1
00:00:06,020 --> 00:00:16,030
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,060
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν σε όλη τη λίμνη ♪

3
00:00:40,060 --> 00:00:43,760
♪ Κουνώντας το πανό εν μέσω της καταιγίδας και της βροχής ♪

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,300
♪ Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία ♪

5
00:00:46,300 --> 00:00:49,220
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια ♪

6
00:00:49,220 --> 00:00:52,540
♪ Νέος και άπειρος, φαίνεται ♪

7
00:00:52,540 --> 00:00:55,600
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία ♪

8
00:00:55,600 --> 00:00:58,400
♪ Μην προσέχεις τον προορισμό ♪

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,740
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα ♪

10
00:01:01,740 --> 00:01:04,580
♪ Από όλες τις δοκιμασίες και τις κακουχίες γεννήστε το τεράστιο θάρρος ♪

11
00:01:04,580 --> 00:01:07,900
♪ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο♪

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,220
♪ Ένα χαμόγελο είναι το μόνο που χρειάζεται
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι ♪

13
00:01:10,220 --> 00:01:14,104
♪ Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας ♪

14
00:01:14,700 --> 00:01:17,320
♪ Ακολουθώντας το όνειρο της νεολαίας μας ♪

15
00:01:17,320 --> 00:01:20,380
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι ♪

16
00:01:20,380 --> 00:01:23,480
♪ Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη ♪

17
00:01:23,480 --> 00:01:26,320
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια; ♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,540
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς ♪

19
00:01:29,540 --> 00:01:32,620
♪ Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει ♪

20
00:01:32,620 --> 00:01:35,280
♪ Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε ♪

21
00:01:35,280 --> 00:01:41,504
♪ Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει ♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,150 --> 00:01:53,114
[Επεισόδιο 14]

24
00:02:02,640 --> 00:02:07,640
Πατέρα, θυμάμαι μια δήλωση
μου έφτιαξε ένας κύριος.

25
00:02:07,640 --> 00:02:11,656
Οι νέοι πρέπει να έχουν τα δικά τους
τον δικό του κόσμο πολεμικών τεχνών.

26
00:02:11,656 --> 00:02:13,500
Επομένως,

27
00:02:14,880 --> 00:02:19,288
Δεν μπορώ να δεχτώ αυτό το διακριτικό.

28
00:02:20,640 --> 00:02:22,720
Πατέρα, λυπάμαι.

29
00:02:23,980 --> 00:02:25,320
Λοιπόν, δεν σας αρέσει;

30
00:02:25,320 --> 00:02:26,900
Νομίζεις ότι θέλω να σου το δώσω;

31
00:02:26,900 --> 00:02:29,900
Καλοσύνη. Ερχομαι. Ας μην μιλήσουμε για το κουπόνι.

32
00:02:29,900 --> 00:02:31,740
Ας μιλήσουμε για τον Xiao Chuhe.

33
00:02:31,740 --> 00:02:33,080
Πού ήμασταν τώρα;

34
00:02:33,080 --> 00:02:35,120
- Αυτός ο Xiao Chuhe...
- Πατέρα!

35
00:02:36,140 --> 00:02:40,892
Δεν είπες απλώς ότι θα βρεις κάποιον

36
00:02:40,892 --> 00:02:43,040
τον αναγνωρίζεις και τον προστατεύεις;

37
00:02:43,040 --> 00:02:46,028
Τι πιστεύετε για το Xiao Se;

38
00:02:47,100 --> 00:02:50,492
Αναγνώριση και προστασία;

39
00:02:50,492 --> 00:02:54,184
Δεν νομίζω κάτι τέτοιο
οι όροι προορίζονται για εμάς.

40
00:02:54,184 --> 00:02:57,192
Απλώς δεν θέλεις να το παραδεχτείς.

41
00:02:57,192 --> 00:03:02,080
Εντάξει τώρα. Πηγαίνετε στο Xiao Se και
ανταποδώστε του τη χάρη.

42
00:03:02,080 --> 00:03:04,188
Πατέρας!

43
00:03:06,200 --> 00:03:08,520
Γνωρίζω τη δεσποινίς Ruoyi εδώ και πολύ καιρό.

44
00:03:08,520 --> 00:03:10,440
Αλλά ήταν η πρώτη μου φορά
κουβεντιάζοντας μαζί της τόση ώρα.

45
00:03:10,440 --> 00:03:13,780
Έχετε τελειώσει την ανάγνωση του "Late Snow"
σας δόθηκε από την Scholarly Sword Deity;

46
00:03:13,780 --> 00:03:15,396
Αυτό το βιβλίο είναι βαρετό.

47
00:03:15,396 --> 00:03:17,180
Νυστανόμουν μόλις διάβασα μερικές γραμμές.

48
00:03:17,180 --> 00:03:18,861
Δεν έχει πλάκα. Δεν μου αρέσει αυτό το βιβλίο.

49
00:03:18,861 --> 00:03:21,008
Αν ναι, τι είδους βιβλίο σας αρέσει;

50
00:03:21,008 --> 00:03:25,560
Φυσικά, μου αρέσουν τα βιβλία
περιπλανώμενοι στον κόσμο των πολεμικών τεχνών και ήρωες στο πεδίο της μάχης.

51
00:03:25,560 --> 00:03:30,580
Για παράδειγμα, η ιστορία
της θεότητας του σπαθιού Baiyu που κατακτά την Tianqi μόνος του.

52
00:03:30,580 --> 00:03:32,540
Δεν θα το κουράσω ποτέ.

53
00:03:32,540 --> 00:03:36,124
Η ιστορία του Baiyu Sword
Θεότητα που κατακτά την πόλη Tianqi;

54
00:03:36,820 --> 00:03:42,020
Xiao Se, γιατί έχεις μια περίεργη έκφραση
όποτε αναφέρω την πόλη Tianqi;

55
00:03:42,020 --> 00:03:45,876
Αν δεν κάνω λάθος, δικός σου
πατρίδα θα πρέπει να είναι Tianqi.

56
00:03:48,420 --> 00:03:51,260
Δεν έχω πατρίδα. Κάνεις λάθος.

57
00:03:51,260 --> 00:03:53,368
Ο καθένας έχει μια πατρίδα.

58
00:03:53,368 --> 00:03:56,120
Μη μου πεις ότι γεννήθηκες από βράχο;

59
00:03:57,780 --> 00:04:00,324
Λοιπόν, ποια είναι η πατρίδα σας;

60
00:04:00,900 --> 00:04:02,748
Δεν είναι προφανές;

61
00:04:02,748 --> 00:04:04,300
Πατρίδα;

62
00:04:04,300 --> 00:04:07,580
Είναι ένα μέρος που βρίσκεσαι
προορισμένος να επιστρέψει σε κανένα θέμα

63
00:04:07,580 --> 00:04:12,096
πόσο μακριά πας ή πόσο καιρό είσαι μακριά.

64
00:04:14,080 --> 00:04:16,940
Ένα μέρος στο οποίο πρόκειται να επιστρέψουμε;

65
00:04:19,900 --> 00:04:21,500
εχεις δικιο.

66
00:04:21,500 --> 00:04:23,920
Η πατρίδα μου είναι η πόλη Tianqi.

67
00:04:24,620 --> 00:04:29,020
Είναι ένα μέρος στο οποίο είμαι προορισμένος να επιστρέψω.

68
00:04:44,060 --> 00:04:48,144
Ο Λόρδος Μπάι είπε ότι σε παίρνει
μαζί του υπό αυτοκρατορική διαταγή.

69
00:04:48,144 --> 00:04:51,524
Ωστόσο, κρίνοντας από
είναι ακόμα εδώ,

70
00:04:51,524 --> 00:04:53,840
Νομίζω ότι τον απέρριψες.

71
00:04:56,260 --> 00:05:01,240
Αν ναι, Κύριε Τρίτη Πόλη, πιστεύεις ότι πρέπει να τον απορρίψω;

72
00:05:01,240 --> 00:05:04,836
Δεν ξέρω τι πρόσφερε,

73
00:05:04,836 --> 00:05:06,924
αλλά κρίνοντας από τον τρόπο
κοίταξε,

74
00:05:06,924 --> 00:05:12,340
θα έπρεπε να υπάρχει μια προϋπόθεση που θα
αφήνουν πολλούς ανθρώπους με δέος.

75
00:05:12,340 --> 00:05:13,840
Αυτό είναι σωστό.

76
00:05:13,840 --> 00:05:16,476
Ωστόσο, υπάρχει επίσης ένα
λόγος που πρέπει να τον απορρίψω.

77
00:05:19,460 --> 00:05:23,300
Κύριος της τρίτης πόλης, εσύ
νομίζεις ότι πρέπει να επιστρέψω μαζί του;

78
00:05:24,040 --> 00:05:26,212
Καταλαβαίνω την επιμονή σου.

79
00:05:26,212 --> 00:05:29,880
Ωστόσο, κατά τη γνώμη μου, αν
επιστρέφεις στο Tianqi αυτή τη στιγμή,

80
00:05:29,880 --> 00:05:32,616
πολλά ζητήματα θα απλοποιηθούν.

81
00:05:32,616 --> 00:05:39,160
Είναι ωφέλιμο για εσάς, για σας
πατέρα, και σε εκείνο το περιστατικό στο παρελθόν.

82
00:05:39,160 --> 00:05:40,720
Αυτό είναι σωστό.

83
00:05:40,720 --> 00:05:43,321
Ο πατέρας έχει ήδη
έκανε έναν τεράστιο συμβιβασμό.

84
00:05:43,321 --> 00:05:48,020
Με την προσωπικότητά του, αυτό είναι
ήδη την έκταση της επιείκειάς του.

85
00:05:48,020 --> 00:05:50,748
Άκουσα ότι ο Λόρδος Μπάι
σου έδωσαν τρεις μέρες.

86
00:05:50,748 --> 00:05:52,560
Τι συμβαίνει;

87
00:05:52,560 --> 00:05:55,924
Τρίτη Πόλη Κύριε, είσαι κι εσύ
θα με πείσει για λογαριασμό του;

88
00:05:57,160 --> 00:06:00,940
Εγώ, ο Sikong Changfeng, ποτέ
πείσει οποιονδήποτε για λογαριασμό κανενός.

89
00:06:00,940 --> 00:06:05,704
Απλώς πιστεύω ότι αυτή είναι μια υπέροχη στιγμή

90
00:06:05,704 --> 00:06:09,048
για να επιστρέψετε στο Tianqi.

91
00:06:10,020 --> 00:06:11,740
Φυσικά και το ξέρω.

92
00:06:11,740 --> 00:06:13,520
Εντάξει τότε.

93
00:06:13,520 --> 00:06:15,668
Θα σταματήσω να σε ενοχλώ.

94
00:06:19,180 --> 00:06:24,136
Παρεμπιπτόντως, τι γνώμη έχετε για την κόρη μου;

95
00:06:26,700 --> 00:06:28,000
Είναι ικανή στο δόρυ.

96
00:06:28,000 --> 00:06:29,980
Έχει κληρονομήσει τις δεξιότητές σου.

97
00:06:30,500 --> 00:06:32,540
Ποιος σε ρώτησε για τις ικανότητές της στο δόρυ;

98
00:06:32,540 --> 00:06:35,560
Μιλάω για την εμφάνισή της.

99
00:06:37,600 --> 00:06:39,500
Η εμφάνισή της;

100
00:06:39,500 --> 00:06:41,540
Κληρονόμησε την εμφάνιση της μητέρας της.

101
00:06:42,160 --> 00:06:44,280
Τι γίνεται με την προσωπικότητά της;

102
00:06:46,180 --> 00:06:50,060
Όσο για την προσωπικότητά της, την κάνει μοναδική.

103
00:06:50,060 --> 00:06:52,360
Ωστόσο, είναι αρκετά ιδιαίτερη.

104
00:07:03,420 --> 00:07:05,621
(Αν επιστρέψετε στο Tianqi αυτή τη στιγμή, )

105
00:07:05,621 --> 00:07:08,500
(Πολλά ζητήματα θα απλοποιηθούν.)

106
00:07:08,500 --> 00:07:11,060
(Είναι ωφέλιμο για σένα, για τον πατέρα σου, )

107
00:07:11,060 --> 00:07:15,392
(και σε αυτό το περιστατικό (στο παρελθόν.)

108
00:07:16,280 --> 00:07:18,132
Τρεις μέρες, ε;

109
00:07:51,100 --> 00:07:56,800
Wuxin, γιατί είσαι πάντα εδώ
όποτε νιώθω προβληματισμένος;

110
00:08:00,300 --> 00:08:03,544
Κύριε Xiao, αυτό σημαίνει ότι με εμπιστεύεστε ακόμα.

111
00:08:04,220 --> 00:08:09,856
Όταν είσαι προβληματισμένος,
θα νιώσετε άνετα μόνο όταν δείτε τον φίλο σας στο στήθος.

112
00:08:11,380 --> 00:08:15,920
Είσαι ακόμα ναρκισσιστής όπως πάντα, ακόμα και στα όνειρά μου.

113
00:08:17,480 --> 00:08:22,280
Κύριε Xiao, μπορώ να ξέρω τι σας προβληματίζει;

114
00:08:22,280 --> 00:08:27,140
Είναι κάτι που το έχω σκεφτεί
πέρασε και επέμενε για πολύ καιρό.

115
00:08:28,140 --> 00:08:31,760
Μερικές φορές, είναι περιττό να επιμείνεις.

116
00:08:31,760 --> 00:08:36,080
Ίσως πας πιο μακριά αν ακολουθήσεις άλλο μονοπάτι.

117
00:08:36,080 --> 00:08:38,020
Αυτό πιστεύεις και εσύ;

118
00:08:38,020 --> 00:08:40,240
Αλλά μερικές φορές, είναι διαφορετικά.

119
00:08:40,900 --> 00:08:45,380
Οι άνθρωποι στον κόσμο σκέφτονται
ότι πρέπει να επιμείνουν ακόμα κι αν δεν αξίζει τον κόπο.

120
00:08:45,380 --> 00:08:48,700
Νομίζουν ότι πρέπει
επιμείνετε ακόμα κι αν δεν υπάρχει ελπίδα

121
00:08:48,700 --> 00:08:51,592
και ότι πρέπει
επιμείνετε μέχρι θανάτου.

122
00:08:51,592 --> 00:08:53,352
Αυτό είναι αρκετά σπάνιο,

123
00:08:53,352 --> 00:08:58,132
αλλά κρίνοντας από τον χαρακτήρα σου, είμαι
σίγουρα θα συναντήσεις τέτοια πράγματα.

124
00:08:58,132 --> 00:09:00,220
Wuxin.

125
00:09:00,220 --> 00:09:03,448
Έχω λύσει τις αμφιβολίες σας;

126
00:09:03,448 --> 00:09:05,240
Τι αστείο.

127
00:09:05,240 --> 00:09:07,764
Είπα ότι ήμουν προβληματισμένος.

128
00:09:07,764 --> 00:09:10,140
Δεν είπα ότι είχα αμφιβολίες.

129
00:09:16,180 --> 00:09:19,860
Κύριε Μπάι, πόσο καιρό έχεις
μένετε στην πόλη Xueyue;

130
00:09:19,860 --> 00:09:23,896
Μετρώντας την ημέρα που ήρθα,
σήμερα είναι ήδη τέταρτη μέρα.

131
00:09:23,896 --> 00:09:26,880
Ο Λόρδος Bai, είναι Xueyue City ως
ενδιαφέρον όσο αυτό που άκουσες;

132
00:09:26,880 --> 00:09:30,020
Είναι πιο ξεκάθαρο από αυτό που φανταζόμουν.

133
00:09:30,020 --> 00:09:33,880
Η πόλη Xueyue είναι στην πραγματικότητα μια συνηθισμένη πόλη.

134
00:09:33,880 --> 00:09:38,580
Απλώς αρέσει στους πολεμικούς καλλιτέχνες
το στολίζουν με τις δικές τους ιδιαίτερες έννοιες.

135
00:09:38,580 --> 00:09:45,292
Ωστόσο, είναι επίσης ξεχωριστό
λόγω του πόσο απλό είναι.

136
00:09:45,292 --> 00:09:50,700
Η πόλη Xueyue χτίστηκε από
αρκετοί δεξιοτέχνες πολεμικών τεχνών ως καταφύγιο από τον κόσμο πριν από έναν αιώνα.

137
00:09:50,700 --> 00:09:53,580
Ωστόσο, πάρα πολλοί άνθρωποι
το προσέχουν τώρα.

138
00:09:53,580 --> 00:09:57,016
Έχει πάει κόντρα στο αρχικό
στόχους των προκατόχων μας.

139
00:09:57,016 --> 00:10:01,520
Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει τον κόσμο
εντελώς αν ζεις στον κόσμο.

140
00:10:01,520 --> 00:10:03,760
Τότε, όταν εσύ
ήταν ακόμα το πουλί Vermilion,

141
00:10:03,760 --> 00:10:07,668
ισοπεδώσατε το μισό Tianqi
το έδαφος με το δόρυ σου.

142
00:10:08,500 --> 00:10:10,840
Όλα αυτά ήταν στο παρελθόν.

143
00:10:10,840 --> 00:10:16,740
Από τότε, νομίζω ότι είναι γύρω στις δύο
δεκαετίες από τότε που επέστρεψες στο Tianqi.

144
00:10:16,740 --> 00:10:19,644
Κύριε Μπάι, με ρωτάς

145
00:10:19,644 --> 00:10:24,488
αν θα υποστηρίξω το Xiao Se
όπως ακριβώς υποστήριζα τον πατέρα σου τότε;

146
00:10:24,488 --> 00:10:26,100
Δεν τολμώ να το πω.

147
00:10:26,100 --> 00:10:29,752
Στην πραγματικότητα, δεν το έχω κάνει ποτέ
στήριξε τον πατέρα σου πριν.

148
00:10:30,660 --> 00:10:35,160
Ο Λόρδος Langya ήταν το μόνο άτομο που υποστήριξα.

149
00:10:37,020 --> 00:10:38,220
Τι συμβαίνει;

150
00:10:38,220 --> 00:10:42,068
- Σου ακούγομαι σαν επαναστάτης;
 - Έτσι είναι.

151
00:10:42,068 --> 00:10:43,720
Αλλά το έχω πει ήδη.

152
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
Μπορείτε να παραπονεθείτε στον πατέρα σας.

153
00:10:45,480 --> 00:10:48,460
Δεν τολμά αρκετά να το κάνει
σχόλια γιατί αυτή είναι η αλήθεια.

154
00:10:48,460 --> 00:10:52,568
Είναι σαν να έχω μια απάντηση
στην προηγούμενη ερώτησή σας.

155
00:10:52,568 --> 00:10:54,060
Ναί.

156
00:10:54,060 --> 00:10:59,844
Απλώς δεν περίμενα να έχεις τόσο αποφασιστική απάντηση.

157
00:10:59,844 --> 00:11:02,492
Πάντα ήμουν αποφασιστικός άνθρωπος.

158
00:11:02,492 --> 00:11:06,341
Αν και είπα ότι υποστήριξα
αυτόν, δεν έλεγα ότι θα τον υποστηρίξω
στη ληστεία πραγμάτων άλλων.

159
00:11:06,341 --> 00:11:09,200
Έλεγα ότι θα υποστηρίξω
κάθε απόφαση που έπαιρνε.

160
00:11:09,200 --> 00:11:12,800
Όπως ακριβώς εργάζεται ως
λογιστής στην πόλη Xueyue αυτή τη στιγμή.

161
00:11:12,800 --> 00:11:17,160
Ακόμα κι αν πρόκειται να το κάνει
για το υπόλοιπο της ζωής του, θα τον υποστηρίζω.

162
00:11:18,320 --> 00:11:23,660
Άλλωστε, το Xiao Se είναι απαράμιλλο
όταν πρόκειται για τη λογιστική.

163
00:11:26,600 --> 00:11:28,360
καταλαβαίνω τώρα.

164
00:11:28,360 --> 00:11:31,080
[Περίπτερο Xiaoqing]

165
00:11:38,260 --> 00:11:42,060
Τσουχέ, ο χρόνος τελείωσε.

166
00:11:44,320 --> 00:11:47,105
Δεν σημαίνει αυτό
επιστρέφεις αύριο;

167
00:11:47,105 --> 00:11:51,028
Θα φύγω αφού λάβω την απάντησή σου.

168
00:11:53,940 --> 00:11:56,760
Αποκαθιστώντας την ιδιότητά μου ως πρίγκιπα,

169
00:11:57,440 --> 00:11:59,740
και θα μου δοθεί ο τίτλος του Λόρδου Yong'an;

170
00:11:59,740 --> 00:12:03,496
Αυτές οι συνθήκες είναι πράγματι δελεαστικές.

171
00:12:03,496 --> 00:12:06,060
Εσύ και εγώ καταλαβαίνουμε καλά την ιδιοσυγκρασία του πατέρα μας.

172
00:12:06,060 --> 00:12:10,680
Έχει ήδη κάνει ένα τεράστιο
συμβιβαστεί με την έκδοση ενός τέτοιου διατάγματος.

173
00:12:11,980 --> 00:12:17,252
Όσο θα επιστρέψω μαζί σου, δεν θα χρειαστεί να περιπλανώμαι
ο κόσμος των πολεμικών τεχνών ξανά.

174
00:12:17,252 --> 00:12:23,056
Μπορώ να επιστρέψω στην πόλη Tianqi και στην πραγματική βίλα Snowfall.

175
00:12:23,056 --> 00:12:25,920
Μπορώ να πίνω κάθε μέρα στο Διαόλου,

176
00:12:25,920 --> 00:12:28,000
τζόγος στο Qianjin Gambling House,

177
00:12:28,000 --> 00:12:30,580
θαυμάστε το τοπίο στη λίμνη Bibo,

178
00:12:30,580 --> 00:12:35,140
και μάλιστα να έχουν τα καλύτερα
γιατρός τείνουν στα εσωτερικά μου τραύματα

179
00:12:35,140 --> 00:12:38,108
και
δώστε μου τα καλύτερα βότανα.

180
00:12:38,700 --> 00:12:40,000
Σίγουρα.

181
00:12:40,000 --> 00:12:46,108
Έχω κι άλλα
πιθανότητες να μάθω την αλήθεια πίσω από το περιστατικό που πάντα ήθελα να μάθω.

182
00:12:49,460 --> 00:12:51,510
Αρκεί να μου δώσεις το δικό σου
απάντηση,

183
00:12:51,510 --> 00:12:57,360
μπορείς να αποφασίσεις τι να κάνεις
Η πόλη Tianqi αφού επιστρέψετε.

184
00:12:58,420 --> 00:13:00,020
Καλά.

185
00:13:02,940 --> 00:13:05,464
Θα σου δώσω την απάντησή μου τότε.

186
00:13:10,860 --> 00:13:14,460
Εγώ, ο Xiao Se, απορρίπτω το διάταγμα.

187
00:13:14,460 --> 00:13:15,940
Γιατί;

188
00:13:15,940 --> 00:13:19,408
Έχεις δώσει ήδη πολλά
λόγοι για να επιστρέψετε.

189
00:13:19,408 --> 00:13:21,680
Αλλά τελικά με απέρριψες.

190
00:13:21,680 --> 00:13:24,020
Γιατί αν επιστρέψω μαζί σου τώρα,

191
00:13:24,860 --> 00:13:28,900
αυτό σημαίνει ότι θα το αναγνωρίσω
όλα όσα έκανα στο παρελθόν ήταν λάθος.

192
00:13:29,780 --> 00:13:32,664
Αφού έκανα λάθος σε ό,τι έκανα,

193
00:13:33,440 --> 00:13:40,040
αυτό σημαίνει το μόνο
πρόσωπο που θα μπορούσε να επανορθώσει τα παράπονα του θείου Langya
παραδέχτηκε την ήττα.

194
00:13:40,700 --> 00:13:42,776
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

195
00:13:44,380 --> 00:13:48,720
Σχετικά με την εξέγερση του Λόρδου Langya, ο
Η Imperial Censorate έκλεισε την υπόθεση εδώ και πολύ καιρό.

196
00:13:48,720 --> 00:13:51,320
Ο λόρδος Langya εκτελέστηκε επίσης.

197
00:13:52,980 --> 00:13:58,128
Αυτό σημαίνει την αθωότητα του θείου Langya

198
00:13:58,860 --> 00:14:04,928
και η τελευταία του ελπίδα θα εξαφανιστεί.

199
00:14:05,720 --> 00:14:09,761
Θα επωμιστεί το αποτρόπαιο έγκλημα
συνωμοσία κατά του κράτους,

200
00:14:09,761 --> 00:14:14,064
να ταπεινωθείς για τους υπόλοιπους
της ζωής του στο Βασίλειο Beili,

201
00:14:14,064 --> 00:14:17,760
και να είσαι συνοφρυωμένος για πάντα
από τις επόμενες γενιές.

202
00:14:21,960 --> 00:14:26,840
Τι νόημα έχεις να επιμένεις μόνος σου;

203
00:14:30,580 --> 00:14:37,360
Με την επιμονή μου, τουλάχιστον υπάρχει κάποιος σε αυτό
κόσμο που τολμά να πολεμήσει για αυτόν.

204
00:14:38,740 --> 00:14:44,484
Με αυτό τον τρόπο, το κουράγιο του θείου Langya
και η γενναιότητα στο πεδίο της μάχης θα γίνει γνωστή.

205
00:14:44,484 --> 00:14:50,664
Και οι πράξεις του να σώσει τους ανθρώπους θα έχουν νόημα.

206
00:14:52,580 --> 00:14:54,480
Αυτό είναι σωστό.

207
00:14:54,480 --> 00:14:58,652
Τι κι αν επιμένω μόνος μου;

208
00:14:59,640 --> 00:15:04,520
Αν δεν είμαι νεκρός, δεν θα παραδεχτώ ποτέ την ήττα.

209
00:15:04,520 --> 00:15:06,460
Θα εκτελεστείς
για αντίθεση στο αυτοκρατορικό διάταγμα!

210
00:15:06,460 --> 00:15:08,820
Τολμάς να με εκτελέσεις τότε;

211
00:15:09,740 --> 00:15:12,252
Κάνε το τώρα αν τολμάς.

212
00:15:13,900 --> 00:15:17,720
Αν δεν τολμάς να το κάνεις, επέστρεψε στον πατέρα σου

213
00:15:17,720 --> 00:15:20,916
και πάρε διάταγμα να με εκτελέσεις.

214
00:15:21,500 --> 00:15:23,100
Υψηλότατε.

215
00:15:23,100 --> 00:15:25,280
- Πάρε τον!
 - Ναι, Υψηλότατε!

216
00:15:33,580 --> 00:15:36,096
Δεν χρειαζόταν να κάνεις πράξη.

217
00:15:37,580 --> 00:15:39,080
Πάλι!

218
00:15:55,540 --> 00:15:57,140
Xiao Se!

219
00:15:58,380 --> 00:15:59,880
Πάμε.

220
00:16:03,660 --> 00:16:06,300
[Περίπτερο Xiaoqing]

221
00:16:06,300 --> 00:16:10,600
Υψηλότατε, τι εννοούσε ο Xiao Chuhe με αυτό;

222
00:16:11,520 --> 00:16:17,124
Υποσχέθηκα στον Πατέρα ότι σίγουρα θα το έκανα
αυτό το έργο πριν φύγω.

223
00:16:17,900 --> 00:16:20,432
Αλλά όταν τον είδα,

224
00:16:20,432 --> 00:16:24,628
Ήξερα ήδη ότι δεν θα έφευγε ποτέ.

225
00:16:24,628 --> 00:16:26,340
Γιατί συμβαίνει αυτό;

226
00:16:27,340 --> 00:16:31,184
Γιατί η όρεξη του είναι ακόμα εκεί.

227
00:16:31,800 --> 00:16:33,868
Γι' αυτό έβαλα μια πράξη.

228
00:16:33,868 --> 00:16:35,640
Περίμενα τρεις μέρες.

229
00:16:35,640 --> 00:16:41,848
Και μόλις τώρα, ο Chuhe συνεργάστηκε μαζί μου για να ολοκληρώσω την πράξη.

230
00:16:41,848 --> 00:16:44,580
Λοιπόν, λέτε ότι αυτός
πήρε το χτύπημα επίτηδες;

231
00:16:44,580 --> 00:16:46,280
Αυτό είναι σωστό.

232
00:16:46,280 --> 00:16:50,320
Αν αντισταθεί με το δικό του
ζωή, δεν θα έχω λόγο να συνεχίσω να τον αναγκάζω.

233
00:16:50,320 --> 00:16:54,004
Και μπορώ επίσης να εξηγήσω τον εαυτό μου στον Πατέρα.

234
00:16:54,004 --> 00:16:56,600
Υψηλότατε, το είχατε σχεδιάσει εδώ και πολύ καιρό;

235
00:16:56,600 --> 00:17:01,356
Κανείς δεν θέλει πραγματικά ο Xiao Chuhe να επιστρέψει στην πόλη Tianqi.

236
00:17:01,356 --> 00:17:06,360
Στο παρελθόν, όλοι οι άλλοι πρίγκιπες χρησίμευαν ως αλουμινόχαρτο του.

237
00:17:06,360 --> 00:17:09,516
Και τώρα, επιτέλους απέκτησα μια ευκαιρία.

238
00:17:09,516 --> 00:17:11,780
Δεν μπορώ να το χάσω ξανά.

239
00:17:11,780 --> 00:17:13,812
Ήμουν απερίσκεπτος.

240
00:17:15,820 --> 00:17:18,340
Δεν ξέρω πότε ξεκίνησε,

241
00:17:18,340 --> 00:17:21,180
αλλά άρχισα να σκέφτομαι τα προσωπικά μου κέρδη.

242
00:17:21,180 --> 00:17:24,736
Αν και ο Τσούχε το ήξερε αυτό πριν από εμένα,

243
00:17:24,736 --> 00:17:27,136
δεν έχει αλλάξει ποτέ.

244
00:17:29,760 --> 00:17:33,600
Κύριε Bai, ήρθες βιαστικά,
και τώρα, φεύγεις βιαστικά.

245
00:17:33,600 --> 00:17:37,560
Αφού πέτυχα το δικό μου
καθήκον, δεν πρέπει να σε διακόψω.

246
00:17:37,560 --> 00:17:40,892
Κύριε Μπάι, είσαι ακριβώς σαν τον Λόρδο Τζινγκιού.

247
00:17:40,892 --> 00:17:44,732
Δεν τολμώ να αναφέρω τον τίτλο που είχε ο πατέρας μου.

248
00:17:44,732 --> 00:17:49,060
Είναι κρίμα που ο Xiao Se
δεν μοιάζει σε τίποτα με τον Λόρδο Langya.

249
00:17:49,060 --> 00:17:50,660
Είναι έτσι;

250
00:17:51,340 --> 00:17:57,180
Το άκουσα από πολλούς ανθρώπους αυτό
Ο Τσούχε ήταν σαν τον Λόρδο Λάνγκια.

251
00:17:57,900 --> 00:17:59,320
Είναι τελείως διαφορετικοί.

252
00:17:59,320 --> 00:18:01,120
Ο Λόρδος Λάνγκια ήταν κύριος.

253
00:18:01,120 --> 00:18:02,760
Του άρεσε να εξηγεί τα πράγματα.

254
00:18:02,760 --> 00:18:05,260
Και πάντα κοιτούσε τη μεγαλύτερη εικόνα.

255
00:18:05,260 --> 00:18:06,980
Τι γίνεται με τον Τσούχε;

256
00:18:06,980 --> 00:18:08,720
Δεν κοιτάζει ποτέ τη μεγαλύτερη εικόνα!

257
00:18:08,720 --> 00:18:11,380
Όλα είναι καλά αρκεί να είναι χαρούμενος.

258
00:18:13,000 --> 00:18:15,020
καταλαβαίνω τώρα.

259
00:18:15,840 --> 00:18:18,840
- Αντίο.
 - Αντίο.

260
00:18:30,860 --> 00:18:34,748
[Συνεχίστε με το σχέδιο]

261
00:18:35,280 --> 00:18:39,680
Υψηλότατε, μόλις έλαβα νέα από τον Shao Han.

262
00:18:40,920 --> 00:18:42,240
Όλα πήγαν ομαλά;

263
00:18:42,240 --> 00:18:44,680
Ο Σάο Χαν μας είπε να προχωρήσουμε στο σχέδιο.

264
00:18:44,680 --> 00:18:46,280
Καλά.

265
00:18:46,280 --> 00:18:52,620
Αν ναι, θα κατευθυνθούμε στην πόλη Wushuang.

266
00:18:56,640 --> 00:19:01,080
Επικεφαλής του Tianwaitian,
ένας σπάνιος επισκέπτης από ένα μακρινό μέρος σας επισκέπτεται.

267
00:19:05,960 --> 00:19:07,860
Από πόσο μακριά ήρθε;

268
00:19:07,860 --> 00:19:09,940
Γιατί είναι εδώ;

269
00:19:09,940 --> 00:19:13,564
Ήρθαμε από 1.000 λίτρα μακριά,
την αυτοκρατορική πόλη Tianqi.

270
00:19:13,564 --> 00:19:15,832
Είμαστε εδώ για να σας δούμε, κύριε.

271
00:19:15,832 --> 00:19:17,380
Είσαι εδώ για να με δεις;

272
00:19:17,380 --> 00:19:20,076
Με έχεις δει. Μπορείτε να φύγετε τώρα.

273
00:19:20,076 --> 00:19:23,240
Όχι, δεν σε έχω δει.

274
00:19:24,740 --> 00:19:28,920
Όπως είπε ο Βούδας, αν το
η καρδιά γεννιέται χωρίς φιγούρα, η φιγούρα γεννιέται από την καρδιά.

275
00:19:28,920 --> 00:19:31,960
Αν η φιγούρα γεννηθεί χωρίς καρδιά,
η φιγούρα είναι αγέννητη από την καρδιά.

276
00:19:31,960 --> 00:19:34,084
Είδα μόνο τη φιγούρα σου.

277
00:19:34,084 --> 00:19:36,300
Δεν έχω γνωρίσει την καρδιά σου.

278
00:19:36,300 --> 00:19:38,060
Γι' αυτό δεν έχουμε δει ακόμα ο ένας τον άλλον.

279
00:19:38,060 --> 00:19:40,220
Θέλεις να μάθεις την καρδιά μου;

280
00:19:42,300 --> 00:19:44,140
Ξέρεις το αρχικό μου όνομα;

281
00:19:44,140 --> 00:19:45,744
Wuxin.
(*χωρίς καρδιά)

282
00:19:46,380 --> 00:19:47,880
Έλα μέσα.

283
00:19:54,660 --> 00:19:57,844
Νομίζω ότι τον έχω ξανασυναντήσει.

284
00:19:57,844 --> 00:20:01,752
Ο Yueji χαιρετά και ο Minghou σκοτώνει.

285
00:20:01,752 --> 00:20:04,916
Αυτός είναι ο Μινγκού. Είστε όντως παλιοί γνώριμοι.

286
00:20:04,916 --> 00:20:09,140
Ωστόσο, φαίνεται ότι δεν θυμάται τίποτα.

287
00:20:09,140 --> 00:20:11,880
Είναι ο ελεγκτής ναρκωτικών σας;

288
00:20:11,880 --> 00:20:15,860
Όταν συνάντησα αυτόν και τον Yueji, και οι δύο
από αυτούς τραυματίστηκαν σοβαρά.

289
00:20:15,860 --> 00:20:17,848
πέθαιναν.

290
00:20:17,848 --> 00:20:22,941
Αν και δεν πέθανε, έγινε α
ναρκωτικό που ακούει μόνο την παραγγελία σας.

291
00:20:22,941 --> 00:20:25,536
Όλα έχουν ένα τίμημα.

292
00:20:25,536 --> 00:20:30,968
Αφού τον ήθελε
και ο Yueji για να σωθεί, πρέπει να πληρώσει το τίμημα.

293
00:20:34,140 --> 00:20:38,232
Είναι κρίμα που δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την τεχνική τώρα.

294
00:20:38,232 --> 00:20:40,500
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω ξανά.

295
00:20:41,480 --> 00:20:45,380
Όσο για εσένα, γιατί είσαι εδώ να με δεις;

296
00:20:46,260 --> 00:20:48,456
Το επώνυμό μου είναι Xiao.

297
00:20:49,140 --> 00:20:51,120
Λοιπόν, είσαι ο Xiao Yu, γνωστός και ως Lord Chi.

298
00:20:51,120 --> 00:20:54,080
Είστε ο έβδομος γιος του αυτοκράτορα Mingde.

299
00:20:55,280 --> 00:20:58,060
Μοιάζεις σαν να απολαμβάνεις μόνο
στις κοσμικές απολαύσεις.
[Xiao Yu, Lord Chi]

300
00:20:58,060 --> 00:21:02,580
Αλλά όλα αυτά τα χρόνια, η δύναμή σας μεγαλώνει.

301
00:21:02,580 --> 00:21:08,112
Ακόμη και η επιστροφή μου στο Tianwaitian ήταν μέρος της συμφωνίας σας.

302
00:21:11,940 --> 00:21:15,792
Το κάνατε επειδή ο Τιανγουεϊτιάν είχε εμφύλιες αναταραχές.

303
00:21:15,792 --> 00:21:18,160
Γι' αυτό με έστειλες πίσω εδώ

304
00:21:18,160 --> 00:21:21,980
και με χρησιμοποίησε ως μαριονέτα
έλεγχος των σκηνών στα κρυφά.

305
00:21:22,700 --> 00:21:27,720
Εν τέλει, όχι μόνο η Tianwaitian αλλά ακόμη και ολόκληρες οι πολεμικές τέχνες
ο κόσμος θα είναι υπό τον έλεγχό σας.

306
00:21:27,720 --> 00:21:28,860
Αυτό είναι σωστό.

307
00:21:28,860 --> 00:21:30,316
εχεις δικιο.

308
00:21:30,316 --> 00:21:34,628
Ωστόσο, οι ικανότητές σας ξεπέρασαν κατά πολύ
τι μπορούσα να φανταστώ.

309
00:21:34,628 --> 00:21:38,240
Έχετε αναλάβει την Tianwaitian
σε λίγους μόνο μήνες.

310
00:21:38,240 --> 00:21:42,140
Γι' αυτό ταξίδεψα πάνω από 1.000 li in
ελπίδες για τη σύναψη συμμαχίας μαζί σας.

311
00:21:42,140 --> 00:21:44,800
Αλλά γιατί να το κάνω;

312
00:21:44,800 --> 00:21:49,340
Το επώνυμό μου είναι Xiao, αλλά το επώνυμο της μητέρας μου είναι Yi.

313
00:21:53,840 --> 00:21:56,260
Τότε ήμουν πολύ μικρός.

314
00:21:56,260 --> 00:21:59,500
Θυμάμαι μόνο το επώνυμό της.

315
00:21:59,500 --> 00:22:01,656
Ξέχασα το όνομά της.

316
00:22:01,656 --> 00:22:03,668
Yi Wenjun.

317
00:22:04,600 --> 00:22:06,700
Αυτό το όνομα δεν χτυπάει καμπάνα.

318
00:22:06,700 --> 00:22:11,928
Φοβάμαι ότι δεν σου χτυπήσει το κουδούνι,

319
00:22:11,928 --> 00:22:13,864
ή ακόμα και τον εαυτό της.

320
00:22:15,240 --> 00:22:17,600
Πώς τη θυμάται ο κόσμος;

321
00:22:18,240 --> 00:22:20,140
Σύζυγος Xuan.

322
00:22:21,160 --> 00:22:25,660
Λοιπόν, είσαι ετεροθαλής αδερφός μου; είσαι ετεροθαλής αδερφός μου;

323
00:22:26,400 --> 00:22:31,300
Γεννήθηκα όταν ο Ye Dingzhi απήγαγε τη μητέρα μου τότε.

324
00:22:31,300 --> 00:22:33,040
Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου.

325
00:22:33,040 --> 00:22:35,220
Και είμαι δύο χρόνια μεγαλύτερος από σένα.

326
00:22:39,340 --> 00:22:41,420
Αυτό σημαίνει ότι είμαι σε μειονεκτική θέση εδώ.

327
00:22:42,520 --> 00:22:44,020
Ετσι;

328
00:22:45,040 --> 00:22:46,760
Τι εννοείς;

329
00:22:47,900 --> 00:22:51,740
Αν και είμαστε αδέρφια, έχουμε διαφορετικούς πατέρες.

330
00:22:51,740 --> 00:22:53,788
Και οι πατεράδες μας είναι αντίπαλοι.

331
00:22:53,788 --> 00:22:58,440
Μετά από όλα, τότε, ο πατέρας μου οδήγησε το
Δαιμονική αίρεση για να κατακτήσει την ανατολή.

332
00:22:58,440 --> 00:23:02,160
Όλοι νόμιζαν ότι το έκανε λόγω των φιλοδοξιών του
να κυβερνήσει τον κόσμο.

333
00:23:02,160 --> 00:23:07,860
Ωστόσο, είχε κίνητρο να το κάνει
τόσο ξεκάθαρα γιατί ο αυτοκράτορας Μίνγκντε απήγαγε τη μητέρα μου.

334
00:23:09,300 --> 00:23:11,600
Ο πατέρας μου πέθανε εξαιτίας του πατέρα σου.

335
00:23:11,600 --> 00:23:13,620
Μέχρι και τη μητέρα μου απήγαγε.

336
00:23:13,620 --> 00:23:16,500
Είσαι τυχερός που είμαι
δεν σε κόβει.

337
00:23:16,500 --> 00:23:19,976
Πώς τολμάς να μου ζητήσεις να βοηθήσω
κλέβεις τον θρόνο του αυτοκράτορα;

338
00:23:21,760 --> 00:23:23,280
Ο πατέρας μου είναι γέρος πλέον.

339
00:23:23,280 --> 00:23:25,640
Σκοπεύει να επιλέξει έναν διάδοχο.

340
00:23:25,640 --> 00:23:28,880
Η οικογένειά μας αρχικά εξαρτιόταν από
Shadow Sect όταν ήμασταν στο Tianqi.

341
00:23:28,880 --> 00:23:31,740
Αλλά ο Λόρδος Langya κατάργησε
τους όταν ήταν ακόμα ζωντανός.

342
00:23:31,740 --> 00:23:35,168
Τώρα, η οικογένειά μας δεν έχει
πω στην πόλη Tianqi καθόλου.

343
00:23:35,180 --> 00:23:38,640
Και η μητέρα μου είναι απεχθής
από όλους λόγω αυτού του περιστατικού.

344
00:23:38,640 --> 00:23:44,308
Άλλοι πρίγκιπες ελέγχουν τις δυνάμεις
στην πόλη Wushuang και την πόλη Xueyue.

345
00:23:45,380 --> 00:23:48,220
Μην κάνετε τον εαυτό σας να ακούγεται τόσο αδύναμος.

346
00:23:48,220 --> 00:23:52,120
Τότε, η μητέρα μου είχε ανώτερο
που ήταν βαθιά ερωτευμένος μαζί της.

347
00:23:52,120 --> 00:23:54,120
Το όνομά του είναι Luo Qingyang.

348
00:23:54,120 --> 00:23:58,452
Στο τέλος έγινε ο πιο δυνατός
μία από τις πέντε θεότητες του ξίφους.

349
00:23:58,452 --> 00:24:01,320
Είναι ο άρχοντας της πόλης Muliang City,
Μοναχική Θεότητα Ξίφους.

350
00:24:01,320 --> 00:24:02,900
Τώρα, είναι ο θετός σου πατέρας.

351
00:24:02,900 --> 00:24:05,740
Είναι όντως θετός μας πατέρας.

352
00:24:07,760 --> 00:24:09,760
Ο θετός μας πατέρας;

353
00:24:09,760 --> 00:24:14,192
Αδερφέ, είσαι απατηλός με τα λόγια σου.

354
00:24:14,192 --> 00:24:17,448
Θέλω απλώς η μητέρα να ζήσει μια καλύτερη ζωή.

355
00:24:17,448 --> 00:24:22,556
Όλα αυτά τα χρόνια, όλοι μισούν τη μητέρα γιατί
εκείνου του περιστατικού με τον Ye Dingzhi.

356
00:24:22,556 --> 00:24:24,800
Με βλέπουν και εμένα.

357
00:24:24,800 --> 00:24:30,560
Αλλά θέλω να γίνω ο πιο δυνατός
άτομο και να μετανιώσουν όλοι για την απόφασή τους.

358
00:24:30,560 --> 00:24:32,900
Σκοπεύετε να με συγκινήσετε με συγγένεια;

359
00:24:32,900 --> 00:24:35,148
Δεν είναι καλή επιλογή.

360
00:24:35,148 --> 00:24:39,980
Άλλωστε, δεν υπάρχει ευχάριστη ανάμνηση μεταξύ μας.

361
00:24:40,660 --> 00:24:47,260
Ωστόσο, η κατάκτηση του κόσμου φαίνεται αρκετά ενδιαφέρουσα.

362
00:24:48,620 --> 00:24:50,460
Δεν μπορώ να είμαι ο Αυτοκράτορας.

363
00:24:50,460 --> 00:24:56,420
Ωστόσο, βοηθώντας κάποιον να γίνει
ο Αυτοκράτορας δεν ακούγεται τόσο άσχημα.

364
00:24:56,420 --> 00:24:58,240
Πραγματικά;

365
00:24:58,240 --> 00:24:59,660
Ναί.

366
00:25:02,580 --> 00:25:06,676
Υποθέτω ότι θα πεθάνεις χωρίς την παρουσία μου.

367
00:25:07,960 --> 00:25:10,280
Δεν έχω πολλούς συγγενείς.

368
00:25:10,280 --> 00:25:14,596
Ελπίζω να μείνετε ζωντανοί οι δυο σας.

369
00:25:14,596 --> 00:25:15,820
Εξοχος.

370
00:25:15,820 --> 00:25:20,000
Τώρα, έχω μια επείγουσα ανάγκη για να με βοηθήσετε.

371
00:25:21,260 --> 00:25:25,520
Μου αναθέτεις αποστολές
αμέσως αφού συμφώνησα με την πρότασή σας;

372
00:25:25,520 --> 00:25:27,900
Δεν νομίζεις ότι είσαι πολύ βιαστικός;

373
00:25:27,900 --> 00:25:29,828
βιάζομαι.

374
00:25:29,828 --> 00:25:32,680
Xiao Chong, επίσης γνωστός
ως Λόρδος Bai, έχει αναλάβει δράση.

375
00:25:32,680 --> 00:25:34,580
Εντοπίζουν κάποιον.

376
00:25:34,580 --> 00:25:36,040
Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ σημαντικός.

377
00:25:36,040 --> 00:25:39,520
Δεν πρέπει να αφήσουμε τον Xiao Chong να πάρει το δρόμο του.

378
00:25:39,520 --> 00:25:44,032
Θέλω να τον κλέψεις ή να τον σκοτώσεις.

379
00:25:44,032 --> 00:25:48,440
Μη μου πείτε ότι το άτομο έχει και το επώνυμο Xiao;

380
00:25:48,440 --> 00:25:50,000
Αυτό είναι σωστό.

381
00:25:51,220 --> 00:25:53,304
Xiao Se;

382
00:25:53,960 --> 00:25:56,260
Δεν με νοιάζει ποιο είναι το όνομά του.

383
00:25:56,260 --> 00:25:57,640
Τέλος πάντων, έχεις δίκιο.

384
00:25:57,640 --> 00:26:00,280
Είναι αυτό το άτομο που σκέφτεσαι.

385
00:26:01,860 --> 00:26:05,244
Φαίνεται ότι είστε πολύ κοντά.

386
00:26:05,960 --> 00:26:09,360
Αυτό είναι σωστό. Είναι φίλος μου.

387
00:26:09,360 --> 00:26:11,120
Δεν έχω πολλούς φίλους.

388
00:26:11,120 --> 00:26:12,840
Είναι ένας από αυτούς.

389
00:26:12,840 --> 00:26:16,740
Αλλά μην ανησυχείς. Θα συμφωνήσω με το αίτημά σας.

390
00:26:16,740 --> 00:26:18,380
Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα.

391
00:26:18,380 --> 00:26:19,580
Τι είναι αυτό;

392
00:26:19,580 --> 00:26:23,648
Θα υποσχεθώ ότι ο Xiao Chong
δεν θα τον πιάσει στα χέρια του.

393
00:26:23,648 --> 00:26:25,400
Ούτε όμως θα τον πάρεις.

394
00:26:25,400 --> 00:26:27,644
Ο Xiao Se δεν πρέπει να πεθάνει.

395
00:26:27,644 --> 00:26:29,780
Αυτό είναι το συμπέρασμα μου.

396
00:26:30,780 --> 00:26:33,520
Πρόστιμο. υπόσχομαι.

397
00:26:33,520 --> 00:26:39,460
Επίσης, χρειάζομαι κάποιον
συνόδευσε με στο ταξίδι.

398
00:26:42,140 --> 00:26:43,940
Θα με ακολουθήσεις.

399
00:26:46,500 --> 00:26:48,624
Τον παίρνεις;

400
00:26:49,920 --> 00:26:52,404
Άλλωστε έχουμε
έχουν δει ο ένας τον άλλον πριν.

401
00:26:52,404 --> 00:26:56,760
Είναι κρίμα που κατέληξε έτσι.

402
00:26:56,760 --> 00:26:59,820
Γιατί δεν μου τον εμπιστεύεσαι;

403
00:27:04,720 --> 00:27:06,840
Τότε μπορείς να τον πάρεις μακριά.

404
00:27:08,880 --> 00:27:12,640
Αφού γίνει η πράξη, Ι
θα σας βρει στην πόλη Tianqi.

405
00:27:12,640 --> 00:27:15,632
Θυμηθείτε, ο Xiao Se δεν πρέπει να πεθάνει.

406
00:27:15,632 --> 00:27:17,760
Αυτό είναι το συμπέρασμα μου.

407
00:27:28,960 --> 00:27:30,660
Έφυγε;

408
00:27:32,020 --> 00:27:33,440
Δεν σταμάτησε ούτε στιγμή.

409
00:27:33,440 --> 00:27:37,740
Ίσως βιάζεται
να κάνει κάτι άλλο.

410
00:27:37,740 --> 00:27:39,800
Χαίρομαι που έφυγε.

411
00:27:39,800 --> 00:27:44,180
Στείλατε τη δεσποινίς Sikong εδώ;
επειδή περιμένατε να το κάνει;

412
00:27:45,220 --> 00:27:48,500
Μερικές φορές, πρέπει να ρίξεις
αίμα για την επίλυση ορισμένων ζητημάτων.

413
00:27:48,500 --> 00:27:50,100
Ήταν ακατάλληλο να δείξω τον εαυτό μου.

414
00:27:50,100 --> 00:27:53,320
Γι' αυτό είπα στον Qianluo να το κάνει για μένα.

415
00:27:53,320 --> 00:27:57,704
Xiao Se, άκουσα από
Qianluo ότι είσαι πληγωμένος.

416
00:27:57,704 --> 00:28:01,060
Είναι απλώς ένας ελαφρύς τραυματισμός. Δεν χρειάζεται να αντιδράσετε υπερβολικά.

417
00:28:02,860 --> 00:28:06,880
Tang Lian, Old Master Tang
είπε ότι είχε ξαφνικά μια ιδέα.

418
00:28:06,880 --> 00:28:09,280
Μπορεί να μπορεί
θεραπεύει τη νόσο της δεσποινίδας Ye.

419
00:28:09,280 --> 00:28:13,488
Θα πρέπει να φέρεις τη Miss Ye
το Τανγκ Κλαν όταν είσαι ελεύθερος.

420
00:28:13,488 --> 00:28:14,820
Ναί.

421
00:28:15,760 --> 00:28:17,520
Lian, φεύγεις;

422
00:28:17,520 --> 00:28:19,360
Μη μου πεις ότι φεύγεις κι εσύ;

423
00:28:19,360 --> 00:28:21,720
Ο ήρωας του φρουρίου Lei
το συμπόσιο θα ξεκινήσει σύντομα.

424
00:28:21,720 --> 00:28:24,040
Εξάλλου, σύμφωνα με το
υπόσχεση που μου έκανε η αδερφή μου,

425
00:28:24,040 --> 00:28:26,340
πρέπει να με ακολουθήσει και
δες τον κύριό μου τουλάχιστον μια φορά.

426
00:28:26,340 --> 00:28:27,600
Το ξέχασα αυτό.

427
00:28:27,600 --> 00:28:29,900
Το φετινό συμπόσιο ηρώων
κρατείται από τη φυλή Lei.

428
00:28:29,900 --> 00:28:31,860
Λοιπόν, Lian, θέλεις να έρθεις μαζί μου;

429
00:28:31,860 --> 00:28:33,980
Αφού επιστρέψω στο Τανγκ
Clan, αν δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω,

430
00:28:33,980 --> 00:28:36,180
Νομίζω ότι θα συμμετάσχω στο συμπόσιο
μαζί με τον Old Master Tang.

431
00:28:36,180 --> 00:28:38,168
Αυτό είναι υπέροχο.

432
00:28:38,220 --> 00:28:41,760
Ακούω. Άκουσα ότι υπάρχει ακόμη
διαγωνισμός πολεμικών τεχνών.

433
00:28:41,760 --> 00:28:44,600
- Θα συμμετάσχετε;
 - Φυσικά και θα πάρω την πρώτη θέση.

434
00:28:44,600 --> 00:28:47,840
Ο μεγαλύτερος πολεμικός αδερφός σου ήταν κάποτε
τρεις φορές νικητής του διαγωνισμού.

435
00:28:47,840 --> 00:28:50,541
Μην ντρέπεσαι
ο μεγαλύτερος πολεμικός αδελφός.

436
00:28:52,260 --> 00:28:54,640
Τι γίνεται με το Xiao Se; Xiao Se, συμμετέχεις σε αυτό;

437
00:28:54,640 --> 00:28:57,800
Είστε πιο εξοικειωμένοι με το α
διαγωνισμός πολεμικών τεχνών από εμένα.

438
00:28:57,800 --> 00:28:58,880
Φεύγω γρήγορα.

439
00:28:58,880 --> 00:29:00,432
Δεν μπορεί να πάει.

440
00:29:00,432 --> 00:29:04,532
Οι λογαριασμοί των
Η πόλη Xueyue συσσωρεύεται.

441
00:29:06,940 --> 00:29:08,540
πάω.

442
00:29:09,380 --> 00:29:11,080
Θέλετε να πάτε;

443
00:29:11,640 --> 00:29:15,936
Θέλω να δω πώς θα ντροπιαστεί αυτός ο ανόητος.

444
00:29:15,936 --> 00:29:17,440
Αυτό είναι αδύνατο.

445
00:29:17,440 --> 00:29:22,120
Ακούω. Σίγουρα θα νικήσω τους πάντες εκεί.

446
00:29:22,820 --> 00:29:25,684
[Αίθουσα Συνεδριάσεων]

447
00:29:35,920 --> 00:29:38,185
Έτσι είναι το Wushuang
Η πόλη περιποιείται τους καλεσμένους της;

448
00:29:38,185 --> 00:29:42,000
Η Αυτού Υψηλότης είναι ήδη εδώ, αλλά ο Άρχοντας της Πόλης της Πόλης Γουσουάνγκ
δεν έχει δείξει ακόμα τον εαυτό του.

449
00:29:42,000 --> 00:29:43,980
Μη μου πεις ότι θέλεις να τον περιμένουμε;

450
00:29:43,980 --> 00:29:45,200
Τι;

451
00:29:45,200 --> 00:29:46,940
Κάθομαι ήδη εδώ, έτσι δεν είναι;

452
00:29:46,940 --> 00:29:48,140
Τι;

453
00:29:48,140 --> 00:29:51,180
Ένα μικρό αγόρι σαν εσένα είναι στην πραγματικότητα
ο Άρχοντας της Πόλης της πόλης Wushuang;

454
00:29:51,180 --> 00:29:52,820
Zang Ming, τι συμβαίνει;

455
00:29:52,820 --> 00:29:55,708
Υψηλότατε, ο Song Yanhui δεν είναι εδώ.

456
00:29:55,708 --> 00:29:57,800
Είναι ένα τυχαίο αγόρι εκεί.

457
00:29:57,800 --> 00:30:00,260
Μας κάνουν πλάκα;

458
00:30:00,260 --> 00:30:01,560
Τέτοιο θράσος!

459
00:30:01,560 --> 00:30:04,740
Είμαι η Wushuang, η νέα
Πόλη Άρχοντας της πόλης Wushuang.

460
00:30:04,740 --> 00:30:06,140
Ζανγκ Μινγκ.

461
00:30:06,980 --> 00:30:11,476
Λοιπόν, πρέπει να είστε ο κύριος Xiao
που είχε αναφέρει ο κύριος Λινγκ.

462
00:30:12,160 --> 00:30:15,380
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Xiao Chong.

463
00:30:20,400 --> 00:30:21,860
Xiao Se, είσαι το κάτι άλλο.

464
00:30:21,860 --> 00:30:23,940
Δεν είναι περίεργο που δεν σε βρήκα.

465
00:30:23,940 --> 00:30:26,660
Λοιπόν, έκανες σκι εδώ πάνω.

466
00:30:27,780 --> 00:30:29,480
Μόλις τελείωσα τους λογαριασμούς.

467
00:30:29,480 --> 00:30:32,240
Μόλις ήρθα εδώ για να πάρω ένα
γουλιά, και τώρα, είσαι εδώ.

468
00:30:32,240 --> 00:30:34,940
Πώς είναι η επάρκειά σας με το Yinyue Spear;

469
00:30:34,940 --> 00:30:36,680
Έχω κατακτήσει το τέταρτο επίπεδο.

470
00:30:36,680 --> 00:30:38,340
Τι; Θέλεις να κάνεις παρέα μαζί μου;

471
00:30:38,340 --> 00:30:42,340
Ξεχάστε το. Μπορούμε να το συζητήσουμε αύριο.

472
00:30:42,340 --> 00:30:46,104
Άκου, καλύτερα να μην με προσβάλεις.

473
00:30:46,104 --> 00:30:49,560
Αν το κάνεις, θα χειριστώ το Wuji Staff
και σε χτύπησε στο έδαφος.

474
00:30:49,560 --> 00:30:53,636
Το έχω ακούσει τόσες φορές. Πολέμησε με αν τολμάς.

475
00:30:53,636 --> 00:30:55,580
Είσαι τόσο παιδί.

476
00:30:55,580 --> 00:30:57,760
Τροποποιός χρημάτων.

477
00:31:01,740 --> 00:31:03,700
Έχετε πάει στο Tianqi στο παρελθόν;

478
00:31:04,680 --> 00:31:06,520
Εννοείς την αυτοκρατορική πρωτεύουσα;

479
00:31:06,520 --> 00:31:10,760
Όχι. Πώς είναι η πόλη σε σύγκριση με την πόλη Xueyue;

480
00:31:14,020 --> 00:31:16,680
Δεν είναι τόσο όμορφη όσο η πόλη Xueyue.

481
00:31:16,680 --> 00:31:18,520
Ωστόσο, είναι τεράστιο.

482
00:31:18,520 --> 00:31:21,720
Είναι περίπου το μέγεθος του
επτά ή οκτώ πόλεις Xueyue.

483
00:31:21,720 --> 00:31:23,760
Εκεί μαζεύονται κάθε λογής κόσμος.

484
00:31:23,760 --> 00:31:25,860
Είναι ενδιαφέρον εκεί.

485
00:31:25,860 --> 00:31:28,760
Θα κάνουν μεγάλο παζάρι στο
τα μέσα και τα τέλη του έτους.

486
00:31:28,760 --> 00:31:32,097
Θα βρείτε όλα τα είδη
ενδιαφέροντα μπιχλιμπίδια εκεί.

487
00:31:32,097 --> 00:31:36,012
Μια φορά, είδα ένα κομμάτι του
κρύσταλλο που ήταν καθαρά φυσικό.

488
00:31:36,040 --> 00:31:39,360
Ήταν περίπου στο μέγεθος μιας δεξαμενής με ποτό.

489
00:31:39,360 --> 00:31:42,160
Υπάρχει ένα μέρος που ονομάζεται
Τυχερά παιχνίδια Qianjin.

490
00:31:42,160 --> 00:31:45,556
Κάποτε έπαιζα και κέρδισα μια πόλη εκεί.

491
00:31:49,800 --> 00:31:53,344
Φέρτε με στο Tianqi όταν
έχεις την ευκαιρία, εντάξει;

492
00:31:57,780 --> 00:31:59,280
Σίγουρος.

493
00:32:10,100 --> 00:32:14,440
Πήγαινε τώρα. Έχετε πάει στο Όρος
Μπορεί για πάρα πολύ καιρό πάντως.

494
00:32:14,440 --> 00:32:15,580
Τι γίνεται με εσάς;

495
00:32:15,580 --> 00:32:19,360
Ο Baili δεν επέστρεψε
ακόμα, και τώρα, φεύγω.

496
00:32:19,360 --> 00:32:21,360
Είμαι ο Άρχοντας της Πόλης της πόλης Xueyue.

497
00:32:21,360 --> 00:32:25,444
Το Xueyue City είναι ο κόσμος των πολεμικών τεχνών μου.

498
00:32:27,200 --> 00:32:28,680
Πώς είναι ο μαθητής σου;

499
00:32:28,680 --> 00:32:32,800
Γίνεται καλύτερος, αλλά εξακολουθεί
δεν μπορεί να αντέξει καμία δυσκολία.

500
00:32:32,800 --> 00:32:35,720
Ακόμα κι έτσι, επιμένει
με κατεύθυνση προς το φρούριο Lei.

501
00:32:35,720 --> 00:32:37,300
Γιατί θέλει να πάει στο φρούριο Lei;

502
00:32:37,300 --> 00:32:42,380
Λέει ότι θέλει να γίνει μάρτυρας της Lei
Ο Wujie κερδίζει τον διαγωνισμό προσωπικά.

503
00:32:42,380 --> 00:32:43,480
Τι γελοίος λόγος.

504
00:32:43,480 --> 00:32:47,240
Τι πιο γελοίο
είναι ότι στην πραγματικότητα είπα ναι.

505
00:32:47,240 --> 00:32:50,080
Γιατί το είπες εσύ
θέλετε να πάτε στο φρούριο Lei;

506
00:32:50,080 --> 00:32:52,060
Μόλις τώρα, μου ήταν ακατάλληλο να το πω.

507
00:32:52,060 --> 00:32:56,860
Αλλά η Xueyue City είναι σίγουρα η καλύτερη
μέρος για να ξεκουραστείτε και να αναρρώσετε.

508
00:32:56,860 --> 00:32:58,760
Το πού βρίσκεστε έχει αποκαλυφθεί.

509
00:32:58,760 --> 00:33:03,940
Αν φύγετε από την πόλη Xueyue δεξιά
τώρα, πολλοί άνθρωποι θα σας κυνηγήσουν.

510
00:33:03,940 --> 00:33:06,520
Έχω μαζί μου τη θεότητα του ξίφους Xueyue.

511
00:33:06,520 --> 00:33:10,320
Με αυτήν γύρω, κανείς δεν μπορεί να με σκοτώσει.

512
00:33:10,320 --> 00:33:12,300
Ποιος ο λόγος τότε;

513
00:33:12,300 --> 00:33:14,640
Θέλω να δω τον Lei Wujie να κερδίζει τον διαγωνισμό.

514
00:33:14,640 --> 00:33:16,820
Τι είδους δικαιολογία είναι αυτή;

515
00:33:16,820 --> 00:33:22,432
Φαίνεται ότι έχει αποδεχτεί
το Azure Dragon Token χωρίς να ξέρω ποιος είμαι.

516
00:33:22,432 --> 00:33:28,476
Είμαι περίεργος για το πόσο Lei Wujie
μπορεί να μεγαλώσει αν συνεχίσει αυτό.

517
00:33:28,476 --> 00:33:29,940
Αυτό είναι όλο;

518
00:33:29,940 --> 00:33:33,440
Επιπλέον, αυτό το ανόητο παιδί θέλει
βγείτε στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

519
00:33:33,440 --> 00:33:37,540
Μπορεί να σκοτωθεί αν δεν είμαι μαζί του.

520
00:33:37,540 --> 00:33:40,388
Είμαι ακόμα ανήσυχος.

521
00:33:40,388 --> 00:33:43,780
Αλλά ξέρω ότι δεν θα λάβετε υπόψη τα λόγια μου.

522
00:33:43,780 --> 00:33:46,140
Όταν προσπάθησες να πείσεις
να επιστρέψω στο Tianqi,

523
00:33:46,140 --> 00:33:50,944
Κατάλαβα ότι δεν ήταν κάτι που θα έλεγες.

524
00:33:52,240 --> 00:33:56,080
Το είπα γιατί ήθελα να σε δοκιμάσω.

525
00:33:56,080 --> 00:33:59,960
Ο Xie Xuan είπε μερικά
οι άνθρωποι δεν θα άλλαζαν ποτέ.

526
00:33:59,960 --> 00:34:03,592
Έτσι, έβαλα ένα στοίχημα μαζί του.

527
00:34:03,592 --> 00:34:05,880
- Πώς έγινε;
 - Έχασα το στοίχημα.

528
00:34:05,880 --> 00:34:08,156
Αλλά χάρηκα γι' αυτό.

529
00:34:08,156 --> 00:34:09,820
Τέλεια λοιπόν.

530
00:34:11,440 --> 00:34:13,040
Πρόστιμο.

531
00:34:13,040 --> 00:34:15,620
Ο Xie Xuan θα κατευθυνθεί επίσης στο φρούριο Lei.

532
00:34:15,620 --> 00:34:20,300
Μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον και να μιλήσουν
για το μυστικό της Τέχνης Κυκλοφορίας.

533
00:34:20,300 --> 00:34:26,112
Αυτό μπορεί να είναι ένα από τα
λόγοι που είμαι πρόθυμος να τον αφήσω να φύγει.

534
00:34:26,112 --> 00:34:29,520
Θα τον συμμετάσχω. Μην ανησυχείς.

535
00:34:29,520 --> 00:34:32,960
Hanyi, έχει περάσει πολύς καιρός
από τότε που έφυγες από την πόλη Xueyue.

536
00:34:32,960 --> 00:34:37,660
Δεν θέλετε να πάτε κάπου που σας αρέσει για μια φορά;

537
00:34:37,660 --> 00:34:38,910
Όχι.

538
00:34:38,910 --> 00:34:41,040
Μην είσαι τόσο απόλυτος σε αυτό.

539
00:34:41,040 --> 00:34:44,440
Αν θέλετε να το κάνετε,
Θα καλέσω τον Baili πίσω.

540
00:34:44,440 --> 00:34:48,320
Θα κάνουμε την κλήση για εσάς.
Μπορείτε να κατευθυνθείτε στο όρος Wangcheng.

541
00:34:48,320 --> 00:34:49,920
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

542
00:34:49,920 --> 00:34:53,060
Ξέρω τι κάνω.

543
00:34:53,060 --> 00:34:56,740
Κοιτάξτε σας. Ξεχάστε το.

544
00:34:58,740 --> 00:35:02,004
[Αίθουσα Συνεδριάσεων]

545
00:35:07,780 --> 00:35:09,080
Κύριος της πόλης.

546
00:35:09,080 --> 00:35:11,464
Έχουν φύγει;

547
00:35:11,464 --> 00:35:13,100
Ναί.

548
00:35:13,100 --> 00:35:15,680
Αυτός ο πρίγκιπας δεν είναι κάποιος συνηθισμένος.

549
00:35:16,560 --> 00:35:21,164
Είχαμε ποτέ ξανά τυφλό αυτοκράτορα;

550
00:35:21,164 --> 00:35:25,040
Αυτή είναι η πρώτη φορά που η πόλη Wushuang
έχει έναν άρχοντα της πόλης με τόσο κακή μνήμη.

551
00:35:25,040 --> 00:35:27,060
Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά.

552
00:35:27,060 --> 00:35:29,400
Τον θυμηθήκατε τότε;

553
00:35:30,420 --> 00:35:31,740
Xiao Chong, επίσης γνωστός ως Lord Bai.

554
00:35:31,740 --> 00:35:34,100
Κληρονόμησε την τεχνική του αναπνοής
από τον Jinyu, Διευθυντή του Record.

555
00:35:34,100 --> 00:35:36,100
Είναι ήρεμος άνθρωπος.

556
00:35:36,100 --> 00:35:39,100
Έμαθε τις δεξιότητές του στο ξίφος από τον Γιαν
Zhantian, η οργισμένη θεότητα του ξίφους.

557
00:35:39,100 --> 00:35:40,780
Έχει σοβαρή πρόθεση δολοφονίας.

558
00:35:40,780 --> 00:35:45,721
Έχω κακή μνήμη γιατί
Θυμάμαι μόνο τους ανθρώπους που αξίζει να θυμόμαστε.

559
00:35:48,120 --> 00:35:51,800
Ωστόσο, πρέπει
να είστε προσεκτικοί στο μέλλον.

560
00:35:51,800 --> 00:35:53,800
Ήθελε τίποτα από σένα;

561
00:35:53,800 --> 00:35:57,400
Μου είπε να περιμένω το σωστό
ευκαιρία πριν μπείτε στο Tianqi.

562
00:35:57,400 --> 00:36:00,920
Δεν πρέπει να εμπλακώ
στον αγώνα εξουσίας τους πριν από αυτό.

563
00:36:00,920 --> 00:36:06,060
Αν δούμε τον κόσμο σαν ένα διοικητικό συμβούλιο
weiqi και Wushuang City ως κομμάτι,

564
00:36:06,060 --> 00:36:08,196
δεν είναι ακόμα η ώρα μας.

565
00:36:08,196 --> 00:36:10,860
Δεν θέλω να είμαι πιόνι κανενός.

566
00:36:10,860 --> 00:36:13,410
Θέλω να γίνω ο παίκτης weiqi.

567
00:36:17,800 --> 00:36:21,616
Έχω ζήσει στο Xueyue
Πόλη για τρεις μήνες.

568
00:36:21,616 --> 00:36:26,280
Τώρα που χωρίζουμε οι δρόμοι μας, δεν το κάνω
να ξέρουμε πότε θα ξαναδούμε.

569
00:36:26,280 --> 00:36:30,720
Όλοι, ο κόσμος παραμένει αμετάβλητος.

570
00:36:30,720 --> 00:36:33,836
Τα λέμε όλοι ξανά.

571
00:36:37,720 --> 00:36:39,640
Αποχαιρετάς, σωστά;

572
00:36:39,640 --> 00:36:41,880
Θα πρέπει να το κάνετε μπροστά από την πύλη της πόλης Xueyue.

573
00:36:41,880 --> 00:36:44,960
Γιατί το κάνεις μπροστά στον Πύργο Ντενγκτιάν;

574
00:36:44,960 --> 00:36:47,788
Το κουβαλάω μέχρι το τέλος.

575
00:36:50,380 --> 00:36:52,992
Κοντεύουμε να φύγουμε.

576
00:36:52,992 --> 00:36:55,256
Γιατί δεν είναι η Lian εδώ για να μας απογειώσει;

577
00:36:55,256 --> 00:36:58,020
- Ποιον κακολογείς;
 - Λιαν

578
00:36:58,020 --> 00:37:00,720
Η δεσποινίς Ruoyi είναι επίσης εδώ.

579
00:37:00,720 --> 00:37:02,220
Γνωρίζουμε ότι φεύγετε σήμερα.

580
00:37:02,220 --> 00:37:04,480
Ήρθαμε λοιπόν εδώ για να σας αποχωρήσουμε.

581
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
Xiao Se, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις;

582
00:37:07,840 --> 00:37:09,720
Εγώ... Αυτός;

583
00:37:09,720 --> 00:37:12,860
Απλώς βαριέται
κάνοντας λογαριασμούς συνέχεια.

584
00:37:12,860 --> 00:37:15,160
Γι' αυτό τον φέρνω στον ήρωα
συμπόσιο για να πάρει μια ανάσα.

585
00:37:15,160 --> 00:37:17,120
Θα επιστρέψουμε μόλις τελειώσουμε.

586
00:37:17,120 --> 00:37:21,700
Υπέροχο timing. Πρέπει να φέρω τη Miss Ye
πίσω στη φυλή Τανγκ επίσης.

587
00:37:21,700 --> 00:37:28,040
Δεσποινίς Ρουόι, αν η φυλή Τανγκ δεν μπορεί να θεραπεύσει
εσείς, μπορείτε να έρθετε στο Lei Clan.

588
00:37:28,040 --> 00:37:30,428
Ο αφέντης μου είναι...

589
00:37:30,428 --> 00:37:32,260
Ο μεγαλύτερος μαθητής της Φατρίας Τανγκ είναι εδώ.

590
00:37:32,260 --> 00:37:34,080
Είναι ακατάλληλο να το λες αυτό.

591
00:37:34,080 --> 00:37:35,820
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

592
00:37:35,820 --> 00:37:37,560
Εγώ... Δεν πειράζει.

593
00:37:37,560 --> 00:37:39,840
Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Δεύτερος Δάσκαλος;

594
00:37:39,840 --> 00:37:41,060
Δεν πάει και εκεί;

595
00:37:41,060 --> 00:37:44,100
Η Hanyi είπε ότι μπορούσε να ταξιδεύει 1.000 λίρες την ημέρα.
Μας είπε να φύγουμε πρώτα.

596
00:37:44,100 --> 00:37:46,620
Θα μας έπιανε αργότερα.

597
00:37:46,620 --> 00:37:48,260
Εντάξει.

598
00:37:48,260 --> 00:37:52,168
Lian, θα κατευθυνθούμε πρώτα στο φρούριο Lei.

599
00:37:52,168 --> 00:37:53,660
Πρέπει να έρθετε, εντάξει;

600
00:37:53,660 --> 00:37:56,560
Μην ανησυχείς. Θα είμαι εκεί για να παρακολουθήσω τη νίκη σας.

601
00:37:56,560 --> 00:37:59,820
Καλά. Αντίο.

602
00:38:10,140 --> 00:38:15,440
Δεσποινίς Ye, τι γνώμη έχετε για το junior μου;

603
00:38:19,840 --> 00:38:21,880
Είναι γεμάτος σθένος και νεότητα.

604
00:38:34,080 --> 00:38:37,380
Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψει.

605
00:38:37,380 --> 00:38:41,808
Θα σταθείς δίπλα του
πλευρά όταν επιστρέφει στο Tianqi.

606
00:38:48,280 --> 00:38:49,980
Xiao Se.

607
00:38:51,860 --> 00:38:53,460
Ορίστε, πάρτε αυτό.

608
00:38:53,460 --> 00:38:55,996
Είσαι σίγουρος ότι η Λέι
Το φρούριο είναι προς αυτή την κατεύθυνση;

609
00:38:55,996 --> 00:38:58,760
Φυσικά και όχι. Κατευθυνόμαστε προς το όρος Wangcheng.

610
00:38:58,760 --> 00:39:00,240
Γιατί κατευθυνόμαστε στο όρος Wangcheng;

611
00:39:00,240 --> 00:39:03,660
Φυσικά, οδεύουμε
εκεί για να καλέσει τη θεότητα.

612
00:39:03,660 --> 00:39:05,268
Σκεφτείτε το.

613
00:39:05,268 --> 00:39:07,960
Τρεις παλιοί φίλοι μαζεύονται στο φρούριο Lei.

614
00:39:07,960 --> 00:39:10,100
Είμαι σίγουρος ότι θα έχει ενδιαφέρον.

615
00:39:10,100 --> 00:39:13,060
Τι σου συμβαίνει;

616
00:39:15,500 --> 00:39:20,740
Απλώς σκεφτόμουν ότι ο αφέντης μου, η αδερφή μου και
η φιγούρα στο όρος Wangcheng

617
00:39:20,740 --> 00:39:23,680
έχουν παγιδευτεί
τον εαυτό τους όλα αυτά τα χρόνια.

618
00:39:23,680 --> 00:39:27,720
Στην πραγματικότητα, απλώς περιμένουν
ο ένας τον άλλον να κάνει το πρώτο βήμα.

619
00:39:27,720 --> 00:39:32,180
Αφού έχω ήδη φύγει
το βουνό, ήρθε η ώρα να σπάσει το αδιέξοδο.

620
00:39:33,200 --> 00:39:35,940
Ο Zhao Yuzhen δεν έφυγε ποτέ
το βουνό όλα αυτά τα χρόνια.

621
00:39:35,940 --> 00:39:39,280
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα φύγει από το
βουνό λόγω ενός ανόητου παιδιού σαν εσένα;

622
00:39:39,280 --> 00:39:41,800
Ποτέ μην προσπαθήσεις, ποτέ δεν ξέρεις.

623
00:39:41,800 --> 00:39:44,500
Πρόστιμο. Τι σκοπεύετε να κάνετε τότε;

624
00:39:44,500 --> 00:39:49,480
Φυσικά, θα τσακωθώ μαζί του.

625
00:39:53,180 --> 00:39:55,128
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

626
00:39:58,300 --> 00:40:01,188
[Να είστε ανοιχτόμυαλοι]

627
00:40:01,188 --> 00:40:03,360
Έφυγες από το βουνό εδώ και ένα χρόνο.

628
00:40:03,360 --> 00:40:05,200
Διασκέδασες αρκετά;

629
00:40:05,200 --> 00:40:07,108
το έκανα.

630
00:40:07,108 --> 00:40:08,560
Πού πήγες;

631
00:40:08,560 --> 00:40:11,080
Πήγα να θαυμάσω τα λουλούδια στην πόλη Chaisang.

632
00:40:11,080 --> 00:40:13,200
Είδα επίσης τη θάλασσα στην πόλη Gu.

633
00:40:13,200 --> 00:40:15,720
Κάλεσα παλιρροϊκά κύματα με μια κίνηση του σπαθιού μου.

634
00:40:15,720 --> 00:40:19,632
Όλοι αυτοί οι ψαράδες
νόμιζε ότι ήμουν θεότητα.

635
00:40:20,740 --> 00:40:23,460
Εκτός από αυτό, έκανα πεζοπορία και στο όρος Kunlun.

636
00:40:23,460 --> 00:40:28,388
Υπάρχει πράγματι ένα μέρος
εκεί που το χιόνι δεν λιώνει ποτέ.

637
00:40:28,388 --> 00:40:31,040
Ο κόσμος εκεί κάτω είναι τόσο ενδιαφέρον.

638
00:40:31,040 --> 00:40:34,848
Δάσκαλε, είναι κρίμα αυτό
δεν μπορείς να φύγεις από το βουνό.

639
00:40:35,880 --> 00:40:38,153
Ξεχάσατε ένα ακόμη μέρος;

640
00:40:39,200 --> 00:40:41,440
Μου έγραψε η Xueyue City.

641
00:40:41,440 --> 00:40:44,120
Αυτός που μου έγραψε ήταν
Έφορος Xiao της πόλης Xueyue.

642
00:40:44,120 --> 00:40:47,040
Θέλει να αποζημιώσουμε
αυτός με 800.000 ασημένια taels.

643
00:40:47,040 --> 00:40:48,440
800.000...

644
00:40:49,520 --> 00:40:51,420
Γιατί ζητάει χρήματα από εμάς;

645
00:40:52,160 --> 00:40:56,620
Στην επιστολή του είπε ότι α
μαθητής του όρους Wangcheng που ονομάζεται Li Fansong

646
00:40:56,620 --> 00:41:00,620
ισοπέδωσαν τον Πύργο Ντενγκτιάν
οικόπεδο που μόλις είχε ανακαινιστεί.

647
00:41:00,620 --> 00:41:01,820
Δάσκαλε, έφταιγα εγώ.

648
00:41:01,820 --> 00:41:04,200
Πήγα στην πόλη Xueyue και
αμφισβητήσει τον Πύργο Dengtian.

649
00:41:04,200 --> 00:41:07,840
Ωστόσο, δεν ήμουν εγώ
αυτός που το κατέστρεψε. εγω...

650
00:41:07,840 --> 00:41:10,280
Φυσικά και ξέρω
δεν ήταν δικό σου.

651
00:41:10,280 --> 00:41:12,420
Αν ήσουν τόσο δυνατός,

652
00:41:12,420 --> 00:41:17,360
Θα το είχα βάλει ενέχυρο
πολύτιμο ξίφος Qingxiao για να ξεπληρώσει το χρέος για εσάς.

653
00:41:19,580 --> 00:41:22,840
Ωστόσο, ο Έφορος Xiao είναι τόσο κακός.

654
00:41:22,840 --> 00:41:26,349
Νομίζω ότι σκοπεύει να εκβιάσει
χρησιμοποιούμε αυτήν την ευκαιρία.

655
00:41:26,349 --> 00:41:28,390
Έχετε γνωρίσει την Xueyue Sword Deity;

656
00:41:29,060 --> 00:41:30,840
- Έχω.
 - Και;

657
00:41:30,840 --> 00:41:33,100
- Την προκάλεσα.
 - Ποιο είναι το Sword Art της;

658
00:41:33,100 --> 00:41:35,128
Όμορφη μέρα.

659
00:41:37,560 --> 00:41:39,752
Όμορφη μέρα;

660
00:41:43,840 --> 00:41:45,760
Είσαι το ίδιο τυχερός με μένα.

661
00:41:45,760 --> 00:41:51,184
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, είχα δει κάποτε
την ίδια όμορφη τέχνη του σπαθιού που είδατε.

662
00:41:51,184 --> 00:41:53,608
Όμορφη μέρα.

663
00:41:58,160 --> 00:41:59,850
Τι ωραία.

664
00:42:10,160 --> 00:42:19,950
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

665
00:42:27,220 --> 00:42:30,520
♪ Ο σιωπηλός ναός ♪

666
00:42:30,520 --> 00:42:34,900
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ♪

667
00:42:34,900 --> 00:42:38,020
♪ Το χιόνι που πέφτει ♪

668
00:42:38,020 --> 00:42:42,600
♪ Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού ♪

669
00:42:42,600 --> 00:42:45,860
♪ Η μοίρα που βρυχάται ♪

670
00:42:45,860 --> 00:42:50,100
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως στο τέλος του τούνελ ♪

671
00:42:50,100 --> 00:42:53,320
♪ Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι ♪

672
00:42:53,320 --> 00:42:58,068
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό ♪

673
00:42:58,068 --> 00:43:01,060
♪ Η αιθέρια ομίχλη ♪

674
00:43:01,060 --> 00:43:05,700
♪ Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο ♪

675
00:43:05,700 --> 00:43:08,800
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο ♪

676
00:43:08,800 --> 00:43:13,020
♪ Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο ♪

677
00:43:13,020 --> 00:43:17,300
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

678
00:43:17,300 --> 00:43:20,540
♪ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♪

679
00:43:20,540 --> 00:43:23,000
♪ Όπως η λεπίδα και το σπαθί, που βασίζονται το ένα στο άλλο ♪

680
00:43:23,000 --> 00:43:25,620
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

681
00:43:25,620 --> 00:43:28,140
♪ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♪

682
00:43:28,140 --> 00:43:32,440
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

683
00:43:32,440 --> 00:43:35,800
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♪

684
00:43:35,800 --> 00:43:39,360
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

685
00:43:39,360 --> 00:43:40,980
♪ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♪

686
00:43:40,980 --> 00:43:47,056
♪ Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου ♪

687
00:43:49,380 --> 00:43:53,780
♫ Ταξιδεύοντας μακριά και ξεπερνώντας
προκλήσεις η ζωή μου ρίχνει το δρόμο ♫

688
00:43:53,780 --> 00:43:57,020
♪ Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου ♪

689
00:43:57,020 --> 00:43:59,360
♪ Όπως η λεπίδα και το σπαθί, που βασίζονται το ένα στο άλλο ♪

690
00:43:59,360 --> 00:44:02,100
♫ Με αφοσιωμένους φίλους και ισχυρούς δεσμούς ♫

691
00:44:02,100 --> 00:44:04,996
♪ Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό ♪

692
00:44:06,620 --> 00:44:10,980
♫ Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες, τραγουδάμε περήφανα ♫

693
00:44:10,980 --> 00:44:14,260
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι ♪

694
00:44:14,260 --> 00:44:18,000
♫ Επισκεφθείτε όλες τις γωνιές του
κόσμο με τα νεανικά μας πνεύματα ♫

695
00:44:18,000 --> 00:44:19,400
♪ Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους ♪

696
00:44:19,400 --> 00:44:26,640
♪ Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου ♪


