1
00:00:06,060 --> 00:00:16,960
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,830 --> 00:00:40,150
♫ Ο χορός των λεπίδων προκαλεί κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη ♫

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,890
♫ Ανεμίζοντας το πανό παραδέχομαι την καταιγίδα και τη βροχή ♫

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,170
♫ Το χιόνι δεν ενοχλείται από λύπη ή χαρά ♫

5
00:00:46,170 --> 00:00:49,400
♫ Φλογερός στην έρημο με τα ηνία στο χέρι ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,300
♫ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♫

7
00:00:52,300 --> 00:00:55,370
♫ Οι ευγενείς φιλοδοξίες συναντήθηκαν με απερισκεψία ♫

8
00:00:55,370 --> 00:00:58,500
♫ Χωρίς φόβο για τον περίπλοκο σχεδιασμό της μοίρας ♫

9
00:00:58,500 --> 00:01:01,620
♫ Ξεπεράστε όλα τα εμπόδια που παρουσιάζει η μοίρα ♫

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,820
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,820 --> 00:01:07,800
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:07,800 --> 00:01:10,020
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,830
♫ Τραγουδώντας για το ταξίδι μας ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,350
♫ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♫

16
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
♫ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♫

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,420
♫ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♫

18
00:01:26,420 --> 00:01:29,690
♫ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι αιχμηρά ♫

19
00:01:29,690 --> 00:01:32,800
♫ Η ζωή μας διδάσκει με κάθε αγώνα ♫

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,150
♫ Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε στον κόσμο ♫

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,670
♫ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,120
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,970
[Επεισόδιο 19]

24
00:01:58,380 --> 00:02:02,000
Στο παρελθόν, η οικογένεια Lei είχε τέσσερις ήρωες.

25
00:02:02,000 --> 00:02:06,530
Σήμερα έχει απομείνει μόνο ο Qianhu.

26
00:02:06,530 --> 00:02:08,650
Δεν είναι ο μόνος!

27
00:02:11,680 --> 00:02:12,900
Παλιός Δάσκαλος Τανγκ.

28
00:02:12,900 --> 00:02:17,780
Μετά από τόσα χρόνια, δεν έχετε προχωρήσει
η κόντρα μεταξύ του φρουρίου Lei και της φυλής Τανγκ;

29
00:02:17,780 --> 00:02:18,950
Λέι Χονγκ.

30
00:02:19,020 --> 00:02:24,660
Ξέρεις όταν ήμουν νεότερος,
Κάποτε το είπα στον παλιό κύριο.

31
00:02:24,660 --> 00:02:29,930
Είπα ότι είχα ένα όνειρο να έχω μόνο μια φυλή στον κόσμο.

32
00:02:29,930 --> 00:02:31,480
Τι εννοείς;

33
00:02:31,480 --> 00:02:37,650
Το clan μπορεί επίσης να σημαίνει το Tang Clan of Shu.

34
00:02:37,650 --> 00:02:40,280
Καταλαβαίνω τι εννοείς τώρα.

35
00:02:40,280 --> 00:02:46,500
Η φυλή Τανγκ δεν ήρθε για
εκδίκηση αλλά να σφάξουμε όλους!

36
00:02:51,220 --> 00:02:53,170
Γιατί θέλει να φύγει ο Shabu;

37
00:02:53,170 --> 00:02:55,760
Ίσως αισθάνεται τη σκέψη του σπαθιού του Δασκάλου.

38
00:02:55,760 --> 00:02:58,110
Γιατί το καλεί ο Δάσκαλος;

39
00:02:59,510 --> 00:03:01,200
Αργήσαμε πολύ;

40
00:03:19,840 --> 00:03:23,590
Κάνε μια βόλτα στην κόλαση, ψυχή σου
μπορεί πραγματικά να παραμείνει σε αυτόν τον κόσμο!

41
00:03:23,590 --> 00:03:27,350
Νέοι, δείτε και μάθετε!

42
00:04:01,350 --> 00:04:05,180
Lei Qianhu. Η πληγή έχει καταστρέψει τις φλέβες σου.

43
00:04:05,180 --> 00:04:07,420
Προσπαθούσες σκληρά να συγκρατήσεις τον πόνο.

44
00:04:07,420 --> 00:04:08,840
Προσπαθείτε σκληρά;

45
00:04:08,840 --> 00:04:11,680
Μπορώ ακόμα να δώσω μια καλή μάχη.

46
00:04:37,660 --> 00:04:39,090
Ηγέτης της φυλής!

47
00:04:40,660 --> 00:04:42,060
Ο κολασμένος φοίνικας.

48
00:04:42,060 --> 00:04:44,250
Τον υποτίμησα.

49
00:04:44,250 --> 00:04:46,650
Είσαι πληγωμένος. Φύγε τώρα.

50
00:04:46,650 --> 00:04:48,760
- Μπορώ να το πάρω από εδώ.
 - Ναι.

51
00:04:53,540 --> 00:04:54,940
Στάση!

52
00:05:08,730 --> 00:05:11,650
Αστραπές πέφτει από τον ουρανό, ένας γερανός στον ουρανό.

53
00:05:11,650 --> 00:05:14,740
Τι ντροπή. άργησες.

54
00:05:14,740 --> 00:05:16,180
Ο αδερφός σου

55
00:05:17,340 --> 00:05:19,330
είναι ήδη νεκρός.

56
00:05:19,920 --> 00:05:21,260
Ηγέτης της φυλής!

57
00:05:21,980 --> 00:05:23,410
Qianhu!

58
00:05:27,540 --> 00:05:28,850
Πάμε.

59
00:05:30,660 --> 00:05:32,190
Qianhu...

60
00:05:32,980 --> 00:05:34,910
εγω...

61
00:05:34,910 --> 00:05:39,720
χρησιμοποίησε ωμή βία για να αλλάξει το ένατο επίπεδο
του Five-Thunder Tiangang Punch.

62
00:05:39,720 --> 00:05:41,140
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

63
00:05:41,140 --> 00:05:43,300
Αυτή η τεχνική θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει!

64
00:05:43,300 --> 00:05:44,970
(Ακούστε προσεκτικά.)

65
00:05:44,970 --> 00:05:47,650
Η οικογένεια Lei έχει τρεις απόλυτες τεχνικές.

66
00:05:47,650 --> 00:05:50,640
Ο καθένας από εσάς μπορεί να επιλέξει ένα για να κυριαρχήσει.

67
00:05:50,640 --> 00:05:52,660
Η πρώτη τεχνική.

68
00:05:52,660 --> 00:05:55,480
[Πρώην αρχηγός της φυλής της φυλής Lei]
Η Άμορφη Γροθιά.

69
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
Καταπληκτικός!

70
00:05:58,900 --> 00:06:00,130
Η δεύτερη τεχνική.

71
00:06:00,130 --> 00:06:02,170
Thunderclap Finger!

72
00:06:04,830 --> 00:06:06,000
Η τρίτη τεχνική.

73
00:06:06,000 --> 00:06:07,320
Είναι το πιο ισχυρό;

74
00:06:07,320 --> 00:06:08,370
Πιθανώς.

75
00:06:08,370 --> 00:06:11,020
Five-Thunder Tiangang Punch!

76
00:06:14,050 --> 00:06:16,190
Τι ήταν αυτό;

77
00:06:18,360 --> 00:06:19,720
Φοβερός!

78
00:06:19,720 --> 00:06:24,830
Το Five-Thunder Tiangang Punch είναι
η πιο ισχυρή τεχνική από τις τρεις.

79
00:06:24,830 --> 00:06:28,670
Αλλά η τεχνική
μπορεί εύκολα να έχει αντίστροφα αποτελέσματα στον χρήστη.

80
00:06:28,670 --> 00:06:31,080
Το ένατο επίπεδο ονομάζεται Εκμηδένιση.

81
00:06:31,080 --> 00:06:36,240
Δεν εκμηδενίζει μόνο τον ουρανό από πάνω αλλά και τον εαυτό σου!

82
00:06:37,610 --> 00:06:40,080
Η μοίρα του Lei Clan διακυβευόταν.

83
00:06:40,080 --> 00:06:42,570
Δεν θα μπορούσα να είμαι πολύ προσεκτικός.

84
00:06:42,570 --> 00:06:46,560
Αυτός. Επιτέλους επέστρεψες.

85
00:06:46,560 --> 00:06:47,890
Σταμάτα να μιλάς.

86
00:06:47,890 --> 00:06:50,740
Λέι Χονγκ. Τείνω στον τραυματισμό του Hu.

87
00:06:52,850 --> 00:06:55,140
Είναι πολύ αργά για αυτό.

88
00:06:55,650 --> 00:07:00,030
Έφορος της φυλής Lei, Lei Tianhen, ακούστε την εντολή μου.

89
00:07:00,700 --> 00:07:02,740
Στην υπηρεσία σας.

90
00:07:02,740 --> 00:07:04,580
Το Lei Clan's

91
00:07:06,250 --> 00:07:12,210
Ο 19ος αρχηγός της φυλής μεταβιβάζει την ηγεσία...

92
00:07:13,460 --> 00:07:15,600
Περνά την ηγεσία

93
00:07:16,370 --> 00:07:20,450
στον πολεμικό αδερφό μου, τον Lei Hong.

94
00:07:20,450 --> 00:07:23,000
Αφού αποκρούσουμε τους εχθρούς,

95
00:07:23,810 --> 00:07:26,410
μπείτε στο πατρογονικό ιερό της φυλής Lei.

96
00:07:27,810 --> 00:07:32,960
Πραγματοποιήστε την Τελετή των Τριών Βρυχηθμών και Έξι Βουρνών.

97
00:07:33,660 --> 00:07:38,120
Εγκαινιάστε τον 20ο ηγέτη της φυλής.

98
00:07:41,630 --> 00:07:43,780
Όπως θέλετε.

99
00:07:50,900 --> 00:07:53,760
Ηγέτης της φυλής!

100
00:07:53,760 --> 00:07:55,030
(Ακούστε, παιδιά.)

101
00:07:55,030 --> 00:07:58,830
(Χονγκ.) Άλλα πέντε χρόνια εκπαίδευσης
και θα πάμε στη δική μας περιπέτεια.

102
00:07:58,830 --> 00:08:00,080
Πενταετία;

103
00:08:00,080 --> 00:08:02,010
Όχι, είναι πάρα πολύ καιρό.

104
00:08:02,010 --> 00:08:04,080
Κάνε τρία χρόνια. Θα φύγουμε μετά από τρία χρόνια.

105
00:08:04,080 --> 00:08:05,620
Συμφωνία.

106
00:08:06,750 --> 00:08:10,290
Τι γίνεται με εμένα; Εσείς οι δύο κάνατε ένα σύμφωνο και με αφήσατε έξω.

107
00:08:10,290 --> 00:08:13,750
Qianhu. Ο Χονγκ κι εγώ θα πάμε στα ταξίδια μας.

108
00:08:13,750 --> 00:08:17,110
Θα κάνουμε περισσότερα
οι άνθρωποι γνωρίζουν τη δύναμη της φυλής Lei.

109
00:08:17,110 --> 00:08:21,740
Αν ο Χονγκ και εγώ βρεθούμε σε ατυχία
εκεί έξω, ποιος θα διευθύνει τη φυλή;

110
00:08:21,740 --> 00:08:26,270
Έτσι, όταν ο Χονγκ και εγώ λείπουμε, πρέπει να προστατεύσετε την οικογένειά μας.

111
00:08:27,370 --> 00:08:28,900
Καλά.

112
00:08:28,900 --> 00:08:31,610
Ανυπομονώ να ακούσω για τα ένδοξα κατορθώματά σου.

113
00:08:31,610 --> 00:08:33,880
Θα κρατήσω την οικογένεια Lei ασφαλή!

114
00:08:48,950 --> 00:08:54,100
Το Nine Heavens Thunder, που συγκλόνισε ουρανό και γη!

115
00:08:59,200 --> 00:09:01,270
Πτώση αστραπής εννέα ουρανού.

116
00:09:08,930 --> 00:09:10,400
Ηγέτης!

117
00:09:23,190 --> 00:09:24,560
Τι συμβαίνει;

118
00:09:24,560 --> 00:09:26,880
Πώς γίνεται η εσωτερική του δύναμη να είναι τόσο ισχυρή;

119
00:09:34,860 --> 00:09:38,050
Θανατηφόρο ντους με άνθη.

120
00:09:51,130 --> 00:09:52,890
Οι δύο ήρωες της φυλής Lei.

121
00:09:52,890 --> 00:09:54,770
Ζείτε στο ύψος της φήμης σας.

122
00:09:54,770 --> 00:09:58,880
Αλλά να πάμε κόντρα σε τόσους πολλούς
ισχυροί εχθροί, μόνο ο θάνατος σας περιμένει!

123
00:09:58,880 --> 00:10:00,000
Παρακαλούμε να διαφέρουμε!

124
00:10:00,000 --> 00:10:01,920
Θα ζήσουν!

125
00:10:11,150 --> 00:10:13,750
Δάσκαλε Χου!

126
00:10:14,660 --> 00:10:15,930
Δάσκαλε Χου!

127
00:10:16,410 --> 00:10:19,490
Δάσκαλε Χου... άργησα.

128
00:10:20,290 --> 00:10:21,790
Τανγκ Λιάν.

129
00:10:24,680 --> 00:10:27,510
Θα προδώσεις τη φυλή σου;

130
00:10:27,510 --> 00:10:29,180
Παλιός Δάσκαλος.

131
00:10:29,180 --> 00:10:33,790
Αφού τελειώσει αυτό, θα δεχτώ την τιμωρία μου.

132
00:10:33,790 --> 00:10:37,050
Αλλά πρέπει να τηρήσω την αρχή μου.

133
00:10:39,790 --> 00:10:41,910
Ο κολασμένος φοίνικας.

134
00:10:44,100 --> 00:10:48,890
Αυτός πρέπει να είναι ο Leader of the Dark River, Su Changhe.

135
00:10:49,700 --> 00:10:52,310
Ξέρεις ένα ή δύο πράγματα.

136
00:10:52,310 --> 00:10:55,910
Λοιπόν, ποιος μπορεί να είσαι;

137
00:10:57,600 --> 00:11:03,670
Masters of the Lei Clan, χρειάζομαι
να σταματήσεις τον Ηγέτη, Σου Τσανγκέ.

138
00:11:05,080 --> 00:11:08,640
Θα καταργήσουμε τον Old Master Tang.

139
00:11:11,070 --> 00:11:13,980
Είμαι αρκετά μεγάλος για να γίνω παππούς σου.

140
00:11:13,980 --> 00:11:19,880
Το να τσακώνεσαι με ένα μάτσο παιδιά είναι κάπως ντροπιαστικό για μένα.

141
00:11:21,200 --> 00:11:23,130
Στενόχωρος;

142
00:11:27,800 --> 00:11:32,450
Είναι ντροπιαστικό να τσακώνεις έναν γέροντα;

143
00:11:32,450 --> 00:11:34,280
διαφωνώ.

144
00:11:34,280 --> 00:11:36,810
Η νέα γενιά θα αντικαταστήσει την παλιά.

145
00:11:36,810 --> 00:11:40,070
Τα γηρατειά δεν σε κάνουν νόμο.

146
00:11:40,070 --> 00:11:42,560
Συνωμότησες με το Σκοτάδι
Ποταμός για να επιτεθεί στο φρούριο Lei.

147
00:11:42,560 --> 00:11:44,850
Αυτή είναι πραγματικά μια ντροπιαστική πράξη.

148
00:11:45,940 --> 00:11:49,880
Lei Wujie. Πότε έμαθες να εκφωνείς ομιλία;

149
00:11:49,880 --> 00:11:54,030
Μιλάω από θλίψη και θυμό.

150
00:11:54,980 --> 00:11:57,350
Φέρτε το λοιπόν.

151
00:11:58,890 --> 00:12:02,620
Ο Old Master Tang έχει εσωτερική ενέργεια 70 ετών.

152
00:12:02,620 --> 00:12:05,590
Το zhenqi του μπορεί να ταιριάζει με μια θεότητα.

153
00:12:05,590 --> 00:12:08,030
Ο Lei Wujie δεν μπορεί να του χτυπήσει.

154
00:12:08,030 --> 00:12:12,550
Η φυλή Τανγκ έχει ένα κρυμμένο όπλο
που διαπερνά την προστασία του zhenqi.

155
00:12:12,550 --> 00:12:16,880
Tang Lian, θα πολεμούσες τον Old Master Tang;

156
00:12:19,300 --> 00:12:20,780
εγω...

157
00:12:21,530 --> 00:12:24,150
Lei Wujie. Δώστε του όλα όσα έχετε.

158
00:12:24,150 --> 00:12:25,990
Πιστεύω σε σένα.

159
00:12:25,990 --> 00:12:31,520
Xiao Se, αν χρησιμοποιήσω αυτή την κίνηση, θα το κάνω
να είσαι αναίσθητος σε δέκα κινήσεις.

160
00:12:31,520 --> 00:12:32,960
Μείνετε συνειδητοί μέχρι τότε.

161
00:12:32,960 --> 00:12:38,430
Πολύ καλά.
Σε πιστεύω, παρόλο που μου λες πάντα ψέματα.

162
00:12:43,080 --> 00:12:47,240
Έχεις φτάσει στη Φάση του Insouciant σε τόσο νεαρή ηλικία.

163
00:12:50,930 --> 00:12:54,800
Μαεστρία από τη θεότητα του ξίφους:
Απρόβλεπτο σύννεφο και ομίχλη!

164
00:13:33,070 --> 00:13:36,650
Κάθε όπλο σε αυτόν τον κόσμο είναι ζωντανό.

165
00:13:36,650 --> 00:13:39,000
Είναι ζωντανοί.

166
00:13:39,000 --> 00:13:41,160
Όλοι έχουν ψυχή.

167
00:13:41,160 --> 00:13:44,680
Μπορούν να συνδεθούν με την καρδιά του χειριστή.

168
00:13:45,560 --> 00:13:47,670
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

169
00:13:47,670 --> 00:13:50,700
Ο άνεμος μπορεί να είναι ήπιος,

170
00:13:50,700 --> 00:13:54,600
αλλά μπορεί επίσης να κόψει σαν λεπίδες.

171
00:13:56,150 --> 00:13:58,120
(Αυτή η τεχνική διδάχτηκε από τη Θεότητα της λόγχης.)

172
00:13:58,120 --> 00:14:01,000
(Το όνομά του είναι Windbreaker.)

173
00:14:02,130 --> 00:14:03,920
Xiao Se.

174
00:14:03,920 --> 00:14:06,010
Άντεξα 13 κινήσεις.

175
00:14:06,010 --> 00:14:08,390
Σου πήρα τρία από αυτά.

176
00:14:08,390 --> 00:14:10,670
Καλά έκανες.

177
00:14:20,060 --> 00:14:21,380
Κιανλούο!

178
00:14:21,380 --> 00:14:23,150
Κιανλούο.

179
00:14:25,200 --> 00:14:28,800
Xiao Se. Φύγε τώρα.

180
00:14:35,590 --> 00:14:38,170
Μια τεχνική της Διεύθυνσης Αστρονομίας.

181
00:14:38,170 --> 00:14:40,030
Ενδιαφέρων.

182
00:15:06,580 --> 00:15:10,490
Παλιός Δάσκαλος. Αυτό είναι αρκετό.

183
00:15:10,490 --> 00:15:13,400
Τανγκ Λιάν. Πώς τολμάς;

184
00:15:13,400 --> 00:15:17,050
Θα διάλεγες να τσακωθείς μαζί μου;

185
00:15:17,050 --> 00:15:22,570
Ωστόσο, δεν είστε άξιοι ακόμα.

186
00:15:22,570 --> 00:15:27,050
Παλιός Δάσκαλος. Παρακαλώ. Τελειώστε αυτό τώρα.

187
00:15:27,050 --> 00:15:29,210
Να τελειώσει αυτό;

188
00:15:32,430 --> 00:15:34,890
-Λιαν!
-Λιαν!

189
00:15:34,890 --> 00:15:37,080
Βγάλτε τους από εδώ!

190
00:15:40,990 --> 00:15:43,180
Με βλέπεις ως τον μεγαλύτερο πολεμικό αδερφό σου.

191
00:15:43,180 --> 00:15:46,490
Όσο μπορώ να πολεμήσω, δεν θα αφήσω κανέναν από εσάς να πεθάνει.

192
00:15:46,490 --> 00:15:49,270
Lian! Φύγε τώρα.

193
00:15:58,080 --> 00:15:59,920
Lian!

194
00:16:05,860 --> 00:16:08,300
- Λιαν!
 - Λιαν...

195
00:16:09,930 --> 00:16:14,100
Τώρα, έπεσες.

196
00:16:15,930 --> 00:16:17,990
Οχι ακόμη.

197
00:16:22,930 --> 00:16:27,580
Οχι ακόμη; Χτύπησε με αν μπορείς.

198
00:16:27,580 --> 00:16:30,610
Δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ
το κρυμμένο όπλο της φυλής Τανγκ.

199
00:16:30,610 --> 00:16:36,430
Κόβεις τους δεσμούς σου με το
Φυλή Τανγκ και αυτομόληση στην πόλη Xueyue;

200
00:16:37,700 --> 00:16:42,390
Χρησιμοποίησα ένα κρυφό όπλο της φυλής Τανγκ πάνω σου.

201
00:16:42,390 --> 00:16:45,220
Λυπάμαι για την πράξη μου.

202
00:16:45,220 --> 00:16:47,120
Είμαι ανάξιος να χρησιμοποιήσω άλλο κρυφό όπλο.

203
00:16:47,120 --> 00:16:49,970
Γιατί λοιπόν δεν έκανες πίσω;

204
00:16:51,320 --> 00:16:53,660
Πρέπει να τηρήσω την αρχή μου.

205
00:16:56,410 --> 00:16:59,790
Xiao Se. Xiao Se, πρέπει να φύγεις.

206
00:16:59,790 --> 00:17:03,290
Εμείς μπορούμε να πεθάνουμε ούτως ή άλλως, αλλά όχι εσύ.

207
00:17:10,480 --> 00:17:12,300
Θέλεις να φύγεις;

208
00:17:12,300 --> 00:17:14,710
Κανείς δεν φεύγει ζωντανός.

209
00:17:19,330 --> 00:17:21,190
Lian!

210
00:17:34,810 --> 00:17:37,410
- Το προσωπικό Wuji.
 - Ρουόι.

211
00:17:38,130 --> 00:17:40,060
Είμαστε όλοι ίδιοι.

212
00:17:40,060 --> 00:17:42,870
Υπάρχει μόνο ένα Sikong Qianluo σε αυτόν τον κόσμο.

213
00:17:42,870 --> 00:17:45,010
One Ye Ruoyi.

214
00:17:45,010 --> 00:17:47,230
Ένας Τανγκ Λιάν.

215
00:17:47,230 --> 00:17:49,200
Ένας Lei Wujie.

216
00:17:49,200 --> 00:17:53,290
Κανείς δεν πεθαίνει κάτω από το ρολόι μου.

217
00:17:53,290 --> 00:17:57,600
Xiao Se. Είσαι πραγματικά ειδικός.

218
00:17:59,030 --> 00:18:03,680
Ναι. Σου είπα ότι δεν ξέρω πολεμικές τέχνες. είπα ψέματα

219
00:18:03,680 --> 00:18:06,880
Γιατί άνθρωποι σαν εσάς δεν μπορούν να συμμετάσχουν στον αγώνα νωρίτερα;

220
00:18:06,880 --> 00:18:09,600
Πρέπει να περιμένετε μέχρι να πληγωθούμε...

221
00:18:10,990 --> 00:18:13,530
να κάνω την είσοδο;

222
00:18:15,240 --> 00:18:16,780
Συγγνώμη, Airhead.

223
00:18:16,780 --> 00:18:21,010
(The Circulation Art) μπορεί να αναπληρώσει τη δύναμή σας

224
00:18:21,010 --> 00:18:25,230
και να σε θεραπεύσει στην πιο δυνατή μορφή σου για μια σύντομη στιγμή.

225
00:18:25,230 --> 00:18:28,780
Αλλά αν το χρησιμοποιήσετε, η προηγούμενη σκληρή δουλειά σας θα είναι μάταιη.

226
00:18:28,780 --> 00:18:30,450
(Η ζωή σας θα είναι σε κίνδυνο.)

227
00:18:30,450 --> 00:18:33,320
Έπρεπε να σηκωθώ όρθιος και να ήμουν ο ήρωας.

228
00:18:35,170 --> 00:18:40,510
Αν επιζήσω... θα πούμε μια λέξη για αυτό.
 ♪Με ένα κοφτερό σπαθί στο χέρι♪

229
00:18:40,510 --> 00:18:45,920
♪Η επιτυχία μας εξαρτάται από
είτε πιστεύεις στον εαυτό σου♪

230
00:18:45,920 --> 00:18:51,490
♪Θα τηρήσω την υπόσχεσή μου♪

231
00:18:51,490 --> 00:18:56,830
♪ Θέλω να ξεπεράσω το όριο μου
καθώς ακούω τον άνεμο♪

232
00:18:56,830 --> 00:19:02,220
♪Το ταξίδι μου αρχίζει να αλλάζει με τις σκέψεις μου♪

233
00:19:04,540 --> 00:19:06,190
Xiao Se...
 ♪Όλα τα καλά και τα κακά δεν ταιριάζουν
για την πεποίθησή μου♪

234
00:19:07,490 --> 00:19:11,130
Ο Xiao Se έφτασε στην Insouciant Φάση του Ουρανού.

235
00:19:46,280 --> 00:19:49,530
Παλιός Δάσκαλος. Άσε με να σου δώσω ένα χέρι.

236
00:19:52,370 --> 00:19:55,270
(Αυτό είναι το μεγαλύτερο θαύμα του Beili.)

237
00:19:55,270 --> 00:19:59,500
(Παρά το νεαρό της ηλικίας του, το εσωτερικό του
Η δύναμη είναι στην πραγματικότητα τόσο ισχυρή όσο η δική μου.)

238
00:19:59,500 --> 00:20:02,840
(Γιατί δεν μπορούν να τον ρίξουν οι εσωτερικές μας δυνάμεις;)

239
00:20:02,840 --> 00:20:06,480
(Γιατί κάνουν κύκλους μέσα στους τρεις μας;)

240
00:20:06,480 --> 00:20:08,430
Tang.

241
00:20:08,430 --> 00:20:10,650
Έχετε κάποιο σχέδιο;

242
00:20:10,650 --> 00:20:12,950
Όποιος πάει μπροστά...

243
00:20:14,080 --> 00:20:16,410
Υπάρχει μόνο ένα αποτέλεσμα.

244
00:20:16,410 --> 00:20:17,800
Τι είναι αυτό;

245
00:20:17,800 --> 00:20:19,660
Θα πεθάνουν.

246
00:20:30,420 --> 00:20:31,980
Γέρος Δάσκαλος...

247
00:20:35,310 --> 00:20:39,040
Πώς τολμάς! Σκότωσες τον Γέροντα Δάσκαλο Τανγκ.[

248
00:20:42,270 --> 00:20:45,050
Θα τον εκδικηθώ!

249
00:20:45,050 --> 00:20:47,000
- Xiao Se.
- Xiao Se!

250
00:20:47,000 --> 00:20:49,020
Xiao Se!

251
00:21:06,380 --> 00:21:08,410
Έρχονται κι άλλα κουδούνια.

252
00:21:08,410 --> 00:21:10,310
Θέλετε να τους δοκιμάσετε;

253
00:21:11,340 --> 00:21:14,100
- Είσαι εδώ.
 - Είμαι εδώ.

254
00:21:14,100 --> 00:21:18,240
Τα υπόλοιπα τα αφήνω σε εσάς.

255
00:21:19,310 --> 00:21:20,600
Xiao Se!

256
00:21:20,600 --> 00:21:22,910
Φαίνεται ότι πρέπει να φτάσω νωρίτερα.

257
00:21:22,910 --> 00:21:25,550
Ήρθες μέχρι εδώ

258
00:21:26,610 --> 00:21:28,360
μόνο για να τον σώσει;

259
00:21:28,360 --> 00:21:31,310
Πολύ συγκινητικό, έτσι δεν είναι; Δεν πειράζει.

260
00:21:31,310 --> 00:21:36,350
Κάποιος άλλος έκανε πολύ δρόμο για να σου αφαιρέσει τη ζωή.

261
00:21:36,350 --> 00:21:38,110
Πάμε!

262
00:21:41,660 --> 00:21:43,150
Σου Τσανγκέ!

263
00:21:43,150 --> 00:21:44,950
Hanyi!

264
00:21:55,750 --> 00:21:57,340
Κύριος!

265
00:21:57,340 --> 00:21:59,200
είσαι καλά;

266
00:21:59,200 --> 00:22:00,400
Είμαι ακόμα ζωντανός.

267
00:22:00,400 --> 00:22:02,180
Περίμενε εκεί.

268
00:22:05,970 --> 00:22:07,820
Γιατί είσαι πάλι εδώ;

269
00:22:07,820 --> 00:22:11,210
Φαίνεται ότι ο αγώνας είναι αναπόφευκτος.

270
00:22:16,110 --> 00:22:19,380
Zhantian, το τσινγκόνγκ σου είναι ακόμα γρήγορο όσο ποτέ.

271
00:22:19,380 --> 00:22:22,830
Έτσι, θέλετε να προστατέψετε αυτούς τους ανθρώπους.

272
00:22:22,830 --> 00:22:24,300
Μοιάζει.

273
00:22:24,300 --> 00:22:27,570
Δεν νομίζω ότι σκοπεύεις να τους αφαιρέσεις τη ζωή.

274
00:22:29,480 --> 00:22:34,270
Ευχαριστώ τον ανόητο μαθητή μου που ρώτησε
να μεταφέρω ένα μήνυμα για τη φυλή Τανγκ.

275
00:22:34,270 --> 00:22:37,650
Υποθέτω ότι άργησα για τον αγώνα.

276
00:22:37,650 --> 00:22:39,270
Οτιδήποτε.

277
00:22:39,820 --> 00:22:42,750
Όλα αυτά είναι θέληση της μοίρας.

278
00:22:45,480 --> 00:22:50,870
Χωρίς ιατρική φροντίδα, αυτά τα παιδιά μπορεί να πεθάνουν εδώ.

279
00:22:52,030 --> 00:22:54,230
Αλλά ο Λι Χάνι...

280
00:22:54,230 --> 00:22:56,070
Αφήστε το στο Lei Hong.

281
00:22:57,270 --> 00:23:00,480
Επιστημονική Θεότητα του ξίφους, σε παρακαλώ φρόντισε τους τραυματισμούς τους.

282
00:23:01,100 --> 00:23:02,360
Ναί.

283
00:23:02,900 --> 00:23:04,380
Hanyi!

284
00:23:05,350 --> 00:23:07,570
Σταμάτα να τους κυνηγάς, Hanyi!

285
00:23:12,550 --> 00:23:14,130
Ηττήθηκες.

286
00:23:14,130 --> 00:23:16,610
Κύριε, ηρέμησε.

287
00:23:17,850 --> 00:23:19,120
Ποιος μπορεί να είσαι;

288
00:23:19,120 --> 00:23:20,830
Είμαι ο Tang Ze της φυλής Tang.

289
00:23:20,830 --> 00:23:22,470
Ήρθα με τον Old Master Tang για το συμπόσιο.

290
00:23:22,470 --> 00:23:23,580
Θέλω να κάνω μια συμφωνία.

291
00:23:23,580 --> 00:23:25,050
[Tang Ze, Tang Clan]
Θέλω να το συζητήσω μαζί σας.

292
00:23:25,050 --> 00:23:26,820
Μια συμφωνία;

293
00:23:26,820 --> 00:23:28,990
Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι έχετε το δικαίωμα να το κάνετε;

294
00:23:28,990 --> 00:23:33,330
Αρκούν οι ζωές των καλεσμένων για να σε κάνουν να ακούσεις;

295
00:23:33,330 --> 00:23:34,780
Τι εννοείς;

296
00:23:34,780 --> 00:23:37,980
Σας διαβεβαιώνω ότι μπορώ να εξουδετερώσω το δηλητήριο του Dark River.

297
00:23:39,860 --> 00:23:41,830
Κι αν πω όχι;

298
00:23:41,830 --> 00:23:45,880
Σε διαβεβαιώνω ότι δεν νιώθεις ούτε τον δικό σου θάνατο,

299
00:23:45,880 --> 00:23:49,550
και θα έχω το αντίδοτο που κουβαλάς.

300
00:23:50,130 --> 00:23:54,530
Τι θα γινόταν αν αυτό δεν ήταν το αντίδοτο αλλά ένα θανατηφόρο δηλητήριο;

301
00:23:54,530 --> 00:23:59,810
Ή ίσως, μερικά από αυτά είναι τα
αντίδοτο, ενώ τα άλλα είναι δηλητήρια;

302
00:23:59,810 --> 00:24:02,510
Αν ελέγξατε κάθε χάπι σε κάθε μπουκάλι,

303
00:24:02,510 --> 00:24:06,330
οι περισσότεροι άνθρωποι θα ήταν ήδη νεκροί.

304
00:24:10,140 --> 00:24:12,920
Αυτό το περιστατικό δεν έχει καμία σχέση με τη φυλή Τανγκ.

305
00:24:12,920 --> 00:24:15,980
Το Dark River διείσδυσε στον ήρωα
συμπόσιο και δηλητηρίασε τους ήρωες.

306
00:24:15,980 --> 00:24:19,150
Η φυλή Τανγκ και οι πολεμιστές της
το φρούριο Lei ήταν αλώβητο.

307
00:24:19,150 --> 00:24:21,190
Οι δολοφόνοι από το Dark River ηττήθηκαν.

308
00:24:21,190 --> 00:24:23,290
Ο Γέρος Δάσκαλος Τανγκ έχασε τη ζωή του στη μάχη.

309
00:24:23,290 --> 00:24:25,770
Αδιάντροπη σκέτη!

310
00:24:26,380 --> 00:24:28,220
Έχετε δίκιο.

311
00:24:30,850 --> 00:24:33,410
- Πολύ καλά.
 - Ξέρω τις συνέπειες.

312
00:24:33,410 --> 00:24:38,980
Ωστόσο, η Clan Lei θα κάνει
η φυλή των Τανγκ πληρώνει για αυτή την αιματοχυσία.

313
00:24:38,980 --> 00:24:42,700
Αυτή η κόντρα θα συνεχιστεί για τις επόμενες γενιές.

314
00:24:43,210 --> 00:24:44,670
Θα το έχω υπόψη μου.

315
00:24:53,110 --> 00:24:56,850
Διευθυντά, όντως βρήκες το χρόνο να περάσεις για μια επίσκεψη.

316
00:24:56,850 --> 00:24:59,030
Τι έκπληξη.

317
00:24:59,720 --> 00:25:03,940
Κράτος Αρχηγός.
Δεν έχετε βγει έξω από την πόλη Tianqi για πάνω από μια δεκαετία.

318
00:25:03,940 --> 00:25:08,170
Τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό που έπρεπε να φύγετε;

319
00:25:10,720 --> 00:25:13,850
Ήταν μια υπόσχεση σε έναν παλιό φίλο.

320
00:25:15,760 --> 00:25:19,020
Παρεμπιπτόντως, το άκουσα πριν από πέντε ημέρες,

321
00:25:19,020 --> 00:25:22,830
Η Αυτού Μεγαλειότητα επισκέφθηκε τη Διεύθυνση
της Αστρονομίας μετά την επιστροφή του.

322
00:25:23,550 --> 00:25:28,100
Αλλά ο Golden Marquis Lanyue έφυγε από την πόλη πριν από αυτό.

323
00:25:28,980 --> 00:25:31,250
Δηλαδή αυτό ήταν που σε έφερε εδώ;

324
00:25:31,930 --> 00:25:34,550
Ήσουν πολύ μυστηριώδης.

325
00:25:35,760 --> 00:25:36,840
Εντάξει.

326
00:25:36,840 --> 00:25:39,550
Θα μπω στην ουσία.

327
00:25:39,550 --> 00:25:42,220
Η Αυτού Μεγαλειότητα έκανε ένα ξαφνικό
ανακοίνωση για τον ορισμό κληρονόμου.

328
00:25:42,220 --> 00:25:47,050
Σύμφωνα με τους κανόνες στο Beili, η διαδοχή
του θρόνου θα χωριστεί σε δύο κυλίνδρους.

329
00:25:47,050 --> 00:25:50,120
Ένα για τους Πέντε Ευνούχους
να ερμηνεύσει το θέλημα της Αυτού Μεγαλειότητας.

330
00:25:50,120 --> 00:25:54,340
Ο άλλος πάει στη Διεύθυνση
της Αστρονομίας για να παραδώσει το θέλημα του ουρανού.

331
00:25:54,860 --> 00:25:57,620
Όταν τα ονόματα στους δύο κυλίνδρους είναι τα ίδια,

332
00:25:57,620 --> 00:26:00,700
ο διάδοχος του θρόνου θα αναγνωριστεί.

333
00:26:00,700 --> 00:26:03,350
Ωστόσο, δεν έχω λάβει αυτόν τον κύλινδρο.

334
00:26:03,350 --> 00:26:05,420
Αυτό δεν μου ταιριάζει.

335
00:26:06,100 --> 00:26:08,870
Επομένως, πρέπει να σας ρωτήσω.

336
00:26:08,870 --> 00:26:11,920
Έχετε λάβει αυτόν τον κύλινδρο;

337
00:26:12,850 --> 00:26:14,150
Όχι.

338
00:26:14,890 --> 00:26:17,790
Σας έχουν ρωτήσει για το θέμα;

339
00:26:19,070 --> 00:26:20,420
Ναί.

340
00:26:21,550 --> 00:26:25,720
Τους είπες την απάντησή σου;

341
00:26:25,720 --> 00:26:30,410
Όπως είπα, η θέληση του ουρανού είναι απλώς μια πιθανότητα.

342
00:26:30,930 --> 00:26:33,760
Απλώς εξέφρασα τη γνώμη μου.

343
00:26:33,760 --> 00:26:37,210
Στο τέλος, η Αυτού Μεγαλειότητα πρέπει να αποφασίσει.

344
00:26:38,760 --> 00:26:41,000
Το λευκό φέρνει ειρήνη.

345
00:26:41,000 --> 00:26:42,940
Το Vermilion επεκτείνει τη γη.

346
00:26:42,940 --> 00:26:46,170
Με τον Δράκο στην αντιπολίτευση,
δεν θα υπάρχει ειρήνη.

347
00:26:46,170 --> 00:26:48,400
Ο Κρατικός Αρχηγός δήλωσε αυτές τις γραμμές;

348
00:26:48,400 --> 00:26:50,360
Αλήθεια το είπε αυτό;

349
00:26:50,360 --> 00:26:51,730
Απολύτως.

350
00:26:51,730 --> 00:26:56,020
Μετά την απόλυση του δικαστηρίου, 13
αξιωματούχοι πήγαν στον Διευθυντή Αστρονομίας.

351
00:26:56,020 --> 00:26:59,360
Αρνήθηκε όμως να μιλήσει σε κανέναν.

352
00:26:59,360 --> 00:27:03,010
Αλλά ο διευθυντής Jinxuan κατάφερε να δει τον State Preceptor.

353
00:27:03,010 --> 00:27:06,060
Longxie. Πες μου.

354
00:27:06,060 --> 00:27:09,700
Πώς θα ερμηνεύατε αυτές τις γραμμές;

355
00:27:10,320 --> 00:27:12,460
Οι δύο πρώτες γραμμές είναι εύκολες.

356
00:27:12,460 --> 00:27:14,770
Ο Λόρδος Bai, Xiao Chong, είναι αυτός που υπερασπίζεται αυτό το έθνος.

357
00:27:14,770 --> 00:27:17,570
Έχει μεγάλη ψυχραιμία και κρατάει επίπεδο κεφάλι.

358
00:27:17,570 --> 00:27:19,250
Κύριε Τσι, επεκτείνεις τη γη μας.

359
00:27:19,250 --> 00:27:20,570
Είσαι πανίσχυρος.

360
00:27:20,570 --> 00:27:24,660
Στον πόλεμο μας ενάντια στη Nanjue, θα το κάνουμε
χρειάζεσαι έναν κυβερνήτη που να είναι και διοικητής.

361
00:27:24,660 --> 00:27:27,020
Αλλά οι δύο τελευταίες γραμμές είναι γεμάτες μεταβλητές.

362
00:27:27,020 --> 00:27:28,700
Με τις δύο τελευταίες γραμμές...

363
00:27:28,700 --> 00:27:32,340
Οι δύο πρώτες γραμμές φαίνονται άσκοπες.

364
00:27:32,930 --> 00:27:35,240
Όχι μόνο τις δύο πρώτες γραμμές.

365
00:27:35,240 --> 00:27:38,710
Όλος ο στίχος είναι άσκοπος.

366
00:27:40,130 --> 00:27:44,940
Αυτές οι γραμμές δεν ακούγονται σαν συμβουλές.

367
00:27:45,450 --> 00:27:50,230
Δεδομένου ότι προέρχονται από το Δημόσιο
Preceptor, αισθάνονται σαν προειδοποίηση.

368
00:27:50,890 --> 00:27:55,270
Ένα έθνος για να υπερασπιστεί, γη για να επεκταθεί.

369
00:27:57,410 --> 00:27:59,710
Υπάρχει μόνο ένας αληθινός δράκος.

370
00:27:59,710 --> 00:28:02,750
Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας κυβερνήτης.

371
00:28:02,750 --> 00:28:08,970
Ο νικητής αποκτά μεγάλη δύναμη,
και οι υπόλοιποι δεν μπορούν παρά να υποκλιθούν από κάτω.

372
00:28:08,970 --> 00:28:11,350
Αιματοχυσία.

373
00:28:12,690 --> 00:28:17,710
Γενιά με γενιά, η μια δυναστεία μετά την άλλη,

374
00:28:17,710 --> 00:28:19,650
τα αστέρια αλλάζουν συνεχώς.

375
00:28:19,650 --> 00:28:22,510
Οι δυναστείες ανεβαίνουν και πέφτουν.

376
00:28:23,560 --> 00:28:25,880
Αυτός είναι ο μόνος κανόνας

377
00:28:27,780 --> 00:28:30,300
που δεν αλλάζει ποτέ.

378
00:28:54,140 --> 00:28:57,120
Lian! Lian;

379
00:28:58,590 --> 00:29:00,320
Υπάρχει κανείς εκεί;

380
00:29:01,110 --> 00:29:03,450
Σταμάτα να φωνάζεις.

381
00:29:03,450 --> 00:29:06,120
Θα μπορούσες να σκίσεις την πληγή σου.

382
00:29:06,120 --> 00:29:07,760
Πολεμικός θείος.

383
00:29:07,760 --> 00:29:10,450
Πρέπει να έχετε μια επιθυμία θανάτου για να χρησιμοποιήσετε τη Φάση της Κόλασης.

384
00:29:10,450 --> 00:29:12,420
Να είσαι ευγνώμων που είσαι ακόμα ζωντανός.

385
00:29:12,420 --> 00:29:15,970
Πολεμικός θείος. Το φρούριο Lei...

386
00:29:15,970 --> 00:29:17,360
Μην ανησυχείς.

387
00:29:17,360 --> 00:29:20,220
Τα αδέρφια μας στο φρούριο Lei είναι ως επί το πλείστον αβλαβή.

388
00:29:20,220 --> 00:29:21,870
Πήραν το αντίδοτο.

389
00:29:22,520 --> 00:29:25,480
Το συμπόσιο των ηρώων φαινόταν σαν μια μεγάλη μάχη,

390
00:29:25,480 --> 00:29:27,730
αλλά χάθηκαν μόνο δύο ζωές.

391
00:29:30,560 --> 00:29:32,990
Ο Δάσκαλος Χου και ο Γέρος Δάσκαλος Τανγκ...

392
00:29:37,240 --> 00:29:40,680
Οι δύο άντρες που είχαν αρκετά
δύναμη να ταρακουνήσει τον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

393
00:29:40,680 --> 00:29:45,920
Από εδώ και στο εξής, η ισορροπία ισχύος θα αρχίσει να αλλάζει.

394
00:29:47,870 --> 00:29:49,110
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

395
00:29:49,110 --> 00:29:51,650
Έπρεπε να είχα φτάσει νωρίτερα!

396
00:29:51,650 --> 00:29:53,250
Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε.

397
00:29:53,250 --> 00:29:56,970
Με τα χρόνια, υπέφερε από το τοξικό κρύο.

398
00:29:56,970 --> 00:29:59,820
Τώρα, επιτέλους απελευθερώνεται από αυτό.

399
00:30:02,180 --> 00:30:05,350
Με την ευκαιρία, βρήκες την αδερφή μου;

400
00:30:05,350 --> 00:30:06,450
Όχι.

401
00:30:06,450 --> 00:30:08,360
Δεν λάβαμε νέα για αυτήν.

402
00:30:08,930 --> 00:30:11,650
Όχι. Πρέπει να την ψάξω.

403
00:30:11,650 --> 00:30:15,400
Δεν είσαι σε κατάσταση να κάνεις τίποτα.

404
00:30:18,270 --> 00:30:19,970
Κινδυνεύει όμως!

405
00:30:19,970 --> 00:30:21,740
Αφήστε το στον αφέντη σας.

406
00:30:21,740 --> 00:30:25,190
Εάν αισθάνεστε καλύτερα, θα πρέπει να ελέγξετε τον φίλο σας.

407
00:30:25,190 --> 00:30:28,220
Η κατάστασή του δεν φαίνεται καλή.

408
00:30:28,220 --> 00:30:29,840
Xiao Se;

409
00:30:49,580 --> 00:30:51,070
Πώς είναι;

410
00:30:51,720 --> 00:30:54,650
Η θεότητα του λόγιου ξίφους και
Ο Γουξίν μετέφερε το τσι τους για να τον θεραπεύσει.

411
00:30:54,650 --> 00:30:57,150
Είναι μέσα εδώ και αρκετό καιρό.

412
00:31:03,180 --> 00:31:05,810
Κύριε. Πώς είναι το Xiao Se;

413
00:31:05,810 --> 00:31:07,450
Πώς είναι;

414
00:31:09,210 --> 00:31:12,230
Ο κρυφός παλμός του Xiao Se ήταν ήδη κατεστραμμένος.

415
00:31:12,230 --> 00:31:16,020
Όταν κίνησε το τσι του με το ζόρι,
η ρίζα του τσι του είχε καταστραφεί.

416
00:31:16,020 --> 00:31:17,940
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

417
00:31:17,940 --> 00:31:20,380
Μπορούσαμε να απαλύνουμε τον τραυματισμό του μόνο για λίγο.

418
00:31:20,380 --> 00:31:22,760
Μία ή δύο μέρες το πολύ.

419
00:31:24,210 --> 00:31:26,000
Μπορεί κανείς να τον σώσει;

420
00:31:26,970 --> 00:31:29,040
Ο Qi Tianchen μπορεί να τον σώσει.

421
00:31:29,040 --> 00:31:31,320
Αλλά είναι πίσω στην πόλη Tianqi.

422
00:31:31,320 --> 00:31:33,450
Ο βασιλιάς της ιατρικής Xin Baicao μπορεί να τον βοηθήσει.

423
00:31:33,450 --> 00:31:35,250
Όμως το πού βρίσκεται είναι απρόβλεπτο.

424
00:31:35,250 --> 00:31:37,310
Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται.

425
00:31:37,340 --> 00:31:39,560
Τι γίνεται με τον μαθητή του;

426
00:31:39,560 --> 00:31:40,940
Ο πατέρας σου;

427
00:31:40,940 --> 00:31:42,310
Όχι.

428
00:31:42,310 --> 00:31:44,630
Υπάρχει ένας άλλος μαθητής στο Sword Heart Tomb.

429
00:31:44,630 --> 00:31:46,820
Δεν είναι μακριά από εδώ.

430
00:31:46,820 --> 00:31:48,240
Μπορώ να ζητήσω από τον Martial Uncle να στείλει ένα γράμμα.

431
00:31:48,240 --> 00:31:49,800
Χρειάζεται μόνο μισή μέρα.

432
00:31:51,030 --> 00:31:52,650
Φοβάμαι ότι θα είναι πολύ αργά.

433
00:31:52,650 --> 00:31:53,750
Θα προσπαθήσω ξανά.

434
00:31:53,750 --> 00:31:56,660
Υπάρχει ακόμη χρόνος. Έχουμε το τριήμερο χάπι.

435
00:31:56,660 --> 00:31:58,220
Το χάπι των τριών ημερών;

436
00:31:58,220 --> 00:31:59,710
Η θεότητα του σπαθιού του Τάο έφυγε από το βουνό.

437
00:31:59,710 --> 00:32:01,330
Γιατί δεν ενημερώθηκε η πόλη Xueyue;

438
00:32:01,330 --> 00:32:04,390
Γιατί το αίτημα του Tang Lian για backup δεν έφτασε νωρίτερα;

439
00:32:04,390 --> 00:32:05,440
Ηρεμώ.

440
00:32:05,440 --> 00:32:07,580
Τουλάχιστον, τα παιδιά είναι πλέον ασφαλή.

441
00:32:07,580 --> 00:32:10,770
Ο Lei Hong κυνήγησε τον Hanyi. Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα.

442
00:32:10,770 --> 00:32:11,960
Πώς μπορώ να ηρεμήσω;

443
00:32:11,960 --> 00:32:14,390
Ο Δάσκαλος του Σπαθιού του Τάο είναι νεκρός.
Η θεότητα του ξίφους Xueyue τρελάθηκε.

444
00:32:14,390 --> 00:32:17,480
Η φυλή των Lei έγινε επιδρομή.
Ο Γέρος Δάσκαλος Τανγκ και ο Λέι Κιάνχου είναι πλέον νεκροί.

445
00:32:17,480 --> 00:32:19,820
Αλλά η Xueyue City ήταν η τελευταία που έμαθε τα νέα;

446
00:32:19,820 --> 00:32:22,110
Και όλα έγιναν χάρη στο γράμμα του Lei Yunhe!

447
00:32:22,110 --> 00:32:25,190
Η πόλη Xueyue είναι γνωστή
να είναι η καλύτερη υπηρεσία πληροφοριών.

448
00:32:25,190 --> 00:32:26,580
Δεν είμαστε κλόουν!

449
00:32:26,580 --> 00:32:28,410
Ηρεμώ. Ακούστε τον.

450
00:32:28,410 --> 00:32:29,710
Άρχισε να μιλάς.

451
00:32:29,710 --> 00:32:34,840
Πρόσφατα, όλα τα Spider Shadows
που στάλθηκαν για να συγκεντρώσουν πληροφορίες αναχαιτίστηκαν.

452
00:32:34,840 --> 00:32:36,980
Κάποιοι αιχμαλωτίστηκαν και άλλοι σκοτώθηκαν.

453
00:32:36,980 --> 00:32:40,590
Φαίνεται ότι κάποιος προσπαθεί να κρατήσει
οι πληροφορίες που φτάνουν σε εμάς.

454
00:32:40,590 --> 00:32:41,810
Πόσοι από αυτούς είναι;

455
00:32:41,810 --> 00:32:43,690
Πώς είναι ικανοί για αυτό;

456
00:32:43,690 --> 00:32:46,120
Τουλάχιστον πάνω από εκατό ισχυροί πολεμιστές.

457
00:32:46,120 --> 00:32:49,270
Ποιος θα μπορούσε να έχει τη δύναμη να κινητοποιήσει τόσους πολεμιστές;

458
00:32:49,270 --> 00:32:51,300
Όχι. Πρέπει να τα βρω.

459
00:32:51,300 --> 00:32:52,450
Δεν πρέπει.

460
00:32:52,450 --> 00:32:53,880
Δύο άρχοντες της πόλης είναι μακριά.

461
00:32:53,880 --> 00:32:57,220
Εάν φύγετε, η πόλη Wushuang μπορεί να αναλάβει δράση.

462
00:33:08,550 --> 00:33:10,740
Το Dark River επιτέθηκε κατά τη διάρκεια του συμποσίου.

463
00:33:10,740 --> 00:33:14,590
Ο κύριος Xiao χρησιμοποίησε την εσωτερική του δύναμη για να προστατεύσει τους ήρωες

464
00:33:14,590 --> 00:33:16,370
αλλά τώρα είναι βαριά τραυματισμένος.

465
00:33:16,370 --> 00:33:18,520
Η ζωή του κρέμεται από μια κλωστή.

466
00:33:21,180 --> 00:33:24,110
Η δεσποινίς Σικόνγκ του έδωσε το χάπι των τριών ημερών.

467
00:33:24,110 --> 00:33:26,770
Δεσποινίς Χούα Τζιν, παρακαλώ βιαστείτε στο φρούριο Λέι.

468
00:33:26,770 --> 00:33:29,010
Τι; Πήρε το χάπι;

469
00:33:29,010 --> 00:33:30,710
Τι συμβαίνει;

470
00:33:30,710 --> 00:33:33,150
Το χάπι μπορεί να αναδείξει κάθε κομμάτι της ζωτικής δύναμης ενός ατόμου.

471
00:33:33,150 --> 00:33:35,740
Μπορεί να επιβιώσει για τρεις ημέρες ανεξάρτητα από τον τραυματισμό.

472
00:33:35,740 --> 00:33:39,810
Αλλά αν δεν θεραπευτεί μετά
τρεις μέρες, τίποτα δεν μπορεί να τον σώσει.

473
00:33:39,810 --> 00:33:43,080
Τι... Πολύ περισσότερος λόγος να πάτε εκεί αμέσως.

474
00:33:43,080 --> 00:33:46,160
Ματιά. Πάρε το Violet Stallion μου και πήγαινε.

475
00:33:46,160 --> 00:33:47,750
Θα πάω τώρα.

476
00:33:50,080 --> 00:33:51,600
Μείνετε ασφαλείς!

477
00:33:51,600 --> 00:33:52,910
Κατάλαβα.

478
00:33:55,980 --> 00:33:59,990
Lei Wujie. Πάρτε λίγο νερό.

479
00:33:59,990 --> 00:34:01,410
Είμαι καλός.

480
00:34:09,630 --> 00:34:11,370
Παρακολουθούσες όλη την ημέρα.

481
00:34:11,370 --> 00:34:12,620
Ξεκουραστείτε λίγο.

482
00:34:12,620 --> 00:34:15,630
Η κατάστασή σας είναι εξίσου κακή με του Xiao Se.

483
00:34:16,350 --> 00:34:18,970
Είναι μια χαρά. Μόνο μερικές γρατζουνιές.

484
00:34:20,080 --> 00:34:21,790
Είσαι σίγουρος;

485
00:34:23,830 --> 00:34:26,620
Ανησυχείς για μένα;

486
00:34:28,640 --> 00:34:30,920
Φαντάζομαι ότι τα πας πολύ καλά.

487
00:34:33,060 --> 00:34:35,040
θα ζήσω.

488
00:34:35,040 --> 00:34:37,100
Μιλάς με ενδιαφέροντες τρόπους.

489
00:34:41,160 --> 00:34:43,380
Λοιπόν... δεσποινίς Ruoyi.

490
00:34:43,380 --> 00:34:45,370
Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε.

491
00:34:45,370 --> 00:34:49,630
Θα μείνω εδώ.
Εσείς και ο Qianluo μπορείτε να αναλάβετε αύριο το πρωί.

492
00:34:50,330 --> 00:34:51,670
Σίγουρος.

493
00:35:11,890 --> 00:35:13,410
Lei Wujie.

494
00:35:14,290 --> 00:35:15,670
Κύριε.

495
00:35:17,000 --> 00:35:20,630
Θυμάστε το δώρο που σας έκανα πίσω στην πόλη Xueyue;

496
00:35:21,180 --> 00:35:23,300
Ναί. Το αργό χιόνι.

497
00:35:23,300 --> 00:35:24,980
Το διάβασες;

498
00:35:26,620 --> 00:35:27,990
Όχι.

499
00:35:28,890 --> 00:35:32,280
Γι' αυτό ακούγεσαι τόσο ανώριμος όταν μιλάς σε μια κοπέλα.

500
00:35:32,280 --> 00:35:35,730
Κάθε δώρο που έχω κάνει έχει σκοπό να διορθώσει τα ελαττώματα.

501
00:35:35,730 --> 00:35:40,750
Μην παίρνετε το βιβλίο τόσο ελαφρά απλά
γιατί μπορεί να βρεθεί εύκολα στην αγορά.

502
00:35:40,750 --> 00:35:43,980
Αυτό το βιβλίο έχει πολύ νόημα για σένα.

503
00:35:45,330 --> 00:35:46,970
Πάρα πολύ πυκνό.

504
00:35:46,970 --> 00:35:49,300
Πόσο πυκνό εκ μέρους σου.

505
00:35:52,970 --> 00:35:54,160
Όμως...

506
00:35:54,160 --> 00:35:56,770
Πρέπει πραγματικά να διαβάσω αυτό το βιβλίο;

507
00:36:02,790 --> 00:36:07,090
Το Dark River σκότωνε μόνο για χρήματα τα τελευταία χρόνια.

508
00:36:07,090 --> 00:36:09,430
Γιατί έκαναν έφοδο στο συμπόσιο των ηρώων;

509
00:36:09,430 --> 00:36:12,470
Θα κάνουν εχθρούς με όλους τους ήρωες;

510
00:36:12,470 --> 00:36:17,740
Στόχος τους ήταν η πόλη Xueyue,
το φρούριο Lei, και το Tang Clan.

511
00:36:17,740 --> 00:36:21,170
Απλώς βρεθήκαμε σε μπελάδες.

512
00:36:23,620 --> 00:36:24,900
Αξιωματικός.

513
00:36:24,900 --> 00:36:26,730
Γιατί...

514
00:36:35,060 --> 00:36:38,770
Πρέπει να ήρθατε από το φρούριο Lei.

515
00:36:39,910 --> 00:36:41,670
Έχω κάποιες ερωτήσεις.

516
00:36:41,670 --> 00:36:42,810
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

517
00:36:42,810 --> 00:36:43,910
Αυθάδεια!

518
00:36:43,910 --> 00:36:46,150
Ξέρεις ποιος είναι ο στρατηγός;

519
00:36:47,990 --> 00:36:49,050
Αποσύρομαι!

520
00:36:49,050 --> 00:36:51,350
Μην πολεμάτε τους στρατιώτες του Μπέιλη.

521
00:36:54,370 --> 00:36:56,160
Χαιρετισμούς, Στρατηγέ.

522
00:36:56,160 --> 00:36:57,670
Γονατίζω.

523
00:36:59,330 --> 00:37:01,210
Χαιρετισμούς, Στρατηγέ.

524
00:37:01,210 --> 00:37:02,800
Άνετα, Αρχηγέ.

525
00:37:02,800 --> 00:37:04,380
Σήκω, σε παρακαλώ.

526
00:37:06,200 --> 00:37:10,930
Ήρθα γιατί έχω κάποιες ερωτήσεις.

527
00:37:11,370 --> 00:37:12,820
Ρωτήστε μακριά, Στρατηγέ.

528
00:37:12,820 --> 00:37:15,070
Θα σου πω όλα όσα ξέρω.

529
00:37:15,780 --> 00:37:17,230
Καθίζω.

530
00:37:18,640 --> 00:37:21,410
Το Dark River επιτέθηκε στους καλεσμένους του συμποσίου.

531
00:37:21,410 --> 00:37:23,020
Θύματα;

532
00:37:23,020 --> 00:37:27,640
Lei Qianhu του Lei Clan and Old
Ο Δάσκαλος Τανγκ πέθανε όταν τσακώθηκε.

533
00:37:27,660 --> 00:37:30,840
Κατάφεραν να σώσουν όλους τους άλλους.

534
00:37:30,840 --> 00:37:33,270
Δεν ξέρουμε
αν ο Σκοτεινός Ποταμός είχε απώλειες.

535
00:37:33,270 --> 00:37:35,420
Δεν υπήρχαν υπολείμματα.

536
00:37:35,420 --> 00:37:38,220
Η πόλη Xueyue έστειλε πολλούς νεαρούς μαθητές.

537
00:37:38,220 --> 00:37:40,940
Έφτασαν αργά, ακριβώς στην ώρα της μεγάλης μάχης.

538
00:37:40,940 --> 00:37:43,610
Αλλά δεν τους γνώρισα.

539
00:37:44,510 --> 00:37:46,000
Πώς έτσι;

540
00:37:46,030 --> 00:37:50,100
Λέγεται ότι είχαν τραυματιστεί σοβαρά
από τη μάχη.

541
00:37:50,100 --> 00:37:51,890
Μερικοί ήταν ποτέ σε κώμα.

542
00:37:51,890 --> 00:37:54,930
Θεραπεύονται στο φρούριο Lei καθώς μιλάμε.

543
00:37:55,620 --> 00:37:58,000
Ωστόσο, αυτά είναι απλές φήμες.

544
00:37:58,000 --> 00:38:00,290
Δεν το έχω δει μόνος μου.

545
00:38:05,690 --> 00:38:08,470
Καταραμένο Σκοτεινό Ποτάμι.

546
00:38:09,850 --> 00:38:12,840
Αν η κόρη μου πληγωθεί,

547
00:38:14,000 --> 00:38:20,760
Θα αναποδογυρίσω ολόκληρο το Beili για να τους κυνηγήσω!

548
00:38:22,280 --> 00:38:23,370
Καλό άλογο.

549
00:38:23,370 --> 00:38:25,720
Περιμένετε εκεί. Είμαστε σχεδόν εκεί.

550
00:38:25,720 --> 00:38:28,190
Το φρούριο Lei απέχει μόλις δεκάδες λι.

551
00:38:28,190 --> 00:38:29,690
Καλό άλογο.

552
00:38:31,890 --> 00:38:33,300
Δεν μπορεί να τρέξει άλλο.

553
00:38:33,300 --> 00:38:35,330
Θα πεθάνει από εξάντληση.

554
00:38:36,540 --> 00:38:37,960
Τι κάνουμε τότε;

555
00:38:37,960 --> 00:38:40,150
Γιατί βιάζεσαι να φτάσεις εκεί;

556
00:38:40,150 --> 00:38:42,560
Πρέπει να περιθάλψω έναν ασθενή εκεί. θα αργήσω.

557
00:38:42,560 --> 00:38:45,400
Ερχομαι. Κύριε, το άλογό σας.

558
00:38:45,400 --> 00:38:48,290
Άσε με να έχω το άλογό σου. θα το αγοράσω.

559
00:38:50,040 --> 00:38:52,050
Αν δεν το πουλήσεις, θα σε πληρώσω προκαταβολικά.

560
00:38:52,050 --> 00:38:54,310
Όταν φτάσω εκεί, θα στείλω το άλογο πίσω εδώ.

561
00:38:54,310 --> 00:38:55,830
Εντάξει;

562
00:38:55,830 --> 00:38:59,530
Υπάρχει πιο απλός τρόπος. Θα πάω μαζί σου.

563
00:38:59,530 --> 00:39:00,860
Σερβιτόρος.

564
00:39:01,500 --> 00:39:04,030
Φρόντισε καλά το άλογό της.

565
00:39:04,030 --> 00:39:05,320
Ναί.

566
00:39:16,830 --> 00:39:18,330
Στέφανος ανθέων.

567
00:39:19,390 --> 00:39:21,030
Στέφανος ανθέων;

568
00:39:25,990 --> 00:39:28,630
Ο ήλιος έχει ήδη ανατείλει.

569
00:39:32,410 --> 00:39:33,970
εγω...

570
00:39:33,970 --> 00:39:35,720
Δεν με πήρε ο ύπνος.

571
00:39:36,980 --> 00:39:39,420
Μόλις τώρα με πήρε ο ύπνος.

572
00:39:41,220 --> 00:39:43,340
Lei Wujie. Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος.

573
00:39:43,340 --> 00:39:45,330
Ξεκουραστείτε λίγο.

574
00:39:45,330 --> 00:39:46,880
Είμαι εντάξει.

575
00:39:46,880 --> 00:39:49,010
Πολεμικός αδερφός!

576
00:39:49,010 --> 00:39:50,420
Wujie, άσχημα νέα.

577
00:39:50,420 --> 00:39:53,790
Υπάρχουν στρατιώτες έξω. Το φρούριο Lei περιβάλλεται.

578
00:39:53,790 --> 00:39:55,380
Στρατιώτες;

579
00:39:59,230 --> 00:40:02,000
Έχουμε σεβασμό για το φρούριο Lei. Οπότε δεν θα παρέμβουμε.

580
00:40:02,000 --> 00:40:07,100
Αλλά αν ο αρχηγός της φυλής δεν το κάνει
εμφανιστείτε, θα μπούμε με ωμή βία.

581
00:40:16,970 --> 00:40:20,890
Αν θέλεις να μπεις, θα πρέπει να περάσεις από εμένα.

582
00:40:22,230 --> 00:40:26,590
Παρά τον τραυματισμό σου, είσαι ακόμα γενναίος όπως πάντα.

583
00:40:27,160 --> 00:40:28,490
Ποιος είσαι;

584
00:40:28,490 --> 00:40:30,090
Μεγάλη ερώτηση.

585
00:40:31,540 --> 00:40:35,540
Το όνομά μου είναι γραμμένο σε αυτό το σπαθί που κουβαλάω.

586
00:40:35,540 --> 00:40:37,020
Παιδί.

587
00:40:37,020 --> 00:40:43,940
Το σπαθί που κρατάς είναι το
τέταρτο μεγαλύτερο ξίφος, το σπαθί της καρδιάς.

588
00:40:45,060 --> 00:40:47,310
Ξέρεις ένα ή δύο πράγματα.

589
00:40:47,310 --> 00:40:48,830
Τι;

590
00:40:48,830 --> 00:40:50,890
Φοβάσαι τώρα;

591
00:40:55,020 --> 00:40:58,010
Κρατάς το σπαθί του Xinyue.

592
00:40:58,010 --> 00:41:01,440
Αλλά πήρες την ανόητη συμπεριφορά από τον πατέρα σου.

593
00:41:01,990 --> 00:41:05,260
Αλλά... Πώς ξέρεις τους γονείς μου;

594
00:41:05,940 --> 00:41:07,920
Ξέρω πολλά περισσότερα για αυτούς.

595
00:41:08,690 --> 00:41:11,690
Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω τις ικανότητές σας.

596
00:41:11,690 --> 00:41:15,880
Για να δούμε αν έχεις τους γονείς σου
ανδρεία από όλα αυτά τα χρόνια πριν.

597
00:41:15,880 --> 00:41:18,000
Εξακολουθεί να αναρρώνει από τον τραυματισμό του.

598
00:41:18,000 --> 00:41:22,420
Θα μπορούσε να πεθάνει σε μια ξιφομαχία εναντίον σου.

599
00:41:24,490 --> 00:41:26,190
Εν ενεργεία αρχηγός της φυλής.

600
00:41:27,460 --> 00:41:29,740
Ήρθες με ένα μεγάλο στρατό, στρατηγέ Ye.

601
00:41:29,740 --> 00:41:31,650
Θέλετε να κάνετε επιδρομή στο φρούριο;

602
00:41:31,650 --> 00:41:34,860
Πολεμικός θείος, ποιος είναι;

603
00:41:36,790 --> 00:41:39,340
Είναι ο καλύτερος φίλος του πατέρα σου,

604
00:41:39,340 --> 00:41:43,460
ο στρατηγός της κύριας δύναμης του Beili, Ye Xiaoying.

605
00:41:44,700 --> 00:41:47,670
Ye Xiaoying the Slayer;

606
00:42:05,050 --> 00:42:14,970
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

607
00:42:21,150 --> 00:42:24,450
♫ Ο ναός είναι εξαιρετικά ήσυχος ♫

608
00:42:24,450 --> 00:42:28,780
♫ Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♫

609
00:42:28,780 --> 00:42:31,950
♫ Έξω το χιόνι πέφτει ♫

610
00:42:31,950 --> 00:42:36,480
♫ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♫

611
00:42:36,480 --> 00:42:39,780
♫ Η μοίρα που βρυχάται ♫

612
00:42:39,780 --> 00:42:44,130
♫ Σαρώνοντας την ομίχλη του χρόνου ♫

613
00:42:44,130 --> 00:42:47,130
♫ Το παρελθόν είναι έρημο ♫

614
00:42:47,130 --> 00:42:51,960
♫ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♫

615
00:42:51,960 --> 00:42:54,880
♫ Η αιθέρια ομίχλη ♫

616
00:42:54,880 --> 00:42:59,500
♫ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία για έναν φωτισμένο άνθρωπο ♫

617
00:42:59,500 --> 00:43:02,700
♫ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♫

618
00:43:02,700 --> 00:43:06,750
♫ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♫

619
00:43:06,750 --> 00:43:10,830
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

620
00:43:10,830 --> 00:43:14,350
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

621
00:43:14,350 --> 00:43:16,730
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

622
00:43:16,730 --> 00:43:19,430
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

623
00:43:19,430 --> 00:43:22,050
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

624
00:43:22,050 --> 00:43:26,450
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

625
00:43:26,450 --> 00:43:29,600
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

626
00:43:29,600 --> 00:43:33,430
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

627
00:43:33,430 --> 00:43:34,880
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

628
00:43:34,880 --> 00:43:40,760
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫

629
00:43:43,100 --> 00:43:47,680
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

630
00:43:47,680 --> 00:43:50,880
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

631
00:43:50,880 --> 00:43:53,180
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

632
00:43:53,180 --> 00:43:56,030
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

633
00:43:56,030 --> 00:43:59,030
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

634
00:44:00,540 --> 00:44:04,880
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

635
00:44:04,880 --> 00:44:08,080
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

636
00:44:08,080 --> 00:44:11,700
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

637
00:44:11,700 --> 00:44:13,200
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

638
00:44:13,200 --> 00:44:20,210
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫