1
00:00:06,070 --> 00:00:15,950
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,630 --> 00:00:40,150
♫ Ο χορός των λεπίδων προκαλεί κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη ♫

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,790
♫ Ανεμίζοντας το πανό παραδέχομαι την καταιγίδα και τη βροχή ♫

4
00:00:43,790 --> 00:00:46,270
♫ Το χιόνι δεν ενοχλείται από λύπη ή χαρά ♫

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,400
♫ Φλογερός στην έρημο με τα ηνία στο χέρι ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,500
♫ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♫

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,570
♫ Οι ευγενείς φιλοδοξίες συναντήθηκαν με απερισκεψία ♫

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,500
♫ Χωρίς φόβο για τον περίπλοκο σχεδιασμό της μοίρας ♫

9
00:00:58,500 --> 00:01:01,720
♫ Ξεπεράστε όλα τα εμπόδια που παρουσιάζει η μοίρα ♫

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,750
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,750 --> 00:01:08,000
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,020
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,900
♫ Τραγουδώντας για το ταξίδι μας ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,350
♫ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♫

16
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
♫ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♫

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♫ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♫

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,490
♫ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι αιχμηρά ♫

19
00:01:29,490 --> 00:01:32,700
♫ Η ζωή μας διδάσκει με κάθε αγώνα ♫

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♫ Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε στον κόσμο ♫

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,770
♫ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,120
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,970
[Επεισόδιο 18]

24
00:01:55,080 --> 00:01:59,190
Όταν κάνετε μια ηρωική πράξη στο μέλλον, ξέρετε πώς να απαντάτε στους άλλους όταν οι άνθρωποι σας ευχαριστούν;

25
00:01:59,190 --> 00:02:00,830
-Οχι.
-Οχι.

26
00:02:01,410 --> 00:02:05,060
Θα πρέπει να πείτε, "Καλώς ήρθες".

27
00:02:06,380 --> 00:02:08,230
Καλώς ήρθες.

28
00:02:08,230 --> 00:02:13,190
Πάντα θα υπερασπιζόμουν όσους έχουν ανάγκη. Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

29
00:02:13,190 --> 00:02:16,300
Πρέπει να πάω τώρα. Ας ελπίσουμε ότι θα ξανασυναντηθούμε.

30
00:02:16,300 --> 00:02:20,150
"Πρέπει να φύγω τώρα. Αντίο." Κατάλαβες;

31
00:02:20,150 --> 00:02:21,870
-Ναί.
-Ναί.

32
00:02:22,790 --> 00:02:24,210
Εντάξει, ας το πούμε μια μέρα.

33
00:02:24,210 --> 00:02:26,450
-Είσαι ελεύθερος να πας τώρα.
 - Έλα, ας παίξουμε.

34
00:02:26,450 --> 00:02:28,390
- Ας παίξουμε.
 - Καλά.

35
00:02:29,100 --> 00:02:31,260
Ωχ μου. Μην τους διδάσκετε άχρηστα πράγματα.

36
00:02:31,260 --> 00:02:32,550
[Lei Qianhu, Lei Clan]

37
00:02:32,550 --> 00:02:34,410
Αυτό μας δίδαξε ο Δάσκαλος.

38
00:02:34,410 --> 00:02:36,250
Το ξέχασες αυτό;

39
00:02:36,250 --> 00:02:39,160
Τότε, είχες την πιο δυνατή φωνή παρόλο που ήσουν ο μικρότερος.

40
00:02:39,820 --> 00:02:41,580
Κόψτε το.

41
00:02:43,500 --> 00:02:47,370
(Πώς γίνεται το τοξικό κρύο να εξαπλώνεται τόσο γρήγορα σε μόλις πέντε ημέρες;)

42
00:03:12,260 --> 00:03:14,430
Πόσο χρόνο έχω;

43
00:03:14,430 --> 00:03:17,670
Τρεις μήνες ή ένας;

44
00:03:17,670 --> 00:03:20,140
Υποπτεύεσαι τις ικανότητές μου;

45
00:03:20,140 --> 00:03:22,910
Δεν θα πεθάνεις έχοντας δίπλα σου.

46
00:03:24,100 --> 00:03:25,760
Αρκετά.

47
00:03:25,760 --> 00:03:27,700
Σταμάτα να καυχιέσαι.

48
00:03:27,700 --> 00:03:32,910
Χωρίς τη μέθοδο της οικογένειας Wen για την καταπολέμηση του παγετού με δηλητήριο, θα έβγαινες από τα βάθη σου.

49
00:03:37,230 --> 00:03:42,390
Παρεμπιπτόντως, το συμπόσιο των ηρώων θα πραγματοποιηθεί εδώ σύντομα.

50
00:03:42,390 --> 00:03:43,750
ξέρω.

51
00:03:43,750 --> 00:03:46,760
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε να παρακολουθείς τέτοιες εκδηλώσεις.

52
00:03:46,760 --> 00:03:51,530
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να ζήσω αυτόν τον χειμώνα.

53
00:03:51,540 --> 00:03:56,350
Κάνω αυτό το συμπόσιο ηρώων για να το πω σε ολόκληρο τον κόσμο των πολεμικών τεχνών

54
00:03:56,350 --> 00:04:02,290
ότι ακόμα κι αν εγώ, ο Lei Qianhu, πεθάνω, η φυλή Lei θα είναι πιο ευημερούσα.

55
00:04:02,830 --> 00:04:06,720
Γιατί οι Δύο Ήρωες της Φυλής Λέι θα αναδυθούν ξανά.

56
00:04:09,660 --> 00:04:15,160
Τότε, ο θείος είπε ότι υπάρχουν τέσσερις ήρωες στο Lei Clan από τη γενιά μας.

57
00:04:15,160 --> 00:04:18,590
Υποτίθεται ότι είναι η εποχή της οικογένειας Lei.

58
00:04:18,590 --> 00:04:24,280
Ωστόσο, πρέπει να επωμιστείτε όλη την ευθύνη μόνοι σας.

59
00:04:25,040 --> 00:04:28,750
Λυπούμαστε που σας βάλαμε σε αυτό.

60
00:04:28,750 --> 00:04:31,810
Μπορείτε να ζητήσετε από τον Yunhe να αναλάβει τη θέση μου,

61
00:04:31,810 --> 00:04:36,000
και μπορείτε να περιπλανηθείτε στον κόσμο των πολεμικών τεχνών και να αναζητήσετε το Li Hanyi σας.

62
00:04:36,910 --> 00:04:40,570
Θα σε καλέσω όταν γίνεις θεότητα του σπαθιού.

63
00:04:40,570 --> 00:04:43,810
Προηγουμένως, ο Li Hanyi με απέρριψε με τη δικαιολογία των δεξιοτήτων στο σπαθί.

64
00:04:43,810 --> 00:04:45,700
Και το αγόρασα.

65
00:04:48,020 --> 00:04:52,470
Μετά από τόσα χρόνια, δεν είμαι πια το ανόητο αγόρι.

66
00:04:52,470 --> 00:04:54,490
Δεν με συμπαθεί.

67
00:04:56,490 --> 00:04:59,040
Νομίζω ότι είναι επειδή είσαι άσχημος.

68
00:04:59,040 --> 00:05:01,070
Είμαι πιο όμορφος από σένα.

69
00:05:02,980 --> 00:05:05,800
Ο μαθητής σας έχει φύγει από την πόλη Xueyue.

70
00:05:05,800 --> 00:05:10,280
Ευτυχώς, έχει μια συνείδηση ​​που επιστρέφει για να επισκεφτεί τον κύριό του.

71
00:05:11,270 --> 00:05:16,310
Αμέσως μετά που έφυγε από την πόλη Xueyue, κάποιος ακολούθησε.

72
00:05:16,310 --> 00:05:17,420
Ποιος είναι;

73
00:05:17,420 --> 00:05:20,700
Li Hanyi, Xueyue Sword Θεότητα.

74
00:05:21,390 --> 00:05:25,280
Εξάλλου, ο Zhao Yuzhen έφυγε και αυτός από το βουνό.

75
00:05:27,710 --> 00:05:31,950
Πώς είναι η πρόοδος των ασυναγώνιστων δεξιοτήτων σας στο σπαθί που μπορούν να καταστείλουν τις θεότητες του σπαθιού;

76
00:05:34,240 --> 00:05:35,990
είμαι εγώ

77
00:05:37,360 --> 00:05:39,310
ακόμα ένα βήμα πίσω πάλι;

78
00:05:41,120 --> 00:05:42,890
Πού μπορώ να βρω τον καλύτερο γιατρό σε αυτήν την πόλη;

79
00:05:42,890 --> 00:05:45,930
άργησες. Όλοι οι γιατροί στην πόλη έχουν ήδη κληθεί.

80
00:05:45,930 --> 00:05:47,040
Γιατί;

81
00:05:47,040 --> 00:05:49,620
Υπάρχει ένας ασθενής με ευγενή ταυτότητα που έπεσε από την κατοικία του δικαστή.

82
00:05:49,620 --> 00:05:51,730
Ζητήθηκε από όλους τους γιατρούς να πάνε εκεί.

83
00:05:51,730 --> 00:05:53,830
- Πού είναι η κατοικία του εισαγγελέα;
 - Ηρέμησε.

84
00:05:53,830 --> 00:05:56,940
Σήμερα, υπάρχει ένας επισκέπτης που κρατά ένα ιατρικό βιβλίο στο χέρι του.

85
00:05:56,940 --> 00:05:59,350
Μάλλον είναι ικανός στη θεραπεία.

86
00:05:59,350 --> 00:06:00,860
Για μένα μιλάς;

87
00:06:00,860 --> 00:06:02,650
Είναι αυτός.

88
00:06:04,850 --> 00:06:07,090
Αν και δεν έχουμε ξαναγνωριστεί,

89
00:06:07,090 --> 00:06:10,990
αν δεν κάνω λάθος, πρέπει να είσαι η θεότητα του σπαθιού του Τάο, σωστά;

90
00:06:10,990 --> 00:06:12,510
Είσαι η θεότητα του λόγιου ξίφους;

91
00:06:13,170 --> 00:06:14,810
Ναι, είμαι.

92
00:06:14,810 --> 00:06:16,630
Γιατί έφυγες από το βουνό;

93
00:06:16,630 --> 00:06:18,660
Επίσης, μια γυναίκα με ετικέτα...

94
00:06:19,780 --> 00:06:21,530
Li Hanyi;

95
00:06:21,530 --> 00:06:23,160
Της επιτέθηκαν
από το Pear Blossom Needle Cloudburst.

96
00:06:23,160 --> 00:06:25,350
Κύριε, μπορείτε να τη θεραπεύσετε;

97
00:06:34,190 --> 00:06:35,960
Έχω σταματήσει 26 από αυτά.

98
00:06:36,580 --> 00:06:38,360
Ένας όμως μένει μέσα της.

99
00:06:41,170 --> 00:06:44,970
Η τελευταία βελόνα από άνθη αχλαδιού σφράγισε τη βαλβίδα του τσι.

100
00:06:45,830 --> 00:06:48,850
Και αυτό οδηγεί το zhenqi της να συνεχίσει να διαρρέει.

101
00:06:49,490 --> 00:06:53,890
Αν αυτό συνεχιστεί, ούτε ένας αθάνατος δεν μπορεί να τη σώσει σε λιγότερο από μία ώρα.

102
00:06:54,580 --> 00:06:57,710
Ως εκ τούτου, πρέπει να βγάλουμε αμέσως το Peach Blossom Needle.

103
00:06:57,710 --> 00:07:02,940
Αργότερα, θα σφραγίσω πέντε από τα κύρια σημεία βελονισμού της με πέντε ασημένιες βελόνες

104
00:07:02,940 --> 00:07:07,280
για να καθοδηγήσει τη ροή zhenqi για να σπρώξει τη βελόνα Peach Blossom προς το σημείο βελονισμού Baihui.

105
00:07:07,280 --> 00:07:10,460
Θέλω να αποπνέεις το zhenqi σου για να βγάλεις τη βελόνα.

106
00:07:10,460 --> 00:07:11,850
Κάντε το τώρα.

107
00:07:22,310 --> 00:07:24,340
Η πρώτη βελόνα πέφτει στο σημείο βελονισμού Jiuwei.

108
00:07:24,340 --> 00:07:26,470
Η δεύτερη βελόνα πέφτει στο σημείο βελονισμού Shenque.

109
00:07:26,470 --> 00:07:28,160
Η τρίτη βελόνα πέφτει στο σημείο βελονισμού Qihai.

110
00:07:28,160 --> 00:07:29,450
Η τέταρτη βελόνα πέφτει στο σημείο βελονισμού Guanyuan.

111
00:07:29,450 --> 00:07:31,370
Το τελικό πέφτει στο βελονισμό Zhongji.

112
00:07:33,600 --> 00:07:35,280
Κάντε το τώρα.

113
00:07:45,340 --> 00:07:47,360
Όπως αναμενόταν από τη θεότητα του σπαθιού Tao.

114
00:07:47,360 --> 00:07:48,870
Αποσύρω.

115
00:07:55,040 --> 00:07:56,280
Είσαι τραυματισμένος.

116
00:07:56,280 --> 00:07:58,750
Δεν πειράζει.

117
00:08:12,440 --> 00:08:15,250
Μικρή Νεράιδα.

118
00:08:17,360 --> 00:08:19,140
Θα είναι καλά. Καμία ανησυχία.

119
00:08:19,730 --> 00:08:21,740
Πού είναι αυτή η βελόνα Peach Blossom;

120
00:08:25,900 --> 00:08:28,100
Αυτή η βελόνα παραλίγο να τη σκοτώσει,

121
00:08:28,100 --> 00:08:30,240
τόσο φυσικά, το είχα συνθλίψει.

122
00:08:34,370 --> 00:08:34,820
Κράτος Αρχηγός.

123
00:08:37,960 --> 00:08:41,510
Διασχίζοντας εκατομμύρια κυλίνδρους και εκατομμύρια li του ταξιδιού.

124
00:08:42,040 --> 00:08:46,380
Ταοϊστή Xie, έχει περάσει πολύς καιρός.

125
00:08:46,380 --> 00:08:48,020
Κράτος Αρχηγός.

126
00:09:12,430 --> 00:09:14,680
Είστε εδώ για τον Zhao Yuzhen;

127
00:09:17,830 --> 00:09:22,250
Ωστόσο, πέρασε μια νύχτα και δεν σε είδα να του μιλάς.

128
00:09:22,250 --> 00:09:24,320
You only stare at him.

129
00:09:25,160 --> 00:09:28,420
Αναρωτιέμαι τι έχεις στο μυαλό σου, State Preceptor.

130
00:09:29,760 --> 00:09:32,990
Πώς ευδοκιμεί ένα μαραμένο δέντρο;

131
00:09:33,570 --> 00:09:36,590
Πώς αναβιώνουν οι ζοφερές μέρες;

132
00:09:39,070 --> 00:09:43,020
Αυτό είναι βαθύ, Κράτος Αρχηγός.

133
00:09:44,370 --> 00:09:49,640
Υποσχέθηκα στον Lyu Suzhen, που είναι ο αφέντης του Yuzhen, να του κάνω τη χάρη.

134
00:09:50,310 --> 00:09:53,020
Sadly, I'm late.

135
00:09:55,300 --> 00:09:58,120
Ήρθε όμως την κατάλληλη στιγμή.

136
00:09:59,660 --> 00:10:06,190
Νομίζω ότι η θεότητα του ξίφους Xueyue θα πρέπει να είναι ξύπνια τώρα.

137
00:10:45,850 --> 00:10:49,770
(Σκεφτόμουν πώς θα ήταν όταν συναντιόμασταν ξανά.)

138
00:10:50,430 --> 00:10:53,860
(Όταν έφυγα από το όρος Wangcheng, πέρασα από ένα άλσος με ροδακινιές.)

139
00:10:53,860 --> 00:10:57,720
Νομίζω ότι τα άνθη της ροδακινιάς πρέπει να βρίσκονται εκεί που συναντιόμαστε.

140
00:10:57,720 --> 00:10:59,480
Ως εκ τούτου, έχω φέρει μερικά πέταλα λουλουδιών.

141
00:10:59,480 --> 00:11:01,160
Σας αρέσει;

142
00:11:07,160 --> 00:11:09,200
Σοβαρά μιλάς;

143
00:11:11,050 --> 00:11:12,930
Τέλος πάντων, ελπίζω να σας αρέσει.

144
00:11:12,930 --> 00:11:16,160
Έφυγα από το όρος Wangcheng. Δεν θα πάω πίσω.

145
00:11:16,810 --> 00:11:20,060
Μικρή Νεράιδα. Πάμε.

146
00:11:23,420 --> 00:11:25,180
Δεν είμαι πια νέος.

147
00:11:26,670 --> 00:11:28,390
Αληθής.

148
00:11:28,390 --> 00:11:29,900
Δεν είμαστε νέοι.

149
00:11:29,900 --> 00:11:33,670
Είσαι μια ώριμη νεράιδα και φαίνεσαι πιο όμορφη από πριν.

150
00:11:37,550 --> 00:11:39,930
Σταμάτα να με λες Μικρή Νεράιδα.

151
00:11:40,640 --> 00:11:42,820
Θα κάνει ο Li Hanyi.

152
00:11:45,090 --> 00:11:49,670
Μέσα στον χειμωνιάτικο άνεμο που ανατριχιάζει τα κόκαλα, ένας περιπλανώμενος δεν φοράει παλτό για να τον αντισταθεί.

153
00:11:49,670 --> 00:11:51,470
Αυτό το όνομα ακούγεται δυσοίωνο.

154
00:11:51,470 --> 00:11:53,610
Ας βρούμε ένα νέο όνομα.

155
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Τι είναι αυτό;

156
00:11:56,560 --> 00:11:57,690
Taohua.
(* άνθη ροδακινιάς)

157
00:11:57,690 --> 00:11:59,670
Li Taohua. Τι πιστεύεις;

158
00:12:01,140 --> 00:12:02,940
Αυτό ακούγεται παράξενο.

159
00:12:02,940 --> 00:12:05,560
Το όνομα ακούγεται περίεργο
μόνο όταν χρησιμοποιείται από άλλους.

160
00:12:05,560 --> 00:12:09,180
(Ωστόσο, αν ήταν για εσάς, το όνομα θα ακουγόταν κομψό και υπέροχο.)

161
00:12:11,900 --> 00:12:16,120
Ένα μαραμένο δέντρο ευδοκιμεί όταν φτάνει η άνοιξη, κανένα νέο δεν επαναλαμβάνεται δύο φορές.

162
00:12:17,090 --> 00:12:20,470
Ήμασταν στα νιάτα μας όταν σε κοίταξα

163
00:12:21,550 --> 00:12:23,650
εν μέσω πέταλων ροδακινιάς που πέφτουν.

164
00:12:26,180 --> 00:12:31,040
Πριν ξυπνήσετε, είχα ζητήσει από τον κύριο Xie Xuan να μου αναζητήσει ένα μέρος.

165
00:12:31,950 --> 00:12:33,960
Πώς μοιάζει το μέρος;

166
00:12:33,960 --> 00:12:37,630
Μια μικρή κατοικία με μια ροδακινιά,

167
00:12:37,630 --> 00:12:39,750
σαν το μέρος που πρωτογνωριστήκαμε.

168
00:12:40,920 --> 00:12:43,200
Γιατί χρειαζόμαστε ένα τέτοιο μέρος;

169
00:12:43,690 --> 00:12:45,470
Καθώς επανενωνόμαστε εδώ,

170
00:12:45,470 --> 00:12:49,090
Μπορώ επιτέλους να κάνω την ερώτηση που ήθελα να σας κάνω όταν ήμουν νέος.

171
00:12:55,430 --> 00:12:59,240
Μικρή Νεράιδα, θα γίνεις γυναίκα μου;

172
00:13:17,520 --> 00:13:20,900
(Οι άνθρωποι έλεγαν "ανθίζουν την αυγή, μαδάνε το σούρουπο")

173
00:13:20,900 --> 00:13:23,550
(είναι πράγματι μια χαρά θανάτου.)

174
00:13:24,140 --> 00:13:26,900
(Επειδή το λουλούδι δεν είναι το ίδιο με αυτό της αυγής.)

175
00:13:27,400 --> 00:13:30,430
(Ομοίως, το άτομο δεν είναι το ίδιο
όπως αυτό που αγαπούσες.)

176
00:13:30,430 --> 00:13:33,160
(Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.)

177
00:13:33,160 --> 00:13:37,130
(Οι άνθρωποι αλλάζουν επειδή οι καρδιές τους δεν είναι αρκετά καθαρές.)

178
00:13:37,130 --> 00:13:40,930
(Τα λουλούδια αλλάζουν επειδή δεν είναι αρκετά όμορφα.)

179
00:13:41,790 --> 00:13:45,530
(Ευτυχώς, είμαι ακόμα αυτός που ήμουν.)

180
00:13:45,530 --> 00:13:48,920
(Ενώ το λουλούδι είναι ακόμα το πιο όμορφο.)

181
00:13:49,760 --> 00:13:51,540
(Μδώντας το λουλούδι που ανθίζει την αυγή.)

182
00:13:52,180 --> 00:13:53,960
(Τι πολύ τυχερός.)

183
00:14:30,950 --> 00:14:32,450
Είσαι όμορφη.

184
00:14:33,120 --> 00:14:37,080
Είμαι όμορφη γιατί σε έχω.

185
00:14:37,080 --> 00:14:39,470
Έπρεπε να είχα κατέβει νωρίτερα.

186
00:14:39,470 --> 00:14:43,440
Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου.

187
00:14:44,280 --> 00:14:48,090
Ωστόσο, οι ζωές μας μόλις ξεκινούν.

188
00:14:48,090 --> 00:14:52,350
♪Το μισοφέγγαρο του παγετού Όλα μετατράπηκαν σε σκηνή σε όνειρο♪

189
00:14:54,690 --> 00:14:55,950
♪Μέσα σε μια θολή σκηνή♪

190
00:14:55,950 --> 00:14:59,220
Zhao Yuzhen. Τι σου συμβαίνει;

191
00:15:02,660 --> 00:15:04,160
♪Αφήστε το χιόνι να γεμίσει τον ουρανό♪

192
00:15:04,160 --> 00:15:06,130
Μικρή Νεράιδα.

193
00:15:06,130 --> 00:15:08,020
♪Τρώω εκείνη την ώρα♪

194
00:15:08,020 --> 00:15:09,780
Πλησιάζω στον θάνατό μου.

195
00:15:11,300 --> 00:15:12,920
Zhao Yuzhen.

196
00:15:15,060 --> 00:15:19,470
Το άνθος ροδακινιάς έξω ανθίζει όμορφα,

197
00:15:20,530 --> 00:15:25,300
αλλά η κυρία εδώ ανθίζει πιο ωραία.

198
00:15:26,160 --> 00:15:27,220
Μικρή Νεράιδα.

199
00:15:27,220 --> 00:15:29,890
♪ Απλώς οι μοίρες μας είναι αλληλένδετες♪

200
00:15:29,890 --> 00:15:31,020
Ήξερα ότι είσαι ένας...

201
00:15:32,430 --> 00:15:34,120
μια γυναίκα.

202
00:15:34,120 --> 00:15:36,110
Αλλά αυτό δεν σας αδικεί.

203
00:15:36,830 --> 00:15:38,950
Είσαι σαν νεράιδα.

204
00:15:41,280 --> 00:15:43,190
Είμαι χαρούμενος.

205
00:15:45,290 --> 00:15:46,630
Παύση.

206
00:15:48,190 --> 00:15:49,630
άργησες.

207
00:15:49,630 --> 00:15:50,960
Ανόητο κεφ.

208
00:15:50,960 --> 00:15:52,990
Ακόμα περιμένεις το ροδάκινο;

209
00:15:53,953 --> 00:15:56,920
♪Η εποχή δεν θα γεράσει ποτέ,
και αυτή η αγάπη θα κρατήσει για πάντα♪

210
00:15:56,920 --> 00:15:58,770
Αυτό είναι όμορφο.

211
00:15:58,770 --> 00:16:03,000
Μπορώ να σε γνωρίσω σε αυτή τη ζωή.

212
00:16:07,430 --> 00:16:10,400
(Μικρή Νεράιδα. Γιατί φοράς ξανά μάσκα;)

213
00:16:10,400 --> 00:16:11,970
(Δεν φαίνεσαι καλά με τη μάσκα.)

214
00:16:11,970 --> 00:16:15,090
(Βγάλε το. Είσαι πιο όμορφος χωρίς αυτό.))

215
00:16:15,090 --> 00:16:16,920
(Είναι τόσο γλυκιά.)

216
00:16:16,920 --> 00:16:19,010
Η φωνή της είναι επίσης γλυκιά.

217
00:16:19,820 --> 00:16:23,700
Όταν έρχομαι στο όρος Wangcheng για τρίτη φορά, είσαι διατεθειμένος να φύγεις από εδώ μαζί μου;

218
00:16:23,700 --> 00:16:25,390
Φυσικά, θα το κάνω.

219
00:16:25,390 --> 00:16:29,432
♪Ένας ρομαντισμός και μια εμμονή♪

220
00:16:29,432 --> 00:16:33,712
♪Τα δάκρυα δεν μπορούν να απομακρύνουν τις σκέψεις μου
από ό,τι είναι τόσο εστιασμένοι♪

221
00:16:33,712 --> 00:16:34,910
Zhao Yuzhen.

222
00:16:34,910 --> 00:16:37,060
Ξύπνα, Zhao Yuzhen.

223
00:16:37,060 --> 00:16:39,170
Zhao Yuzhen.

224
00:16:39,170 --> 00:16:41,760
Zhao Yuzhen, ξύπνα.

225
00:16:43,190 --> 00:16:46,340
Zhao Yuzhen, ξύπνα.

226
00:16:47,202 --> 00:16:50,802
♪Η εποχή δεν θα γεράσει ποτέ,
και αυτή η αγάπη θα κρατήσει για πάντα♪

227
00:16:50,802 --> 00:16:54,452
♪Όταν γυρίζω ταυτόχρονα το κεφάλι μου♪

228
00:16:54,452 --> 00:16:57,010
(Σε όλη μου τη ζωή,)

229
00:16:57,010 --> 00:16:59,740
(Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος.)

230
00:16:59,740 --> 00:17:02,953
♪Όταν γυρίζω ταυτόχρονα το κεφάλι μου♪

231
00:17:02,953 --> 00:17:07,980
(Οι ζωές μας μόλις ξεκινούν όμως.)

232
00:17:07,980 --> 00:17:13,270
(Όσο μπορώ να μείνω για τα καλά δίπλα σου, ό,τι χρειαστεί.)

233
00:17:13,270 --> 00:17:15,644
[Άνθος Ροδάκινου]

234
00:17:26,992 --> 00:17:29,393
[Serenity Abode]

235
00:18:00,880 --> 00:18:02,570
Η ροδακινιά...

236
00:18:03,370 --> 00:18:04,750
Αυτό το...

237
00:18:07,570 --> 00:18:13,960
Εξάλλου, η συμφορά είναι ακόμα αναπόφευκτη.

238
00:18:22,950 --> 00:18:25,160
Εμείς, οι Ταοϊστές του όρους Wangcheng,

239
00:18:25,160 --> 00:18:30,830
αφοσιωθήκαμε στη μαντεία και στην απαλλαγή από την κοσμικότητα.

240
00:18:31,560 --> 00:18:34,220
Ωστόσο, δεν θα τους αφήσουμε να ξεφύγουν.

241
00:18:34,220 --> 00:18:36,830
Μαθητές του όρους Wangcheng.

242
00:18:36,830 --> 00:18:38,630
-Ναί.
-Ναί.

243
00:18:38,630 --> 00:18:43,610
Το όρος Wangcheng θα το εκδικηθεί!

244
00:18:43,610 --> 00:18:45,920
Θα το εκδικηθούμε!

245
00:19:12,080 --> 00:19:15,470
Πώς γίνεται το Armies Breaking Sword
ανατριχιάζει έντονα;

246
00:19:15,470 --> 00:19:19,129
[Πόλη Muliang]

247
00:19:28,540 --> 00:19:34,300
[Luo Qingyang, θεότητα του μοναχικού σπαθιού]
 Γιατί έπεσε ένα αστέρι σε αυτό το φως της ημέρας;

248
00:19:42,820 --> 00:19:44,440
Τι είδες;

249
00:19:47,070 --> 00:19:51,790
Μετά από αυτή τη διαμάχη, ξεκινάμε μια κόντρα με την πόλη Xueyue και το όρος Wangcheng

250
00:19:51,790 --> 00:19:53,860
που έμενε μακριά από κοσμικές μνησικακίες.

251
00:19:53,860 --> 00:19:55,850
Αξίζει πραγματικά τον κόπο;

252
00:19:55,850 --> 00:19:56,950
Muyu.

253
00:19:56,950 --> 00:19:59,650
Δεν αμφισβητώ ποτέ το σχέδιο του Leader.

254
00:19:59,650 --> 00:20:03,950
Ωστόσο, θα ήθελα να ρωτήσω αν αξίζει τον κόπο.

255
00:20:04,880 --> 00:20:09,220
Ανεξάρτητα από την πόλη Xueyue ή το όρος Wangcheng,

256
00:20:09,220 --> 00:20:13,570
θα πάψουν να υπάρχουν σύντομα.

257
00:20:21,970 --> 00:20:25,680
Κράτος Αρχηγός. Το άκουσες αυτό;

258
00:20:25,680 --> 00:20:28,210
Είναι ο οιωνός της δαιμονικής εισβολής.

259
00:20:28,780 --> 00:20:30,500
Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

260
00:20:49,710 --> 00:20:51,130
Τι συμβαίνει;

261
00:20:51,750 --> 00:20:53,460
Τίποτα.

262
00:20:53,460 --> 00:20:58,110
Κατά κάποιο τρόπο νιώθω άρρωστος και αναστατωμένος.

263
00:20:59,510 --> 00:21:01,260
Ας είμαστε στο δρόμο μας.

264
00:21:13,650 --> 00:21:14,770
Μεγαλειότατε.

265
00:21:14,770 --> 00:21:16,170
[Xiao Yueli, Marquis Lanyue]

266
00:21:16,170 --> 00:21:19,310
Αναρωτιέμαι γιατί με καλείτε σε σύντομο χρονικό διάστημα, Μεγαλειότατε.

267
00:21:19,310 --> 00:21:21,610
Λέγεται ότι ο Chong'er επέστρεψε.

268
00:21:21,610 --> 00:21:23,240
Λόρδος Bai;

269
00:21:24,200 --> 00:21:26,010
Άκουσα ότι μόλις επέστρεψε στην κατοικία του.

270
00:21:26,010 --> 00:21:28,140
Μάλλον θα έρθει να σε επισκεφτεί αργότερα.

271
00:21:28,140 --> 00:21:31,020
Σας λείπει, Μεγαλειότατε;

272
00:21:31,020 --> 00:21:33,270
Γύρισε μόνος του;

273
00:21:33,270 --> 00:21:35,860
Δεν πρέπει να γυρίσει μόνος του;

274
00:21:37,130 --> 00:21:39,410
Ας βγούμε έξω.

275
00:21:39,410 --> 00:21:40,900
Πού πάμε;

276
00:21:40,900 --> 00:21:42,450
Η κατοικία του Λόρδου Μπάι.

277
00:21:42,450 --> 00:21:44,406
[Η κατοικία του Λόρδου Μπάι]

278
00:21:45,210 --> 00:21:48,310
Χαιρετισμούς, πάτερ.

279
00:21:56,200 --> 00:21:57,830
Αύξηση.

280
00:21:58,760 --> 00:22:00,500
Ευχαριστώ, πάτερ.

281
00:22:02,240 --> 00:22:06,570
Γιατί έχασες τόσο πολύ βάρος σε λίγες μόνο μέρες;

282
00:22:06,570 --> 00:22:11,300
Πατέρας. Κρυολόγησα μετά την επιστροφή από το ταξίδι.

283
00:22:11,300 --> 00:22:13,680
Τον τελευταίο καιρό αναρρώνω στο σπίτι.

284
00:22:14,780 --> 00:22:17,060
Είσαι αδύναμος.

285
00:22:17,060 --> 00:22:20,500
Να προσέχεις πολύ τον εαυτό σου.

286
00:22:20,500 --> 00:22:22,410
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, πάτερ.

287
00:22:23,260 --> 00:22:26,560
Πατέρας. Σχετικά με το Chuhe...

288
00:22:26,560 --> 00:22:29,660
Μεγαλειότατε. Η Υψηλότητά του είχε προσπαθήσει για το καλύτερο.

289
00:22:29,660 --> 00:22:31,930
Ωστόσο, Έκτος Πρίγκιπας
έκανε πολύ σαφή τη θέση του.

290
00:22:31,930 --> 00:22:34,930
Εκείνος επέμενε να μείνει κι ας τον πλήγωσα με το σπαθί μου.

291
00:22:36,360 --> 00:22:40,470
Ξέρω ότι πρέπει να έβαλες τα δυνατά σου, Τσονγκέρ.

292
00:22:40,470 --> 00:22:45,820
Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορούν να κριθούν από τους ανθρώπους.

293
00:22:46,340 --> 00:22:48,440
Θα υπακούμε στη μοίρα.

294
00:22:49,790 --> 00:22:51,590
Ευχαριστώ, πάτερ.

295
00:22:52,060 --> 00:22:53,860
Είναι εντάξει ο Τσουχέ;

296
00:22:54,510 --> 00:22:57,100
Πατέρας. Ο Τσούχε τα πάει πολύ καλά.

297
00:22:57,100 --> 00:22:58,480
Τσούχε...

298
00:22:59,030 --> 00:23:02,380
Ο Τσούχε είπε ότι του λείπεις πολύ.

299
00:23:02,970 --> 00:23:05,450
Το είπε πραγματικά αυτό ο Τσούχε;

300
00:23:07,300 --> 00:23:10,470
Παιδί μου, έχεις ευγενική ψυχή.

301
00:23:11,690 --> 00:23:12,970
Φροντίστε τον εαυτό σας.

302
00:23:12,970 --> 00:23:14,680
Θα επιστρέψω τώρα.

303
00:23:15,550 --> 00:23:18,930
Σε αποχαιρετώ, πάτερ.

304
00:23:24,900 --> 00:23:27,640
Είσαι πράγματι ένας διασκεδαστικός πρίγκιπας.

305
00:23:28,690 --> 00:23:30,920
Σε αποχαιρετώ, θείε.

306
00:23:36,330 --> 00:23:37,480
Μεγαλειότατε.

307
00:23:37,480 --> 00:23:39,210
Που πάμε τώρα;

308
00:23:39,210 --> 00:23:41,260
Στην κατοικία του Λόρδου Τσι.

309
00:23:44,068 --> 00:23:46,538
[Η κατοικία του Λόρδου Τσι]

310
00:23:59,540 --> 00:24:01,240
Πατέρα.

311
00:24:10,650 --> 00:24:13,050
Ξεκίνησες την τοξοβολία
όταν ήσουν νέος.

312
00:24:13,050 --> 00:24:15,990
Ωστόσο, έχασες τον στόχο τώρα.

313
00:24:15,990 --> 00:24:20,760
Θα είναι καλύτερα να δώσεις τα μάτια σου στον Τσονγκ.

314
00:24:20,760 --> 00:24:22,530
Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, Πατέρα.

315
00:24:22,530 --> 00:24:27,360
Έχω αρρωστήσει έναν ολόκληρο μήνα.

316
00:24:27,360 --> 00:24:30,310
Και τα δύο μου χέρια νιώθω αδύναμα τώρα.

317
00:24:30,890 --> 00:24:32,380
Πέρασέ το σε μένα.

318
00:24:38,020 --> 00:24:43,260
Μπορείτε να πυροβολήσετε με αυτό το βαρύ τόξο όταν είστε άρρωστοι;

319
00:24:43,860 --> 00:24:46,340
Γι' αυτό έχασα τον στόχο.

320
00:24:58,100 --> 00:25:01,110
Πατέρας. φταίω εγώ.

321
00:25:01,110 --> 00:25:03,390
Δεν αρρώστησα.

322
00:25:03,390 --> 00:25:06,100
Αλλά κάτι με ενοχλεί πολύ.

323
00:25:06,100 --> 00:25:07,920
Τι είναι αυτό;

324
00:25:07,920 --> 00:25:10,410
Δεν έχω όρεξη να πάω στην αυτοκρατορική αυλή.

325
00:25:18,130 --> 00:25:19,290
Πατέρα, είσαι καταπληκτικός.

326
00:25:19,290 --> 00:25:20,920
Γονάτισε.

327
00:25:25,440 --> 00:25:30,290
Αφού δεν σου αρέσει
πηγαίνοντας στην αυτοκρατορική αυλή, κάνε όπως θέλεις.

328
00:25:30,290 --> 00:25:34,830
Από σήμερα μείνετε σπίτι.

329
00:25:34,830 --> 00:25:39,680
Αύριο ο Επικεφαλής Ακαδημαϊκός της Αυτοκρατορικής Βιβλιοθήκης

330
00:25:39,680 --> 00:25:45,310
θα οδηγήσει δώδεκα ακαδημαϊκούς
στην κατοικία σας για να συντάξετε το Χρονικό του Μπέιλη.

331
00:25:45,310 --> 00:25:46,490
Χρονικό...

332
00:25:46,490 --> 00:25:48,930
Χρονικό του Μπέιλη;

333
00:25:48,930 --> 00:25:52,590
Αλλά δεν έχει επιτευχθεί μετά από αρκετές δεκαετίες;

334
00:25:52,590 --> 00:25:54,240
Ωστόσο, μου αναθέτετε αυτό το καθήκον.

335
00:25:54,240 --> 00:25:56,860
Θέλεις να με κλείσεις στην κατοικία μέχρι την τελευταία μου πνοή;

336
00:25:56,860 --> 00:25:58,320
Πατέρα, σώσε με.

337
00:25:58,320 --> 00:26:00,100
Yueli. Ας φύγουμε.

338
00:26:00,100 --> 00:26:01,410
Ναί.

339
00:26:03,720 --> 00:26:05,370
Θείο, παρακαλώ παρακαλώ εκ μέρους μου στον πατέρα.

340
00:26:05,370 --> 00:26:07,660
Θείο, εγώ φταίω. Εγώ... Αυτό...

341
00:26:07,660 --> 00:26:09,580
Θέλετε να παρακαλέσω εκ μέρους σας;

342
00:26:10,060 --> 00:26:11,640
Μικρός ανιψιός.

343
00:26:11,640 --> 00:26:14,770
Μου έδωσες έναν κρύο ώμο
όταν σας μετέφερα το διάταγμα για είσοδο στην αυτοκρατορική αυλή λίγες μέρες πριν.

344
00:26:14,770 --> 00:26:17,650
Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ αργά να με παρακαλάς τώρα;

345
00:26:18,240 --> 00:26:21,260
Θείος. Θα πάω στην αυτοκρατορική αυλή.

346
00:26:21,260 --> 00:26:22,770
Ο θείος...

347
00:26:25,690 --> 00:26:27,260
Αφήστε να πάει.

348
00:26:52,540 --> 00:26:53,920
Μεγαλειότατε.

349
00:26:54,370 --> 00:26:58,400
Σχεδόν δεν μπορούσα να συγκρατηθώ και να χτυπήσω αυτό το αξιοθρήνητο παιδάκι.

350
00:26:58,400 --> 00:27:01,320
Yueli. Ανεβείτε στην άμαξα.

351
00:27:01,320 --> 00:27:02,980
Έχω κάτι να σου πω.

352
00:27:02,980 --> 00:27:04,480
Μεγαλειότατε.

353
00:27:05,110 --> 00:27:08,070
Θα μου αναθέσετε κάποια ταλαιπωρία;

354
00:27:08,780 --> 00:27:10,590
Όχι πραγματικά.

355
00:27:14,200 --> 00:27:17,510
Βασικά, κάτι έμαθα

356
00:27:17,970 --> 00:27:22,640
που δεν μου μετέφερε η Jade Deity.

357
00:27:24,500 --> 00:27:27,540
Πιθανώς ο Ευνούχος Τζέιντ Θεότητα υπολόγισε ότι ήταν κάτι ασήμαντο.

358
00:27:27,540 --> 00:27:28,960
Όχι.

359
00:27:29,830 --> 00:27:31,580
Είναι πολύ σημαντικό.

360
00:27:32,260 --> 00:27:36,560
Υπάρχει ένας νεαρός νεαρός με κόκκινη στολή δίπλα στον Τσούχε,

361
00:27:36,560 --> 00:27:38,540
ονόματι Lei Wujie.

362
00:27:39,780 --> 00:27:41,690
Lei Wujie;

363
00:27:43,500 --> 00:27:48,440
Του έδωσα αυτό το όνομα.

364
00:27:49,200 --> 00:27:53,440
Κανένα σπαθί δεν ξετυλίγεται σε έναν δίκαιο κόσμο.

365
00:27:53,960 --> 00:27:58,400
Καμία εξέγερση δεν εμφανίζεται σε μια ειρηνική αυτοκρατορία.

366
00:27:58,970 --> 00:28:03,270
Τον κρατούσα στην αγκαλιά μου όταν ήταν μικρός.

367
00:28:05,370 --> 00:28:09,310
Είναι γιος του στρατηγού Lei και του Guardian Li;

368
00:28:09,310 --> 00:28:11,610
Είναι ένα λαμπερό παιδί.

369
00:28:13,130 --> 00:28:19,370
Προς μεγάλη μου έκπληξη, τελικά επέστρεψε στο Lei Clan.

370
00:28:19,370 --> 00:28:23,660
Λοιπόν. Κάνε μου αυτή τη χάρη.

371
00:28:23,660 --> 00:28:29,800
Δεν περίμενα πολλά όταν έστειλα τον Chong'er.

372
00:28:29,800 --> 00:28:32,720
Ήθελα απλώς να απεικονίσω τη στάση μου.

373
00:28:32,720 --> 00:28:37,670
Είμαι άνετα μόνο αν σου αναθέσω αυτό.

374
00:28:37,670 --> 00:28:39,340
κατάλαβα.

375
00:28:39,340 --> 00:28:40,370
Προχωρήστε.

376
00:28:40,370 --> 00:28:41,590
Σίγουρος.

377
00:28:42,170 --> 00:28:43,760
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

378
00:28:43,760 --> 00:28:48,800
Όταν συναντάς τον Τσούχε ή το παιδάκι του Λέι,

379
00:28:48,800 --> 00:28:51,750
παρακαλώ περάστε το μήνυμά μου σε αυτούς,

380
00:28:53,350 --> 00:28:55,440
«Νιώθω ένοχος για αυτό που έκανα».

381
00:29:00,930 --> 00:29:02,150
Ας ξεκουραστούμε εδώ.

382
00:29:02,150 --> 00:29:03,870
μου κόβεται η ανάσα.

383
00:29:04,840 --> 00:29:07,860
Εμένα, το πανίσχυρο Young Head of Tianwaitian, με κυνηγάει ένας άντρας που κουβαλάει ένα σπαθί,

384
00:29:07,860 --> 00:29:09,990
και μετά βίας σταμάτησα για ανάσα.

385
00:29:09,990 --> 00:29:12,030
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.

386
00:29:13,890 --> 00:29:15,310
Σταμάτα να τον ψάχνεις.

387
00:29:15,310 --> 00:29:19,000
Είμαστε αρκετά αδύναμοι για να μας παρακολουθεί, αλλά όχι το αντίστροφο.

388
00:29:21,590 --> 00:29:25,850
Brats. Εκτιμώ ότι γνωρίζετε τον περιορισμό σας.

389
00:29:25,850 --> 00:29:27,460
Κύριε, η ξιφομαχία σας είναι ασυναγώνιστη.

390
00:29:27,460 --> 00:29:32,970
Μας λείπουν ακόμη χρόνια καλλιέργειας για να σας προλάβουμε, παρόλο που είμαστε προικισμένοι.

391
00:29:33,970 --> 00:29:37,720
Δεν έχεις πού να τρέξεις τώρα.

392
00:29:38,960 --> 00:29:40,310
Ακριβώς.

393
00:29:40,310 --> 00:29:42,360
Ωστόσο, κάποιος ήρθε να με βοηθήσει.

394
00:29:44,330 --> 00:29:46,000
Ηλίθιος μελετητής.

395
00:29:46,000 --> 00:29:47,420
Δαίμονας.

396
00:29:47,420 --> 00:29:49,340
Χαίρομαι που έφτασες στην ώρα σου.

397
00:29:49,340 --> 00:29:51,060
Αφού επανενωθείτε εδώ, Θεότητες του ξίφους.

398
00:29:51,060 --> 00:29:52,360
Μπορείς να το συνεχίσεις.

399
00:29:52,360 --> 00:29:54,830
Θα πάρουμε τα φύλλα μας τώρα. Μέχρι την επόμενη φορά, ελπίζω.

400
00:29:54,830 --> 00:29:56,580
Μίνγκου, τρέξε.

401
00:29:59,170 --> 00:30:03,000
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Ye Dingzhi γέννησε έναν άχρηστο γιο.

402
00:30:03,000 --> 00:30:06,670
Οργισμένη θεότητα του ξίφους. Αν είσαι καλύτερος από μένα, πιάσε με αν μπορείς.

403
00:30:07,200 --> 00:30:09,020
Δαίμονας. Αφήστε τον να είναι.

404
00:30:09,020 --> 00:30:10,140
Κάνε μου τη χάρη τώρα.

405
00:30:10,140 --> 00:30:11,820
Τι είναι αυτό;

406
00:30:13,170 --> 00:30:15,460
Σύμφωνα με το βιβλίο, αφού διακατέχεται κανείς από εμμονή,

407
00:30:15,460 --> 00:30:17,290
οι φλέβες ρέουν αντίστροφα
και το αίμα και το τσι κύμα.

408
00:30:17,290 --> 00:30:20,440
Στη συνέχεια, η ισχύς θα αυξηθεί πολλαπλάσια σε σύγκριση με πριν.

409
00:30:20,440 --> 00:30:24,850
Ωστόσο, τέτοιες συνθήκες κάνουν μόνο κακό στο άτομο και τερματίζουν τη ζωή του σε χρόνο μηδέν.

410
00:30:24,850 --> 00:30:26,080
Τι βλακείες λες;

411
00:30:26,080 --> 00:30:27,970
Διακατέχεται από εμμονή;

412
00:30:33,750 --> 00:30:36,970
Δαίμονας. Είναι δαιμονισμένη.

413
00:30:36,970 --> 00:30:38,430
Li Hanyi;

414
00:30:38,430 --> 00:30:40,360
Πού είναι η Σου Τσανγκέ;

415
00:30:40,360 --> 00:30:41,600
Πάω να τον σκοτώσω!

416
00:30:41,600 --> 00:30:43,300
Ηλίθιος μελετητής.

417
00:30:43,300 --> 00:30:45,800
Αποδεικνύεται ότι ήθελες να την συγκρατήσω.

418
00:30:45,800 --> 00:30:47,380
Γιατί να σε βοηθήσω;

419
00:30:47,380 --> 00:30:50,670
Ηρεμώ. Έχω βρει τη μέθοδο για να το λύσω.

420
00:30:50,670 --> 00:30:52,530
Πρώτον, αφήστε την αναίσθητη
και σταμάτησε το τσι μέσα της.

421
00:30:52,530 --> 00:30:54,770
- Τότε, βρες το...
 - Κόψε τα χάλια σου.

422
00:30:54,770 --> 00:30:57,640
Είναι εύκολο. Νοκ άουτ την.

423
00:31:01,240 --> 00:31:02,540
Ο Σου Τσανγκλί είναι νεκρός.

424
00:31:02,540 --> 00:31:04,340
Μα γιατί είσαι ακόμα ζωντανός;

425
00:31:05,060 --> 00:31:07,750
Η δύναμη του στόχου απέχει πολύ από το να ταιριάζει με τις πληροφορίες που είχαμε.

426
00:31:07,750 --> 00:31:09,970
Επιπλέον, υπήρχε ο Li Suwang από το Sword Heart Tomb.

427
00:31:09,970 --> 00:31:15,310
Κατά την εκτίμησή μου, θα έπρεπε να αποχωρήσω από το καθήκον σε μια τέτοια κατάσταση.

428
00:31:15,310 --> 00:31:16,830
βλέπω.

429
00:31:17,470 --> 00:31:20,730
Η αποστολή σας τελειώνει προς το παρόν.

430
00:31:22,760 --> 00:31:27,530
Όσο για τον θάνατο του Changli, δεν έχει καμία σχέση με εσάς.

431
00:31:27,530 --> 00:31:29,260
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

432
00:31:29,970 --> 00:31:31,650
Μπορείς να φύγεις τώρα.

433
00:31:36,370 --> 00:31:39,130
Ηγέτης. Εκείνα τα νεαρά παλληκάρια...

434
00:31:39,130 --> 00:31:43,270
Ο Mu Ying και ο Changli έχουν αγοράσει αρκετό χρόνο για εμάς.

435
00:31:44,130 --> 00:31:47,670
Τώρα που η ανάπτυξή μας είναι έτοιμη.

436
00:31:47,670 --> 00:31:52,090
Αυτά τα απλά νεαρά παιδιά δεν θα επηρεάσουν το σχέδιό μας.

437
00:31:59,260 --> 00:32:02,610
Είχες σκοπό να σκοτώσεις τον Μου Γινγκ μόλις τώρα.

438
00:32:02,610 --> 00:32:05,960
Όταν οι δολοφόνοι αποτυγχάνουν στην αποστολή, είναι φυσιολογικό για αυτούς
να παραδώσουν τη ζωή τους ως αντάλλαγμα.

439
00:32:05,960 --> 00:32:09,240
Ωστόσο, ο Changli είναι διαφορετικός από αυτούς.

440
00:32:09,240 --> 00:32:12,860
Είναι ξιφομάχος παρά δολοφόνος.

441
00:32:12,860 --> 00:32:15,030
Δεν του αξίζει να καταλήξει έτσι.

442
00:32:15,930 --> 00:32:21,240
Ως αδελφός εξ αίματος του Changli, ο Leader ήταν υπερβολικά ήρεμος μόλις τώρα.

443
00:32:49,794 --> 00:32:53,580
[Φρούριο Lei]

444
00:32:53,580 --> 00:32:56,470
- Κύριε Xu.
 - Συγχαρητήρια, ηγέτης του οχυρού Λέι.

445
00:32:56,470 --> 00:32:57,800
- Καλώς ήρθες.
 - Παρακαλώ μπείτε.

446
00:32:57,800 --> 00:32:59,470
Συγχαρητήρια, ηγέτης του οχυρού Lei.

447
00:33:00,533 --> 00:33:01,470
[Lei Tianhen, Lei Clan]

448
00:33:01,470 --> 00:33:04,260
Αρχηγός φυλής. Σχεδόν όλοι οι καλεσμένοι μας έχουν φτάσει.

449
00:33:04,260 --> 00:33:06,590
Μόνο οι επισκέπτες από την πόλη Xueyue και το Tang Clan δεν έχουν φτάσει.

450
00:33:06,590 --> 00:33:07,900
Τι κι αν...

451
00:33:07,900 --> 00:33:09,810
Είναι σημαντικοί καλεσμένοι.

452
00:33:09,810 --> 00:33:12,210
Φυσικά, αξίζουν την αναμονή.

453
00:33:12,210 --> 00:33:13,590
Κατανοητό.

454
00:33:22,920 --> 00:33:26,290
Ο Tang Xuan, ο καλύτερος αλχημιστής δηλητηρίων
της φυλής Τανγκ.

455
00:33:26,290 --> 00:33:28,400
Πώς γίνεται να παρευρίσκεται στο συμπόσιο;

456
00:33:28,400 --> 00:33:29,920
Όχι.

457
00:33:32,410 --> 00:33:35,310
Tang Huang, Πρεσβύτερος της Εξωτερικής Ακαδημίας.

458
00:33:47,540 --> 00:33:51,760
Qianhu. Θα κατέβω αφού τελειώσω το κάπνισμα.

459
00:33:51,760 --> 00:33:53,410
Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας.

460
00:34:05,450 --> 00:34:08,770
Είμαστε σχεδόν εκεί. Είναι πέντε λίτρα μακριά από το Lei Clan.

461
00:34:08,770 --> 00:34:10,570
Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουμε να φτάσουμε εκεί εγκαίρως.

462
00:34:10,570 --> 00:34:12,340
Κάποιος είναι μπροστά μας.

463
00:34:17,970 --> 00:34:19,930
Και πάλι, είναι το Dark River.

464
00:34:20,700 --> 00:34:22,110
Πράγματι, είναι το Dark River.

465
00:34:22,110 --> 00:34:24,460
Ωστόσο, αυτή τη φορά είναι κάτι διαφορετικό.

466
00:34:24,460 --> 00:34:27,820
Su Muyu του Dark River, επικεφαλής της οικογένειας Su.

467
00:34:27,820 --> 00:34:30,370
Κωδικό όνομα, Umbrella-Holding Demon.

468
00:34:31,210 --> 00:34:33,390
Xie Qidao, επικεφαλής της οικογένειας Xie.

469
00:34:33,390 --> 00:34:35,440
Κωδικό όνομα, Grim Reaper.

470
00:34:35,440 --> 00:34:37,460
Φαίνεται ότι είμαστε σημαντικοί για αυτούς.

471
00:34:37,460 --> 00:34:39,260
Ακόμα και οι δολοφόνοι από το Dark River μας περιμένουν.

472
00:34:39,260 --> 00:34:41,370
Αυτό είναι πολύ κολακευτικό.

473
00:34:41,370 --> 00:34:44,830
Heart Sword, το διάσημο ξίφος κατετάγη τέταρτο.

474
00:34:44,830 --> 00:34:47,760
Αυτός είναι ο Lei Wujie.

475
00:34:47,760 --> 00:34:50,700
Αυτός που σκότωσε τη Σου Τσανγκλί.

476
00:34:50,700 --> 00:34:52,950
Θα τον αφήσω σε σένα.

477
00:34:53,520 --> 00:34:57,440
Όσο για τα υπόλοιπα, θα τα φροντίσω εγώ.

478
00:35:06,820 --> 00:35:08,290
Είναι οι Οκτώ Ιππότες της Φατρίας Λέι.

479
00:35:08,290 --> 00:35:09,410
[Lei Jingbu, Lei Clan]

480
00:35:09,410 --> 00:35:12,240
Αδιάδρομα βουνά αλλά ατελείωτα ρυάκια, η έξοδος εμφανίζεται όταν δεν το περιμένει κανείς.

481
00:35:12,240 --> 00:35:14,260
Έχει περάσει καιρός, Wujie.

482
00:35:14,260 --> 00:35:16,310
Είσαι τόσο εύγλωττη όσο αναμενόταν, Τζινγκμπού.

483
00:35:16,310 --> 00:35:18,210
Ο αρχηγός της φυλής μας διέταξε να κατέβουμε και να σας δούμε.

484
00:35:18,210 --> 00:35:19,550
Ωστόσο, δεν κατάφερα να σε βρω.

485
00:35:19,550 --> 00:35:21,840
Σκέφτηκα να επιστρέψω και να πάρω την τιμωρία μου.

486
00:35:21,840 --> 00:35:23,760
Απροσδόκητα, θα σε συναντούσα εδώ πάνω
στην είσοδο του βουνού.

487
00:35:23,760 --> 00:35:26,880
Με την ευκαιρία, ποιοι είναι αυτοί;

488
00:35:26,880 --> 00:35:28,580
Είμαι ο Tang Lian από την πόλη Xueyue.

489
00:35:28,580 --> 00:35:30,390
Είναι τα juniors μου.

490
00:35:31,090 --> 00:35:33,440
Ω, είσαι από την πόλη Xueyue. Έπρεπε να σε είχα χαιρετήσει νωρίτερα.

491
00:35:33,440 --> 00:35:35,780
Τελειώσατε τη συνομιλία;

492
00:35:36,540 --> 00:35:39,320
Κρίνοντας από αυτόν τον τόνο,
δεν φαίνεται να είναι φίλος σου.

493
00:35:40,170 --> 00:35:41,570
Jingbu.

494
00:35:47,690 --> 00:35:49,040
Είσαι καλά, Τζινγκμπού;

495
00:35:49,040 --> 00:35:52,150
Wujie. Οδηγήστε τους πρώτα στο φρούριο Lei.

496
00:35:52,150 --> 00:35:54,640
Ένα συμπόσιο ηρώων χωρίς ήρωες από την πόλη Xueyue δεν θα ανταποκρίνεται στο όνομά του.

497
00:35:54,640 --> 00:35:55,950
- Τζινγκμπού.
 - Σώπα!

498
00:35:55,950 --> 00:35:57,770
Δεν θα έπρεπε να αφήσω τους άλλους να κοιτάζουν από ψηλά το Φρούριο Λέι.

499
00:35:57,770 --> 00:36:00,340
Αδέρφια. Σχηματισμός!

500
00:36:02,820 --> 00:36:04,790
Θα σας ευχαριστήσω εκ των προτέρων.

501
00:36:04,790 --> 00:36:06,390
Πάμε.

502
00:36:06,390 --> 00:36:08,230
Μην τους αφήσετε να φύγουν.

503
00:36:10,650 --> 00:36:12,420
Είναι το Thunder Shield Array.

504
00:36:16,260 --> 00:36:18,700
Αδέρφια, δώστε τους μια καλή ματιά.

505
00:36:19,583 --> 00:36:21,967
[Φρούριο Lei]

506
00:36:33,820 --> 00:36:35,470
Σε κράτησα να περιμένεις, Qianhu.

507
00:36:35,470 --> 00:36:41,520
Αφού έρχεσαι στο συμπόσιο, είμαι πρόθυμος να σε περιμένω μια μέρα και μια νύχτα.

508
00:36:43,240 --> 00:36:45,770
Είσαι πιο ευγενικός από τον πατέρα σου.

509
00:36:51,140 --> 00:36:53,660
Αρχηγός φυλής. Οι επισκέπτες από την πόλη Xueyue...

510
00:36:54,430 --> 00:36:57,040
Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε το συμπόσιο χωρίς αυτούς.

511
00:36:57,040 --> 00:36:58,470
Σίγουρος.

512
00:37:00,010 --> 00:37:02,030
Το συμπόσιο ξεκινά τώρα!

513
00:37:09,140 --> 00:37:11,950
Αδιάδρομα βουνά αλλά ατελείωτα ρυάκια.

514
00:37:11,950 --> 00:37:15,300
Μην τολμήσεις άλλο να πατήσεις το πόδι σου.

515
00:37:22,877 --> 00:37:26,860
[Φρούριο Lei]

516
00:37:27,690 --> 00:37:29,600
Ας πιούμε. Από κάτω προς τα πάνω.

517
00:37:29,600 --> 00:37:30,970
Ας πιούμε. Κύριε Γιάο.

518
00:37:30,970 --> 00:37:33,030
Ας πιούμε.

519
00:37:33,030 --> 00:37:34,280
- Ας πιούμε.
 - Ας πιούμε.

520
00:37:34,280 --> 00:37:35,330
- Εδώ.
 - Από κάτω προς τα πάνω.

521
00:37:35,330 --> 00:37:37,510
- Ας πιούμε.
 - Ας πιούμε.

522
00:37:40,860 --> 00:37:47,050
Σε αυτό το συμπόσιο, εμείς, το φρούριο Lei, έχουμε την τιμή να έχουμε εδώ τον Old Master Tang.

523
00:37:49,580 --> 00:37:55,400
Qianhu. Αν νιώθεις έτσι, πιες το.

524
00:37:58,960 --> 00:38:02,070
Πριν από πολλά χρόνια, είχα μια μάχη με τη Σέχτα των Δαιμονίων,

525
00:38:02,070 --> 00:38:04,810
και το τοξικό κρύο διαπέρασε το σύστημά μου.

526
00:38:04,810 --> 00:38:08,280
Έχω κόψει το ποτό εδώ και πολλά χρόνια.

527
00:38:09,290 --> 00:38:11,720
Είναι ένα απλό τοξικό κρυολόγημα.

528
00:38:11,720 --> 00:38:14,200
Έχω προσθέσει μερικά Blazing Heart Weed σε αυτό.

529
00:38:14,200 --> 00:38:16,530
Βοηθά στην αποφυγή του κρυολογήματος.

530
00:38:18,630 --> 00:38:19,890
Γιατί;

531
00:38:19,890 --> 00:38:25,400
Ανησυχείτε μήπως προσθέσω κάτι στο ποτό;

532
00:38:26,970 --> 00:38:28,410
Φυσικά και όχι.

533
00:38:28,410 --> 00:38:33,510
Τανγκ Σουάν. Έχω κόψει το ποτό εδώ και χρόνια.

534
00:38:33,510 --> 00:38:37,460
Αλλά επειδή αυτή η παρασκευή ζητείται από τον Old Master Tang...

535
00:38:41,150 --> 00:38:42,710
Πολύ καλά.

536
00:38:50,540 --> 00:38:51,470
Τι μου συμβαίνει;

537
00:38:51,470 --> 00:38:53,230
Νιώθω ζαλισμένος.

538
00:38:58,360 --> 00:38:59,830
Αράχνη.

539
00:38:59,830 --> 00:39:02,340
Αράχνη. Αυτό το...

540
00:39:02,340 --> 00:39:04,910
Αυτή είναι η Συστοιχία των Χιλιάδων Αραχνιδών
από το Dark River.

541
00:39:04,910 --> 00:39:07,110
Μας κάνουν ενέδρα.

542
00:39:08,710 --> 00:39:11,960
Ηγέτης του οχυρού! Ηγέτης του οχυρού.

543
00:39:13,760 --> 00:39:17,930
Ο Fort Leader, όποιος ήπιε το μπρίκι, συμπεριλαμβανομένων των μαθητών που βρίσκονταν σε υπηρεσία, είναι όλοι δηλητηριασμένοι.

544
00:39:17,930 --> 00:39:20,290
- Όλοι αυτοί;
 -

545
00:39:27,880 --> 00:39:29,540
Έχουν δηλητηριαστεί.

546
00:39:30,510 --> 00:39:35,110
Αναρωτιέμαι γιατί είναι ο Old Master Tang και οι δύο καλεσμένοι από το Tang Clan

547
00:39:35,900 --> 00:39:38,280
κάθεσαι εδώ καλά;

548
00:39:39,030 --> 00:39:40,700
Qianhu.

549
00:39:40,700 --> 00:39:43,020
Δεν στέκεσαι κι εσύ εδώ καλά;

550
00:39:43,020 --> 00:39:48,480
Μετά την επίθεση από το τοξικό κρύο, έχω ανοσία σε όλα τα δηλητήρια.

551
00:39:49,150 --> 00:39:50,870
Α, το υπολόγισα λάθος.

552
00:39:52,170 --> 00:39:53,380
Λάθος υπολόγισες;

553
00:39:53,380 --> 00:39:56,110
Είμαι αυτός που το υπολόγισε λάθος όμως.

554
00:39:59,070 --> 00:40:03,570
Παρόλο που ζήτησα από την Qianhen να χειριστεί
όλα διακριτικά, εξακολουθούμε να το αποτυγχάνουμε.

555
00:40:04,260 --> 00:40:10,190
Η πιο μυστική δηλητηριώδης συστοιχία συμμορίες με την πιο μυστική Θεϊκή Δρόσο Υστερολάμψης
της φυλής Τανγκ.

556
00:40:10,190 --> 00:40:12,560
Είναι πραγματικά έξω από τα βάθη μου.

557
00:40:13,360 --> 00:40:15,010
Παλιός Δάσκαλος Τανγκ.

558
00:40:15,810 --> 00:40:20,410
Το Array of Thousand Arachnids το κατέχει μόνο μία οικογένεια,

559
00:40:20,410 --> 00:40:23,510
αυτή είναι η οικογένεια Mu, το Dark River.

560
00:40:25,070 --> 00:40:27,760
Έχει περάσει πολύς καιρός, Qianhu.

561
00:40:28,360 --> 00:40:33,620
Είστε ο αρχηγός της φυλής του φρουρίου Lei και εγώ είμαι ο αρχηγός της οικογένειας Mu, Dark River.

562
00:40:34,610 --> 00:40:36,280
Έχει περάσει τόσος καιρός.

563
00:40:38,210 --> 00:40:39,620
Ήξερα ότι ήσουν εσύ.

564
00:40:39,620 --> 00:40:43,210
Spider Maiden, Mu Yumo.

565
00:40:43,210 --> 00:40:44,560
Παλιός Δάσκαλος Τανγκ.

566
00:40:44,560 --> 00:40:50,620
Παρόλο που και οι δύο οικογένειές μας έχουν κακές σχέσεις, προδίδετε ολόκληρο τον κόσμο των πολεμικών τεχνών συνωμοτώντας με τον Dark River.

567
00:40:50,620 --> 00:40:53,850
Τι σας κάνει καλό όταν συναναστρέφεστε μαζί τους;

568
00:40:53,850 --> 00:40:55,580
Dark River;

569
00:40:55,580 --> 00:40:57,730
Ήρθα εδώ μόνο για ένα ποτό.

570
00:40:57,730 --> 00:41:00,630
Δεν ξέρω τίποτα άλλο εκτός από την παρασκευή.

571
00:41:02,670 --> 00:41:04,680
Χρησιμοποιείτε κάποιον άλλο για να κάνει τη βρώμικη δουλειά;

572
00:41:04,680 --> 00:41:07,000
Γιατί να το κάνω αυτό;

573
00:41:07,000 --> 00:41:13,620
Όπως γνωρίζετε, πρέπει να τραβήξουμε το βάρος μας ενώ συνεργαζόμαστε σε μια επιχείρηση.

574
00:41:15,010 --> 00:41:17,020
Πού είναι οι Οκτώ Ιππότες;

575
00:41:17,020 --> 00:41:18,620
Υποτίθεται ότι θα φτάσουν σύντομα.

576
00:41:18,620 --> 00:41:21,240
Κανείς δεν θα έρθει σε βοήθεια.

577
00:41:42,030 --> 00:41:43,490
Τι έχει συμβεί;

578
00:41:43,490 --> 00:41:45,720
Εισέβαλε κάποιος στο φρούριο Lei;

579
00:41:59,940 --> 00:42:10,010
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

580
00:42:13,400 --> 00:42:16,700
♫ Ο ναός είναι εξαιρετικά ήσυχος ♫

581
00:42:16,700 --> 00:42:21,130
♫ Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♫

582
00:42:21,130 --> 00:42:24,300
♫ Έξω το χιόνι πέφτει ♫

583
00:42:24,300 --> 00:42:28,730
♫ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♫

584
00:42:28,750 --> 00:42:32,230
♫ Η μοίρα που βρυχάται ♫

585
00:42:32,230 --> 00:42:36,480
♫ Σαρώνοντας την ομίχλη του χρόνου ♫

586
00:42:36,480 --> 00:42:39,480
♫ Το παρελθόν είναι έρημο ♫

587
00:42:39,480 --> 00:42:44,210
♫ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♫

588
00:42:44,210 --> 00:42:47,130
♫ Η αιθέρια ομίχλη ♫

589
00:42:47,130 --> 00:42:51,750
♫ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία για έναν φωτισμένο άνθρωπο ♫

590
00:42:51,750 --> 00:42:54,850
♫ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♫

591
00:42:54,850 --> 00:42:59,000
♫ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♫

592
00:42:59,000 --> 00:43:03,060
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας τις προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

593
00:43:03,080 --> 00:43:06,700
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

594
00:43:06,700 --> 00:43:09,080
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

595
00:43:09,080 --> 00:43:11,780
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

596
00:43:11,780 --> 00:43:14,410
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

597
00:43:14,410 --> 00:43:18,800
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

598
00:43:18,800 --> 00:43:21,950
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

599
00:43:21,950 --> 00:43:25,680
♫ Επισκεπτόμαστε όλες τις γωνιές του κόσμου με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

600
00:43:25,680 --> 00:43:27,130
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

601
00:43:27,130 --> 00:43:32,910
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫

602
00:43:35,550 --> 00:43:40,130
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας τις προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

603
00:43:40,130 --> 00:43:43,180
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

604
00:43:43,180 --> 00:43:45,430
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

605
00:43:45,430 --> 00:43:48,280
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

606
00:43:48,280 --> 00:43:51,280
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

607
00:43:52,790 --> 00:43:57,130
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

608
00:43:57,130 --> 00:44:00,430
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

609
00:44:00,430 --> 00:44:04,050
♫ Επισκεπτόμαστε όλες τις γωνιές του κόσμου με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

610
00:44:04,050 --> 00:44:05,550
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

611
00:44:05,550 --> 00:44:12,460
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫


