1
00:00:06,030 --> 00:00:15,960
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,860 --> 00:00:40,080
♫ Ο χορός των λεπίδων προκαλεί κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη ♫

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,780
♫ Ανεμίζοντας το πανό παραδέχομαι την καταιγίδα και τη βροχή ♫

4
00:00:43,780 --> 00:00:46,120
♫ Το χιόνι δεν ενοχλείται από λύπη ή χαρά ♫

5
00:00:46,120 --> 00:00:49,340
♫ Φλογερός στην έρημο με τα ηνία στο χέρι ♫

6
00:00:49,340 --> 00:00:52,360
♫ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♫

7
00:00:52,360 --> 00:00:55,520
♫ Οι ευγενείς φιλοδοξίες συναντήθηκαν με απερισκεψία ♫

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,420
♫ Χωρίς φόβο για τον περίπλοκο σχεδιασμό της μοίρας ♫

9
00:00:58,420 --> 00:01:01,560
♫ Ξεπεράστε όλα τα εμπόδια που παρουσιάζει η μοίρα ♫

10
00:01:01,560 --> 00:01:04,940
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,940 --> 00:01:08,020
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:08,020 --> 00:01:10,240
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
♫ Τραγουδώντας για το ταξίδι μας ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,340
♫ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♫

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,400
♫ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♫

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,400
♫ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♫

17
00:01:23,400 --> 00:01:26,340
♫ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♫

18
00:01:26,340 --> 00:01:29,560
♫ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι αιχμηρά ♫

19
00:01:29,560 --> 00:01:32,640
♫ Η ζωή μας διδάσκει με κάθε αγώνα ♫

20
00:01:32,640 --> 00:01:35,200
♫ Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε στον κόσμο ♫

21
00:01:35,200 --> 00:01:41,020
♫ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♫

22
00:01:44,340 --> 00:01:50,040
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,980
[Επεισόδιο 21]

24
00:01:56,300 --> 00:01:59,760
Ονομάζεται Tide-Watching
Πανδοχείο, αλλά είναι μακριά από τη θάλασσα.

25
00:01:59,760 --> 00:02:01,020
Και το κτίριο είναι κοντό.

26
00:02:01,020 --> 00:02:03,660
Ξεχάστε να παρακολουθείτε τις παλίρροιες,
Αμφιβάλλω ότι μπορούν να ακούσουν τίποτα.

27
00:02:03,660 --> 00:02:05,540
Δεν ανταποκρίνεται καθόλου στο όνομα.

28
00:02:05,540 --> 00:02:07,200
Αντιδράς υπερβολικά.

29
00:02:07,200 --> 00:02:09,940
Η βίλα σας στο Snowfall έχει σπασμένους τοίχους και στέγη που στάζει.

30
00:02:09,940 --> 00:02:11,840
Το χιόνι πνέει συνέχεια.

31
00:02:11,840 --> 00:02:14,260
Το όνομά του σίγουρα ταιριάζει στην κατάστασή του.

32
00:02:14,260 --> 00:02:16,580
Σε σύγκριση με το ποιος ήταν πριν από μήνες,

33
00:02:16,580 --> 00:02:18,340
όχι μόνο είναι καλύτερος ξιφομάχος

34
00:02:18,340 --> 00:02:20,920
αλλά και αρκετά ομιλητής τώρα.

35
00:02:21,460 --> 00:02:24,560
Έμαθα από τα χειρότερα.

36
00:02:25,260 --> 00:02:27,440
Μου λείπει το Snowfall Villa.

37
00:02:27,440 --> 00:02:31,080
Ναι, αναρωτιέμαι αν είναι ακόμα ανοιχτό.

38
00:02:32,980 --> 00:02:34,100
Απλά αστειεύομαι.

39
00:02:34,100 --> 00:02:38,880
Παρεμπιπτόντως, η δεσποινίς Zhenzhu είπε το ψάρι
Η αγορά έχει το μεγαλύτερο πλήθος αυτή την ώρα της ημέρας.

40
00:02:38,900 --> 00:02:40,740
Ας το ελέγξουμε. Θα οδηγήσω το δρόμο.

41
00:02:48,900 --> 00:02:50,140
κύριε Λέι.

42
00:02:50,140 --> 00:02:51,600
Κύριε Λέι, εδώ.

43
00:02:52,220 --> 00:02:53,880
-Εδώ.
 - Ζεντζού!

44
00:02:56,860 --> 00:02:57,780
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

45
00:02:57,780 --> 00:03:00,940
Αυτοί είναι οι φίλοι μου, ο Xiao Se και ο Tang Lian.

46
00:03:01,500 --> 00:03:03,660
Ρώτησα για αυτό το σκάφος για σένα.

47
00:03:03,660 --> 00:03:05,600
Είναι ένα σημαντικό εμπορικό πλοίο από το Qingzhou.

48
00:03:05,600 --> 00:03:06,960
Ψάχνουν για φάρμακο στα βαθιά.

49
00:03:06,960 --> 00:03:08,940
Για την επιχείρηση αυτή προσλαμβάνουν 60 άτομα.

50
00:03:08,940 --> 00:03:10,220
Το όλο ταξίδι διαρκεί περίπου τέσσερις μήνες.

51
00:03:10,220 --> 00:03:12,720
Τέσσερις μήνες; Είναι πολύς καιρός.

52
00:03:12,720 --> 00:03:15,120
Στην αρχή δεν πήγαινε κανείς.

53
00:03:15,120 --> 00:03:18,620
Αλλά σύμφωνα με την οικογένεια Mu,
κάθε άτομο θα αμείβεται με 20 χρυσά taels.

54
00:03:18,620 --> 00:03:21,880
- Είκοσι χρυσαυγίτες;
 - Αυτό περίπου φτιάχνει ένας ψαράς σε μια δεκαετία.

55
00:03:21,880 --> 00:03:23,480
Σε πληρώνουν ακόμη και προκαταβολικά.

56
00:03:23,480 --> 00:03:24,920
Όλοι πήγαν για συνέντευξη.

57
00:03:24,920 --> 00:03:27,240
Πόσοι έχουν προσληφθεί;

58
00:03:28,540 --> 00:03:31,340
Προσέλαβαν μόνο δύο ή τρία άτομα σήμερα το πρωί.

59
00:03:31,340 --> 00:03:33,020
Μόνο δύο ή τρία άτομα;

60
00:03:33,020 --> 00:03:34,180
Τι είδους ανθρώπους χρειάζονται;

61
00:03:34,180 --> 00:03:36,600
Έχει να κάνει με το κολύμπι και το ψάρι;

62
00:03:37,940 --> 00:03:40,720
Είναι μπροστά. Μπορώ να σε πάω εκεί.

63
00:03:40,720 --> 00:03:42,000
Πάμε.

64
00:03:42,000 --> 00:03:43,720
- Έλα.
 - Σίγουρα.

65
00:03:47,460 --> 00:03:48,860
Αυτό είναι.

66
00:03:49,300 --> 00:03:52,720
κύριε Λέι. Έχω ψάρια να πιάσω και χρήματα να φτιάξω.

67
00:03:55,740 --> 00:03:56,880
Τι είδους φίδι είναι αυτό;

68
00:03:56,880 --> 00:03:58,340
Φαίνεται επιθετικό.

69
00:03:58,340 --> 00:04:00,000
Είναι μια οχιά με χρυσαφιές.

70
00:04:00,660 --> 00:04:02,320
[Πρόσληψη]
Το δηλητήριό του είναι θανατηφόρο.

71
00:04:02,320 --> 00:04:05,440
Το εκχύλισμα του δηλητηρίου του μπορεί
γίνει το αντίδοτο για όλα τα δηλητήρια.

72
00:04:05,460 --> 00:04:07,720
Επομένως, είναι ανεκτίμητο στο Beili.

73
00:04:07,720 --> 00:04:11,180
Ένα μικρό φλιτζάνι από το δηλητήριό του αξίζει σχεδόν 100 ασημένια taels.

74
00:04:13,260 --> 00:04:15,840
Ξέρω πού κατευθύνεται αυτό το σκάφος.

75
00:04:15,840 --> 00:04:17,140
Νησί Sanshe.

76
00:04:17,140 --> 00:04:19,820
Ο τόπος σέρνεται με οχιές από χρυσοκλωστή.

77
00:04:25,220 --> 00:04:27,440
Αυτός είναι ο φιδοπαγιάς,
γνωστός και ως κύριος του φιδιού.

78
00:04:27,440 --> 00:04:30,920
Η ενδυμασία τους καλύπτεται από α
ειδική σκόνη που απωθεί τα φίδια.

79
00:04:30,920 --> 00:04:32,660
Βλέπω; Τώρα είναι καλά.

80
00:04:32,660 --> 00:04:34,620
Απέτυχε στο τεστ.

81
00:04:34,620 --> 00:04:36,640
Παίρνει 30 χάλκινα νομίσματα ως αποζημίωση.

82
00:04:36,640 --> 00:04:38,060
Αποβλήθηκε.

83
00:04:38,540 --> 00:04:40,200
-Τι;
-Ακόμα πληρώνεται.

84
00:04:40,200 --> 00:04:42,720
Θέλει κανείς να το δοκιμάσει;

85
00:04:44,180 --> 00:04:45,100
θα το κάνω.

86
00:04:45,100 --> 00:04:47,740
Τα χρήματα κάνουν τη φοράδα να φύγει.

87
00:04:48,260 --> 00:04:51,200
Μπορούν να πιάσουν ψάρια, αλλά φίδια;

88
00:04:51,200 --> 00:04:53,080
Είναι εκτός πρωταθλήματος.

89
00:04:53,080 --> 00:04:54,780
Η οικογένεια Μου είναι απεχθής.

90
00:04:54,780 --> 00:04:58,100
Είναι πλούσιοι δειλοί που αγοράζουν ανθρώπινες ζωές με χρήματα.

91
00:04:58,100 --> 00:05:00,460
Οι πλούσιοι είναι όλοι ίδιοι.

92
00:05:03,140 --> 00:05:05,200
Δεν εννοούσα εσένα. Είναι η οικογένεια Μου.

93
00:05:05,200 --> 00:05:07,460
Η οικογένεια Μου είναι ο κακός.

94
00:05:18,940 --> 00:05:20,360
Δεν μπορεί να τιθασευτεί.

95
00:05:20,360 --> 00:05:22,280
- Πρέπει να πεθάνει.
 - Περίμενε!

96
00:05:25,280 --> 00:05:27,780
Είμαι ο Liang, ο μπάτλερ της οικογένειας Mu.

97
00:05:27,780 --> 00:05:32,960
Η ταραχή τρόμαξε τη χρυσή κλωστή
οχιά και παραλίγο να σε βάλει σε κίνδυνο.

98
00:05:32,960 --> 00:05:36,580
Βλέποντας πόσο δύσκολο είναι να σηκώσεις μια οχιά με χρυσοκλωστή,

99
00:05:37,180 --> 00:05:38,840
παρακαλώ ελεήσου το.

100
00:05:39,780 --> 00:05:41,840
Αφού ρώτησες ωραία, πώς να μην το γλιτώσω;

101
00:05:41,860 --> 00:05:42,820
Περιμένετε.

102
00:05:42,820 --> 00:05:46,980
Παρατηρήσατε τι ήταν ικανοί οι φίλοι μου.

103
00:05:47,700 --> 00:05:50,000
Περάσαμε το τεστ;

104
00:05:50,000 --> 00:05:51,340
Λοιπόν...

105
00:05:52,700 --> 00:05:54,700
Φαίνεται ότι χρειάζονται περισσότερα.

106
00:05:54,700 --> 00:05:56,280
Lei Wujie.

107
00:05:57,420 --> 00:06:00,660
Μπορώ να πω αμέσως ότι είναι ένα ωραίο σπαθί.

108
00:06:00,660 --> 00:06:03,260
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είσαι αριστοτεχνικός ξιφομάχος.

109
00:06:03,260 --> 00:06:08,300
Θα είστε μεγάλος πόρος για τη λειτουργία της οικογένειας Mu.

110
00:06:08,780 --> 00:06:10,360
Ο νεαρός κύριος σε ζήτησε.

111
00:06:11,820 --> 00:06:13,680
Μοιραία μέρα πράγματι.

112
00:06:13,680 --> 00:06:17,720
Ο κύριος μας επιθυμεί να σας γνωρίσει από κοντά.

113
00:06:26,380 --> 00:06:27,780
Ευχαρίστηση.

114
00:06:27,780 --> 00:06:29,340
Είμαι ο Mu Chunfeng.

115
00:06:29,340 --> 00:06:31,960
[Mu Chunfeng, η οικογένεια Mu]
Πώς μπορώ να σας απευθυνθώ;

116
00:06:32,460 --> 00:06:34,220
Είμαι ο Xiao Wuxin.

117
00:06:37,540 --> 00:06:39,080
Είμαι η Λέι...

118
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Λέι Ζενιού.
(* καταιγίδα)

119
00:06:43,620 --> 00:06:45,380
Δέκατος τρίτος Τανγκ.

120
00:06:48,780 --> 00:06:54,560
Αν θέλεις να πεις ψέματα, τουλάχιστον βάλε λίγη προσπάθεια στα ονόματα.

121
00:06:56,220 --> 00:06:59,740
Xiao Se. Είδε κατευθείαν από εμάς.

122
00:06:59,740 --> 00:07:01,460
Δεν έχει νόημα να κάνουμε πράξη τώρα.

123
00:07:01,460 --> 00:07:03,880
Ας είμαστε πιο διακριτικοί από αυτό.

124
00:07:06,780 --> 00:07:08,580
Είμαι ο Lei Wujie.

125
00:07:08,580 --> 00:07:10,020
(Ταξιδεύω δίκαια στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.)

126
00:07:10,020 --> 00:07:11,680
(Είναι λάθος να χρησιμοποιείτε ψεύτικο όνομα.)

127
00:07:11,680 --> 00:07:13,180
Είμαι ο Xiao Se.

128
00:07:13,180 --> 00:07:17,140
(Τι ανόητο εκ μέρους μου.)( Χρησιμοποιώ ψευδώνυμο
τέλος πάντων, γιατί να μπεις στον κόπο να φτιάξεις άλλον;)

129
00:07:17,140 --> 00:07:19,500
Είμαι ο Tang Mohe.

130
00:07:21,100 --> 00:07:23,720
(Όλοι γνωρίζουν ήδη το πραγματικό μου όνομα.)

131
00:07:24,420 --> 00:07:25,920
Ωραία ονόματα.

132
00:07:25,920 --> 00:07:27,380
Πάρε θέση.

133
00:07:33,220 --> 00:07:35,600
Κύριοι, δεν μοιάζετε με ντόπιους.

134
00:07:35,600 --> 00:07:39,080
Μπορώ να ξέρω γιατί ήρθατε σε αυτό το απομακρυσμένο χωριό;

135
00:07:39,720 --> 00:07:42,080
Εκπαιδευτήκαμε κάτω από τον ίδιο δάσκαλο.

136
00:07:42,080 --> 00:07:43,980
Είμαι ο μεγαλύτερος πολεμικός αδερφός τους.

137
00:07:43,980 --> 00:07:46,000
Είμαστε εδώ με εντολή του κυρίου μας.

138
00:07:46,000 --> 00:07:51,520
Ήρθαν μαζί μου για να δουν το
τις μαγευτικές κορυφές του κόσμου και τους απέραντους ωκεανούς.

139
00:07:52,280 --> 00:07:56,700
Ο ουρανός συναντά τον ωκεανό στον ορίζοντα,
σύννεφα τυλίγουν τα μεγάλα βουνά.

140
00:07:56,700 --> 00:08:02,080
Για να δείτε την άκρη του ωκεανού, μόνο το
Το πλοίο Xuesong της οικογένειας Mu μπορεί να σας μεταφέρει εκεί.

141
00:08:02,080 --> 00:08:05,860
Ωστόσο, χρειάζομαι τη χοληδόχο κύστη τριών φιδιών.

142
00:08:05,860 --> 00:08:07,340
Φαίνεσαι αρκετά ευκίνητος.

143
00:08:07,340 --> 00:08:10,320
Θα μπορούσα να σας ζητήσω μια χάρη;

144
00:08:10,320 --> 00:08:12,200
Τι φίδια χρειάζεστε;

145
00:08:12,200 --> 00:08:16,500
Μια οχιά με χρυσοκλωστή, μια ασημένια σάβανο
οχιά, και μια οχιά από σιδερένιο γυαλί.

146
00:08:17,100 --> 00:08:18,980
Αυτά είναι πολύ δηλητηριώδη.

147
00:08:18,980 --> 00:08:21,040
Γιατί χρειάζεστε τη χοληδόχο κύστη τους;

148
00:08:21,040 --> 00:08:22,460
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

149
00:08:22,460 --> 00:08:25,620
Έχω έναν φίλο που υποφέρει από μια περίεργη ασθένεια.

150
00:08:25,620 --> 00:08:27,640
Κανένας γιατρός δεν μπορεί να τον θεραπεύσει.

151
00:08:27,640 --> 00:08:30,340
Βρήκα μια φόρμουλα σε έναν παλιό τάφο.

152
00:08:30,340 --> 00:08:33,780
Λέει ότι το φάρμακο χρειάζεται τη χοληδόχο κύστη αυτών των φιδιών.

153
00:08:34,780 --> 00:08:36,560
Τι αρρώστια είναι αυτή;

154
00:08:40,000 --> 00:08:45,160
Οι ροδακινιές πέφτουν βροχή, οι υποσχέσεις για αγάπη μπορούν να περιμένουν.

155
00:08:45,160 --> 00:08:51,980
Απαράμιλλη οικειότητα στην περίτεχνη σκηνή,
η στοργή της ροδακινιάς πάει χαμένη.

156
00:08:55,100 --> 00:08:57,260
Ωραίο ποίημα. Ωραίο ποίημα, όντως.

157
00:08:57,260 --> 00:08:59,140
Τι σημαίνει αυτό;

158
00:08:59,140 --> 00:09:00,800
Δεν υπάρχει τίποτα ωραίο σε αυτό.

159
00:09:00,800 --> 00:09:03,140
Μην κάνετε απλώς κομπλιμέντα για τίποτα.

160
00:09:03,140 --> 00:09:05,580
Προσπαθεί να φτιάξει ένα αφροδισιακό.

161
00:09:08,780 --> 00:09:12,880
Είσαι ευθύς με τα λόγια σου, αλλά έχεις δίκιο.

162
00:09:14,260 --> 00:09:16,060
Είναι αυτός ο φίλος σου

163
00:09:16,900 --> 00:09:18,420
στην πραγματικότητα εσύ;

164
00:09:18,420 --> 00:09:19,760
Φυσικά και όχι.

165
00:09:19,760 --> 00:09:21,620
Η απόκτηση της χοληδόχου κύστης δεν είναι εύκολη υπόθεση.

166
00:09:21,620 --> 00:09:24,200
Θα έπαιρνες το ρίσκο να βοηθήσεις τον φίλο σου.

167
00:09:24,200 --> 00:09:27,580
Είναι δύσκολο να μην υποψιαστείς ότι τα θέλεις για τον εαυτό σου.

168
00:09:28,100 --> 00:09:29,400
Θα σου πω την αλήθεια.

169
00:09:29,400 --> 00:09:31,280
Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου που χρειάζεται το φάρμακο.

170
00:09:31,280 --> 00:09:36,920
Ήρθαμε εδώ για να βρούμε μια θεραπεία για μένα
ο μεγαλύτερος αδερφός και να βρει μερικά βότανα.

171
00:09:38,420 --> 00:09:40,400
Είναι δύσκολο να θεραπεύσει αυτή την ασθένεια;

172
00:09:40,940 --> 00:09:42,380
Το καταλαβαίνουν πολλοί;

173
00:09:44,240 --> 00:09:46,720
Είσαι πολύ νέος. Δεν θα καταλάβεις.

174
00:09:50,540 --> 00:09:52,580
Ούτε εγώ καταλαβαίνω.

175
00:09:56,800 --> 00:09:59,160
Δηλαδή είμαι ο μόνος που ξέρει;

176
00:09:59,160 --> 00:10:01,760
Και οι δύο μου το κάνετε άβολο.

177
00:10:02,380 --> 00:10:04,380
Διάβασα πολύ, αυτό είναι όλο.

178
00:10:07,580 --> 00:10:13,440
Εάν είστε πρόθυμοι να βοηθήσετε, θα βοηθήσω
φτάνεις ακόμα και στην άκρη του κόσμου.

179
00:10:13,440 --> 00:10:14,760
Είναι έτσι;

180
00:10:15,400 --> 00:10:18,960
Το μέρος προς το οποίο κατευθυνόμαστε είναι
πράγματι στην άκρη του κόσμου.

181
00:10:18,960 --> 00:10:21,400
Είναι πιο μακριά από το νησί Sanshe;

182
00:10:21,400 --> 00:10:23,660
Έχω μια πρόταση, κύριε Μου.

183
00:10:23,660 --> 00:10:27,020
Όταν φτάνουμε στο νησί Sanshe,
θα σας πάρουμε τις χοληδόχους κύστη.

184
00:10:27,020 --> 00:10:29,820
Αφήστε μας ένα μικρό καράβι.

185
00:10:29,820 --> 00:10:31,760
Θα ξαναβρεθούμε μετά από επτά μέρες.

186
00:10:31,760 --> 00:10:32,960
Πώς ακούγεται αυτό;

187
00:10:32,960 --> 00:10:37,080
Κι αν δεν επιστρέψετε μετά από επτά ημέρες;

188
00:10:37,100 --> 00:10:38,880
Δεν χρειάζεται να περιμένετε άλλο.

189
00:10:38,880 --> 00:10:43,960
Θα έπαιρνες μεγάλα ρίσκα μόνο για να φτάσεις στην άκρη του ωκεανού;

190
00:10:43,960 --> 00:10:46,840
Μπορούμε να δούμε αυτό που κανένας άλλος άνθρωπος δεν μπορεί.

191
00:10:46,840 --> 00:10:48,520
Δεν αξίζει τον κόπο;

192
00:10:49,700 --> 00:10:50,800
Είναι.

193
00:10:50,800 --> 00:10:53,500
- Πότε θα ξεκινήσουμε;
 - Σε τρεις μέρες.

194
00:10:53,500 --> 00:10:56,720
Αφού στρατολογήσαμε αρκετούς φιδιοπαγίδες, ξεκινήσαμε.

195
00:10:56,720 --> 00:10:57,960
Πολύ καλά.

196
00:10:57,960 --> 00:10:59,100
Τα λέμε σε τρεις μέρες.

197
00:10:59,100 --> 00:11:01,000
Περιμένετε.

198
00:11:01,000 --> 00:11:05,220
Σύμφωνα με τον υπηρέτη μου, ο Λέι έχει μια ισχυρή εσωτερική δύναμη.

199
00:11:05,220 --> 00:11:07,840
Ακόμα και η οχιά με χρυσοκλωστή τον φοβόταν.

200
00:11:08,660 --> 00:11:11,880
Το Tang έχει τρομερή εσωτερική ενέργεια.

201
00:11:11,880 --> 00:11:14,380
Η δεξιοτεχνία του ήταν εξίσου εξαιρετική.

202
00:11:14,380 --> 00:11:20,160
Αλλά δεν άκουσα για τι είσαι ικανός, Xiao.

203
00:11:20,160 --> 00:11:23,780
Για να πω την αλήθεια, δεν είμαι τόσο ικανός.

204
00:11:23,780 --> 00:11:26,680
Αλλά οι φίλοι μου είναι πρόθυμοι να ακολουθήσουν το παράδειγμά μου.

205
00:11:26,680 --> 00:11:28,160
Είναι αρκετό αυτό;

206
00:11:30,260 --> 00:11:31,040
Πολύ καλά.

207
00:11:31,040 --> 00:11:33,140
Ψάρια προς πώληση! Φρέσκα αλιεύματα ημέρας!

208
00:11:33,140 --> 00:11:35,420
Η Μου συμφώνησε με χτύπο καρδιάς.

209
00:11:35,420 --> 00:11:38,140
- Υπάρχει κάποιο πιάσιμο;
 - Όχι.

210
00:11:38,140 --> 00:11:39,700
Γιατί όχι;

211
00:11:39,700 --> 00:11:42,360
Έχω γνωρίσει πολλά γόνους από πλούσιες οικογένειες.

212
00:11:42,360 --> 00:11:45,600
Θεωρούν τους εαυτούς τους εξαιρετικούς κύριους,

213
00:11:45,600 --> 00:11:47,540
αλλά σε όλους τους λείπει η οξυδέρκεια.

214
00:11:47,540 --> 00:11:50,480
Αφού του είπα ότι πηγαίναμε στην άκρη του ωκεανού,

215
00:11:50,480 --> 00:11:53,540
νόμιζε ότι είχε βρει μια αδελφή ψυχή και μας τα είπε όλα.

216
00:11:53,540 --> 00:11:55,220
Ήταν εύκολο να τον εξαπατήσεις.

217
00:11:58,460 --> 00:12:01,160
Xiao Se. Έτσι με είδες;

218
00:12:01,160 --> 00:12:04,540
Έκανα λάθος και έκανα λάθος για σένα.

219
00:12:05,100 --> 00:12:09,520
Νόμιζα ότι προσποιήθηκες
έσπασε, αλλά στην πραγματικότητα είσαι σπασμένος.

220
00:12:10,100 --> 00:12:13,120
Εντάξει. Έτσι κι αλλιώς πήραμε ένα πλοίο για το ταξίδι.

221
00:12:13,120 --> 00:12:14,980
Το επόμενο σχέδιο...

222
00:12:16,660 --> 00:12:18,040
Η Λιαν...

223
00:12:18,560 --> 00:12:20,060
Lei Wujie.

224
00:12:20,660 --> 00:12:22,820
Μας πήρα μια δωρεάν βόλτα.

225
00:12:22,820 --> 00:12:25,520
Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε ένα αξιοπρεπές γεύμα απόψε.

226
00:12:26,900 --> 00:12:30,320
Θα προσκαλέσω την κυρία Zhenzhu και θα πάρω μια σφυρίδα!

227
00:12:30,320 --> 00:12:31,560
Καλός.

228
00:12:31,560 --> 00:12:33,000
Πάμε.

229
00:12:42,900 --> 00:12:46,280
Hanyi. Πότε θα σταματήσετε να ψάχνετε;

230
00:12:46,280 --> 00:12:47,400
Φύγε από το δρόμο μου!

231
00:12:47,400 --> 00:12:48,780
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

232
00:12:48,780 --> 00:12:50,560
Είμαι ο Lei Hong.

233
00:12:51,420 --> 00:12:52,980
- Λέι Χονγκ;
 - Ναι.

234
00:12:52,980 --> 00:12:54,940
Είμαι ο Lei Hong. Κοίτα με.

235
00:12:54,940 --> 00:12:56,900
Με αναγνωρίζεις τώρα;

236
00:12:57,720 --> 00:12:59,220
Λέι Χονγκ.

237
00:12:59,220 --> 00:13:03,520
Αν δεν είχες πάει εσύ και ο αδερφός σου
στο όρος Wangcheng για την πρόκληση,

238
00:13:03,520 --> 00:13:05,900
Ο Yuzhen και εγώ θα ήμασταν μαζί.

239
00:13:05,900 --> 00:13:09,580
Αν δεν είχα πάει στο φρούριο Lei για σένα,

240
00:13:09,580 --> 00:13:14,720
Ο Yuzhen δεν θα άφηνε το βουνό και θα πέθαινε.

241
00:13:17,220 --> 00:13:19,060
Lei Hong, ώρα να πεθάνεις!

242
00:13:19,060 --> 00:13:20,560
Hanyi!

243
00:13:23,760 --> 00:13:30,320
Γιατί πρέπει να έρχομαι πάντα στο
διάσωση όσων βρίσκονται σε τρομερή κατάσταση;

244
00:13:30,320 --> 00:13:33,060
Αυτή είναι η μοίρα μου;

245
00:13:33,060 --> 00:13:38,720
Ίσως είμαι προορισμένος να κατέβω στο
θνητό κόσμο και να φέρει φως στους ανθρώπους.

246
00:13:38,720 --> 00:13:43,180
Δεν ήθελα να γίνω θεότητα,
αλλά αναγκάστηκα να γίνω.

247
00:13:43,180 --> 00:13:44,700
Ποιος είσαι;

248
00:13:45,620 --> 00:13:46,820
Είμαι ο Wuxin.

249
00:13:46,820 --> 00:13:48,660
Ο νεαρός επικεφαλής της αίρεσης των δαιμόνων;

250
00:13:49,820 --> 00:13:51,360
Αυτός είναι ο Wuxin από την Tianwaitian.

251
00:13:51,360 --> 00:13:54,780
Ο Wuxin από το Beili είναι ένας απλός μοναχός του ναού Hanshui.

252
00:13:54,780 --> 00:13:56,900
Ευχαριστώ που με σώσατε.

253
00:13:56,900 --> 00:13:58,680
Αλλά δεν το χρειαζόμουν.

254
00:14:00,020 --> 00:14:01,740
Πρέπει να φύγεις.

255
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
Τα κατάλαβες όλα λάθος.

256
00:14:03,760 --> 00:14:05,680
Ήρθα να βρω κάποιον.

257
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
Μόνο σε έσωσα στην πορεία.

258
00:14:07,800 --> 00:14:09,060
Τι θέλετε;

259
00:14:09,060 --> 00:14:12,160
Είναι σε έξαρση. Είναι τόσο δυνατή όσο εσύ!

260
00:14:12,900 --> 00:14:16,360
Έμαθα από τον κύριό μου να γίνω νικητής του κακού.

261
00:14:16,360 --> 00:14:22,120
Θα ψάλλω μερικά ηρεμιστικά ξόρκια για να το βοηθήσω
Η θεότητα του ξίφους Xueyue ανακτά λίγη συνείδηση.

262
00:14:37,500 --> 00:14:38,820
Ξέχασα τη γραμμή.

263
00:14:40,160 --> 00:14:43,520
Συγνώμη. Έχει περάσει καιρός. Σκουρίστηκα.

264
00:14:44,420 --> 00:14:47,720
Οτιδήποτε. Εγώ πάντως δεν ακολουθώ τα βήματα του κυρίου μου.

265
00:14:47,740 --> 00:14:49,860
κ. Lei Hong. Σταμάτα την για μένα.

266
00:14:49,860 --> 00:14:52,160
- Χρειάζομαι ένα άνοιγμα.
 - Εντάξει.

267
00:14:55,120 --> 00:14:56,580
Τώρα!

268
00:15:00,140 --> 00:15:03,500
Το πρώτο χτύπημα λύνει την καρδιά,
το δεύτερο χτύπημα σπάει το κάρμα,

269
00:15:03,500 --> 00:15:05,760
το τρίτο χτύπημα σβήνει το κακό,

270
00:15:05,760 --> 00:15:07,940
η τέταρτη απεργία νικά,

271
00:15:07,940 --> 00:15:09,920
η πέμπτη απεργία εξορκίζει,

272
00:15:10,960 --> 00:15:12,740
το έκτο χτύπημα καταπνίγει το σκοτάδι,

273
00:15:12,740 --> 00:15:15,880
και το έβδομο χτύπημα βγάζει το φως!

274
00:15:19,460 --> 00:15:21,980
Hanyi!

275
00:15:22,600 --> 00:15:26,200
Άξιζε τον κόπο να μάθω κρυφά αυτή την τεχνική κάθαρσης
από τον πολεμικό αδερφό μου.

276
00:15:26,200 --> 00:15:27,840
Μια έξαψη;

277
00:15:28,440 --> 00:15:30,080
Τελειώνει τώρα.

278
00:15:40,940 --> 00:15:42,460
Ποιος είσαι;

279
00:15:46,460 --> 00:15:49,520
Είμαι ο Wuxin από τον ναό Hanshui.

280
00:15:49,520 --> 00:15:52,060
Είσαι ο γιος του Ye Dingzhi.

281
00:15:52,060 --> 00:15:53,580
Ναί.

282
00:15:54,220 --> 00:15:57,820
Δεν μοιάζεις σε τίποτα με τον πατέρα σου.

283
00:16:01,860 --> 00:16:03,700
Είναι έτσι;

284
00:16:03,700 --> 00:16:09,680
Ο πατέρας σου είχε αυτή την ηρωική εμφάνιση και συμπεριφορά.

285
00:16:09,680 --> 00:16:14,780
Πολλοί είπαν ότι δεν έμοιαζε με πολεμικό καλλιτέχνη αλλά με κυβερνήτη.

286
00:16:15,460 --> 00:16:17,420
Είσαι σε αντίθεση με αυτόν.

287
00:16:17,420 --> 00:16:20,760
Δεν βλέπω καμία ανταγωνιστικότητα σε εσάς.

288
00:16:20,780 --> 00:16:25,940
Κρίνοντας από τον τόνο, εσύ και ο πατέρας μου γνωριζόσουν.

289
00:16:27,260 --> 00:16:32,480
Όταν τον συνάντησα, απλώς περιπλανιόταν στο Jiangnan.

290
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
Μου δίδαξε μερικές τεχνικές σπαθιού.

291
00:16:35,000 --> 00:16:40,260
Όταν τον συνάντησα ξανά, απλώς περιπλανιόταν στο Jiangnan.

292
00:16:41,180 --> 00:16:43,340
Γι' αυτό τον σκότωσες;

293
00:16:47,740 --> 00:16:52,400
Αν ρωτάς, σημαίνει ότι είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανα.

294
00:16:54,980 --> 00:16:58,780
Αν τον σκότωνα, θα ήταν μεταξύ δικαίων και κακών,

295
00:16:58,780 --> 00:17:00,860
και θα έκανα το σωστό.

296
00:17:00,860 --> 00:17:04,460
Ποιος ήταν ο τελευταίος που τον είδε;

297
00:17:04,500 --> 00:17:06,080
Μια γυναίκα.

298
00:17:06,700 --> 00:17:09,660
Αυτή και η θεότητα του μοναχικού σπαθιού έφτασαν εκεί μπροστά μας.

299
00:17:10,260 --> 00:17:13,220
Ψιθύρισε μερικά λόγια στον Ye Dingzhi.

300
00:17:13,860 --> 00:17:16,160
Μετά, έκοψε μόνος του τον λαιμό του.

301
00:17:18,100 --> 00:17:19,600
Το ήξερα.

302
00:17:21,780 --> 00:17:23,540
Έλεγξα τον σφυγμό σου.

303
00:17:23,540 --> 00:17:25,820
Έχετε μόνο
λιγότερο από το 20 τοις εκατό της δύναμής σας έχει απομείνει.

304
00:17:25,820 --> 00:17:28,480
Δεν θα ήταν σοφό να το ξέρουν οι εχθροί σου.

305
00:17:28,480 --> 00:17:32,320
Επομένως, επιστρέψτε στην πόλη Xueyue και αναρρώστε.

306
00:17:33,100 --> 00:17:34,880
Που πάτε;

307
00:17:34,880 --> 00:17:36,740
Κάπου θα έπρεπε να είμαι.

308
00:17:55,940 --> 00:17:57,180
Συγνώμη.

309
00:17:58,060 --> 00:18:01,160
Άγγιξα τα ξίφη σου χωρίς την άδειά σου.

310
00:18:02,160 --> 00:18:05,680
Ήταν βρώμικα, οπότε σας τα καθάρισα.

311
00:18:06,800 --> 00:18:08,060
Σας ευχαριστώ.

312
00:18:08,540 --> 00:18:10,140
Έχει περάσει πολύς καιρός.

313
00:18:11,860 --> 00:18:16,660
Αν δεν γυρίσεις πίσω και κοιτάξεις
σε μένα, δεν με έχεις δει ακόμα.

314
00:18:20,620 --> 00:18:22,980
Γιατί μετά από τόσα χρόνια,

315
00:18:24,460 --> 00:18:26,720
Δεν άλλαξα προς το καλύτερο.

316
00:18:29,220 --> 00:18:31,540
Δεν είμαι ρηχός άνθρωπος.

317
00:18:31,540 --> 00:18:33,040
Αλλά είμαι.

318
00:18:34,460 --> 00:18:37,000
Την πρώτη στιγμή που έπεσα τα μάτια μου πάνω σου,

319
00:18:38,020 --> 00:18:39,920
Σε είχα πέσει.

320
00:18:43,260 --> 00:18:46,920
Λοιπόν, έχω πάει κι εγώ εκεί.

321
00:18:50,960 --> 00:18:52,940
Συγνώμη.

322
00:18:52,940 --> 00:18:58,140
Πίσω στο όρος Wangcheng, ζήτησα να συναντηθούμε
πάλι αφού έγινες ο μεγαλύτερος ξιφομάχος.

323
00:18:58,140 --> 00:19:04,120
Δεν ήξερα αυτή την υπόσχεση
θα σου κόστιζε χρόνια ζωής.

324
00:19:07,540 --> 00:19:09,420
Χρόνια της ζωής μου.

325
00:19:10,180 --> 00:19:15,820
Με τα χρόνια, θα μπορούσατε να συναντήσετε πολλούς ανθρώπους.

326
00:19:16,380 --> 00:19:21,440
Κάποια θα σου αρέσουν και τα άλλα δεν θα σου αρέσουν.

327
00:19:22,180 --> 00:19:27,040
Υπάρχουν κάποιοι που θα έμεναν δίπλα σου για πάντα.

328
00:19:28,460 --> 00:19:32,820
Το να σε γνωρίσω είναι περισσότερο από ό,τι θα χρειαστώ ποτέ.

329
00:19:33,820 --> 00:19:36,140
Αλλά τον παντρεύτηκα.

330
00:19:37,740 --> 00:19:41,680
Αν ήμουν ο πρώτος που σε γνώρισα,

331
00:19:41,680 --> 00:19:43,840
θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα τώρα;

332
00:19:43,840 --> 00:19:45,260
Όχι.

333
00:19:46,360 --> 00:19:48,500
Θα τον συναντώ πάντα πριν από εσένα.

334
00:19:48,500 --> 00:19:52,020
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούμε να αλλάξουμε ποτέ.

335
00:19:54,600 --> 00:19:56,440
Συγνώμη.

336
00:19:56,440 --> 00:20:01,340
Τρελάθηκα, αλλά θυμάμαι τι σου είπα.

337
00:20:01,340 --> 00:20:03,740
Δεν εννοούσα αυτό που είπα.

338
00:20:03,740 --> 00:20:06,920
Κανένας από αυτούς δεν ήταν δικό σου λάθος.

339
00:20:07,680 --> 00:20:11,140
Αντίθετα, θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω.

340
00:20:11,980 --> 00:20:13,920
Αλλά επιμένω σε αυτό που είπα.

341
00:20:13,920 --> 00:20:18,180
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούμε να αλλάξουμε ποτέ.

342
00:20:19,600 --> 00:20:21,060
Αντίο.

343
00:20:51,460 --> 00:20:53,580
Δεν υπάρχουν νέα από τον Hanyi;

344
00:20:56,120 --> 00:20:58,740
Μακάρι να μπορούσα να την ακολουθήσω μόνος μου.

345
00:20:59,820 --> 00:21:05,520
Μια σειρά από περιστατικά το δείχνουν
κάποιος προσπαθεί να γκρεμίσει την πόλη Xueyue.

346
00:21:06,220 --> 00:21:08,440
[Ζουφένγκ Κατοικία]
Δεν γνωρίζουμε τη στάση της φυλής Τανγκ.

347
00:21:08,440 --> 00:21:11,280
Το φρούριο Lei υπέστη μεγάλες απώλειες.

348
00:21:11,280 --> 00:21:14,700
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να ανακτήσουν τις δυνάμεις τους.

349
00:21:14,700 --> 00:21:19,880
Η οικογένεια Wen
απομονώνεται από τον κόσμο και δεν εμπλέκεται ποτέ σε συγκρούσεις.

350
00:21:19,880 --> 00:21:23,360
Και οι τρεις σύμμαχοί μας είναι αναξιόπιστοι.

351
00:21:23,360 --> 00:21:26,300
Δύο από τους άρχοντες της πόλης μας χάθηκαν.

352
00:21:26,300 --> 00:21:30,760
Αν έφευγες, η πόλη Xueyue θα κατέρρεε σε χρόνο μηδέν.

353
00:21:31,320 --> 00:21:35,580
Σε αυτό το παιχνίδι είμαστε όλοι πιόνια.

354
00:21:36,940 --> 00:21:38,480
Πράγματι.

355
00:21:39,180 --> 00:21:42,500
Αλλά δυστυχώς, ο παίκτης είναι ήδη νεκρός.

356
00:21:42,500 --> 00:21:46,540
Συνδέει την πόλη Xueyue με το Xiao Chuhe.

357
00:21:51,860 --> 00:21:54,960
Είναι η επίθεση στο φρούριο Lei
συνδέεται με την πόλη Wushuang;

358
00:21:56,760 --> 00:21:59,400
Αμφιβάλλω αν ο Song Yanhui θα εμπλακεί.

359
00:21:59,400 --> 00:22:00,960
Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι ένα μικρό μέρος.

360
00:22:00,960 --> 00:22:02,640
Με την πόλη Xueyue να χάνει την επιρροή της,

361
00:22:02,640 --> 00:22:05,800
Η πόλη Wushuang θα επωφεληθεί από αυτό.

362
00:22:05,800 --> 00:22:08,960
Οπότε πιστεύω ότι θα μπορούσαν να εμπλακούν.

363
00:22:08,960 --> 00:22:13,240
Αλλά σε κάθε περίπτωση, Xueyue City είναι
δεσμευμένος να πολεμήσει την πόλη Wushuang.

364
00:22:13,240 --> 00:22:16,320
Για αυτό, θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό για να προετοιμαστώ.

365
00:22:17,420 --> 00:22:23,340
Μέχρι τότε, η Xueyue City σας χρειάζεται για να διατηρήσετε την τάξη.

366
00:22:24,220 --> 00:22:25,940
Κατανοητό.

367
00:22:27,300 --> 00:22:28,640
Βγαίνουμε στη θάλασσα!

368
00:22:28,640 --> 00:22:31,120
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

369
00:22:32,420 --> 00:22:33,900
Κράτα το κάτω.

370
00:22:33,900 --> 00:22:37,220
Οι άνθρωποι μπορεί να νομίζουν ότι είμαστε ένα σωρό
μπαμπίνες που δεν έχουν δει θάλασσα.

371
00:22:37,220 --> 00:22:40,060
Ακούγεται σαν να έχεις πάει εκεί.

372
00:22:40,580 --> 00:22:41,700
Όχι.

373
00:22:41,700 --> 00:22:43,220
Ούτε εσύ έχεις πάει εκεί;

374
00:22:43,740 --> 00:22:48,440
Η ζωή τους λείπει κάπως
που δεν έχουν δει ποτέ την απέραντη θάλασσα.

375
00:22:48,440 --> 00:22:50,120
κ. Μου.

376
00:22:51,940 --> 00:22:54,200
Κύριε Μου, κάνετε μια βόλτα στο δρόμο;

377
00:22:54,200 --> 00:22:57,060
Φαίνεται ότι βρήκες τα φίδια που πιάνουν τα φίδια σου.

378
00:22:57,060 --> 00:22:58,220
Σχεδόν εκεί.

379
00:22:58,220 --> 00:23:00,260
Κύριοι ετοιμαστείτε.

380
00:23:00,260 --> 00:23:02,000
Ξεκινάμε σύντομα.

381
00:23:02,000 --> 00:23:03,060
Σίγουρος.

382
00:23:03,060 --> 00:23:04,900
Θα πάω για το πανδοχείο και θα αρχίσω να μαζεύω τα πράγματά μου.

383
00:23:04,900 --> 00:23:09,320
Υπομονή. Έρχομαι μαζί σου.
Θέλω στην πορεία να επισκεφτώ την ψαραγορά.

384
00:23:09,320 --> 00:23:11,260
Φυσικά, πάμε.

385
00:23:13,660 --> 00:23:15,960
Ίσως θα έπρεπε να φάμε πριν φύγουμε.

386
00:23:15,960 --> 00:23:17,260
Είμαστε σπασμένοι.

387
00:23:17,260 --> 00:23:20,560
Καμία ανησυχία. Μπορώ να πληρώσω.

388
00:23:20,560 --> 00:23:22,560
Το εκτίμησα, κύριε Mu.

389
00:23:22,560 --> 00:23:24,220
Θα πρέπει να προσκαλέσω τη δεσποινίς Zhenzhu.

390
00:23:24,220 --> 00:23:25,820
Ήταν πολύ χρήσιμη.

391
00:23:25,820 --> 00:23:27,660
Θα πρέπει να ανταποδώσουμε τη χάρη.

392
00:23:27,660 --> 00:23:29,660
Σίγουρος.

393
00:23:32,560 --> 00:23:34,000
Ποιος είναι αυτός;

394
00:23:34,000 --> 00:23:36,100
Δεν μοιάζει με αυτούς από το Dark River.

395
00:23:36,100 --> 00:23:37,700
Μια μοβ ρόμπα πύθωνα.

396
00:23:37,700 --> 00:23:39,880
Είναι το λιβράκι των ευνούχων.

397
00:23:39,880 --> 00:23:42,280
Δουλεύει στο παλάτι.

398
00:23:42,280 --> 00:23:44,200
Μπράβο, κύριε Μου.

399
00:23:44,200 --> 00:23:47,120
Είναι ένας από τους Πέντε Ευνούχους.

400
00:23:47,120 --> 00:23:50,420
Ο Διευθυντής του Σπαθιού, Ευνούχος Τζινγουέι.

401
00:23:50,420 --> 00:23:52,560
Ένας από τους Πέντε Ευνούχους;

402
00:23:52,560 --> 00:23:53,840
Είναι φίλος σου;

403
00:23:53,840 --> 00:23:55,100
Έρχεται μαζί σου;

404
00:23:55,100 --> 00:23:59,200
Θα είναι μεγάλη τιμή για το πλοίο μου.

405
00:23:59,200 --> 00:24:02,620
Δυστυχώς, όχι. Είναι εδώ για να με συλλάβει.

406
00:24:02,620 --> 00:24:04,100
Εσείς;

407
00:24:04,100 --> 00:24:05,840
Xiao Se...

408
00:24:07,180 --> 00:24:14,820
Κύριε Μου, μισώ να σας το σπάσω, αλλά ο κύριος μου είναι
Eunuch Jade Deity, Διευθυντής του Θυμιάματος στην πόλη Tianqi.

409
00:24:14,820 --> 00:24:20,240
Δυστυχώς δεν με ενδιέφερε να μάθω
πολεμικές τέχνες, και δεν ήθελα να γίνω ευνούχος.

410
00:24:20,240 --> 00:24:24,160
Μετά από μια πτώση, έφυγα από την πόλη Tianqi.

411
00:24:24,160 --> 00:24:26,780
Συνάντησα τους δύο φίλους μου στο δρόμο.

412
00:24:26,780 --> 00:24:31,040
Χωρίς αυτούς, δεν θα τα κατάφερνα εδώ.

413
00:24:31,040 --> 00:24:32,760
Τι ντροπή.

414
00:24:32,760 --> 00:24:35,380
Κάποιος είναι εδώ για να μας σταματήσει ξανά.

415
00:24:36,680 --> 00:24:39,220
Έχω ακούσει για τη μεγάλη δύναμη που κατέχουν οι Πέντε Ευνούχοι.

416
00:24:39,220 --> 00:24:41,120
Αυτό όμως είναι απαράδεκτο.

417
00:24:41,120 --> 00:24:42,820
Μια χαρά τον ανάγκασες
να μάθουν πολεμικές τέχνες.

418
00:24:42,820 --> 00:24:45,300
Αλλά στην πραγματικότητα τον ανάγκασες να γίνει και ευνούχος;

419
00:24:45,300 --> 00:24:46,840
-Ναι.
-Ναι.

420
00:24:46,840 --> 00:24:49,360
Τι ανείπωτο έγκλημα.

421
00:24:49,360 --> 00:24:54,660
Xiao. Επιβιβάζεσαι στο πλοίο μου, αυτό σε κάνει έναν από εμάς.

422
00:24:54,660 --> 00:24:57,080
Θα σε κρατήσω ασφαλή.

423
00:24:57,080 --> 00:24:59,440
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Mu.

424
00:25:00,900 --> 00:25:02,760
Κύριε.

425
00:25:03,420 --> 00:25:05,080
Ελάτε μαζί μου στην πόλη Tianqi.

426
00:25:05,080 --> 00:25:11,860
Αν πήγαινε μαζί σου, ο κύριος Xiao θα γινόταν ευνούχος Xiao.

427
00:25:11,860 --> 00:25:13,500
Ποιος είσαι;

428
00:25:16,360 --> 00:25:20,720
Είμαι ο Mu Chunfeng, ο τρίτος γιος
της οικογένειας Mu από το Qingzhou.

429
00:25:20,720 --> 00:25:23,100
Γόνος της οικογένειας Μου.

430
00:25:23,100 --> 00:25:25,980
Δεν έχω σκοπό να εμποδίσω την οικογενειακή σας επιχείρηση.

431
00:25:25,980 --> 00:25:32,500
Ωστόσο, ένας από τους συντρόφους σας είναι
ένας δραπέτης που έφυγε από το σπίτι του.

432
00:25:32,500 --> 00:25:34,840
Πρέπει να τον πάρω μαζί μου.

433
00:25:34,840 --> 00:25:36,680
Κύριε Mu, ελπίζω να μην σας πειράζει.

434
00:25:36,680 --> 00:25:39,780
Κι αν αρνηθούμε να σε αφήσουμε να τον πάρεις;

435
00:25:43,960 --> 00:25:45,400
Αυτό το σπαθί...

436
00:25:45,400 --> 00:25:47,880
Το ξέρω! Το Μάτι της Αβύσσου.

437
00:25:47,880 --> 00:25:50,040
Έχει σκοτώσει πάρα πολλούς ανθρώπους και τώρα είναι πολύ βίαιο.

438
00:25:50,040 --> 00:25:52,160
Ως εκ τούτου, δεν περιλαμβάνεται στη λίστα
στα Records of Famous Swords.

439
00:25:52,160 --> 00:25:54,940
Ήταν ένα από τα ξίφη του αείμνηστου αυτοκράτορα.

440
00:25:55,480 --> 00:25:57,000
Όχι στο ρολόι μου!

441
00:26:00,060 --> 00:26:01,540
Κύριε Μου!

442
00:26:12,720 --> 00:26:13,820
Στάση.

443
00:26:13,820 --> 00:26:15,480
Mountains Mover.

444
00:26:15,480 --> 00:26:16,740
Mountains Mover;

445
00:26:16,740 --> 00:26:19,440
Ένα από τα δέκα διάσημα σπαθιά!

446
00:26:19,440 --> 00:26:22,820
Φοράς μια ρόμπα από χρυσές κλωστές
και χειριστείτε το Mountains Mover.

447
00:26:22,820 --> 00:26:25,740
Η οικογένεια Μου είναι σίγουρα πλούσια.

448
00:26:25,740 --> 00:26:28,160
Ο ευνούχος Τζινγουέι δεν έχει πρόθεση να σκοτώσει.

449
00:26:28,160 --> 00:26:30,560
Είναι άσκοπο να πολεμάς.

450
00:26:30,560 --> 00:26:32,080
Έχω μια πρόταση.

451
00:26:32,080 --> 00:26:34,400
Θα μιλήσουμε κατ' ιδίαν.

452
00:26:41,640 --> 00:26:44,100
Έχουν περάσει χρόνια.

453
00:26:44,100 --> 00:26:47,000
Ευνούχε, ακόμα δεν έχεις καταφέρει να χαμογελάς.

454
00:26:47,000 --> 00:26:50,160
Ήρθα στο Dongji Sea City για κάποια επίσημη δουλειά.

455
00:26:50,160 --> 00:26:53,260
Πριν λίγες μέρες, έλαβα ένα μήνυμα.

456
00:26:53,260 --> 00:26:57,320
Είπε ότι θα ξεκινούσατε στη θάλασσα από αυτή την πόλη.

457
00:26:57,780 --> 00:27:04,380
Το πιο πεισματάρικο άτομο
Η πόλη Tianqi ήταν συνήθως εσείς.

458
00:27:04,380 --> 00:27:06,320
Αλλά σκεφτείτε το.

459
00:27:06,320 --> 00:27:08,920
Ο κληρονόμος του Σπαθιού της Καρδιάς είναι μαζί μου.

460
00:27:08,920 --> 00:27:11,400
Πήρε τη μαεστρία του από τον Lei Hong και τον Li Hanyi.

461
00:27:11,400 --> 00:27:14,660
Είναι ένα βήμα μακριά από το να φτάσει στη Φάση Insouciant.

462
00:27:14,660 --> 00:27:18,880
Ο μεγαλύτερος πολεμικός αδελφός μου από το Xueyue
Η Σίτι είναι ένας από τους καλύτερους νεαρούς πολεμιστές.

463
00:27:18,880 --> 00:27:21,440
Για να μην αναφέρω ότι έχω την υποστήριξη της οικογένειας Μου.

464
00:27:21,440 --> 00:27:25,420
Δεν θα είναι εύκολο να με πάρεις μακριά.

465
00:27:27,040 --> 00:27:32,500
Αλήθεια πιστεύεις ότι ήρθα μόνος σε αυτό το επαγγελματικό ταξίδι;

466
00:27:32,500 --> 00:27:35,120
Αλλά είναι απαραίτητο να φέρετε τους άντρες σας μαζί;

467
00:27:35,120 --> 00:27:41,260
Πιστεύω την παραγγελία σου
οι ανώτεροι επρόκειτο να λειτουργήσουν με μυστικότητα.

468
00:27:41,260 --> 00:27:43,540
Τι έχετε στο μυαλό σας;

469
00:27:45,840 --> 00:27:47,200
Τι λέτε για αυτό;

470
00:27:47,200 --> 00:27:48,740
Ας κάνουμε και οι δύο ένα βήμα πίσω.

471
00:27:48,740 --> 00:27:51,080
Σε τρεις μέρες θα έχουμε μονομαχία δίπλα στη θάλασσα.

472
00:27:51,080 --> 00:27:54,720
Στέλνω μόνο τη Λέι και τη Λιάν στον αγώνα.

473
00:27:54,720 --> 00:27:56,900
Πρέπει να τους πολεμήσεις μόνος σου.

474
00:27:56,900 --> 00:28:00,540
Αν καταφέρεις να τους νικήσεις, θα πάω μαζί σου.

475
00:28:00,540 --> 00:28:02,120
Τρεις μέρες;

476
00:28:02,680 --> 00:28:08,380
Θα είναι καλά αν δεν εμπιστεύεσαι τον Yu
γιατί ποτέ δεν παίζει με τους κανόνες.

477
00:28:08,380 --> 00:28:10,920
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς ούτε τον Chong.

478
00:28:10,920 --> 00:28:14,360
Είναι πολύ οξυδερκής και πονηρός.

479
00:28:14,360 --> 00:28:16,840
Αλλά μπορείς να με εμπιστευτείς.

480
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
Με ξέρεις.

481
00:28:20,840 --> 00:28:22,900
Είσαι άνθρωπος του λόγου σου.

482
00:28:22,900 --> 00:28:25,480
Όλοι στην πόλη Tianqi το γνωρίζουν αυτό.

483
00:28:26,160 --> 00:28:27,640
Πολύ καλά.

484
00:28:28,640 --> 00:28:32,200
Θα σας κρατήσω σε αυτήν την υπόσχεση.

485
00:28:32,200 --> 00:28:35,520
Τα λέμε τότε.

486
00:28:43,040 --> 00:28:46,620
Xiao Se, τι υποσχέθηκες Eunuch Jinwei;

487
00:28:46,620 --> 00:28:48,600
Μια μονομαχία δίπλα στη θάλασσα σε τρεις μέρες από τώρα.

488
00:28:48,600 --> 00:28:49,740
Μια μονομαχία;

489
00:28:49,740 --> 00:28:51,100
Το αγόρασε;

490
00:28:51,100 --> 00:28:54,600
Στα μάτια του, είμαι ο αξιόπιστος Λόρδος Yong'an.

491
00:28:54,600 --> 00:28:57,620
Δεν πίστευε ότι θα κατέφευγα σε μικροαπάτη.

492
00:28:58,560 --> 00:29:01,180
Τώρα τον λυπάμαι κάπως.

493
00:29:01,180 --> 00:29:02,940
Καθόλου άσχημα, Xiao Se.

494
00:29:02,940 --> 00:29:05,660
Χρησιμοποίησες το ίδιο κόλπο σε μένα, έτσι δεν είναι;

495
00:29:07,580 --> 00:29:09,860
Δεν υπάρχει πλέον γυρισμός.

496
00:29:09,860 --> 00:29:13,140
Αν το κάναμε, αυτός ο ευνούχος θα έπαιρνε τον Xiao Se μακριά.

497
00:29:13,140 --> 00:29:16,820
Κιανλούο.
Σε έστειλα πίσω για να ειδοποιήσεις τον Τρίτο Δάσκαλο, έτσι δεν είναι;

498
00:29:16,820 --> 00:29:18,160
Γιατί μας ακολουθήσατε;

499
00:29:18,160 --> 00:29:20,020
Θα μπορούσα να στείλω ένα μήνυμα με ένα περιστέρι.

500
00:29:20,020 --> 00:29:22,300
Γιατί να ταξιδέψω μέχρι την επιστροφή;

501
00:29:22,300 --> 00:29:24,860
Εξάλλου, υποσχέθηκες να με περιμένεις εδώ.

502
00:29:24,860 --> 00:29:27,440
Ευτυχώς για μένα, δεν το έπεσα όπως έκανε ο Ευνούχος Τζινγουέι.

503
00:29:27,440 --> 00:29:29,120
Xiao Se, είσαι ψεύτης!

504
00:29:29,120 --> 00:29:31,960
Lei Wujie. Συλλάβετε την πολεμική αδελφή σας.

505
00:29:31,960 --> 00:29:35,220
- Ζητήστε από την οικογένεια Mu να τη στείλει πίσω σε άλλο σκάφος.
 - Ναι.

506
00:29:35,220 --> 00:29:36,940
Δεν υπάρχει ευκαιρία!

507
00:29:36,940 --> 00:29:38,360
Ας το ξεχάσουμε.

508
00:29:38,360 --> 00:29:40,300
Δειλός.

509
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

510
00:29:43,800 --> 00:29:46,060
Να σε ρωτήσω το ίδιο.

511
00:29:46,060 --> 00:29:47,880
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

512
00:29:49,020 --> 00:29:51,560
Όχι πραγματικά.

513
00:29:51,560 --> 00:29:52,800
Συναντηθήκαμε στο δρόμο.

514
00:29:52,800 --> 00:29:57,540
Η δεσποινίς Qianluo είπε ότι ήθελε να δει και τη θάλασσα.
Έτσι, έκανε tag μαζί της.

515
00:29:58,180 --> 00:30:02,440
Συμφωνήσατε να την αφήσετε να κάνει tag μαζί της;
επειδή τη βρήκες όμορφη;

516
00:30:02,440 --> 00:30:03,860
Καθόλου.

517
00:30:03,860 --> 00:30:08,360
Την θαυμάζω για την επιθυμία της
ταξιδεύουν στη θάλασσα σε τόσο νεαρή ηλικία.

518
00:30:08,360 --> 00:30:10,620
Είμαι εντυπωσιασμένος.

519
00:30:10,620 --> 00:30:16,240
Αν η Qianluo δεν ήταν η ομορφιά αυτή
είναι, θα την είχες πάρει μαζί της;

520
00:30:16,240 --> 00:30:17,760
Μάλλον όχι.

521
00:30:17,760 --> 00:30:22,700
Είναι ένα μακρύ ταξίδι.
Ένας ακόμη επιβάτης είναι ένα άλλο στόμα να ταΐσει.

522
00:30:22,700 --> 00:30:28,980
Ξέρεις ότι δεν ήρθε
μαζί να επισκεφτώ τη θάλασσα αλλά να συναντήσω κάποιον;

523
00:30:28,980 --> 00:30:30,440
Ποιος είναι;

524
00:30:30,440 --> 00:30:31,860
Αυτόν.

525
00:30:32,420 --> 00:30:34,000
Εντάξει, κόψτε το.

526
00:30:34,000 --> 00:30:35,880
Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.

527
00:30:37,340 --> 00:30:39,920
Ίσως προλάβαινα.

528
00:30:41,560 --> 00:30:46,700
Παρεμπιπτόντως, Μου, τι φορούσες τότε;

529
00:30:46,700 --> 00:30:51,280
Πήρες μια κάθετη από τον Ευνούχο
Τζινγουέι, αλλά δεν πληγώθηκες καθόλου.

530
00:30:51,280 --> 00:30:54,260
Ήταν η ρόμπα από χρυσές κλωστές.

531
00:30:54,260 --> 00:30:55,760
Ρόμπα από χρυσές κλωστές;

532
00:30:55,760 --> 00:30:58,440
Η ρόμπα από χρυσές κλωστές. Θησαυρός της οικογένειας Μου.

533
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
Δεν τρυπιέται και είναι απόρθητο.

534
00:31:00,560 --> 00:31:05,000
Μπορεί να χωρέσει είτε ένα παιδί είτε ένα
δυνατός στρατιώτης χωρίς κανένα πρόβλημα.

535
00:31:05,000 --> 00:31:06,980
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

536
00:31:06,980 --> 00:31:08,760
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

537
00:31:08,760 --> 00:31:13,140
Γιατί κοστίζει τόσο πολύ που κανείς δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά.

538
00:31:13,140 --> 00:31:18,340
Ο κατασκευαστής του, ο Wu Liujia, και η Jiguan Sect χρεοκόπησαν.

539
00:31:19,280 --> 00:31:24,600
Mountains Mover που σφυρηλατήθηκε από τον Li Suwang και
ρόμπα από χρυσές κλωστές σφυρηλατημένη από τον Wu Liujia.

540
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
Η οικογένεια Mu του Qingzhou είναι σίγουρα πλούσια.

541
00:31:28,120 --> 00:31:31,380
Τα χρήματα είναι μόνο μια εγκόσμια ιδιοκτησία.

542
00:31:31,380 --> 00:31:33,840
Μόνο οι πλούσιοι το λένε.

543
00:31:33,840 --> 00:31:35,220
Εντάξει.

544
00:31:35,620 --> 00:31:40,500
Ήρθε η ώρα να συζητήσουμε.

545
00:31:40,500 --> 00:31:41,940
Τι συνομιλία;

546
00:31:41,940 --> 00:31:46,220
Σχετικά με την αληθινή σου ταυτότητα.

547
00:31:46,220 --> 00:31:48,520
Σας είπαμε ποιοι είμαστε.

548
00:31:48,520 --> 00:31:55,240
Ένα Lei, ένα Tang και ένα Sikong. Υπάρχει επίσης ένας Xiao ανάμεσά σας.

549
00:31:55,680 --> 00:31:59,140
Αυτά τα επώνυμα ανήκουν σε ευυπόληπτες οικογένειες του Μπέιλη.

550
00:31:59,140 --> 00:32:03,660
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου νόμιζε ότι ήμουν geek, αλλά δεν είμαι ανόητος.

551
00:32:04,060 --> 00:32:05,760
Πόσα ξέρεις;

552
00:32:05,760 --> 00:32:10,000
Γνωρίζω τον Άρχοντα της Τρίτης Πόλης
Η πόλη Xueyue είναι η Sikong Changfeng.

553
00:32:10,000 --> 00:32:12,320
Κρατάει δόρυ.

554
00:32:12,320 --> 00:32:14,100
Επομένως,

555
00:32:14,700 --> 00:32:17,340
είναι δίκαιο να μαντέψεις ότι είσαι η κόρη του.

556
00:32:17,340 --> 00:32:20,140
Όλοι γνωρίζουν ότι η Sikong Changfeng έχει μια κόρη.

557
00:32:20,140 --> 00:32:22,960
Αλλά δεν έχει φύγει ποτέ από την πόλη Xueyue.

558
00:32:22,960 --> 00:32:24,740
Αυτό είναι σωστό.

559
00:32:25,700 --> 00:32:27,760
Το Tang Mohe σίγουρα δεν είναι το όνομά σου.

560
00:32:27,760 --> 00:32:30,840
Είσαι ο μεγαλύτερος πολεμικός αδερφός, Tang Lian.

561
00:32:30,840 --> 00:32:33,100
Ξέρεις αρκετά πράγματα.

562
00:32:33,100 --> 00:32:37,020
Δεν πίστευα ότι θα συναντούσα τόσες πολλές διάσημες φιγούρες.

563
00:32:38,680 --> 00:32:40,480
Ξέρω ποιος είσαι.

564
00:32:40,480 --> 00:32:46,560
Η φήμη σου δεν είναι στο ίδιο επίπεδο με τους άλλους δύο, αυτό
είσαι λιγότερο γνωστός, αλλά ενδιαφέρομαι περισσότερο για σένα.

565
00:32:46,560 --> 00:32:49,980
Ο αφέντης σου είναι μια απαράμιλλη ομορφιά.

566
00:32:49,980 --> 00:32:52,040
Το ξέρεις κι εσύ;

567
00:32:52,040 --> 00:32:53,660
Λοιπόν, ποιος είμαι;

568
00:32:53,660 --> 00:32:58,120
Είσαι ο Luo Mingxuan.

569
00:32:58,120 --> 00:33:00,980
Δεν είμαι τόσο εθισμένος στον τζόγο!

570
00:33:00,980 --> 00:33:03,720
Είμαι ο Lei Wujie! Από το φρούριο Lei!

571
00:33:03,720 --> 00:33:05,980
Ο αφέντης μου είναι ο Li Hanyi, μια από τις πέντε θεότητες του σπαθιού,

572
00:33:05,980 --> 00:33:08,060
ο δεύτερος άρχοντας της πόλης Xueyue City!

573
00:33:08,060 --> 00:33:09,980
Ο κύριος σου είναι ο Li Hanyi;

574
00:33:09,980 --> 00:33:11,740
Λέτε την αλήθεια;

575
00:33:11,740 --> 00:33:14,540
Μην ανησυχείς.

576
00:33:14,540 --> 00:33:16,900
Έχουμε κρύψει την ταυτότητά μας τόσο καιρό.

577
00:33:16,900 --> 00:33:18,580
Αν δεν του είχες τα νεύρα,

578
00:33:18,580 --> 00:33:21,420
αυτός ο ανόητος δεν θα σου έλεγε την αλήθεια.

579
00:33:23,740 --> 00:33:26,540
- Πρέπει να είσαι...
 - Αρκετά εικασίες.

580
00:33:26,540 --> 00:33:29,680
Είμαι από την πόλη Xueyue, αλλά δεν ξέρω πολεμικές τέχνες.

581
00:33:29,680 --> 00:33:33,100
Δεν έχω φήμη στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

582
00:33:33,100 --> 00:33:37,080
Έχω κάποια ιδέα για το γιατί ήσουν στην πόλη Xueyue.

583
00:33:37,080 --> 00:33:38,900
Θα μπορούσατε να πείτε;

584
00:33:38,940 --> 00:33:41,240
Όλοι γνωρίζουν τον Sikong Changfeng

585
00:33:41,240 --> 00:33:43,480
σπούδασε υπό τον Ιατρικό Βασιλιά Xin Baicao.

586
00:33:43,480 --> 00:33:47,080
Είναι ο καλύτερος θεραπευτής στον κόσμο.

587
00:33:47,080 --> 00:33:49,080
Πήγες σε αυτόν για θεραπεία.

588
00:33:49,080 --> 00:33:52,140
Φαίνεται ότι δεν σε θεράπευσε ποτέ.

589
00:33:52,140 --> 00:33:54,200
Από τη στιγμή που σε γνώρισα,

590
00:33:54,200 --> 00:33:57,940
Θα μπορούσα να πω ότι πεθαίνεις.

591
00:33:59,160 --> 00:34:01,060
Τι εννοείς;

592
00:34:02,420 --> 00:34:04,760
Μεγάλωσα μελετώντας ιατρική γνώση.

593
00:34:04,760 --> 00:34:06,520
Ξέρω τι είδα.

594
00:34:06,520 --> 00:34:09,760
Λέει την αλήθεια;

595
00:34:10,960 --> 00:34:13,280
Ναί.

596
00:34:13,280 --> 00:34:15,640
Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να επιστρέψουμε στην πόλη Tianqi

597
00:34:15,640 --> 00:34:17,620
αν το ταξίδι ήταν άκαρπο.

598
00:34:17,620 --> 00:34:22,460
Αλλά φαίνεται ότι η αποτυχία θα σήμαινε το τέλος σας.

599
00:34:22,460 --> 00:34:26,320
Συγνώμη. Δεν είχα επιλογή.

600
00:34:26,320 --> 00:34:30,020
Πήγατε σε αυτό το ταξίδι για να αναζητήσετε ένα μέρος.

601
00:34:30,020 --> 00:34:34,800
Ζει κάποιος που μπορεί να σε σώσει.

602
00:34:34,800 --> 00:34:39,240
Σας συμβουλεύω να βάλετε τέλος στις εικασίες σας.

603
00:34:40,500 --> 00:34:43,220
Δεν είμαι θαύμα, αλλά έχω ιατρικές γνώσεις.

604
00:34:43,220 --> 00:34:47,840
Ίσως έχετε ήδη βρει το άτομο που μπορεί να σας σώσει.

605
00:35:06,160 --> 00:35:09,780
Αυτό είναι εξαιρετικό.

606
00:35:09,780 --> 00:35:11,600
Είναι καλύτερη από μένα.

607
00:35:13,260 --> 00:35:17,780
Είναι μαθητευόμενη και κληρονόμος του βασιλιά της ιατρικής Xin Baicao.

608
00:35:17,780 --> 00:35:20,560
Ο κληρονόμος της Medicine Valley.

609
00:35:20,560 --> 00:35:23,620
Δεν είναι έκπληξη που είναι τόσο ικανή.

610
00:35:23,620 --> 00:35:26,860
Xiao. Έχω να ζητήσω μια χάρη.

611
00:35:26,860 --> 00:35:28,460
Όταν επιστρέψετε στο Beili,

612
00:35:28,460 --> 00:35:31,240
θα μπορούσατε να της προτείνετε;

613
00:35:31,240 --> 00:35:33,480
Επιθυμώ να σπουδάσω υπό τον κληρονόμο.

614
00:35:33,480 --> 00:35:35,340
Πάντα θαύμαζα το Medicine Valley.

615
00:35:35,340 --> 00:35:38,440
Δυστυχώς, ο βασιλιάς της ιατρικής Xin Baicao ταξιδεύει πάντα.

616
00:35:38,440 --> 00:35:40,020
Το πού βρίσκεται είναι απρόβλεπτο.

617
00:35:40,020 --> 00:35:42,860
Αλλά η τιμή να σπουδάσει κάτω από τον μαθητευόμενο του

618
00:35:42,860 --> 00:35:45,160
είναι υπεραρκετό για μένα.

619
00:35:45,160 --> 00:35:46,600
Κανένα πρόβλημα.

620
00:35:46,600 --> 00:35:50,660
Αλλά κύριε Μου, μπορείτε ακόμα να με περιποιηθείτε;

621
00:35:52,060 --> 00:35:54,420
Αν συνέχιζα τη θεραπεία,

622
00:35:54,420 --> 00:35:57,440
θα σου έκανε περισσότερο κακό.

623
00:35:57,440 --> 00:36:00,660
Προχώρησα νωρίτερα.

624
00:36:00,660 --> 00:36:03,680
ντρέπομαι. Πραγματικά ντροπιασμένος.

625
00:36:05,060 --> 00:36:09,420
Αλλά Xiao, γιατί δεν πήρες τον Θείο Θεραπευτή μαζί σου;

626
00:36:09,420 --> 00:36:13,500
Αν ήταν εδώ, θα μπορούσε να σου επεκτείνει τη ζωή.

627
00:36:14,560 --> 00:36:16,960
Το ταξίδι είναι γεμάτο κινδύνους.

628
00:36:16,980 --> 00:36:19,340
Έχει κάνει αρκετά για μένα.

629
00:36:19,340 --> 00:36:22,840
Δεν μπορώ να την ξαναβάλω σε κίνδυνο.

630
00:36:24,960 --> 00:36:27,360
Αν και μόλις γνωριστήκαμε,

631
00:36:27,360 --> 00:36:30,680
Μακάρι να είχαμε συναντηθεί νωρίτερα.

632
00:36:30,680 --> 00:36:36,400
Αν ήσουν καλά, θα ήθελα πολύ να πιω ένα ποτό μαζί σου.

633
00:36:55,820 --> 00:36:57,440
Κιανλούο.

634
00:36:58,400 --> 00:37:02,480
Είναι αργά.
Η θεραπεία του κυρίου Μου θα μπορούσε να διαρκέσει πολύ περισσότερο.

635
00:37:02,480 --> 00:37:05,500
- Γύρνα μέσα και ξεκουράσου.
 - Όχι.

636
00:37:06,400 --> 00:37:08,520
Ο Xiao Se καλύτερα να μην το γνωρίζει αυτό.

637
00:37:08,520 --> 00:37:10,660
Κανείς δεν μπορεί να με ξεφορτωθεί απόψε.

638
00:37:10,660 --> 00:37:13,020
Πρέπει να παρακολουθώ.

639
00:37:13,940 --> 00:37:16,560
- Κιανλούο...
 - Lei Wujie.

640
00:37:17,500 --> 00:37:20,700
Ο Xiao Se θα ζήσει, σωστά;

641
00:37:20,700 --> 00:37:23,960
Ναί. Θα ζήσει.

642
00:37:23,960 --> 00:37:28,560
Άλλωστε, κανένας άλλος σε ολόκληρο τον κόσμο δεν θα έκανε φίλο

643
00:37:28,560 --> 00:37:31,500
κάποιος τόσο μικροπρεπής και τσιγκούνης όσο αυτός.

644
00:37:37,400 --> 00:37:39,800
Xiao Se, επιτέλους!

645
00:37:39,800 --> 00:37:41,900
Εσείς μικρούλι.

646
00:37:41,900 --> 00:37:44,020
Όταν δεν μπορούσες να πληρώσεις για τα noodles σου,

647
00:37:44,020 --> 00:37:46,340
ήμουν εγώ που σε πήρα μέσα.

648
00:37:47,860 --> 00:37:51,720
Λοιπόν; Σε θεράπευσε ο κύριος Μου;

649
00:37:51,720 --> 00:37:54,160
Υπερεκτίμησα τις ικανότητές μου.

650
00:37:54,160 --> 00:37:55,940
Ο Θείος Θεραπευτής τον είχε περιθάλψει.

651
00:37:55,940 --> 00:37:59,380
Η δεξιοτεχνία μου είναι ασήμαντη σε σχέση με τη δική της.

652
00:37:59,380 --> 00:38:03,140
Δεν θα πεθάνω νωρίτερα. κ. Μου.

653
00:38:03,140 --> 00:38:04,220
Ναί.

654
00:38:04,220 --> 00:38:07,920
Συμφωνήσαμε να πιούμε ένα ποτό. Ας το κάνουμε αυτό.

655
00:38:09,840 --> 00:38:11,400
Σίγουρα.

656
00:38:23,800 --> 00:38:25,080
Κύριος της τρίτης πόλης.

657
00:38:26,260 --> 00:38:28,020
Ο Λόρδος της Δεύτερης Πόλης επέστρεψε.

658
00:38:32,300 --> 00:38:35,480
Hanyi. Καθίζω.

659
00:38:41,240 --> 00:38:45,060
Hanyi. Ποιος ξεφορτώθηκε τη δαιμονική σου αύρα;

660
00:38:45,060 --> 00:38:46,520
Wuxin.

661
00:38:47,580 --> 00:38:49,040
Γιατί επέστρεψε;

662
00:38:49,040 --> 00:38:53,420
Θέλει να μάθει ποιον γνώρισε ο Ye Dingzhi πριν πεθάνει.

663
00:38:53,420 --> 00:38:55,340
Του το είπες;

664
00:38:57,240 --> 00:39:01,840
Ο επόμενος προορισμός του είναι πιθανότατα η πόλη Tianqi.

665
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
Να ενημερώσουμε τον Lanyue;

666
00:39:03,360 --> 00:39:06,380
Μην ανησυχείς, θα το δω.

667
00:39:06,380 --> 00:39:07,920
Ερχομαι.

668
00:39:13,800 --> 00:39:15,420
Λοιπόν;

669
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
Ο παλιός τραυματισμός δεν έχει επουλωθεί πλήρως.

670
00:39:19,240 --> 00:39:22,420
Ο νέος τραυματισμός την έκανε έξω φρενών.

671
00:39:22,420 --> 00:39:24,520
Δεν της έχει μείνει καθόλου εσωτερική δύναμη.

672
00:39:24,520 --> 00:39:27,400
Hanyi. Μπορεί να πάρει

673
00:39:27,400 --> 00:39:31,100
περισσότερο από τρία χρόνια για να ανακτηθεί
η δύναμή σου ως θεότητα του σπαθιού.

674
00:39:31,100 --> 00:39:33,400
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.

675
00:39:34,660 --> 00:39:37,220
Από εδώ και πέρα, μην επιστρέψετε στο όρος Cang.

676
00:39:37,220 --> 00:39:39,260
Μείνετε στην πόλη Xueyue.

677
00:39:39,260 --> 00:39:40,860
Σικόνγκ...

678
00:39:40,860 --> 00:39:43,920
Δεν υπάρχει χώρος για συζήτηση.

679
00:39:43,920 --> 00:39:47,840
Πώς είναι ο Jie και ο Xiao Chuhe;

680
00:39:49,060 --> 00:39:50,760
Ο Κιανλούο έστειλε ένα γράμμα.

681
00:39:50,760 --> 00:39:53,000
Βρίσκονται στο δρόμο για το ουράνιο βουνό

682
00:39:53,000 --> 00:39:55,940
να βρει μια θεραπεία για την ασθένεια του Xiao Chuhe.

683
00:39:55,940 --> 00:39:59,560
Αν κρίνουμε από την ώρα, θα πρέπει να φτάσουν πολύ σύντομα.

684
00:40:01,840 --> 00:40:05,880
Ξέρεις πόσο χρόνο έχουμε περάσει στη θάλασσα;

685
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
Καμία ιδέα.

686
00:40:08,640 --> 00:40:13,840
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω περάσει κάθε μέρα χωρίς να κάνω τίποτα.

687
00:40:13,840 --> 00:40:16,500
Σύντομα θα φτάσουμε στο νησί Sanshe.

688
00:40:16,500 --> 00:40:17,980
Ήδη;

689
00:40:17,980 --> 00:40:20,880
Το ίδιο υπολόγισα.

690
00:40:20,880 --> 00:40:23,260
Σύντομα θα χωρίσουμε τους δρόμους μας για λίγο.

691
00:40:23,260 --> 00:40:28,140
Σας προσκάλεσα σε αυτό το αποχαιρετιστήριο δείπνο.

692
00:40:28,140 --> 00:40:32,780
Ίσως να μην επιστρέψουμε ζωντανοί αφού φύγουμε.

693
00:40:32,780 --> 00:40:36,060
Μην τσαντίζεστε κατά τη διάρκεια ενός αποχαιρετισμού στη θάλασσα.

694
00:40:38,480 --> 00:40:40,220
κ. Μου.

695
00:40:40,220 --> 00:40:43,960
Κάποτε πήρες μια κάθετη από τον Director of Sword για εμάς.

696
00:40:43,960 --> 00:40:48,440
Ναι. Ήθελε να σε πάρει πίσω μόνο και μόνο για να σε κάνει ευνούχο.

697
00:40:48,440 --> 00:40:51,100
Δεν μπορούσα να το αφήσω να σταθεί.

698
00:40:51,140 --> 00:40:52,860
είπα ψέματα.

699
00:40:53,800 --> 00:40:54,780
- Xiao Se.
- Xiao Se.

700
00:40:54,780 --> 00:40:56,900
Είναι μια χαρά.

701
00:40:56,900 --> 00:41:00,540
Ο κύριος Mu μας έχει βοηθήσει πάρα πολλές φορές στην πορεία.

702
00:41:00,540 --> 00:41:06,260
Αν τον έβαλαν σε κακό επειδή με βοήθησε,

703
00:41:06,260 --> 00:41:08,220
Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου.

704
00:41:09,300 --> 00:41:13,900
Αυτό σημαίνει ότι είστε ένα άτομο με σπουδαία θέση;

705
00:41:14,660 --> 00:41:18,640
Το όνομά σας είναι Xiao Se. Xiao...

706
00:41:21,560 --> 00:41:23,960
Είστε από την αυτοκρατορική οικογένεια;

707
00:41:23,960 --> 00:41:28,400
Σωστός. Είμαι από την αυτοκρατορική οικογένεια του Xiao.

708
00:41:28,400 --> 00:41:30,340
Το πραγματικό μου όνομα είναι Xiao Chuhe.

709
00:41:30,340 --> 00:41:32,860
Xiao Chuhe;

710
00:41:32,860 --> 00:41:34,620
Ο Λόρδος Γιονγκάν;

711
00:41:35,460 --> 00:41:38,880
- Αντιδράς υπερβολικά.
 - Πώς να μην κάνω;

712
00:41:38,880 --> 00:41:41,860
Είναι πολύ αργά για να μας ξεφορτωθείς.

713
00:41:41,860 --> 00:41:44,220
Είστε ο Κύριος Yong'an που αποδέχτηκε την τιμωρία του

714
00:41:44,220 --> 00:41:46,340
και έχασε τον τίτλο του επειδή υπερασπίστηκε τον Λόρδο Langya;

715
00:41:46,340 --> 00:41:50,460
Αυτός που προτιμά να περιπλανηθεί στον κόσμο παρά να γυρίσει πίσω;

716
00:41:50,460 --> 00:41:53,460
Μεγάλος. Θαυμάσιος!

717
00:41:53,460 --> 00:41:59,830
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

718
00:42:17,540 --> 00:42:20,840
♫ Ο ναός είναι εξαιρετικά ήσυχος ♫

719
00:42:20,840 --> 00:42:25,180
♫ Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♫

720
00:42:25,180 --> 00:42:28,340
♫ Έξω το χιόνι πέφτει ♫

721
00:42:28,340 --> 00:42:32,880
♫ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♫

722
00:42:32,880 --> 00:42:36,080
♫ Η μοίρα που βρυχάται ♫

723
00:42:36,080 --> 00:42:40,620
♫ Σαρώνοντας την ομίχλη του χρόνου ♫

724
00:42:40,620 --> 00:42:43,500
♫ Το παρελθόν είναι έρημο ♫

725
00:42:43,500 --> 00:42:48,340
♫ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♫

726
00:42:48,340 --> 00:42:51,280
♫ Η αιθέρια ομίχλη ♫

727
00:42:51,280 --> 00:42:55,880
♫ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία για έναν φωτισμένο άνθρωπο ♫

728
00:42:55,880 --> 00:42:58,980
♫ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♫

729
00:42:58,980 --> 00:43:03,140
♫ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♫

730
00:43:03,140 --> 00:43:07,480
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

731
00:43:07,480 --> 00:43:10,820
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

732
00:43:10,820 --> 00:43:13,220
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

733
00:43:13,220 --> 00:43:16,040
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

734
00:43:16,040 --> 00:43:18,440
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

735
00:43:18,440 --> 00:43:22,820
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

736
00:43:22,820 --> 00:43:26,080
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

737
00:43:26,080 --> 00:43:29,780
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

738
00:43:29,780 --> 00:43:31,260
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

739
00:43:31,260 --> 00:43:36,340
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫

740
00:43:39,700 --> 00:43:43,760
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

741
00:43:43,760 --> 00:43:47,300
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

742
00:43:47,300 --> 00:43:49,680
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

743
00:43:49,680 --> 00:43:52,420
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

744
00:43:52,420 --> 00:43:55,020
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

745
00:43:56,840 --> 00:44:01,160
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

746
00:44:01,160 --> 00:44:04,480
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

747
00:44:04,480 --> 00:44:06,980
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

748
00:44:06,980 --> 00:44:08,400
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

749
00:44:08,400 --> 00:44:09,780
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

750
00:44:09,780 --> 00:44:16,180
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫


