1
00:00:06,000 --> 00:00:15,970
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,750 --> 00:00:40,170
♪ La danse des lames
provoquant des ondulations qui se propagent à travers le lac ♪

3
00:00:40,170 --> 00:00:43,880
♪ Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie ♪

4
00:00:43,880 --> 00:00:46,390
♪ La neige n'est pas dérangée
par la tristesse et le bonheur ♪

5
00:00:46,390 --> 00:00:49,320
♪ Flamboyant à travers le désert
avec les rênes en mains ♪

6
00:00:49,320 --> 00:00:52,350
♪ Jeune et inexpérimenté, c'est évident ♪

7
00:00:52,350 --> 00:00:55,390
♪ Ambition audacieuse
entrecoupé d'insouciance ♪

8
00:00:55,390 --> 00:00:58,520
♪ Ne vous souciez pas de la prédestination ♪

9
00:00:58,520 --> 00:01:01,740
♪ Résoudre tous les problèmes
ce destin me présente ♪

10
00:01:01,740 --> 00:01:04,840
♪ De toutes les épreuves et difficultés, engendrez le vaste courage ♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:07,920
♪ Le voyage pour chercher la gloire et la justice n'est pas vain ♪ ♪

12
00:01:07,920 --> 00:01:10,040
♪ Un sourire suffit
pour obtenir ce que tu penses ♪

13
00:01:10,040 --> 00:01:13,800
♪ Une ballade sur notre voyage ♪

14
00:01:14,490 --> 00:01:17,420
♪ Poursuivre le rêve de notre jeunesse ♪

15
00:01:17,420 --> 00:01:20,370
♪ On prend tout comme il vient ♪

16
00:01:20,370 --> 00:01:23,490
♪ Les terres lointaines pourraient être dangereuses ♪

17
00:01:23,490 --> 00:01:26,440
♪ Mais qu'est-ce que la vie sans aventure ? ♪

18
00:01:26,440 --> 00:01:29,640
♪ Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs ♪

19
00:01:29,640 --> 00:01:32,820
♪ Chaque combat de la vie nous a appris ♪

20
00:01:32,820 --> 00:01:35,170
♪ Que nous ferons ce que nous pouvons partout où nous allons ♪

21
00:01:35,170 --> 00:01:41,594
♪ Ensemble, un autre voyage vous attend ♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:50,150 --> 00:01:53,014
[Épisode 13]

24
00:02:02,480 --> 00:02:04,940
Votre Altesse, s'il vous plaît, prenez du thé.

25
00:02:06,150 --> 00:02:07,750
Asseyez-vous.

26
00:02:13,080 --> 00:02:15,480
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu.

27
00:02:15,480 --> 00:02:21,452
Je ne m'attendais pas à te laisser voir ce gâchis
quand je t'ai rencontré à nouveau.

28
00:02:21,452 --> 00:02:23,050
C'est bon.

29
00:02:23,050 --> 00:02:27,560
Peu importe à quel point le
la situation est que je ne peux pas la voir.

30
00:02:27,560 --> 00:02:29,220
Désolé, je me suis mal exprimé.

31
00:02:29,220 --> 00:02:33,252
Je plaisantais avec toi.

32
00:02:34,230 --> 00:02:39,450
Les blagues que vous faites ne sont jamais drôles.

33
00:02:40,670 --> 00:02:44,378
Je me souviens chaque fois que je te voyais quand j'étais enfant,

34
00:02:44,378 --> 00:02:48,770
tu me dirais toujours de ne pas être trop dur avec moi-même.

35
00:02:48,770 --> 00:02:51,846
Tu m'as conseillé d'être
heureux, pour sourire davantage.

36
00:02:51,846 --> 00:02:55,520
Je m'en souviens toutes ces années,

37
00:02:55,520 --> 00:02:57,716
mais quand je te reverrai,

38
00:02:57,716 --> 00:03:00,762
tu penses toujours que je ne suis pas humoristique.

39
00:03:01,390 --> 00:03:02,790
Ce n'est pas vrai.

40
00:03:02,790 --> 00:03:07,730
Vous êtes plus humoristique qu'avant.

41
00:03:08,830 --> 00:03:10,260
Bien.

42
00:03:10,260 --> 00:03:12,620
Comparé aux autres princes,

43
00:03:12,620 --> 00:03:14,366
à cause de mes yeux,

44
00:03:14,366 --> 00:03:17,190
Je suis effectivement un peu plus pathétique.

45
00:03:17,190 --> 00:03:21,560
Merci pour votre aide aujourd'hui.

46
00:03:21,560 --> 00:03:23,690
Même si je n'ai rien fait,

47
00:03:23,690 --> 00:03:27,464
vous pourrez vous en occuper facilement,

48
00:03:27,464 --> 00:03:30,446
mais juste un peu plus lentement.

49
00:03:30,980 --> 00:03:36,520
J'ai une affaire urgente aujourd'hui,
alors j'ai outrepassé mon autorité.

50
00:03:36,520 --> 00:03:41,000
Mais je me demande de quelle urgence vous parlez.

51
00:03:41,000 --> 00:03:43,676
J'ai un décret à transmettre.

52
00:03:44,580 --> 00:03:46,380
Ne t'inquiète pas.

53
00:03:46,380 --> 00:03:50,830
Ce décret ne s'adresse pas à l'Oiseau Vermillon.

54
00:03:56,040 --> 00:03:59,296
je n'ai pas été le
Oiseau Vermillon depuis des années.

55
00:03:59,296 --> 00:04:04,336
Je ne suis qu'un intendant de la ville de Xueyue.

56
00:04:05,000 --> 00:04:09,196
Ensuite, je vous appellerai City Lord Sikong.

57
00:04:09,196 --> 00:04:12,316
Cela sonne bien mieux ainsi.

58
00:04:13,960 --> 00:04:18,452
Ce décret s'adresse à cette personne.

59
00:04:18,452 --> 00:04:20,288
En fait, avant aujourd'hui,

60
00:04:20,288 --> 00:04:25,524
Je n'étais pas sûr s'il était vraiment là jusqu'à maintenant.

61
00:04:25,524 --> 00:04:27,750
Même si je ne pouvais pas le voir,

62
00:04:27,750 --> 00:04:31,012
son habitude de surprendre

63
00:04:31,012 --> 00:04:35,664
et faire peur aux gens n’a pas changé au fil des années.

64
00:04:36,360 --> 00:04:40,100
Cette affaire est entre vous deux.

65
00:04:40,100 --> 00:04:43,522
Cela n'a rien à voir avec la ville de Xueyue.

66
00:04:45,040 --> 00:04:49,040
J'ai entendu dire qu'il était votre apprenti.

67
00:04:49,040 --> 00:04:50,900
Je voulais le prendre comme disciple.

68
00:04:50,900 --> 00:04:54,812
Il n'a ni accepté ni refusé.

69
00:04:54,812 --> 00:04:57,300
Je comprends maintenant.

70
00:04:57,300 --> 00:05:00,770
City Lord Sikong essaie de s'assurer
Ville de Xueyue

71
00:05:00,770 --> 00:05:04,590
reste en dehors de cette affaire.

72
00:05:05,420 --> 00:05:10,450
Il y a très peu de monde là-dedans
monde qui ose refuser d'accepter les décrets de Sa Majesté,

73
00:05:10,450 --> 00:05:14,600
et encore moins qui les acceptent puis leur désobéissent.

74
00:05:14,600 --> 00:05:17,500
Mais il se trouve qu’il en fait partie.

75
00:05:18,096 --> 00:05:23,702
Alors, quel est le problème avec
je ne veux rien avoir à faire avec cette affaire ?

76
00:05:30,060 --> 00:05:31,960
Je vois.

77
00:05:35,770 --> 00:05:37,070
Tout est de ta faute.

78
00:05:37,070 --> 00:05:39,730
Pourquoi ne t'es-tu pas battu plus longtemps ?

79
00:05:39,730 --> 00:05:41,170
Tu étais tellement pressé d'arriver là-bas

80
00:05:41,170 --> 00:05:44,070
parce que tu avais peur
que Qianluo se rendrait et que tu devrais l'épouser, n'est-ce pas ?

81
00:05:44,070 --> 00:05:48,290
Lei Wujie, si tu continues à dire des bêtises,
Je vais t'arracher la bouche.

82
00:05:48,290 --> 00:05:50,310
Qui voudrait se rendre en premier ?

83
00:05:50,310 --> 00:05:52,590
Qui voudrait épouser ce type ?

84
00:05:52,590 --> 00:05:56,430
Qianluo, cette fois, Xiao Se a été d'une grande aide.

85
00:05:56,430 --> 00:05:59,520
Sans lui, les choses seraient devenues
beaucoup plus compliqué aujourd'hui.

86
00:05:59,520 --> 00:06:03,980
Et pour Luo Mingxuan,
tu devrais aller lui rendre visite quand il sera rétabli.

87
00:06:03,980 --> 00:06:08,117
Il aurait pu battre Duan
Xuanheng pour toi s'il n'a pas été empoisonné.

88
00:06:09,730 --> 00:06:12,054
Xiao Se, merci.

89
00:06:12,054 --> 00:06:13,290
Vous êtes les bienvenus.

90
00:06:13,290 --> 00:06:15,838
Je paierai ce que je dois.

91
00:06:15,838 --> 00:06:21,830
Si jamais tu as besoin de moi
me battre pour vous, je n'hésiterai pas à vous rendre la pareille.

92
00:06:21,830 --> 00:06:23,540
C'est bien.

93
00:06:26,060 --> 00:06:29,060
N'êtes-vous généralement pas très utile ?

94
00:06:29,060 --> 00:06:31,944
Pourquoi tu fais la grimace toute la journée ?

95
00:06:31,944 --> 00:06:32,990
Qui est utile ?

96
00:06:32,990 --> 00:06:34,590
Toi.

97
00:06:35,170 --> 00:06:40,510
Écoute, je ne lui ai même pas demandé
monter aujourd'hui, et il s'est précipité.

98
00:06:40,510 --> 00:06:41,530
Vraiment?

99
00:06:41,530 --> 00:06:43,530
Bien sûr.

100
00:06:43,530 --> 00:06:49,390
Je l'ai fait parce que Duan
Ce type était tellement ennuyeux et je ne pouvais tout simplement pas le supporter.

101
00:06:49,390 --> 00:06:50,480
C'est très bien.

102
00:06:50,480 --> 00:06:54,760
Quoi qu'il en soit, je t'approuve aujourd'hui.

103
00:06:54,760 --> 00:06:57,290
Ai-je besoin de votre approbation ?

104
00:06:57,290 --> 00:06:58,590
Mais...

105
00:06:59,600 --> 00:07:02,030
Assez. Restons-en là.

106
00:07:02,030 --> 00:07:04,700
Le tournoi est enfin terminé.

107
00:07:04,700 --> 00:07:08,580
Lord Bai peut également prouver le
l'équité du tournoi sur place.

108
00:07:08,580 --> 00:07:10,720
Je ne pense pas qu'ils oseraient
dire autre chose à l'avenir.

109
00:07:10,720 --> 00:07:12,220
Oui, Lian.

110
00:07:12,220 --> 00:07:14,318
Ce prince est tellement fringant.

111
00:07:14,318 --> 00:07:17,778
Des centaines de personnes au
La scène tomba aussitôt à genoux.

112
00:07:17,778 --> 00:07:21,520
Mais pourquoi le seigneur de la ville
seulement faire le demi-agenouillement ?

113
00:07:21,520 --> 00:07:24,760
Le Troisième Maître était autrefois le Vermillon
Bird, l'un des quatre gardiens de la ville de Tianqi.

114
00:07:24,760 --> 00:07:26,090
Il pourrait faire un demi-salut
devant l'Empereur,

115
00:07:26,090 --> 00:07:29,541
donc naturellement un prince est
pas qualifié pour lui faire faire un salut complet.

116
00:07:30,390 --> 00:07:32,900
Il s'avère que le seigneur de la ville
était autrefois l'oiseau vermillon.

117
00:07:32,900 --> 00:07:35,960
Cela ne ferait-il pas de Qianluo le
héritière du Vermilion Bird Token ?

118
00:07:35,960 --> 00:07:37,900
Père m'en a parlé.

119
00:07:37,900 --> 00:07:39,820
Mais je ne suis pas intéressé.

120
00:07:39,820 --> 00:07:43,856
Je ne connais pas cette personne, alors
pourquoi devrais-je être un tuteur ?

121
00:07:44,410 --> 00:07:47,530
C'est vrai, mon père peut
faire le demi-agenouillement,

122
00:07:47,530 --> 00:07:50,070
mais pourquoi ne t'es-tu pas agenouillé, Xiao Se ?

123
00:07:50,070 --> 00:07:51,770
Ouais.

124
00:07:53,580 --> 00:07:55,080
Je...

125
00:07:56,920 --> 00:07:58,620
avoir les jambes faibles.

126
00:07:59,460 --> 00:08:02,800
Quoi... Lian, écoute, il est
inventer à nouveau les choses.

127
00:08:04,190 --> 00:08:07,710
J'ai une certaine gloire ancestrale qui permet
de ne pas m'agenouiller devant l'Empereur.

128
00:08:07,720 --> 00:08:09,500
Pensez-vous que cette réponse est correcte ?

129
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
Vraiment?

130
00:08:11,000 --> 00:08:15,690
Tu es si radin, mais en fait tu
venez-vous d'une famille distinguée ?

131
00:08:19,210 --> 00:08:25,410
C'est vrai, Lian, pourquoi un prince de
La ville de Tianqi vient-elle dans la ville de Xueyue ?

132
00:08:25,410 --> 00:08:28,770
Il devrait avoir quelque chose
important d’en discuter avec le Troisième Maître.

133
00:08:28,770 --> 00:08:31,720
Après tout, le Troisième Maître était
autrefois l'oiseau vermillon.

134
00:08:31,720 --> 00:08:35,330
Le Troisième Maître a été crédité du
ascension de Sa Majesté au trône.

135
00:08:35,330 --> 00:08:40,252
Mais l'arrivée soudaine du
Le prince de la ville de Tianqi dans la ville de Xueyue me donne un sentiment de malaise.

136
00:08:40,252 --> 00:08:44,532
Mon père dit depuis longtemps que
il déteste les gens de cette ville.

137
00:08:44,532 --> 00:08:48,018
Mais je pense que Lord Bai est un homme bon.

138
00:08:48,018 --> 00:08:52,684
Cependant, il y a quelque chose qui ne va pas avec ses yeux.

139
00:08:55,600 --> 00:08:57,700
Parce qu'il ne voit rien.

140
00:08:57,700 --> 00:08:59,540
Vous ne voyez rien ?

141
00:09:00,240 --> 00:09:03,833
Il a pris un morceau de gâteau de
l'assiette de quelqu'un quand il était petit,

142
00:09:03,833 --> 00:09:05,950
et il est devenu aveugle après l'avoir mangé.

143
00:09:06,830 --> 00:09:09,180
Toutes ces années, l'empereur Mingde avait cherché partout dans le monde
pour les médecins compétents,

144
00:09:09,180 --> 00:09:11,250
mais il ne pouvait tout simplement pas être guéri.

145
00:09:12,530 --> 00:09:14,566
Quel pauvre homme.

146
00:09:16,190 --> 00:09:17,890
Xiao Sé.

147
00:09:19,277 --> 00:09:21,077
Ancien Yin.

148
00:09:23,070 --> 00:09:24,470
Lord Bai vous attend dans le jardin.

149
00:09:24,470 --> 00:09:26,310
Vous y allez en premier.

150
00:09:34,880 --> 00:09:35,950
Ancien Yin.

151
00:09:35,950 --> 00:09:39,282
Eh bien, qu'est-ce que Seigneur
Bai veut avec Xiao Se ?

152
00:09:39,282 --> 00:09:42,096
Ils auraient dû étudier
ensemble à l'Académie Tianqi.

153
00:09:44,240 --> 00:09:46,812
Ils étaient donc camarades de classe.

154
00:09:48,170 --> 00:09:49,770
Camarades de classe.

155
00:09:52,240 --> 00:09:56,676
[Restez simple, restez vrai]

156
00:10:12,520 --> 00:10:14,376
Je suis aveugle.

157
00:10:14,376 --> 00:10:16,588
Je ne peux pas te voir,

158
00:10:16,588 --> 00:10:19,094
mais tu peux me voir.

159
00:10:19,094 --> 00:10:20,720
Qu'est-ce qui ne va pas?

160
00:10:20,720 --> 00:10:24,386
Puisque tu m'as vu, tu ne vas pas me saluer ?

161
00:10:28,320 --> 00:10:30,620
Salutations, Votre Altesse, Seigneur Bai.

162
00:10:30,620 --> 00:10:33,200
C'est comme ça que tu m'adresses ?

163
00:10:35,900 --> 00:10:38,444
Je ne suis qu'un roturier.

164
00:10:38,444 --> 00:10:42,870
Que puis-je vous adresser d'autre quand
Je rencontre le Second Prince, Lord Bai ?

165
00:10:42,870 --> 00:10:45,970
Après tout, on s'adresse mal à vous
va me faire tuer.

166
00:10:46,690 --> 00:10:52,942
Sais-tu que ne pas m'agenouiller devant moi
le matin tout à l'heure est passible de mort ?

167
00:10:55,220 --> 00:10:56,550
Ma tête est juste ici.

168
00:10:56,550 --> 00:10:59,302
Prends-le si tu veux.

169
00:11:05,120 --> 00:11:08,412
Tu ne parles pas comme
durement comme avant.

170
00:11:08,412 --> 00:11:11,354
Vous avez l'air un peu faible.

171
00:11:11,354 --> 00:11:16,212
Mais tu es toujours aussi effronté.

172
00:11:20,190 --> 00:11:23,010
Autant m'appeler Chong.

173
00:11:24,610 --> 00:11:27,370
Je n'ai pas entendu ça depuis des années.

174
00:11:28,100 --> 00:11:30,400
Je m'appelle Xiao Se.

175
00:11:30,400 --> 00:11:33,175
Je suis juste le propriétaire d'une auberge ordinaire.

176
00:11:33,175 --> 00:11:36,704
Je n'ai pas le droit de m'adresser
Seigneur Bai dans le rôle de Chong.

177
00:11:36,704 --> 00:11:38,150
D'accord.

178
00:11:38,150 --> 00:11:40,820
Xiao Se de la Villa Chutes de Neige.

179
00:11:40,820 --> 00:11:42,040
Oui, Votre Altesse.

180
00:11:42,040 --> 00:11:43,820
Acceptez le décret.

181
00:11:44,550 --> 00:11:47,340
- Accepter le décret ?
 - Acceptez le décret.

182
00:11:58,810 --> 00:12:00,350
Par ordre de Sa Majesté,

183
00:12:00,350 --> 00:12:04,834
le Sixième Prince, Xiao Chuhe,
est pardonné pour tous les péchés passés

184
00:12:04,834 --> 00:12:06,710
et restauré au statut de prince,

185
00:12:06,710 --> 00:12:09,070
et le prince recevra
le titre de Lord Yong'an,

186
00:12:09,070 --> 00:12:12,190
avec une récompense de dix mille taels
d'or et une centaine de coffrets à bijoux.

187
00:12:12,190 --> 00:12:16,092
Vous devez retourner immédiatement dans la ville de Tianqi.

188
00:12:19,860 --> 00:12:21,920
N'allez-vous pas remercier l'Empereur ?

189
00:12:21,920 --> 00:12:24,836
Je rejette ce décret.

190
00:12:24,836 --> 00:12:27,820
- Comment oses-tu le rejeter ?
 - Je le rejette.

191
00:12:27,820 --> 00:12:29,408
Pourquoi?

192
00:12:30,564 --> 00:12:34,631
Le Sixième Prince est
pardonné pour tous les péchés passés.

193
00:12:35,760 --> 00:12:39,700
Qu’ai-je fait de mal dans le passé ?

194
00:12:39,700 --> 00:12:45,590
Je ne vois pas, mais je devine votre regard en ce moment.

195
00:12:46,170 --> 00:12:52,410
Maintenant que vous l'avez deviné, veuillez prendre ce décret
de retour avec vous, Votre Altesse.

196
00:12:52,410 --> 00:12:57,540
Tu ne m'appelleras toujours pas Chong, même
après avoir entendu le décret.

197
00:12:57,540 --> 00:13:01,620
Il semble que vous ne vouliez vraiment pas y retourner.

198
00:13:01,620 --> 00:13:04,047
Tu veux que je rentre ?

199
00:13:05,260 --> 00:13:09,532
(Quand j'ai quitté la ville, un homme est venu avec une épée.)

200
00:13:11,620 --> 00:13:17,060
C'est la divinité de l'épée courroucée, Yan.
Zhantian, l'une des cinq divinités de l'épée.

201
00:13:17,060 --> 00:13:22,020
Pour autant que je sache, c'est aussi votre professeur.

202
00:13:22,980 --> 00:13:26,860
Croyez-le ou non, je ne l'ai pas envoyé là-bas.

203
00:13:26,860 --> 00:13:28,960
Vous ne l'avez pas envoyé là-bas ?

204
00:13:28,960 --> 00:13:31,638
Le saviez-vous avant son départ ?

205
00:13:34,070 --> 00:13:37,758
Le saviez-vous et faites semblant de ne pas le savoir ?

206
00:13:38,530 --> 00:13:44,722
Donc vous pensez que votre blessure a été causée par Maître Zhantian ?

207
00:13:48,160 --> 00:13:51,512
Même s'il n'avait pas fait le dernier pas,

208
00:13:51,512 --> 00:13:56,598
beaucoup de choses n'auraient pas été
changé s'il n'avait pas été là.

209
00:13:58,190 --> 00:13:59,590
Bien.

210
00:14:00,450 --> 00:14:05,050
Il vaut mieux en parler dans la ville de Tianqi.

211
00:14:05,050 --> 00:14:11,896
Je te donne trois jours pour réfléchir
si tu veux accepter ce décret

212
00:14:14,020 --> 00:14:16,140
et reviens à la maison avec moi.

213
00:14:31,670 --> 00:14:34,970
Votre Altesse, j'ai tout entendu dehors.

214
00:14:34,970 --> 00:14:36,980
Xiao Chuhe est tellement scandaleux.

215
00:14:36,980 --> 00:14:40,580
Nous devrions le signaler à Sa Majesté
et lui demander de retirer son ordre puis de le punir sévèrement.

216
00:14:40,580 --> 00:14:41,990
Zang Ming.

217
00:14:42,770 --> 00:14:46,486
Vous ne pouvez dire cela qu'à moi.

218
00:14:46,486 --> 00:14:48,230
Pourquoi?

219
00:14:48,230 --> 00:14:49,960
Rappelez-vous ceci.

220
00:14:49,960 --> 00:14:53,150
Je ne lui en veux pas.

221
00:14:53,150 --> 00:14:55,450
Mais le gâteau était à lui...

222
00:14:56,830 --> 00:14:58,430
À l'époque,

223
00:14:59,640 --> 00:15:01,640
nous n'étions que des enfants.

224
00:15:05,930 --> 00:15:09,890
La ville de Xueyue a été très animée ces derniers temps.

225
00:15:09,890 --> 00:15:11,760
Oui.

226
00:15:11,760 --> 00:15:17,110
D'abord, quelqu'un est arrivé au sommet
de la tour Dengtian et a défié la divinité de l'épée Xueyue.

227
00:15:17,110 --> 00:15:18,920
Ensuite, il y a Flora Spectacle.

228
00:15:18,920 --> 00:15:21,410
La divinité de l’épée savante s’est présentée en personne
et a distribué des cadeaux.

229
00:15:21,410 --> 00:15:26,250
De plus, le tournoi
Le mariage a attiré ici le noble seigneur Bai.

230
00:15:26,900 --> 00:15:31,100
Mais tu sais que je suis une personne qui n’aime pas l’hilarité.

231
00:15:31,100 --> 00:15:32,500
C'est super.

232
00:15:32,500 --> 00:15:35,896
Expulsez simplement Lord Bai de
ici tout de suite en mon nom.

233
00:15:36,530 --> 00:15:38,040
Qu’y a-t-il de si difficile là-dedans ?

234
00:15:38,040 --> 00:15:41,061
À l'époque, je pouvais forcer son père à
concluez un marché avec moi juste avec mon épée.

235
00:15:41,061 --> 00:15:42,790
C'est juste un prince.

236
00:15:42,790 --> 00:15:44,650
Je reviens tout de suite.

237
00:15:44,650 --> 00:15:47,710
Je plaisantais avec toi. Ne le prenez pas au sérieux.

238
00:15:47,710 --> 00:15:52,310
Pourquoi faut-il toujours impliquer
tout le monde dans la ville de Xueyue est en danger ?

239
00:15:52,310 --> 00:15:57,210
Lord Bai veut juste emmener une personne.

240
00:15:58,140 --> 00:16:00,552
Les mots voyagent vraiment vite.

241
00:16:00,552 --> 00:16:05,250
Puisque l'Empereur veut qu'il
retour, ses péchés auraient dû être pardonnés.

242
00:16:05,250 --> 00:16:07,320
C'est une bonne chose.

243
00:16:07,320 --> 00:16:11,314
En fait, Xiao Se ne
je veux que ses péchés soient pardonnés,

244
00:16:12,020 --> 00:16:14,104
mais celui de Lord Langya.

245
00:16:15,620 --> 00:16:16,950
C'est impossible.

246
00:16:16,950 --> 00:16:20,260
Le cas de Lord Langya était
l'affaire était déjà close à l'époque.

247
00:16:20,260 --> 00:16:23,820
L'empereur Mingde ne sera pas
prêt à faire des compromis.

248
00:16:23,820 --> 00:16:26,300
Oui. C'est un...

249
00:16:26,860 --> 00:16:28,560
impasse.

250
00:16:31,220 --> 00:16:32,720
Mademoiselle Ye.

251
00:16:33,940 --> 00:16:35,340
Mademoiselle Ye.

252
00:16:40,300 --> 00:16:42,780
Seigneur de la ville Sikong. Deuxième seigneur de la ville.

253
00:16:42,780 --> 00:16:46,469
Miss Ye, pourquoi es-tu si libre
venir chez moi aujourd'hui ?

254
00:16:46,469 --> 00:16:51,260
Je suis en route vers la salle médicale
pour ramasser des herbes et je suis passé te voir.

255
00:16:51,260 --> 00:16:55,360
Ce serait génial si ma fille
était aussi sensé que vous.

256
00:16:55,360 --> 00:16:58,180
Comment allez-vous, Mademoiselle Ye ? Comment se passe ta convalescence ?

257
00:16:58,180 --> 00:17:00,460
Je vais bien mieux qu'à mon arrivée.

258
00:17:01,220 --> 00:17:04,932
Je suppose que je suis encore un peu
à court de compétences médicales.

259
00:17:04,932 --> 00:17:09,960
C'est vrai, j'ai entendu dire que Old
Maître Tang a une méthode qui peut guérir votre maladie.

260
00:17:09,960 --> 00:17:14,220
Et ça ? Demandez à Tang Lian de prendre
au Clan Tang un jour.

261
00:17:14,220 --> 00:17:15,940
Je suis désolé de vous déranger.

262
00:17:15,940 --> 00:17:17,540
Vous pouvez y aller maintenant.

263
00:17:23,300 --> 00:17:25,713
Elle avait écouté aux portes
depuis un certain temps.

264
00:17:25,713 --> 00:17:29,580
Ce n'est pas quelque chose d'important de toute façon. Laissez-la tranquille.

265
00:17:29,580 --> 00:17:32,609
Elle est la fille
du général Ye Xiaoying.

266
00:17:32,609 --> 00:17:36,220
Plus Ye Xiaoying en sait, plus
les choses deviennent plus compliquées.

267
00:17:36,220 --> 00:17:39,185
Elle était une bonne amie de Xiao Se.

268
00:17:40,080 --> 00:17:46,080
Mais je ne pense pas qu'ils se soient jamais parlé depuis Xiao.
Se entra dans la ville de Xueyue.

269
00:17:46,080 --> 00:17:49,620
C’est donc elle qui connaît le mieux Xiao Se.

270
00:17:49,620 --> 00:17:54,096
Ce dont Xiao Se hésite le plus à parler
maintenant c'est son passé,

271
00:17:54,096 --> 00:17:59,664
mais Ye Ruoyi porte le passé de Xiao Se.

272
00:18:12,340 --> 00:18:15,040
Le parfum de la lumière et de la vallée englouties.

273
00:18:16,780 --> 00:18:18,820
Êtes-vous Mlle Ruoyi ?

274
00:18:25,820 --> 00:18:29,736
Cela fait longtemps depuis
notre dernière rencontre, Votre Altesse.

275
00:18:29,736 --> 00:18:34,120
Si je n'avais pas senti
la lumière engloutie unique et le parfum de la vallée de
la famille Ye,

276
00:18:34,120 --> 00:18:38,576
auriez-vous eu l'intention de simplement passer devant ?

277
00:18:38,576 --> 00:18:41,012
Je ne t'ai pas vu depuis des années.

278
00:18:41,012 --> 00:18:44,120
Je pensais que tu avais l'air familier
mais je n'ai pas osé le confirmer.

279
00:18:44,120 --> 00:18:48,008
J'ai entendu dire que tu récupérais ici.

280
00:18:48,008 --> 00:18:49,640
Vous sentez-vous mieux ?

281
00:18:49,640 --> 00:18:54,300
City Lord Sikong est très
compétent en médecine, ma santé est bien meilleure qu’avant.

282
00:18:54,300 --> 00:18:55,600
C'est bien.

283
00:18:55,600 --> 00:18:58,020
Toi et Chuhe étiez amis
depuis l'enfance.

284
00:18:58,020 --> 00:19:02,204
Cela doit être un plaisir pour
vous rencontrer à nouveau dans cette ville.

285
00:19:03,340 --> 00:19:07,548
Chuhe n'a-t-il pas disparu depuis longtemps ?

286
00:19:09,300 --> 00:19:11,160
Vous ne l'avez pas vu ?

287
00:19:11,860 --> 00:19:16,400
J'ai toujours vécu seul dans cette maison et je n'ai pas l'habitude de fréquenter
avec les gens de la ville.

288
00:19:16,400 --> 00:19:18,700
Je suis ici pour ramasser des herbes aujourd'hui.

289
00:19:18,700 --> 00:19:20,820
Il vit dans cette ville depuis un certain temps.

290
00:19:20,820 --> 00:19:23,956
Je suis ici pour le trouver.

291
00:19:25,100 --> 00:19:29,352
Vous êtes venu le rattraper ?

292
00:19:29,352 --> 00:19:30,980
Attraper?

293
00:19:33,960 --> 00:19:36,524
Je le ramène à Tianqi.

294
00:19:36,524 --> 00:19:39,612
Son père l'a absous de tous ses péchés.

295
00:19:39,612 --> 00:19:46,016
Il sera toujours le Sixième Prince de
Beili, Seigneur Yong'an, Xiao Chuhe.

296
00:19:46,820 --> 00:19:50,320
Eh bien, c'est super.

297
00:19:51,240 --> 00:19:52,940
Mais il a refusé.

298
00:19:52,940 --> 00:19:55,240
Je lui ai donné trois jours.

299
00:19:55,240 --> 00:19:57,300
Vous êtes ami avec lui depuis l'enfance.

300
00:19:57,300 --> 00:19:59,100
Aide-moi à lui donner du sens.

301
00:19:59,100 --> 00:20:04,584
Avec le tempérament de Chuhe, c'est
difficile pour lui de changer d'avis.

302
00:20:05,220 --> 00:20:12,300
Mais tu es l'une des rares personnes
Je sais qui peut le convaincre.

303
00:20:13,240 --> 00:20:15,096
Je vais essayer alors.

304
00:20:15,920 --> 00:20:17,320
Merci.

305
00:20:26,880 --> 00:20:29,692
[Pavillon Xiaoqing]

306
00:20:51,860 --> 00:20:57,104
Vous savez déjà que j'ai envoyé quelqu'un chercher Chuhe ?

307
00:20:59,060 --> 00:21:01,953
Votre Majesté, vous avez délibérément
faites-le-moi savoir, n'est-ce pas ?

308
00:21:01,965 --> 00:21:03,060
[Ye Xiaoying, général]

309
00:21:03,060 --> 00:21:04,580
Oui.

310
00:21:05,720 --> 00:21:09,160
Chuhe était proche de toi.

311
00:21:09,160 --> 00:21:14,640
Je pensais que si tu savais le
où se trouve Chuhe,

312
00:21:14,640 --> 00:21:20,456
vous pourrez peut-être m'aider.

313
00:21:22,540 --> 00:21:26,840
Après tant d'années, maintenant qu'il est prêt
pour se montrer,

314
00:21:26,840 --> 00:21:30,560
peut-être qu'il est prêt à retourner à Tianqi.

315
00:21:33,740 --> 00:21:37,252
Le pensez-vous vraiment ?

316
00:21:40,420 --> 00:21:44,424
Si j'étais vous, je ne publierais aucun décret.

317
00:21:45,320 --> 00:21:49,036
Je dirigerais simplement l'armée
et entoure la ville de Xueyue.

318
00:21:50,840 --> 00:21:53,896
C'est effectivement votre style.

319
00:21:55,200 --> 00:21:59,440
Mais j'ai peur de le pousser trop fort.

320
00:22:01,180 --> 00:22:06,480
Avec le tempérament de cet enfant,
il va encore se battre contre moi.

321
00:22:07,860 --> 00:22:13,060
Je ne peux m'empêcher de penser aux années passées,

322
00:22:13,060 --> 00:22:17,260
et ma culpabilité envers Chuhe grandit.

323
00:22:17,260 --> 00:22:20,340
Et cet enfant est très têtu.

324
00:22:20,340 --> 00:22:26,408
Quand je n'ai pas cherché
lui, il est resté introuvable pendant quatre ans.

325
00:22:29,940 --> 00:22:34,492
J'ai peur de rater cette opportunité.

326
00:22:36,782 --> 00:22:43,020
J'ai peur de ne pas pouvoir me cacher
le fait que je veux ramener Chuhe au palais pour longtemps.

327
00:22:43,020 --> 00:22:47,520
J'ai besoin que tu t'occupes de ça pour moi.

328
00:22:47,520 --> 00:22:48,520
Bien sûr.

329
00:22:48,520 --> 00:22:50,380
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.

330
00:22:50,380 --> 00:22:52,120
Vous pouvez partir maintenant.

331
00:23:06,860 --> 00:23:10,532
[Salle Hongqing]

332
00:23:15,240 --> 00:23:18,124
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

333
00:23:18,124 --> 00:23:22,748
Sa Majesté a envoyé Lord Bai à
convoquez Xiao Chuhe à Tianqi.

334
00:23:23,440 --> 00:23:25,380
Je m'y attendais déjà.

335
00:23:25,380 --> 00:23:27,560
[Jinyu, directeur du dossier]
Cette personne revient-elle vraiment ?

336
00:23:27,560 --> 00:23:29,068
Pas vraiment.

337
00:23:29,068 --> 00:23:30,860
Quel est votre choix ?

338
00:23:31,600 --> 00:23:36,800
Mon choix est celui dont le nom
est écrit dans le parchemin du sceau du dragon

339
00:23:36,800 --> 00:23:38,680
sur la tablette de Tai'an Hall.

340
00:23:38,680 --> 00:23:42,780
Mais il n’y a rien d’écrit sur ce parchemin.
[Jinwei, directeur de Sword]

341
00:23:45,280 --> 00:23:53,640
Nous pouvons finalement influencer le nom écrit

342
00:23:53,640 --> 00:23:56,716
[Jinyan, directeur de Seal]
sur le parchemin.

343
00:23:59,280 --> 00:24:00,960
Laissez-moi vous le rappeler.

344
00:24:01,540 --> 00:24:05,736
Les Cinq Eunuques agissent
ordres, alors ne parlez pas de manière perfide.

345
00:24:09,140 --> 00:24:13,336
J'ai seulement dit influence, pas désignation.

346
00:24:13,336 --> 00:24:17,320
Déité de Jade, (*prononcé comme Jinxian)
tu es trop sensible, n'est-ce pas ?

347
00:24:17,320 --> 00:24:19,408
Jinyan a raison.

348
00:24:19,408 --> 00:24:23,600
Dans le passé, nous aurions pu attendre
pour que Sa Majesté prenne une décision.

349
00:24:23,600 --> 00:24:26,824
Mais le Sixième Prince,
Xiao Chuhe est apparu.

350
00:24:26,824 --> 00:24:29,120
Tout a changé.

351
00:24:29,120 --> 00:24:34,500
Je sais que certains d'entre vous le sont
professeurs de Lord Bai,

352
00:24:34,500 --> 00:24:37,060
et certains d'entre vous sont
fidèles disciples de Lord Chi.

353
00:24:37,060 --> 00:24:42,084
Présence de Xiao Chuhe
est la plus grande menace pour vous.

354
00:24:43,520 --> 00:24:50,300
Tu n'aurais pas dû
a annoncé la nouvelle à Sa Majesté sans en discuter avec nous,

355
00:24:50,300 --> 00:24:53,800
et tu n'aurais pas dû le signaler sans savoir si

356
00:24:53,800 --> 00:24:58,216
l'homme est vraiment Xiao Chuhe.

357
00:24:58,216 --> 00:25:00,060
C'est exact.

358
00:25:00,060 --> 00:25:03,560
Dites-nous ce qui s'est passé
dans le royaume de Yushi.

359
00:25:03,560 --> 00:25:07,556
Quelles sont les chances de
cette personne étant Xiao Chuhe ?

360
00:25:07,556 --> 00:25:09,820
Vous n'êtes pas qualifié pour cela.

361
00:25:09,820 --> 00:25:14,780
Vous n'êtes pas autorisé à discuter des affaires des princes.

362
00:25:15,360 --> 00:25:17,060
Monsieur.

363
00:25:19,320 --> 00:25:23,900
Des dizaines de groupes de personnes
ont quitté la ville de Tianqi au cours de l'année écoulée.

364
00:25:23,900 --> 00:25:26,476
Où sont-ils tous allés ?

365
00:25:27,660 --> 00:25:31,960
Ils sont allés à Xueyue
Ville, ville de Wushuang, ville de Muliang,

366
00:25:31,960 --> 00:25:34,560
la famille Lei de Jiangnan,
le clan Tang de Shu,

367
00:25:34,560 --> 00:25:37,860
la famille Wen de Lingnan,
Mont Wangcheng, mont Wudang,

368
00:25:37,860 --> 00:25:40,060
Temple Shaolin, Temple Yunlin,

369
00:25:40,060 --> 00:25:43,156
ainsi que l'inaccessible Tianwaitian,

370
00:25:43,156 --> 00:25:47,012
et Dark River qui est introuvable.

371
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
Oui.

372
00:25:49,000 --> 00:25:54,000
Lord Bai et Lord Chi ont envoyé
des hommes à presque toutes les grandes sectes d’arts martiaux.

373
00:25:54,000 --> 00:25:57,300
Maintenant que les conflits dans
le tribunal n'est pas encore terminé,

374
00:25:57,300 --> 00:26:00,696
la rivalité dans le combat
le monde des arts a déjà commencé.

375
00:26:00,696 --> 00:26:02,020
C'est exact.

376
00:26:02,020 --> 00:26:03,728
Tu as raison.

377
00:26:04,680 --> 00:26:11,680
Jinyan, tu viens de dire que tu voulais
influencer le nom sur le parchemin ?

378
00:26:18,020 --> 00:26:19,900
Mon cher monsieur. Monsieur.

379
00:26:19,900 --> 00:26:25,000
Monsieur. J'ai fait un lapsus.

380
00:26:26,920 --> 00:26:28,980
C'est bien que vous le sachiez.

381
00:26:32,920 --> 00:26:37,820
Je sais que vous avez chacun vos propres pensées.

382
00:26:37,820 --> 00:26:42,416
Mais les Cinq Eunuques seront soumis à la volonté de Sa Majesté.

383
00:26:42,416 --> 00:26:46,300
Les pensées de Sa Majesté sont imprévisibles,
et nous sommes comme tenir compagnie à un tigre.

384
00:26:46,300 --> 00:26:48,640
Si vous êtes satisfait, vous ne serez pas humilié.
Si vous connaissez la modération, vous ne serez pas en danger.

385
00:26:48,640 --> 00:26:51,520
De cette façon, vous pouvez vivre longtemps.

386
00:26:53,500 --> 00:26:57,692
Si quelqu'un ne peut pas comprendre cela,

387
00:26:57,692 --> 00:27:01,772
tu devrais arrêter d'être les cinq eunuques
avant qu'il ne soit trop tard.

388
00:27:01,772 --> 00:27:03,648
Oui Monsieur.

389
00:27:14,040 --> 00:27:15,860
Même si tu n'as jamais
fait un choix,

390
00:27:15,860 --> 00:27:20,404
Je sais que tu as toujours aimé le
Sixième Prince, Xiao Chuhe.

391
00:27:21,080 --> 00:27:23,352
Pourquoi devons-nous faire un choix ?

392
00:27:24,560 --> 00:27:29,364
Ces princes étaient tous de bons amis
quand ils étaient petits,

393
00:27:29,364 --> 00:27:32,240
et c'est uniquement à cause de nos propres intérêts

394
00:27:32,920 --> 00:27:35,716
qu'ils sont devenus
ce qu'ils sont aujourd'hui.

395
00:27:40,560 --> 00:27:42,440
[Jeune Xiao Chuhe]

396
00:27:42,440 --> 00:27:44,268
[Jeune Xiao Chong]

397
00:27:45,060 --> 00:27:46,660
Mon livre.

398
00:27:47,340 --> 00:27:49,500
Chong, je vais le chercher.

399
00:27:51,200 --> 00:27:54,408
Chuhé, fais attention.

400
00:28:00,120 --> 00:28:03,348
Chong, tu devrais arrêter de lire.

401
00:28:03,348 --> 00:28:05,700
Regardez, le livre est tout mouillé.

402
00:28:05,700 --> 00:28:07,520
Joue avec moi pendant un moment.

403
00:28:07,520 --> 00:28:11,860
Chuhe, tu as été grondé
par le professeur de l'école tous les jours,

404
00:28:11,860 --> 00:28:13,740
mais tu veux qu'on me gronde aussi ?

405
00:28:13,740 --> 00:28:18,940
Chong, en fait, je peux réciter le
contenu de ce livre déjà.

406
00:28:18,940 --> 00:28:21,780
Je veux juste faire chier ce vieil homme.

407
00:28:24,220 --> 00:28:25,520
Ne le mange pas.

408
00:28:25,520 --> 00:28:27,320
Écoute, tes mains sont si sales.

409
00:28:27,320 --> 00:28:29,340
Retournez le laver avant de le manger.

410
00:28:29,340 --> 00:28:31,140
D'accord.

411
00:28:41,600 --> 00:28:44,680
- Ne le mange pas !
 - Ne le mange pas.

412
00:28:45,520 --> 00:28:47,620
Qu'est-ce qu'il ne faut pas manger ?

413
00:28:50,640 --> 00:28:52,260
Pourquoi es-tu ici ?

414
00:28:53,680 --> 00:28:56,320
Je t'ai apporté des collations. Ici.

415
00:28:57,920 --> 00:29:00,420
Quelqu'un qui est inexplicablement soucieux
cache de mauvaises intentions.

416
00:29:00,420 --> 00:29:02,700
Vous avez une faveur à me demander. Dis-le.

417
00:29:03,300 --> 00:29:05,120
Rien, je veux juste te demander quelque chose.

418
00:29:05,120 --> 00:29:07,240
Que veut de vous le Prince ?

419
00:29:07,240 --> 00:29:10,348
Frère Yin a dit que vous étiez camarades de classe.

420
00:29:10,348 --> 00:29:12,960
Nous avons juste rattrapé le temps passé. Rien de sérieux.

421
00:29:12,960 --> 00:29:15,380
D'accord. Ce n'est pas grave si tu as
des secrets à nous cacher.

422
00:29:15,380 --> 00:29:18,100
Si vous ne voulez pas en parler, je ne le demanderai pas.

423
00:29:18,100 --> 00:29:21,340
Eh bien, le tournoi de
le mariage est enfin terminé pour de bon.

424
00:29:21,340 --> 00:29:23,340
Un gros problème est réglé.

425
00:29:23,340 --> 00:29:27,020
Pourquoi n'allons-nous pas nous promener
en ville pour souffler ?

426
00:29:27,020 --> 00:29:28,840
Allez droit au but.

427
00:29:28,840 --> 00:29:31,740
Je n'ai pas vu Miss Ye depuis longtemps.

428
00:29:31,740 --> 00:29:34,880
J'aimerais que tu viennes avec moi lui rendre visite.

429
00:29:34,880 --> 00:29:37,800
Lâche. Allez la voir vous-même.

430
00:29:37,800 --> 00:29:39,580
Je suis trop timide pour faire ça.

431
00:29:40,220 --> 00:29:41,960
C'est une bonne amie de Sikong Qianluo.

432
00:29:41,960 --> 00:29:46,200
- Vous devriez demander de l'aide à Sikong Qianluo.
 - Je suis allé chercher Qianluo, mais elle n'était pas là.

433
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
Je comprends maintenant.

434
00:29:48,800 --> 00:29:51,180
Tu es venu vers moi quand tu
vous étiez désespéré, n'est-ce pas ?

435
00:29:51,180 --> 00:29:52,340
Non.

436
00:29:52,340 --> 00:29:54,500
Xiao Se, pourquoi tu ne
m'y accompagner ?

437
00:29:54,500 --> 00:29:57,208
Où est ton impertinence d'hier ?

438
00:29:57,740 --> 00:30:00,616
Nous en parlerons une fois que vous aurez terminé.

439
00:30:10,140 --> 00:30:11,540
Xiao Sé.

440
00:30:24,600 --> 00:30:28,844
Le meilleur goût de ceci
Hongshan Zhuyan sera perdu

441
00:30:28,844 --> 00:30:31,276
s'il est cuit encore un moment.

442
00:30:37,500 --> 00:30:39,400
Salutations, Votre Altesse.

443
00:30:40,740 --> 00:30:45,100
Zang Ming et moi faisons une promenade dans le
ville et nous avons soudain senti cette odeur de thé.

444
00:30:45,100 --> 00:30:51,300
Je me demandais qui dans cette ville de Xueyue aimerait boire
le thé de la ville de Tianqi.

445
00:30:51,980 --> 00:30:55,480
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit encore toi.

446
00:30:55,480 --> 00:30:59,540
Je n'étais pas rentré à la maison depuis longtemps,
alors je voulais avoir un avant-goût de la maison.

447
00:30:59,540 --> 00:31:01,880
Votre Altesse, je suis désolé de vous avoir distrait.

448
00:31:03,780 --> 00:31:05,660
Tu ne vas pas m'inviter à prendre le thé ?

449
00:31:05,660 --> 00:31:07,700
Votre Altesse, veuillez vous asseoir.

450
00:31:12,140 --> 00:31:13,340
Xiao Sé.

451
00:31:13,340 --> 00:31:16,720
As-tu pensé à une raison
pour m'avoir traîné voir Miss Ye si pressé ?

452
00:31:16,720 --> 00:31:18,420
De quelle raison ai-je besoin ?

453
00:31:18,420 --> 00:31:23,640
Nous ne faisons que passer et nous avons soif, alors nous voulons boire un verre.

454
00:31:24,460 --> 00:31:28,260
Si tu veux juste un
bois, alors tu as de la chance.

455
00:31:30,480 --> 00:31:32,300
Que veux-tu dire?

456
00:31:32,300 --> 00:31:39,200
Le meilleur Hongshan Zhuyan brassé
avec la neige fondue du mont Cang,

457
00:31:39,200 --> 00:31:42,184
le goût... je ne comprends pas.

458
00:31:43,200 --> 00:31:46,188
C'est vrai, c'est comme un casting
perles devant les porcs.

459
00:31:50,360 --> 00:31:52,312
Très bon thé en effet.

460
00:31:53,300 --> 00:31:58,380
Bien sûr, Miss Ruoyi, avez-vous vu Chuhe hier ?

461
00:32:00,000 --> 00:32:01,300
Je l'ai fait.

462
00:32:01,300 --> 00:32:06,276
Mais il semblait un peu différent d'avant.

463
00:32:08,440 --> 00:32:09,940
Comment ça?

464
00:32:10,540 --> 00:32:14,816
Il parlait dans un
voix forte, rayonnante de joie,

465
00:32:14,816 --> 00:32:19,100
comme s'il avait une confiance absolue
en tout dans ce monde.

466
00:32:19,100 --> 00:32:23,456
Mais maintenant, il est devenu beaucoup plus calme et plus paresseux.

467
00:32:25,440 --> 00:32:27,240
Oui.

468
00:32:27,240 --> 00:32:29,620
Chuhe a beaucoup changé.

469
00:32:29,620 --> 00:32:35,476
Vous a-t-il dit où il était toutes ces années ?

470
00:32:35,476 --> 00:32:37,848
Il a dit qu'il avait ouvert une auberge

471
00:32:37,848 --> 00:32:41,824
dans un endroit avec des collines verdoyantes au
à l'arrière et eau claire à l'avant.

472
00:32:44,140 --> 00:32:49,680
Miss Ruoyi, Xiao Se et moi sommes
passant par là et sont venus vous demander une tasse de thé.

473
00:32:56,820 --> 00:33:01,420
Mademoiselle... Mademoiselle Ruoyi,
Je suis désolé de vous déranger.

474
00:33:01,420 --> 00:33:04,628
Eh bien, épargnez les formalités.

475
00:33:04,628 --> 00:33:06,140
Asseyez-vous.

476
00:33:10,840 --> 00:33:14,240
Puis-je connaître votre nom ?

477
00:33:15,460 --> 00:33:17,120
Je viens de la secte Jiangnan Thunderbolt,

478
00:33:17,120 --> 00:33:19,060
et je viens d'être accepté
en tant que disciple de Xueyue Sword Deity.

479
00:33:19,060 --> 00:33:21,240
Vous appartenez donc au clan Lei.

480
00:33:21,240 --> 00:33:25,032
Pourquoi ne dis-tu pas simplement
lui ta date de naissance ?

481
00:33:25,940 --> 00:33:27,640
Tu es là aussi ?

482
00:33:28,320 --> 00:33:32,464
Je ne fais que passer et je le ferais
j'aimerais prendre une tasse de thé avec lui.

483
00:33:32,464 --> 00:33:33,660
Aucun problème.

484
00:33:33,660 --> 00:33:36,972
Mais je ne suis pas très doué pour préparer du thé.

485
00:33:36,972 --> 00:33:40,612
donc j'ai peur de gaspiller
ce beau Hongshan Zhuyan.

486
00:33:40,612 --> 00:33:42,096
C'est bon.

487
00:33:42,096 --> 00:33:44,340
De toute façon, je ne peux pas goûter la différence.

488
00:33:51,600 --> 00:33:55,000
M. Lei, n'avez-vous pas peur de vous brûler ?

489
00:33:55,000 --> 00:33:57,180
Je pratique une technique appelée Fire Infusion.

490
00:33:57,180 --> 00:33:59,600
La chaleur de ce thé n'est rien.

491
00:33:59,600 --> 00:34:01,500
Miss Ruoyi, un de plus.

492
00:34:01,500 --> 00:34:03,680
Je devrais te verser une tasse d'eau chaude alors,

493
00:34:03,680 --> 00:34:06,280
afin de ne pas gaspiller ce Hongshan Zhuyan.

494
00:34:06,880 --> 00:34:11,300
Xiao Sé. je l'ai fini tout de suite
parce que j'avais soif.

495
00:34:11,300 --> 00:34:14,940
Je sais aussi goûter le thé.

496
00:34:16,980 --> 00:34:22,060
Miss Ruoyi m'a dit qu'elle était allée vous voir hier.

497
00:34:24,960 --> 00:34:27,380
Miss Ruoyi est allée vous voir hier ?

498
00:34:27,380 --> 00:34:28,900
Moi?

499
00:34:35,560 --> 00:34:40,992
Hier, Miss Ruoyi
Je suis également passé par ma cour et je suis entré prendre une tasse de thé.

500
00:34:44,860 --> 00:34:48,152
Elle m'a posé des questions sur Tianqi.

501
00:34:49,220 --> 00:34:51,040
C'est bien alors.

502
00:34:51,040 --> 00:34:53,529
Miss Ruoyi est seule dans la ville de Xueyue.

503
00:34:53,529 --> 00:34:58,040
En tant qu’habitant de la ville de Tianqi, vous devriez prendre soin d’elle.

504
00:35:03,270 --> 00:35:05,020
[Oiseau vermillon]

505
00:35:05,020 --> 00:35:07,500
(Mais... Pourquoi devrais-je être l'Oiseau Vermillon ?))

506
00:35:07,500 --> 00:35:09,780
(Ça a l'air tellement girly. Je veux être le Dragon Azure.)

507
00:35:09,800 --> 00:35:12,540
(Non, Azure Dragon est à moi.)

508
00:35:13,760 --> 00:35:15,120
(Très bien.)

509
00:35:15,120 --> 00:35:17,000
(C'est juste un nom de code. Qu'est-ce qui ne va pas avec Vermilion Bird ?)

510
00:35:17,000 --> 00:35:18,140
(Changfeng, regarde.)

511
00:35:18,140 --> 00:35:21,020
(Lianyue a une tortue et il ne se plaint pas.)

512
00:35:21,020 --> 00:35:22,780
(Je veux te battre.)

513
00:35:22,780 --> 00:35:24,400
Père.

514
00:35:25,620 --> 00:35:26,960
- Père. Tu m'as demandé ?
 - Qianluo.

515
00:35:26,960 --> 00:35:29,368
Allez, asseyez-vous.

516
00:35:29,368 --> 00:35:32,680
Xiao Se a été d'une grande aide
cette fois, tu l'as remercié ?

517
00:35:32,680 --> 00:35:34,220
Je l'ai fait.

518
00:35:34,220 --> 00:35:36,816
En tant que fille, je sais quoi faire.

519
00:35:36,816 --> 00:35:38,220
Bonne fille.

520
00:35:38,220 --> 00:35:43,740
Qianluo, regarde, Xiao Se est
généralement contre toi tout le temps,

521
00:35:43,740 --> 00:35:49,900
but this time, in the tournament
du mariage, il a été tellement occupé à t'aider pour tant de choses.

522
00:35:49,900 --> 00:35:54,600
So I wonder if he's up to something.

523
00:35:57,320 --> 00:36:00,480
What do you think of Xiao Se?

524
00:36:00,480 --> 00:36:02,496
Que veux-tu dire?

525
00:36:02,980 --> 00:36:04,440
Tu rougis. Tu rougis.

526
00:36:04,440 --> 00:36:06,920
Père, à quoi penses-tu ?

527
00:36:06,920 --> 00:36:09,360
Qianluo, je suis ton père.

528
00:36:09,360 --> 00:36:13,156
Dis-moi ce que tu penses, d'accord ?

529
00:36:16,640 --> 00:36:19,260
Quel gage exquis.
 [Tianqi, protégeant la terre]

530
00:36:19,260 --> 00:36:21,540
Père, où as-tu trouvé ça ?

531
00:36:21,540 --> 00:36:23,764
Est-ce pour moi ?

532
00:36:25,120 --> 00:36:28,720
Bien sûr, vous pouvez l'avoir.

533
00:36:28,720 --> 00:36:34,880
Quoi qu'il en soit, une fois que tu tiens ça
jeton, vous devrez assumer une grande responsabilité.

534
00:36:35,720 --> 00:36:37,620
Quelle responsabilité ?

535
00:36:38,620 --> 00:36:40,572
C'est une longue histoire.

536
00:36:42,900 --> 00:36:48,300
Mlle Ruoyi, s'il vous plaît, aidez-moi avec ma demande.

537
00:36:49,180 --> 00:36:50,460
Bien sûr.

538
00:36:50,460 --> 00:36:53,140
Je vous laisse tous vous rattraper alors.

539
00:36:53,140 --> 00:36:54,500
Adieu.

540
00:37:01,240 --> 00:37:04,424
Zang Ming, allons-y.

541
00:37:12,620 --> 00:37:17,620
Xiao Sé. Le subordonné de Lord Bai
il ne semble pas t'aimer.

542
00:37:17,620 --> 00:37:19,260
Qui sait ?

543
00:37:19,260 --> 00:37:21,220
Peut-être que nous ne nous entendons tout simplement pas.

544
00:37:21,220 --> 00:37:23,800
Avez-vous terminé ? Allons-y si vous avez terminé.

545
00:37:23,800 --> 00:37:26,580
- Pourquoi ne restes-tu pas encore un peu ?
 - Oui.

546
00:37:26,580 --> 00:37:29,844
Puisque Miss Ruoyi a dit
alors restons un moment.

547
00:37:30,880 --> 00:37:33,820
Bien, je suis allé chercher mes médicaments
de la salle médicale hier

548
00:37:33,820 --> 00:37:36,540
et je les ai entendus parler
à propos de l'ascension de la tour.

549
00:37:36,540 --> 00:37:38,760
Pourquoi tu ne m'en parles pas ?

550
00:37:40,240 --> 00:37:42,320
En parlant de la tour Dengtian,

551
00:37:42,320 --> 00:37:46,520
Je suis allé directement au 16ème étage
pour défier Xueyue Sword Deity.

552
00:37:46,520 --> 00:37:49,240
C'est en effet une histoire assez intéressante.

553
00:37:49,920 --> 00:37:51,974
(Le gardien de la tour du 13ème étage, )

554
00:37:51,974 --> 00:37:55,774
(Luo Mingxuan, ) ne voulait pas rivaliser avec moi
dans un match d'arts martiaux,

555
00:37:55,774 --> 00:37:59,700
(mais il voulait parier avec moi.)

556
00:38:04,260 --> 00:38:06,880
Et quand j'ai rencontré mon oncle martial,

557
00:38:06,880 --> 00:38:10,644
(J'ai utilisé toutes les compétences du Clan Lei, )

558
00:38:10,644 --> 00:38:14,940
ainsi que l'épée, Shabu,
que mon maître m'a donné.

559
00:38:16,420 --> 00:38:19,580
Quand j'ai atteint le 16ème étage, j'ai rugi :

560
00:38:19,580 --> 00:38:23,380
"Lei Wujie de Thunderbolt Sect
J'aime défier Xueyue Sword Deity !"

561
00:38:23,380 --> 00:38:24,420
Attends une minute.

562
00:38:24,420 --> 00:38:27,836
Est-ce l'histoire de vous seul ?

563
00:38:27,836 --> 00:38:30,660
Et Xiao Se ? Que faisait-il ?

564
00:38:31,520 --> 00:38:32,740
Il?

565
00:38:32,740 --> 00:38:35,384
Il joue à cache-cache avec Qianluo.

566
00:38:35,384 --> 00:38:37,100
Il se fit également prédire l'avenir. Oui.

567
00:38:37,100 --> 00:38:38,780
La bonne aventure ?

568
00:38:38,780 --> 00:38:40,580
Quelle fortune a-t-on annoncée ?

569
00:38:42,740 --> 00:38:46,740
C'est vrai, Xiao Se. Que vous a dit la voyante ?

570
00:38:46,740 --> 00:38:48,600
J'ai posé une question sur une chose.

571
00:38:48,600 --> 00:38:50,900
- Qu'est-ce qu'il y a ?
 - Retour.

572
00:38:50,900 --> 00:38:52,480
Retour?

573
00:38:53,160 --> 00:38:54,620
Quel a été le résultat ?

574
00:38:54,620 --> 00:38:56,320
Aucun résultat.

575
00:38:56,320 --> 00:38:59,880
Parce que je l'ai regretté à moitié.

576
00:38:59,880 --> 00:39:03,716
Puisque vous y êtes allé, pourquoi n'avez-vous pas demandé le résultat ?

577
00:39:03,716 --> 00:39:06,200
Parce qu'alors j'ai réalisé

578
00:39:06,200 --> 00:39:10,300
que je ne me suis jamais soucié de ce que j'ai demandé.

579
00:39:10,300 --> 00:39:12,240
Alors qu'est-ce qui t'importe ?

580
00:39:12,240 --> 00:39:14,640
Il doit se soucier de l'argent.

581
00:39:14,640 --> 00:39:18,320
C'est cher d'avoir
une fortune racontée par le disciple du Maître du Mont Wangcheng.

582
00:39:20,920 --> 00:39:22,620
Tu as raison.

583
00:39:23,420 --> 00:39:25,400
C'est vraiment une question d'argent ?

584
00:39:26,780 --> 00:39:29,220
Vous avez terminé votre
histoire sur la tour Dengtian.

585
00:39:29,220 --> 00:39:30,620
Allons-y.

586
00:39:31,200 --> 00:39:34,440
Sérieusement. Vous continuez à me pousser à partir.

587
00:39:35,020 --> 00:39:36,340
D'accord.

588
00:39:36,340 --> 00:39:39,220
Miss Ruoyi, nous viendrons
et je te rendrai visite une autre fois.

589
00:39:39,220 --> 00:39:40,820
Vous pouvez venir tous les jours.

590
00:39:40,820 --> 00:39:44,416
Je suis seul ici, alors tu peux venir me parler.

591
00:39:44,416 --> 00:39:46,840
D'accord. Je reviendrai demain.

592
00:39:46,840 --> 00:39:49,300
Non, je reviendrai demain matin.

593
00:39:49,880 --> 00:39:51,280
Allons-y.

594
00:39:55,400 --> 00:39:56,800
À bientôt.

595
00:40:01,300 --> 00:40:02,700
Retour?

596
00:40:03,700 --> 00:40:06,740
A l'époque, quand les princes de
Les Beili étaient en compétition les uns contre les autres,

597
00:40:06,740 --> 00:40:09,220
toute la ville de Tianqi était dans le chaos.

598
00:40:09,220 --> 00:40:11,860
Seigneur Langya a
réuni quatre grands maîtres

599
00:40:11,860 --> 00:40:16,340
pour former les Quatre Gardiens de
Tianqi pour rétablir la paix dans la ville.

600
00:40:16,340 --> 00:40:18,900
Et j'étais l'Oiseau Vermillon.

601
00:40:18,900 --> 00:40:21,564
Finalement, nous y sommes parvenus.

602
00:40:22,660 --> 00:40:24,660
Je comprends maintenant.

603
00:40:24,660 --> 00:40:28,172
Cela signifie que lorsque vous avez reçu ce jeton,

604
00:40:28,172 --> 00:40:31,473
tu as assumé la responsabilité
de garder Tianqi.

605
00:40:31,473 --> 00:40:36,864
Et maintenant que Tianqi est en paix
et les dynasties ont changé.

606
00:40:36,864 --> 00:40:39,900
Tous les tuteurs auront
trouver de nouveaux successeurs.

607
00:40:39,900 --> 00:40:43,620
Et les nouveaux successeurs vont protéger

608
00:40:43,620 --> 00:40:46,824
le Sixième Prince, Xiao Chuhe.

609
00:40:48,580 --> 00:40:52,680
Qianluo, pouvez-vous assumer cette responsabilité ?

610
00:40:54,280 --> 00:40:56,352
Ma fille est si intelligente.

611
00:40:56,352 --> 00:40:59,460
Tu pourrais le comprendre
avec juste une brève explication.

612
00:40:59,460 --> 00:41:03,144
Maintenant, je décide que ce jeton...

613
00:41:03,144 --> 00:41:04,640
Non.

614
00:41:06,020 --> 00:41:10,056
Je ne pense pas que tu y sois allé
Ville de Tianqi depuis ma naissance.

615
00:41:10,056 --> 00:41:11,460
Non, je ne l'ai pas fait.

616
00:41:11,460 --> 00:41:14,924
Alors, naturellement, vous
Je ne connais pas Xiao Chuhe.

617
00:41:14,924 --> 00:41:17,220
Mais Xiao Chuhe est un homme
que Lord Langya apprécie.

618
00:41:17,220 --> 00:41:18,720
Il...

619
00:41:20,380 --> 00:41:22,748
Je me fiche de qui il apprécie.

620
00:41:22,748 --> 00:41:27,532
Moi, Sikong Qianluo, je ne protégerai que quelqu'un que j'aime.

621
00:41:27,532 --> 00:41:29,000
Vous...

622
00:41:34,280 --> 00:41:35,780
(Je ne veux pas être un roi de la médecine.)

623
00:41:35,780 --> 00:41:38,610
(Je veux être la seule et unique Déité de Lance
dans le monde.)

624
00:41:45,800 --> 00:41:51,100
Père, je me souviens d'une déclaration
fait pour moi par un maître.

625
00:41:51,100 --> 00:41:54,620
Les jeunes doivent avoir leur propre monde d'arts martiaux.

626
00:42:05,030 --> 00:42:15,020
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

627
00:42:19,080 --> 00:42:22,380
♪ Le temple silencieux ♪

628
00:42:22,380 --> 00:42:26,760
♪ Nous avons encore un long chemin à parcourir
dans le monde des arts martiaux ♪

629
00:42:26,760 --> 00:42:29,880
♪ La neige qui tombe ♪

630
00:42:29,880 --> 00:42:34,460
♪ Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide ♪

631
00:42:34,460 --> 00:42:37,620
♪ Le destin rugissant ♪

632
00:42:37,620 --> 00:42:42,060
♪ Enfin, nous voyons la lumière
au bout du tunnel ♪

633
00:42:42,060 --> 00:42:45,180
♪ Tout n'est qu'un feu de paille ♪

634
00:42:45,180 --> 00:42:49,880
♪ En attendant le voyage vers le plus haut des cieux ♪

635
00:42:49,880 --> 00:42:52,820
♪ Le brouillard éthéré ♪

636
00:42:52,820 --> 00:42:57,460
♪ La renommée et la fortune n'ont pas d'importance
à une personne éclairée ♪

637
00:42:57,460 --> 00:43:00,560
♪ Je fais face au soleil ♪

638
00:43:00,560 --> 00:43:04,680
♪ Avoir une âme vierge dans ce monde pollué ♪

639
00:43:04,680 --> 00:43:09,080
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

640
00:43:09,080 --> 00:43:12,300
♪ Je ne gâche pas ma jeunesse ♪

641
00:43:12,300 --> 00:43:14,760
♪ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♪

642
00:43:14,760 --> 00:43:17,380
♪ Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien ♪

643
00:43:17,380 --> 00:43:20,100
♪ Aucun rêve n'est petit ♪

644
00:43:20,100 --> 00:43:24,400
♪ Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement ♪

645
00:43:24,400 --> 00:43:27,660
♪ Les jeunes devraient être intrépides ♪

646
00:43:27,660 --> 00:43:31,320
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

647
00:43:31,320 --> 00:43:32,840
♪ Voyager librement entre amis ♪

648
00:43:32,840 --> 00:43:39,016
♪ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♪

649
00:43:41,140 --> 00:43:45,540
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

650
00:43:45,540 --> 00:43:48,880
♪ Je ne gâche pas ma jeunesse ♪

651
00:43:48,880 --> 00:43:51,120
♪ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♪

652
00:43:51,120 --> 00:43:53,860
♪ Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien ♪

653
00:43:53,860 --> 00:43:57,056
♪ Aucun rêve n'est petit ♪

654
00:43:58,480 --> 00:44:02,840
♪ Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement♪

655
00:44:02,840 --> 00:44:05,920
♪ Les jeunes devraient être intrépides ♪

656
00:44:05,920 --> 00:44:09,740
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

657
00:44:09,740 --> 00:44:11,160
♪ Voyager librement entre amis ♪

658
00:44:11,160 --> 00:44:18,300
♪ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♪


