1
00:00:06,110 --> 00:00:15,980
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,810 --> 00:00:40,230
♪La danse des lames
provoquant des ondulations à travers le lac ♪

3
00:00:40,230 --> 00:00:43,870
♪Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie♪

4
00:00:43,870 --> 00:00:46,350
♪La neige n'est pas dérangée
par la tristesse et le bonheur♪

5
00:00:46,350 --> 00:00:49,380
♪ Flamboyant à travers le désert
avec les rênes en mains ♪

6
00:00:49,380 --> 00:00:52,610
♪Jeune et inexpérimenté, c'est évident♪

7
00:00:52,610 --> 00:00:55,450
♪Ambition audacieuse
entrecoupé d'insouciance♪

8
00:00:55,450 --> 00:00:58,480
♪ Ne vous souciez pas de la prédestination ♪

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,700
♪Résoudre tous les problèmes
que le destin me présente ♪

10
00:01:01,700 --> 00:01:04,800
♫ Les épreuves et les difficultés engendrent un grand courage ♫

11
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
♫ Le voyage pour rechercher la gloire et la justice n'est pas vain ♫

12
00:01:08,080 --> 00:01:10,300
♪Un sourire suffit
pour obtenir ce que tu penses ♪

13
00:01:10,300 --> 00:01:14,500
♪Une ballade sur notre voyage♪

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,280
♪Poursuivre le rêve de notre jeunesse♪

15
00:01:17,280 --> 00:01:20,430
♪Nous prenons tout comme il vient♪

16
00:01:20,430 --> 00:01:23,550
♪Les terres lointaines pourraient être dangereuses♪

17
00:01:23,550 --> 00:01:26,400
♪Mais qu'est-ce que la vie sans aventure ?♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,700
♪Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs♪

19
00:01:29,700 --> 00:01:32,780
♪Chaque combat de la vie nous a appris♪

20
00:01:32,780 --> 00:01:35,130
♪Que nous ferons ce que nous pouvons partout où nous allons♪

21
00:01:35,130 --> 00:01:41,150
♪Ensemble, un autre voyage vous attend♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,050
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:50,050 --> 00:01:53,070
[Épisode 12]

24
00:02:09,830 --> 00:02:11,470
Votre Altesse.

25
00:02:15,660 --> 00:02:17,360
Qui es-tu?

26
00:02:18,430 --> 00:02:20,380
Le Dragon Azur ?

27
00:02:20,380 --> 00:02:23,480
Li Xinyue, est-ce une mutinerie ?

28
00:02:23,480 --> 00:02:25,710
Cela n'a jamais été mon intention,

29
00:02:25,710 --> 00:02:29,030
mais Votre Majesté m'a forcé.

30
00:02:29,030 --> 00:02:32,080
- Tu es fou.
 - Abattez-la !

31
00:02:55,740 --> 00:03:00,990
Votre Altesse, Ye Xiaoying a rassemblé 30 000 soldats Langya.

32
00:03:00,990 --> 00:03:05,330
Un seul ordre de votre part et ils dégaineront leurs épées.

33
00:03:07,160 --> 00:03:08,550
Votre Altesse.

34
00:03:08,550 --> 00:03:13,760
Les 800 000 soldats Langya de Beili attendent votre commande.

35
00:03:18,390 --> 00:03:21,340
[Réalisateur Jinxuan]
Azure Dragon, après un entraînement dans la solitude,

36
00:03:21,340 --> 00:03:24,110
Je vois que vous maîtrisez la technique Sword Heart.

37
00:03:24,110 --> 00:03:26,960
Aussi puissante que puisse être cette technique,

38
00:03:26,960 --> 00:03:30,080
c'est naïf de ta part de penser

39
00:03:31,040 --> 00:03:33,710
que tu peux le sauver seul.

40
00:03:34,460 --> 00:03:37,450
Précepteur d'État. Qu'as-tu vu ?

41
00:03:37,450 --> 00:03:40,270
J'ai vu une épée qi.

42
00:03:41,330 --> 00:03:42,420
Épée qi ?

43
00:03:42,420 --> 00:03:45,330
Cela peut détruire dix mille villes.

44
00:03:46,040 --> 00:03:49,920
Quel genre d'épée peut détruire dix mille villes ?

45
00:03:49,920 --> 00:03:52,130
Je suis l'Empereur.

46
00:03:52,130 --> 00:03:54,240
Je ne me rendrai pas à l'épée d'un mortel.

47
00:03:54,240 --> 00:03:56,600
L'épée d'une divinité épée
peut détruire dix mille villes.

48
00:03:56,600 --> 00:03:58,040
Divinité de l'épée ?

49
00:03:58,040 --> 00:04:01,400
Elle est ici. Prudent!

50
00:04:03,810 --> 00:04:06,410
- Qui es-tu?
- Li Hanyi, comment oses-tu !

51
00:04:06,410 --> 00:04:12,160
Juste parce que tu es une divinité épée
ça ne veut pas dire que tu es invincible.

52
00:04:12,160 --> 00:04:14,640
Le deuxième seigneur de la ville de Xueyue.

53
00:04:14,640 --> 00:04:17,470
La fille d'Azure Dragon.

54
00:04:17,470 --> 00:04:21,120
Parler. Que veux-tu?

55
00:04:21,120 --> 00:04:24,640
Je veux les emmener avec moi.

56
00:04:26,730 --> 00:04:30,260
Bien sûr. Mais un seul d'entre eux.

57
00:04:40,870 --> 00:04:45,200
Xinyue. Ne sacrifiez pas en vain.

58
00:04:45,200 --> 00:04:47,310
Vivez votre vie.

59
00:04:47,310 --> 00:04:50,930
Je compte sur vous pour vous occuper du reste.

60
00:05:06,520 --> 00:05:08,340
Mon cher frère...

61
00:05:14,500 --> 00:05:16,700
Votre Altesse !

62
00:05:19,800 --> 00:05:22,030
C'est tout ?

63
00:05:22,920 --> 00:05:28,720
Bien que ce soit injuste, Lord Langya est mort dans ce conflit.

64
00:05:28,720 --> 00:05:32,830
Ma mère a été grièvement blessée,

65
00:05:32,830 --> 00:05:35,660
et elle est décédée

66
00:05:36,770 --> 00:05:39,240
peu de temps après qu'elle soit partie avec moi.

67
00:05:40,060 --> 00:05:44,860
Alors parmi la famille impériale, non
quelqu'un a-t-il défendu Lord Langya ?

68
00:05:45,530 --> 00:05:47,510
Il y avait quelqu'un.

69
00:05:47,510 --> 00:05:51,250
(Le Sixième Prince, Xiao Chuhe.)

70
00:05:51,250 --> 00:05:53,700
(Le Seigneur Langya l'a soigné personnellement.)

71
00:05:53,700 --> 00:05:57,330
(Et très jeune, il a atteint la phase insouciante.)

72
00:05:57,330 --> 00:06:01,690
(Beaucoup de gens pensaient qu'il était le
meilleur candidat pour hériter du trône.)

73
00:06:01,690 --> 00:06:06,320
Après que Lord Langya ait été emprisonné,
Xiao Chuhe s'est battu seul pour sa cause.

74
00:06:06,320 --> 00:06:10,200
Il a souligné les 13 incohérences
dans l'accusation de mutinerie de Lord Langya.

75
00:06:10,200 --> 00:06:13,490
(Son discours était passionné et émouvant.)

76
00:06:13,490 --> 00:06:17,830
(Certains hauts ministres ont même versé des larmes.)

77
00:06:17,830 --> 00:06:24,050
Après le décès de Lord Langya, le Sixième
Prince a encore travaillé dur pour blanchir son nom.

78
00:06:24,050 --> 00:06:29,590
Mais cela a irrité Sa Majesté et le
Prince a été rétrogradé au rang de roturier.

79
00:06:29,590 --> 00:06:32,180
Il fut ensuite exilé à Qingzhou.

80
00:06:32,180 --> 00:06:35,400
Peut-être Seigneur Langya
savait déjà ce qui allait arriver.

81
00:06:35,400 --> 00:06:38,040
(Donc un mois avant sa mort,)

82
00:06:39,070 --> 00:06:42,660
il a demandé aux Quatre Gardiens de Tianqi de lui promettre quelque chose.

83
00:06:42,660 --> 00:06:44,340
Qu'est-ce que c'est?

84
00:06:44,340 --> 00:06:50,410
Il a demandé aux gardiens des jetons des quatre gardiens

85
00:06:50,410 --> 00:06:53,260
pour continuer leur devoir,

86
00:06:53,260 --> 00:06:58,460
pour protéger celui qui détient l’avenir de la dynastie.

87
00:06:59,850 --> 00:07:02,030
Le Sixième Prince, Xiao Chuhe ?

88
00:07:02,030 --> 00:07:03,500
Oui.

89
00:07:05,190 --> 00:07:09,120
Le décès de ma mère m'a fait tellement souffrir,
 [Dragon azur]

90
00:07:09,120 --> 00:07:12,430
donc je n'ai pas pris ça au sérieux.

91
00:07:12,430 --> 00:07:15,460
Mais je t'ai vu dégainer l'épée Tingyu.

92
00:07:19,460 --> 00:07:23,270
Et je savais que tu es comme ma mère.

93
00:07:23,270 --> 00:07:25,310
Vous dégainez votre épée pour vous protéger.

94
00:07:25,310 --> 00:07:30,770
Bien entendu, vous avez le droit de refuser de prendre ce jeton.

95
00:07:32,290 --> 00:07:36,870
Si tel est le dernier souhait de notre mère, je le ferai.

96
00:07:36,870 --> 00:07:39,280
De plus, le Sixième Prince est un homme vertueux.

97
00:07:39,280 --> 00:07:41,830
- Je le respecte.
 - D'accord.

98
00:07:41,830 --> 00:07:48,830
A partir d'aujourd'hui, vous êtes à l'Est de
Les quatre gardiens de Tianqi, le dragon azur.

99
00:07:59,110 --> 00:08:04,100
Je ne laisserai pas tomber notre mère.

100
00:08:06,580 --> 00:08:09,950
Oh, Hanyi. Vous avez dit qu'il était exilé.

101
00:08:09,950 --> 00:08:12,820
Où dois-je aller chercher le Sixième Prince ?

102
00:08:12,820 --> 00:08:16,440
Vous ne savez pas ?

103
00:08:16,440 --> 00:08:18,490
Dois-je savoir ?

104
00:08:19,520 --> 00:08:23,390
Il n'est pas beaucoup plus âgé que toi.

105
00:08:23,390 --> 00:08:25,400
Après sa destitution,

106
00:08:25,400 --> 00:08:29,700
il a été pris en embuscade par son ennemi
et il a perdu ses prouesses martiales.

107
00:08:29,700 --> 00:08:32,760
Après cela, il a disparu.

108
00:08:32,760 --> 00:08:35,750
Manquant?

109
00:08:35,750 --> 00:08:38,950
Ensuite, je dois chercher partout.

110
00:08:38,950 --> 00:08:43,240
C'est bon. Pas besoin de savoir tout ça.

111
00:08:43,240 --> 00:08:48,570
Peut-être en suivant le courant
le chemin mènera au meilleur résultat.

112
00:08:49,900 --> 00:08:53,010
Hanyi. De quoi parles-tu ?

113
00:08:54,260 --> 00:08:56,040
Rien.

114
00:08:56,040 --> 00:08:59,680
Pas besoin de le trouver. Fais-moi confiance.

115
00:08:59,680 --> 00:09:04,990
Lorsqu’il sera réellement en danger, vous serez à ses côtés.

116
00:09:10,530 --> 00:09:12,340
Ce mannequin...

117
00:09:13,830 --> 00:09:17,740
J'espère que Li Hanyi ne lui a pas transmis le jeton Azure Dragon.

118
00:09:29,290 --> 00:09:32,440
Salutations, Père.

119
00:09:34,170 --> 00:09:36,260
Chong'er, tu es là.

120
00:09:36,260 --> 00:09:39,630
Allez. Asseyez-vous.

121
00:09:39,630 --> 00:09:41,400
Merci, Père.

122
00:09:44,170 --> 00:09:45,970
Chong'er.

123
00:09:45,970 --> 00:09:52,360
[Xiao Chong, Seigneur Bai]
Parmi mes fils, tu es le plus fiable.

124
00:09:52,360 --> 00:09:54,500
Prends du thé.

125
00:09:54,500 --> 00:09:58,260
Et je te fais le plus confiance.

126
00:09:58,260 --> 00:10:00,500
Continuez comme ça.

127
00:10:00,500 --> 00:10:05,490
Mais je m'inquiète pour ta vue.

128
00:10:07,160 --> 00:10:10,740
Ces médecins impériaux vous ont-ils trouvé un meilleur traitement ?

129
00:10:11,760 --> 00:10:16,480
Père, je prends du bouillon aux herbes.

130
00:10:16,480 --> 00:10:20,570
Pendant des années, je ne vois que des ombres.

131
00:10:21,650 --> 00:10:25,470
Je leur demanderai de rechercher des médecins plus compétents.

132
00:10:25,470 --> 00:10:30,860
Chong'er. Un jour, votre vue reviendra.

133
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
Merci, Père.

134
00:10:35,400 --> 00:10:36,930
Oh, Père.

135
00:10:36,930 --> 00:10:40,990
Puis-je savoir pourquoi vous avez demandé ma présence ?

136
00:10:42,900 --> 00:10:47,530
J'ai entendu dire que l'otage de Tianwaitian était revenu.

137
00:10:48,640 --> 00:10:51,370
Cela fait 12 ans.

138
00:10:51,370 --> 00:10:55,280
C'est vrai qu'il devrait rentrer.

139
00:10:55,280 --> 00:11:00,830
Père, cela n'a-t-il pas été géré par la divinité eunuque de Jade ?

140
00:11:00,830 --> 00:11:03,600
S'il acceptait de le laisser partir,

141
00:11:03,600 --> 00:11:08,400
il a dû penser que le
L'otage ne constitue plus une menace pour Beili.

142
00:11:08,400 --> 00:11:10,900
C'est juste un enfant.

143
00:11:10,900 --> 00:11:14,000
Il ne peut pas préparer une grosse tempête.

144
00:11:14,000 --> 00:11:16,400
Ce n'est pas mon souci.

145
00:11:16,400 --> 00:11:19,900
Mais j'ai reçu des nouvelles

146
00:11:19,900 --> 00:11:24,400
qu'il était accompagné de quelqu'un.

147
00:11:24,400 --> 00:11:29,400
Et ce quelqu'un est Chuhe.

148
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Chuhé ?

149
00:11:33,300 --> 00:11:35,000
Ce doit être un mensonge.

150
00:11:35,000 --> 00:11:38,200
Chuhe ne sera pas de connivence avec le fils de la Demon Sect.

151
00:11:40,550 --> 00:11:42,870
Ce n'est pas non plus mon souci.

152
00:11:44,300 --> 00:11:49,700
Père, je ne comprends pas.

153
00:11:50,500 --> 00:11:56,000
J'ai cherché Chuhe pendant de nombreuses années en vain.

154
00:11:56,000 --> 00:12:01,700
Et maintenant, il y a quelqu’un qui lui ressemble.

155
00:12:01,700 --> 00:12:06,200
Peu importe qui est son compagnon.

156
00:12:07,400 --> 00:12:12,500
Jade Deity a dit que l'héritier de la Demon Sect est élégant.

157
00:12:12,500 --> 00:12:16,400
Un peu comme Chuhe.

158
00:12:16,400 --> 00:12:21,930
Il n'est pas difficile d'imaginer qu'ils s'entendent bien.

159
00:12:23,000 --> 00:12:28,900
Tu veux dire que tu veux que je vérifie sa véracité ?

160
00:12:28,900 --> 00:12:30,630
Oui.

161
00:12:31,410 --> 00:12:33,010
Chong'er.

162
00:12:34,290 --> 00:12:38,870
Veux-tu m'aider ?

163
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
Je vais.

164
00:12:41,960 --> 00:12:46,510
Si la rumeur s'avère vraie, je le ferai
faire de mon mieux pour ramener Chuhe.

165
00:12:46,510 --> 00:12:47,900
D'accord.

166
00:12:47,900 --> 00:12:52,200
Chong'er. Portez également ce message.

167
00:12:52,200 --> 00:12:55,800
Dis-lui que tant qu'il revient,

168
00:12:55,800 --> 00:12:59,200
Je peux lui pardonner.

169
00:12:59,200 --> 00:13:01,300
Je vais le réintégrer comme prince.

170
00:13:01,300 --> 00:13:05,900
Je peux même rendre sa seigneurie.

171
00:13:06,600 --> 00:13:12,800
À son retour, il sera Lord Yong'an, Xiao Chuhe.

172
00:13:16,470 --> 00:13:18,510
Noté.

173
00:13:25,750 --> 00:13:28,025
[Pavillon Xiaoqing]

174
00:13:41,900 --> 00:13:43,700
Une réaction ? Bonjour?

175
00:13:43,700 --> 00:13:47,000
Cela ne fait qu'un jour et tu t'es encore enfui.

176
00:13:48,200 --> 00:13:52,100
Après avoir bloqué trois barres obliques de mon
sœur, je n'ai plus besoin de m'entraîner sur le mont Cang.

177
00:13:52,100 --> 00:13:55,000
Elle a dit que je n’avais besoin que de m’entraîner quelques heures par jour.

178
00:13:55,000 --> 00:13:58,500
Et après cela, je peux me déplacer librement dans la ville de Xueyue.

179
00:13:59,300 --> 00:14:05,000
Après qu'elle ait enlevé son masque et toi
deux réunis, elle commence à vous chouchouter.

180
00:14:05,000 --> 00:14:07,500
Les sœurs aînées ne changent jamais, n’est-ce pas ?

181
00:14:07,500 --> 00:14:11,500
Même la divinité de l'épée Xueyue
est toujours lié par des désirs mortels.

182
00:14:11,500 --> 00:14:15,700
Pourquoi n'es-tu pas surpris par le fait
que ma sœur est la divinité de l'épée Xueyue ?

183
00:14:15,700 --> 00:14:18,700
Pourquoi devrais-je ? Vous êtes du clan Lei.

184
00:14:18,700 --> 00:14:20,700
Li Hanyi est la fille de Lei Mengsha.

185
00:14:20,700 --> 00:14:22,200
Pour commencer, vous devriez être parents.

186
00:14:22,200 --> 00:14:24,500
Je ne sais tout simplement pas à quelle distance ou à quelle distance.

187
00:14:24,500 --> 00:14:30,400
La rumeur veut que Li Xinyue,
l'héritière de Heart Sword, est l'une des quatre beautés et est très intelligente.

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,980
Comment a-t-elle donné naissance à un idiot comme toi ?

189
00:14:33,700 --> 00:14:36,300
Eh bien, je suppose que c'est grâce à mon père.

190
00:14:36,300 --> 00:14:38,600
Comment va-t-il ?

191
00:14:38,600 --> 00:14:41,900
Pendant la guerre, il portait une armure d’argent et montait un beau destrier.

192
00:14:41,900 --> 00:14:44,060
Il inspirait la peur.

193
00:14:44,710 --> 00:14:46,390
Et dans sa vie quotidienne ?

194
00:14:46,390 --> 00:14:48,100
Bavard et braillard.

195
00:14:48,100 --> 00:14:50,800
Pour Lord Langya, il était une plaie.

196
00:14:52,000 --> 00:14:53,800
Donc je suis mon père.

197
00:14:53,800 --> 00:14:56,200
Non, je tiens de mon père.

198
00:14:56,200 --> 00:14:58,500
Hanyi tenait de ma mère.

199
00:14:59,900 --> 00:15:02,400
Alors pourquoi es-tu venu ici ?

200
00:15:03,300 --> 00:15:04,800
Oh, c'est vrai.

201
00:15:04,800 --> 00:15:08,500
Tu n'as pas été surpris par le fait
que ma sœur est Xueyue Sword Deity.

202
00:15:08,500 --> 00:15:12,600
Mais cette chose va certainement vous époustoufler.

203
00:15:12,600 --> 00:15:16,000
Vraiment? Je sais beaucoup de choses,

204
00:15:16,000 --> 00:15:20,900
donc je ne suis pas facilement surpris.

205
00:15:20,900 --> 00:15:23,000
Qianluo se marie.

206
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Voir? Surpris?

207
00:15:27,100 --> 00:15:28,500
Qui a dit ça ?

208
00:15:28,500 --> 00:15:31,100
Hanyi, bien sûr.

209
00:15:32,000 --> 00:15:34,700
Alors Qianluo a été occupé à chercher des prétendants ?

210
00:15:34,700 --> 00:15:36,500
Quels prétendants ?

211
00:15:36,500 --> 00:15:39,300
Elle est occupée à pratiquer les arts martiaux.

212
00:15:39,300 --> 00:15:43,200
Lei Wujie. Je ne suis pas habitué à la dynamique maintenant.

213
00:15:43,200 --> 00:15:46,100
C'est comme si nous avions échangé nos positions.

214
00:15:46,100 --> 00:15:50,600
C'est toi qui es censé être l'idiot.

215
00:15:51,930 --> 00:15:54,950
Je ne voulais juste pas te voler la vedette.

216
00:15:56,500 --> 00:15:59,700
Quoi qu'il en soit, laissez-moi finir ça.

217
00:16:04,400 --> 00:16:09,100
Cela a commencé il y a trois ans.

218
00:16:09,100 --> 00:16:14,900
Lorsque Qianluo atteignit l'âge adulte, le jeune maître de la famille Duan de Jiangnan
est venu proposer.

219
00:16:14,900 --> 00:16:17,500
Les dirigeants de dix sectes,

220
00:16:17,500 --> 00:16:22,000
toute la famille Duan et trois chevaux
des voitures valant la dot sont arrivées dans la ville de Xueyue.

221
00:16:22,000 --> 00:16:24,600
Le Seigneur de la Troisième Ville n’aimait pas ce gamin Duan, bien sûr.

222
00:16:24,600 --> 00:16:27,830
Et c’est ainsi qu’il a élaboré un plan pour gagner du temps.

223
00:16:28,540 --> 00:16:31,300
Un tournoi ?

224
00:16:32,800 --> 00:16:34,700
Je pensais que tu ne le savais pas.

225
00:16:34,700 --> 00:16:37,300
Je peux déduire avec mon cerveau.

226
00:16:38,200 --> 00:16:39,300
Tu as raison.

227
00:16:39,300 --> 00:16:43,800
Il organisa un tournoi qui aurait lieu dans trois jours.

228
00:16:43,800 --> 00:16:47,800
Si c'est un tournoi, pourquoi Sikong
Qianluo pratique les arts martiaux ?

229
00:16:47,800 --> 00:16:50,900
Parce qu'elle a ajouté une règle.

230
00:16:50,900 --> 00:16:53,100
Son mari doit être capable de la vaincre.

231
00:16:53,100 --> 00:16:54,900
La famille Duan n'était pas très heureuse.

232
00:16:54,900 --> 00:16:59,400
Ils disaient qu’une femme devait avoir une voix douce et gracieuse.

233
00:16:59,400 --> 00:17:02,300
Elle ne devrait pas jouer avec les épées.

234
00:17:02,300 --> 00:17:05,000
La règle a donc été légèrement modifiée.

235
00:17:05,000 --> 00:17:09,900
Si un disciple de la ville de Xueyue remporte le
tournoi, il doit aussi vaincre Qianluo.

236
00:17:13,080 --> 00:17:14,810
Je vois maintenant.

237
00:17:14,810 --> 00:17:17,800
Elle ne veut épouser personne du tout.

238
00:17:17,800 --> 00:17:23,600
Elle veut les disciples de la ville de Xueyue
gagner d'abord avant de les vaincre elle-même.

239
00:17:23,600 --> 00:17:26,000
Oui. Exactement.

240
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
Vous êtes tous toujours à la traîne dans votre entraînement.

241
00:17:37,200 --> 00:17:41,400
Et tu t'effondres quand tu as besoin de te battre.

242
00:17:41,400 --> 00:17:44,300
Non seulement Qianluo s'entraîne très dur,

243
00:17:44,300 --> 00:17:46,800
mais elle aide aussi les autres dans leur formation.

244
00:17:46,800 --> 00:17:49,700
Elle peut facilement vaincre ce Duan.

245
00:17:49,700 --> 00:17:51,700
Je l'ai vu se battre ce jour-là.

246
00:17:51,700 --> 00:17:55,000
Sa dernière arme cachée a donné du fil à retordre à Tang Lian,

247
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
mais c'était parce que Tang Lian ne voulait pas lui faire de mal.

248
00:17:58,000 --> 00:17:59,600
Alors il a été doux avec lui.

249
00:17:59,600 --> 00:18:02,800
En termes d'habileté, Tang Lian est bien meilleur que lui.

250
00:18:02,800 --> 00:18:05,800
Est-ce que quelqu'un m'a complimenté ?

251
00:18:05,800 --> 00:18:07,560
Liane.

252
00:18:08,400 --> 00:18:10,900
J'énonçais un fait.

253
00:18:12,000 --> 00:18:14,700
Votre jeune femme est dans le pétrin maintenant.

254
00:18:14,700 --> 00:18:18,900
En tant que frère aîné, ne devriez-vous pas intervenir ?

255
00:18:18,900 --> 00:18:20,800
Je ne peux pas.

256
00:18:20,800 --> 00:18:22,100
Pourquoi pas?

257
00:18:22,100 --> 00:18:26,380
Si je le fais, ce ne sera qu'un duel entre Qianluo et moi.

258
00:18:26,380 --> 00:18:28,700
Connaissant les règles de la ville de Xueyue et la personnalité de Qianluo,

259
00:18:28,700 --> 00:18:35,200
Je ne peux pas y aller doucement avec elle en public comme
Je l'ai fait à Lei Wujie dans la tour Dengtian.

260
00:18:35,200 --> 00:18:39,900
En plus, toutes ces années, Qianluo et moi sommes comme des frères et sœurs.

261
00:18:39,900 --> 00:18:42,340
Je ne peux pas l'épouser.

262
00:18:42,340 --> 00:18:44,610
Des excuses.

263
00:18:44,610 --> 00:18:47,400
Tu ne veux tout simplement pas que Fairy Rui le découvre

264
00:18:47,400 --> 00:18:50,700
que tu es dans ce tournoi parce que ça pourrait ruiner
votre relation avec elle.

265
00:18:50,700 --> 00:18:53,400
Vous... Répétez ça et je vous frappe.

266
00:18:53,400 --> 00:18:57,200
Je crois en Lian.

267
00:18:57,200 --> 00:18:58,600
Tu es le meilleur, Wujie.

268
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
En quoi crois-tu ?

269
00:19:00,800 --> 00:19:03,600
Qu'il aime Fairy Rui.

270
00:19:03,600 --> 00:19:06,000
Tu as aussi besoin d'être battu, semble-t-il.

271
00:19:06,000 --> 00:19:07,300
Je vais me taire.

272
00:19:07,300 --> 00:19:08,900
Attendez.

273
00:19:08,900 --> 00:19:11,800
Je ne peux pas y aller, mais tu peux, Lei Wujie.

274
00:19:11,800 --> 00:19:13,500
Je ne peux pas.

275
00:19:13,500 --> 00:19:14,900
Comment ça?

276
00:19:14,900 --> 00:19:17,800
Je... Eh bien...

277
00:19:17,800 --> 00:19:20,100
Je vais être franc.

278
00:19:20,100 --> 00:19:25,300
Si Miss Ruoyi est au courant,
elle pensera que je suis amoureux de Qianluo.

279
00:19:25,300 --> 00:19:27,100
Il sera difficile d'expliquer toute la situation.

280
00:19:27,100 --> 00:19:28,300
Vous réfléchissez trop.

281
00:19:28,300 --> 00:19:31,600
Je suis sûr que Miss Ye s'en fiche.

282
00:19:31,600 --> 00:19:33,370
Et si elle le faisait ?

283
00:19:34,230 --> 00:19:36,050
De quoi parles-tu?

284
00:19:36,050 --> 00:19:40,300
Lei Wujie veut vous combattre.

285
00:19:40,300 --> 00:19:43,700
Ce ne sont pas vos affaires.

286
00:19:45,700 --> 00:19:47,500
Qianluo.

287
00:19:47,500 --> 00:19:49,400
- Reste là !
-Qianluo.

288
00:19:51,900 --> 00:19:53,900
Une pensée m'est venue à l'esprit, Lei Wujie.

289
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
Liane.

290
00:19:55,500 --> 00:20:02,200
Après avoir vu cela, je partage aussi la même pensée.

291
00:20:04,540 --> 00:20:06,550
Ne cours pas, Xiao Se.

292
00:20:06,550 --> 00:20:08,800
Pourquoi se battent-ils à nouveau ?

293
00:20:08,800 --> 00:20:12,900
Cela a repris après plusieurs jours de paix.

294
00:20:12,900 --> 00:20:15,200
Oh, ma fille...

295
00:20:15,200 --> 00:20:16,990
Je ne suis pas d'accord.

296
00:20:16,990 --> 00:20:21,600
A son âge, plus elle aime
quelqu'un, plus elle veut son attention.

297
00:20:21,600 --> 00:20:27,100
Malheureusement, je n'ai pas de solution pour
le tournoi qui débutera dans trois jours.

298
00:20:27,100 --> 00:20:28,800
Alors faites un acte effronté.

299
00:20:28,800 --> 00:20:31,400
Le principal seigneur de la ville fait toujours ça.

300
00:20:31,400 --> 00:20:33,000
Vous pouvez essayer.

301
00:20:33,000 --> 00:20:36,600
Il peut se permettre d'être sans vergogne
parce que je m'occupe de son désordre.

302
00:20:36,600 --> 00:20:41,700
Si je fais cela, la ville de Xueyue perdra toute sa réputation.

303
00:20:41,700 --> 00:20:45,100
Alors tu veux épouser Qianluo ?

304
00:20:45,900 --> 00:20:49,500
Elle épousera qui elle voudra.

305
00:20:49,500 --> 00:20:52,300
Je vais m'en occuper alors.

306
00:20:52,300 --> 00:20:59,400
De la façon dont je le vois, le seul qui peut se battre
elle, dans la ville de Xueyue, est votre disciple, Luo Mingxuan.

307
00:21:07,900 --> 00:21:10,900
Maître. Qu'est-ce qui vous a amené à la Tour Dengtian ?

308
00:21:10,900 --> 00:21:14,800
Je suis ici pour vérifier si vous vous entraînez.

309
00:21:14,800 --> 00:21:16,500
Ne vous inquiétez pas, Maître.

310
00:21:16,500 --> 00:21:20,500
J'ai étudié ce puzzle Liubo

311
00:21:20,500 --> 00:21:23,200
et j'ai quelques idées maintenant.

312
00:21:23,200 --> 00:21:27,700
Je suis sûr que je peux décoder la technique de l'épée à l'intérieur.

313
00:21:27,700 --> 00:21:31,100
Je sais qu'ils sont tous vantards et ainsi de suite.

314
00:21:31,100 --> 00:21:34,400
Mais quand je deviendrai une divinité épée, je te rendrai fier.

315
00:21:34,400 --> 00:21:36,400
Tu peux me rendre fier maintenant.

316
00:21:36,400 --> 00:21:38,100
Voulez-vous savoir comment ?

317
00:21:39,400 --> 00:21:43,700
Maître, êtes-vous en train de dire que je devrais
participer au tournoi de Qianluo ?

318
00:21:43,700 --> 00:21:45,200
Je ne l'aime pas.

319
00:21:45,200 --> 00:21:49,000
Et elle brandit une méchante lance. Cela me fait peur.

320
00:21:50,100 --> 00:21:51,600
De quoi faut-il avoir peur ?

321
00:21:51,600 --> 00:21:52,900
C'est une fille.

322
00:21:52,900 --> 00:21:56,300
Quand elle a un mari, elle devient douce.

323
00:21:56,300 --> 00:21:59,500
À l'époque, la mère de Qianluo était si puissante.

324
00:21:59,500 --> 00:22:04,200
Une fois qu'elle a rattrapé Sikong
Changfeng, elle l'a fait descendre de sa monture.

325
00:22:04,200 --> 00:22:09,000
Mais ensuite, elle est devenue la plus belle
et femme gracieuse de la ville de Xueyue.

326
00:22:09,950 --> 00:22:13,580
Mais je pense que tu es plus belle qu'elle.

327
00:22:14,170 --> 00:22:15,230
Absurdité.

328
00:22:15,230 --> 00:22:17,920
Quand tu es devenu mon disciple, sa mère est déjà décédée.

329
00:22:17,920 --> 00:22:19,780
Vous ne l'avez jamais vue auparavant.

330
00:22:20,310 --> 00:22:21,500
Dites-moi.

331
00:22:21,500 --> 00:22:23,650
Pourquoi tu ne veux pas te battre ?

332
00:22:25,090 --> 00:22:30,610
Je suis déjà amoureux de quelqu'un.

333
00:22:30,610 --> 00:22:32,270
Tu es?

334
00:22:32,270 --> 00:22:33,790
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

335
00:22:33,790 --> 00:22:35,200
Je vois maintenant, Luo Mingxuan.

336
00:22:35,200 --> 00:22:37,990
- Tu es amoureux, mais tu ne me le dis pas.
 - Maître...

337
00:22:37,990 --> 00:22:39,700
Non, Maître...

338
00:22:39,700 --> 00:22:43,700
Celui dont je suis amoureux n’est pas amoureux de moi.

339
00:22:43,700 --> 00:22:45,540
Calmez-vous, Maître.

340
00:22:45,540 --> 00:22:47,820
Dis-moi maintenant. Qui est cette fille ?

341
00:22:47,820 --> 00:22:49,900
Je vais t'aider.

342
00:22:50,840 --> 00:22:53,220
Il est encore trop tôt, Maître. Arrête de me demander.

343
00:22:53,220 --> 00:22:56,430
Je dois m'entraîner. Ne me dérange pas.

344
00:23:00,330 --> 00:23:02,520
Sikong Changfeng m'a demandé de faire ça.

345
00:23:02,520 --> 00:23:04,110
Je n'ai pas d'autre choix.

346
00:23:04,110 --> 00:23:05,470
Vous savez quoi?

347
00:23:05,470 --> 00:23:11,420
Battez les autres puis perdez contre Qianluo.

348
00:23:11,420 --> 00:23:12,920
Ça marchera ?

349
00:23:12,920 --> 00:23:18,030
Oui. Juste une petite erreur et vous perdez.

350
00:23:20,990 --> 00:23:22,990
Tu reviens si tôt.

351
00:23:22,990 --> 00:23:24,370
C'est réglé.

352
00:23:24,370 --> 00:23:26,260
D'accord.

353
00:23:26,260 --> 00:23:27,470
Pourquoi?

354
00:23:27,470 --> 00:23:29,000
Pourquoi es-tu contrarié ?

355
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
Pas à cause de ça.

356
00:23:31,160 --> 00:23:33,080
Ce qui s'est passé?

357
00:23:34,500 --> 00:23:36,830
Un invité spécial visite la ville de Xueyue.

358
00:23:36,830 --> 00:23:39,400
Quel invité spécial peut vous faire bouder ?

359
00:23:39,400 --> 00:23:41,660
Parce que cet invité spécial est un certain

360
00:23:43,540 --> 00:23:45,560
M. Xiao.

361
00:23:48,840 --> 00:23:53,740
La ville de Xueyue a dû recevoir ma lettre.

362
00:23:53,740 --> 00:23:55,020
Votre Altesse. [Zang Ming, garde du Seigneur Bai]

363
00:23:55,020 --> 00:23:59,270
Pensez-vous que la ville de Xueyue
cacheront Xiao Chuhe lorsqu'ils recevront la lettre ?

364
00:23:59,270 --> 00:24:04,530
Peut-être, mais connaissant Chuhe,

365
00:24:04,530 --> 00:24:07,830
il ne se cachera plus.

366
00:24:07,830 --> 00:24:09,800
Mais il est resté caché pendant de nombreuses années.

367
00:24:09,800 --> 00:24:12,610
Depuis qu'il a décidé de mettre les pieds dans la ville de Xueyue,

368
00:24:12,610 --> 00:24:17,370
ça veut dire qu'il s'en fiche s'il est
l’a découvert et il n’est pas prêt à se rendre.

369
00:24:17,370 --> 00:24:21,220
Votre Altesse, apportez-vous vraiment
Xiao Chuhe de retour dans la ville de Tianqi ?

370
00:24:21,220 --> 00:24:23,820
Je porte le message de mon père.

371
00:24:23,820 --> 00:24:25,260
Mais...

372
00:24:26,080 --> 00:24:28,160
Soyez simplement ouvert.

373
00:24:29,300 --> 00:24:32,050
Je sais que vous êtes loyal, Votre Altesse.

374
00:24:32,050 --> 00:24:34,580
Mais s'il vous plaît, reconsidérez cela.

375
00:24:34,580 --> 00:24:38,200
Pourquoi Xiao Chuhe réapparaît-il à ce moment précis ?

376
00:24:38,200 --> 00:24:41,840
Pourquoi Sikong Changfeng veut-il l'accepter comme disciple ?

377
00:24:41,840 --> 00:24:44,310
La ville de Xueyue servait le Seigneur Langya.

378
00:24:44,310 --> 00:24:46,920
Je suis sûr que Xiao Chuhe en profitera.

379
00:24:46,920 --> 00:24:49,360
Je ne souhaite pas sortir du rang,

380
00:24:49,360 --> 00:24:52,670
mais l'objectif de Xiao Chuhe de
l’usurpation ne peut être plus apparente.

381
00:24:52,670 --> 00:24:54,950
S'il retourne dans la ville de Tianqi...

382
00:24:54,950 --> 00:24:59,940
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas changer.

383
00:24:59,940 --> 00:25:06,240
En plus, peut-être que cette personne n'est pas Chuhe.

384
00:25:07,060 --> 00:25:12,160
C'est peut-être juste un aubergiste normal, Xiao Se.

385
00:25:12,160 --> 00:25:14,500
Votre Altesse!

386
00:25:14,500 --> 00:25:15,890
Se lever.

387
00:25:15,890 --> 00:25:18,390
Envoyez une autre lettre à la ville de Xueyue.

388
00:25:18,390 --> 00:25:23,960
Dites-leur que notre arrivée ne doit pas être interrompue ou annoncée.

389
00:25:23,960 --> 00:25:26,310
Nous nous faufilerons dans la ville

390
00:25:26,310 --> 00:25:30,410
et rencontrez Xiao Se en privé.

391
00:25:30,410 --> 00:25:33,500
[Pavillon Xiaoqing]

392
00:25:35,940 --> 00:25:40,470
Sikong Qianluo devient de jour en jour plus fort.

393
00:26:07,020 --> 00:26:10,220
Vous auriez pu l'esquiver. Pourquoi as-tu abandonné ?

394
00:26:10,220 --> 00:26:14,440
Si je l’esquivais, ma manche serait déchirée.

395
00:26:14,440 --> 00:26:18,290
Cette manche coûte 200 taels d'argent.

396
00:26:18,290 --> 00:26:21,530
Vous préféreriez mourir juste pour sauver votre manche ?

397
00:26:21,530 --> 00:26:25,120
Les Dragon Needles me disent que Lian est là.

398
00:26:25,120 --> 00:26:27,240
Pourquoi devrais-je me battre ?

399
00:26:27,240 --> 00:26:31,550
En plus, j'étais pourchassé toute la journée.

400
00:26:31,550 --> 00:26:34,260
Dois-je aussi m'enfuir de chez moi maintenant ?

401
00:26:36,750 --> 00:26:39,800
Je sais que ton qinggong est incroyable.

402
00:26:39,800 --> 00:26:44,780
Mais le petit test de tout à l'heure me dit
que vos réflexes sont rapides et précis.

403
00:26:44,780 --> 00:26:46,300
Il vous manque juste la force intérieure.

404
00:26:46,300 --> 00:26:48,570
Pourquoi tu parles de ça ?

405
00:26:48,570 --> 00:26:50,610
Lian et moi avons pris une décision.

406
00:26:50,610 --> 00:26:54,360
Arrêt. C'est un non.

407
00:26:55,300 --> 00:26:57,730
Nous ne l'avons même pas dit. Vous ne pouvez pas encore dire non.

408
00:26:57,730 --> 00:26:59,740
Je l'ai déjà deviné.

409
00:27:02,030 --> 00:27:05,380
Nous avons traversé beaucoup de choses au cours de notre voyage ici.

410
00:27:05,380 --> 00:27:10,020
Liane. Ne jouez pas la carte sentimentale.

411
00:27:11,740 --> 00:27:17,140
M. Xiao, nous espérons juste que vous le souhaitez
pour en prendre un pour les Quatre Héros de Xueyue.

412
00:27:18,130 --> 00:27:19,850
Quatre héros de Xueyue ?

413
00:27:19,850 --> 00:27:21,910
Je l'ai inventé.

414
00:27:21,910 --> 00:27:23,540
C'est horrible.

415
00:27:23,540 --> 00:27:26,180
Fais-moi confiance. Notre plan est infaillible.

416
00:27:26,180 --> 00:27:28,260
C'est parfait.

417
00:27:28,260 --> 00:27:32,150
[Trois jours plus tard]

418
00:27:36,600 --> 00:27:39,290
Attaquez ! [Salle Yanwu]
Frappez-le.

419
00:27:39,290 --> 00:27:41,500
Êtes-vous ici pour regarder ?

420
00:27:42,600 --> 00:27:44,830
Nous pouvons encore regarder maintenant.

421
00:27:44,830 --> 00:27:47,900
Dans quelques temps, nous devrons nous battre.

422
00:27:47,900 --> 00:27:52,760
Qianluo, l'un d'entre eux vous chatouille ?

423
00:27:52,760 --> 00:27:57,550
Ils ne peuvent même pas me prendre trois coups.

424
00:27:57,550 --> 00:28:00,630
Les prouesses martiales ne sont pas le seul critère.

425
00:28:00,630 --> 00:28:03,460
Et leur look ? Leurs looks ?

426
00:28:03,460 --> 00:28:06,220
Même Lei Wujie est bien meilleur qu'eux.

427
00:28:11,060 --> 00:28:13,780
Le gagnant revient à Xueyue.

428
00:28:13,780 --> 00:28:16,530
Xuanyi. Regardez-les.

429
00:28:16,530 --> 00:28:18,500
Ils ne sont pas de taille pour moi.

430
00:28:18,500 --> 00:28:20,770
[Salle Bowu]
Je vais mettre fin à ce jeu ennuyeux.

431
00:28:20,770 --> 00:28:23,120
Laisse-moi tout préparer pour toi, Xuanyi.

432
00:28:25,700 --> 00:28:28,490
Qui est-il ? M. Duan. Deuxième jeune maître Duan.

433
00:28:37,030 --> 00:28:38,330
Il est rapide.

434
00:28:38,330 --> 00:28:41,390
Le gagnant revient à Duan Xuanheng.

435
00:28:41,390 --> 00:28:44,780
[Ville de Xueyue]

436
00:28:44,780 --> 00:28:46,710
Quelle secte, si je peux me permettre ?

437
00:28:48,750 --> 00:28:51,460
Oh, l'invité estimé. Le Seigneur de la Troisième Ville nous l'a dit.

438
00:28:51,460 --> 00:28:54,080
S'il vous plaît, entrez et reposez-vous.

439
00:28:56,060 --> 00:28:59,050
Y a-t-il un grand événement dans la ville de Xueyue aujourd'hui ?

440
00:28:59,050 --> 00:29:00,920
Pourquoi la rue est-elle vide ?

441
00:29:00,920 --> 00:29:03,760
La fille du troisième seigneur de la ville
organise un tournoi à la recherche d'un prétendant.

442
00:29:03,760 --> 00:29:05,740
Tout le monde est allé le voir.

443
00:29:05,740 --> 00:29:08,990
Le Seigneur de la Troisième Cité devrait être dans l’arène et l’observer.

444
00:29:08,990 --> 00:29:10,820
- Un tournoi ?

445
00:29:10,820 --> 00:29:13,580
-Zang Ming.
 - Oui.

446
00:29:13,580 --> 00:29:16,690
Nous devons absolument nous joindre à ce plaisir.

447
00:29:16,690 --> 00:29:18,130
D'accord.

448
00:29:18,130 --> 00:29:19,710
Allons-y.

449
00:29:22,510 --> 00:29:24,130
Prudent.

450
00:29:24,130 --> 00:29:26,850
Xiao Sé. Descendez maintenant.

451
00:29:26,850 --> 00:29:30,550
Combattre des gens comme lui ne fera que me salir les mains.

452
00:29:30,550 --> 00:29:32,830
Mais si tu n’y vas pas maintenant, il sera trop tard.

453
00:29:32,830 --> 00:29:35,600
Exactement. Regarder.

454
00:29:35,600 --> 00:29:38,520
- Quelqu'un d'autre ?
 - Personne ne le défie.

455
00:29:39,200 --> 00:29:42,680
- Xiao Sé !
 - Allez vous entraîner encore quelques années.

456
00:29:48,810 --> 00:29:50,460
Luo Mingxuan ?

457
00:29:50,460 --> 00:29:53,830
Je suis la disciple de la plus jolie
aîné de la ville de Xueyue, Yin Luoxia.

458
00:29:53,830 --> 00:29:57,470
Je suis Luo Mingxuan. Ici pour vous défier.

459
00:29:59,530 --> 00:30:02,830
Alors Luo Mingxuan admire secrètement Qianluo.

460
00:30:02,830 --> 00:30:06,340
Il intervient quand le moment l'exige.

461
00:30:06,340 --> 00:30:08,270
Comme c’est héroïque.

462
00:30:08,270 --> 00:30:09,900
En effet.

463
00:30:09,900 --> 00:30:11,890
Je n'ai pas vu ça venir.

464
00:30:11,890 --> 00:30:15,340
Luo Mingxuan quand le moment l’exige.

465
00:30:15,340 --> 00:30:17,480
Il ne nous parle presque pas.

466
00:30:17,480 --> 00:30:20,670
Quelle surprise.

467
00:30:20,670 --> 00:30:23,560
Regardons alors sa performance.

468
00:30:23,560 --> 00:30:26,660
Vous avez l'air confiant.

469
00:30:26,660 --> 00:30:28,300
Devons-nous faire un pari ?

470
00:30:28,300 --> 00:30:30,700
Je parie que je gagnerai.

471
00:30:30,700 --> 00:30:32,400
100 taels d'argent.

472
00:30:33,510 --> 00:30:35,150
Bien sûr.

473
00:30:35,150 --> 00:30:36,890
Je parie que tu mourras.

474
00:30:36,890 --> 00:30:38,440
200 taels.

475
00:30:40,270 --> 00:30:42,440
Xiao Sé. Selon vous, qui va gagner ?

476
00:30:42,440 --> 00:30:44,620
Bravo, Luo ! Luo Mingxuan.

477
00:30:44,620 --> 00:30:47,670
Pourquoi? Il n'utilise pas d'arme. C'est mauvais.

478
00:30:47,670 --> 00:30:50,630
Luo Mingxuan étudie Luoxia Splitting Palm.

479
00:30:50,630 --> 00:30:54,780
Il peut fendre une rivière, sans parler d'une longue épée normale.

480
00:30:54,780 --> 00:30:56,620
Droite.

481
00:30:56,620 --> 00:31:01,800
Il semble que Luo Mingxuan épousera Qianluo. Quelle honte.

482
00:31:01,800 --> 00:31:03,920
Pourquoi te lamentes-tu ?

483
00:31:03,920 --> 00:31:07,030
Je veux te voir épouser Qianluo.

484
00:31:07,030 --> 00:31:09,120
Vous êtes parfaits tous les deux.

485
00:31:09,120 --> 00:31:12,920
Regarder. Qianluo est juste. Et tu es rusé.

486
00:31:12,920 --> 00:31:15,890
Si vous êtes ensemble, ce sera un équilibre parfait.

487
00:31:15,890 --> 00:31:17,500
Foutre le camp.

488
00:31:19,470 --> 00:31:21,970
Comme attendu de Luo. Droite?

489
00:31:39,320 --> 00:31:41,770
Le gagnant va à la ville de Xueyue.

490
00:31:41,770 --> 00:31:44,670
Merci. Merci.

491
00:31:45,610 --> 00:31:47,950
Je suis Duan Xuanyi de la famille Duan.

492
00:31:47,950 --> 00:31:49,470
Salutations.

493
00:31:49,470 --> 00:31:51,060
Il est ici aussi.

494
00:31:51,060 --> 00:31:52,400
Est-il fort ?

495
00:31:52,400 --> 00:31:57,720
Parmi notre génération, seulement
Tang Lian peut certainement le vaincre.

496
00:31:57,720 --> 00:32:02,750
Mais à en juger par Luo Mingxuan
palme à l'instant, il peut aussi gagner

497
00:32:03,340 --> 00:32:06,480
Jeune maître Duan. Votre réputation vous précède.

498
00:32:06,480 --> 00:32:08,090
Vous avez vaincu mon frère.

499
00:32:08,090 --> 00:32:10,470
Je suis plutôt impressionné.

500
00:32:11,510 --> 00:32:15,030
Mais tu ne peux pas me vaincre.

501
00:32:27,190 --> 00:32:28,810
(Que se passe-t-il ?)

502
00:32:34,600 --> 00:32:36,030
Que se passe-t-il ?

503
00:32:36,030 --> 00:32:37,820
Luo Mingxuan a été empoisonné.

504
00:32:37,820 --> 00:32:40,130
Quelque chose ne va pas avec Mingxuan.

505
00:32:43,380 --> 00:32:46,950
Ming Xuan ! Est-ce que ça va ?

506
00:32:49,680 --> 00:32:51,530
Allez.

507
00:32:51,530 --> 00:32:53,120
Maître.

508
00:32:53,120 --> 00:32:55,140
Comment te sens-tu?

509
00:32:56,650 --> 00:32:58,150
Désolé.

510
00:32:58,150 --> 00:32:59,520
J'ai été négligent.

511
00:32:59,520 --> 00:33:03,770
Ainsi, l'ancien de la ville de Xueyue peut
participer au tournoi aussi ?

512
00:33:03,770 --> 00:33:05,640
Je m'abandonne au nom de mon disciple.

513
00:33:05,640 --> 00:33:08,730
Le gagnant revient à Duan Xuanyi.

514
00:33:10,170 --> 00:33:12,980
Ancien Yin. Laissez-moi jeter un oeil.

515
00:33:12,980 --> 00:33:14,720
Le poison s’appelle Three-Cun Snake Venom.
(*une unité de longueur traditionnelle chinoise)

516
00:33:14,720 --> 00:33:16,280
Ce n'est pas fatal.

517
00:33:16,280 --> 00:33:17,530
Ne t'inquiète pas.

518
00:33:17,530 --> 00:33:20,160
Je vais le détoxifier dans une heure.

519
00:33:20,160 --> 00:33:21,580
Je compte sur toi.

520
00:33:22,100 --> 00:33:25,990
Quelqu'un d'autre ?

521
00:33:25,990 --> 00:33:29,030
Un homme sans vergogne comme vous devrait manger une humble tarte.

522
00:33:29,030 --> 00:33:31,370
Eh bien, si Luo perdait contre lui aussi,

523
00:33:31,370 --> 00:33:33,940
qui d'entre nous pourrait le vaincre ?

524
00:33:33,940 --> 00:33:35,240
Ouais.

525
00:33:35,240 --> 00:33:37,300
Honte à lui. Il a utilisé du poison.

526
00:33:37,300 --> 00:33:40,350
Votre Altesse. Nous sommes peut-être arrivés en retard.

527
00:33:42,210 --> 00:33:45,210
C'est déjà fini ?

528
00:33:45,210 --> 00:33:46,420
Cela semble être le cas.

529
00:33:46,420 --> 00:33:48,960
Je ne pense pas qu'il y aura un autre challenger.

530
00:33:48,960 --> 00:33:50,500
Qianluo.
 [Salon Wukui]

531
00:33:50,500 --> 00:33:52,860
Duan Xuanyi n'est pas un disciple de la ville de Xueyue.

532
00:33:52,860 --> 00:33:54,690
Vous ne pouvez pas le défier.

533
00:33:54,690 --> 00:33:56,910
Mais, Père, il a utilisé du poison.

534
00:33:56,910 --> 00:33:58,760
Ce n'est pas contraire aux règles.

535
00:33:58,760 --> 00:34:02,170
De plus, Duan Xuanyi ne l'a pas empoisonné.

536
00:34:02,170 --> 00:34:06,490
C'était du challenger précédent, Duan Xuanheng.

537
00:34:07,610 --> 00:34:09,990
Vous... Pourquoi es-tu descendu ?

538
00:34:09,990 --> 00:34:12,290
Vous me l'avez demandé tous les deux.

539
00:34:12,290 --> 00:34:13,160
Attendez.

540
00:34:13,160 --> 00:34:18,790
Te connaissant, il faudra beaucoup de mendicité
de notre part avant de descendre à contrecœur.

541
00:34:18,790 --> 00:34:20,220
Fermez-la.

542
00:34:23,400 --> 00:34:26,360
Certainement pas. Pourquoi le défierait-il ?

543
00:34:27,310 --> 00:34:28,860
OMS?

544
00:34:28,860 --> 00:34:30,470
Qui es-tu?

545
00:34:30,470 --> 00:34:33,180
Xiao Se de la Villa Chutes de Neige.

546
00:34:33,180 --> 00:34:36,860
Êtes-vous le disciple de la Divinité de la Lance ?

547
00:34:38,990 --> 00:34:40,990
Si tu le dis.

548
00:34:42,220 --> 00:34:46,570
Votre Altesse, nous avons une réponse
à l'une de nos questions déjà.

549
00:34:47,120 --> 00:34:48,850
Chuhe est intervenu ?

550
00:34:48,850 --> 00:34:50,350
Oui.

551
00:34:50,350 --> 00:34:56,380
Le Sixième Prince, Xiao Chuhe, est
assister à un tournoi dans la ville de Xueyue.

552
00:35:04,880 --> 00:35:09,410
Celui qui utilise un ventilateur ne semble pas très puissant.

553
00:35:11,450 --> 00:35:13,930
Pourquoi Chuhe continue-t-il à esquiver alors ?

554
00:35:13,930 --> 00:35:15,630
Je ne comprends pas.

555
00:35:19,560 --> 00:35:22,100
24 pales de ventilateur.

556
00:35:22,100 --> 00:35:25,020
Votre qinggong est exceptionnel et vos connaissances sont vastes.

557
00:35:25,020 --> 00:35:29,230
Malheureusement, vous ne pouvez pas me vaincre en esquivant.

558
00:35:29,230 --> 00:35:32,480
Cela, nous le verrons.

559
00:35:37,500 --> 00:35:40,710
La marche sur les nuages du Sixième Prince s'est améliorée,

560
00:35:40,710 --> 00:35:44,910
mais je ne ressens aucune force intérieure de sa part.

561
00:35:44,910 --> 00:35:49,820
Cela signifie-t-il que ses compétences martiales étaient vraiment paralysées ?

562
00:35:51,260 --> 00:35:52,770
Je comprends maintenant votre mouvement.

563
00:35:52,770 --> 00:35:55,740
Vous perdrez dans les dix prochaines attaques.

564
00:35:55,740 --> 00:35:57,400
Essayez-moi.

565
00:36:06,140 --> 00:36:07,410
Explosifs du clan Lei.

566
00:36:07,410 --> 00:36:09,120
L'un d'entre eux vous étourdira.

567
00:36:09,120 --> 00:36:10,920
Deux vous renverront chez vous.

568
00:36:10,920 --> 00:36:12,630
Continuez à vous vanter. Nous vous renvoyons chez vous.

569
00:36:12,630 --> 00:36:14,290
Répétez ça ? Attention à votre bouche.

570
00:36:14,290 --> 00:36:15,290
- Rentre chez toi.
- Vous trichez.

571
00:36:15,290 --> 00:36:16,850
Vous avez utilisé l'arme à feu du clan Lei.

572
00:36:16,850 --> 00:36:18,490
Vous avez utilisé du poison.

573
00:36:18,490 --> 00:36:19,900
Alors tais-toi.

574
00:36:19,900 --> 00:36:21,180
Vous...

575
00:36:21,180 --> 00:36:24,760
Xiao Sé. Utilisez toutes ces bombes.

576
00:36:24,760 --> 00:36:26,050
Bien sûr.

577
00:36:34,570 --> 00:36:37,820
J'en ai utilisé trop, il n'en reste donc que deux.

578
00:36:37,820 --> 00:36:39,740
Meurs maintenant !

579
00:36:45,370 --> 00:36:46,690
Beau!

580
00:36:47,820 --> 00:36:48,740
Bien.

581
00:36:48,740 --> 00:36:51,440
C’était une utilisation étonnante de Death Letter.

582
00:36:51,440 --> 00:36:52,760
Allez.

583
00:36:53,960 --> 00:36:55,740
J'ai parlé à Lian.

584
00:36:55,740 --> 00:36:59,960
Nous avons décidé de vous prêter nos armes afin
que vous pouvez prendre le dessus et le gagner.

585
00:36:59,960 --> 00:37:01,630
Quelles armes ?

586
00:37:01,630 --> 00:37:05,420
Mes deux bombes et trois lettres de mort de Lian.

587
00:37:05,420 --> 00:37:07,640
Ils valent 1 000 taels d'argent.

588
00:37:08,180 --> 00:37:12,570
Pendant les trois prochains jours, Lian et moi allons vous apprendre à utiliser des explosifs.
et des armes cachées.

589
00:37:12,570 --> 00:37:14,640
Vous connaissez le meilleur qinggong du monde.

590
00:37:14,640 --> 00:37:17,310
Et maintenant, vous êtes équipé d'explosifs et d'armes cachées.

591
00:37:17,310 --> 00:37:19,440
Personne ne peut vous vaincre.

592
00:37:19,440 --> 00:37:20,780
Exactement.

593
00:37:26,370 --> 00:37:28,200
24 pales de ventilateur.

594
00:37:28,200 --> 00:37:31,580
23 d'entre eux sont sur le devant, représentant la grâce.

595
00:37:31,580 --> 00:37:33,620
Une lame se trouve à l'arrière.

596
00:37:33,620 --> 00:37:35,550
Cela s'appelle la Mortalité.

597
00:37:35,550 --> 00:37:38,840
La fin de la grâce est la mortalité.

598
00:37:38,840 --> 00:37:40,470
Et tu manques de grâce.

599
00:37:40,470 --> 00:37:42,140
Qui es-tu?

600
00:37:42,140 --> 00:37:46,320
Xiao Se de la Villa Chutes de Neige. Celui qui t'a vaincu.

601
00:37:46,320 --> 00:37:48,870
Le gagnant revient à Xiao Se de la ville de Xueyue.

602
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Il a vraiment gagné ?

603
00:37:53,000 --> 00:37:54,380
Oui, il l'a fait.

604
00:37:54,380 --> 00:37:56,440
Il s'est également battu à merveille.

605
00:37:56,440 --> 00:38:01,270
Chuhe peut toujours faire l'inattendu.

606
00:38:01,270 --> 00:38:05,800
Même dans les moments les plus sombres
situations, il peut encore inverser la tendance.

607
00:38:05,800 --> 00:38:08,640
Votre Altesse. Il ne peut pas gagner.

608
00:38:08,640 --> 00:38:11,890
Craignez-vous qu'il s'allie avec la ville de Xueyue ?
avec ce mariage ?

609
00:38:11,890 --> 00:38:15,090
S'il forge une alliance avec la ville de Xueyue sous le nom de Xiao Se,

610
00:38:15,090 --> 00:38:17,790
quand nous lui apportons la nouvelle que
Sa Majesté est prête à lui pardonner,

611
00:38:17,790 --> 00:38:21,760
son pouvoir échappera à notre contrôle.

612
00:38:27,530 --> 00:38:30,990
Xiao Sé. Vous avez très bien fait.

613
00:38:31,930 --> 00:38:34,410
Je ne m'attendais pas à votre compliment, Miss Sikong.

614
00:38:34,410 --> 00:38:38,270
Votre Altesse, le mariage d'un prince devrait être décidé
dans le sanctuaire ancestral.

615
00:38:38,270 --> 00:38:39,950
Il ne peut pas décider seul.

616
00:38:39,950 --> 00:38:43,790
Mais il s'appelle désormais Xiao Se,

617
00:38:43,790 --> 00:38:45,540
pas un prince.

618
00:38:45,540 --> 00:38:50,580
Votre Altesse. Quand tu délivreras Son
Message de Majesté, il deviendra Xiao Chuhe.

619
00:38:50,580 --> 00:38:55,720
Je veux juste connaître le résultat final de ce tournoi.

620
00:38:55,720 --> 00:38:57,190
Bonne chance, Qianluo.

621
00:38:57,190 --> 00:38:58,390
Bonne chance!

622
00:38:58,390 --> 00:39:00,160
- Qianluo !
 - Bonne chance, Xiao Se !

623
00:39:00,160 --> 00:39:02,420
Tu peux le faire, Qianluo.
 - Qianluo !

624
00:39:03,080 --> 00:39:04,790
Vous les avez vaincus,

625
00:39:04,790 --> 00:39:07,820
mais tu dois quand même combattre ma lance.

626
00:39:09,930 --> 00:39:11,860
J'avoue ma défaite.

627
00:39:15,580 --> 00:39:20,770
Tu ne peux pas jouer le jeu même si
tu as rempli ta mission ?

628
00:39:20,770 --> 00:39:22,450
Zang Ming.

629
00:39:22,450 --> 00:39:26,850
Chuhe fait sûrement l'inattendu.

630
00:39:26,850 --> 00:39:28,520
Tellement plein de surprises.

631
00:39:29,070 --> 00:39:31,430
Xiao Sé ! Que se passe-t-il?

632
00:39:31,430 --> 00:39:32,360
J'ai perdu.

633
00:39:32,360 --> 00:39:34,940
Mais le combat n’a même pas commencé. Comment as-tu perdu ?

634
00:39:34,940 --> 00:39:37,900
J'ai utilisé tous les explosifs et armes cachées que vous m'avez donnés.

635
00:39:37,900 --> 00:39:39,320
Comment suis-je censé me battre maintenant ?

636
00:39:39,320 --> 00:39:41,760
Qianluo sera indulgent avec vous.

637
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
Lei Wujie. Ne dites pas de bêtises.

638
00:39:43,800 --> 00:39:45,600
Personne ne sera indulgent avec lui.

639
00:39:46,010 --> 00:39:47,890
Un match truqué dans la ville de Xueyue !

640
00:39:47,890 --> 00:39:49,590
Attention à votre bouche.

641
00:39:49,590 --> 00:39:50,480
Un match truqué est inacceptable.

642
00:39:50,480 --> 00:39:52,870
- Qui a truqué le match ?
 - Comment la ville de Xueyue peut-elle faire cela ?

643
00:39:52,870 --> 00:39:54,870
En quoi est-ce un match truqué ?

644
00:39:54,870 --> 00:39:56,270
Truqué ?

645
00:39:56,270 --> 00:39:59,680
Tais-toi maintenant, les perdants.

646
00:39:59,680 --> 00:40:01,390
Comme c'est ennuyeux.

647
00:40:02,050 --> 00:40:04,110
Le tournoi est terminé.

648
00:40:04,660 --> 00:40:06,570
Prenez-le comme vous le souhaitez.

649
00:40:06,570 --> 00:40:07,590
Allons-y.

650
00:40:07,590 --> 00:40:10,690
Arrêtez-les. La ville de Xueyue doit nous donner une réponse.

651
00:40:16,220 --> 00:40:20,420
Zang Ming. Le résultat final est maintenant connu.

652
00:40:20,420 --> 00:40:22,930
Aidez-les, voulez-vous ?

653
00:40:35,140 --> 00:40:38,090
Le Seigneur Bai du Royaume Beili est arrivé.

654
00:40:38,090 --> 00:40:40,420
Agenouillez-vous devant Son Altesse.

655
00:41:13,090 --> 00:41:15,390
Salutations, Votre Altesse.

656
00:41:17,260 --> 00:41:18,910
Xiao Sé !

657
00:41:19,640 --> 00:41:23,580
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Vermilion Bird.

658
00:41:45,000 --> 00:41:55,030
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

659
00:42:00,150 --> 00:42:03,450
♪Le temple silencieux♪

660
00:42:03,450 --> 00:42:07,780
♪Nous avons encore un long chemin à parcourir
dans le monde des arts martiaux♪

661
00:42:07,780 --> 00:42:10,950
♪La neige qui tombe♪

662
00:42:10,950 --> 00:42:15,580
♪Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide♪

663
00:42:15,580 --> 00:42:18,780
♪Le destin rugissant♪

664
00:42:18,780 --> 00:42:23,130
♪Enfin, nous voyons la lumière
au bout du tunnel ♪

665
00:42:23,130 --> 00:42:26,130
♪Tout n'est qu'un feu de paille♪

666
00:42:26,130 --> 00:42:30,960
♪En attendant le voyage vers le plus haut ciel♪

667
00:42:30,960 --> 00:42:33,880
♪Le brouillard éthéré♪

668
00:42:33,880 --> 00:42:38,400
♪La renommée et la fortune n'ont pas d'importance
à une personne éclairée♪

669
00:42:38,400 --> 00:42:41,600
♪Je fais face au soleil♪

670
00:42:41,600 --> 00:42:45,750
♪Avoir une âme vierge dans ce monde pollué♪

671
00:42:45,750 --> 00:42:50,130
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

672
00:42:50,130 --> 00:42:53,350
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

673
00:42:53,350 --> 00:42:55,830
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

674
00:42:55,830 --> 00:42:58,450
♪Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien♪

675
00:42:58,450 --> 00:43:01,050
♪Aucun rêve n'est petit♪

676
00:43:01,050 --> 00:43:05,450
♪Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement♪

677
00:43:05,450 --> 00:43:08,700
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

678
00:43:08,700 --> 00:43:12,330
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

679
00:43:12,330 --> 00:43:13,880
♪Voyager librement avec des amis♪

680
00:43:13,880 --> 00:43:19,660
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪

681
00:43:22,200 --> 00:43:26,780
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

682
00:43:26,780 --> 00:43:29,980
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

683
00:43:29,980 --> 00:43:32,280
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre

684
00:43:32,280 --> 00:43:35,030
♪Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien♪

685
00:43:35,030 --> 00:43:37,930
♪Aucun rêve n'est petit♪

686
00:43:39,540 --> 00:43:43,780
♪Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement♪

687
00:43:43,780 --> 00:43:47,080
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

688
00:43:47,080 --> 00:43:50,700
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

689
00:43:50,700 --> 00:43:52,200
♪Voyager librement avec des amis♪

690
00:43:52,200 --> 00:43:59,110
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪


