1
00:00:06,080 --> 00:00:15,930
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,630 --> 00:00:40,050
♫ La danse des lames provoque des ondulations sur le lac ♫

3
00:00:40,050 --> 00:00:43,690
♫ Agitant la bannière malgré la tempête et la pluie ♫

4
00:00:43,690 --> 00:00:46,270
♫ La neige n'est gênée ni par la tristesse ni par la joie ♫

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,400
♫ Traverser le désert avec les rênes en main ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,400
♫ Jeune et inexpérimenté, c'est évident ♫

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,570
♫ De nobles aspirations rencontrées avec insouciance ♫

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,600
♫ Aucune crainte du design complexe du destin ♫

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,620
♫ Surmontez tous les obstacles que le destin présente ♫

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,720
♫ Les épreuves et les difficultés engendrent un grand courage ♫

11
00:01:04,720 --> 00:01:07,900
♫ Le voyage pour rechercher la gloire et la justice n'est pas vain ♫

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,020
♫ Avec un sourire, il y a la compréhension ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,720
♫ Chanter notre voyage ♫

14
00:01:14,470 --> 00:01:17,200
♫ Poursuivre le rêve de notre jeunesse ♫

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,250
♫ On prend tout comme il vient ♫

16
00:01:20,250 --> 00:01:23,270
♫ Les terres lointaines pourraient être dangereuses ♫

17
00:01:23,270 --> 00:01:26,320
♫ Mais que serait la vie sans aventure ? ♫

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,590
♫ Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs ♫

19
00:01:29,590 --> 00:01:32,700
♫ La vie nous apprend à chaque combat ♫

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♫ Nous devons faire ce que nous pouvons dans le monde ♫

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,970
♫ Ensemble, un autre voyage vous attend ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,120
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,070
[Épisode 17]

24
00:01:57,540 --> 00:02:03,890
Un jour, je pensais que le monde des arts martiaux était
tout aussi plein d'avidité que la cour impériale.

25
00:02:04,620 --> 00:02:08,140
Jusqu'à ce que je te rencontre, Wuxin,

26
00:02:08,140 --> 00:02:12,000
Tianwaitian, la ville de Xueyue et Dark River.

27
00:02:12,780 --> 00:02:16,260
Pour moi, le monde des arts martiaux est comme un miroir.

28
00:02:16,960 --> 00:02:18,770
Un miroir ?

29
00:02:18,770 --> 00:02:22,270
Vous vous voyez dans un miroir.

30
00:02:22,270 --> 00:02:26,540
Vous voyez votre cœur dans le monde des arts martiaux.

31
00:02:27,140 --> 00:02:29,730
Tu veux dire qu'on voit ce qu'on veut voir ?

32
00:02:29,730 --> 00:02:30,790
Précisément.

33
00:02:30,790 --> 00:02:33,280
Là où ton cœur veut aller
est le monde des arts martiaux.

34
00:02:34,440 --> 00:02:36,950
Si ton cœur est plein de ressentiment,

35
00:02:36,950 --> 00:02:40,380
alors vous penserez que le monde des arts martiaux est impitoyable.

36
00:02:41,850 --> 00:02:44,710
Si tu vois le bien dans tout,

37
00:02:44,710 --> 00:02:48,740
alors vous deviendrez plus décontracté dans le monde des arts martiaux.

38
00:02:51,010 --> 00:02:54,720
Ainsi, quoi qu’il arrive,

39
00:02:55,380 --> 00:02:59,020
n'oublie pas comment tu étais quand
vous êtes entré pour la première fois dans le monde des arts martiaux.

40
00:02:59,020 --> 00:03:00,800
C'est votre vrai moi.

41
00:03:02,450 --> 00:03:05,160
Ton grand-père disait que tu n'aimais pas la violence.

42
00:03:05,160 --> 00:03:07,440
C’est votre trait le plus précieux.

43
00:03:07,440 --> 00:03:12,350
Mais dans ce monde d’arts martiaux, nous ne pouvons pas éviter la mort.

44
00:03:13,060 --> 00:03:17,190
Alors suis ton cœur pour manier ton épée

45
00:03:17,190 --> 00:03:20,440
afin de protéger ce que vous chérissez maintenant.

46
00:03:22,240 --> 00:03:23,630
Je vois.

47
00:03:25,500 --> 00:03:26,900
Je suis heureux.

48
00:03:26,900 --> 00:03:28,940
Il est temps d'aller à la forteresse de Lei.

49
00:03:28,940 --> 00:03:30,910
Nous avons perdu assez de temps.

50
00:03:42,340 --> 00:03:44,790
Qianluo. Mingxuan.

51
00:03:44,790 --> 00:03:46,160
Désolé de vous inquiéter.

52
00:03:46,160 --> 00:03:47,350
Pas besoin de nous excuser.

53
00:03:47,350 --> 00:03:49,280
Récompensez votre cheval.

54
00:03:49,280 --> 00:03:52,090
Hérisson Luo. Allez-vous aussi à la forteresse de Lei ?

55
00:03:52,090 --> 00:03:53,640
Hérisson? Quoi?

56
00:03:53,640 --> 00:03:57,270
Je veux dire, tu ressembles à un hérisson humain.

57
00:03:58,680 --> 00:04:01,010
Alors tu es jaloux de moi ?

58
00:04:01,960 --> 00:04:03,860
Je n'irai pas avec toi à la forteresse de Lei.

59
00:04:03,860 --> 00:04:06,430
Le Maître m'attend.
Elle me grondera si je rentre tard.

60
00:04:07,290 --> 00:04:10,790
Tout le meilleur dans votre voyage.

61
00:04:11,820 --> 00:04:13,200
Prends soin de toi.

62
00:04:14,310 --> 00:04:15,690
Prends soin de toi.

63
00:04:31,560 --> 00:04:33,190
Reposez-vous maintenant.

64
00:04:34,310 --> 00:04:35,850
Merci.

65
00:04:38,580 --> 00:04:40,950
Elle est née avec une malformation congénitale
dans le méridien du cœur.

66
00:04:40,950 --> 00:04:44,250
C'est un miracle qu'elle respire encore.

67
00:04:44,250 --> 00:04:45,530
En effet.

68
00:04:45,530 --> 00:04:47,770
Elle reçoit un traitement dans la ville de Xueyue depuis de nombreuses années.

69
00:04:47,770 --> 00:04:52,710
C'est Ye Ruoyi, l'amoureuse de Lei.

70
00:04:55,390 --> 00:04:57,430
Ce idiot est tombé amoureux ?

71
00:04:57,430 --> 00:04:59,340
Amenez-moi à lui.

72
00:05:00,170 --> 00:05:03,070
Alors pourquoi es-tu revenu ?

73
00:05:04,850 --> 00:05:06,740
Pour rendre visite à de vieux amis.

74
00:05:06,740 --> 00:05:09,280
La Divinité de la Lance m'a dit de retourner à Tianwaitian, et je l'ai fait.

75
00:05:09,280 --> 00:05:11,520
mais il n'a pas dit que je ne pouvais pas revenir à Beili.

76
00:05:11,520 --> 00:05:14,840
En plus, si je ne revenais pas,
vous seriez tous bientôt morts.

77
00:05:15,880 --> 00:05:17,660
Que veux-tu dire?

78
00:05:17,660 --> 00:05:20,310
Pensez-vous que vous êtes le seul à être pourchassé maintenant ?

79
00:05:20,310 --> 00:05:24,660
J'ai reçu des nouvelles qu'après Xiao
Se et Lei Wujie ont quitté la ville de Xueyue,

80
00:05:24,660 --> 00:05:26,600
ils ne se sont pas dirigés tout de suite vers la forteresse de Lei.

81
00:05:26,600 --> 00:05:28,410
Ils se sont plutôt rendus au mont Wangcheng.

82
00:05:28,900 --> 00:05:32,410
Après avoir quitté la montagne, ils ont disparu.

83
00:05:32,410 --> 00:05:36,150
J'ai suivi leur trace et j'ai trouvé ceci.

84
00:05:41,630 --> 00:05:46,490
Il disait que vous étiez tombé dans une embuscade dans le clan Tang et que vous aviez besoin d'aide.

85
00:05:46,490 --> 00:05:50,240
Le pigeon voyageur m'a dit que
était censé se rendre dans la ville de Tianqi,

86
00:05:50,240 --> 00:05:53,150
mais c'est moi qui l'ai intercepté.

87
00:05:54,340 --> 00:05:55,920
Le pigeon voyageur l'a fait ?

88
00:05:57,340 --> 00:05:59,390
Pouvez-vous parler avec les animaux ?

89
00:06:00,190 --> 00:06:01,840
Toutes les créatures ont une âme.

90
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
Je peux même communiquer avec d'autres plantes et créatures.

91
00:06:03,680 --> 00:06:05,150
Tu me crois ?

92
00:06:06,020 --> 00:06:09,060
Je n'ai pas envoyé ce pigeon voyageur.

93
00:06:09,060 --> 00:06:10,560
Pas vous, bien sûr.

94
00:06:11,240 --> 00:06:14,850
Il m'a dit que Ye Ruoyi l'avait envoyé.

95
00:06:16,310 --> 00:06:18,390
Ce n’est pas une femme simple.

96
00:06:18,390 --> 00:06:20,560
Lei Wujie va bientôt avoir des ennuis.

97
00:06:21,800 --> 00:06:23,190
Que veux-tu dire?

98
00:06:23,190 --> 00:06:25,650
Parce que leur localisation a été divulguée.

99
00:06:25,650 --> 00:06:27,643
Le message de
le pigeon voyageur était

100
00:06:27,655 --> 00:06:30,430
intercepté avant d'atteindre
la Résidence du Général.

101
00:06:32,170 --> 00:06:35,340
Lei Wujie et Xiao Se sont-ils si importants ?

102
00:06:36,190 --> 00:06:39,830
Avant, je pensais qu'ils n'étaient importants que pour moi.

103
00:06:39,830 --> 00:06:41,920
Comme c’était inattendu.

104
00:06:47,140 --> 00:06:48,390
Minghou.

105
00:06:49,900 --> 00:06:51,480
Tu es avec lui ?

106
00:06:51,490 --> 00:06:53,740
Je lui ai demandé de venir ici pour venir nous chercher.

107
00:06:54,610 --> 00:06:58,140
Il est devenu fou, mais son instinct de tueur demeure.

108
00:06:58,140 --> 00:06:59,870
Ne vous approchez pas de lui avec insouciance.

109
00:07:01,650 --> 00:07:05,150
Pourquoi fait-il ce que vous voulez ?

110
00:07:06,220 --> 00:07:07,970
C'est une longue histoire.

111
00:07:16,800 --> 00:07:18,450
C'est...

112
00:07:18,450 --> 00:07:20,550
Quelle forte aura.

113
00:07:36,580 --> 00:07:37,780
L'avez-vous vu tirer son épée ?

114
00:07:37,780 --> 00:07:38,940
Il ne l'a pas fait.

115
00:07:38,940 --> 00:07:42,000
Il a utilisé le fourreau pour repousser Minghou.

116
00:07:44,600 --> 00:07:49,240
Chaque fois que je retourne au combat
monde des arts, je trouve des individus puissants.

117
00:07:49,240 --> 00:07:51,210
Comme c'est pittoresque.

118
00:07:51,210 --> 00:07:54,380
Je viens de soulager sa blessure.

119
00:07:54,380 --> 00:07:57,930
Si nous nous battons à nouveau, même Dieu ne pourra pas la ramener.

120
00:07:57,930 --> 00:08:00,210
Emmenez-la. Je vais te faire gagner du temps.

121
00:08:00,210 --> 00:08:01,680
Peux-tu?

122
00:08:02,830 --> 00:08:05,100
Je suis différent de celui que j'étais.

123
00:08:05,100 --> 00:08:06,900
Nous avons été séparés pendant longtemps.

124
00:08:06,900 --> 00:08:10,760
Même si une divinité de lame ou d'épée
est là, je peux tenir bon.

125
00:08:10,760 --> 00:08:13,540
D'accord. Sois prudent.

126
00:08:18,020 --> 00:08:22,210
Monsieur. Votre ennemi, c'est moi.

127
00:08:22,220 --> 00:08:25,650
Voyage Astral. Oeil divin.

128
00:08:26,540 --> 00:08:29,580
Oui. Ils sont puissants.

129
00:08:29,580 --> 00:08:31,250
Et celui-ci aussi.

130
00:08:33,250 --> 00:08:36,370
Paume Mahakasyapa de Ye Dingzhi.

131
00:08:36,370 --> 00:08:38,450
Je vois qui tu es maintenant.

132
00:08:38,450 --> 00:08:40,640
De même.

133
00:08:41,350 --> 00:08:45,030
Mais je ne pourrai le confirmer qu’une fois que j’aurai vu votre épée.

134
00:08:45,030 --> 00:08:48,530
Vous devrez le gagner.

135
00:08:52,680 --> 00:08:54,240
Mahakasyapa Palm à nouveau.

136
00:08:54,240 --> 00:08:56,310
C'est ce qu'on appelle Arhat Bind.

137
00:09:01,880 --> 00:09:03,980
Arhat lie-t-il ?

138
00:09:03,980 --> 00:09:08,040
Même le Bouddha ne parviendra pas à me lier !

139
00:09:08,040 --> 00:09:10,300
Vous souhaitez voir mon épée, n'est-ce pas ?

140
00:09:10,300 --> 00:09:14,170
Jetez un bon coup d’oeil aujourd’hui.

141
00:09:21,100 --> 00:09:22,970
Armées brisant l'épée.

142
00:09:22,970 --> 00:09:24,950
Elle est classée 5ème sur la liste des épées célèbres.

143
00:09:24,950 --> 00:09:27,050
L'épée de domination.

144
00:09:27,900 --> 00:09:30,270
Vous êtes en effet la divinité de l’épée courroucée.

145
00:09:35,440 --> 00:09:37,190
Vieux Maître.

146
00:09:39,110 --> 00:09:40,500
Tu es revenu seul.

147
00:09:40,500 --> 00:09:42,350
Où est Tang Lian ?

148
00:09:42,350 --> 00:09:46,330
Le chef de Tianwaitian, Ye Anshi, a sauvé Tang Lian.

149
00:09:47,790 --> 00:09:49,670
Chef de Tianwaitian ?

150
00:09:49,670 --> 00:09:52,750
Ce n'est qu'un adolescent.

151
00:09:53,440 --> 00:09:57,300
Comparé à tes pairs, tu es bien pire que Lianyue.

152
00:09:57,300 --> 00:09:58,680
Noté.

153
00:09:59,460 --> 00:10:01,700
Ce n'est pas grave si Tang Lian est parti.

154
00:10:01,700 --> 00:10:04,360
Mais cette femme pose problème.

155
00:10:04,360 --> 00:10:08,730
Le général Ye Xiaoying a croisé quelqu'un comme ça.

156
00:10:08,730 --> 00:10:11,480
Le clan Tang aura un avenir difficile.

157
00:10:11,480 --> 00:10:15,280
Je ne peux compter que sur un vieil ami.

158
00:10:15,280 --> 00:10:17,050
Un vieil ami ?

159
00:10:17,050 --> 00:10:21,470
Il arrive ici au moment où nous parlons.

160
00:10:21,470 --> 00:10:23,850
Il aurait dû arriver maintenant.

161
00:10:24,350 --> 00:10:25,910
Divinité de l’épée courroucée.

162
00:10:25,910 --> 00:10:29,350
Pardonnez mon insolence, mais si je peux vous demander...

163
00:10:29,350 --> 00:10:30,800
Nous ne nous connaissons pas.

164
00:10:30,800 --> 00:10:33,000
Pourquoi souhaites-tu me voir mort ?

165
00:10:33,000 --> 00:10:37,250
Parce que tu es le fils de Ye Dingzhi.

166
00:10:37,250 --> 00:10:43,680
Mon seul regret dans ce monde
c'est que je n'ai pas combattu ton père.

167
00:10:43,680 --> 00:10:45,910
Alors tu es venu pour intimider son fils ?

168
00:10:45,910 --> 00:10:49,010
C'est inconvenant de votre part.

169
00:10:51,480 --> 00:10:57,070
Par conséquent, je veux te tuer pour me défouler.

170
00:10:57,680 --> 00:11:00,740
Tu ne peux pas me tuer facilement.

171
00:11:01,270 --> 00:11:02,900
Comment ça?

172
00:11:02,900 --> 00:11:04,080
Courez, Minghou.

173
00:11:04,080 --> 00:11:05,840
Nous ne pouvons pas nous occuper de lui.

174
00:11:09,420 --> 00:11:10,780
Aller!

175
00:11:11,860 --> 00:11:14,110
Technique informe effrénée.

176
00:11:14,110 --> 00:11:17,310
C'était la technique utilisée par Ye Dingzhi ?

177
00:11:18,520 --> 00:11:19,910
Bien.

178
00:11:21,900 --> 00:11:23,670
Pas assez bien.

179
00:11:29,940 --> 00:11:31,490
Mourir!

180
00:11:34,210 --> 00:11:35,680
Allons-y.

181
00:11:49,300 --> 00:11:51,150
Bravo, mon vieux.

182
00:11:52,930 --> 00:11:55,830
Mu Yumo. Vous êtes en retard.

183
00:11:55,830 --> 00:11:59,310
Parfois, j'aimerais te faire attendre.

184
00:12:01,100 --> 00:12:03,180
Ne me regarde pas comme ça.

185
00:12:03,180 --> 00:12:08,520
Je suis trop vieux pour ta séduction.

186
00:12:09,130 --> 00:12:11,330
Vous devez plaisanter.

187
00:12:11,330 --> 00:12:16,410
Dans votre jeune âge ou votre vieillesse, vous
J'ai toujours été un homme sans cœur.

188
00:12:16,410 --> 00:12:18,460
Où est ton disciple qui est aussi sans cœur que toi ?

189
00:12:18,460 --> 00:12:20,170
Pourquoi n'est-il pas là ?

190
00:12:20,900 --> 00:12:23,250
Il est dans le pavillon Lianyue.

191
00:12:23,250 --> 00:12:27,400
Avant d’avoir terminé sa tâche, il ne quittera pas cet endroit.

192
00:12:29,070 --> 00:12:30,720
Retour aux affaires.

193
00:12:31,620 --> 00:12:33,330
Votre invité n'est pas arrivé.

194
00:12:34,420 --> 00:12:36,820
Il ne viendra pas, je suppose.

195
00:12:36,820 --> 00:12:38,620
Je le connais bien.

196
00:12:38,620 --> 00:12:42,320
Soit il viendra, soit il ne viendra pas du tout.

197
00:12:42,320 --> 00:12:46,970
La divinité de l'épée courroucée, Yan Zhantian, ne sera jamais en retard.

198
00:12:46,970 --> 00:12:51,020
Nous avons besoin de lui pour faire ça,

199
00:12:51,020 --> 00:12:53,280
mais ce n'est pas impossible.

200
00:12:53,280 --> 00:12:56,650
Et j’ai pensé que je pourrais rencontrer la célèbre divinité de l’épée courroucée.

201
00:12:56,650 --> 00:13:01,280
En fin de compte, ce n’était qu’une petite conversation avec vous.

202
00:13:01,280 --> 00:13:02,980
Comme c'est ennuyeux.

203
00:13:10,930 --> 00:13:13,130
Tableau de mille arachnides.

204
00:13:13,130 --> 00:13:15,470
Et qu'est-ce qu'il y a dans ta manche ?

205
00:13:24,030 --> 00:13:25,970
Parfait.

206
00:13:25,970 --> 00:13:30,690
Le poison secret ultime du clan Tang
et le réseau secret ultime de Dark River.

207
00:13:30,700 --> 00:13:32,960
La victoire sera la nôtre.

208
00:13:34,650 --> 00:13:37,610
Ne sous-estimez pas nos ennemis.

209
00:13:52,630 --> 00:13:54,920
Qui peut être notre invité estimé ?

210
00:13:55,440 --> 00:13:57,430
C'est le chef de Dark River.

211
00:13:58,030 --> 00:14:01,730
Je suis le deuxième prince de Beili, Lord Bai, Xiao Chong.

212
00:14:02,190 --> 00:14:07,150
J'attendais de te voir.

213
00:14:07,670 --> 00:14:09,370
Tu m'attendais ?

214
00:14:09,370 --> 00:14:10,870
En effet.

215
00:14:10,870 --> 00:14:15,370
Votre jeune frère s'est fait passer pour quelqu'un

216
00:14:15,370 --> 00:14:18,810
et j'ai utilisé ce syndicat.

217
00:14:18,810 --> 00:14:23,980
Dark River ne regarde jamais son statut quand on tue,

218
00:14:23,980 --> 00:14:26,380
peu importe à quel point il est important.

219
00:14:26,380 --> 00:14:30,060
Il doit donc mourir.

220
00:14:32,970 --> 00:14:36,920
S'il vous plaît, faites preuve de pitié.

221
00:14:38,190 --> 00:14:40,790
Si je n'avais pas fait preuve de pitié,

222
00:14:40,790 --> 00:14:45,850
il aurait été mort quand il m'a rencontré.

223
00:14:51,780 --> 00:14:58,450
Le Neuvième Prince voulait que Dark River fonctionne
avec le clan Tang pour éliminer le clan Lei.

224
00:14:59,010 --> 00:15:02,930
Le clan Lei est un allié clé de la ville de Xueyue.

225
00:15:03,460 --> 00:15:09,170
Éliminer le clan Lei revient à
briser un des bras de la ville de Xueyue.

226
00:15:09,170 --> 00:15:14,410
C'est une bonne affaire pour mon syndicat.

227
00:15:14,890 --> 00:15:19,840
Cependant, l’élimination du clan Lei n’est que le prologue.

228
00:15:19,840 --> 00:15:25,620
Vous êtes venu vers moi et c'est à ce moment-là que la vraie chose se dévoile.

229
00:15:26,930 --> 00:15:28,890
Quoi?

230
00:15:28,890 --> 00:15:30,090
Oui.

231
00:15:30,090 --> 00:15:35,820
J'ai dit que je t'attendais parce que
parmi les princes de la ville de Tianqi,

232
00:15:35,820 --> 00:15:38,930
J'avais les yeux rivés sur toi au tout début.

233
00:15:39,430 --> 00:15:43,120
Je t'aiderai à accéder à un statut supérieur

234
00:15:43,120 --> 00:15:50,130
pendant que tu aideras Dark River
inonder le monde entier des arts martiaux.

235
00:15:51,870 --> 00:15:53,360
Chong!

236
00:15:58,050 --> 00:16:00,500
Connaissez-vous votre erreur maintenant ?

237
00:16:02,070 --> 00:16:03,580
Chong.

238
00:16:04,170 --> 00:16:06,630
J'ai fait une erreur.

239
00:16:12,130 --> 00:16:15,020
Excusez-vous auprès du chef maintenant.

240
00:16:15,020 --> 00:16:16,530
Pas besoin.

241
00:16:17,190 --> 00:16:19,620
Tu savais déjà qui je suis ?

242
00:16:19,620 --> 00:16:23,880
Jeune homme. Vous avez sous-estimé Dark River.

243
00:16:24,560 --> 00:16:29,950
Nous le savions déjà dès votre arrivée ici.

244
00:16:30,700 --> 00:16:34,160
Nous vous épargnons parce que...

245
00:16:35,170 --> 00:16:39,990
Seigneur Bai, Xiao Chong. Vous êtes notre meilleur pari.

246
00:16:40,740 --> 00:16:42,470
Chef.

247
00:16:42,470 --> 00:16:48,510
Si je peux être franc, Dark River n'est pas mon premier choix.

248
00:16:52,350 --> 00:16:57,900
Ne devrais-tu pas avoir peur que je le fasse
vous tuer tous les deux ici si vous refusez ?

249
00:16:58,790 --> 00:17:03,900
Je ne pense pas que vous soyez assez imprudent pour vous saboter.

250
00:17:04,380 --> 00:17:09,030
Mais des choix doivent être faits maintenant.

251
00:17:09,720 --> 00:17:11,670
Seigneur Bai.

252
00:17:11,670 --> 00:17:16,210
Une décision hâtive est un faux pas.

253
00:17:19,270 --> 00:17:21,870
[Ville de Zhiyuan]

254
00:17:26,750 --> 00:17:30,160
J'ai mangé des petits pains nature
pendant des jours et je perds du poids.

255
00:17:30,160 --> 00:17:32,370
Soyez reconnaissant de pouvoir encore remplir votre ventre.

256
00:17:32,370 --> 00:17:36,510
Pourquoi n'as-tu pas demandé à ton grand-père
de l'argent quand tu as quitté Sword Heart Tomb ?

257
00:17:36,510 --> 00:17:40,420
Les épées qu’ils y vendent valent une fortune.

258
00:17:40,420 --> 00:17:43,040
Votre grand-père fait également partie des trois hommes les plus riches
dans le monde des arts martiaux.

259
00:17:43,060 --> 00:17:45,340
Pourquoi es-tu si pauvre ?

260
00:17:45,340 --> 00:17:48,170
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? Pourquoi?

261
00:17:49,330 --> 00:17:51,100
Que se passe-t-il?

262
00:17:51,100 --> 00:17:53,010
(Vous voyez ?) (De quoi parle la prime ?)

263
00:17:53,010 --> 00:17:54,410
Je vais jeter un oeil.

264
00:17:54,410 --> 00:17:56,410
(Je ne peux pas le faire.)

265
00:17:57,120 --> 00:17:59,570
[Prime : mille taels d'argent]

266
00:18:01,950 --> 00:18:02,970
(Mille taels !)

267
00:18:02,970 --> 00:18:04,640
Xiao Sé.

268
00:18:04,640 --> 00:18:07,360
Le magistrat recherche un médecin
et je paierai 1 000 taels d'argent pour cela !

269
00:18:07,360 --> 00:18:09,170
C'est 1 000 taels d'argent !

270
00:18:09,230 --> 00:18:11,030
Pouvons-nous guérir ?

271
00:18:11,030 --> 00:18:12,950
Cet argent n'a rien à voir avec nous.

272
00:18:12,950 --> 00:18:14,980
Nous n'avons pas besoin de savoir comment guérir.

273
00:18:14,980 --> 00:18:18,300
N'avez-vous pas cette pilule Penglai ou pilule de trois jours ?

274
00:18:19,650 --> 00:18:21,410
Faire taire.

275
00:18:23,430 --> 00:18:26,330
Savez-vous combien coûte une pilule Penglai ?

276
00:18:26,330 --> 00:18:30,840
Savez-vous combien de personnes viendront
après moi s'ils connaissent la pilule des trois jours ?

277
00:18:34,180 --> 00:18:36,190
Je sais que la pilule Penglai est précieuse.

278
00:18:36,190 --> 00:18:38,840
Mais dans cette petite ville, personne n’en a entendu parler de toute façon.

279
00:18:38,840 --> 00:18:40,190
Utilisez-le pour sauver une vie.

280
00:18:40,190 --> 00:18:42,180
Cela accumulera de bons mérites pour vous.

281
00:18:42,180 --> 00:18:44,410
- Viens.
 - Ne touchez pas !

282
00:18:45,890 --> 00:18:47,600
J'ai déjà étudié la médecine.

283
00:18:47,600 --> 00:18:50,110
Pourquoi devrais-je sortir ma pilule Penglai
chaque fois que quelqu'un a besoin d'être sauvé ?

284
00:18:50,110 --> 00:18:51,630
Tête aérienne.

285
00:18:52,610 --> 00:18:54,900
Vous avez étudié la médecine ?

286
00:18:55,650 --> 00:18:58,030
Alors, qu'as-tu fait dans le passé ?

287
00:18:58,030 --> 00:18:59,430
Votre qinggong est génial. Vous êtes un grand joueur.

288
00:18:59,430 --> 00:19:02,190
Et tu as étudié la médecine. Incroyable.

289
00:19:02,190 --> 00:19:04,480
D'accord. Gardez-le bas maintenant.

290
00:19:04,480 --> 00:19:05,940
Peux-tu m'apprendre ?

291
00:19:06,480 --> 00:19:08,020
J'étais imprudent.

292
00:19:08,020 --> 00:19:09,370
S'il te plaît, pardonne-moi.

293
00:19:09,370 --> 00:19:12,040
Vous n'avez pas été imprudent. Vous avez fait la mauvaise chose.

294
00:19:12,040 --> 00:19:14,510
Je voulais juste t'aider.

295
00:19:14,510 --> 00:19:20,680
Dans ce monde, beaucoup de gens feraient n’importe quoi pour réaliser du profit.

296
00:19:21,230 --> 00:19:25,880
Inutile de dire que vous pouvez déjà les trouver dans la ville de Tianqi.

297
00:19:25,880 --> 00:19:31,310
Et beaucoup de gens laisseront derrière eux des profits pour la justice.

298
00:19:31,310 --> 00:19:34,710
Ils ont des principes et une foi.

299
00:19:34,710 --> 00:19:38,430
Ils ne veulent pas être souillés.

300
00:19:39,340 --> 00:19:44,030
Ils sont nés pour cela et peuvent aussi mourir pour cela.

301
00:19:45,510 --> 00:19:47,990
Xiao Chuhe est comme ça.

302
00:19:49,170 --> 00:19:51,380
C'est pourquoi il s'est retrouvé là où il est maintenant.

303
00:19:51,380 --> 00:19:53,150
Je respecte les gens comme ça,

304
00:19:53,930 --> 00:19:56,180
mais je ne peux pas devenir quelqu'un comme eux.

305
00:19:57,070 --> 00:19:58,900
Il est pur.

306
00:19:58,900 --> 00:20:02,700
J'ai des couleurs.

307
00:20:02,700 --> 00:20:07,560
Et ma couleur ne peut être que blanche.

308
00:20:07,560 --> 00:20:09,670
J'ai aussi des lignes à ne pas franchir.

309
00:20:11,100 --> 00:20:14,810
Je vois.

310
00:20:23,560 --> 00:20:25,600
Une missive de Shao Han.

311
00:20:25,600 --> 00:20:28,540
Sa Majesté demande pourquoi nous ne sommes pas revenus.

312
00:20:28,540 --> 00:20:30,670
Y a-t-il quelque chose d'inhabituel chez les autres princes ?

313
00:20:30,670 --> 00:20:31,920
Rien.

314
00:20:31,920 --> 00:20:33,550
À part Lord Chi, Xiao Yu.

315
00:20:33,550 --> 00:20:37,780
Il prétend être malade et ce n'est pas le cas
sortir depuis plus d'un mois.

316
00:20:37,780 --> 00:20:39,520
Ce seigneur décadent...

317
00:20:39,520 --> 00:20:40,870
Jingxia.

318
00:20:41,800 --> 00:20:44,150
Ne sous-estimez pas Lord Chi.

319
00:20:44,150 --> 00:20:46,870
Bien que seuls vous et lui ayez reçu la seigneurie,

320
00:20:46,870 --> 00:20:50,310
vous l'avez gagné avec votre latent.

321
00:20:50,310 --> 00:20:52,010
Qu'a fait Xiao Yu ?

322
00:20:52,010 --> 00:20:56,220
Il l'a parce que sa mère est la préférée de son père.

323
00:20:56,220 --> 00:21:00,140
On ne peut pas juger un livre à sa couverture.

324
00:21:01,070 --> 00:21:05,530
Lord Chi, Xiao Yu, est un redoutable ennemi.

325
00:21:06,230 --> 00:21:08,880
De plus, vous avez fait une erreur.

326
00:21:08,880 --> 00:21:12,500
Nous n’étions pas les seuls à recevoir la seigneurie.

327
00:21:13,140 --> 00:21:16,700
Vous faites référence au Seigneur Yong'an, Xiao Chuhe ?

328
00:21:20,420 --> 00:21:24,780
Dark River a déjà dit que
ils n'arrêteraient pas de le chasser.

329
00:21:25,420 --> 00:21:30,280
Honnêtement, tu devrais juste les aider...

330
00:21:30,280 --> 00:21:31,520
Silence !

331
00:21:31,520 --> 00:21:35,170
As-tu oublié ce que je viens de te dire ?

332
00:21:38,040 --> 00:21:40,200
Avez-vous pris contact avec le Maître ?

333
00:21:40,200 --> 00:21:42,720
Mon peuple le recherche au moment même où nous parlons.

334
00:21:42,720 --> 00:21:46,380
Mais la divinité de l’épée courroucée est difficile à retrouver.

335
00:21:46,380 --> 00:21:48,750
Je sais juste qu'il est parti alors qu'il était presque arrivé
au clan Tang.

336
00:21:48,750 --> 00:21:51,290
J'espère que nous pourrons le contacter à temps.

337
00:21:51,830 --> 00:21:53,940
Seulement lui

338
00:21:55,080 --> 00:21:57,070
peut tout arrêter.

339
00:22:03,460 --> 00:22:05,000
Oui, médecin ?

340
00:22:05,000 --> 00:22:08,230
Son système méridien est irréparable.
Préparez-vous à ses funérailles.

341
00:22:08,230 --> 00:22:09,120
Adieu.

342
00:22:09,120 --> 00:22:10,480
Médecin!

343
00:22:12,900 --> 00:22:16,430
Dieu nous bénira. Elle ira bien.

344
00:22:16,430 --> 00:22:18,460
- Elle le sera.
 - Je ne crois qu'aux médecins maintenant.

345
00:22:18,460 --> 00:22:19,400
Droite.

346
00:22:19,400 --> 00:22:23,380
Il semble que seul le Roi Médecine,
Xin Baicao peut la sauver. Je vais le voir maintenant.

347
00:22:23,380 --> 00:22:25,000
Monsieur.

348
00:22:25,700 --> 00:22:29,410
Quelqu'un nous a donné ça et a dit
elle serait guérie après l'avoir consommée.

349
00:22:34,700 --> 00:22:35,920
Pilule Penglai ?

350
00:22:35,920 --> 00:22:37,120
Peng ?

351
00:22:37,120 --> 00:22:39,070
Qu’est-ce qu’une pilule Penglai ?

352
00:22:39,070 --> 00:22:40,910
Une pilule sacrée
de la salle de médecine de la ville de Tianqi.

353
00:22:40,910 --> 00:22:43,260
Seule la famille royale peut l'utiliser.

354
00:22:43,260 --> 00:22:45,050
Combien d'entre eux ?

355
00:22:45,050 --> 00:22:47,320
Deux hommes et une femme. La femme porte une lance.

356
00:22:47,320 --> 00:22:50,870
Quant aux deux hommes, l'un est
habillé en rouge et un autre en vert.

357
00:22:51,790 --> 00:22:53,510
C'est eux !

358
00:22:57,350 --> 00:22:58,540
Xiao Sé ! Qianluo !

359
00:22:58,540 --> 00:23:00,230
Lei Wujie !

360
00:23:00,800 --> 00:23:03,910
-Lian.
 -Lian. Liane.

361
00:23:03,910 --> 00:23:05,040
Je...

362
00:23:05,040 --> 00:23:07,800
Cela ne fait que quelques jours et je te manque déjà tellement.

363
00:23:07,800 --> 00:23:09,370
Vous n'en avez aucune idée.

364
00:23:09,370 --> 00:23:13,030
Sans toi, nous étions harcelés partout où nous allions.

365
00:23:13,760 --> 00:23:16,670
Alors tu sais seulement à quel point je suis gentil quand tu as été victime d'intimidation.

366
00:23:16,670 --> 00:23:18,540
Bien sûr que non!

367
00:23:20,800 --> 00:23:24,720
Si vous êtes ici, est-ce que Miss Ye est là aussi ?

368
00:23:25,210 --> 00:23:29,550
Le patient est-il Ruoyi ?

369
00:23:30,370 --> 00:23:31,970
Ruoyi.

370
00:23:31,970 --> 00:23:35,140
La pilule Penglai débloquera votre système méridien.

371
00:23:35,140 --> 00:23:40,080
Je sais que ça fera très mal, mais je sais que tu peux y survivre.

372
00:23:40,080 --> 00:23:41,960
Accrochez-vous.

373
00:23:48,000 --> 00:23:50,700
Je n'ai pas pu vous dire cela.

374
00:23:50,700 --> 00:23:52,620
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

375
00:23:57,380 --> 00:23:59,270
Reposez-vous maintenant.

376
00:24:08,700 --> 00:24:10,540
- Donc?
 - Xiao Sé.

377
00:24:11,850 --> 00:24:13,760
Comment va Ruoyi?

378
00:24:14,280 --> 00:24:16,240
Elle va bien maintenant.

379
00:24:17,240 --> 00:24:20,250
Vous êtes amis avec Ye ?

380
00:24:20,250 --> 00:24:22,670
Vous semblez très bien connaître son état.

381
00:24:22,670 --> 00:24:27,580
Si j'ai bien compris, elle a dit "ça fait longtemps que je ne vois pas" tout à l'heure ?

382
00:24:27,580 --> 00:24:29,950
Nous nous sommes rencontrés quand nous étions jeunes.

383
00:24:30,940 --> 00:24:34,410
Donc vous vous connaissez tous les deux, mais
pourquoi ne lui as-tu pas dit bonjour la dernière fois ?

384
00:24:34,410 --> 00:24:36,030
A moins que...

385
00:24:36,030 --> 00:24:38,570
À moins que vous ayez été ensemble.

386
00:24:40,100 --> 00:24:41,340
Quoi?

387
00:24:41,340 --> 00:24:43,790
Nous ne sommes que de vieilles connaissances.

388
00:24:44,620 --> 00:24:46,270
Comment oses-tu.

389
00:24:48,510 --> 00:24:49,470
Comment oses-tu.

390
00:24:49,470 --> 00:24:50,600
D'accord.

391
00:24:50,600 --> 00:24:52,150
Viens avec moi.

392
00:24:52,150 --> 00:24:54,080
J'ai besoin de te parler.

393
00:24:57,030 --> 00:24:58,900
Qu'ai-je fait ?

394
00:24:59,930 --> 00:25:03,630
Alors le clan Tang envisage de trahir la ville de Xueyue ?

395
00:25:05,700 --> 00:25:07,990
Je ne sais pas ce que mon ancien maître complote maintenant,

396
00:25:07,990 --> 00:25:12,590
mais c'est clair qu'il ne veut pas
ne plus se ranger du côté de la ville de Xueyue.

397
00:25:12,590 --> 00:25:15,030
Et il doit avoir une meilleure offre.

398
00:25:15,030 --> 00:25:18,020
Lian, c'est sérieux.

399
00:25:18,020 --> 00:25:21,410
Tu devrais retourner à Xueyue
Ville pour informer le troisième seigneur de la ville.

400
00:25:21,410 --> 00:25:23,100
Je ne peux pas.

401
00:25:23,100 --> 00:25:24,720
Est-ce parce que vous n'avez pas pris votre décision ?

402
00:25:24,720 --> 00:25:26,080
Non.

403
00:25:26,890 --> 00:25:31,150
Le clan Tang est ma famille, mais la ville de Xueyue est ma secte.

404
00:25:31,610 --> 00:25:33,800
Je ne veux trahir ni l'un ni l'autre.

405
00:25:33,800 --> 00:25:36,420
Je veux juste empêcher que cela se produise.

406
00:25:36,420 --> 00:25:40,270
Je ne peux pas retourner dans la ville de Xueyue parce que
J'ai une autre tâche importante à accomplir.

407
00:25:40,270 --> 00:25:42,090
Et qu'est-ce que c'est ?

408
00:25:43,250 --> 00:25:45,950
Lei Fortress organisera bientôt un banquet des héros.

409
00:25:45,950 --> 00:25:48,980
Mais maintenant, ils ne connaissent pas les changements au sein du clan Tang.

410
00:25:48,980 --> 00:25:53,270
Le banquet pourrait être le début de la défection du clan Tang.

411
00:25:53,270 --> 00:25:56,520
J'ai déjà écrit à la ville de Xueyue, mais il est peut-être trop tard.

412
00:25:56,520 --> 00:26:00,500
Je dois donc me rendre au Clan Tang pour arrêter ça.

413
00:26:00,500 --> 00:26:02,030
Mais ce sera un défi.

414
00:26:02,030 --> 00:26:05,170
En effet. Je ne peux pas faire ça seul.

415
00:26:05,170 --> 00:26:08,300
Mais si je fais de mon mieux, je ne le regretterai pas.

416
00:26:09,580 --> 00:26:12,280
Ne t'inquiète pas, Lian. Nous sommes là.

417
00:26:12,280 --> 00:26:17,170
Quant à Ruoyi, je viens de vérifier son méridien cardiaque.

418
00:26:17,170 --> 00:26:23,960
Elle a pu survivre jusqu'à présent parce que
il y a du zhenqi dans son corps et c'est très familier.

419
00:26:23,960 --> 00:26:25,650
Ça vient de Wuxin.

420
00:26:25,650 --> 00:26:27,030
Wuxin ?

421
00:26:27,030 --> 00:26:28,240
Où est-il ?

422
00:26:28,240 --> 00:26:30,210
Il n'est pas venu avec toi ?

423
00:26:31,140 --> 00:26:33,150
Nous sommes tombés sur un étrange épéiste.

424
00:26:33,150 --> 00:26:39,150
Il portait une cape noire et portait une énorme épée.

425
00:26:39,150 --> 00:26:44,210
Wuxin l'a occupé pendant que j'emmenais Miss Ye avec moi et que je partais.

426
00:26:44,930 --> 00:26:46,850
Serait-ce lui ?

427
00:26:48,000 --> 00:26:51,020
(Yan Zhantian et le clan Tang sont maintenant en mouvement.)

428
00:26:51,020 --> 00:26:54,280
(Le cerveau pourrait-il être Chong ?)

429
00:26:54,280 --> 00:26:58,250
(Mais Chong ne sera pas du tout de connivence avec Dark River.)

430
00:26:58,250 --> 00:26:59,410
(Est-ce que ça pourrait être...)

431
00:26:59,410 --> 00:27:02,380
Xiao Se, tu le connais ?

432
00:27:03,000 --> 00:27:05,130
Divinité de l’épée courroucée.

433
00:27:05,130 --> 00:27:07,910
La divinité de l'épée courroucée, Yan Zhantian ?

434
00:27:07,910 --> 00:27:10,140
Il s'est classé 3ème sur la liste des meilleurs.

435
00:27:10,140 --> 00:27:12,480
Il le partage avec ma sœur !

436
00:27:12,980 --> 00:27:16,110
Mais Wuxin ne peut pas le repousser.

437
00:27:16,110 --> 00:27:17,570
J'ai observé attentivement.

438
00:27:17,570 --> 00:27:20,290
Wuxin est bien plus fort qu’avant.

439
00:27:20,290 --> 00:27:25,250
Si je ne me trompe pas, il devrait
soyez dans la phase insouciante maintenant.

440
00:27:25,250 --> 00:27:28,570
Même s'il ne peut pas vaincre Wrathful
Sword Deity, il peut toujours fuir.

441
00:27:28,570 --> 00:27:32,200
Pourquoi? Vous pensez que Wuxin n'a aucune chance devant lui ?

442
00:27:32,200 --> 00:27:33,550
Non.

443
00:27:34,210 --> 00:27:36,330
Cela me rappelle une autre divinité de l’épée.

444
00:27:36,330 --> 00:27:37,870
Lei Wujie.

445
00:27:37,870 --> 00:27:40,640
Pourquoi la divinité de l'épée Xueyue ne vous a-t-elle pas contacté ?

446
00:27:41,620 --> 00:27:43,280
Droite!

447
00:27:46,980 --> 00:27:49,180
Les trois individus les plus forts
du clan Tang.

448
00:27:49,180 --> 00:27:52,550
Tang Yin, Tang Lie, Tang Yue.

449
00:27:52,550 --> 00:27:56,510
Tu es là pour me tuer aussi ?

450
00:27:56,510 --> 00:27:59,120
Le clan Tang travaille avec Dark River.

451
00:27:59,120 --> 00:28:01,610
Quel spectacle rare.

452
00:28:01,610 --> 00:28:04,950
Je parie que c'est le fait de Su Changhe.

453
00:28:05,750 --> 00:28:13,050
Quand je l'ai rencontré pour la première fois, je savais qu'il le ferait
être un jour dévoré par sa propre ambition.

454
00:28:13,050 --> 00:28:17,640
Li Hanyi. C'est très arrogant de votre part.

455
00:28:17,640 --> 00:28:19,510
Arrogant?

456
00:28:20,560 --> 00:28:22,709
C'est juste deux têtes
figures de Dark River et

457
00:28:22,721 --> 00:28:24,930
les trois plus forts
combattants du clan Tang.

458
00:28:24,930 --> 00:28:26,510
Je peux me débarrasser de vous tous.

459
00:28:26,510 --> 00:28:28,100
Muyu.

460
00:28:29,180 --> 00:28:33,400
On dit que Beili est le pays des épées
et Nanjue est le pays des lames.

461
00:28:33,400 --> 00:28:38,250
Il est temps de leur montrer à quel point ils sont stupides.

462
00:28:47,850 --> 00:28:50,960
Iron Glacier, toujours aussi majestueux.

463
00:29:37,370 --> 00:29:43,830
Je m'appelle Xie Qidao parce que l'on va
mourir après avoir balancé ma lame sept fois.

464
00:29:43,830 --> 00:29:45,770
Et je l'ai fait six fois.

465
00:29:45,770 --> 00:29:50,880
Si tu ne mourras pas dans mon prochain
attaque, je vais devoir changer de nom.

466
00:29:51,990 --> 00:29:53,930
Pas besoin.

467
00:29:53,930 --> 00:29:57,380
Parce qu'aujourd'hui, tu vas mourir.

468
00:29:57,380 --> 00:29:59,660
Li Hanyi, divinité de l'épée Xueyue.

469
00:29:59,660 --> 00:30:02,310
Ne vous précipitez pas maintenant.

470
00:30:02,900 --> 00:30:05,150
Je n'ai pas encore effectué le coup final.

471
00:30:05,150 --> 00:30:08,620
Il s'appelle Déicide.

472
00:30:14,520 --> 00:30:16,140
Pourquoi s'est-il arrêté d'un coup ?

473
00:30:16,140 --> 00:30:18,930
Il s'agit d'une technique unique pour ceux
qui étudient les techniques du poing et du couteau.

474
00:30:18,930 --> 00:30:20,720
Cela s'appelle le rassemblement.

475
00:30:20,720 --> 00:30:24,750
Il canalise désormais tout son
force avant de faire le coup final.

476
00:30:24,750 --> 00:30:28,620
Su Muyu. Tu n'as pas pu m'arrêter la dernière fois.

477
00:30:28,620 --> 00:30:32,210
Et ce sera pareil aujourd’hui.

478
00:30:32,210 --> 00:30:35,870
C'est différent aujourd'hui parce que je ne suis pas seul.

479
00:30:35,870 --> 00:30:40,700
Si vous souhaitez vraiment forcer la main de la ville de Xueyue,

480
00:30:40,700 --> 00:30:44,850
alors s'il vous plaît, acceptez votre disparition.

481
00:30:56,660 --> 00:30:58,280
Qingxiao.

482
00:31:00,070 --> 00:31:02,140
Pardonnez ma désobéissance ici.

483
00:31:02,140 --> 00:31:04,330
Je dois partir aujourd'hui.

484
00:31:15,000 --> 00:31:16,850
Oncle martial Yin.

485
00:31:16,850 --> 00:31:19,780
On dit que je suis le plus grand devin du monde.

486
00:31:19,780 --> 00:31:22,780
Mais je pense que le titre devrait être le vôtre.

487
00:31:22,780 --> 00:31:27,020
Sinon, pourquoi es-tu ici pour m'arrêter quand je veux partir ?

488
00:31:29,110 --> 00:31:33,260
Dois-je deviner pour savoir si tu veux partir ou non ?

489
00:31:39,140 --> 00:31:42,850
Le mont Wangcheng est un endroit tellement merveilleux.

490
00:31:42,850 --> 00:31:45,020
Même les animaux sont intelligents.

491
00:31:45,020 --> 00:31:47,120
Ils savent que je suis sur le point de partir.

492
00:31:48,930 --> 00:31:50,510
Oncle Martial,

493
00:31:52,510 --> 00:31:54,650
Je souhaite quitter la montagne.

494
00:31:54,650 --> 00:31:57,170
Ça devient ennuyeux ici.

495
00:31:57,170 --> 00:32:00,887
Yuzhen.
Vas-tu nous laisser tomber après quoi

496
00:32:00,899 --> 00:32:04,240
ton maître et ta monture
Wangcheng vous a fait ça ?

497
00:32:05,900 --> 00:32:08,480
On n’y peut rien.

498
00:32:08,480 --> 00:32:10,760
J'ai laissé l'épée Qingxiao derrière moi.

499
00:32:10,760 --> 00:32:13,660
Veuillez également reprendre mon poste.

500
00:32:13,660 --> 00:32:17,720
Une fois que Feixuan aura grandi, il pourra hériter de mon poste.

501
00:32:18,720 --> 00:32:20,360
Fleur de pêche.

502
00:32:24,640 --> 00:32:30,340
Fleur de pêche. Allons la trouver, d'accord ?

503
00:32:30,340 --> 00:32:34,960
Pour le bien de mon martial mort
frère, je ne peux pas te permettre de partir.

504
00:32:36,290 --> 00:32:39,190
Oncle Martial. Tu ne peux pas m'arrêter.

505
00:32:41,130 --> 00:32:44,230
Je ne cherche pas la volonté du ciel, mais
la volonté du ciel est venue frapper à ma porte.

506
00:32:44,230 --> 00:32:46,740
Je souhaite seulement boire de l'alcool dans la forêt de fleurs de pêcher.

507
00:32:46,740 --> 00:32:49,900
Oncle martial Yin et mon maître, pardonnez-moi.

508
00:32:51,550 --> 00:32:53,100
Maître!

509
00:32:54,970 --> 00:32:57,810
Grand Oncle Martial, ne pars pas.

510
00:32:57,810 --> 00:32:59,170
Pourquoi?

511
00:32:59,170 --> 00:33:01,140
L'oncle martial Yin ne peut même pas m'arrêter.

512
00:33:01,140 --> 00:33:02,000
Pourquoi es-tu ici ?

513
00:33:03,890 --> 00:33:05,480
Tu veux une fessée ?

514
00:33:06,590 --> 00:33:10,440
Feixuan.
Votre compétence suprême d’éléphant dragon est presque mature.

515
00:33:11,030 --> 00:33:14,630
Pour le maîtriser, il faut voir le monde.

516
00:33:14,630 --> 00:33:17,170
Au bout de trois mois, vous vous aventurerez hors de la montagne.

517
00:33:17,170 --> 00:33:19,480
Ne revenez pas dans les trois ans.

518
00:33:19,480 --> 00:33:22,570
Chanson de fans. Vous accompagnerez Feixuan.

519
00:33:22,570 --> 00:33:24,660
Vous êtes destiné à avoir deux maîtres.

520
00:33:24,660 --> 00:33:28,070
L'un d'entre eux, c'est moi et notre destin a suivi son cours.

521
00:33:28,070 --> 00:33:30,920
Et un autre concerne le monde des arts martiaux.

522
00:33:30,920 --> 00:33:34,230
Il est aussi bon épéiste que moi.

523
00:33:35,070 --> 00:33:38,150
Non, je n'ai pas besoin de deux maîtres.

524
00:33:38,150 --> 00:33:40,530
J'ai juste besoin de toi.

525
00:33:42,620 --> 00:33:43,840
Enfant stupide.

526
00:33:43,840 --> 00:33:47,020
Je quitte simplement la montagne,
je ne marche pas vers ma propre mort.

527
00:33:47,020 --> 00:33:48,790
Pas besoin de verser des larmes.

528
00:33:48,790 --> 00:33:54,660
Mais Grand Oncle Martial, qu'est-ce que tu
dit, cela ressemble à votre discours final.

529
00:33:57,510 --> 00:34:03,020
Je pense juste que je vais partir pendant longtemps.

530
00:34:03,020 --> 00:34:05,550
Ne t'inquiète pas. Je ne mourrai pas.

531
00:34:05,550 --> 00:34:09,850
Je suis Zhao Yuzhen, celui qui a presque atteint la divinité.

532
00:34:09,850 --> 00:34:13,260
Je ne crains aucune tribulation céleste.

533
00:34:13,260 --> 00:34:17,350
Je vais partir et revenir avec une femme.

534
00:34:21,020 --> 00:34:22,850
Maître!

535
00:34:22,850 --> 00:34:25,970
J'attends avec impatience nos retrouvailles !

536
00:34:25,970 --> 00:34:27,500
Il est la divinité Tao Sword.

537
00:34:27,500 --> 00:34:29,690
Et s’il y avait une tribulation céleste ?

538
00:34:29,690 --> 00:34:32,250
Il peut le dissiper en une seconde !

539
00:34:48,790 --> 00:34:51,990
C'était une belle coupure.

540
00:34:51,990 --> 00:34:54,720
Comme prévu de la part d’une divinité de l’épée.

541
00:34:56,180 --> 00:34:57,950
Mais tant pis.

542
00:34:57,950 --> 00:35:02,860
Ne remarquez-vous pas que votre pouvoir a été atténué ?

543
00:35:02,860 --> 00:35:07,000
Ce réseau de suppression de phase est spécialement conçu pour vous.

544
00:35:07,780 --> 00:35:10,140
Su Changhe...

545
00:35:10,140 --> 00:35:13,012
Et nous avons lacé le
toute la forêt de bambous avec

546
00:35:13,024 --> 00:35:16,310
incolore et inodore
poison du clan Tang.

547
00:35:16,310 --> 00:35:18,300
Une fois inhalé,

548
00:35:19,540 --> 00:35:21,790
cela rongera votre force intérieure.

549
00:35:21,790 --> 00:35:26,760
Comme avant, vous avez recours à de sales tours comme celui-ci.

550
00:35:28,770 --> 00:35:29,800
En effet.

551
00:35:29,800 --> 00:35:36,920
Sinon, comment puis-je conserver le
La divinité de l'épée Xueyue est ici pour toujours ?

552
00:35:38,420 --> 00:35:40,660
Vous pensez que ma force intérieure est pratiquement épuisée.

553
00:35:40,660 --> 00:35:42,920
Mais j'ai toujours la force
pour effectuer une barre oblique supplémentaire.

554
00:35:42,920 --> 00:35:49,100
Et après cette attaque, je mourrai et toi aussi.

555
00:35:49,730 --> 00:35:52,190
Vous vous êtes surestimé.

556
00:36:36,960 --> 00:36:43,610
♪Au fond des nuages, j'entends
le murmure de ta musique de cithare ♪

557
00:36:45,650 --> 00:36:52,120
♪Le croissant de givre Tout s'est transformé en scène dans un rêve♪

558
00:36:54,710 --> 00:37:01,190
♪Au milieu de la scène floue, aux chandelles
scintille pendant que tu danses parmi les pétales de fleurs ♪

559
00:37:03,790 --> 00:37:07,330
Petite Fée. Comme tu m'as manqué.

560
00:37:08,250 --> 00:37:12,730
Je me suis toujours demandé à quoi ressembleraient nos retrouvailles.

561
00:37:13,420 --> 00:37:17,410
La divinité de l'épée Tao, Zhao Yuzhen.

562
00:37:18,570 --> 00:37:20,550
J'avais oublié que nous avions un public.

563
00:37:23,470 --> 00:37:25,620
Tu lui as fait du mal. Est-ce vrai ?

564
00:37:25,620 --> 00:37:27,080
Oui.

565
00:37:28,380 --> 00:37:30,270
Ne me blâmez pas alors.

566
00:37:30,270 --> 00:37:34,470
Je suis généralement pacifiste. Mais quand je me bats, quelqu'un mourra.

567
00:37:34,470 --> 00:37:36,270
Soyez prudent maintenant.

568
00:37:38,350 --> 00:37:41,550
Petite Fée. Attendez-moi.

569
00:37:42,570 --> 00:37:44,290
D'accord.

570
00:37:52,660 --> 00:37:54,520
Palmier infernal.

571
00:37:56,170 --> 00:37:58,930
Astuce enfantine.

572
00:37:58,930 --> 00:38:00,720
Reculez !

573
00:38:06,250 --> 00:38:10,230
Le neuvième niveau du Lion Taiyi
Arts secrets du mont Wangcheng.

574
00:38:11,070 --> 00:38:14,830
Ils disent toujours parmi les cinq divinités de l'épée,

575
00:38:14,830 --> 00:38:19,970
la divinité de l'épée solitaire est la plus forte,
parce qu'il peut occuper une ville seul.

576
00:38:19,970 --> 00:38:21,700
Il est sans égal.

577
00:38:21,700 --> 00:38:28,340
Mais je crois toujours que tu es le plus fort.

578
00:38:29,150 --> 00:38:31,780
Que je sois le plus fort ou non n'a pas d'importance.

579
00:38:31,780 --> 00:38:35,310
Je ne tire pas mon épée facilement.

580
00:38:36,460 --> 00:38:38,530
J'ai 36 épées Peach Blossom.

581
00:38:38,530 --> 00:38:40,070
Qu'en penses-tu?

582
00:38:40,070 --> 00:38:41,330
Délire.

583
00:38:41,330 --> 00:38:46,560
Bouddha dit que tous ceux qui ont une forme sont des illusions.

584
00:38:46,560 --> 00:38:49,850
Et en quoi croient les taoïstes ?

585
00:38:49,850 --> 00:38:56,280
Tous ceux-ci ont une forme, sauf
pour ma Petite Fée, ce sont des délires.

586
00:38:56,280 --> 00:39:00,020
Je dis ça. Je peux parler au nom du taoïsme.

587
00:39:01,250 --> 00:39:03,910
Épée infinie. Écoutez-moi !

588
00:39:10,710 --> 00:39:14,200
Est-ce que je suis trop tard ?

589
00:39:18,400 --> 00:39:20,270
S'agit-il d'épées ?

590
00:39:20,270 --> 00:39:22,860
Comment peut-il invoquer autant d’armes ?

591
00:39:22,860 --> 00:39:24,630
Ce sont des épées invoquées à partir du qi de l’épée.

592
00:39:24,630 --> 00:39:26,670
- Mais ils sont tout aussi mortels...
 - Avancez.

593
00:39:26,670 --> 00:39:28,890
- Ils sont comme les vrais.
 - Avant!

594
00:39:43,090 --> 00:39:46,300
Chef. Nous mourrons tous si cela continue.

595
00:39:50,900 --> 00:39:54,070
Leader, s'il vous plaît, trouvez-nous une ouverture.

596
00:39:56,030 --> 00:39:57,300
Vous avez une solution ?

597
00:39:57,300 --> 00:39:59,050
Vous ne serez pas déçu.

598
00:39:59,050 --> 00:40:00,030
D'accord.

599
00:40:00,030 --> 00:40:04,080
Permettez-moi d'envoyer la divinité Tao Sword dans l'au-delà aujourd'hui.

600
00:40:14,540 --> 00:40:17,290
- Petite Fée.
 - C'est trop tard.

601
00:40:37,080 --> 00:40:40,570
Pear Blossom Needle Cloudburst contient 27 aiguilles au total.

602
00:40:40,570 --> 00:40:42,380
Le clan Tang a été touché par trois.

603
00:40:42,380 --> 00:40:44,580
J’en ai intercepté 23.

604
00:40:44,580 --> 00:40:46,580
Et le dernier...

605
00:40:50,460 --> 00:40:52,100
Petite Fée...

606
00:40:52,750 --> 00:40:54,120
Li Hanyi a été touchée.

607
00:40:54,120 --> 00:40:55,860
Tuez-les.

608
00:41:10,060 --> 00:41:13,780
Zhao Yuzhen se força à atteindre le
Phase imbattable avant d’effectuer ce slash.

609
00:41:13,780 --> 00:41:15,860
Je suis sûr que cela se retournera contre lui.

610
00:41:15,860 --> 00:41:17,810
Lançons-nous à sa poursuite.

611
00:41:17,810 --> 00:41:20,030
Chef.

612
00:41:22,460 --> 00:41:24,190
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

613
00:41:24,190 --> 00:41:25,960
Comme c’est intéressant.

614
00:41:25,960 --> 00:41:32,240
La divinité de l'épée Tao a quitté son
montagne et un vétéran ont quitté la ville de Tianqi.

615
00:41:33,770 --> 00:41:36,340
S'il te plaît, viens avec moi.

616
00:41:36,340 --> 00:41:39,500
Si tel est le souhait du précepteur d’État, je m’y conformerai.

617
00:41:39,500 --> 00:41:41,240
Allons-y.

618
00:41:55,260 --> 00:41:57,870
Suis-je vraiment trop tard ?

619
00:42:09,930 --> 00:42:20,020
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

620
00:42:22,300 --> 00:42:25,600
♫ Le temple est extrêmement calme ♫

621
00:42:25,600 --> 00:42:29,980
♫ Nous avons encore un long chemin à parcourir dans le monde des arts martiaux ♫

622
00:42:29,980 --> 00:42:33,100
♫ Dehors, la neige tombe ♫

623
00:42:33,100 --> 00:42:37,550
♫ Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide ♫

624
00:42:37,550 --> 00:42:40,930
♫ Le destin rugissant ♫

625
00:42:40,930 --> 00:42:45,280
♫ Balayant le brouillard du temps ♫

626
00:42:45,280 --> 00:42:48,380
♫ Le passé est désolé ♫

627
00:42:48,380 --> 00:42:52,900
♫ En attendant le voyage vers le plus haut ciel ♫

628
00:42:52,900 --> 00:42:56,130
♫ Le brouillard éthéré ♫

629
00:42:56,130 --> 00:43:00,650
♫ La renommée et la fortune n'ont pas d'importance pour une personne éclairée ♫

630
00:43:00,650 --> 00:43:03,850
♫ Je fais face au soleil ♫

631
00:43:03,850 --> 00:43:07,900
♫ Avoir une âme vierge dans ce monde pollué ♫

632
00:43:07,900 --> 00:43:12,360
♫ Voyager loin et surmonter
les défis que la vie me lance ♫

633
00:43:12,360 --> 00:43:15,600
♫ Je ne gâche pas ma jeunesse ♫

634
00:43:15,600 --> 00:43:17,980
♫ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♫

635
00:43:17,980 --> 00:43:20,600
♫ Avec des amis dévoués et des liens forts ♫

636
00:43:20,600 --> 00:43:23,200
♫ Aucun rêve n'est petit ♫

637
00:43:23,200 --> 00:43:27,600
♫ Malgré les conflits et les querelles, nous chantons fièrement ♫

638
00:43:27,600 --> 00:43:30,850
♫ Les jeunes devraient être intrépides ♫

639
00:43:30,850 --> 00:43:34,680
♫ Visiter tous les coins du
monde avec notre esprit jeune ♫

640
00:43:34,680 --> 00:43:36,030
♫ Voyager librement entre amis ♫

641
00:43:36,030 --> 00:43:41,710
♫ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♫

642
00:43:44,450 --> 00:43:48,830
♫ Voyager loin et surmonter
les défis que la vie me lance ♫

643
00:43:48,830 --> 00:43:52,030
♫ Je ne gâche pas ma jeunesse ♫

644
00:43:52,030 --> 00:43:54,430
♫ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♫

645
00:43:54,430 --> 00:43:57,180
♫ Avec des amis dévoués et des liens forts ♫

646
00:43:57,180 --> 00:43:59,880
♫ Aucun rêve n'est trop petit ♫

647
00:44:01,590 --> 00:44:06,030
♫ Malgré les conflits et les querelles, nous chantons fièrement ♫

648
00:44:06,030 --> 00:44:09,230
♫ Les jeunes devraient être intrépides ♫

649
00:44:09,230 --> 00:44:12,950
♫ Visiter tous les coins du
monde avec notre esprit jeune ♫

650
00:44:12,950 --> 00:44:14,350
♫ Voyager librement entre amis ♫

651
00:44:14,350 --> 00:44:21,060
♫ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♫


