1
00:00:06,100 --> 00:00:15,970
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,730 --> 00:00:40,150
♫ Ο χορός των λεπίδων προκαλεί κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη ♫

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,890
♫ Ανεμίζοντας το πανό παραδέχομαι την καταιγίδα και τη βροχή ♫

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,170
♫ Το χιόνι δεν ενοχλείται από λύπη ή χαρά ♫

5
00:00:46,170 --> 00:00:49,200
♫ Φλογερός στην έρημο με τα ηνία στο χέρι ♫

6
00:00:49,200 --> 00:00:52,600
♫ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♫

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,570
♫ Οι ευγενείς φιλοδοξίες συναντήθηκαν με απερισκεψία ♫

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,600
♫ Χωρίς φόβο για τον περίπλοκο σχεδιασμό της μοίρας ♫

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,820
♫ Ξεπεράστε όλα τα εμπόδια που παρουσιάζει η μοίρα ♫

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,950
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,950 --> 00:01:07,900
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,020
♫ Με ένα χαμόγελο υπάρχει κατανόηση ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,520
♫ Τραγουδώντας για το ταξίδι μας ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,450
♫ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♫

16
00:01:20,450 --> 00:01:23,470
♫ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♫

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♫ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♫

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,690
♫ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι αιχμηρά ♫

19
00:01:29,690 --> 00:01:32,700
♫ Η ζωή μας διδάσκει με κάθε αγώνα ♫

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♫ Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε στον κόσμο ♫

21
00:01:35,150 --> 00:01:41,070
♫ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,020
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[Επεισόδιο 16]

24
00:01:52,970 --> 00:01:57,170
Όγδοο Επίπεδο Έγχυσης Φωτιάς, Ουράνια Φλόγα.

25
00:02:01,260 --> 00:02:04,950
Lei Wujie, μην ενεργείς βιαστικά.

26
00:02:04,950 --> 00:02:08,020
Σταθείτε εκεί και παραμείνετε επιθετικοί.

27
00:02:21,970 --> 00:02:23,730
Xiao Se.

28
00:02:24,350 --> 00:02:26,790
Xiao Se! Είσαι καλά;

29
00:02:26,790 --> 00:02:28,010
- Xiao Se.
 - Xiao Se.

30
00:02:28,010 --> 00:02:29,130
Xiao Se.

31
00:02:29,130 --> 00:02:30,980
Ας φύγουμε.

32
00:02:32,470 --> 00:02:35,640
Qianluo, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να περπατάμε έτσι.

33
00:02:35,640 --> 00:02:38,400
Δεν υπάρχει σύμμαχος της πόλης Xueyue εδώ γύρω για να μας βοηθήσει;

34
00:02:38,400 --> 00:02:40,530
Σπάνια έχω φύγει από την πόλη Xueyue από τότε που ήμουν νέος.

35
00:02:40,530 --> 00:02:43,470
Δεν έχω γνωρίσει πολλούς ανθρώπους στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

36
00:02:43,470 --> 00:02:47,650
Δεν γνωρίζω συμμάχους της πόλης Xueyue.
Πόσο μάλλον να ψάχνω για ένα.

37
00:02:47,650 --> 00:02:49,790
Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

38
00:02:50,350 --> 00:02:52,590
Έχω μια ιδέα.

39
00:02:52,590 --> 00:02:54,640
Πριν φύγει ο πατέρας μου έδωσε κάτι.

40
00:02:54,640 --> 00:02:57,540
Με αυτό, ο σύμμαχος που βρίσκεται κοντά θα έρθει και θα μας βοηθήσει.

41
00:02:57,540 --> 00:02:59,000
Τι είναι αυτό;

42
00:02:59,000 --> 00:03:03,020
Με ένα βέλος που διαπερνά το σύννεφο,
το εφεδρικό θα έρθει να μας συναντήσει.

43
00:03:05,970 --> 00:03:09,880
το πήρα. Αυτό είναι το σήμα κινδύνου της πόλης Xueyue.

44
00:03:11,730 --> 00:03:15,350
Αλλά αυτός ο φάρος είναι ορατός μόνο σε εκατό λίστες.

45
00:03:15,350 --> 00:03:18,290
Υπάρχει πραγματικά κάποιος σύμμαχος της πόλης Xueyue κοντά;

46
00:03:19,060 --> 00:03:20,090
Ηλίθιος.

47
00:03:20,090 --> 00:03:22,600
Πώς θα μπορούσες να μας επιπλήξεις όταν ξυπνήσαμε; Είσαι ο ηλίθιος.

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,460
Μην τον μαλώνεις.

49
00:03:24,460 --> 00:03:26,100
Τρέξιμο!

50
00:03:26,100 --> 00:03:27,490
Τι;

51
00:03:27,490 --> 00:03:29,680
Βιασύνη! Τρέξιμο!

52
00:03:29,680 --> 00:03:33,380
Αδελφή Qianluo, μου είπε να τρέξω. Τι σήμαινε;

53
00:03:46,880 --> 00:03:48,820
Κάποιος τους πήρε ένα βήμα μπροστά από εμάς.

54
00:03:48,820 --> 00:03:51,950
Υπάρχει κάποιος σύμμαχος της πόλης Xueyue κοντά;

55
00:03:53,440 --> 00:03:55,380
Σπαθί Καρδιά Τάφος.

56
00:04:00,750 --> 00:04:03,290
Καλά. Είμαστε ασφαλείς εδώ.

57
00:04:03,290 --> 00:04:07,080
Υπάρχει ένας μαγικός σχηματισμός έξω από το Sword Heart Tomb.
Οι ξένοι δεν μπορούν να μπουν εδώ μέσα.

58
00:04:07,680 --> 00:04:11,240
Ευχαριστώ φιλαράκια. Θέλεις να μου πεις τα ονόματά σου;

59
00:04:11,240 --> 00:04:12,680
He Qu.

60
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
Ο Κονγκ.

61
00:04:13,760 --> 00:04:15,460
Τι ιδιαίτερα ονόματα.

62
00:04:15,460 --> 00:04:16,890
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

63
00:04:16,890 --> 00:04:19,890
Μην ανησυχείς. Ο Θεϊκός Θεραπευτής Χούα συμβαίνει
να μαζεύει βότανα στο Sword Heart Tomb.

64
00:04:19,890 --> 00:04:21,830
Θα τον πάω εκεί.

65
00:04:21,830 --> 00:04:23,220
Ελα.

66
00:04:24,290 --> 00:04:27,830
Αδελφέ Λέι, έλα μαζί μου στο Sword Pavilion.

67
00:04:27,830 --> 00:04:29,540
Ο Γέρος Δάσκαλος μπορεί να θέλει να σε δει.

68
00:04:29,540 --> 00:04:31,340
Ποιος είναι ο Παλιός Δάσκαλος;

69
00:04:31,340 --> 00:04:35,280
Είσαι χαζός. Είναι σίγουρα το κεφάλι του Sword Heart Tomb.

70
00:04:35,280 --> 00:04:37,100
Το κεφάλι;

71
00:04:44,150 --> 00:04:47,280
Υπάρχουν τόσα πολλά σπαθιά εδώ.

72
00:04:47,280 --> 00:04:51,660
Αυτό είναι πιο επιβλητικό από το Sword Chamber στην πόλη Xueyue.

73
00:04:52,850 --> 00:04:57,200
Παρεμπιπτόντως, αδελφέ Mingxuan, γιατί θα ήσουν εδώ;

74
00:04:57,200 --> 00:04:59,700
Είμαι εδώ για να δουλέψω σε κάτι.

75
00:04:59,700 --> 00:05:05,930
Ωστόσο, είδα το Qiancheng Token
εκραγώ στον ουρανό μόλις έφτασα εδώ.

76
00:05:05,930 --> 00:05:08,800
Δεν είναι πολλοί οι κατάλληλοι να το χρησιμοποιήσουν.

77
00:05:08,800 --> 00:05:12,080
Οπότε έτρεξα πάνω. Αποδείχτηκε ότι είσαι εσύ.

78
00:05:17,600 --> 00:05:20,150
Lei Wujie. Έλα εδώ.

79
00:05:20,150 --> 00:05:22,360
Αυτό είναι Qilin Fang Sword.

80
00:05:22,360 --> 00:05:25,040
Είναι το σπαθί του ξιφομάχου του Qilin, Li Xiuxi.

81
00:05:25,040 --> 00:05:27,440
Κατατάσσεται στην 16η θέση στα Records of Famous Swords.

82
00:05:31,140 --> 00:05:33,280
Το Qilin Fang Sword είναι ένα καταστροφικό όπλο.

83
00:05:33,280 --> 00:05:35,330
Αν θέλεις να το αγγίξεις,

84
00:05:35,330 --> 00:05:40,050
μπορεί να βλάψεις τον εαυτό σου.
 [Li Su, κεφάλι του τάφου Sword Heart]

85
00:05:44,360 --> 00:05:46,350
Παλιός Δάσκαλος.

86
00:05:46,350 --> 00:05:51,540
Ποιος είναι μαθητής του
Fairy Luoxia που ζητάει να με δει;

87
00:05:52,310 --> 00:05:56,050
Είμαι ο Luo Mingxuan, ο μαθητής της Fairy Luoxia.

88
00:05:57,270 --> 00:06:00,680
Τα πάει καλά ο αφέντης σου;

89
00:06:00,680 --> 00:06:02,350
Είναι καλά.

90
00:06:03,630 --> 00:06:09,050
Είναι τόσο όμορφη όσο ήταν;

91
00:06:13,600 --> 00:06:19,950
Λοιπόν, έχω σφυρηλατήσει τα σπαθιά που ζητήσατε.

92
00:06:28,700 --> 00:06:31,350
Το βαρύ σπαθί είναι Απελπισμένο, το ελαφρύ είναι Αντίο,

93
00:06:31,350 --> 00:06:33,040
ο μακρύς είναι ο Φοίνιξ,
τα διπλά σπαθιά είναι

94
00:06:33,052 --> 00:06:35,080
Goumang (TN: αναφέρεται σε
ο Θεός του ξύλου) και της συμφοράς,

95
00:06:35,080 --> 00:06:37,540
και τα τρίποδα ξίφη είναι η Σοφία και το Μονόφθαλμο.

96
00:06:37,540 --> 00:06:40,190
Υπάρχουν επτά σπαθιά συνολικά.

97
00:06:40,190 --> 00:06:43,470
Επτά σπαθιά; Αυτό είναι γενναιόδωρο.

98
00:06:45,120 --> 00:06:49,010
- Ευχαριστώ, Γέροντα Δάσκαλε.
- Μπορεί να τα έχεις όλα.

99
00:06:55,510 --> 00:07:02,050
Όσο για σένα, φαίνεσαι οικείος.

100
00:07:07,140 --> 00:07:11,500
Tingyu, έχει περάσει πολύς καιρός.

101
00:07:11,500 --> 00:07:14,290
Ξέρεις αυτό το σπαθί, Γέροντα Δάσκαλε;

102
00:07:14,290 --> 00:07:16,840
Tingyu, Guanxue, Wanghua και Wenfeng.

103
00:07:16,840 --> 00:07:20,550
Σφυρηλάτησα τα Elegant Four Swords όταν ήμουν νέος.

104
00:07:20,550 --> 00:07:23,140
Σίγουρα το αναγνωρίζω.

105
00:07:31,190 --> 00:07:35,040
Σφυρηλάτησες τα Elegant Four Swords;

106
00:07:36,020 --> 00:07:39,870
Είσαι ο Λόρδος Λι Σου;

107
00:07:40,600 --> 00:07:41,990
Περιμένετε ένα λεπτό;

108
00:07:41,990 --> 00:07:44,470
Δεν ήσουν ήδη νεκρός;

109
00:07:44,470 --> 00:07:47,750
Εσύ... Ανοησίες.

110
00:07:47,750 --> 00:07:51,540
Απλώς δεν εμφανίστηκα στον πολεμικό αγώνα
κόσμο των τεχνών εδώ και καμιά δεκαριά χρόνια.

111
00:07:51,540 --> 00:07:53,180
Ποιος σου είπε ότι είμαι νεκρός;

112
00:07:53,180 --> 00:07:59,280
Αλλά οι φήμες το λένε, ο κύριος του Σπαθιού
Ο Heart Tomb είναι ο αδερφός σου, Li Suchen.

113
00:07:59,280 --> 00:08:02,210
Η φήμη δεν είναι αξιόπιστη.

114
00:08:05,880 --> 00:08:07,560
Παππούς;

115
00:08:12,150 --> 00:08:15,790
Είμαι τόσο ανυπόμονος εγγονός, παππού.

116
00:08:19,700 --> 00:08:22,760
Σήκω, σήκω.

117
00:08:25,950 --> 00:08:29,950
Είσαι καλός στη ξιφομαχία.
Τότε δεν είσαι καθόλου ανόητος.

118
00:08:29,950 --> 00:08:35,960
Αφού πήρες το σπαθί Tingyu, πρέπει να έχεις γνωρίσει την αδερφή σου.

119
00:08:37,100 --> 00:08:38,890
Καλός.

120
00:08:40,860 --> 00:08:44,090
Η αδερφή σου είναι η άδικη.

121
00:08:44,090 --> 00:08:50,300
Ήξερε ότι ήμουν στο Sword Heart Tomb
ολομόναχη, αλλά δεν ήρθε να με δει.

122
00:08:50,300 --> 00:08:55,670
Δεν είναι ότι θα την ανάγκαζα να είναι
ο master of Sword Heart Tomb.

123
00:08:55,670 --> 00:08:57,820
Γιατί με φοβάται;

124
00:08:57,820 --> 00:09:01,090
Το Tingyu Sword είναι μια τιμωρία για αυτήν.

125
00:09:01,090 --> 00:09:03,420
Το κατάσχω.

126
00:09:03,420 --> 00:09:04,920
Όμως...

127
00:09:05,830 --> 00:09:10,080
Μην ανησυχείς. Ελάτε στο Περίπτερο του Σπαθιού απόψε.

128
00:09:10,080 --> 00:09:14,360
Θα σου δώσω ένα πιο δυνατό σπαθί.

129
00:09:27,920 --> 00:09:29,860
Δεν υπάρχει πληγή.

130
00:09:29,860 --> 00:09:32,300
Αλλά έχει ακανόνιστο σφυγμό.

131
00:09:32,300 --> 00:09:35,010
Είναι πραγματικά σπάνιο.
 [Hua Jin, Medicine Valley]

132
00:10:02,430 --> 00:10:03,900
Πάμε.

133
00:10:05,130 --> 00:10:07,510
Δεσποινίς Ye, είστε καλά;

134
00:10:07,510 --> 00:10:09,080
Είμαι καλά.

135
00:10:09,080 --> 00:10:11,390
Είμαι λίγο κουρασμένος.

136
00:10:12,840 --> 00:10:15,680
Γιατί είναι τόσο ακανόνιστος ο σφυγμός σου;

137
00:10:15,680 --> 00:10:17,890
Έρχονται. Συνέχισε να κινείσαι.

138
00:10:17,890 --> 00:10:19,370
Καλώς.

139
00:10:20,370 --> 00:10:22,570
Είμαστε ήδη εδώ.

140
00:10:22,570 --> 00:10:23,700
Πολεμικός θείος;

141
00:10:23,700 --> 00:10:25,530
Πήγαινε πίσω μαζί μου.

142
00:10:27,590 --> 00:10:29,890
Θα προδώσεις τη φυλή;

143
00:10:29,890 --> 00:10:31,420
Αλλά είμαι με δύο φυλές.

144
00:10:31,420 --> 00:10:33,040
Αλλά το επώνυμό σου είναι Τανγκ.

145
00:10:33,040 --> 00:10:34,310
Γιατί πρέπει να το κάνετε αυτό;

146
00:10:34,310 --> 00:10:36,770
Πρέπει όντως η Tang Clan να κάνει κάτι τόσο ύπουλο;

147
00:10:36,770 --> 00:10:39,130
Αυτό δεν σας απασχολεί.

148
00:10:39,130 --> 00:10:43,220
Ως μαθητής της φυλής Τανγκ, όλοι
που πρέπει να κάνετε είναι να υπακούτε στις εντολές.

149
00:10:43,220 --> 00:10:46,270
Αλλά ο Δάσκαλος Baili μου είπε ότι
έπρεπε να κάνω πράγματα με όλη τη συνείδηση.

150
00:10:46,270 --> 00:10:50,200
Φτάνει, Τανγκ Λιάν.
Μην ξεχνάς το επώνυμό σου, Τανγκ.

151
00:10:50,920 --> 00:10:54,320
Τότε, ήσουν εσύ που τον έστειλες στην πόλη Xueyue.

152
00:10:54,320 --> 00:10:57,290
Τώρα θέλετε να κόψετε τους δεσμούς ανάμεσα σε αυτόν και την Xueyue City.

153
00:10:57,290 --> 00:10:59,460
Η Τανγκ Κλαν είναι μια μεγάλη οικογένεια αιώνων.

154
00:10:59,460 --> 00:11:02,130
Έτσι συμπεριφέρεται η φυλή στους μαθητές της;

155
00:11:02,130 --> 00:11:06,070
Tang Lian, θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

156
00:11:06,070 --> 00:11:09,240
Είστε ο καλύτερος μαθητής του Tang Clan μεταξύ των συνομηλίκων σας.

157
00:11:09,240 --> 00:11:12,380
Ελπίζω να μην κάνετε τη λάθος επιλογή.

158
00:11:12,380 --> 00:11:13,650
Τανγκ Λιάν.

159
00:11:13,650 --> 00:11:16,460
Δεσποινίς Ye, φύγετε.

160
00:11:16,460 --> 00:11:19,470
Βρείτε το πλησιέστερο στρατό. Πάω!

161
00:11:32,790 --> 00:11:34,690
Προσέξτε, δεσποινίς Ye!

162
00:11:39,120 --> 00:11:40,880
Πάει τόσος καιρός που το χρησιμοποίησα αυτό.

163
00:11:40,880 --> 00:11:43,540
Παραλίγο να ξεχάσω το όνομά του.

164
00:11:43,540 --> 00:11:45,540
Τεχνική Mind Peace Bell.

165
00:11:45,540 --> 00:11:47,970
Ναι, αυτό είναι το όνομα.

166
00:11:47,970 --> 00:11:50,620
Wu... Ye Anshi.

167
00:11:50,620 --> 00:11:52,450
Ήμουν ο Ye Anshi στο Tian Wai Tian.

168
00:11:52,450 --> 00:11:55,530
Τώρα που επέστρεψα στο Central Plains.
Είναι καλύτερα να με αποκαλείς Γου Σιν.

169
00:11:55,530 --> 00:11:57,690
- Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
 - Α, είσαι εσύ.

170
00:11:57,690 --> 00:11:59,540
Σας άφησα να επιστρέψετε στο Tian Wai Tian την τελευταία φορά.

171
00:11:59,540 --> 00:12:02,410
Πώς τολμάς να επιστρέψεις στο Central Plains;

172
00:12:03,140 --> 00:12:04,320
Να επιστρέψω;

173
00:12:04,320 --> 00:12:05,970
Εσείς;

174
00:12:11,570 --> 00:12:13,140
Πάμε.

175
00:12:16,090 --> 00:12:18,290
Σταμάτησες το Jingxia;

176
00:12:19,690 --> 00:12:23,060
Πήρα την πληροφορία σήμερα ότι η Su Muyu,
ο αρχηγός της οικογένειας Su από το Dark River,

177
00:12:23,060 --> 00:12:26,630
και ο Xie Qidao, ο επικεφαλής της οικογένειας Xie, προσχώρησαν
δυνάμεις για να σταματήσουν τον Λι Χάνι να κατευθυνθεί προς τον Βορρά.

178
00:12:26,660 --> 00:12:29,920
Αλλά ο Li Hanyi είδε μέσα από το
ενέδρα και τελικά διέρρηξε.

179
00:12:29,920 --> 00:12:31,230
Το πού βρίσκεται ακόμα είναι άγνωστο.

180
00:12:31,230 --> 00:12:34,950
Φαίνεται ότι ο Dark River κάνει μια κίνηση.

181
00:12:34,950 --> 00:12:37,370
Η Jingxia είναι πολύ δυναμική.

182
00:12:37,370 --> 00:12:38,940
Τι γίνεται με τους τρεις παλιούς κύριους του Tang Clan;

183
00:12:38,940 --> 00:12:41,580
Δεν ήθελαν να βγουν μπροστά.

184
00:12:41,580 --> 00:12:44,270
Αλλά ο Li Hanyi είχε ήδη ξεπεράσει εκείνη την εποχή.

185
00:12:44,270 --> 00:12:47,990
Δεν είχαν άλλη επιλογή από το να βγουν έξω.
Ακόμα δεν κατάφεραν να την πάρουν.

186
00:12:48,950 --> 00:12:52,570
Όσο για τον λόγο για τον οποίο η Tang Clan θα συνεργαστεί με το Dark River,

187
00:12:52,570 --> 00:12:55,820
Υποθέτω ότι οφείλεται στο ότι ο Ninth Prince είχε
γνώριζε για την Τανγκ Κλαν πριν πάει εκεί.

188
00:12:55,820 --> 00:12:59,150
Ήξεραν για τη σχέση σου με τον Ένατο Πρίγκιπα.

189
00:12:59,150 --> 00:13:01,410
Έτσι νόμιζαν ότι ήταν η παραγγελία σου.

190
00:13:01,410 --> 00:13:06,750
Πώς θα μπορούσε ο Old Ninth να είναι τόσο σίγουρος
ότι ο Dark River θα δούλευε μαζί του;

191
00:13:06,750 --> 00:13:11,160
Γιατί ο Ενάτης Πρίγκιπας υποδυόταν ένα πρόσωπο.

192
00:13:11,160 --> 00:13:12,380
ΠΟΥ;

193
00:13:12,380 --> 00:13:14,620
Xiao Chuhe.

194
00:13:22,540 --> 00:13:24,840
Παππού, εδώ είμαι.

195
00:13:24,840 --> 00:13:27,090
Είσαι εδώ.

196
00:13:27,090 --> 00:13:28,870
Τι σπαθί θέλεις να μου δώσεις;

197
00:13:28,870 --> 00:13:32,400
Είναι σίγουρα ένα από τα καλύτερα σπαθιά στον κόσμο.

198
00:13:32,400 --> 00:13:35,220
Ένα από τα καλύτερα σπαθιά στον κόσμο;

199
00:13:35,220 --> 00:13:37,910
Είναι στα Records of Famous Swords;

200
00:13:37,910 --> 00:13:41,940
Ελα. Κοιτάξτε τα Records of Swords και στις δύο πλευρές.

201
00:13:41,940 --> 00:13:48,100
Τα δέκα κορυφαία διάσημα σπαθιά είναι τα καλύτερα στον κόσμο.

202
00:13:48,100 --> 00:13:54,240
Ματιά. Το δέκατο σπαθί στο Ρεκόρ Σπαθιών, Χωρίς ανησυχία.

203
00:13:54,240 --> 00:13:56,730
Είναι τόσο λαμπερό όσο ο νεφρίτης.

204
00:13:56,730 --> 00:14:01,440
Το σώμα του σπαθιού του είναι εκπληκτικό.
Σε αντίθεση με τα σπαθιά στον ανθρώπινο κόσμο.

205
00:14:01,440 --> 00:14:04,710
Είναι με μια αύρα θεότητας.

206
00:14:04,710 --> 00:14:08,230
Ο σημερινός ιδιοκτήτης είναι ακόμα άγνωστος.

207
00:14:08,230 --> 00:14:12,260
Το ένατο είναι ένα δίδυμο που ονομάζεται Frost and Snow.

208
00:14:12,260 --> 00:14:16,110
Είναι ζευγάρι.

209
00:14:16,110 --> 00:14:19,640
Ο παγετός το φθινόπωρο, το χιόνι το χειμώνα.
Είναι συνηθισμένο όταν χωρίζονται.

210
00:14:19,640 --> 00:14:22,980
Όταν όμως ενώνονται ως
ένα δίδυμο, θα φέρει μαγική δύναμη.

211
00:14:22,980 --> 00:14:26,360
Ο σημερινός ιδιοκτήτης είναι ακόμα άγνωστος.

212
00:14:26,360 --> 00:14:29,990
Το όγδοο σπαθί είναι το Haoque.

213
00:14:29,990 --> 00:14:35,140
Χαρακτηρίζεται ως το πρώτο ξίφος του
δικαιοσύνη στον ανθρώπινο κόσμο.

214
00:14:35,140 --> 00:14:38,670
Είναι τόσο δίκαιο που μπορεί να σφάξει χιλιάδες δαίμονες.

215
00:14:38,670 --> 00:14:42,030
Παλαιότερα ανήκε στον Αρχιστράτηγο του Μπέιλη.

216
00:14:42,030 --> 00:14:45,790
Είναι αποθηκευμένο στο Heavenly Sword Pavilion στην πόλη Tianqi τώρα.

217
00:14:45,790 --> 00:14:49,190
Το Ξίφος Σκλάβος το προσέχει.

218
00:14:49,190 --> 00:14:54,070
Το έβδομο σπαθί είναι Mountains Mover.

219
00:14:54,070 --> 00:14:57,940
Το τσι του σπαθιού του είναι εξαιρετικά ισχυρό.

220
00:14:57,940 --> 00:15:02,420
Μόλις ανυψωθεί, μπορεί να μετακινηθεί χιλιάδες
των βουνών και κάνουν κύματα.

221
00:15:02,420 --> 00:15:05,000
Ανάμεσα σε αυτά τα δέκα κορυφαία διάσημα σπαθιά,

222
00:15:05,000 --> 00:15:08,750
είναι το μόνο που σφυρηλατήθηκε από τον α
πλαστογράφος ξιφών της σημερινής εποχής.

223
00:15:08,750 --> 00:15:11,510
Ο σημερινός ιδιοκτήτης είναι ακόμα άγνωστος.

224
00:15:11,510 --> 00:15:15,780
Το έκτο σπαθί είναι το Qingxiao.

225
00:15:15,780 --> 00:15:21,310
Αυτός είναι ο θησαυρός του όρους Wangcheng,
το ξίφος των διαδοχικών κυρίων.

226
00:15:21,310 --> 00:15:25,470
Ο σημερινός ιδιοκτήτης είναι ο Zhao Yuzhen,
ο κύριος του όρους Wangcheng,

227
00:15:25,470 --> 00:15:30,810
η θεότητα του σπαθιού του Τάο που είναι μεταξύ των πέντε θεοτήτων του ξίφους.

228
00:15:30,810 --> 00:15:33,250
Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την πλευρά.

229
00:15:33,860 --> 00:15:37,290
Το πέμπτο σπαθί είναι το Pojun.

230
00:15:37,290 --> 00:15:39,970
Είναι αμβλύ και βαρύ.

231
00:15:39,970 --> 00:15:42,420
Οι κανονικοί άνθρωποι δεν μπορούν να το σηκώσουν.

232
00:15:42,420 --> 00:15:45,190
Ονομάζεται Sword of Dominion.

233
00:15:45,190 --> 00:15:49,660
Ο σημερινός κάτοχός του είναι ο Yan Zhantian, η Θεότητα του Ξίφους της Οργής.

234
00:15:49,660 --> 00:15:52,580
Το τέταρτο σπαθί είναι...

235
00:15:55,820 --> 00:15:59,940
Υπάρχουν τέσσερις χαρακτήρες, τρεις χαρακτήρες,

236
00:15:59,940 --> 00:16:04,660
και κυρίως δύο χαρακτήρες στο
ονόματα των σπαθιών στον κόσμο.

237
00:16:04,660 --> 00:16:11,050
Αλλά αυτό το σπαθί, έχει μόνο χαρακτήρα.

238
00:16:17,550 --> 00:16:18,860
Καρδιά.

239
00:16:18,860 --> 00:16:20,430
Ναί.

240
00:16:20,430 --> 00:16:23,720
Το τέταρτο σπαθί στο Sword Record είναι το Heart.

241
00:16:23,720 --> 00:16:27,620
Είναι το μόνο σπαθί με όνομα ενός χαρακτήρα.

242
00:16:27,620 --> 00:16:32,110
Έχει μια ψυχική ικανότητα που επιτρέπει
για να συνδεθεί με τον ιδιοκτήτη του σπαθιού.

243
00:16:32,110 --> 00:16:37,080
Έχει καθαρή σκέψη.
Μπορεί να σπάσει τις σκέψεις των κανονικών σπαθιών.

244
00:16:37,080 --> 00:16:41,460
Έχει περάσει στους διαδόχους του Sword Heart Tomb.

245
00:16:41,460 --> 00:16:45,230
Τώρα, έχει περάσει στον Lei Wujie.

246
00:16:50,830 --> 00:16:54,610
Παππού, θα μου περάσεις αυτό το σπαθί;

247
00:16:54,610 --> 00:16:59,160
Η μητέρα σου ήταν κάτοχος του σπαθιού.

248
00:16:59,160 --> 00:17:03,560
Σου αξίζει να το κληρονομήσεις.

249
00:17:03,560 --> 00:17:10,570
Αλλά, μερικοί άνθρωποι υπολογίζουν τα ξίφη
και οι άνθρωποι είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

250
00:17:10,570 --> 00:17:15,410
Όπως και η αδερφή σου, αρνήθηκε να δεχτεί αυτό το ξίφος Xin.

251
00:17:15,410 --> 00:17:21,620
Αλλά πήγε στο όρος Kunlun για να αναζητήσει τον παγετώνα Iron.

252
00:17:21,620 --> 00:17:28,070
Αλλά κάποιος πιστεύει ότι το σπαθί είναι το
καρδιά, και η καρδιά μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σπαθί.

253
00:17:28,070 --> 00:17:32,240
Όπως η μητέρα σου.

254
00:17:36,330 --> 00:17:39,830
Παππού, μπορείς να μου πεις για τη μητέρα;

255
00:17:39,830 --> 00:17:44,300
Η μητέρα σου ήταν καλός άνθρωπος.

256
00:17:44,300 --> 00:17:47,900
Ήταν ευγενική και έξυπνη με ευγενική προσωπικότητα,

257
00:17:47,900 --> 00:17:51,960
και ήταν μια από τις πολύ σπάνιες ιδιοφυΐες.

258
00:17:52,610 --> 00:17:56,900
Αν δεν ήταν αυτός ο καταραμένος Lei Mengsha,

259
00:17:56,900 --> 00:18:00,760
θα ήταν η διάδοχος του τάφου του σπαθιού.

260
00:18:02,170 --> 00:18:05,360
Πώς γνώρισε η μητέρα τον πατέρα;

261
00:18:06,470 --> 00:18:13,900
Ο Lei Mengsha ήρθε να επισκεφθεί το Sword Heart
Τάφος με τον καλύτερο φίλο του, τον Baili Dongjun.

262
00:18:13,900 --> 00:18:19,000
Δεν έμεινε στο Σπαθί
Pavilion, αλλά πήγε στο Sword Heart Cliff.

263
00:18:19,000 --> 00:18:21,630
Ήταν εντάξει.

264
00:18:21,630 --> 00:18:24,200
Όμως επέμεινε να ανταγωνίζεται τον Xinyue.

265
00:18:24,200 --> 00:18:26,380
Ήταν εντάξει, επίσης.

266
00:18:26,380 --> 00:18:28,210
Ωστόσο, κατά σύμπτωση κέρδισε.

267
00:18:28,210 --> 00:18:31,520
Καλώς. Δεν πειράζει που κέρδισε. Αλλά αυτός...

268
00:18:31,520 --> 00:18:37,920
Παππού, γιατί ακούγεσαι λίγο ζηλιάρης;

269
00:18:39,320 --> 00:18:45,990
Από τότε, η μητέρα σου ήταν
φωνάζοντας να δει τον κόσμο με τον Lei Mengsha.

270
00:18:45,990 --> 00:18:49,330
Σκέφτηκα ότι θα την άφηνα να το κάνει.

271
00:18:49,330 --> 00:18:54,670
Καθώς ήταν μικρή, δεν μπορούσε
απλά μείνε στην κοιλάδα για όλη της τη ζωή.

272
00:18:54,670 --> 00:19:00,470
Επιπλέον, ο Lei Mengsha ήταν εξαιρετικός
άνθρωπος και καταγόταν από μεγάλη οικογένεια.

273
00:19:00,470 --> 00:19:03,790
Συμφώνησα λοιπόν.

274
00:19:04,800 --> 00:19:08,260
Με τα χρόνια, το έχω μετανιώσει.

275
00:19:08,260 --> 00:19:12,550
Ρώτησα τον εαυτό μου γιατί θα συμφωνούσα με αυτό.

276
00:19:12,550 --> 00:19:15,800
Έπρεπε να την είχα κρατήσει εδώ.

277
00:19:15,800 --> 00:19:20,820
Παιδί, πες μου, αν την είχα κρατήσει εδώ τότε,

278
00:19:20,820 --> 00:19:24,380
θα είχαν εξελιχθεί διαφορετικά τα πράγματα;

279
00:19:24,380 --> 00:19:27,890
Έχεις δίκιο, αλλά δεν θα ήμουν τότε.

280
00:19:27,890 --> 00:19:30,630
ρε βλάκας.

281
00:19:30,630 --> 00:19:34,650
Πώς θα μπορούσατε να μοιραστείτε την ίδια προσωπικότητα με τον πατέρα σας;

282
00:19:34,650 --> 00:19:38,030
Φαίνεσαι απλοϊκός.

283
00:19:38,030 --> 00:19:40,600
Παππού, δεν έχεις ακόμα εμένα και την αδερφή;

284
00:19:40,600 --> 00:19:42,290
Θα ερχόμαστε συχνά να σας δούμε.

285
00:19:42,290 --> 00:19:46,190
Μπορείτε να έρθετε να με δείτε.
Αλλά μην προσπαθήσετε να πάρετε κανένα σπαθί από εμένα.

286
00:19:46,190 --> 00:19:51,620
Παππού, είπες ότι θα μου περάσεις το Σπαθί της Καρδιάς.
Δεν μπορείς να το μετανιώσεις.

287
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
ανόητο βλάκας.

288
00:19:55,400 --> 00:19:58,740
Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο σπαθί.

289
00:19:58,740 --> 00:20:05,370
Ακόμα κι αν θέλω να σου το δώσω, πάλι
εξαρτάται από το αν σας αναγνωρίζει ή όχι.

290
00:20:13,370 --> 00:20:14,960
Ανελκυστήρας.

291
00:20:19,300 --> 00:20:21,220
Σηκώστε ξανά.

292
00:20:23,020 --> 00:20:27,880
Παιδί, μην προσπαθείς πάντα να ελέγξεις το σπαθί.

293
00:20:27,880 --> 00:20:30,700
Πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί του ολόψυχα.

294
00:20:30,700 --> 00:20:33,370
Μόνο τότε θα σου απαντήσει.

295
00:20:33,370 --> 00:20:35,230
Δοκιμάστε το ξανά.

296
00:20:51,070 --> 00:20:55,210
Xiao Jie, εδώ και πολύ καιρό δεν έχω δει.

297
00:20:56,740 --> 00:20:58,570
Μητέρα.

298
00:20:59,210 --> 00:21:01,240
Εσύ είσαι, μητέρα;

299
00:21:01,240 --> 00:21:03,420
Είμαι απλά η φαντασία σου.

300
00:21:03,420 --> 00:21:08,240
Η απήχηση μεταξύ των Xin
Το σπαθί και εσύ μεταμορφώθηκες σε μένα.

301
00:21:08,240 --> 00:21:11,660
Μητέρα, μου λείπεις τόσο πολύ, μητέρα.

302
00:21:11,660 --> 00:21:14,070
Η αδερφή, ο παππούς και εγώ έχουμε ξαναβρεθεί.

303
00:21:14,070 --> 00:21:18,610
Αν εσύ και ο πατέρας ήσασταν ακόμα ζωντανοί,
μπορούσαμε να ζήσουμε μαζί όπως παλιά.

304
00:21:18,610 --> 00:21:22,060
Ανόητο παιδί, δεν πειράζει.

305
00:21:22,060 --> 00:21:28,090
Αρκεί να μας κρατήσεις στα δικά σου
μυαλό, η οικογένειά μας θα είναι πάντα μαζί.

306
00:21:29,820 --> 00:21:33,570
Παρεμπιπτόντως, μητέρα, τώρα είμαι ο Guardian Azure Dragon.

307
00:21:33,570 --> 00:21:38,600
Αλλά, δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω ως πραγματικός φύλακας.

308
00:21:38,600 --> 00:21:44,840
Πριν απαντήσω στην ερώτησή σου, εσύ
πρέπει να μου πεις γιατί κρατάς σπαθί.

309
00:21:44,840 --> 00:21:47,170
Γιατί υπάρχει κάποιος που θέλω να προστατεύσω.

310
00:21:47,170 --> 00:21:54,010
Για έναν φύλακα, το να κρατάς ένα ξίφος είναι να
προστατεύουν τους ανθρώπους που θέλουν να προστατεύσουν.

311
00:21:54,010 --> 00:21:56,750
Οι άνθρωποι που θέλω να προστατεύσω;

312
00:21:59,610 --> 00:22:01,850
Προστατέψτε αυτούς που θέλω να προστατέψω.

313
00:22:02,810 --> 00:22:05,020
Προστατέψτε αυτούς που θέλω να προστατέψω.

314
00:22:05,680 --> 00:22:08,160
Προστατέψτε αυτούς που θέλω να προστατέψω.

315
00:22:18,300 --> 00:22:19,870
Πολύ καλά.

316
00:22:19,870 --> 00:22:26,220
Μετά από δέκα χρόνια, αυτό το Σπαθί Καρδιάς έχει επιτέλους

317
00:22:27,170 --> 00:22:29,890
(Προστατέψτε αυτούς που θέλω να προστατεύσω.)

318
00:22:29,890 --> 00:22:32,450
(Μητέρα, μην ανησυχείς.)

319
00:22:32,450 --> 00:22:34,930
(Δεν θα σε απογοητεύσω.)

320
00:22:37,690 --> 00:22:41,670
Παιδί, άκουσα ότι προσπαθούσες
για να αποφύγει το κυνηγητό όλη τη νύχτα.

321
00:22:41,670 --> 00:22:43,490
Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε.

322
00:22:43,490 --> 00:22:47,860
Δοκιμάστε τη δύναμη αυτού του Σπαθιού Καρδιάς αύριο το πρωί.

323
00:22:47,860 --> 00:22:51,990
Παππού, δεν μου είπες για τα σπαθιά που έχουν απομείνει.

324
00:22:51,990 --> 00:22:54,870
Έχω ακούσει για τους τρεις πρώτους πολλές φορές,

325
00:22:54,870 --> 00:23:01,240
αλλά ακούγεται διαφορετικό να ακούς τα καλύτερα
πλαστογράφος σπαθιών στον κόσμο μιλάμε για αυτό.

326
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
Πρόστιμο.

327
00:23:04,960 --> 00:23:06,690
Όπως θέλετε.

328
00:23:07,550 --> 00:23:08,860
Ελα.

329
00:23:09,600 --> 00:23:13,460
Το τρίτο σπαθί είναι το Iron Glacier.

330
00:23:13,460 --> 00:23:16,880
Αυτό είναι το πιο κρύο σπαθί στον κόσμο.

331
00:23:16,880 --> 00:23:19,160
Σφραγίστηκε στην κορυφή του όρους Kunlun.

332
00:23:19,160 --> 00:23:22,360
Κάποτε ανήκε
στη Μεγαλύτερη Θεότητα του ξίφους Kunlun.

333
00:23:22,360 --> 00:23:26,900
Τώρα, ο κύριος του είναι ο Li Hanyi, η θεότητα του ξίφους Xueyue.

334
00:23:27,540 --> 00:23:29,630
Η αδερφή είναι καταπληκτική.

335
00:23:29,630 --> 00:23:32,940
Δεν κληρονομεί το Heart Sword, αλλά επιδιώκει ένα καλύτερο.

336
00:23:33,810 --> 00:23:37,310
Γεια σου, βρε παιδί μου, αφού πήρες το Σπαθί Καρδιάς,

337
00:23:37,310 --> 00:23:41,600
θα πρέπει να πείτε ότι το Heart Sword είναι το καλύτερο.

338
00:23:42,440 --> 00:23:45,270
Μπορούμε να χάσουμε από την αδελφή. Δεν είναι ντροπιαστικό.

339
00:23:49,030 --> 00:23:53,720
Το δεύτερο σπαθί είναι το Vermilion.

340
00:23:53,720 --> 00:23:57,290
Είναι ο θησαυρός της πόλης Wushuang.

341
00:23:57,290 --> 00:24:00,360
Φυλάσσεται στο Wushuang's Sword Box τώρα.

342
00:24:00,360 --> 00:24:01,880
Το ξίφος είναι κοφτερό.

343
00:24:01,880 --> 00:24:04,660
Μόλις σταλεί, σίγουρα θα βλάψει κάποιον.

344
00:24:04,660 --> 00:24:09,890
Το Wushuang, ο άρχοντας της πόλης Wushuang, το κατέχει τώρα.

345
00:24:14,260 --> 00:24:18,320
Αναρωτιέμαι πότε η Wushuang θα μπορούσε να τραβήξει το σπαθί.

346
00:24:19,070 --> 00:24:24,980
Να είστε σε θέση να σχεδιάσετε το Vermilion
αποδεικνύει ότι είναι ήδη θεότητα του σπαθιού.

347
00:24:27,440 --> 00:24:29,930
Αυτό είναι το τελευταίο...

348
00:24:32,470 --> 00:24:33,820
Αυτό το...

349
00:24:36,200 --> 00:24:40,240
Παππού, γιατί το σχέδιο του πρώτου σπαθιού είναι κενό;

350
00:24:40,680 --> 00:24:42,900
Θα σου πω γιατί.

351
00:24:42,900 --> 00:24:47,620
Το πρώτο σπαθί της Swords Records είναι το Tianzhan.

352
00:24:47,620 --> 00:24:49,960
Το νούμερο ένα σπαθί του κόσμου.

353
00:24:49,960 --> 00:24:55,300
Το σπαθί της θέλησης του ουρανού μπορεί
κρατείται μόνο από τον επιλεγμένο.

354
00:24:55,300 --> 00:24:58,528
Είναι αποθηκευμένο στο
Διεύθυνση Αστρονομίας και

355
00:24:58,540 --> 00:25:01,510
φυλάσσεται από Qi Tianchen,
ο Κρατικός Αρχηγός.

356
00:25:01,510 --> 00:25:06,960
Το Tianzhan είναι το σπαθί της θεότητας
που άφησε ο πρώτος Αυτοκράτορας.

357
00:25:06,960 --> 00:25:09,970
Δεν έχει εμφανιστεί στον κόσμο εδώ και αιώνες.

358
00:25:09,970 --> 00:25:14,200
Αν και είμαι ο κύριος του Sword Heart
Τάφος, δεν έχω ξαναδεί αυτό το σπαθί.

359
00:25:14,200 --> 00:25:16,600
Φυσικά δεν μπορούσα να το βάψω.

360
00:25:16,600 --> 00:25:18,940
Δεν έχει εμφανιστεί στον κόσμο εδώ και αιώνες;

361
00:25:18,940 --> 00:25:21,280
Δεν θα σκουριάσει;

362
00:25:21,840 --> 00:25:23,820
Δεν θα γίνει.

363
00:25:23,820 --> 00:25:30,530
Ένας εκλεκτός σαν τον πρώτο μας Αυτοκράτορα δεν θα εμφανιστεί εύκολα.

364
00:26:19,100 --> 00:26:24,050
Παιδί, πώς είναι η κατάσταση του νεαρού;

365
00:26:24,540 --> 00:26:26,410
Έχει μεγάλο πρόβλημα.

366
00:26:26,410 --> 00:26:28,480
Ο κρυμμένος σφυγμός του τραυματίζεται σοβαρά.

367
00:26:28,480 --> 00:26:31,180
Όλοι γνωρίζουν ότι το σημαντικό
οι παλμοί περιλαμβάνουν τους οκτώ επιπλέον μεσημβρινούς,

368
00:26:31,180 --> 00:26:33,800
οι Δώδεκα Κανονικοί Μεσημβρινοί και οι Δεκαπέντε Παράπλευροι.

369
00:26:33,800 --> 00:26:36,010
Στην πραγματικότητα, κάθε άτομο έχει έναν κρυφό παλμό.

370
00:26:36,010 --> 00:26:39,800
Γιατί η εσωτερική δύναμη κάποιου διατηρείται στον κρυφό παλμό.

371
00:26:40,470 --> 00:26:42,610
Δεν μπορεί να εξασκηθεί στις πολεμικές τέχνες
καθώς τραυματίζεται ο κρυφός σφυγμός του.

372
00:26:42,610 --> 00:26:46,690
Μπορώ όμως να αισθανθώ μια τρομακτική δύναμη στον κρυμμένο παλμό του.

373
00:26:46,690 --> 00:26:52,310
Εάν αυτή η ισχύς ενεργοποιηθεί
αυτόν, θα τον βάλει σε μεγάλο κίνδυνο.

374
00:26:52,310 --> 00:26:54,370
Υποθέτω ότι του είχε μπούμερανγκ μια φορά στο παρελθόν.

375
00:26:54,370 --> 00:26:56,570
Αλλά δεν ήταν σοβαρό εκείνη τη φορά.

376
00:26:56,570 --> 00:26:59,260
Οπότε πάσχει μόνο από έλλειψη τσι.
Απλά πρέπει να θρέψουμε το σώμα του.

377
00:26:59,260 --> 00:27:01,450
Όμως στο μέλλον...

378
00:27:02,170 --> 00:27:03,210
Τι συμβαίνει;

379
00:27:03,210 --> 00:27:06,610
Υπάρχει μια ασθένεια που δεν μπορείτε να θεραπεύσετε;

380
00:27:07,070 --> 00:27:10,800
Για να μην αναφέρω εμένα, ακόμα κι αν ο αφέντης μου
έρχεται, υποθέτω ότι θα είναι ακόμα ανίατο.

381
00:27:10,800 --> 00:27:14,350
Όσο για τον ευμετάβλητο πολεμικό αδερφό του
ο δικός μου, φοβάμαι ότι δεν μπορούσε να τον θεραπεύσει.

382
00:27:14,350 --> 00:27:18,600
Μιλάς για τη Sikong Changfeng, τη θεότητα της λόγχης;

383
00:27:18,600 --> 00:27:21,370
Ο κύριός μου είπε αν ο Τσανγκφένγκ είχε σπουδάσει μόνο ιατρικές δεξιότητες,

384
00:27:21,370 --> 00:27:24,060
δεν θα υπήρχε ασθένεια
στον κόσμο που δεν μπορούσε να θεραπεύσει.

385
00:27:24,060 --> 00:27:26,120
Επέλεξε όμως να μάθει ιατρικές δεξιότητες
και λόγχη ταυτόχρονα.

386
00:27:26,120 --> 00:27:27,670
Έγινε μάλιστα Άρχοντας της Πόλης.

387
00:27:27,670 --> 00:27:30,400
Πώς μπορεί να κατακτήσει τέτοιες ιατρικές δεξιότητες;

388
00:27:31,740 --> 00:27:34,240
Λοιπόν, επικεντρώνεστε στη μελέτη των ιατρικών δεξιοτήτων.

389
00:27:34,240 --> 00:27:38,040
Ήρθατε στον τάφο της καρδιάς του ξίφους
και πέρασε ένα χρόνο εδώ μαζεύοντας βότανα.

390
00:27:38,040 --> 00:27:42,030
Σου ζήτησα να μάθεις δεξιότητες στο ξίφος
από εμένα πολλές φορές αλλά αρνήθηκες.

391
00:27:42,030 --> 00:27:46,250
Γιατί δεν μπορείς να τον γιατρέψεις τότε;

392
00:27:46,790 --> 00:27:48,540
Είμαι ακόμα νέος.

393
00:27:49,610 --> 00:27:51,400
Ακόμα νέος;

394
00:27:51,400 --> 00:27:53,540
Ανοησίες.

395
00:28:01,580 --> 00:28:03,170
Είσαι ξύπνιος.

396
00:28:05,160 --> 00:28:07,030
Νιώθεις καλύτερα;

397
00:28:07,970 --> 00:28:09,580
Πολύ καλύτερα.

398
00:28:10,160 --> 00:28:11,490
Μην ανησυχείς.

399
00:28:11,490 --> 00:28:14,510
Δεν θα σε αφήσω να πληγωθείς ξανά.

400
00:28:19,600 --> 00:28:21,250
Πιείτε το φάρμακο.

401
00:28:27,450 --> 00:28:29,030
Εδώ.

402
00:29:03,170 --> 00:29:05,790
Έχουν περάσει ήδη τρεις μέρες.
Μπορείς επιτέλους να σηκωθείς από το κρεβάτι.

403
00:29:05,790 --> 00:29:07,640
Ευχαριστώ Θεία Θεραπεύτρια.

404
00:29:07,640 --> 00:29:10,310
Μη με ευχαριστείς. Σου έκανα μόνο μια μικρή χάρη.

405
00:29:10,310 --> 00:29:14,060
Δεν μπορώ να γιατρέψω τον τραυματισμένο κρυφό σου παλμό.

406
00:29:14,060 --> 00:29:16,520
Αυτό το ακούω συνέχεια.

407
00:29:17,310 --> 00:29:20,000
Έχω διαβάσει ένα αρχαίο βιβλίο στο Medicine Valley στο παρελθόν.

408
00:29:20,000 --> 00:29:21,700
Υπάρχει μια ιατρική δεξιότητα καταγεγραμμένη σε αυτό.

409
00:29:21,700 --> 00:29:23,440
Ονομάζεται Soul-Amending Skill.

410
00:29:23,440 --> 00:29:29,150
Μπορεί να επαναφέρει τον θάνατο στη ζωή.
Μπορεί επίσης να επανασυνδέσει τη σπασμένη ψυχή και τον παλμό.

411
00:29:29,150 --> 00:29:32,790
Απλώς δεν ανέφερε τον σωστό τρόπο χρήσης του.

412
00:29:32,790 --> 00:29:34,710
Ίσως είναι μια δεξιότητα που χάθηκε εδώ και καιρό.

413
00:29:34,710 --> 00:29:39,420
Άλλωστε, ακόμα και ο αφέντης μου, του κόσμου
κορυφαίος γιατρός, δεν γνωρίζει αυτή την ικανότητα.

414
00:29:40,020 --> 00:29:43,190
Λοιπόν, είσαι ο μαθητής του Xin Baicao.

415
00:29:43,740 --> 00:29:45,070
Ναί.

416
00:29:46,120 --> 00:29:51,240
Τις τελευταίες ημέρες, είπε ο Qianluo
εμένα ότι είσαι μαθητής του Τσανγκφένγκ.

417
00:29:51,240 --> 00:29:55,620
Λοιπόν, θα πρέπει να με αποκαλείς Στρατιωτικό θείο.

418
00:29:56,400 --> 00:29:58,260
Πόσων χρονών είστε;

419
00:29:58,260 --> 00:30:01,620
Είμαι νέος. Αλλά είμαι φιλόδοξος.

420
00:30:01,620 --> 00:30:03,410
Ποια είναι η φιλοδοξία σας;

421
00:30:03,410 --> 00:30:06,370
Σαν να θεραπεύεις τον τραυματισμό σου;

422
00:30:07,510 --> 00:30:09,510
Είμαι σοβαρός.

423
00:30:11,580 --> 00:30:13,060
σε πιστεύω.

424
00:30:13,820 --> 00:30:16,342
Παρεμπιπτόντως, είπαν
τους δάνεισες το εσωτερικό σου

425
00:30:16,354 --> 00:30:19,050
δύναμη μέσω του λεγόμενου
Σχηματισμός Κυκλοφορίας.

426
00:30:19,050 --> 00:30:20,360
Τι βιβλίο είναι αυτό;

427
00:30:20,360 --> 00:30:21,810
Μπορείς να μου το δείξεις;

428
00:30:21,810 --> 00:30:23,470
Σίγουρος.

429
00:30:27,750 --> 00:30:30,480
Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο από τον Xie Xuan, Scholarly Sword Deity.

430
00:30:30,480 --> 00:30:34,210
Η τεχνική σε αυτό μπορεί σιγά σιγά να θεραπεύσει τον κρυφό μου παλμό.

431
00:30:35,030 --> 00:30:36,760
Τι περίεργο βιβλίο.

432
00:30:36,760 --> 00:30:39,000
Αν θέλεις μπορώ να σου το δανείσω για λίγες μέρες ακόμα.

433
00:30:39,000 --> 00:30:41,640
Δεν πειράζει. Το έχω απομνημονεύσει.

434
00:30:43,120 --> 00:30:46,620
Δεν περίμενα να χαριστείς τόσο μεγάλη ανάμνηση.

435
00:30:46,620 --> 00:30:49,940
Αλλά αυτός ο φίλος σου ο Λέι δεν μπορεί να περιμένει άλλο.

436
00:30:49,940 --> 00:30:52,660
Ανυπομονεί να αφήσει τον τάφο και να πάει στο φρούριο Lei.

437
00:30:52,660 --> 00:30:56,470
Είπε ότι η αδερφή του θα τον σκότωνε αν αργούσε.

438
00:30:56,470 --> 00:30:58,620
Τι είδους αδερφή είναι αυτή; Είναι άγρια.

439
00:30:58,620 --> 00:31:00,460
Είναι μία από τις πέντε κορυφαίες θεότητες του ξίφους στον κόσμο.

440
00:31:00,460 --> 00:31:02,070
Τι πιστεύεις;

441
00:31:02,070 --> 00:31:04,060
Επειδή όμως βιάζεται,

442
00:31:04,980 --> 00:31:07,560
Θα επισκεφθώ πρώτα τον Δάσκαλο Λι.

443
00:31:09,090 --> 00:31:11,000
Χαιρετισμός στον Δάσκαλο Λι.

444
00:31:13,310 --> 00:31:15,600
Πώς αισθάνεσαι;

445
00:31:15,600 --> 00:31:18,300
Πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, Δάσκαλε Λι.

446
00:31:19,230 --> 00:31:21,290
Η Hua Jin αξίζει τα εύσημα για αυτό.

447
00:31:21,290 --> 00:31:24,160
Δεν έκανα τίποτα.

448
00:31:25,510 --> 00:31:30,480
Απλώς δεν περίμενα να μπορέσω να σε συναντήσω εδώ.

449
00:31:31,130 --> 00:31:33,070
Με την ευκαιρία,

450
00:31:33,070 --> 00:31:37,960
τι πιστεύετε για το pursuit του Dark River;

451
00:31:38,510 --> 00:31:41,100
Το Dark River δεν σταματά ποτέ μέχρι να πεθάνουν.

452
00:31:41,100 --> 00:31:43,350
Αν ο σκοπός τους ήταν να μας σκοτώσουν,

453
00:31:43,350 --> 00:31:46,500
θα έπρεπε να είχαν στείλει τους ισχυρότερους δολοφόνους.

454
00:31:47,650 --> 00:31:49,260
Τι;

455
00:31:49,260 --> 00:31:52,410
Δεν είναι αρκετά δυνατή η Su Changli;

456
00:31:53,550 --> 00:31:57,050
Μεταξύ μας, το πιο πιθανό είναι να είμαι ο στόχος.

457
00:31:57,050 --> 00:32:00,020
Αν ζητούσαν τη βοήθεια του Dark River
για να βεβαιωθώ ότι θα σκοτωθώ,

458
00:32:00,020 --> 00:32:03,820
θα έπρεπε να είχαν στείλει έναν ειδικό σαν τον Σου
Muyu, ο δαίμονας που κρατά την ομπρέλα.

459
00:32:04,810 --> 00:32:08,840
Οπότε υποθέτω ότι υπάρχει κάτι άλλο πίσω από αυτό.

460
00:32:09,400 --> 00:32:13,920
Ίσως σχετίζεται με τον προορισμό μας.

461
00:32:18,750 --> 00:32:21,600
Φρούριο Lei.

462
00:32:21,600 --> 00:32:23,820
Ηρώο συμπόσιο.

463
00:32:24,610 --> 00:32:26,970
Αυτές είναι μόνο οι εικασίες μου.

464
00:32:26,970 --> 00:32:30,690
Η κορυφαία προτεραιότητα είναι ότι εμείς
πρέπει να βιαστείτε στο φρούριο Lei τώρα.

465
00:32:30,690 --> 00:32:34,950
Πριν ο εχθρός ξεκινήσει την πλοκή,
έχουμε ακόμα περιθώρια ελιγμών.

466
00:32:37,540 --> 00:32:41,640
Είπες ότι είσαι ο Xiao Se.

467
00:32:42,550 --> 00:32:43,890
Ναί.

468
00:32:44,640 --> 00:32:49,660
Όποιο κι αν ήταν το όνομά μου τότε,
αυτό είναι το μόνο όνομα που θα χρησιμοποιήσω στο μέλλον.

469
00:32:56,680 --> 00:33:01,260
Αυτοί οι άνθρωποι από το Dark River φοβούνται το Sword Heart Tomb
έτσι δεν τολμούν να εισβάλουν.

470
00:33:01,260 --> 00:33:04,130
Αλλά δεν θα φύγουν απαραίτητα.

471
00:33:04,130 --> 00:33:06,840
Θα τους αποκρούσω απόψε.

472
00:33:06,840 --> 00:33:10,150
Θα φύγετε αύριο το πρωί.

473
00:33:10,810 --> 00:33:13,440
Δεν θα σας ενοχλήσουμε να το κάνετε αυτό.

474
00:33:17,410 --> 00:33:19,440
Ο εγγονός μου νοιάζεται για σένα.

475
00:33:19,440 --> 00:33:22,540
Και νοιάζομαι για τον εγγονό μου.

476
00:33:29,940 --> 00:33:32,260
Είναι μια τέλεια νύχτα για να σκοτώσεις κάποιον.

477
00:33:33,070 --> 00:33:36,180
Ανησυχείτε ότι το Sword Heart Tomb θα τους βοηθήσει;

478
00:33:36,180 --> 00:33:39,170
Είδαμε τους He Qu και He Cong, τους δύο Sword Guardians.

479
00:33:39,170 --> 00:33:43,510
Οι τεχνικές τους στο σπαθί είναι πολύ πίσω από τις δικές σας.
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

480
00:33:43,510 --> 00:33:48,040
Εκτός από αυτούς, υπάρχει ένας άλλος ειδικός στο Sword Heart Tomb.

481
00:33:49,070 --> 00:33:50,800
Άλλος ειδικός; Ποιος είναι;

482
00:33:50,800 --> 00:33:53,720
Το Sword Heart με το φεγγάρι πάνω του σκοτώνει κάποιον σε ένα όνειρο.

483
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
Li Xinyue;

484
00:33:55,200 --> 00:33:57,000
Είναι νεκρή εδώ και χρόνια.

485
00:33:57,000 --> 00:33:59,970
Ο Λι Σινιούε είναι νεκρός. Αλλά το Heart Sword δεν είναι.

486
00:33:59,970 --> 00:34:03,370
Το άτομο που της δίδαξε την τεχνική του σπαθιού είναι ακόμα ζωντανό.

487
00:34:03,370 --> 00:34:05,030
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

488
00:34:05,030 --> 00:34:07,840
Ο καλύτερος πλαστογράφος ξιφών στον κόσμο,

489
00:34:09,760 --> 00:34:10,830
Λι Σουουάνγκ.

490
00:34:10,830 --> 00:34:12,620
Tengkong, ένα μεγάλο σπαθί.

491
00:34:12,620 --> 00:34:15,760
Είναι ένα σπαθί απομίμησης του κόσμου
πέμπτο πιο διάσημο σπαθί, Pojun.

492
00:34:15,760 --> 00:34:18,130
Το σφυρηλάτησα όταν ήμουν μικρός.

493
00:34:18,130 --> 00:34:20,960
Πάει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που το είδα.

494
00:34:27,990 --> 00:34:29,320
Είναι καλό σπαθί.

495
00:34:29,320 --> 00:34:33,370
Δυστυχώς, είναι στο χέρι του λάθος ανθρώπου.

496
00:34:33,370 --> 00:34:37,630
Η ισχυρή σου δολοφονική αύρα έχει καταστρέψει το ωραίο σπαθί.

497
00:34:37,630 --> 00:34:41,090
Ένα ξίφος προορίζεται να είναι ένα όπλο.

498
00:34:41,090 --> 00:34:43,840
Πώς τολμάς να κρίνεις τα σπαθιά μπροστά μου;

499
00:34:52,340 --> 00:34:53,740
Παππούς!

500
00:34:56,530 --> 00:34:59,230
Παππού, θα το φτιάξω μόνος μου.

501
00:34:59,230 --> 00:35:00,990
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό για μένα.

502
00:35:00,990 --> 00:35:03,200
Είναι δύσκολο να αντιμετωπίσεις αυτόν τον άνθρωπο.

503
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
Έχω γνωρίσει πολλούς από αυτούς στο παρελθόν.

504
00:35:05,880 --> 00:35:08,190
Είμαι ακόμα καλά και ζω.

505
00:35:14,410 --> 00:35:16,410
Ας πολεμήσουμε ξανά με σπαθιά.

506
00:35:17,490 --> 00:35:22,220
Έχω μάθει μια τεχνική από τον Li Hanyi, τη θεότητα του ξίφους.

507
00:35:22,220 --> 00:35:23,800
Λέγεται

508
00:35:25,590 --> 00:35:27,880
Απρόβλεπτο σύννεφο και ομίχλη.

509
00:35:33,550 --> 00:35:36,270
Σπαθί καρδιάς; Καλά.

510
00:35:58,250 --> 00:35:59,870
Το σπαθί δεν είναι όπλο.

511
00:35:59,870 --> 00:36:01,700
Αλλά ένας φίλος.

512
00:36:01,700 --> 00:36:05,290
Δεν έχει σημασία να σκοτωθείς από τέτοιο σπαθί.

513
00:36:05,290 --> 00:36:07,260
Πράγματι, σε χτύπησα μόλις τώρα.

514
00:36:07,260 --> 00:36:09,440
Αλλά δεν σε χάλασε.

515
00:36:09,440 --> 00:36:14,770
Για έναν δολοφόνο, το να χάσεις σημαίνει να πεθάνεις.

516
00:36:22,960 --> 00:36:23,950
Είναι πάλι μαριονέτα.

517
00:36:23,950 --> 00:36:25,570
Αφήστε τον να φύγει.

518
00:36:25,570 --> 00:36:27,660
Έτσι ξεφεύγει.

519
00:36:27,660 --> 00:36:30,260
Ο Mu Ying δεν είναι κάτι που πρέπει να ανησυχείτε.

520
00:36:32,070 --> 00:36:35,170
Παιδί, είσαι καλά;

521
00:36:40,550 --> 00:36:42,130
Lei Wujie!

522
00:36:48,920 --> 00:36:53,730
Κύριε, εσείς ήσασταν που παραποιήσατε
με την κίνηση του Su Changli, έτσι δεν είναι;

523
00:36:54,800 --> 00:36:56,710
ήταν.

524
00:36:56,710 --> 00:37:00,970
Μόλις τώρα που τον πάλεψα,

525
00:37:00,970 --> 00:37:04,340
Διέκοψα το zhenqi του.

526
00:37:04,340 --> 00:37:07,700
Αλλά δεν το ένιωσε.

527
00:37:07,700 --> 00:37:11,500
Όταν λοιπόν πολέμησε τον Τζι,

528
00:37:11,500 --> 00:37:14,840
νόμιζε ότι απέφυγε το σπαθί.

529
00:37:14,840 --> 00:37:19,750
Στο τέλος, με μια ίντσα μακριά,
ο μεσημβρινός της καρδιάς του γκρεμίστηκε.

530
00:37:20,400 --> 00:37:22,160
Γιατί το έκανες αυτό;

531
00:37:25,250 --> 00:37:28,310
Ο Τζι είναι ταλαντούχος,

532
00:37:28,310 --> 00:37:33,300
αλλά είναι μαλακόκαρδος.

533
00:37:34,380 --> 00:37:39,020
Μπορώ να αισθανθώ ότι πρόκειται να είναι ένας κύριος στη μάχη.

534
00:37:39,020 --> 00:37:44,080
Ωστόσο, το σπαθί ενός κυρίου χρειάζεται επίσης μια δολοφονική αύρα.

535
00:37:44,080 --> 00:37:48,800
Το σπαθί του αναζητά τη νίκη, αντί την επιβίωση.

536
00:37:48,800 --> 00:37:50,780
Είναι ένας κακός κόσμος πολεμικών τεχνών.

537
00:37:50,780 --> 00:37:52,720
Ένα σπαθί σαν αυτό

538
00:37:53,800 --> 00:37:56,190
δεν θα κρατήσει πολύ.

539
00:37:57,330 --> 00:37:59,390
Δεν θέλω να σκοτώνω ανθρώπους,

540
00:38:00,090 --> 00:38:02,660
αλλά τείνουν να με σκοτώσουν.

541
00:38:02,660 --> 00:38:06,810
Είτε πρόκειται για τον κόσμο των πολεμικών τεχνών
ή όχι, πάντα έτσι ήταν.

542
00:38:07,590 --> 00:38:09,870
Καταλαβαίνω την ανησυχία σας.

543
00:38:09,870 --> 00:38:12,680
Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου μου τον Lei Wujie.

544
00:38:12,680 --> 00:38:14,780
Αν δεν ήσουν εσύ,

545
00:38:14,780 --> 00:38:19,570
Δεν θα έβαζα τον Τζι να κάνει κάτι τέτοιο.

546
00:38:19,570 --> 00:38:21,090
Τι εννοείς;

547
00:38:33,610 --> 00:38:39,030
Πριν από τέσσερα χρόνια πέθανε η κόρη μου.

548
00:38:39,030 --> 00:38:46,270
Τώρα, ελπίζω ότι ο εγγονός μου μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια.

549
00:38:52,390 --> 00:38:54,320
Διάσημος.

550
00:38:55,660 --> 00:38:59,140
Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι μου έσωσες τη ζωή.

551
00:38:59,140 --> 00:39:02,560
Θα σε ξαναδώ αν υπάρχει ευκαιρία.

552
00:39:04,220 --> 00:39:05,640
Περίμενε,

553
00:39:08,410 --> 00:39:10,020
αυτό είναι για σένα.

554
00:39:11,880 --> 00:39:13,410
Τι είναι αυτό;

555
00:39:13,930 --> 00:39:18,360
Ξέρω ότι είσαι πλούσιος που κουβαλάς
τα πολύτιμα χάπια Penglai ως καραμέλα.

556
00:39:18,360 --> 00:39:19,590
Αυτό όμως είναι διαφορετικό.

557
00:39:19,590 --> 00:39:23,780
Ένας ετοιμοθάνατος θα μπορούσε να αντέξει άλλες τρεις μέρες μετά τη λήψη του.

558
00:39:23,780 --> 00:39:27,830
Αν σου ξανασυμβεί κάτι,
πάρε το και έλα σε μένα σε τρεις μέρες.

559
00:39:27,830 --> 00:39:29,390
Θα σε σώσω.

560
00:39:30,920 --> 00:39:32,360
Καλά.

561
00:39:39,110 --> 00:39:40,310
Ποιος είναι αυτός ο Xiao Se;

562
00:39:40,310 --> 00:39:42,200
Γιατί του υποκλίθηκες;

563
00:39:42,200 --> 00:39:47,110
Είπε ότι ήταν ο Xiao Se και ότι αυτός
δεν ήταν πια ο άντρας που ήταν.

564
00:39:47,760 --> 00:39:50,710
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν θα αλλάξει.

565
00:39:50,710 --> 00:39:52,460
Ποιο είναι το επίθετό του.

566
00:39:53,110 --> 00:39:55,280
Όσο το επώνυμό του είναι Xiao,

567
00:39:55,280 --> 00:40:02,890
τότε, όλα όσα κάνουν δεν θα τελειώσουν ποτέ.

568
00:40:34,970 --> 00:40:36,920
Να πάω εκεί;

569
00:40:36,920 --> 00:40:39,500
Αλλά ο Δάσκαλος δεν με έμαθε πώς να παρηγορώ έναν άντρα.

570
00:40:39,500 --> 00:40:41,090
Λούο Μινγκσουάν.

571
00:40:51,150 --> 00:40:52,820
Μην ανησυχείς για μένα.

572
00:40:54,210 --> 00:40:57,560
Στην πραγματικότητα, ήξερα ότι θα υπάρξει μια τέτοια μέρα.

573
00:40:58,360 --> 00:41:02,630
Στον κόσμο των πολεμικών τεχνών, μερικές φορές,
δεν θέλεις να σκοτώσεις ανθρώπους,

574
00:41:02,630 --> 00:41:04,560
αλλά προσπαθούν να σε σκοτώσουν.

575
00:41:05,360 --> 00:41:07,250
καταλαβαίνω.

576
00:41:09,510 --> 00:41:12,180
Δεν εξαρτάται από εσάς.

577
00:41:12,180 --> 00:41:14,390
Αλλά αυτό είναι λάθος!

578
00:41:14,970 --> 00:41:18,440
Οι μάχες θα αυξήσουν το μίσος μεταξύ τους
ανθρώπους και δεν πρόκειται να τελειώσει ποτέ.

579
00:41:18,440 --> 00:41:21,240
Αυτός δεν είναι ο κόσμος των πολεμικών τεχνών που θέλω.

580
00:41:22,340 --> 00:41:23,930
ξέρω.

581
00:41:23,930 --> 00:41:27,380
Αυτό που θέλετε είναι ένας ειρηνικός κόσμος όπου μπορείτε να απολαύσετε τη ζωή.

582
00:41:28,920 --> 00:41:31,130
Είμαι απλοϊκός;

583
00:41:32,130 --> 00:41:35,440
Ξέρεις τι είδους κόσμο πολεμικών τεχνών θέλω;

584
00:41:39,000 --> 00:41:43,080
Κάποτε νόμιζα ότι ο κόσμος των πολεμικών τεχνών
ήταν σαν την αυτοκρατορική αυλή.

585
00:41:43,080 --> 00:41:45,210
Θα υπήρχαν μόνο απεριόριστες φιλοδοξίες.

586
00:41:46,070 --> 00:41:49,310
Μέχρι που σε γνώρισα, Wuxin, Tianwaitian,

587
00:41:49,310 --> 00:41:53,460
Tianwaitian, Xueyue City και Dark River.

588
00:41:54,190 --> 00:41:58,350
Τώρα, νομίζω ότι ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι σαν καθρέφτης.

589
00:41:58,350 --> 00:42:00,130
Ένας καθρέφτης;

590
00:42:00,130 --> 00:42:03,670
Όταν στεκόμαστε μπροστά σε έναν καθρέφτη, μπορούμε να δούμε τον εαυτό μας.

591
00:42:03,670 --> 00:42:08,120
Όταν αντιμετωπίζουμε τις πολεμικές τέχνες
κόσμο, αυτό που βλέπουμε είναι η καρδιά μας.

592
00:42:20,070 --> 00:42:29,960
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

593
00:42:32,550 --> 00:42:35,850
♫ Ο ναός είναι εξαιρετικά ήσυχος ♫

594
00:42:35,850 --> 00:42:40,230
♫ Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♫

595
00:42:40,230 --> 00:42:43,350
♫ Έξω το χιόνι πέφτει ♫

596
00:42:43,350 --> 00:42:47,980
♫ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♫

597
00:42:48,000 --> 00:42:50,980
♫ Η μοίρα που βρυχάται ♫

598
00:42:50,980 --> 00:42:55,630
♫ Σαρώνοντας την ομίχλη του χρόνου ♫

599
00:42:55,630 --> 00:42:58,630
♫ Το παρελθόν είναι έρημο ♫

600
00:42:58,630 --> 00:43:03,360
♫ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♫

601
00:43:03,360 --> 00:43:06,380
♫ Η αιθέρια ομίχλη ♫

602
00:43:06,380 --> 00:43:10,900
♫ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία για έναν φωτισμένο άνθρωπο ♫

603
00:43:10,900 --> 00:43:14,000
♫ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♫

604
00:43:14,000 --> 00:43:18,150
♫ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♫

605
00:43:18,150 --> 00:43:22,310
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

606
00:43:22,310 --> 00:43:25,650
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

607
00:43:25,650 --> 00:43:28,230
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

608
00:43:28,230 --> 00:43:30,830
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

609
00:43:30,830 --> 00:43:33,450
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

610
00:43:33,450 --> 00:43:37,820
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

611
00:43:37,820 --> 00:43:41,000
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

612
00:43:41,000 --> 00:43:44,930
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

613
00:43:44,930 --> 00:43:46,280
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

614
00:43:46,280 --> 00:43:52,260
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫

615
00:43:54,700 --> 00:43:59,180
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

616
00:43:59,180 --> 00:44:02,280
♫ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♫

617
00:44:02,280 --> 00:44:04,780
♫ Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο ♫

618
00:44:04,780 --> 00:44:07,430
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

619
00:44:07,430 --> 00:44:10,430
♫ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♫

620
00:44:11,940 --> 00:44:16,180
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

621
00:44:16,180 --> 00:44:19,480
♫ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♫

622
00:44:19,480 --> 00:44:23,200
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

623
00:44:23,200 --> 00:44:24,700
♫ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♫

624
00:44:24,700 --> 00:44:31,610
♫ Δεν θα είμαι μόνος αν έχω τους έμπιστους μου ♫


