος Langya;

37
00:02:30,844 --> 00:02:32,320
Δεν θα διέπραττε ποτέ προδοσία!

38
00:02:32,320 --> 00:02:33,950
Δεν υπάρχει τέτοιος συλλογισμός στα βιβλία.

39
00:02:33,950 --> 00:02:36,840
Και δεν πρέπει να υπάρχει
τέτοιες ανοησίες σε αυτόν τον κόσμο.

40
00:02:36,840 --> 00:02:43,384
Στεναχωριέμαι μόνο που δεν μπορώ να σταθώ δίπλα σου
και παλέψτε για δικαιοσύνη μαζί σας.

41
00:02:45,690 --> 00:02:48,300
Είσαι πραγματικά ο ανόητος
γιος εύπορης οικογένειας.

42
00:02:48,300 --> 00:02:53,719
Κύριε Mu, αν συναντήσετε
προβλήματα στο νησί, βρείτε το Golden Marquis Lanyue.

43
00:02:53,719 --> 00:02:55,706
Θα σε βοηθήσει.

44
00:02:55,706 --> 00:02:58,058
Golden Marquis Lanyue.

45
00:02:58,058 --> 00:03:00,150
Είναι επίσης ένας αξιοθαύμαστος χαρακτήρας.

46
00:03:00,150 --> 00:03:02,210
Εντάξει. Θα το θυμάμαι.

47
00:03:02,210 --> 00:03:04,240
Ερχομαι. Ας πιούμε.

48
00:03:04,240 --> 00:03:06,410
Αυτό το ποτό ονομάζεται Qiulubai.

49
00:03:06,410 --> 00:03:09,370
Παράγεται από την Diaolou
Σαλόνι στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα, Tianqi.

50
00:03:09,370 --> 00:03:14,840
Βγάζουν μόνο τρεις
κανάτες από αυτό για να σερβίρουν τους καλεσμένους τους στις 15 κάθε μήνα.

51
00:03:14,840 --> 00:03:16,960
Ακόμα και για εμάς, την οικογένεια Mu των
Qingzhou,

52
00:03:16,960 --> 00:03:20,344
χρειάστηκε αρκετή προσπάθεια για να αποκτηθεί αυτή η κανάτα.

53
00:03:20,344 --> 00:03:22,090
Είσαι μέλος της αυτοκρατορικής οικογένειας, Xiao.

54
00:03:22,090 --> 00:03:25,326
Πρέπει να χάσετε αυτό το ποτό.

55
00:03:26,130 --> 00:03:29,569
Μου Τσουνφένγκ, άσε με
να σου δώσω μια συμβουλή.

56
00:03:29,570 --> 00:03:31,220
Γνωρίζετε την ταυτότητα του Xiao Se τώρα.

57
00:03:31,220 --> 00:03:34,720
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση αν θέλεις να τον πλησιάσεις
και σχηματίζουν συνδέσεις.

58
00:03:34,720 --> 00:03:38,220
Αλλά θα πρέπει να τον ρωτήσετε αν
θέλει να γίνει πρώτα ο Αυτοκράτορας.

59
00:03:38,220 --> 00:03:40,460
Να είστε προσεκτικοί για να μην κρίνετε λάθος
άλλο άτομο πάλι.

60
00:03:40,460 --> 00:03:43,180
Έχει σημασία αν θέλει
να είσαι αυτοκράτορας ή όχι;

61
00:03:43,180 --> 00:03:44,880
Είμαι έμπορος.

62
00:03:44,880 --> 00:03:47,800
Μπορείτε να υποψιαστείτε το δικό μου
προθέσεις,

63
00:03:47,800 --> 00:03:51,480
αλλά δεν μπορείς να αμφιβάλλεις για τον κριτή του χαρακτήρα μου.

64
00:04:01,810 --> 00:04:04,740
Αυτό είναι το Hantanxiang.

65
00:04:04,740 --> 00:04:07,600
Είναι ένα διάσημο ποτό της πόλης Luoxiang στο Nanjue.

66
00:04:07,600 --> 00:04:11,560
Μόλις γίνει το ποτό, είναι
αποθηκεύεται κάτω από μια βαθιά κρύα λίμνη και αφαιρείται μετά από ένα χρόνο.

67
00:04:11,560 --> 00:04:15,900
Είναι κρύο όταν το πίνετε, και αυτό
έχει ένα αχνό άρωμα από άνθη ροδάκινου.

68
00:04:15,900 --> 00:04:18,420
Είναι ακόμα καλύτερο από το Qiulubai.

69
00:04:18,420 --> 00:04:22,760
Hantanxiang. Είναι πράγματι ένα σπάνιο ποτό.

70
00:04:26,370 --> 00:04:29,886
Παιδιά δεν πίνετε πολύ, σωστά;

71
00:04:29,940 --> 00:04:30,860
το κάνω.

72
00:04:30,860 --> 00:04:32,450
Λατρεύω να πίνω!

73
00:04:32,450 --> 00:04:35,006
Τι πίνετε συνήθως;

74
00:04:35,810 --> 00:04:38,210
Το Beauty of Four Seasons είναι στην πιο ήπια πλευρά,

75
00:04:38,210 --> 00:04:40,100
αλλά είναι αυτό που πίνω περισσότερο.

76
00:04:40,100 --> 00:04:42,370
Διαφορετικές γιορτές
ζητήστε διαφορετικά ποτά.

77
00:04:42,370 --> 00:04:46,060
Sangluo, Xinfeng, και
Τα Tusu είναι όλα εκλεκτό ποτό.

78
00:04:46,060 --> 00:04:49,456
Το καλύτερο όμως είναι οι Επτά Έναστρες Νύχτες.

79
00:04:49,456 --> 00:04:52,010
Ωστόσο, δεν έχω πολλές πιθανότητες να το πιω.

80
00:04:52,010 --> 00:04:55,370
Αλλά μερικές φορές, το απολαμβάνω,
χάρη στον Τρίτο Δάσκαλο.

81
00:04:55,370 --> 00:04:59,518
Θα πιεις το Seven Starry Nights;

82
00:05:00,370 --> 00:05:01,770
Πίνω συχνά αυτό το ποτό.

83
00:05:01,770 --> 00:05:03,898
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

84
00:05:03,898 --> 00:05:07,470
Νομίζω ότι δεν είναι τόσο καλό
ως Beauty of Four Seasons.

85
00:05:07,470 --> 00:05:10,722
Είναι πολύ δυνατό και όχι αρκετά γλυκό.

86
00:05:10,722 --> 00:05:13,668
Ξέχασες ποιος είναι ο αφέντης μου;

87
00:05:15,450 --> 00:05:16,340
Ελα.

88
00:05:16,340 --> 00:05:19,908
Ας πιούμε Χαν… Ας πιούμε.

89
00:05:19,908 --> 00:05:21,510
Xiao.

90
00:05:30,570 --> 00:05:32,470
Μια πρόποση για όλους.

91
00:05:37,740 --> 00:05:40,420
Η μυρωδιά από τα άνθη της ροδακινιάς είναι τόσο αρωματική!

92
00:05:40,420 --> 00:05:41,470
Καλό ποτό.

93
00:05:41,470 --> 00:05:43,530
Είναι πραγματικά υπέροχο ποτό.

94
00:05:44,370 --> 00:05:47,460
Tang, είμαι επίσης λάτρης του ποτού.

95
00:05:47,460 --> 00:05:52,720
Θα με αφήσεις να δοκιμάσω μερικά
από τις Επτά Έναστρες Νύχτες όταν θα επιστρέψουμε στο Beili;

96
00:05:53,370 --> 00:05:58,750
Είναι λίγο ντροπιαστικό να το λες
αυτό, αλλά βγήκαμε κρυφά και τελειώσαμε την τελευταία κατσαρόλα με αυτό το ποτό την τελευταία φορά.

97
00:05:58,750 --> 00:06:00,470
Ο αφέντης μου λείπει σε ένα ταξίδι.

98
00:06:00,470 --> 00:06:03,366
Δεν ξέρουμε πότε θα επιστρέψει.

99
00:06:03,366 --> 00:06:04,830
Δεν πειράζει τότε.

100
00:06:04,830 --> 00:06:07,806
Σχολή Ξίφος Θεότητα έδωσε
εσύ το Βιβλίο του ποτού, έτσι δεν είναι;

101
00:06:07,810 --> 00:06:10,130
Δεν θα έπρεπε αυτό το βιβλίο να περιλαμβάνει τη μέθοδο για να το φτιάξεις;

102
00:06:10,130 --> 00:06:12,026
Το βιβλίο του ποτού;

103
00:06:12,890 --> 00:06:15,554
Μπορώ να το ρίξω μια ματιά, Τανγκ;

104
00:06:15,554 --> 00:06:17,660
Ενδιαφέρεστε να φτιάξετε ποτό;

105
00:06:24,010 --> 00:06:26,610
[Το βιβλίο του ποτού]
Αυτό είναι λοιπόν το βιβλίο…

106
00:06:27,770 --> 00:06:30,066
Είναι πραγματικά αυτό το βιβλίο…

107
00:06:30,066 --> 00:06:32,684
Είναι πολύτιμο;

108
00:06:32,684 --> 00:06:34,896
Είναι ανεκτίμητο!

109
00:06:35,770 --> 00:06:37,270
Όχι.

110
00:06:37,270 --> 00:06:39,060
Δεν πρέπει να συνεχίσω να διαβάζω.

111
00:06:39,060 --> 00:06:43,204
Αν το κάνω, θα ήμουν
δεν είναι καλύτερο από έναν κλέφτη.

112
00:06:45,740 --> 00:06:47,300
Είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου.

113
00:06:47,300 --> 00:06:48,670
Είναι απλώς ένα βιβλίο για την παρασκευή ποτών.

114
00:06:48,670 --> 00:06:50,590
Δεν με ενδιαφέρει πάντως.

115
00:06:50,590 --> 00:06:54,500
Ήταν όμως δώρο από έναν
γέροντα, οπότε δεν μπορώ να σε αφήσω να το έχεις.

116
00:06:54,500 --> 00:06:56,770
Αν σου αρέσει, μπορείς να το κρατήσεις
είναι μαζί σας για λίγες μέρες.

117
00:06:56,770 --> 00:06:58,070
Ανόητος…

118
00:06:58,660 --> 00:07:00,560
ανόητο!

119
00:07:00,560 --> 00:07:02,690
Πιείτε 30 φλιτζάνια ποτό στη σειρά,

120
00:07:02,690 --> 00:07:05,570
και την εσωτερική σου δύναμη και αύρα
θα βελτιωθεί πολύ.

121
00:07:05,570 --> 00:07:10,042
Τους έχω ακούσει να λένε μόνο αυτό, οπότε δεν ξέρω πολλά
σχετικά,

122
00:07:10,042 --> 00:07:14,786
αλλά αυτό που λατρεύω δεν θα είναι τόσο απλό όσο νομίζετε ότι είναι.

123
00:07:19,660 --> 00:07:22,940
Εγώ… μόλις το θυμήθηκα.

124
00:07:22,940 --> 00:07:25,580
Αφού ήπια το ποτό του Principal City Lord's,

125
00:07:25,580 --> 00:07:29,120
η δύναμη και η ικανότητά μου βελτιώθηκαν από
πηδάει το επόμενο πρωί.

126
00:07:29,130 --> 00:07:33,462
Θα μπορούσε αυτή η μέθοδος παρασκευής του
το ποτό γράφεται και σε αυτό το βιβλίο;

127
00:07:33,500 --> 00:07:37,592
Είναι αλήθεια ότι το ποτό Master
φτιαγμένο μπορεί να τονώσει την καλλιέργειά του.

128
00:07:38,600 --> 00:07:42,200
Μήπως πραγματικά έμαθε πώς να
να φτιάξω ποτό από αυτό το βιβλίο;

129
00:07:42,200 --> 00:07:48,966
Ακόμα κι αν δεν είναι αλήθεια, εσύ
μπορεί να μας φτιάξει ποτό αφού μελετήσουμε αυτό το βιβλίο.

130
00:07:48,966 --> 00:07:50,800
Μην πίνετε πολύ.

131
00:07:50,800 --> 00:07:54,249
Είναι καλό ποτό, αλλά είναι
ένα από τα πιο δυνατά που υπάρχουν.

132
00:07:54,250 --> 00:07:55,850
Υπέροχο ποτό!

133
00:07:56,940 --> 00:07:58,100
Lei Wujie!

134
00:07:58,100 --> 00:07:59,840
Που πάτε;

135
00:08:01,430 --> 00:08:05,834
Θέλω να ταξιδέψω βόρεια με τον άνεμο,

136
00:08:05,834 --> 00:08:11,222
βλέποντας το χιόνι να σαρώνει τη γη.

137
00:08:11,222 --> 00:08:14,300
Θέλω να ταξιδέψω ανατολικά με το πλοίο,

138
00:08:14,300 --> 00:08:18,864
βλέποντας την κομψή νεράιδα να γεννάει τον άνεμο.

139
00:08:19,790 --> 00:08:25,330
Θέλω να ταξιδέψω μακριά με τα σύννεφα,

140
00:08:25,330 --> 00:08:30,062
ακόμη και ο αυτοκράτορας που αποφασίζει το δικαστήριο δεν μπορεί να με σταματήσει.

141
00:08:30,760 --> 00:08:33,540
Θα κάνω μπάνιο στο φως του ήλιου
στην κορυφή του όρους Kunlun.

142
00:08:33,540 --> 00:08:37,380
Θα δω καταπράσινα βουνά να υψώνονται
στην άκρη του ωκεανού.

143
00:08:37,380 --> 00:08:40,726
Θα ξαναβρεθούμε μετά από ένα μακρύ ταξίδι.

144
00:08:40,726 --> 00:08:45,540
Αλλά δεν θα πάω σπίτι αν δεν έχω δει τον κόσμο.

145
00:08:46,010 --> 00:08:50,090
«Αλλά δεν θα πάω σπίτι αν δεν έχω δει τον κόσμο».

146
00:08:50,090 --> 00:08:51,690
Υπέροχο ποίημα.

147
00:08:52,330 --> 00:08:54,326
Είναι ποιητικό και τολμηρό.

148
00:08:54,326 --> 00:08:55,970
Αλλά δεν το έχω ξανακούσει.

149
00:08:55,970 --> 00:08:59,122
Ποιος έγραψε αυτό το ποίημα;

150
00:08:59,122 --> 00:09:05,088
Ένας περίεργος άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο
που τυχαίνει να είναι και φίλος μου.

151
00:09:11,570 --> 00:09:12,870
Ενας.

152
00:09:13,780 --> 00:09:15,080
Δυο.

153
00:09:16,710 --> 00:09:18,010
Τρία.

154
00:09:20,710 --> 00:09:23,790
Σήκωσε αυτό το σπαθί πιο ψηλά.

155
00:09:23,790 --> 00:09:25,090
Τοποθετήστε τα δάχτυλά σας σωστά.

156
00:09:25,090 --> 00:09:26,690
Ξιφίζω.

157
00:09:26,690 --> 00:09:28,180
- Πήγαινε πιο χαμηλά στη στάση του αλόγου σου.
- Κοίτα.

158
00:09:28,180 --> 00:09:33,040
Με όλους αυτούς να έχουν φύγει,
Ο Luo Mingxuan έχει γίνει ο μεγαλύτερος μαθητής εδώ τώρα.

159
00:09:33,040 --> 00:09:34,360
Τέσσερα.

160
00:09:36,180 --> 00:09:37,730
Δεν είναι ο ίδιος ο καλύτερος καλλιεργητής.

161
00:09:37,730 --> 00:09:39,570
Καλύτερα να μην παραπλανήσει τους άλλους.

162
00:09:39,570 --> 00:09:41,570
Συνεχίζω.

163
00:09:41,570 --> 00:09:43,420
- Έχουμε έναν καλεσμένο.
- Κράτα το.

164
00:09:43,420 --> 00:09:45,690
Σέκτα Baixiao;

165
00:09:45,690 --> 00:09:47,160
Ενας.

166
00:09:47,940 --> 00:09:50,380
Πόλη Λόρδος Σικόνγκ. Γέροντας Γιν.

167
00:09:50,380 --> 00:09:51,490
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω.

168
00:09:51,490 --> 00:09:54,710
Τι φέρνει έναν μαθητή του
Σέχτα Baixiao στην πόλη Xueyue;

169
00:09:54,710 --> 00:09:56,300
Η καταιγίδα έχει ηρεμήσει.

170
00:09:56,300 --> 00:09:59,180
Οι πολεμικοί καλλιτέχνες κατατάσσονται
στη Χρυσή Κατάταξη.

171
00:10:01,730 --> 00:10:03,370
Η Χρυσή Κατάταξη;

172
00:10:03,370 --> 00:10:06,660
Το Baixiao Sect δεν έχει κυκλοφορήσει
η Χρυσή Κατάταξη εδώ και πολλά χρόνια.

173
00:10:06,660 --> 00:10:08,870
Φαίνεται ότι η αίρεση Baixiao

174
00:10:08,870 --> 00:10:12,910
πιστεύει τη μάχη στο φρούριο Λέι
μια νέα αρχή για τον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

175
00:10:13,540 --> 00:10:15,860
Spear Deity, διαβάστε την κατάταξη.

176
00:10:19,900 --> 00:10:21,400
Άσε με να το δω.

177
00:10:27,570 --> 00:10:29,170
Το διαβάζεις.

178
00:10:29,810 --> 00:10:31,730
Ευχαριστώ, Κύριε Τρίτη Πόλη.

179
00:10:38,180 --> 00:10:39,450
Η πρώτη κατάταξη της Golden Ranking.

180
00:10:39,450 --> 00:10:41,430
Κατάταξη τεχνογνωσίας όπλων.

181
00:10:41,430 --> 00:10:43,330
Θεότητα δόρυ, Sikong Changfeng.

182
00:10:43,330 --> 00:10:45,138
Όπλο, Wuyue Spear.

183
00:10:45,138 --> 00:10:47,940
Θεότητες του ξίφους. Θεότητα μοναχικού ξίφους, Luo Qingyang.

184
00:10:47,940 --> 00:10:49,490
Όπλο, σπαθί εννέα τραγουδιών.

185
00:10:49,490 --> 00:10:50,970
Ακαδημαϊκή θεότητα του ξίφους, Xie Xuan.

186
00:10:50,970 --> 00:10:52,570
Όπλο, δέκα χιλιάδες κύλινδροι.

187
00:10:52,570 --> 00:10:54,180
Wrathful Sword Deity, Yan Zhantian.

188
00:10:54,180 --> 00:10:56,280
Όπλο, στρατοί που σπάζουν το ξίφος.

189
00:10:56,280 --> 00:10:57,900
Θεότητα ξίφους Xueyue, Li Hanyi.

190
00:10:57,900 --> 00:11:01,184
Όπλα, Iron Glacier και Peach Blossom.

191
00:11:01,184 --> 00:11:03,190
Η θεότητα του σπαθιού του Τάο έπεσε.

192
00:11:03,190 --> 00:11:06,022
Μόνο τέσσερις Θεότητες του ξίφους έχουν απομείνει.

193
00:11:06,022 --> 00:11:07,904
Τι κρίμα.

194
00:11:08,490 --> 00:11:09,890
Πράγματι.

195
00:11:10,380 --> 00:11:11,540
Θεότητες λεπίδων.

196
00:11:11,540 --> 00:11:13,300
Tyrant Blade, Tan Taipo.

197
00:11:13,300 --> 00:11:14,836
Όπλο, Kirin Moon.

198
00:11:14,836 --> 00:11:16,330
Ghost Blade, Moon Snatcher.

199
00:11:16,330 --> 00:11:17,780
Όπλο, Yinyang.

200
00:11:17,780 --> 00:11:19,608
Tender Blade, Su Yuluo.

201
00:11:19,608 --> 00:11:22,250
Όπλο, Chiluo.

202
00:11:22,250 --> 00:11:24,998
Liquor Deity, Baili Dongjun.

203
00:11:24,998 --> 00:11:26,266
Όπλο…

204
00:11:26,266 --> 00:11:29,032
Γροθιές και όλα τα άλλα.

205
00:11:30,210 --> 00:11:31,810
Δάσκαλε, βλέπω το όνομά μου!

206
00:11:31,810 --> 00:11:32,790
Ματιά!

207
00:11:32,790 --> 00:11:35,210
Είμαι στην όγδοη θέση στο
δεύτερη κατάταξη, η κατάταξη Jade.

208
00:11:35,210 --> 00:11:38,242
Luo Mingxuan, μαθητής της πόλης Xueyue.

209
00:11:38,242 --> 00:11:39,660
Δάσκαλε, μπήκα στην κατάταξη!

210
00:11:39,660 --> 00:11:40,880
Μόλις που τα κατάφερες.

211
00:11:40,880 --> 00:11:42,790
Τι υπάρχει για να είσαι χαρούμενος;

212
00:11:42,790 --> 00:11:45,610
Του χρόνου, θα πάρω ένα
υψηλότερη κατάταξη σίγουρα!

213
00:11:45,610 --> 00:11:47,650
Ας δούμε ποιος βρίσκεται στην έβδομη θέση.

214
00:11:48,250 --> 00:11:50,098
Είναι ο Qianluo!

215
00:11:50,098 --> 00:11:53,626
Sikong Qianluo, α
μαθητής της πόλης Xueyue.

216
00:11:53,626 --> 00:11:56,420
Στην έκτη θέση, ο Li Fansong,
ένας μαθητής του όρους Wangcheng.

217
00:11:56,420 --> 00:12:02,360
Στην πέμπτη θέση, ο Lei Wujie, α
μαθητής του τάφου Sword Heart του φρουρίου Lei της πόλης Xueyue.

218
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
Αυτός είναι ένας μακρύς τίτλος.

219
00:12:03,960 --> 00:12:06,670
Στην τέταρτη θέση, ο Τανγκ Ζε,
ένας μαθητής της φυλής Τανγκ.

220
00:12:06,670 --> 00:12:09,990
Στην τρίτη θέση, ο Tang Lian,
ένας μαθητής της πόλης Xueyue.

221
00:12:11,660 --> 00:12:13,090
- Δεν υπάρχει δεύτερη θέση.
 - Δεν υπάρχει δεύτερη θέση;

222
00:12:13,090 --> 00:12:14,240
Δεύτερη θέση;

223
00:12:14,240 --> 00:12:16,290
- Υπάρχουν δύο άτομα στην πρώτη θέση!
 - Δύο άτομα στην πρώτη θέση;

224
00:12:16,290 --> 00:12:19,380
Κατάταξη Jade. Πρωτείο.

225
00:12:19,380 --> 00:12:22,110
Wushuang, μαθητής της πόλης Wushuang.

226
00:12:22,110 --> 00:12:25,850
Πρωτείο. Ye Anshi, ένας μαθητής του Tianwaitian.

227
00:12:27,660 --> 00:12:30,000
Αυτά… Τέσσερα από την πόλη Xueyue
οι μαθητές μπήκαν στη λίστα.

228
00:12:30,000 --> 00:12:33,356
Αλλά κανένα από αυτά δεν ήταν
μπορεί να πάρει την πρώτη θέση.

229
00:12:33,380 --> 00:12:35,830
Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι γεμάτος
με ικανά ταλέντα.

230
00:12:35,830 --> 00:12:39,310
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση ακόμα κι αν δεν πάρουμε την πρώτη θέση.

231
00:12:39,310 --> 00:12:41,490
Υπάρχει ακόμη μία κατάταξη
που θα αναμεταδώσω προφορικά.

232
00:12:41,490 --> 00:12:43,290
Τι;

233
00:12:43,290 --> 00:12:45,120
Η λίστα κορυφαίων κατατάξεων.

234
00:12:45,120 --> 00:12:46,931
- Η Top-Rank List;
 - Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

235
00:12:46,931 --> 00:12:49,091
- Δεν έχει σταματήσει εδώ και πολύ καιρό;
 - Σταμάτησε εδώ και πολύ καιρό.

236
00:12:49,091 --> 00:12:50,490
Γιατί το ξανασηκώνουν;

237
00:12:50,490 --> 00:12:52,870
Δάσκαλε, τι σημαίνει αυτό;

238
00:12:52,870 --> 00:12:56,730
Η κορυφή. Όπως υποδηλώνει το όνομα, αυτό
σημαίνει την κορυφή του κόσμου.

239
00:12:56,730 --> 00:13:00,880
Μόλις τα ονόματα παρατίθενται σε αυτήν την κατάταξη,
θα προκύψει η πρώτη και η δεύτερη θέση.

240
00:13:00,880 --> 00:13:03,940
Η δεύτερη θέση θα
πηγαίνετε πάντα μετά την πρώτη θέση.

241
00:13:03,940 --> 00:13:07,720
Και αυτός που βρίσκεται στην πρώτη θέση θα πρέπει να αντιμετωπίσει προκλήσεις
από όλο τον κόσμο.

242
00:13:07,720 --> 00:13:12,246
Από ότι ξέρω, ο Ji Ruofeng το σφράγισε αυτό
λίστα πριν από δέκα χρόνια.

243
00:13:12,246 --> 00:13:14,120
Και τώρα, επανήλθε.

244
00:13:14,120 --> 00:13:19,260
Είναι ο διαγωνισμός για την
ο πιο ισχυρός στον κόσμο θα τελειώσει εδώ;

245
00:13:19,260 --> 00:13:20,932
Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος.

246
00:13:20,932 --> 00:13:24,058
Εάν η πόλη Xueyue δεν επιθυμεί
για να το ακούσω, θα πάρω την άδεια μου.

247
00:13:26,090 --> 00:13:29,120
Όχι. Πες μας.

248
00:13:31,210 --> 00:13:35,406
Στην τέταρτη θέση του
Λίστα κορυφαίων κατάταξης, Yan Zhantian.

249
00:13:35,406 --> 00:13:40,080
Ταν Ταϊπο. Σιε Σουάν. Λι Τιάν.

250
00:13:40,080 --> 00:13:43,668
Στην τρίτη θέση στο Top-Rank
Λίστα, Sikong Changfeng.

251
00:13:43,668 --> 00:13:47,396
Αρπαγή Σελήνης. Τανγκ Λιανιούε.

252
00:13:47,396 --> 00:13:51,570
Στη δεύτερη θέση στο
Λίστα κορυφαίων κατάταξης, Luo Qingyang.

253
00:13:51,570 --> 00:13:54,940
Μοιάζει με την κύρια πόλη
Ο Κύριος είναι τελικά στην πρώτη θέση.

254
00:13:54,940 --> 00:13:58,372
Και ο Baili Dongjun.

255
00:14:00,940 --> 00:14:04,640
Ακόμα δεν έχω ακούσει το δικό μου
όνομα ακόμη και μέχρι τώρα.

256
00:14:04,640 --> 00:14:07,586
Μπορεί να είμαι στην πρώτη θέση;

257
00:14:07,586 --> 00:14:10,550
Ο επικεφαλής της αίρεσης Baixiao λέει ότι έπεσες
από την αρχική σου φάση εδώ και αρκετό καιρό.

258
00:14:10,550 --> 00:14:12,540
Τώρα, έχετε επιστρέψει στη Φάση Ανησυχίας.

259
00:14:12,540 --> 00:14:15,431
Στο όρος Wangcheng,
Η μάχη σας με τον Zhao Yuzhen έληξε επίσης ισόπαλη.

260
00:14:15,431 --> 00:14:20,010
Αν και ο Zhao Yuzhen κράτησε
πίσω, σίγουρα θα επιστρέψετε στην κορυφή σύντομα.

261
00:14:20,010 --> 00:14:21,266
Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι.

262
00:14:21,266 --> 00:14:23,180
Όλα αυτά είναι εντός των προσδοκιών.

263
00:14:24,240 --> 00:14:27,240
Τι με εξέπληξε
είναι το γεγονός ότι υπάρχει κάποιος άλλος

264
00:14:27,240 --> 00:14:32,000
που μπορεί να βρίσκεται πάνω από τον Baili
Dongjun και Luo Qingyang.

265
00:14:32,000 --> 00:14:33,140
Αυτό είναι σωστό.

266
00:14:33,140 --> 00:14:35,980
Η πρώτη θέση πρέπει είτε να είναι
Luo Qingyang ή Baili Dongjun.

267
00:14:35,980 --> 00:14:37,780
Και τους βάζεις και τους δύο σε δεύτερη μοίρα.

268
00:14:37,780 --> 00:14:39,530
Στη συνέχεια… Πρώτη θέση στη Λίστα Κορυφαίων.

269
00:14:39,530 --> 00:14:40,910
- Υπάρχει κάποιος στην πρώτη θέση;
 - Αλήθεια;

270
00:14:40,910 --> 00:14:42,380
Υπάρχει κάποιος ακόμα πιο ισχυρός
από τον Κύριο Άρχοντα της Πόλης;

271
00:14:42,380 --> 00:14:43,520
ΠΟΥ;

272
00:14:43,520 --> 00:14:46,310
Στην πρώτη θέση στο
Top-Rank List, Mo Yi.

273
00:14:46,310 --> 00:14:48,180
Ποιος είναι αυτός;

274
00:14:48,180 --> 00:14:49,310
- Δεν τον ξέρω.
- Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.

275
00:14:49,310 --> 00:14:50,990
Από πού ήρθε;

276
00:14:54,970 --> 00:14:56,330
Πες μου.

277
00:14:56,330 --> 00:14:58,366
Ποιος είναι ο Μο Γι;

278
00:14:58,366 --> 00:15:01,060
Υπήρξα επιστάτης
του φρουρίου Lei για 20 χρόνια.

279
00:15:01,060 --> 00:15:04,440
Γνωρίζω τον κόσμο των πολεμικών τεχνών
σαν το πίσω μέρος του χεριού μου.

280
00:15:04,440 --> 00:15:08,790
Ωστόσο, δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το όνομα.

281
00:15:15,570 --> 00:15:17,462
Μο Γι…

282
00:15:20,450 --> 00:15:23,790
Πάει τόσος καιρός από την τελευταία φορά που άκουσα αυτό το όνομα.

283
00:15:38,310 --> 00:15:39,550
Ταξιδεύουμε τόσο καιρό.

284
00:15:39,550 --> 00:15:41,280
Επιτέλους είμαστε κοντά στον προορισμό μας.

285
00:15:41,280 --> 00:15:42,910
Το νησί Sanshe είναι μπροστά.

286
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
Να είστε σίγουροι, κύριε Μου.

287
00:15:44,310 --> 00:15:48,034
Θα σας φέρουμε ότι χρειάζεστε.

288
00:15:48,034 --> 00:15:49,580
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

289
00:15:50,410 --> 00:15:52,610
Το σώμα του δεν αντέχει για πολύ ακόμα.

290
00:15:52,610 --> 00:15:55,102
Παιδιά πρέπει να προχωρήσετε.

291
00:15:55,102 --> 00:15:59,490
Εμείς, η οικογένεια Mu, θα το χειριστούμε
θέμα στο νησί Sanshe τους εαυτούς μας.

292
00:15:59,490 --> 00:16:01,840
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

293
00:16:02,780 --> 00:16:04,280
Α, σωστά.

294
00:16:04,280 --> 00:16:05,570
Έχω κάποιο δηλητήριο μαζί μου.

295
00:16:05,570 --> 00:16:07,886
Μπορεί να είναι χρήσιμο όταν πιάνετε φίδια.

296
00:16:07,886 --> 00:16:09,320
Πάρε αυτό.

297
00:16:09,850 --> 00:16:11,850
Σας ευχαριστώ.

298
00:16:11,850 --> 00:16:14,540
Κύριε Μου, έχετε ήδη φτάσει ως εδώ.

299
00:16:14,540 --> 00:16:17,916
Είστε σίγουροι ότι δεν θα μας ακολουθήσετε
στο νησί να δεις τον αθάνατο;

300
00:16:18,610 --> 00:16:19,880
θα περάσω.

301
00:16:19,880 --> 00:16:25,110
Σε σύγκριση με αθάνατους και θεϊκούς
όντα, η ευτυχία του αδερφού μου είναι πιο σημαντική.

302
00:16:26,950 --> 00:16:32,099
Xiao, κανείς δεν έχει δει ποτέ
ο κόσμος πέρα από το νησί Sanshe.

303
00:16:32,099 --> 00:16:34,430
Θα καταφέρεις να βρεις αυτό που ψάχνεις;

304
00:16:34,430 --> 00:16:39,862
Άλλωστε πώς θα πλοηγηθείτε
ο δρόμος σου στην απέραντη θάλασσα;

305
00:16:40,330 --> 00:16:42,690
Ποια είναι η πρότασή σας, κύριε Μου;

306
00:16:42,690 --> 00:16:44,100
Για την αποφυγή τυχόν ατυχημάτων,

307
00:16:44,100 --> 00:16:49,210
έχουμε στρατολογήσει έναν αστρολόγο πριν ξεκινήσουμε αυτό το ταξίδι.

308
00:16:49,210 --> 00:16:53,506
Σπούδασα και αστρολογία.

309
00:16:53,506 --> 00:16:56,132
Μπορώ να βρω τον δρόμο μου.

310
00:16:56,132 --> 00:16:59,500
Τι καλό θα είναι οι περιορισμένες δεξιότητές σας;

311
00:17:00,120 --> 00:17:01,976
- Δεσποινίς Γιε!
- Ναι!

312
00:17:01,976 --> 00:17:05,920
Δεσποινίς Ye, δεν επέστρεψες
στο Tianqi με τον στρατηγό;

313
00:17:05,920 --> 00:17:09,490
Δεν ήθελα πραγματικά να επιστρέψω, έτσι
ξέφυγε όταν βρήκα ευκαιρία.

314
00:17:09,490 --> 00:17:11,750
Τότε, είσαι εδώ…

315
00:17:11,750 --> 00:17:14,420
Για να τον βοηθήσω φυσικά.

316
00:17:14,422 --> 00:17:16,070
Δεν ξέρω τι πιστεύει ο πατέρας μου.

317
00:17:16,070 --> 00:17:18,550
Το μόνο που θέλω είναι να τον βοηθήσω να επιστρέψει στο Tianqi.

318
00:17:18,550 --> 00:17:21,410
Επειδή σε βοήθησα όταν ήμασταν μικρότεροι;

319
00:17:21,410 --> 00:17:23,180
Όχι.

320
00:17:23,180 --> 00:17:24,960
Επειδή είμαστε φίλοι.

321
00:17:24,960 --> 00:17:27,640
Αυτό είναι σωστό! Είμαστε φίλοι!

322
00:17:27,640 --> 00:17:30,412
Οι φίλοι θα ταξιδέψουν χιλιάδες
μίλια για να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.

323
00:17:30,412 --> 00:17:32,590
Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι είσαι χαρούμενος.

324
00:17:34,290 --> 00:17:36,490
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.

325
00:17:38,100 --> 00:17:39,680
Έχει περάσει καιρός.

326
00:17:39,680 --> 00:17:42,988
Χμ… Φαίνεσαι ακόμα πιο όμορφη τώρα.

327
00:17:45,420 --> 00:17:47,470
Δεσποινίς Ye, μπορεί να είστε νέα,

328
00:17:47,470 --> 00:17:51,520
αλλά είσαι πολύ πιο ικανός από τους δασκάλους που το έχουν
σπούδασε αστρολογία για δεκαετίες.

329
00:17:51,520 --> 00:17:54,650
Αναρωτιόμουν γιατί εσύ
θα απαντούσε στην πρόσληψή μου.

330
00:17:54,650 --> 00:17:58,350
Ήρθατε λοιπόν για το Xiao.

331
00:17:58,350 --> 00:18:00,950
Τέλειος. Έχουμε έναν χάρτη του νησιού Sanshe.

332
00:18:00,950 --> 00:18:05,249
Δεσποινίς Ye, πρέπει να πάτε
στο νησί με τον Xiao.

333
00:18:05,250 --> 00:18:06,750
Σας ευχαριστώ.

334
00:18:07,340 --> 00:18:12,388
Xiao, πότε πρέπει
έλα να σε ανακτήσω;

335
00:18:13,590 --> 00:18:15,530
Πόσος χρόνος μου απομένει;

336
00:18:18,010 --> 00:18:19,610
Πέντε μέρες.

337
00:18:22,420 --> 00:18:24,260
Κάνε το επτά μέρες τότε.

338
00:18:24,260 --> 00:18:26,340
Έλα να με πάρεις σε επτά μέρες.

339
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
Εντάξει.

340
00:18:28,540 --> 00:18:32,150
Θα έρθω να τα διαλέξω όλα
σε επτά μέρες.

341
00:18:32,150 --> 00:18:35,586
Παρακαλώ μείνετε ασφαλείς όλοι.

342
00:18:36,180 --> 00:18:37,580
Σας ευχαριστώ, κύριε Mu.

343
00:18:37,580 --> 00:18:38,980
Σας ευχαριστώ.

344
00:18:38,980 --> 00:18:40,680
θα.

345
00:18:55,830 --> 00:18:59,102
Είναι αυτός ο υπόγειος Principal
Το City Lord αναφέρεται στον χάρτη;

346
00:19:08,420 --> 00:19:11,324
Ναι, το υπόγειο ρεύμα είναι μπροστά.

347
00:19:17,010 --> 00:19:19,886
Πρόσεχε, Lei Wujie!

348
00:19:19,886 --> 00:19:21,760
Κράτα τα κουπιά!

349
00:19:31,440 --> 00:19:32,980
Κρατηθείτε γερά, όλοι!

350
00:19:32,980 --> 00:19:34,700
Κράτα με!

351
00:20:32,760 --> 00:20:35,980
♪ Ο σιωπηλός ναός, τον έχουμε ακόμα
πολύς δρόμος στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♪

352
00:20:40,440 --> 00:20:43,550
♪ Το χιόνι που πέφτει,
μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♪

353
00:20:48,020 --> 00:20:51,210
♪ Ο άνεμος θροΐζει, δεν γεννιέται άνθρωπος
χωρίς φιλόδοξες εγκόσμιες επιθυμίες ♪

354
00:20:55,730 --> 00:20:58,950
♪ Ας μιλήσουμε για τη μοίρα,
ενεργούμε με την καρδιά μας και μιλάμε από την καρδιά μας ♪

355
00:21:03,040 --> 00:21:07,460
♪ Ταξιδέψτε μακριά,
και να ξεπεράσω τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή ♪

356
00:21:07,460 --> 00:21:10,680
♪ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♪

357
00:21:10,680 --> 00:21:13,080
♪ Σαν λεπίδα και σπαθί, που στηρίζονται το ένα στο άλλο,
είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι ♪

358
00:21:13,080 --> 00:21:15,800
♪ Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας, κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♪

359
00:21:18,360 --> 00:21:22,780
♪ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες,
τραγουδάμε περήφανα ♪

360
00:21:22,780 --> 00:21:25,290
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♪

361
00:21:25,290 --> 00:21:27,420
Όπως αναμενόταν από το ουράνιο βουνό.

362
00:21:29,900 --> 00:21:31,230
♪ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους,
Δεν θα είμαι μοναχικός αν έχω τους έμπιστους μου ♪

363
00:21:34,240 --> 00:21:36,032
έχω εξαντληθεί!

364
00:21:36,032 --> 00:21:38,680
Δεν έχω καμία διάθεση να εκτιμήσω το τοπίο.

365
00:21:38,680 --> 00:21:42,900
Θέλω απλώς να βρω ένα μέρος για ύπνο.

366
00:21:42,900 --> 00:21:47,060
Είναι κρίμα που δεν υπάρχει
αθάνατο σε αυτό το όμορφο τοπίο.

367
00:21:49,580 --> 00:21:51,980
Υπάρχει μια θεότητα στο νησί.

368
00:21:51,980 --> 00:21:55,708
Μπορεί να καβαλήσει τα σύννεφα, να αξιοποιήσει τον άνεμο,

369
00:21:55,708 --> 00:21:57,820
συνυπάρχουν με τον Ουρανό και τη Γη,

370
00:21:57,820 --> 00:22:00,280
και ζήστε όσο ο ήλιος και το φεγγάρι.

371
00:22:00,820 --> 00:22:03,120
Πρέπει να είναι αυτό για το οποίο μιλούσαν.

372
00:22:05,940 --> 00:22:07,840
Οι καλεσμένοι έχουν φτάσει.

373
00:22:07,840 --> 00:22:09,810
[Μο Γι]
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

374
00:22:10,830 --> 00:22:15,322
Immortal, ζητάμε συγγνώμη για την παρείσφρηση.

375
00:22:18,290 --> 00:22:22,334
Λίγοι τα κατάφεραν
φτάσει σε αυτό το μέρος με τα χρόνια.

376
00:22:22,334 --> 00:22:26,272
Αφού είσαι εδώ, πρέπει να είναι η μοίρα.

377
00:22:26,272 --> 00:22:28,330
Δεν υπάρχει καμία εισβολή για να μιλήσουμε.

378
00:22:34,140 --> 00:22:35,940
Φαίνεται προσιτός τύπος.

379
00:22:35,940 --> 00:22:37,440
Πάμε!

380
00:22:42,390 --> 00:22:47,954
Νιώθω μια γνώριμη αύρα σε εκείνο το αθάνατο.

381
00:22:47,954 --> 00:22:50,050
Τον έχεις ξανασυναντήσει;

382
00:22:50,050 --> 00:22:51,554
Ναι και όχι.

383
00:22:51,554 --> 00:22:53,548
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.

384
00:22:56,450 --> 00:22:59,574
Από πού ήρθατε παιδιά;

385
00:22:59,574 --> 00:23:01,240
Από το Beili.

386
00:23:01,240 --> 00:23:02,940
Μπέιλη;

387
00:23:02,940 --> 00:23:05,290
Δεν έχω ακούσει αυτό το όνομα εδώ και καιρό.

388
00:23:05,290 --> 00:23:06,830
Ξέρεις τον Μπέιλη, Αθάνατο;

389
00:23:06,830 --> 00:23:11,050
Όχι μόνο ξέρω το όνομα,
αλλά είναι και η γενέτειρά μου.

390
00:23:11,050 --> 00:23:15,640
Πέρασα πολύ καιρό εκεί στο παρελθόν.

391
00:23:17,450 --> 00:23:20,299
Φαίνεται ότι έχεις ταξιδέψει μακριά.

392
00:23:21,100 --> 00:23:23,332
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

393
00:23:23,332 --> 00:23:27,520
Εφόσον είστε εδώ, δεν χρειάζεται να κρατηθείτε πίσω.

394
00:23:38,380 --> 00:23:39,880
Ευχαριστώ, Αθάνατο.

395
00:23:40,870 --> 00:23:43,820
Αθάνατο, αντί για
δείχνοντάς με με το δάχτυλό σου,

396
00:23:43,820 --> 00:23:46,530
μπορείς σε παρακαλώ να αγγίξεις το κεφάλι μου;

397
00:23:46,530 --> 00:23:47,930
Γιατί;

398
00:23:47,930 --> 00:23:51,750
Είναι γραμμένο στα βιβλία
ότι αν ένας αθάνατος αγγίξει το κεφάλι σου, θα σου δοθεί μακροζωία.

399
00:23:51,750 --> 00:23:53,640
Εύχομαι να έχω μεγάλη ζωή.

400
00:23:55,050 --> 00:23:59,046
Κάποιος μου ζήτησε κάποτε να το κάνω αυτό.

401
00:23:59,046 --> 00:24:00,440
Και;

402
00:24:01,040 --> 00:24:05,619
Έσπασα τον γκρεμό αυτός
καλλιεργούνταν σε ένα χτύπημα.

403
00:24:05,620 --> 00:24:08,524
Χμ… Μπορείτε απλά να με δείξετε τότε.

404
00:24:20,190 --> 00:24:22,570
Μόνο το να δείξω ανάμεσα στα μάτια μου θα κάνει.

405
00:24:32,770 --> 00:24:35,766
Εσείς οι δύο είστε λοιπόν που ζητάτε τη βοήθειά μου.

406
00:24:35,766 --> 00:24:38,556
Γιατί νομίζεις ότι είμαστε εμείς;

407
00:24:38,556 --> 00:24:42,460
Οι τρεις τους μπορεί να είναι σωματικά και ψυχικά εξαντλημένοι,

408
00:24:42,460 --> 00:24:44,340
αλλά οι αύρες τους παραμένουν δυνατές.

409
00:24:44,340 --> 00:24:47,120
Θα αναρρώσουν μετά από έναν βραδινό ύπνο.

410
00:24:47,120 --> 00:24:48,860
Αλλά εσείς οι δύο είστε διαφορετικοί.

411
00:24:48,860 --> 00:24:50,770
Η αύρα ενός από εσάς είναι σε κατάσταση αταξίας.

412
00:24:50,770 --> 00:24:52,390
Είσαι στα πρόθυρα του θανάτου.

413
00:24:52,390 --> 00:24:54,870
Ο άλλος γεννήθηκε με ελάττωμα.

414
00:24:54,870 --> 00:24:57,060
Θα έπρεπε να είσαι ήδη νεκρός.

415
00:24:58,010 --> 00:24:59,450
Όπως αναμενόταν από έναν αθάνατο.

416
00:24:59,450 --> 00:25:01,050
Δεν χρειάζεται καν να ελέγξει τον σφυγμό τους.

417
00:25:01,050 --> 00:25:03,840
Μια ματιά, και αυτός ήδη
ξέρει τι τους συμβαίνει.

418
00:25:03,840 --> 00:25:05,824
Έχετε δίκιο, κύριε.

419
00:25:05,824 --> 00:25:09,410
Έχετε μια γνώριμη παρουσία.

420
00:25:10,010 --> 00:25:12,950
Έχουμε ξανασυναντηθεί, Αθάνατο;

421
00:25:12,950 --> 00:25:15,022
Δεν χρειάζεται να με αποκαλείς έτσι.

422
00:25:15,022 --> 00:25:16,760
Το όνομά μου είναι Mo Yi.

423
00:25:17,730 --> 00:25:19,230
Μο Γι…

424
00:25:19,770 --> 00:25:23,870
Κύριε, είστε αθάνατος ή…

425
00:25:26,690 --> 00:25:30,070
Είμαι ήδη 64 ετών.

426
00:25:31,140 --> 00:25:33,940
Μοιάζεις σαν να είσαι μόνο στην ηλικία της Lian!

427
00:25:33,940 --> 00:25:36,120
Είσαι πραγματικά αθάνατος!

428
00:25:36,120 --> 00:25:42,092
Ο κύριός μου κάποτε μου είπε ότι η ουράνια
είναι κάτι τελείως διαφορετικό.

429
00:25:42,092 --> 00:25:46,566
Στην τρέχουσα κατάστασή μου, μπορώ μόνο
να θεωρηθεί θεότητα της Γης.

430
00:25:47,250 --> 00:25:48,190
Θεότητα της Γης;

431
00:25:48,190 --> 00:25:51,910
Μια γήινη θεότητα μπορεί μόνο
αλλάξουν τα πράγματα της γης

432
00:25:51,910 --> 00:25:54,168
αλλά όχι του ουρανού.

433
00:25:54,168 --> 00:25:56,647
Κύριε, η περίπτωσή μας είναι θέμα γης;

434
00:25:56,647 --> 00:25:58,320
Φυσικά.

435
00:25:58,320 --> 00:26:02,644
Μπορώ να τους γιατρέψω και τους δύο και να θεραπευτούν.

436
00:26:04,250 --> 00:26:05,750
Αυτό είναι υπέροχο!

437
00:26:05,750 --> 00:26:09,220
Ωστόσο, έχω έναν όρο.

438
00:26:09,250 --> 00:26:11,210
Και οι θεότητες έχουν προϋποθέσεις;

439
00:26:11,210 --> 00:26:12,710
Φυσικά.

440
00:26:13,830 --> 00:26:16,834
Θα σε βοηθήσω με το πρόβλημά σου στη γη,

441
00:26:16,834 --> 00:26:19,826
και πρέπει να με βοηθήσεις να αλλάξω τη θέληση του ουρανού.

442
00:26:20,660 --> 00:26:23,036
Τι θέλετε να αλλάξετε;

443
00:26:23,940 --> 00:26:28,880
Θέλω να φέρω κάποιον που έχει επιστρέψει σε αυτό το βασίλειο.

444
00:26:30,290 --> 00:26:32,522
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

445
00:26:33,110 --> 00:26:36,006
Έχετε μόνο τρεις μέρες το πολύ.

446
00:26:36,006 --> 00:26:39,134
Αύριο, θα σας ζητήσω ένα πράγμα.

447
00:26:39,140 --> 00:26:42,376
Αν μπορείς δώσε μου
αυτό το αντικείμενο, θα σε γιατρέψω.

448
00:26:43,420 --> 00:26:44,580
Τι είναι αυτό;

449
00:26:44,580 --> 00:26:47,476
Θα μάθετε όταν έρθει η ώρα.

450
00:26:47,476 --> 00:26:51,530
Κύριε Μο Γι, με έχετε γνωρίσει ποτέ
κύριος, Baili Dongjun;

451
00:26:51,530 --> 00:26:57,488
Έφυγε από την πόλη πριν από ένα χρόνο για το αθάνατο βασίλειο απέναντι
οι θάλασσες σε αναζήτηση μιας παρασκευής.

452
00:26:57,488 --> 00:27:00,368
Τον συναντήσατε ποτέ;

453
00:27:00,940 --> 00:27:02,920
Τον συνάντησα μια φορά πριν από πολλά χρόνια.

454
00:27:02,920 --> 00:27:05,076
Είναι ένας ενδιαφέρον άνθρωπος.

455
00:27:05,076 --> 00:27:07,760
Φτιάχνει καλό ποτό.

456
00:27:07,760 --> 00:27:12,076
Δεν τον έχω δει από τότε που χωρίσαμε.

457
00:27:12,076 --> 00:27:15,780
Ίσως σε εξαπάτησε.

458
00:27:17,100 --> 00:27:20,580
(Σε τρεις μέρες από τώρα, θα σας δώσω ένα νέο σώμα.)

459
00:27:20,580 --> 00:27:23,530
(Θα μου δώσεις αυτό που ζητάω.)

460
00:27:25,390 --> 00:27:27,430
Δεν είναι θεότητα.

461
00:27:27,430 --> 00:27:30,010
Τι είδους θεότητα κάνει απαιτήσεις και συμφωνίες;

462
00:27:30,640 --> 00:27:35,420
Λιβάνετε όταν
προσεύχεσαι στους ναούς.

463
00:27:35,420 --> 00:27:37,680
Επιπλέον, είμαστε οι
αυτοί που ζητούν τη βοήθειά του.

464
00:27:37,680 --> 00:27:40,360
Είναι φυσικό να πληρώσουμε το τίμημα.

465
00:27:41,100 --> 00:27:43,150
Αλλά είμαι περίεργος.

466
00:27:43,150 --> 00:27:47,470
Τι έχουμε που θα χρειαζόταν;

467
00:27:47,470 --> 00:27:49,476
Έχω μια ιδέα.

468
00:27:49,476 --> 00:27:54,470
Αντί για το αθάνατο βασίλειο, είναι
πιο κοντά σε μια άλλη θρυλική φάση για την οποία μιλάμε στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

469
00:27:54,470 --> 00:27:56,900
- Η Ασυναγώνιστη Φάση.
 - Ναι.

470
00:27:56,900 --> 00:27:58,290
Κάθεσαι και συγκεντρώνεσαι στη σιωπή,

471
00:27:58,290 --> 00:28:00,620
αλλά το μυαλό και η ψυχή σου περιπλανιέται
χίλιες λίστες μακριά.

472
00:28:00,620 --> 00:28:03,810
Είναι η υψηλότερη φάση που
βασιλεύει πάνω από την Insouciant Φάση.

473
00:28:03,810 --> 00:28:06,310
Ακόμα και ο αφέντης μου δεν ήταν ποτέ
μπορεί να φτάσει σε αυτή τη φάση.

474
00:28:06,310 --> 00:28:10,570
Το πόδι του κ. Mo Yi που του επιτρέπει
κινηθείτε τόσο γρήγορα και φευγαλέα όσο ο άνεμος

475
00:28:10,570 --> 00:28:14,618
μοιάζει περισσότερο με αυτό που έχει
έφτασε στην Ασυναγώνιστη Φάση.

476
00:28:15,470 --> 00:28:18,830
Δεν έχει σημασία αν είναι θεότητα ή αν
έχει φτάσει στην Αήττητη Φάση.

477
00:28:18,830 --> 00:28:21,100
Νομίζω ότι κάτι είναι περίεργο πάνω του.

478
00:28:21,100 --> 00:28:24,920
Έχω καλλιεργήσει για πολύ καιρό
χρόνο υπό τον επόπτη Qi.

479
00:28:24,920 --> 00:28:27,340
Έχει παρόμοια αύρα
σε αυτήν του Κράτους Αρχηγού.

480
00:28:27,340 --> 00:28:29,530
Μπορεί να έχουν καλλιεργηθεί
υπό τον ίδιο κύριο.

481
00:28:29,530 --> 00:28:34,422
Επιπλέον, η αύρα που κουβαλούσε ήταν
ισχυρότερος από τον Κρατικό Αρχηγό.

482
00:28:34,422 --> 00:28:38,012
Αλλά όταν μίλησε για την επιθυμία του,
το βλέμμα στα μάτια του άλλαξε.

483
00:28:38,012 --> 00:28:39,510
Πώς άλλαξε;

484
00:28:39,510 --> 00:28:43,330
Από αυτό της θεότητας σε έναν δαίμονα.
Στέλνει ένα ρίγος στη σπονδυλική στήλη.

485
00:28:43,330 --> 00:28:47,650
Ο κύριος Mo Yi είναι διαφορετικός από αυτό που φανταζόμασταν.

486
00:28:47,650 --> 00:28:48,990
Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

487
00:28:48,990 --> 00:28:51,426
Ο Xiao Se έχει μόνο τρεις μέρες ζωής.

488
00:28:51,426 --> 00:28:53,530
Ας περιμένουμε να δούμε τι θα γίνει πρώτα.

489
00:28:53,530 --> 00:28:57,159
Δείτε αν μπορούμε να βρούμε κάποιο
ενδείξεις μέσα σε αυτές τις τρεις ημέρες.

490
00:28:57,159 --> 00:28:59,240
Ίσως το σκεφτόμαστε υπερβολικά.

491
00:28:59,240 --> 00:29:02,440
Μείνετε εδώ. Θα ψάξω τον αφέντη μου.

492
00:29:02,440 --> 00:29:04,610
Lian, εσύ…

493
00:29:04,610 --> 00:29:07,114
Μην ανησυχείς. Ξέρω τον αφέντη μου.

494
00:29:07,114 --> 00:29:10,490
Θα το κάνει όσο υποσχέθηκε.

495
00:29:10,490 --> 00:29:14,522
Έχω πίστη ότι είναι σε αυτό το ουράνιο βουνό.

496
00:29:18,770 --> 00:29:22,854
Νομίζω ότι ήταν και ο Baili Dongjun εδώ.

497
00:29:40,439 --> 00:29:43,679
[Young Mo Yi,
πουλάει τον εαυτό του για την ταφή της οικογένειας]

498
00:29:45,430 --> 00:29:46,830
Δάσκαλος.

499
00:29:49,720 --> 00:29:51,928
[Young Qi Tianchen]
Μπορούμε να τον βοηθήσουμε;

500
00:29:51,928 --> 00:29:54,914
[Ταοϊστικό Qingfeng]

501
00:30:07,160 --> 00:30:09,544
Είσαι θεότητα;

502
00:30:10,530 --> 00:30:12,278
Όχι.

503
00:30:12,278 --> 00:30:14,354
Είμαι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

504
00:30:14,354 --> 00:30:17,504
Θα με αγοράσετε, κύριε;

505
00:30:19,260 --> 00:30:23,636
Μπορώ να σε βοηθήσω να θάψεις το δικό σου
αδερφή, αλλά δεν θα σε αγοράσω.

506
00:30:25,630 --> 00:30:28,950
Χρειάζεται μόνο να γίνεις μαθητής μου

507
00:30:28,950 --> 00:30:32,322
και καλλιεργηθείτε μαζί μου.

508
00:30:32,322 --> 00:30:33,710
Καλλιεργώ;

509
00:30:33,710 --> 00:30:35,710
Όπως και στο, να γίνει θεότητα;

510
00:30:35,710 --> 00:30:39,470
Αν γίνω, μπορώ
να ξαναζωντανέψει η αδερφή μου;

511
00:30:40,890 --> 00:30:42,726
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

512
00:30:42,726 --> 00:30:45,190
Ούτε έχω γνωρίσει ποτέ κάποιον ικανό για αυτό.

513
00:30:45,190 --> 00:30:49,070
Αλλά θα είσαι πολύ περισσότερο
δυνατός από εμένα στο μέλλον.

514
00:30:50,500 --> 00:30:52,660
Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο εσύ.

515
00:30:52,660 --> 00:30:55,800
Δεν είναι για μένα να πω αν μπορείς να το κάνεις ή όχι.

516
00:30:59,190 --> 00:31:01,734
Εντάξει. Θα κάνω όπως λες.

517
00:31:01,734 --> 00:31:03,200
Πώς σε λένε;

518
00:31:03,200 --> 00:31:05,208
Το όνομά μου είναι Mo Yi.

519
00:31:07,990 --> 00:31:09,830
Μο Γι.

520
00:31:11,100 --> 00:31:16,200
Ruoyi, χθες, είπες Mo Yi και
Ο Qi Tianchen έφερε παρόμοια αύρα.

521
00:31:16,200 --> 00:31:19,040
Θα μπορούσε να είναι
και από τη Διεύθυνση Αστρονομίας;

522
00:31:19,770 --> 00:31:22,130
Πριν ενταχθεί στη Διεύθυνση Αστρονομίας,

523
00:31:22,130 --> 00:31:25,570
ο Κρατικός Αρχηγός κάποτε σπούδασε
κάτω από το Ταοϊστικό Qingfeng του όρους Huanglong.

524
00:31:25,570 --> 00:31:30,970
Κάποτε μου είπε ότι στα τελευταία του χρόνια,
Ο Ταοϊστής Qingfeng πήρε έναν νεαρό μαθητή.

525
00:31:30,970 --> 00:31:33,200
Αυτός ο μαθητής είχε απίστευτο ταλέντο.

526
00:31:33,200 --> 00:31:37,810
Μέσα σε τρία χρόνια, το δικό του
η καλλιέργεια και τα επιτεύγματα έχουν φτάσει στις δύο πρώτες θέσεις της κατάταξης,

527
00:31:37,810 --> 00:31:39,870
δεύτερο μόνο μετά τον κρατικό αρχηγό.

528
00:31:39,870 --> 00:31:42,271
Αλλά εκείνη την εποχή ο Κρατικός Πρόεδρος
καλλιεργούσε ήδη 16 χρόνια.

529
00:31:42,271 --> 00:31:44,500
Ωστόσο, χρειάστηκε μόνο
ότι ο μαθητής τρία χρόνια για να προλάβει.

530
00:31:44,500 --> 00:31:45,810
Τρία χρόνια.

531
00:31:45,810 --> 00:31:50,240
Αν είχε μείνει στο Μπέιλι, θα ήταν σίγουρος
για να πάρει την υψηλότερη θέση κάποια μέρα.

532
00:31:50,240 --> 00:31:54,150
Ωστόσο, επέμενε να βγει έξω
θάλασσα να αναζητήσει το μονοπάτι της αθανασίας.

533
00:31:54,150 --> 00:31:57,200
Θέλει να ξεφύγει από τον θνητό
κόσμο και να γίνει ένας αληθινός αθάνατος.

534
00:31:57,200 --> 00:32:00,792
Ο Ταοϊστής Qingfeng δεν μπορούσε να αλλάξει
το μυαλό του και ξεκίνησε μαζί του.

535
00:32:00,792 --> 00:32:02,990
Έκτοτε όμως δεν επέστρεψε ποτέ.

536
00:32:02,990 --> 00:32:06,872
Άρα υποψιάζεστε ότι ο μαθητής είναι ο Μο Γι.

537
00:32:06,872 --> 00:32:10,670
Αν είναι αυτός… Τότε τι είπε
για την αλλαγή της εντολής του ουρανού

538
00:32:10,670 --> 00:32:13,150
θα σήμαινε να ξαναζωντανέψει τη μικρή του αδερφή.

539
00:32:15,190 --> 00:32:17,130
Έχει ήδη πεθάνει τόσα χρόνια.

540
00:32:17,130 --> 00:32:19,666
Ακόμη και τα λείψανά της θα είχαν φύγει από καιρό τώρα.

541
00:32:20,150 --> 00:32:21,830
Πώς μπορεί να αναβιώσει;

542
00:32:23,670 --> 00:32:26,166
Η θνητότητα είναι θέλημα του ουρανού.

543
00:32:26,166 --> 00:32:29,370
Το να πάμε ενάντια σε αυτό θα σήμαινε
πηγαίνοντας ενάντια στη θέληση του ουρανού.

544
00:32:30,020 --> 00:32:31,904
Αλλά πρέπει να σε θεραπεύσουμε.

545
00:32:31,904 --> 00:32:33,890
Δεν υπάρχει γυρισμός.

546
00:32:33,890 --> 00:32:35,480
Ακούστε προσεκτικά τι θα σας πω στη συνέχεια.

547
00:32:35,480 --> 00:32:37,972
Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία.

548
00:33:01,330 --> 00:33:02,830
Είναι κανείς μέσα;

549
00:33:02,830 --> 00:33:05,242
Μπορείτε να μου αφήσετε ένα ψωμάκι στον ατμό;

550
00:33:05,242 --> 00:33:07,984
Θα σου το ανταποδώσω όταν μεγαλώσω.

551
00:33:09,240 --> 00:33:11,060
Είναι κανείς μέσα;

552
00:33:11,580 --> 00:33:12,810
Υπάρχει κανείς εκεί;

553
00:33:12,810 --> 00:33:14,370
Μπορείς να μου δώσεις κουκούλα;

554
00:33:14,370 --> 00:33:15,850
Η μικρή μου αδερφή πεινάει!

555
00:33:15,850 --> 00:33:17,960
Μπορώ να δουλέψω για σένα! Δεν χρειάζομαι χρήματα!

556
00:33:17,960 --> 00:33:20,800
Είναι κανείς μέσα; Κάποιος;

557
00:33:22,190 --> 00:33:23,490
Είναι κανείς μέσα;

558
00:33:23,490 --> 00:33:25,536
Είναι κανείς μέσα;

559
00:33:26,540 --> 00:33:29,890
Αν δεν σε είχε σώσει ο πατέρας μου
τότε, όλοι θα ήσασταν νεκροί!

560
00:33:29,890 --> 00:33:32,810
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα μας αφήσετε να πεθάνουμε!

561
00:33:35,470 --> 00:33:38,310
Yi, επέστρεψες.

562
00:33:41,290 --> 00:33:43,990
Lyu'er, είμαι άχρηστος.

563
00:33:43,990 --> 00:33:46,680
Δεν κατάφερα να βρω φαγητό.

564
00:33:50,190 --> 00:33:53,390
Κοίτα τι είναι αυτό, Γι!

565
00:33:56,710 --> 00:33:59,530
Flatbread; Από πού το πήρες αυτό;

566
00:33:59,530 --> 00:34:02,000
Ένας ευγενικός ηγούμενος πέρασε νωρίτερα.

567
00:34:02,000 --> 00:34:03,640
Μου έδωσε δύο κομμάτια ψωμιού.

568
00:34:03,640 --> 00:34:05,370
Έχω φάει ήδη ένα.

569
00:34:05,370 --> 00:34:07,680
Αυτό το φύλαξα για σένα.

570
00:34:07,680 --> 00:34:09,340
Έχεις φάει ήδη;

571
00:34:29,650 --> 00:34:32,450
Λύου;

572
00:34:33,210 --> 00:34:35,280
Lyu'er! Ξύπνα!

573
00:34:35,310 --> 00:34:37,538
(Lyu'er, Lyu'er!)

574
00:34:41,430 --> 00:34:46,930
Αγαπητέ μου Lyu'er, πιστεύω ότι εμείς
θα επανενωθούν σύντομα.

575
00:35:15,170 --> 00:35:16,770
κ. Μο Γι.

576
00:35:18,620 --> 00:35:22,310
Ακόμα κι αν
είσαι απλά ένας ασήμαντος χαρακτήρας, είσαι μπελάς.

577
00:35:30,250 --> 00:35:32,210
Γιατί το κάνατε αυτό, κύριε Μο Γι;

578
00:35:36,430 --> 00:35:37,850
Ένας αθάνατος δεν επηρεάζεται από τα συναισθήματα.

579
00:35:37,850 --> 00:35:39,870
Αυτά είναι λοιπόν τα αληθινά σας χρώματα.

580
00:35:39,870 --> 00:35:43,522
Είσαι έξυπνος και ικανός.

581
00:35:43,522 --> 00:35:49,292
Δυστυχώς, αυτή τη φορά, πρέπει να πεθάνεις.

582
00:36:14,790 --> 00:36:17,310
Δάσκαλε… Εσύ είσαι, Δάσκαλε;

583
00:36:17,310 --> 00:36:18,290
Δάσκαλε, είσαι εδώ;

584
00:36:18,290 --> 00:36:20,442
Ξύπνησε; Αδύνατος.

585
00:36:20,442 --> 00:36:22,260
Είσαι εδώ;

586
00:36:22,260 --> 00:36:24,120
Άρα δεν είναι ξύπνιος.

587
00:36:24,120 --> 00:36:27,200
Είναι εξοικειωμένος με την αύρα σου,

588
00:36:27,200 --> 00:36:29,550
και σε προστάτευε ενστικτωδώς.

589
00:36:35,210 --> 00:36:36,520
Ας είναι έτσι.

590
00:36:36,520 --> 00:36:40,424
Δεν θα ξυπνήσει ποτέ αφού πιει το Oblivion Broth.

591
00:36:40,424 --> 00:36:43,892
Θα σφραγίσω αυτόν και τον δικό του
μαθητής σε αυτή τη σπηλιά για πάντα.

592
00:37:08,120 --> 00:37:10,640
Θα μπορούσε ο κύριός μου να είναι εδώ μέσα;

593
00:37:31,580 --> 00:37:33,080
Κύριος!

594
00:37:36,370 --> 00:37:37,220
Κύριος;

595
00:37:37,220 --> 00:37:38,660
Δάσκαλε, ξύπνα. Είμαι εγώ, Τανγκ Λιάν.

596
00:37:38,660 --> 00:37:40,780
Κύριος. Κύριος!

597
00:37:44,850 --> 00:37:48,898
Τι ήπιε που έβαλε
σε τόσο βαθύ ύπνο;

598
00:37:52,870 --> 00:37:54,270
Oblivion Broth.

599
00:37:54,270 --> 00:37:59,160
(Τρίτη θέση στο Top-Rank
Λίστα.) (Baili Dongjun της πόλης Xueyue.)

600
00:37:59,620 --> 00:38:01,020
Δάσκαλε!

601
00:38:02,470 --> 00:38:05,690
Κύριος! Έχω κάνει ένα όνομα για τον εαυτό μου στον κόσμο!

602
00:38:06,330 --> 00:38:08,060
Δεν καταλαβαίνω.

603
00:38:08,060 --> 00:38:12,439
Γιατί είσαι τόσο αποφασισμένος
να γίνεις γνωστός σε αυτόν τον κόσμο;

604
00:38:12,439 --> 00:38:15,284
Όταν ήμουν μικρός, γνώρισα ένα κορίτσι.

605
00:38:15,284 --> 00:38:18,520
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Μου είπε…

606
00:38:18,520 --> 00:38:20,690
Όταν γίνεις
κάποιος διάσημος,

607
00:38:20,690 --> 00:38:24,170
Θα μάθω που είσαι και θα έρθω να σε βρω.

608
00:38:24,170 --> 00:38:28,014
Την ώρα που γίνομαι διάσημος
είναι η στιγμή που θα επανενωθούμε.

609
00:38:30,470 --> 00:38:32,122
Νομίζω ότι είναι εδώ.

610
00:38:32,600 --> 00:38:34,108
(Ποιος είσαι;)

611
00:38:34,108 --> 00:38:36,420
(Ζητάς το όνομά μου;)

612
00:38:36,990 --> 00:38:39,294
(Είμαι ο Baili Dongjun.)

613
00:38:39,294 --> 00:38:43,206
(Dongjun.) (Αυτό είναι ένα ωραίο όνομα.)

614
00:38:48,540 --> 00:38:51,488
Ξέχασα να σε ρωτήσω τα περισσότερα
σημαντικό πράγμα τότε.

615
00:38:51,488 --> 00:38:53,452
Πώς σε λένε;

616
00:38:53,452 --> 00:38:55,171
[Yueyao]
Είμαι ο Yueyao.

617
00:38:56,750 --> 00:38:58,418
Yueyao…

618
00:38:58,418 --> 00:39:01,550
Κύριος. Κύριος!

619
00:39:09,600 --> 00:39:11,400
Πώς θα μπορούσες να είσαι εσύ;

620
00:39:11,400 --> 00:39:13,600
Γιατί είσαι ντυμένος σαν Yueqing;

621
00:39:13,600 --> 00:39:16,628
Γιατί άντεξες την επίθεσή μου;

622
00:39:16,628 --> 00:39:18,560
Αφήστε την να φύγει.

623
00:39:18,560 --> 00:39:20,880
Πάρτε το καθώς πέθανα για εκείνη.

624
00:39:20,880 --> 00:39:24,662
Θα φέρω όλες τις αμαρτίες της.

625
00:39:25,440 --> 00:39:26,740
Όχι.

626
00:39:26,740 --> 00:39:28,570
Έλα μαζί μου. Θα σε πάω στο Changfeng.

627
00:39:28,570 --> 00:39:31,380
- Μπορεί να σε θεραπεύσει.
 - Είναι πολύ αργά.

628
00:39:31,380 --> 00:39:33,378
Είμαι νεκρός.

629
00:39:36,990 --> 00:39:38,690
Νεκρός;

630
00:39:39,440 --> 00:39:41,456
Η συνάντησή μας.

631
00:39:41,456 --> 00:39:43,320
Η επανένωση μας.

632
00:39:43,320 --> 00:39:47,254
Δεν νομίζετε ότι όλα αυτά είναι οικεία;

633
00:39:47,940 --> 00:39:50,300
Είναι επειδή είμαστε σε ένα όνειρο.

634
00:39:57,060 --> 00:40:00,192
Το ήξερες από παλιά.

635
00:40:00,192 --> 00:40:02,640
Όταν πίνετε το Oblivion Broth,

636
00:40:02,640 --> 00:40:05,876
θυμάσαι αυτά που έχεις ξεχάσει,

637
00:40:05,876 --> 00:40:09,056
και αυτά που έχασες θα επιστρέψουν.

638
00:40:09,660 --> 00:40:12,460
Όλα θα αλλάξουν.

639
00:40:20,920 --> 00:40:22,836
Θα ξυπνήσεις,

640
00:40:22,836 --> 00:40:25,528
ή θα μείνεις σε αυτό το όνειρο;

641
00:40:29,180 --> 00:40:33,380
Θέλω να ζήσω σε έναν κόσμο όπου θα υπάρχεις για πάντα.

642
00:40:34,220 --> 00:40:38,892
Περίμενα τόσο πολύ αυτή τη μέρα.

643
00:40:38,892 --> 00:40:40,528
ανόητε.

644
00:40:41,040 --> 00:40:43,180
Είμαι νεκρός.

645
00:40:54,980 --> 00:41:04,950
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

646
00:41:08,425 --> 00:41:11,725
♪ Ο σιωπηλός ναός ♪

647
00:41:11,725 --> 00:41:16,105
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♪

648
00:41:16,105 --> 00:41:19,125
♪ Το χιόνι που πέφτει ♪

649
00:41:19,125 --> 00:41:23,775
♪ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♪

650
00:41:23,775 --> 00:41:26,955
♪ Η μοίρα που βρυχάται ♪

651
00:41:26,955 --> 00:41:31,405
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως στο τέλος του τούνελ ♪

652
00:41:31,405 --> 00:41:34,405
♪ Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι ♪

653
00:41:34,405 --> 00:41:39,125
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♪

654
00:41:39,125 --> 00:41:42,155
♪ Η αιθέρια ομίχλη ♪

655
00:41:42,155 --> 00:41:46,675
♪ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο ♪

656
00:41:46,675 --> 00:41:49,775
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♪

657
00:41:49,775 --> 00:41:53,925
♪ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♪

658
00:41:53,925 --> 00:41:58,405
♪ Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή ♪

659
00:41:58,405 --> 00:42:01,725
♪ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♪

660
00:42:01,725 --> 00:42:04,005
♪ Όπως η λεπίδα και το σπαθί, που βασίζονται το ένα στο άλλο ♪

661
00:42:04,005 --> 00:42:06,705
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας ♪

662
00:42:06,705 --> 00:42:09,325
♪ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♪

663
00:42:09,325 --> 00:42:13,695
♪ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα ♪

664
00:42:13,695 --> 00:42:16,975
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♪

665
00:42:16,975 --> 00:42:20,655
♪ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος Με τα νεανικά μας πνεύματα ♪

666
00:42:20,655 --> 00:42:22,155
♪ Με τα νεανικά μας πνεύματα ♪

667
00:42:22,155 --> 00:42:28,131
♪ Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου ♪

668
00:42:30,375 --> 00:42:35,055
♪ Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή ♪

669
00:42:35,055 --> 00:42:38,205
♪ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♪

670
00:42:38,205 --> 00:42:40,455
♪ Όπως η λεπίδα και το σπαθί, που βασίζονται το ένα στο άλλο ♪

671
00:42:40,455 --> 00:42:43,225
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

672
00:42:43,225 --> 00:42:46,301
♪ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♪

673
00:42:47,715 --> 00:42:52,055
♪ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα ♪

674
00:42:52,055 --> 00:42:55,255
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♪

675
00:42:55,255 --> 00:42:59,075
♪ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος Με τα νεανικά μας πνεύματα ♪

676
00:42:59,075 --> 00:43:00,475
♪ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♪

677
00:43:00,475 --> 00:43:07,627
♪ Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου ♪


