1
00:00:06,080 --> 00:00:15,930
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,630 --> 00:00:40,050
♫ Ο χορός των λεπίδων προκαλεί κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη ♫

3
00:00:40,050 --> 00:00:43,690
♫ Ανεμίζοντας το πανό παραδέχομαι την καταιγίδα και τη βροχή ♫

4
00:00:43,690 --> 00:00:46,270
♫ Το χιόνι δεν ενοχλείται από λύπη ή χαρά ♫

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,400
♫ Φλογερός στην έρημο με τα ηνία στο χέρι ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,400
♫ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♫

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,570
♫ Οι ευγενείς φιλοδοξίες συναντήθηκαν με απερισκεψία ♫

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,600
♫ Χωρίς φόβο για τον περίπλοκο σχεδιασμό της μοίρας ♫

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,620
♫ Ξεπεράστε όλα τα εμπόδια που παρουσιάζει η μοίρα ♫

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,720
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,720 --> 00:01:07,900
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,020
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,720
♫ Τραγουδώντας για το ταξίδι μας ♫

14
00:01:14,470 --> 00:01:17,200
♫ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♫

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,250
♫ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♫

16
00:01:20,250 --> 00:01:23,270
♫ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♫

17
00:01:23,270 --> 00:01:26,320
♫ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♫

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,590
♫ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι αιχμηρά ♫

19
00:01:29,590 --> 00:01:32,700
♫ Η ζωή μας διδάσκει με κάθε αγώνα ♫

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♫ Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε στον κόσμο ♫

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,970
♫ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,120
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,070
[Επεισόδιο 17]

24
00:01:57,540 --> 00:02:03,890
Κάποτε νόμιζα ότι ο κόσμος των πολεμικών τεχνών ήταν
το ίδιο γεμάτο απληστία με την αυτοκρατορική αυλή.

25
00:02:04,620 --> 00:02:08,140
Μέχρι που σε γνώρισα, Wuxin,

26
00:02:08,140 --> 00:02:12,000
Tianwaitian, Xueyue City και Dark River.

27
00:02:12,780 --> 00:02:16,260
Τώρα, ο κόσμος των πολεμικών τεχνών, για μένα, είναι σαν καθρέφτης.

28
00:02:16,960 --> 00:02:18,770
Ένας καθρέφτης;

29
00:02:18,770 --> 00:02:22,270
Βλέπεις τον εαυτό σου σε έναν καθρέφτη.

30
00:02:22,270 --> 00:02:26,540
Βλέπεις την καρδιά σου στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

31
00:02:27,140 --> 00:02:29,730
Εννοείς ότι βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμε;

32
00:02:29,730 --> 00:02:30,790
Ακριβώς.

33
00:02:30,790 --> 00:02:33,280
Εκεί που θέλει να πάει η καρδιά σου
είναι ο κόσμος των πολεμικών τεχνών.

34
00:02:34,440 --> 00:02:36,950
Αν η καρδιά σου είναι γεμάτη μνησικακία,

35
00:02:36,950 --> 00:02:40,380
τότε θα σκεφτείς ότι ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι αδίστακτος.

36
00:02:41,850 --> 00:02:44,710
Αν βλέπεις το καλό σε όλα,

37
00:02:44,710 --> 00:02:48,740
τότε θα γίνετε πιο χαλαροί στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

38
00:02:51,010 --> 00:02:54,720
Επομένως, ό,τι κι αν συμβεί,

39
00:02:55,380 --> 00:02:59,020
μην ξεχνάς πώς ήσουν πότε
μπήκατε για πρώτη φορά στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

40
00:02:59,020 --> 00:03:00,800
Αυτός είναι ο αληθινός σου εαυτός.

41
00:03:02,450 --> 00:03:05,160
Ο παππούς σου είπε ότι δεν σου άρεσε η βία.

42
00:03:05,160 --> 00:03:07,440
Αυτό είναι το πιο ανεκτίμητο χαρακτηριστικό σου.

43
00:03:07,440 --> 00:03:12,350
Αλλά σε αυτόν τον κόσμο των πολεμικών τεχνών, δεν μπορούμε να αποφύγουμε τον θάνατο.

44
00:03:13,060 --> 00:03:17,190
Ακολούθησε λοιπόν την καρδιά σου για να χειριστείς το σπαθί σου

45
00:03:17,190 --> 00:03:20,440
για να προστατέψεις αυτό που αγαπάς τώρα.

46
00:03:22,240 --> 00:03:23,630
βλέπω.

47
00:03:25,500 --> 00:03:26,900
χαίρομαι.

48
00:03:26,900 --> 00:03:28,940
Ώρα να πάτε στο φρούριο Lei.

49
00:03:28,940 --> 00:03:30,910
Έχουμε χάσει αρκετό χρόνο.

50
00:03:42,340 --> 00:03:44,790
Κιανλούο. Mingxuan.

51
00:03:44,790 --> 00:03:46,160
Συγγνώμη που σας ανησυχώ.

52
00:03:46,160 --> 00:03:47,350
Δεν χρειάζεται να μας ζητήσετε συγγνώμη.

53
00:03:47,350 --> 00:03:49,280
Επιβραβεύστε το άλογό σας.

54
00:03:49,280 --> 00:03:52,090
Σκαντζόχοιρος Λούο. Θα πας και εσύ στο φρούριο Lei;

55
00:03:52,090 --> 00:03:53,640
Σκατζόχοιρος; Τι;

56
00:03:53,640 --> 00:03:57,270
Θέλω να πω, μοιάζεις με ανθρώπινο σκαντζόχοιρο.

57
00:03:58,680 --> 00:04:01,010
Δηλαδή με ζηλεύεις;

58
00:04:01,960 --> 00:04:03,860
Δεν θα πάω μαζί σου στο φρούριο Lei.

59
00:04:03,860 --> 00:04:06,430
Ο Δάσκαλος με περιμένει.
Θα με μαλώσει αν επιστρέψω αργά.

60
00:04:07,290 --> 00:04:10,790
Ό,τι καλύτερο στο ταξίδι σας.

61
00:04:11,820 --> 00:04:13,200
Φροντίζω.

62
00:04:14,310 --> 00:04:15,690
Φροντίζω.

63
00:04:31,560 --> 00:04:33,190
Ξεκουραστείτε τώρα.

64
00:04:34,310 --> 00:04:35,850
Σας ευχαριστώ.

65
00:04:38,580 --> 00:04:40,950
Γεννήθηκε με εκ γενετής ελάττωμα
στον μεσημβρινό της καρδιάς.

66
00:04:40,950 --> 00:04:44,250
Είναι θαύμα που αναπνέει ακόμα.

67
00:04:44,250 --> 00:04:45,530
Πράγματι.

68
00:04:45,530 --> 00:04:47,770
Έχει λάβει θεραπεία στην πόλη Xueyue για πολλά χρόνια.

69
00:04:47,770 --> 00:04:52,710
Είναι η Ye Ruoyi, η αγάπη της Lei.

70
00:04:55,390 --> 00:04:57,430
Αυτό το ομοίωμα ερωτεύτηκε;

71
00:04:57,430 --> 00:04:59,340
Φέρε με κοντά του.

72
00:05:00,170 --> 00:05:03,070
Γιατί λοιπόν επέστρεψες;

73
00:05:04,850 --> 00:05:06,740
Να επισκεφτώ παλιούς φίλους.

74
00:05:06,740 --> 00:05:09,280
Η Θεότητα της λόγχης μου είπε να επιστρέψω στο Tianwaitian, και το έκανα,

75
00:05:09,280 --> 00:05:11,520
αλλά δεν είπε ότι δεν μπορούσα να επιστρέψω στο Μπέιλι.

76
00:05:11,520 --> 00:05:14,840
Εξάλλου, αν δεν επέστρεφα,
όλοι θα πέθατε σύντομα.

77
00:05:15,880 --> 00:05:17,660
Τι εννοείς;

78
00:05:17,660 --> 00:05:20,310
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που κυνηγάς τώρα;

79
00:05:20,310 --> 00:05:24,660
Έλαβα νέα ότι μετά το Xiao
Ο Se και ο Lei Wujie έφυγαν από την πόλη Xueyue,

80
00:05:24,660 --> 00:05:26,600
δεν κατευθύνθηκαν αμέσως στο φρούριο Λέι.

81
00:05:26,600 --> 00:05:28,410
Αντ' αυτού πήγαν στο όρος Wangcheng.

82
00:05:28,900 --> 00:05:32,410
Αφού έφυγαν από το βουνό, εξαφανίστηκαν.

83
00:05:32,410 --> 00:05:36,150
Ακολούθησα την πορεία τους και βρήκα αυτό.

84
00:05:41,630 --> 00:05:46,490
Είπε ότι έπεσες σε ενέδρα στη Φατρία Τανγκ και χρειαζόσουν βοήθεια.

85
00:05:46,490 --> 00:05:50,240
Το οικοδεσπότη περιστέρι μου το είπε
έπρεπε να κατευθυνθεί στην πόλη Tianqi,

86
00:05:50,240 --> 00:05:53,150
αλλά αναχαιτίστηκε από εμένα.

87
00:05:54,340 --> 00:05:55,920
Το εγχώριο περιστέρι έκανε;

88
00:05:57,340 --> 00:05:59,390
Μπορείς να μιλήσεις με ζώα;

89
00:06:00,190 --> 00:06:01,840
Όλα τα πλάσματα έχουν ψυχή.

90
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
Μπορώ ακόμη και να επικοινωνήσω με άλλα φυτά και πλάσματα.

91
00:06:03,680 --> 00:06:05,150
Με πιστεύεις;

92
00:06:06,020 --> 00:06:09,060
Δεν έστειλα αυτό το περιστέρι.

93
00:06:09,060 --> 00:06:10,560
Όχι εσύ φυσικά.

94
00:06:11,240 --> 00:06:14,850
Μου είπε ότι το έστειλε ο Ye Ruoyi.

95
00:06:16,310 --> 00:06:18,390
Δεν είναι απλή γυναίκα.

96
00:06:18,390 --> 00:06:20,560
Ο Lei Wujie πρόκειται να βρεθεί σε μπελάδες σύντομα.

97
00:06:21,800 --> 00:06:23,190
Τι εννοείς;

98
00:06:23,190 --> 00:06:25,650
Γιατί έχει διαρρεύσει το πού βρίσκονται.

99
00:06:25,650 --> 00:06:27,643
Το μήνυμα από
το εγχώριο περιστέρι ήταν

100
00:06:27,655 --> 00:06:30,430
αναχαιτίστηκε πριν φτάσει
η κατοικία του Στρατηγού.

101
00:06:32,170 --> 00:06:35,340
Είναι τόσο σημαντικοί οι Lei Wujie και Xiao Se;

102
00:06:36,190 --> 00:06:39,830
Παλιά πίστευα ότι ήταν σημαντικά μόνο για μένα.

103
00:06:39,830 --> 00:06:41,920
Πόσο απροσδόκητο.

104
00:06:47,140 --> 00:06:48,390
Μίνγκου.

105
00:06:49,900 --> 00:06:51,480
Είσαι μαζί του;

106
00:06:51,490 --> 00:06:53,740
Του ζήτησα να έρθει εδώ να μας πάρει.

107
00:06:54,610 --> 00:06:58,140
Έχει τρελαθεί, αλλά το δολοφονικό του ένστικτο παραμένει.

108
00:06:58,140 --> 00:06:59,870
Μην τον πλησιάζετε απρόσεκτα.

109
00:07:01,650 --> 00:07:05,150
Γιατί κάνει το κουμάντο σου;

110
00:07:06,220 --> 00:07:07,970
Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία.

111
00:07:16,800 --> 00:07:18,450
Αυτό είναι...

112
00:07:18,450 --> 00:07:20,550
Τι δυνατή αύρα.

113
00:07:36,580 --> 00:07:37,780
Τον είδες να τραβήξει το σπαθί του;

114
00:07:37,780 --> 00:07:38,940
Δεν το έκανε.

115
00:07:38,940 --> 00:07:42,000
Χρησιμοποίησε το θηκάρι για να χτυπήσει πίσω τον Μινγκού.

116
00:07:44,600 --> 00:07:49,240
Όποτε επιστρέφω στον πολεμικό αγώνα
κόσμο των τεχνών, βρίσκω ισχυρά άτομα.

117
00:07:49,240 --> 00:07:51,210
Πόσο γραφικό.

118
00:07:51,210 --> 00:07:54,380
Μόλις ανακούφισα τον τραυματισμό της.

119
00:07:54,380 --> 00:07:57,930
Αν τσακωθούμε ξανά, ούτε ο Θεός δεν μπορεί να τη φέρει πίσω.

120
00:07:57,930 --> 00:08:00,210
Πάρτε την μακριά. Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο.

121
00:08:00,210 --> 00:08:01,680
Μπορείτε;

122
00:08:02,830 --> 00:08:05,100
Είμαι διαφορετικός από αυτόν που ήμουν.

123
00:08:05,100 --> 00:08:06,900
Ήμασταν χώρια για πολύ καιρό.

124
00:08:06,900 --> 00:08:10,760
Ακόμα κι αν είναι θεότητα λεπίδας ή ξίφους
είναι εδώ, μπορώ να κρατήσω τη θέση μου.

125
00:08:10,760 --> 00:08:13,540
Καλά. Να είστε προσεκτικοί.

126
00:08:18,020 --> 00:08:22,210
Κύριε. Ο εχθρός σου είμαι εγώ.

127
00:08:22,220 --> 00:08:25,650
Αστρικό ταξίδι. Θεϊκό Μάτι.

128
00:08:26,540 --> 00:08:29,580
Ναί. Είναι ισχυροί.

129
00:08:29,580 --> 00:08:31,250
Και αυτό επίσης.

130
00:08:33,250 --> 00:08:36,370
Mahakasyapa Palm of Ye Dingzhi.

131
00:08:36,370 --> 00:08:38,450
Βλέπω ποιος είσαι τώρα.

132
00:08:38,450 --> 00:08:40,640
Επίσης.

133
00:08:41,350 --> 00:08:45,030
Αλλά μπορώ να το επιβεβαιώσω μόνο όταν δω το σπαθί σου.

134
00:08:45,030 --> 00:08:48,530
Θα πρέπει να το κερδίσετε.

135
00:08:52,680 --> 00:08:54,240
Mahakasyapa Palm ξανά.

136
00:08:54,240 --> 00:08:56,310
Αυτό ονομάζεται Arhat Bind.

137
00:09:01,880 --> 00:09:03,980
Άρχατ Μπιντ;

138
00:09:03,980 --> 00:09:08,040
Ακόμα και ο Βούδας θα αποτύχει να με δεσμεύσει!

139
00:09:08,040 --> 00:09:10,300
Θέλεις να δεις το σπαθί μου, έτσι δεν είναι;

140
00:09:10,300 --> 00:09:14,170
Ρίξτε μια καλή ματιά σήμερα.

141
00:09:21,100 --> 00:09:22,970
Armies Breaking Sword.

142
00:09:22,970 --> 00:09:24,950
Βρίσκεται στην 5η θέση στη λίστα με τα διάσημα σπαθιά.

143
00:09:24,950 --> 00:09:27,050
Το ξίφος της κυριαρχίας.

144
00:09:27,900 --> 00:09:30,270
Είστε πράγματι η Θεότητα του Οργισμένου Σπαθιού.

145
00:09:35,440 --> 00:09:37,190
Παλιός Δάσκαλος.

146
00:09:39,110 --> 00:09:40,500
Γύρισες μόνος.

147
00:09:40,500 --> 00:09:42,350
Πού είναι ο Tang Lian;

148
00:09:42,350 --> 00:09:46,330
Ο επικεφαλής του Tianwaitian, Ye Anshi, έσωσε τον Tang Lian.

149
00:09:47,790 --> 00:09:49,670
Επικεφαλής της Tianwaitian;

150
00:09:49,670 --> 00:09:52,750
Είναι απλώς ένας έφηβος.

151
00:09:53,440 --> 00:09:57,300
Σε σύγκριση με τους συνομηλίκους σας, είστε πολύ χειρότεροι από τον Lianyue.

152
00:09:57,300 --> 00:09:58,680
Διάσημος.

153
00:09:59,460 --> 00:10:01,700
Είναι εντάξει αν φύγει ο Τανγκ Λιάν.

154
00:10:01,700 --> 00:10:04,360
Αλλά αυτή η γυναίκα είναι πρόβλημα.

155
00:10:04,360 --> 00:10:08,730
Ο στρατηγός Ye Xiaoying σταύρωσε κάποιον τέτοιο.

156
00:10:08,730 --> 00:10:11,480
Η φυλή των Τανγκ θα έχει ένα δύσκολο μέλλον.

157
00:10:11,480 --> 00:10:15,280
Μπορώ να συνεισφέρω μόνο σε έναν παλιό φίλο.

158
00:10:15,280 --> 00:10:17,050
Ένας παλιός φίλος;

159
00:10:17,050 --> 00:10:21,470
Έρχεται εδώ που μιλάμε.

160
00:10:21,470 --> 00:10:23,850
Έπρεπε να είχε φτάσει μέχρι τώρα.

161
00:10:24,350 --> 00:10:25,910
Οργισμένη θεότητα του ξίφους.

162
00:10:25,910 --> 00:10:29,350
Συγγνώμη για την αυθάδειά μου, αλλά αν μου επιτρέπεται...

163
00:10:29,350 --> 00:10:30,800
Δεν γνωριζόμαστε.

164
00:10:30,800 --> 00:10:33,000
Γιατί θέλεις να με δεις νεκρό;

165
00:10:33,000 --> 00:10:37,250
Επειδή είσαι ο γιος του Ye Dingzhi.

166
00:10:37,250 --> 00:10:43,680
Η μόνη μου λύπη σε αυτόν τον κόσμο
είναι ότι δεν πολέμησα τον πατέρα σου.

167
00:10:43,680 --> 00:10:45,910
Ήρθες λοιπόν να εκφοβίσεις τον γιο του;

168
00:10:45,910 --> 00:10:49,010
Αυτό είναι ακατάλληλο για εσάς.

169
00:10:51,480 --> 00:10:57,070
Ως εκ τούτου, θέλω να σε σκοτώσω για να εξαερώσω.

170
00:10:57,680 --> 00:11:00,740
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις εύκολα.

171
00:11:01,270 --> 00:11:02,900
Πώς έτσι;

172
00:11:02,900 --> 00:11:04,080
Τρέξε, Μινγκού.

173
00:11:04,080 --> 00:11:05,840
Δεν μπορούμε να τον αντιμετωπίσουμε.

174
00:11:09,420 --> 00:11:10,780
Πάω!

175
00:11:11,860 --> 00:11:14,110
Ασυγκράτητη Τεχνική χωρίς σχήμα.

176
00:11:14,110 --> 00:11:17,310
Αυτή ήταν η τεχνική που χρησιμοποιούσε ο Ye Dingzhi;

177
00:11:18,520 --> 00:11:19,910
Καλός.

178
00:11:21,900 --> 00:11:23,670
Δεν είναι αρκετά καλό.

179
00:11:29,940 --> 00:11:31,490
Καλούπι!

180
00:11:34,210 --> 00:11:35,680
Πάμε.

181
00:11:49,300 --> 00:11:51,150
Μπράβο γέρο.

182
00:11:52,930 --> 00:11:55,830
Μου Γιούμο. άργησες.

183
00:11:55,830 --> 00:11:59,310
Μερικές φορές θα ήθελα να σε κάνω να με περιμένεις.

184
00:12:01,100 --> 00:12:03,180
Μη με κοιτάς έτσι.

185
00:12:03,180 --> 00:12:08,520
Είμαι πολύ μεγάλος για την αποπλάνηση σου.

186
00:12:09,130 --> 00:12:11,330
Πρέπει να αστειεύεσαι.

187
00:12:11,330 --> 00:12:16,410
Σε νεαρή ηλικία ή σε μεγάλη ηλικία, εσύ
ήταν πάντα ένας άκαρδος άνθρωπος.

188
00:12:16,410 --> 00:12:18,460
Πού είναι ο μαθητής σου που είναι τόσο άκαρδος όσο εσύ;

189
00:12:18,460 --> 00:12:20,170
Γιατί δεν είναι εδώ;

190
00:12:20,900 --> 00:12:23,250
Βρίσκεται στο Lianyue Pavilion.

191
00:12:23,250 --> 00:12:27,400
Πριν τελειώσει το έργο του, δεν θα φύγει από αυτό το μέρος.

192
00:12:29,070 --> 00:12:30,720
Επιστροφή στην επιχείρηση.

193
00:12:31,620 --> 00:12:33,330
Ο καλεσμένος σας δεν έχει έρθει.

194
00:12:34,420 --> 00:12:36,820
Δεν έρχεται, υποθέτω.

195
00:12:36,820 --> 00:12:38,620
Τον ξέρω καλά.

196
00:12:38,620 --> 00:12:42,320
Ή θα έρθει ή δεν θα έρθει καθόλου.

197
00:12:42,320 --> 00:12:46,970
Η Θεότητα του Οργισμένου Σπαθιού, Γιαν Ζαντιάν, δεν θα αργήσει ποτέ.

198
00:12:46,970 --> 00:12:51,020
Τον χρειαζόμαστε να το κάνει αυτό,

199
00:12:51,020 --> 00:12:53,280
αλλά δεν είναι αδύνατο.

200
00:12:53,280 --> 00:12:56,650
Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να συναντήσω τη διάσημη θεότητα του θυμωμένου σπαθιού.

201
00:12:56,650 --> 00:13:01,280
Στο τέλος, ήταν απλώς μια μικρή κουβέντα μαζί σου.

202
00:13:01,280 --> 00:13:02,980
Πόσο βαρετό.

203
00:13:10,930 --> 00:13:13,130
Συστοιχία Χιλιάδων Αραχνιδών.

204
00:13:13,130 --> 00:13:15,470
Και τι είναι στο μανίκι σου;

205
00:13:24,030 --> 00:13:25,970
Τέλειος.

206
00:13:25,970 --> 00:13:30,690
Το απόλυτο μυστικό δηλητήριο της φυλής Τανγκ
και την απόλυτη μυστική συστοιχία του Dark River.

207
00:13:30,700 --> 00:13:32,960
Η νίκη θα είναι δική μας.

208
00:13:34,650 --> 00:13:37,610
Μην υποτιμάτε τους εχθρούς μας.

209
00:13:52,630 --> 00:13:54,920
Ποιος μπορεί να είναι ο αξιότιμος καλεσμένος μας;

210
00:13:55,440 --> 00:13:57,430
Είναι ο Leader of Dark River.

211
00:13:58,030 --> 00:14:01,730
Είμαι ο δεύτερος πρίγκιπας του Beili, ο λόρδος Bai, ο Xiao Chong.

212
00:14:02,190 --> 00:14:07,150
Περίμενα να σε δω.

213
00:14:07,670 --> 00:14:09,370
Με περίμενες;

214
00:14:09,370 --> 00:14:10,870
Πράγματι.

215
00:14:10,870 --> 00:14:15,370
Ο μικρότερος αδερφός σου υποδύθηκε κάποιον

216
00:14:15,370 --> 00:14:18,810
και χρησιμοποίησε αυτό το συνδικάτο.

217
00:14:18,810 --> 00:14:23,980
Το Dark River δεν κοιτάζει ποτέ την κατάσταση κάποιου όταν σκοτώνουμε,

218
00:14:23,980 --> 00:14:26,380
όσο εξέχων κι αν είναι.

219
00:14:26,380 --> 00:14:30,060
Επομένως, πρέπει να πεθάνει.

220
00:14:32,970 --> 00:14:36,920
Παρακαλώ δείξε έλεος.

221
00:14:38,190 --> 00:14:40,790
Αν δεν είχα δείξει κανένα έλεος,

222
00:14:40,790 --> 00:14:45,850
θα ήταν νεκρός όταν με γνώρισε.

223
00:14:51,780 --> 00:14:58,450
Ο Ένατος Πρίγκιπας ήθελε το Dark River να λειτουργήσει
με τη φυλή Τανγκ για την εξάλειψη της φυλής Λέι.

224
00:14:59,010 --> 00:15:02,930
Το Lei Clan είναι βασικός σύμμαχος της Xueyue City.

225
00:15:03,460 --> 00:15:09,170
Η εξάλειψη του Lei Clan μοιάζει με
σπάζοντας ένα από τα χέρια του Xueyue City.

226
00:15:09,170 --> 00:15:14,410
Αυτή είναι μια καλή συμφωνία για το σινάφι μου.

227
00:15:14,890 --> 00:15:19,840
Ωστόσο, η εξάλειψη του Lei Clan είναι απλώς ο πρόλογος.

228
00:15:19,840 --> 00:15:25,620
Ήρθες σε μένα και τότε ξετυλίγεται το πραγματικό.

229
00:15:26,930 --> 00:15:28,890
Τι;

230
00:15:28,890 --> 00:15:30,090
Ναί.

231
00:15:30,090 --> 00:15:35,820
Είπα ότι σε περίμενα γιατί
ανάμεσα στους πρίγκιπες στην πόλη Tianqi,

232
00:15:35,820 --> 00:15:38,930
Σε είχα τα μάτια μου στην αρχή.

233
00:15:39,430 --> 00:15:43,120
Θα σε βοηθήσω να ανέβεις σε υψηλότερη θέση

234
00:15:43,120 --> 00:15:50,130
ενώ θα βοηθήσετε το Dark River
κατακλύζουν ολόκληρο τον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

235
00:15:51,870 --> 00:15:53,360
Τσονγκ!

236
00:15:58,050 --> 00:16:00,500
Ξέρεις τώρα το λάθος σου;

237
00:16:02,070 --> 00:16:03,580
Chong.

238
00:16:04,170 --> 00:16:06,630
Έχω κάνει ένα λάθος.

239
00:16:12,130 --> 00:16:15,020
Ζητήστε συγγνώμη από τον Αρχηγό τώρα.

240
00:16:15,020 --> 00:16:16,530
Δεν χρειάζεται.

241
00:16:17,190 --> 00:16:19,620
Ήξερες ήδη ποιος είμαι;

242
00:16:19,620 --> 00:16:23,880
Νέος. Υποτίμησες το Dark River.

243
00:16:24,560 --> 00:16:29,950
Το ξέραμε ήδη τη στιγμή που μπήκες εδώ.

244
00:16:30,700 --> 00:16:34,160
Σας γλιτώνουμε γιατί...

245
00:16:35,170 --> 00:16:39,990
Λόρδος Bai, Xiao Chong. Είστε το καλύτερο στοίχημά μας.

246
00:16:40,740 --> 00:16:42,470
Ηγέτης.

247
00:16:42,470 --> 00:16:48,510
Αν μπορώ να είμαι ειλικρινής, το Dark River δεν είναι η πρώτη μου επιλογή.

248
00:16:52,350 --> 00:16:57,900
Δεν πρέπει να φοβάσαι ότι θα το έκανα
να σας σκοτώσω και τους δύο εδώ αν με απορρίψατε;

249
00:16:58,790 --> 00:17:03,900
Δεν νομίζω ότι είσαι τόσο παράλογος ώστε να σαμποτάρεις τον εαυτό σου.

250
00:17:04,380 --> 00:17:09,030
Αλλά οι επιλογές πρέπει να γίνουν τώρα.

251
00:17:09,720 --> 00:17:11,670
Λόρδος Μπάι.

252
00:17:11,670 --> 00:17:16,210
Μια βιαστική απόφαση είναι ψεύτικη.

253
00:17:19,270 --> 00:17:21,870
[Πόλη Zhiyuan]

254
00:17:26,750 --> 00:17:30,160
Έχω φάει απλά ψωμάκια
για μέρες και χάνω κιλά.

255
00:17:30,160 --> 00:17:32,370
Να είστε ευγνώμονες που μπορείτε ακόμα να γεμίσετε την κοιλιά σας.

256
00:17:32,370 --> 00:17:36,510
Γιατί δεν ζήτησες από τον παππού σου
χρήματα όταν φύγατε από το Sword Heart Tomb;

257
00:17:36,510 --> 00:17:40,420
Τα σπαθιά που πουλάνε εκεί αξίζουν μια περιουσία.

258
00:17:40,420 --> 00:17:43,040
Ο παππούς σου είναι επίσης μεταξύ των τριών πλουσιότερων ανδρών
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

259
00:17:43,060 --> 00:17:45,340
Γιατί είσαι τόσο φτωχός;

260
00:17:45,340 --> 00:17:48,170
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; Γιατί;

261
00:17:49,330 --> 00:17:51,100
Τι συμβαίνει;

262
00:17:51,100 --> 00:17:53,010
(Βλέπετε;) (Ποιο είναι το μπόνους;)

263
00:17:53,010 --> 00:17:54,410
Θα ρίξω μια ματιά.

264
00:17:54,410 --> 00:17:56,410
(Δεν μπορώ να το κάνω.)

265
00:17:57,120 --> 00:17:59,570
[Bounty: One Thousand Silver Taels]

266
00:18:01,950 --> 00:18:02,970
(Χίλια taels!)

267
00:18:02,970 --> 00:18:04,640
Xiao Se.

268
00:18:04,640 --> 00:18:07,360
Ο δικαστής αναζητά γιατρό
και θα πληρώσει 1.000 silver taels για αυτό!

269
00:18:07,360 --> 00:18:09,170
Είναι 1.000 silver taels!

270
00:18:09,230 --> 00:18:11,030
Μπορούμε να θεραπεύσουμε;

271
00:18:11,030 --> 00:18:12,950
Αυτά τα χρήματα δεν έχουν καμία σχέση με εμάς.

272
00:18:12,950 --> 00:18:14,980
Δεν χρειάζεται να ξέρουμε πώς να θεραπεύουμε.

273
00:18:14,980 --> 00:18:18,300
Δεν έχετε αυτό το χάπι Penglai ή το χάπι τριών ημερών;

274
00:18:19,650 --> 00:18:21,410
Σιωπή.

275
00:18:23,430 --> 00:18:26,330
Ξέρετε πόσο ακριβό είναι ένα χάπι Penglai;

276
00:18:26,330 --> 00:18:30,840
Ξέρεις πόσος κόσμος θα έρθει
μετά από μένα αν ξέρουν για το χάπι των τριών ημερών;

277
00:18:34,180 --> 00:18:36,190
Ξέρω ότι το χάπι Penglai είναι πολύτιμο.

278
00:18:36,190 --> 00:18:38,840
Αλλά σε αυτή τη μικρή πόλη, κανείς δεν το έχει ακούσει έτσι κι αλλιώς.

279
00:18:38,840 --> 00:18:40,190
Χρησιμοποιήστε το για να σώσετε μια ζωή.

280
00:18:40,190 --> 00:18:42,180
Θα συγκεντρώσει καλά πλεονεκτήματα για εσάς.

281
00:18:42,180 --> 00:18:44,410
- Έλα.
 - Κάτω τα χέρια!

282
00:18:45,890 --> 00:18:47,600
Έχω σπουδάσει ιατρική στο παρελθόν.

283
00:18:47,600 --> 00:18:50,110
Γιατί να βγάλω το χάπι Penglai μου
όποτε κάποιος χρειάζεται να σωθεί;

284
00:18:50,110 --> 00:18:51,630
Airhead.

285
00:18:52,610 --> 00:18:54,900
Σπούδασες ιατρική;

286
00:18:55,650 --> 00:18:58,030
Τι κάνατε λοιπόν στο παρελθόν;

287
00:18:58,030 --> 00:18:59,430
Το τσινγκόνγκ σου είναι υπέροχο. Είσαι μεγάλος τζογαδόρος.

288
00:18:59,430 --> 00:19:02,190
Και σπούδασες ιατρική. Καταπληκτικός.

289
00:19:02,190 --> 00:19:04,480
Εντάξει. Κράτα το κάτω τώρα.

290
00:19:04,480 --> 00:19:05,940
Μπορείτε να με διδάξετε;

291
00:19:06,480 --> 00:19:08,020
Ήμουν απερίσκεπτος.

292
00:19:08,020 --> 00:19:09,370
Παρακαλώ συγχωρέστε με.

293
00:19:09,370 --> 00:19:12,040
Δεν ήσουν απερίσκεπτος. Έκανες το λάθος.

294
00:19:12,040 --> 00:19:14,510
Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω.

295
00:19:14,510 --> 00:19:20,680
Σε αυτόν τον κόσμο, πολλοί άνθρωποι θα κάνουν τα πάντα για να κερδίσουν κέρδος.

296
00:19:21,230 --> 00:19:25,880
Περιττό να πούμε ότι μπορείτε να τα βρείτε ήδη στην πόλη Tianqi.

297
00:19:25,880 --> 00:19:31,310
Και πολλοί άνθρωποι θα αφήσουν πίσω τους κέρδη για δικαιοσύνη.

298
00:19:31,310 --> 00:19:34,710
Έχουν αρχές και πίστη.

299
00:19:34,710 --> 00:19:38,430
Δεν θέλουν να τα βρουν.

300
00:19:39,340 --> 00:19:44,030
Γεννήθηκαν για αυτό και μπορούν επίσης να πεθάνουν για αυτό.

301
00:19:45,510 --> 00:19:47,990
Ο Xiao Chuhe είναι έτσι.

302
00:19:49,170 --> 00:19:51,380
Γι' αυτό και κατέληξε εδώ που είναι τώρα.

303
00:19:51,380 --> 00:19:53,150
Σέβομαι τέτοιους ανθρώπους,

304
00:19:53,930 --> 00:19:56,180
αλλά δεν μπορώ να γίνω κάποιος σαν αυτούς.

305
00:19:57,070 --> 00:19:58,900
Είναι αγνός.

306
00:19:58,900 --> 00:20:02,700
Έχω χρώματα.

307
00:20:02,700 --> 00:20:07,560
Και το χρώμα μου μπορεί να είναι μόνο λευκό.

308
00:20:07,560 --> 00:20:09,670
Έχω επίσης γραμμές που δεν μπορούν να περάσουν.

309
00:20:11,100 --> 00:20:14,810
βλέπω.

310
00:20:23,560 --> 00:20:25,600
Μια αποστολή από τον Shao Han.

311
00:20:25,600 --> 00:20:28,540
Η Αυτού Μεγαλειότητα ρωτούσε γιατί δεν επιστρέψαμε.

312
00:20:28,540 --> 00:20:30,670
Κάτι ασυνήθιστο από άλλους πρίγκιπες;

313
00:20:30,670 --> 00:20:31,920
Τίποτα.

314
00:20:31,920 --> 00:20:33,550
Εκτός από τον Λόρδο Τσι, τον Σιάο Γιου.

315
00:20:33,550 --> 00:20:37,780
Ισχυρίζεται ότι είναι άρρωστος και δεν έχει
βγαίνει για περισσότερο από ένα μήνα.

316
00:20:37,780 --> 00:20:39,520
Αυτός ο παρακμιακός άρχοντας...

317
00:20:39,520 --> 00:20:40,870
Jingxia.

318
00:20:41,800 --> 00:20:44,150
Μην υποτιμάτε τον Λόρδο Τσι.

319
00:20:44,150 --> 00:20:46,870
Αν και μόνο σε εσάς και σε αυτόν δόθηκε η κυριότητα,

320
00:20:46,870 --> 00:20:50,310
το κέρδισες με το λανθάνον σου.

321
00:20:50,310 --> 00:20:52,010
Τι έκανε ο Xiao Yu;

322
00:20:52,010 --> 00:20:56,220
Το έχει γιατί η μητέρα του είναι η αγαπημένη του πατέρα.

323
00:20:56,220 --> 00:21:00,140
Δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.

324
00:21:01,070 --> 00:21:05,530
Ο Λόρδος Τσι, Σιάο Γιου, είναι ένας τρομερός εχθρός.

325
00:21:06,230 --> 00:21:08,880
Επίσης, έκανες λάθος.

326
00:21:08,880 --> 00:21:12,500
Δεν ήμασταν οι μόνοι που μας δόθηκε η κυριότητα.

327
00:21:13,140 --> 00:21:16,700
Αναφέρεστε στον Λόρδο Yong'an, Xiao Chuhe;

328
00:21:20,420 --> 00:21:24,780
Το έχει ήδη πει ο Dark River
δεν θα σταματούσαν να τον κυνηγούν.

329
00:21:25,420 --> 00:21:30,280
Ειλικρινά, πρέπει απλώς να τους βοηθήσετε...

330
00:21:30,280 --> 00:21:31,520
Σιωπή!

331
00:21:31,520 --> 00:21:35,170
Ξέχασες αυτό που σου είπα;

332
00:21:38,040 --> 00:21:40,200
Ήρθατε σε επαφή με τον Δάσκαλο;

333
00:21:40,200 --> 00:21:42,720
Οι δικοί μου τον ψάχνουν καθώς μιλάμε.

334
00:21:42,720 --> 00:21:46,380
Αλλά η Θεότητα του Οργισμένου Σπαθιού είναι δύσκολο να εντοπιστεί.

335
00:21:46,380 --> 00:21:48,750
Απλώς ξέρω ότι έφυγε όταν σχεδόν έφτασε
στη φυλή Τανγκ.

336
00:21:48,750 --> 00:21:51,290
Ελπίζω να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί του εγκαίρως.

337
00:21:51,830 --> 00:21:53,940
Μόνο αυτός

338
00:21:55,080 --> 00:21:57,070
μπορεί να σταματήσει τα πάντα.

339
00:22:03,460 --> 00:22:05,000
Ναι γιατρέ;

340
00:22:05,000 --> 00:22:08,230
Το μεσημβρινό της σύστημα δεν επισκευάζεται.
Προετοιμαστείτε για την κηδεία της.

341
00:22:08,230 --> 00:22:09,120
Αντίο.

342
00:22:09,120 --> 00:22:10,480
Γιατρός!

343
00:22:12,900 --> 00:22:16,430
Ο Θεός θα μας ευλογεί. Θα είναι μια χαρά.

344
00:22:16,430 --> 00:22:18,460
- Θα είναι.
 - Πλέον πιστεύω μόνο στους γιατρούς.

345
00:22:18,460 --> 00:22:19,400
Δικαίωμα.

346
00:22:19,400 --> 00:22:23,380
Φαίνεται μόνο ο Βασιλιάς της Ιατρικής,
Η Xin Baicao, μπορεί να τη σώσει. Θα πάω σε αυτόν τώρα.

347
00:22:23,380 --> 00:22:25,000
Κύριε.

348
00:22:25,700 --> 00:22:29,410
Κάποιος μας το έδωσε και είπε
θα θεραπευόταν μετά την κατανάλωσή του.

349
00:22:34,700 --> 00:22:35,920
Χάπι Penglai;

350
00:22:35,920 --> 00:22:37,120
Πενγκ;

351
00:22:37,120 --> 00:22:39,070
Τι είναι ένα χάπι Penglai;

352
00:22:39,070 --> 00:22:40,910
Ένα ιερό χάπι
από το Hall of Medicine στην πόλη Tianqi.

353
00:22:40,910 --> 00:22:43,260
Μόνο η βασιλική οικογένεια μπορεί να το χρησιμοποιήσει.

354
00:22:43,260 --> 00:22:45,050
Πόσοι από αυτούς;

355
00:22:45,050 --> 00:22:47,320
Δύο άνδρες και μία γυναίκα. Η γυναίκα κουβαλά ένα δόρυ.

356
00:22:47,320 --> 00:22:50,870
Όσο για τους δύο άντρες, ο ένας είναι
ντυμένος στα κόκκινα και άλλος στα πράσινα.

357
00:22:51,790 --> 00:22:53,510
Αυτοί είναι!

358
00:22:57,350 --> 00:22:58,540
Xiao Se! Κιανλούο!

359
00:22:58,540 --> 00:23:00,230
Lei Wujie!

360
00:23:00,800 --> 00:23:03,910
- Λιαν.
 - Λιαν. Λιαν.

361
00:23:03,910 --> 00:23:05,040
εγω...

362
00:23:05,040 --> 00:23:07,800
Είναι μόνο λίγες μέρες και σου λείπω ήδη πολύ.

363
00:23:07,800 --> 00:23:09,370
Δεν έχεις ιδέα.

364
00:23:09,370 --> 00:23:13,030
Χωρίς εσένα, δεχόμασταν bullying όπου κι αν πηγαίναμε.

365
00:23:13,760 --> 00:23:16,670
Ξέρεις λοιπόν μόνο πόσο ωραία είμαι όταν σε εκφοβίζουν.

366
00:23:16,670 --> 00:23:18,540
Φυσικά, όχι!

367
00:23:20,800 --> 00:23:24,720
Αν είστε εδώ, είναι και η Miss Ye εδώ;

368
00:23:25,210 --> 00:23:29,550
Είναι ο ασθενής Ruoyi;

369
00:23:30,370 --> 00:23:31,970
Ruoyi.

370
00:23:31,970 --> 00:23:35,140
Το χάπι Penglai θα ξεμπλοκάρει το μεσημβρινό σας σύστημα.

371
00:23:35,140 --> 00:23:40,080
Ξέρω ότι θα πονέσει πολύ, αλλά ξέρω ότι μπορείς να το επιβιώσεις.

372
00:23:40,080 --> 00:23:41,960
Περιμένετε εκεί.

373
00:23:48,000 --> 00:23:50,700
Δεν κατάφερα να σου το πω αυτό.

374
00:23:50,700 --> 00:23:52,620
Χρόνια και ζαμάνια.

375
00:23:57,380 --> 00:23:59,270
Ξεκουραστείτε τώρα.

376
00:24:08,700 --> 00:24:10,540
- Λοιπόν;
 - Xiao Se.

377
00:24:11,850 --> 00:24:13,760
Πώς είναι ο Ruoyi;

378
00:24:14,280 --> 00:24:16,240
Τώρα είναι καλά.

379
00:24:17,240 --> 00:24:20,250
Είστε φίλοι με τον Ye;

380
00:24:20,250 --> 00:24:22,670
Φαίνεται ότι γνωρίζετε πολύ καλά την κατάστασή της.

381
00:24:22,670 --> 00:24:27,580
Αν δεν το άκουσα λάθος, μου είπε "πολύ καιρό δεν βλέπω" μόλις τώρα;

382
00:24:27,580 --> 00:24:29,950
Γνωριστήκαμε όταν ήμασταν μικροί.

383
00:24:30,940 --> 00:24:34,410
Γνωρίζεστε λοιπόν, αλλά
γιατί δεν της είπες ένα γεια την τελευταία φορά;

384
00:24:34,410 --> 00:24:36,030
Εκτός αν...

385
00:24:36,030 --> 00:24:38,570
Εκτός κι αν ήσασταν μαζί.

386
00:24:40,100 --> 00:24:41,340
Τι;

387
00:24:41,340 --> 00:24:43,790
Είμαστε απλώς παλιοί γνώριμοι.

388
00:24:44,620 --> 00:24:46,270
Πώς τολμάς.

389
00:24:48,510 --> 00:24:49,470
Πώς τολμάς.

390
00:24:49,470 --> 00:24:50,600
Εντάξει.

391
00:24:50,600 --> 00:24:52,150
Ελα μαζί μου.

392
00:24:52,150 --> 00:24:54,080
Πρέπει να μιλήσω μαζί σου.

393
00:24:57,030 --> 00:24:58,900
Τι έκανα;

394
00:24:59,930 --> 00:25:03,630
Άρα η φυλή Τανγκ σχεδιάζει να προδώσει την πόλη Xueyue;

395
00:25:05,700 --> 00:25:07,990
Δεν ξέρω τι επιβουλεύεται ο παλιός μου αφέντης τώρα,

396
00:25:07,990 --> 00:25:12,590
αλλά είναι ξεκάθαρο ότι δεν θέλει
να συμπαραταχθεί πια με την πόλη Xueyue.

397
00:25:12,590 --> 00:25:15,030
Και πρέπει να έχει καλύτερη προσφορά.

398
00:25:15,030 --> 00:25:18,020
Lian, αυτό είναι σοβαρό.

399
00:25:18,020 --> 00:25:21,410
Θα πρέπει να επιστρέψετε στο Xueyue
Πόλη να ενημερώσει τον Κύριο της Τρίτης Πόλης.

400
00:25:21,410 --> 00:25:23,100
Δεν μπορώ.

401
00:25:23,100 --> 00:25:24,720
Μήπως επειδή δεν έχεις αποφασίσει;

402
00:25:24,720 --> 00:25:26,080
Όχι.

403
00:25:26,890 --> 00:25:31,150
Η οικογένεια των Τανγκ είναι η οικογένειά μου, αλλά η πόλη Xueyue είναι η αίρεση μου.

404
00:25:31,610 --> 00:25:33,800
Δεν θέλω να προδώσω κανέναν από τους δύο.

405
00:25:33,800 --> 00:25:36,420
Θέλω απλώς να σταματήσω να συμβαίνει αυτό.

406
00:25:36,420 --> 00:25:40,270
Δεν μπορώ να επιστρέψω στην πόλη Xueyue γιατί
Έχω ένα άλλο σημαντικό έργο στο χέρι.

407
00:25:40,270 --> 00:25:42,090
Και τι είναι αυτό;

408
00:25:43,250 --> 00:25:45,950
Το Lei Fortress θα διοργανώσει σύντομα ένα συμπόσιο ηρώων.

409
00:25:45,950 --> 00:25:48,980
Αλλά τώρα, δεν γνωρίζουν τις αλλαγές μέσα στη Φατρία Τανγκ.

410
00:25:48,980 --> 00:25:53,270
Το συμπόσιο μπορεί να είναι η αρχή της αποστασίας του Tang Clan.

411
00:25:53,270 --> 00:25:56,520
Έγραψα ήδη στην πόλη Xueyue, αλλά μπορεί να είναι πολύ αργά.

412
00:25:56,520 --> 00:26:00,500
Οπότε πρέπει να κατευθυνθώ προς τη φυλή Τανγκ για να σταματήσω αυτό.

413
00:26:00,500 --> 00:26:02,030
Αλλά αυτό θα είναι προκλητικό.

414
00:26:02,030 --> 00:26:05,170
Πράγματι. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

415
00:26:05,170 --> 00:26:08,300
Αλλά αν βάλω τα δυνατά μου, δεν θα το μετανιώσω.

416
00:26:09,580 --> 00:26:12,280
Μην ανησυχείς, Λιάν. Είμαστε εδώ.

417
00:26:12,280 --> 00:26:17,170
Όσο για τη Ruoyi, έλεγξα τον μεσημβρινό της καρδιάς της μόλις τώρα.

418
00:26:17,170 --> 00:26:23,960
Θα μπορούσε να επιβιώσει μέχρι τώρα γιατί
υπάρχει zhenqi στο σώμα της και είναι πολύ οικείο.

419
00:26:23,960 --> 00:26:25,650
Είναι από το Wuxin.

420
00:26:25,650 --> 00:26:27,030
Wuxin;

421
00:26:27,030 --> 00:26:28,240
Πού είναι;

422
00:26:28,240 --> 00:26:30,210
Δεν ήρθε μαζί σου;

423
00:26:31,140 --> 00:26:33,150
Βρεθήκαμε μπροστά σε έναν περίεργο ξιφομάχο.

424
00:26:33,150 --> 00:26:39,150
Φορούσε μια μαύρη κάπα και κρατούσε ένα τεράστιο σπαθί.

425
00:26:39,150 --> 00:26:44,210
Ο Wuxin τον κράτησε απασχολημένο καθώς πήρα τη Miss Ye μαζί μου και έφυγα.

426
00:26:44,930 --> 00:26:46,850
Μπορεί να είναι αυτός;

427
00:26:48,000 --> 00:26:51,020
(Ο Γιαν Ζαντιάν και η φυλή Τανγκ βρίσκονται τώρα σε κίνηση.)

428
00:26:51,020 --> 00:26:54,280
(Θα μπορούσε ο εγκέφαλος να είναι ο Chong;)

429
00:26:54,280 --> 00:26:58,250
(Αλλά ο Chong δεν θα συνεννοηθεί καθόλου με το Dark River.)

430
00:26:58,250 --> 00:26:59,410
(Μπορεί να είναι...)

431
00:26:59,410 --> 00:27:02,380
Xiao Se, τον ξέρεις;

432
00:27:03,000 --> 00:27:05,130
Οργισμένη θεότητα του ξίφους.

433
00:27:05,130 --> 00:27:07,910
The Wrathful Sword Deity, Yan Zhantian;

434
00:27:07,910 --> 00:27:10,140
Κατέλαβε την 3η θέση στην Top-Rank List.

435
00:27:10,140 --> 00:27:12,480
Το μοιράζεται με την αδερφή μου!

436
00:27:12,980 --> 00:27:16,110
Αλλά ο Wuxin δεν μπορεί να τον αποκρούσει.

437
00:27:16,110 --> 00:27:17,570
Παρατήρησα προσεκτικά.

438
00:27:17,570 --> 00:27:20,290
Το Wuxin είναι πολύ πιο δυνατό από πριν.

439
00:27:20,290 --> 00:27:25,250
Αν δεν κάνω λάθος, θα έπρεπε
βρίσκεστε στη Φάση Insouciant τώρα.

440
00:27:25,250 --> 00:27:28,570
Ακόμα κι αν δεν μπορεί να νικήσει τους Wrathful
Θεότητα του ξίφους, μπορεί ακόμα να φύγει.

441
00:27:28,570 --> 00:27:32,200
Γιατί; Πιστεύεις ότι ο Wuxin δεν έχει καμία ευκαιρία μπροστά του;

442
00:27:32,200 --> 00:27:33,550
Όχι.

443
00:27:34,210 --> 00:27:36,330
Μου θυμίζει μια άλλη Θεότητα του Σπαθιού.

444
00:27:36,330 --> 00:27:37,870
Lei Wujie.

445
00:27:37,870 --> 00:27:40,640
Γιατί η θεότητα του ξίφους Xueyue δεν επικοινώνησε μαζί σας;

446
00:27:41,620 --> 00:27:43,280
Δικαίωμα!

447
00:27:46,980 --> 00:27:49,180
Τα τρία πιο δυνατά άτομα
της φυλής Τανγκ.

448
00:27:49,180 --> 00:27:52,550
Tang Yin, Tang Lie, Tang Yue.

449
00:27:52,550 --> 00:27:56,510
Και εσύ είσαι εδώ για να με σκοτώσεις;

450
00:27:56,510 --> 00:27:59,120
Το Tang Clan συνεργάζεται με το Dark River.

451
00:27:59,120 --> 00:28:01,610
Τι σπάνιο θέαμα.

452
00:28:01,610 --> 00:28:04,950
Στοιχηματίζω ότι αυτό κάνει ο Su Changhe.

453
00:28:05,750 --> 00:28:13,050
Όταν τον πρωτογνώρισα, ήξερα ότι θα το έκανε
να τον καταβροχθίσει μια μέρα η δική του φιλοδοξία.

454
00:28:13,050 --> 00:28:17,640
Li Hanyi. Αυτό είναι πολύ αλαζονικό εκ μέρους σας.

455
00:28:17,640 --> 00:28:19,510
Αλαζονικός;

456
00:28:20,560 --> 00:28:22,709
Είναι μόνο δύο κεφάλια
φιγούρες του Dark River και

457
00:28:22,721 --> 00:28:24,930
οι τρεις πιο δυνατοί
μαχητές της φυλής Τανγκ.

458
00:28:24,930 --> 00:28:26,510
Μπορώ να σας ξεφορτωθώ όλους.

459
00:28:26,510 --> 00:28:28,100
Muyu.

460
00:28:29,180 --> 00:28:33,400
Λένε ότι το Beili είναι η χώρα των σπαθιών
και το Nanjue είναι η χώρα των λεπίδων.

461
00:28:33,400 --> 00:28:38,250
Ήρθε η ώρα να τους δείξουμε πόσο ανόητοι είναι.

462
00:28:47,850 --> 00:28:50,960
Iron Glacier, μαγευτικός όπως πάντα.

463
00:29:37,370 --> 00:29:43,830
Με λένε Xie Qidao γιατί κάποιος θα το κάνει
πεθάνω αφού κουνήσω τη λεπίδα μου επτά φορές.

464
00:29:43,830 --> 00:29:45,770
Και το έχω κάνει έξι φορές.

465
00:29:45,770 --> 00:29:50,880
Αν δεν πεθάνεις στο επόμενο μου
επίθεση, θα πρέπει να αλλάξω το όνομά μου.

466
00:29:51,990 --> 00:29:53,930
Δεν χρειάζεται.

467
00:29:53,930 --> 00:29:57,380
Γιατί σήμερα θα πεθάνεις.

468
00:29:57,380 --> 00:29:59,660
Li Hanyi, Xueyue Sword Θεότητα.

469
00:29:59,660 --> 00:30:02,310
Μην προλαβαίνεις τώρα.

470
00:30:02,900 --> 00:30:05,150
Δεν έχω κάνει ακόμη την τελευταία κάθετο.

471
00:30:05,150 --> 00:30:08,620
Ονομάζεται Deicide.

472
00:30:14,520 --> 00:30:16,140
Γιατί σταμάτησε ξαφνικά;

473
00:30:16,140 --> 00:30:18,930
Αυτή είναι μια μοναδική τεχνική για αυτούς
που μελετούν τεχνικές γροθιάς και λεπίδας.

474
00:30:18,930 --> 00:30:20,720
Λέγεται Mustering.

475
00:30:20,720 --> 00:30:24,750
Τώρα διοχετεύει όλα τα δικά του
δύναμη πριν κάνει την τελευταία κάθετη.

476
00:30:24,750 --> 00:30:28,620
Σου Μιούγιου. Δεν μπορούσες να με σταματήσεις την τελευταία φορά.

477
00:30:28,620 --> 00:30:32,210
Και το ίδιο θα είναι και σήμερα.

478
00:30:32,210 --> 00:30:35,870
Σήμερα είναι διαφορετικά γιατί δεν είμαι μόνος.

479
00:30:35,870 --> 00:30:40,700
Εάν θέλετε πραγματικά να πιέσετε το χέρι της Xueyue City,

480
00:30:40,700 --> 00:30:44,850
τότε παρακαλώ αποδεχτείτε τον θάνατό σας.

481
00:30:56,660 --> 00:30:58,280
Qingxiao.

482
00:31:00,070 --> 00:31:02,140
Συγγνώμη για την ανυπακοή μου εδώ.

483
00:31:02,140 --> 00:31:04,330
Πρέπει να φύγω σήμερα.

484
00:31:15,000 --> 00:31:16,850
Πολεμικός θείος Γιν.

485
00:31:16,850 --> 00:31:19,780
Λένε ότι είμαι ο μεγαλύτερος μάντης του κόσμου.

486
00:31:19,780 --> 00:31:22,780
Αλλά νομίζω ότι ο τίτλος πρέπει να είναι δικός σας.

487
00:31:22,780 --> 00:31:27,020
Γιατί αλλιώς είσαι εδώ για να με σταματήσεις όποτε θέλω να φύγω;

488
00:31:29,110 --> 00:31:33,260
Χρειάζεται να κάνω θεία για να ξέρω αν θέλεις να φύγεις ή όχι;

489
00:31:39,140 --> 00:31:42,850
Το όρος Wangcheng είναι ένα τόσο χαρούμενο μέρος.

490
00:31:42,850 --> 00:31:45,020
Ακόμα και τα ζώα είναι έξυπνα.

491
00:31:45,020 --> 00:31:47,120
Ξέρουν ότι πρόκειται να φύγω.

492
00:31:48,930 --> 00:31:50,510
Ο πολεμικός θείος,

493
00:31:52,510 --> 00:31:54,650
Θέλω να φύγω από το βουνό.

494
00:31:54,650 --> 00:31:57,170
Γίνεται βαρετό εδώ.

495
00:31:57,170 --> 00:32:00,887
Yuzhen.
Θα μας απογοητεύσεις μετά από τι

496
00:32:00,899 --> 00:32:04,240
ο αφέντης σου και το Όρος
Ο Wangcheng σου έκανε;

497
00:32:05,900 --> 00:32:08,480
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.

498
00:32:08,480 --> 00:32:10,760
Άφησα πίσω το Qingxiao Sword.

499
00:32:10,760 --> 00:32:13,660
Παρακαλώ αναλάβετε και τη θέση μου.

500
00:32:13,660 --> 00:32:17,720
Μόλις ο Feixuan μεγαλώσει, μπορεί να κληρονομήσει τη θέση μου.

501
00:32:18,720 --> 00:32:20,360
Ροδάκινο.

502
00:32:24,640 --> 00:32:30,340
Ροδάκινο. Πάμε να τη βρούμε, εντάξει;

503
00:32:30,340 --> 00:32:34,960
Για χάρη του νεκρού μου πολεμικού
αδερφέ, δεν μπορώ να σου επιτρέψω να φύγεις.

504
00:32:36,290 --> 00:32:39,190
Πολεμικός θείος. Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

505
00:32:41,130 --> 00:32:44,230
Δεν αναζητώ το θέλημα του ουρανού, αλλά το
το θέλημα του ουρανού χτύπησε την πόρτα μου.

506
00:32:44,230 --> 00:32:46,740
Θέλω μόνο να πίνω ποτό στο δάσος με τα ανθισμένα ροδάκινα.

507
00:32:46,740 --> 00:32:49,900
Πολεμικός θείος Γιν και αφέντη μου, συγχωρέστε με.

508
00:32:51,550 --> 00:32:53,100
Κύριος!

509
00:32:54,970 --> 00:32:57,810
Grand Martial Uncle, μη φύγεις.

510
00:32:57,810 --> 00:32:59,170
Γιατί;

511
00:32:59,170 --> 00:33:01,140
Ο πολεμικός θείος Γιν δεν μπορεί καν να με σταματήσει.

512
00:33:01,140 --> 00:33:02,000
Γιατί είσαι εδώ;

513
00:33:03,890 --> 00:33:05,480
Θέλετε ένα χτύπημα;

514
00:33:06,590 --> 00:33:10,440
Feixuan.
Η Ανώτατη Δεξιότητά σας για τον Ελέφαντα του Δράκου είναι σχεδόν ώριμη.

515
00:33:11,030 --> 00:33:14,630
Για να το κυριαρχήσεις, πρέπει να δεις τον κόσμο.

516
00:33:14,630 --> 00:33:17,170
Μετά από τρεις μήνες, θα βγείτε από το βουνό.

517
00:33:17,170 --> 00:33:19,480
Μην επιστρέψετε μέσα σε τρία χρόνια.

518
00:33:19,480 --> 00:33:22,570
Fansong. Θα συνοδεύσετε το Feixuan.

519
00:33:22,570 --> 00:33:24,660
Είστε προορισμένοι να έχετε δύο αφέντες.

520
00:33:24,660 --> 00:33:28,070
Ο ένας είμαι εγώ και η μοίρα μας έχει κάνει το δρόμο της.

521
00:33:28,070 --> 00:33:30,920
Και ένα άλλο είναι στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

522
00:33:30,920 --> 00:33:34,230
Είναι τόσο καλός ξιφομάχος όσο εγώ.

523
00:33:35,070 --> 00:33:38,150
Όχι. Δεν χρειάζομαι δύο αφέντες.

524
00:33:38,150 --> 00:33:40,530
Απλά σε χρειάζομαι.

525
00:33:42,620 --> 00:33:43,840
ανόητο παιδί.

526
00:33:43,840 --> 00:33:47,020
Απλώς αφήνω το βουνό,
να μην περπατήσω μέχρι τον δικό μου θάνατο.

527
00:33:47,020 --> 00:33:48,790
Δεν χρειάζεται να ρίξει δάκρυα.

528
00:33:48,790 --> 00:33:54,660
Αλλά Grand Martial Uncle, τι εσύ
ακούγεται σαν την τελευταία σας ομιλία.

529
00:33:57,510 --> 00:34:03,020
Απλώς πιστεύω ότι θα λείψω για πολύ καιρό.

530
00:34:03,020 --> 00:34:05,550
Μην ανησυχείς. Δεν θα πεθάνω.

531
00:34:05,550 --> 00:34:09,850
Είμαι ο Zhao Yuzhen, αυτός που σχεδόν φτάνει στην Θεότητα.

532
00:34:09,850 --> 00:34:13,260
Δεν φοβάμαι τις ουράνιες θλίψεις.

533
00:34:13,260 --> 00:34:17,350
Θα φύγω και θα επιστρέψω με μια γυναίκα.

534
00:34:21,020 --> 00:34:22,850
Κύριος!

535
00:34:22,850 --> 00:34:25,970
Ανυπομονώ για την επανασύνδεσή μας!

536
00:34:25,970 --> 00:34:27,500
Είναι η θεότητα του σπαθιού του Τάο.

537
00:34:27,500 --> 00:34:29,690
Τι γίνεται λοιπόν αν υπάρχει μια ουράνια θλίψη;

538
00:34:29,690 --> 00:34:32,250
Μπορεί να το διαλύσει σε ένα δευτερόλεπτο!

539
00:34:48,790 --> 00:34:51,990
Ήταν μια όμορφη κάθετη.

540
00:34:51,990 --> 00:34:54,720
Όπως αναμενόταν από μια θεότητα του ξίφους.

541
00:34:56,180 --> 00:34:57,950
Κρίμα όμως.

542
00:34:57,950 --> 00:35:02,860
Δεν παρατηρείτε ότι η δύναμή σας έχει μειωθεί;

543
00:35:02,860 --> 00:35:07,000
Αυτός ο πίνακας καταστολής φάσης έχει ρυθμιστεί ειδικά για εσάς.

544
00:35:07,780 --> 00:35:10,140
Σου Τσανγκέ...

545
00:35:10,140 --> 00:35:13,012
Και δαντέψαμε το
ολόκληρο το δάσος μπαμπού με

546
00:35:13,024 --> 00:35:16,310
άχρωμο και άοσμο
δηλητήριο από τη φυλή Τανγκ.

547
00:35:16,310 --> 00:35:18,300
Μόλις εισπνεύσει,

548
00:35:19,540 --> 00:35:21,790
θα φάει την εσωτερική σου δύναμη.

549
00:35:21,790 --> 00:35:26,760
Όπως και πριν, καταφεύγετε σε βρώμικα κόλπα όπως αυτό.

550
00:35:28,770 --> 00:35:29,800
Πράγματι.

551
00:35:29,800 --> 00:35:36,920
Διαφορετικά, πώς μπορώ να κρατήσω το
Xueyue Sword Θεότητα εδώ για πάντα;

552
00:35:38,420 --> 00:35:40,660
Νομίζεις ότι η εσωτερική μου δύναμη έχει εξαντληθεί.

553
00:35:40,660 --> 00:35:42,920
Αλλά έχω ακόμα τη δύναμη
για να εκτελέσετε μια ακόμη κάθετο.

554
00:35:42,920 --> 00:35:49,100
Και μετά από αυτή την κάθετη, θα πεθάνω κι εσύ.

555
00:35:49,730 --> 00:35:52,190
Υπερεκτίμησες τον εαυτό σου.

556
00:36:36,960 --> 00:36:43,610
♪ Βαθιά μέσα στα σύννεφα ακούω
ο ψίθυρος της μουσικής σου από τη ζύμη♪

557
00:36:45,650 --> 00:36:52,120
♪Το μισοφέγγαρο του παγετού Όλα μετατράπηκαν σε σκηνή σε όνειρο♪

558
00:36:54,710 --> 00:37:01,190
♪Μέσα στη θολή σκηνή Το φως των κεριών
τρεμοπαίζει καθώς χορεύεις ανάμεσα στα πέταλα λουλουδιών♪

559
00:37:03,790 --> 00:37:07,330
Μικρή Νεράιδα. Πόσο μου έλειψες.

560
00:37:08,250 --> 00:37:12,730
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν η επανένωση μας.

561
00:37:13,420 --> 00:37:17,410
Η θεότητα του σπαθιού του Τάο, Zhao Yuzhen.

562
00:37:18,570 --> 00:37:20,550
Ξέχασα ότι έχουμε κοινό.

563
00:37:23,470 --> 00:37:25,620
Την πλήγωσες. Είναι σωστό;

564
00:37:25,620 --> 00:37:27,080
Ναί.

565
00:37:28,380 --> 00:37:30,270
Μη με κατηγορείς τότε.

566
00:37:30,270 --> 00:37:34,470
Συνήθως είμαι ειρηνιστής. Αλλά όταν παλέψω, κάποιος θα πεθάνει.

567
00:37:34,470 --> 00:37:36,270
Πρόσεχε τώρα.

568
00:37:38,350 --> 00:37:41,550
Μικρή Νεράιδα. Περίμενε με.

569
00:37:42,570 --> 00:37:44,290
Καλά.

570
00:37:52,660 --> 00:37:54,520
Hellish Palm.

571
00:37:56,170 --> 00:37:58,930
Παιδικό κόλπο.

572
00:37:58,930 --> 00:38:00,720
Κάντε πίσω!

573
00:38:06,250 --> 00:38:10,230
Το ένατο επίπεδο του λιονταριού Taiyi
Μυστικές τέχνες από το όρος Wangcheng.

574
00:38:11,070 --> 00:38:14,830
Λένε πάντα ανάμεσα στις πέντε θεότητες του ξίφους,

575
00:38:14,830 --> 00:38:19,970
η θεότητα του μοναχικού ξίφους είναι η πιο δυνατή,
γιατί μπορεί να καταλάβει μια πόλη μόνος του.

576
00:38:19,970 --> 00:38:21,700
Είναι ασυναγώνιστος.

577
00:38:21,700 --> 00:38:28,340
Αλλά πάντα πιστεύω ότι είσαι ο πιο δυνατός.

578
00:38:29,150 --> 00:38:31,780
Το αν είμαι ο πιο δυνατός ή όχι δεν έχει σημασία.

579
00:38:31,780 --> 00:38:35,310
Δεν τραβάω εύκολα το σπαθί μου.

580
00:38:36,460 --> 00:38:38,530
Έχω 36 σπαθιά Peach Blossom.

581
00:38:38,530 --> 00:38:40,070
Τι πιστεύεις;

582
00:38:40,070 --> 00:38:41,330
Παραληρηματική.

583
00:38:41,330 --> 00:38:46,560
Ο Βούδας λέει ότι όλα αυτά που έχουν μια μορφή είναι αυταπάτες.

584
00:38:46,560 --> 00:38:49,850
Και σε τι πιστεύουν οι Ταοϊστές;

585
00:38:49,850 --> 00:38:56,280
Όλα αυτά έχουν μια μορφή, εκτός
για τη Μικρή μου Νεράιδα, είναι αυταπάτες.

586
00:38:56,280 --> 00:39:00,020
το λέω. Μπορώ να μιλήσω εξ ονόματος του Ταοϊσμού.

587
00:39:01,250 --> 00:39:03,910
Άπειρο σπαθί. Άκουσέ με!

588
00:39:10,710 --> 00:39:14,200
Άργησα πολύ;

589
00:39:18,400 --> 00:39:20,270
Είναι σπαθιά;

590
00:39:20,270 --> 00:39:22,860
Πώς μπορεί να καλέσει αυτά τα πολλά όπλα;

591
00:39:22,860 --> 00:39:24,630
Είναι σπαθιά που προέρχονται από το τσι του ξίφους.

592
00:39:24,630 --> 00:39:26,670
- Μα είναι τόσο θανατηφόρα...
 - Προκαταβολή.

593
00:39:26,670 --> 00:39:28,890
- Είναι σαν τα αληθινά.
 - Εμπρός!

594
00:39:43,090 --> 00:39:46,300
Ηγέτης. Όλοι θα πεθάνουμε αν συνεχιστεί αυτό.

595
00:39:50,900 --> 00:39:54,070
Αρχηγέ, βρες μας ένα άνοιγμα.

596
00:39:56,030 --> 00:39:57,300
Έχετε λύση;

597
00:39:57,300 --> 00:39:59,050
Δεν θα απογοητευτείτε.

598
00:39:59,050 --> 00:40:00,030
Καλά.

599
00:40:00,030 --> 00:40:04,080
Επιτρέψτε μου να στείλω τη θεότητα του σπαθιού του Τάο στη μετά θάνατον ζωή σήμερα.

600
00:40:14,540 --> 00:40:17,290
- Μικρή Νεράιδα.
 - Είναι πολύ αργά.

601
00:40:37,080 --> 00:40:40,570
Το Pear Blossom Needle Cloudburst περιέχει 27 βελόνες συνολικά.

602
00:40:40,570 --> 00:40:42,380
Η φυλή Τανγκ χτυπήθηκε από τρεις.

603
00:40:42,380 --> 00:40:44,580
αναχαιτισα 23.

604
00:40:44,580 --> 00:40:46,580
Και το τελευταίο...

605
00:40:50,460 --> 00:40:52,100
Μικρή Νεράιδα...

606
00:40:52,750 --> 00:40:54,120
Ο Li Hanyi χτυπήθηκε.

607
00:40:54,120 --> 00:40:55,860
Σκοτώστε τους.

608
00:41:10,060 --> 00:41:13,780
Ο Zhao Yuzhen ανάγκασε τον εαυτό του να φτάσει στο
Ασυναγώνιστη φάση πριν από την εκτέλεση αυτής της κάθετο.

609
00:41:13,780 --> 00:41:15,860
Είμαι σίγουρος ότι θα του έχει μπούμερανγκ.

610
00:41:15,860 --> 00:41:17,810
Ας κυνηγήσουμε.

611
00:41:17,810 --> 00:41:20,030
Ηγέτης.

612
00:41:22,460 --> 00:41:24,190
Χρόνια και ζαμάνια.

613
00:41:24,190 --> 00:41:25,960
Πόσο ενδιαφέρον.

614
00:41:25,960 --> 00:41:32,240
Η θεότητα του σπαθιού του Τάο άφησε τη δική του
βουνό και ένας βετεράνος έφυγαν από την πόλη Tianqi.

615
00:41:33,770 --> 00:41:36,340
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

616
00:41:36,340 --> 00:41:39,500
Εάν αυτή είναι η επιθυμία του Κράτους Αρχηγού, θα συμμορφωθώ.

617
00:41:39,500 --> 00:41:41,240
Πάμε.

618
00:41:55,260 --> 00:41:57,870
Είμαι πραγματικά πολύ αργά;

619
00:42:09,930 --> 00:42:20,020
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

620
00:42:22,300 --> 00:42:25,600
♫ Ο ναός είναι εξαιρετικά ήσυχος ♫

621
00:42:25,600 --> 00:42:29,980
♫ Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♫

622
00:42:29,980 --> 00:42:33,100
♫ Έξω το χιόνι πέφτει ♫

623
00:42:33,100 --> 00:42:37,550
♫ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♫

624
00:42:37,550 --> 00:42:40,930
♫ Η μοίρα που βρυχάται ♫

625
00:42:40,930 --> 00:42:45,280
♫ Σαρώνοντας την ομίχλη του χρόνου ♫

626
00:42:45,280 --> 00:42:48,380
♫ Το παρελθόν είναι έρημο ♫

627
00:42:48,380 --> 00:42:52,900
♫ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♫

628
00:42:52,900 --> 00:42:56,130
♫ Η αιθέρια ομίχλη ♫

629
00:42:56,130 --> 00:43:00,650
♫ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία για έναν φωτισμένο άνθρωπο ♫

630
00:43:00,650 --> 00:43:03,850
♫ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♫

631
00:43:03,850 --> 00:43:07,900
♫ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♫

632
00:43:07,900 --> 00:43:12,360
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

633
00:43:12,360 --> 00:43:15,600
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

634
00:43:15,600 --> 00:43:17,980
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

635
00:43:17,980 --> 00:43:20,600
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

636
00:43:20,600 --> 00:43:23,200
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

637
00:43:23,200 --> 00:43:27,600
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

638
00:43:27,600 --> 00:43:30,850
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

639
00:43:30,850 --> 00:43:34,680
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

640
00:43:34,680 --> 00:43:36,030
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

641
00:43:36,030 --> 00:43:41,710
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫

642
00:43:44,450 --> 00:43:48,830
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

643
00:43:48,830 --> 00:43:52,030
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

644
00:43:52,030 --> 00:43:54,430
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

645
00:43:54,430 --> 00:43:57,180
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

646
00:43:57,180 --> 00:43:59,880
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι πολύ μικρό ♫

647
00:44:01,590 --> 00:44:06,030
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

648
00:44:06,030 --> 00:44:09,230
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

649
00:44:09,230 --> 00:44:12,950
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

650
00:44:12,950 --> 00:44:14,350
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

651
00:44:14,350 --> 00:44:21,060
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫


