1
00:00:06,110 --> 00:00:15,980
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,810 --> 00:00:40,230
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη♪

3
00:00:40,230 --> 00:00:43,870
♪Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής♪

4
00:00:43,870 --> 00:00:46,350
♪Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία♪

5
00:00:46,350 --> 00:00:49,380
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια♪

6
00:00:49,380 --> 00:00:52,610
♪Νεαρός και άπειρος, φαίνεται♪

7
00:00:52,610 --> 00:00:55,450
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία♪

8
00:00:55,450 --> 00:00:58,480
♪Μην προσέχεις τον προορισμό♪

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,700
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα♪

10
00:01:01,700 --> 00:01:04,800
♫ Μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες γεννά τεράστιο θάρρος ♫

11
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
♫ Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο ♫

12
00:01:08,080 --> 00:01:10,300
♪ Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα χαμόγελο
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι♪

13
00:01:10,300 --> 00:01:14,500
♪Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας♪

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,280
♪Συνεχίζοντας το όνειρο της νεολαίας μας♪

15
00:01:17,280 --> 00:01:20,430
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι♪

16
00:01:20,430 --> 00:01:23,550
♪Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη♪

17
00:01:23,550 --> 00:01:26,400
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια;♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,700
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς♪

19
00:01:29,700 --> 00:01:32,780
♪Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει♪

20
00:01:32,780 --> 00:01:35,130
♪Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε♪

21
00:01:35,130 --> 00:01:41,150
♪Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,050
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,050 --> 00:01:53,070
[Επεισόδιο 12]

24
00:02:09,830 --> 00:02:11,470
Υψηλότατε.

25
00:02:15,660 --> 00:02:17,360
Ποιος είσαι;

26
00:02:18,430 --> 00:02:20,380
Ο Κυανός Δράκος;

27
00:02:20,380 --> 00:02:23,480
Li Xinyue, είναι ανταρσία;

28
00:02:23,480 --> 00:02:25,710
Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου,

29
00:02:25,710 --> 00:02:29,030
αλλά η Μεγαλειότητά σας με ανάγκασε.

30
00:02:29,030 --> 00:02:32,080
- Είσαι τρελός.
 -Πάρε την κάτω!

31
00:02:55,740 --> 00:03:00,990
Υψηλότατε, ο Ye Xiaoying έχει συγκεντρώσει 30.000 στρατούς Langya.

32
00:03:00,990 --> 00:03:05,330
Μια παραγγελία από εσάς και θα τραβήξουν τα ξίφη τους.

33
00:03:07,160 --> 00:03:08,550
Υψηλότατε.

34
00:03:08,550 --> 00:03:13,760
Ο στρατός των 800.000 Langya στο Beili περιμένει την παραγγελία σας.

35
00:03:18,390 --> 00:03:21,340
[Διευθυντής Jinxuan]
Azure Dragon, μετά την προπόνηση στη μοναξιά,

36
00:03:21,340 --> 00:03:24,110
Βλέπω ότι έχετε κατακτήσει την τεχνική Sword Heart.

37
00:03:24,110 --> 00:03:26,960
Όσο ισχυρή κι αν είναι αυτή η τεχνική,

38
00:03:26,960 --> 00:03:30,080
είναι αφελές εκ μέρους σου να σκέφτεσαι

39
00:03:31,040 --> 00:03:33,710
ότι μπορείς να τον σώσεις μόνος.

40
00:03:34,460 --> 00:03:37,450
Κράτος Αρχηγός. Τι είδες;

41
00:03:37,450 --> 00:03:40,270
Είδα ένα σπαθί τσι.

42
00:03:41,330 --> 00:03:42,420
Σπαθί τσι;

43
00:03:42,420 --> 00:03:45,330
Μπορεί να καταστρέψει δέκα χιλιάδες πόλεις.

44
00:03:46,040 --> 00:03:49,920
Τι είδους σπαθί μπορεί να καταστρέψει δέκα χιλιάδες πόλεις;

45
00:03:49,920 --> 00:03:52,130
Είμαι ο Αυτοκράτορας.

46
00:03:52,130 --> 00:03:54,240
Δεν θα παραδοθώ στο σπαθί ενός θνητού.

47
00:03:54,240 --> 00:03:56,600
Το ξίφος μιας θεότητας του σπαθιού
μπορεί να καταστρέψει δέκα χιλιάδες πόλεις.

48
00:03:56,600 --> 00:03:58,040
θεότητα του ξίφους;

49
00:03:58,040 --> 00:04:01,400
Είναι εδώ. Προσεκτικός!

50
00:04:03,810 --> 00:04:06,410
- Ποιος είσαι;
- Li Hanyi, πώς τολμάς!

51
00:04:06,410 --> 00:04:12,160
Ακριβώς επειδή είσαι θεότητα του σπαθιού
τώρα δεν σημαίνει ότι είσαι ανίκητος.

52
00:04:12,160 --> 00:04:14,640
Ο δεύτερος άρχοντας της πόλης Xueyue City.

53
00:04:14,640 --> 00:04:17,470
Η κόρη του Azure Dragon.

54
00:04:17,470 --> 00:04:21,120
Μιλώ. Τι θέλετε;

55
00:04:21,120 --> 00:04:24,640
Θέλω να τα πάρω μαζί μου.

56
00:04:26,730 --> 00:04:30,260
Σίγουρος. Αλλά μόνο ένα από αυτά.

57
00:04:40,870 --> 00:04:45,200
Xinyue. Μην θυσιάζεις μάταια.

58
00:04:45,200 --> 00:04:47,310
Ζήσε τη ζωή σου.

59
00:04:47,310 --> 00:04:50,930
Βασίζομαι σε εσάς να φροντίσετε τα υπόλοιπα.

60
00:05:06,520 --> 00:05:08,340
Αγαπητέ μου αδερφέ...

61
00:05:14,500 --> 00:05:16,700
Υψηλότατε!

62
00:05:19,800 --> 00:05:22,030
Αυτό είναι όλο;

63
00:05:22,920 --> 00:05:28,720
Αν και είναι άδικο, ο Λόρδος Langya πέθανε σε αυτή τη σύγκρουση.

64
00:05:28,720 --> 00:05:32,830
Η μητέρα μου τραυματίστηκε βαριά,

65
00:05:32,830 --> 00:05:35,660
και πέθανε

66
00:05:36,770 --> 00:05:39,240
λίγο αφότου έφυγε μαζί μου.

67
00:05:40,060 --> 00:05:44,860
Έτσι μεταξύ της αυτοκρατορικής οικογένειας, όχι
κάποιος υπερασπίστηκε καθόλου τον Λόρδο Langya;

68
00:05:45,530 --> 00:05:47,510
Υπήρχε κάποιος.

69
00:05:47,510 --> 00:05:51,250
(Ο έκτος πρίγκιπας, Xiao Chuhe.)

70
00:05:51,250 --> 00:05:53,700
(Ο Λόρδος Langya τον περιποιήθηκε προσωπικά.)

71
00:05:53,700 --> 00:05:57,330
(Και σε νεαρή ηλικία, έφθασε στη Φάση της Ανησυχίας.)

72
00:05:57,330 --> 00:06:01,690
(Πολλοί άνθρωποι νόμιζαν ότι ήταν ο
ο καλύτερος υποψήφιος για να κληρονομήσει τον θρόνο.)

73
00:06:01,690 --> 00:06:06,320
Αφού ο Λόρδος Langya φυλακίστηκε,
Μόνος του ο Xiao Chuhe πάλεψε για τον σκοπό του.

74
00:06:06,320 --> 00:06:10,200
Επισήμανε τις 13 ασυνέπειες
στην κατηγορία της ανταρσίας του Λόρδου Langya.

75
00:06:10,200 --> 00:06:13,490
(Η ομιλία του ήταν παθιασμένη και συγκινητική.)

76
00:06:13,490 --> 00:06:17,830
(Μερικοί ανώτεροι υπουργοί έριξαν ακόμη και δάκρυα.)

77
00:06:17,830 --> 00:06:24,050
Αφού πέθανε ο Λόρδος Langya, ο Έκτος
Ο Prince εργάστηκε σκληρά για να καθαρίσει το όνομά του.

78
00:06:24,050 --> 00:06:29,590
Αυτό όμως εξόργισε την Αυτού Μεγαλειότητα και τους
Ο Prince υποβιβάστηκε σε κοινό.

79
00:06:29,590 --> 00:06:32,180
Στη συνέχεια εξορίστηκε στο Qingzhou.

80
00:06:32,180 --> 00:06:35,400
Ίσως ο Λόρδος Langya
ήξερε ήδη τι ερχόταν.

81
00:06:35,400 --> 00:06:38,040
(Έτσι ένα μήνα πριν από το θάνατό του,)

82
00:06:39,070 --> 00:06:42,660
ζήτησε από τους Τέσσερις Φύλακες του Τιάνκι να του υποσχεθούν κάτι.

83
00:06:42,660 --> 00:06:44,340
Τι είναι αυτό;

84
00:06:44,340 --> 00:06:50,410
Ρώτησε τους φύλακες των Τεσσάρων Φύλακων

85
00:06:50,410 --> 00:06:53,260
να συνεχίσουν το καθήκον τους,

86
00:06:53,260 --> 00:06:58,460
για να προστατέψει αυτόν που κρατά το μέλλον της δυναστείας.

87
00:06:59,850 --> 00:07:02,030
Ο έκτος πρίγκιπας, Xiao Chuhe;

88
00:07:02,030 --> 00:07:03,500
Ναί.

89
00:07:05,190 --> 00:07:09,120
Το θάνατο της μητέρας μου με γέμισε πολύ πόνο,
 [Azure Dragon]

90
00:07:09,120 --> 00:07:12,430
οπότε δεν το πήρα στα σοβαρά.

91
00:07:12,430 --> 00:07:15,460
Αλλά σε είδα να ξετυλίγεις το σπαθί Tingyu.

92
00:07:19,460 --> 00:07:23,270
Και ήξερα ότι είσαι σαν τη μητέρα μου.

93
00:07:23,270 --> 00:07:25,310
Τραβάτε το σπαθί σας για να προστατεύσετε.

94
00:07:25,310 --> 00:07:30,770
Φυσικά, έχετε το δικαίωμα να αρνηθείτε να πάρετε αυτό το διακριτικό.

95
00:07:32,290 --> 00:07:36,870
Αν αυτή είναι η τελευταία επιθυμία της μητέρας μας, θα το κάνω.

96
00:07:36,870 --> 00:07:39,280
Άλλωστε ο Έκτος Πρίγκιπας είναι ένας ενάρετος άνθρωπος.

97
00:07:39,280 --> 00:07:41,830
- Τον σέβομαι.
 - Εντάξει.

98
00:07:41,830 --> 00:07:48,830
Από σήμερα και μετά, είστε η Ανατολή του
Οι Τέσσερις Φύλακες του Tianqi, ο Κυανός Δράκος.

99
00:07:59,110 --> 00:08:04,100
Δεν θα απογοητεύσω τη μητέρα μας.

100
00:08:06,580 --> 00:08:09,950
Ω, Hanyi. Είπες ότι ήταν εξόριστος.

101
00:08:09,950 --> 00:08:12,820
Πού πρέπει να πάω για να αναζητήσω τον Έκτο Πρίγκιπα;

102
00:08:12,820 --> 00:08:16,440
Δεν ξέρεις;

103
00:08:16,440 --> 00:08:18,490
Πρέπει να ξέρω;

104
00:08:19,520 --> 00:08:23,390
Δεν είναι πολύ μεγαλύτερος από σένα.

105
00:08:23,390 --> 00:08:25,400
Αφού καθαιρέθηκε,

106
00:08:25,400 --> 00:08:29,700
του έπεσε ενέδρα ο εχθρός του
και έχασε τις πολεμικές του ικανότητες.

107
00:08:29,700 --> 00:08:32,760
Μετά από αυτό, εξαφανίστηκε.

108
00:08:32,760 --> 00:08:35,750
Απών;

109
00:08:35,750 --> 00:08:38,950
Τότε, πρέπει να ψάξω παντού.

110
00:08:38,950 --> 00:08:43,240
Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να τα ξέρεις όλα αυτά.

111
00:08:43,240 --> 00:08:48,570
Ίσως ακολουθώντας το ρεύμα
η διαδρομή θα οδηγήσει στο καλύτερο αποτέλεσμα.

112
00:08:49,900 --> 00:08:53,010
Hanyi. Με τι ασχολείσαι;

113
00:08:54,260 --> 00:08:56,040
Τίποτα.

114
00:08:56,040 --> 00:08:59,680
Δεν χρειάζεται να τον βρεις. Εμπιστεύσου με.

115
00:08:59,680 --> 00:09:04,990
Όταν βρίσκεται σε πραγματικό κίνδυνο, θα είστε δίπλα του.

116
00:09:10,530 --> 00:09:12,340
Αυτό το ομοίωμα...

117
00:09:13,830 --> 00:09:17,740
Ελπίζω ο Li Hanyi να μην του πέρασε το Azure Dragon Token.

118
00:09:29,290 --> 00:09:32,440
Χαιρετισμούς, πάτερ.

119
00:09:34,170 --> 00:09:36,260
Τσονγκέρ, είσαι εδώ.

120
00:09:36,260 --> 00:09:39,630
Ερχομαι. Κάτσε.

121
00:09:39,630 --> 00:09:41,400
Ευχαριστώ, πατέρα.

122
00:09:44,170 --> 00:09:45,970
Τσόνγκερ.

123
00:09:45,970 --> 00:09:52,360
[Xiao Chong, Lord Bai]
Μεταξύ των γιων μου, είσαι ο πιο αξιόπιστος.

124
00:09:52,360 --> 00:09:54,500
Πιείτε λίγο τσάι.

125
00:09:54,500 --> 00:09:58,260
Και σε εμπιστεύομαι περισσότερο.

126
00:09:58,260 --> 00:10:00,500
Συνέχισε έτσι.

127
00:10:00,500 --> 00:10:05,490
Αλλά ανησυχώ για την όρασή σου.

128
00:10:07,160 --> 00:10:10,740
Αυτοί οι αυτοκρατορικοί γιατροί σας βρήκαν καλύτερη θεραπεία;

129
00:10:11,760 --> 00:10:16,480
Πατέρα, έπαιρνα ζωμό από βότανα.

130
00:10:16,480 --> 00:10:20,570
Για χρόνια, βλέπω μόνο σκιές.

131
00:10:21,650 --> 00:10:25,470
Θα τους ζητήσω να ψάξουν για πιο ικανούς γιατρούς.

132
00:10:25,470 --> 00:10:30,860
Τσόνγκερ. Μια μέρα, η όρασή σας θα επιστρέψει.

133
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
Ευχαριστώ, πάτερ.

134
00:10:35,400 --> 00:10:36,930
Ω, Πατέρα.

135
00:10:36,930 --> 00:10:40,990
Μπορώ να ξέρω γιατί ζητήσατε την παρουσία μου;

136
00:10:42,900 --> 00:10:47,530
Άκουσα ότι ο όμηρος από τον Τιανγουεϊτιάν επέστρεψε.

137
00:10:48,640 --> 00:10:51,370
Έχουν περάσει 12 χρόνια.

138
00:10:51,370 --> 00:10:55,280
Δεξιά, θα πρέπει να γυρίσει πίσω.

139
00:10:55,280 --> 00:11:00,830
Πατέρα, αυτό δεν το χειρίστηκε ο Ευνούχος Τζέιντ Θεότητα;

140
00:11:00,830 --> 00:11:03,600
Αν συμφωνούσε να τον αφήσει να φύγει,

141
00:11:03,600 --> 00:11:08,400
πρέπει να σκέφτηκε ότι το
Ο όμηρος δεν αποτελεί πλέον απειλή για τον Beili.

142
00:11:08,400 --> 00:11:10,900
Είναι απλά ένα παιδί.

143
00:11:10,900 --> 00:11:14,000
Δεν μπορεί να μαγειρέψει μια μεγάλη καταιγίδα.

144
00:11:14,000 --> 00:11:16,400
Δεν με ενδιαφέρει αυτό.

145
00:11:16,400 --> 00:11:19,900
Έλαβα όμως νέα

146
00:11:19,900 --> 00:11:24,400
ότι τον συνόδευε κάποιος.

147
00:11:24,400 --> 00:11:29,400
Και αυτός κάποιος είναι ο Τσούχε.

148
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Τσουχέ;

149
00:11:33,300 --> 00:11:35,000
Πρέπει να είναι ψέμα.

150
00:11:35,000 --> 00:11:38,200
Ο Τσούχε δεν θα συνεννοηθεί με τον γιο της αίρεσης των δαιμόνων.

151
00:11:40,550 --> 00:11:42,870
Δεν με απασχολεί ούτε αυτό.

152
00:11:44,300 --> 00:11:49,700
Πατέρα, δεν το καταλαβαίνω.

153
00:11:50,500 --> 00:11:56,000
Έψαχνα για το Chuhe για πολλά χρόνια χωρίς αποτέλεσμα.

154
00:11:56,000 --> 00:12:01,700
Και τώρα, υπάρχει κάποιος που του μοιάζει.

155
00:12:01,700 --> 00:12:06,200
Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο σύντροφός του.

156
00:12:07,400 --> 00:12:12,500
Ο Jade Deity είπε ότι ο κληρονόμος της αίρεσης των δαιμόνων είναι κομψός.

157
00:12:12,500 --> 00:12:16,400
Όχι σε αντίθεση με τον Τσούχε.

158
00:12:16,400 --> 00:12:21,930
Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι τα πάνε καλά.

159
00:12:23,000 --> 00:12:28,900
Εννοείς ότι θέλεις να επαληθεύσω την αληθότητά του;

160
00:12:28,900 --> 00:12:30,630
Ναί.

161
00:12:31,410 --> 00:12:33,010
Τσόνγκερ.

162
00:12:34,290 --> 00:12:38,870
Θα με βοηθήσετε;

163
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
θα.

164
00:12:41,960 --> 00:12:46,510
Αν η φήμη αποδειχτεί αληθινή, θα το κάνω
κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να φέρω πίσω τον Τσούχε.

165
00:12:46,510 --> 00:12:47,900
Καλά.

166
00:12:47,900 --> 00:12:52,200
Τσόνγκερ. Μεταφέρετε και αυτό το μήνυμα.

167
00:12:52,200 --> 00:12:55,800
Πες του ότι αρκεί να επιστρέψει,

168
00:12:55,800 --> 00:12:59,200
Μπορώ να τον συγχωρήσω.

169
00:12:59,200 --> 00:13:01,300
Θα τον επαναφέρω ως πρίγκιπα.

170
00:13:01,300 --> 00:13:05,900
Μπορώ ακόμη και να του δώσω πίσω την αρχοντιά του.

171
00:13:06,600 --> 00:13:12,800
Όταν επιστρέψει, θα είναι ο Λόρδος Yong'an, ο Xiao Chuhe.

172
00:13:16,470 --> 00:13:18,510
Διάσημος.

173
00:13:25,750 --> 00:13:28,025
[Περίπτερο Xiaoqing]

174
00:13:41,900 --> 00:13:43,700
Καμία αντίδραση; Γειά σου;

175
00:13:43,700 --> 00:13:47,000
Πέρασε μόνο μια μέρα και έφυγες ξανά.

176
00:13:48,200 --> 00:13:52,100
Αφού απέκλεισα τρεις κάθετες από το δικό μου
αδερφή, δεν χρειάζεται πλέον να προπονούμαι στο όρος Cang.

177
00:13:52,100 --> 00:13:55,000
Είπε ότι χρειάζεται μόνο να προπονούμαι για λίγες ώρες κάθε μέρα.

178
00:13:55,000 --> 00:13:58,500
Και μετά από αυτό, μπορώ να περιφέρομαι ελεύθερα στην πόλη Xueyue.

179
00:13:59,300 --> 00:14:05,000
Αφού έβγαλε τη μάσκα της και εσύ
δύο επανενωμένοι, αρχίζει να σε περιποιείται.

180
00:14:05,000 --> 00:14:07,500
Οι μεγαλύτερες αδερφές δεν αλλάζουν ποτέ, έτσι δεν είναι;

181
00:14:07,500 --> 00:14:11,500
Ακόμη και η θεότητα του ξίφους Xueyue
εξακολουθεί να είναι δεσμευμένη από θνητές επιθυμίες.

182
00:14:11,500 --> 00:14:15,700
Γιατί δεν σε εκπλήσσει το γεγονός
ότι η αδερφή μου είναι η θεότητα του ξίφους Xueyue;

183
00:14:15,700 --> 00:14:18,700
Γιατί να το κάνω; Είσαι από το Lei Clan.

184
00:14:18,700 --> 00:14:20,700
Η Li Hanyi είναι η κόρη της Lei Mengsha.

185
00:14:20,700 --> 00:14:22,200
Εσείς οι δύο πρέπει να είστε συγγενείς, καταρχάς.

186
00:14:22,200 --> 00:14:24,500
Απλώς δεν ξέρω πόσο κοντά ή πόσο μακριά.

187
00:14:24,500 --> 00:14:30,400
Φήμες λένε ότι ο Li Xinyue,
η κληρονόμος του Heart Sword, είναι μία από τις Τέσσερις Ομορφιές και είναι πανέξυπνη.

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,980
Πώς γέννησε μια ηλίθια σαν εσένα;

189
00:14:33,700 --> 00:14:36,300
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα είναι χάρη στον πατέρα μου.

190
00:14:36,300 --> 00:14:38,600
Πώς είναι;

191
00:14:38,600 --> 00:14:41,900
Στον πόλεμο, φόρεσε ασημένια πανοπλία και καβάλησε ένα λεπτό άλογο.

192
00:14:41,900 --> 00:14:44,060
Ενέπνεε φόβο.

193
00:14:44,710 --> 00:14:46,390
Και στην καθημερινότητά του;

194
00:14:46,390 --> 00:14:48,100
Ομιλητικός και αγενής.

195
00:14:48,100 --> 00:14:50,800
Για τον Λόρδο Langya, ήταν ένας πόνος στον αλήτη.

196
00:14:52,000 --> 00:14:53,800
Είμαι λοιπόν ο πατέρας μου.

197
00:14:53,800 --> 00:14:56,200
Όχι. Ακολούθησα τον πατέρα μου.

198
00:14:56,200 --> 00:14:58,500
Η Hanyi κυνήγησε τη μητέρα μου.

199
00:14:59,900 --> 00:15:02,400
Γιατί λοιπόν ήρθες εδώ;

200
00:15:03,300 --> 00:15:04,800
Α, σωστά.

201
00:15:04,800 --> 00:15:08,500
Δεν σας εξέπληξε το γεγονός
ότι η αδερφή μου είναι η θεότητα του ξίφους Xueyue.

202
00:15:08,500 --> 00:15:12,600
Αλλά αυτό το πράγμα σίγουρα θα σου κάνει το μυαλό.

203
00:15:12,600 --> 00:15:16,000
Πραγματικά; Ξέρω πολλά πράγματα,

204
00:15:16,000 --> 00:15:20,900
οπότε δεν εκπλήσσομαι εύκολα.

205
00:15:20,900 --> 00:15:23,000
Ο Κιανλούο παντρεύεται.

206
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Βλέπω; Εκπληκτος;

207
00:15:27,100 --> 00:15:28,500
Ποιος το είπε αυτό;

208
00:15:28,500 --> 00:15:31,100
Hanyi, φυσικά.

209
00:15:32,000 --> 00:15:34,700
Άρα ο Qianluo ήταν απασχολημένος ψάχνοντας για μνηστήρες;

210
00:15:34,700 --> 00:15:36,500
Ποιοι μνηστήρες;

211
00:15:36,500 --> 00:15:39,300
Ασχολείται με τις πολεμικές τέχνες.

212
00:15:39,300 --> 00:15:43,200
Lei Wujie. Δεν έχω συνηθίσει στη δυναμική τώρα.

213
00:15:43,200 --> 00:15:46,100
Είναι σαν να αλλάξαμε θέσεις.

214
00:15:46,100 --> 00:15:50,600
Υποτίθεται ότι είσαι ο ηλίθιος.

215
00:15:51,930 --> 00:15:54,950
Απλώς δεν ήθελα να σου κλέψω τη βροντή.

216
00:15:56,500 --> 00:15:59,700
Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να το τελειώσω.

217
00:16:04,400 --> 00:16:09,100
Ξεκίνησε πριν από τρία χρόνια.

218
00:16:09,100 --> 00:16:14,900
Όταν ο Qianluo έφτασε στην ενηλικίωση, ο νεαρός δάσκαλος της οικογένειας Duan του Jiangnan
ήρθε να προτείνει.

219
00:16:14,900 --> 00:16:17,500
Οι ηγέτες από δέκα αιρέσεις,

220
00:16:17,500 --> 00:16:22,000
όλη η οικογένεια Duan και τρία άλογα
άμαξες αξίας νύφης τιμή ήρθαν στην πόλη Xueyue.

221
00:16:22,000 --> 00:16:24,600
Ο Κύριος της Τρίτης Πόλης δεν του άρεσε αυτό το παιδί του Ντουάν, φυσικά.

222
00:16:24,600 --> 00:16:27,830
Και έτσι, βγήκε με ένα σχέδιο να αγοράσει λίγο χρόνο.

223
00:16:28,540 --> 00:16:31,300
Ένα τουρνουά;

224
00:16:32,800 --> 00:16:34,700
Νόμιζα ότι δεν ήξερες.

225
00:16:34,700 --> 00:16:37,300
Μπορώ να συμπεράνω με το μυαλό μου.

226
00:16:38,200 --> 00:16:39,300
εχεις δικιο.

227
00:16:39,300 --> 00:16:43,800
Έκανε ένα τουρνουά που θα γινόταν σε τρεις μέρες.

228
00:16:43,800 --> 00:16:47,800
Αν είναι τουρνουά, γιατί είναι το Sikong
Ο Qianluo εξασκείται στις πολεμικές τέχνες;

229
00:16:47,800 --> 00:16:50,900
Γιατί πρόσθεσε έναν κανόνα.

230
00:16:50,900 --> 00:16:53,100
Ο άντρας της πρέπει να μπορέσει να τη νικήσει.

231
00:16:53,100 --> 00:16:54,900
Η οικογένεια Duan δεν ήταν πολύ χαρούμενη.

232
00:16:54,900 --> 00:16:59,400
Είπαν ότι μια γυναίκα πρέπει να είναι απαλή και χαριτωμένη.

233
00:16:59,400 --> 00:17:02,300
Δεν πρέπει να παίζει με τα σπαθιά.

234
00:17:02,300 --> 00:17:05,000
Και έτσι, ο κανόνας τροποποιήθηκε ελαφρώς.

235
00:17:05,000 --> 00:17:09,900
Εάν ένας μαθητής της πόλης Xueyue κερδίσει το
τουρνουά, πρέπει να νικήσει και τον Qianluo.

236
00:17:13,080 --> 00:17:14,810
βλέπω τώρα.

237
00:17:14,810 --> 00:17:17,800
Δεν θέλει να παντρευτεί κανέναν καθόλου.

238
00:17:17,800 --> 00:17:23,600
Θέλει τους μαθητές της πόλης Xueyue
να κερδίσει πρώτα πριν τους νικήσει η ίδια.

239
00:17:23,600 --> 00:17:26,000
Ναί. Ακριβώς.

240
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
Όλοι χαλαρώνετε πάντα στην προπόνησή σας.

241
00:17:37,200 --> 00:17:41,400
Και καταρρέεις όταν χρειάζεται να παλέψεις.

242
00:17:41,400 --> 00:17:44,300
Όχι μόνο ο Qianluo προπονείται πολύ σκληρά,

243
00:17:44,300 --> 00:17:46,800
αλλά βοηθά και άλλους στην εκπαίδευσή τους.

244
00:17:46,800 --> 00:17:49,700
Μπορεί εύκολα να νικήσει αυτόν τον φίλο του Duan.

245
00:17:49,700 --> 00:17:51,700
Τον είδα να αγωνίζεται εκείνη τη μέρα.

246
00:17:51,700 --> 00:17:55,000
Το τελευταίο του κρυφό όπλο έφερε δύσκολα στον Τανγκ Λιάν,

247
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
αλλά αυτό συνέβη επειδή ο Τανγκ Λιάν δεν ήθελε να του κάνει κακό.

248
00:17:58,000 --> 00:17:59,600
Οπότε τον πήγε εύκολα.

249
00:17:59,600 --> 00:18:02,800
Όσον αφορά την επιδεξιότητα, ο Tang Lian είναι πολύ καλύτερος από αυτόν.

250
00:18:02,800 --> 00:18:05,800
Μου έκανε κάποιος κομπλιμέντα;

251
00:18:05,800 --> 00:18:07,560
Λιαν.

252
00:18:08,400 --> 00:18:10,900
Δήλωνα ένα γεγονός.

253
00:18:12,000 --> 00:18:14,700
Η δεσποινίδα σου τώρα είναι σε τουρσί.

254
00:18:14,700 --> 00:18:18,900
Ως μεγαλύτερος πολεμικός αδερφός της, δεν πρέπει να επέμβεις;

255
00:18:18,900 --> 00:18:20,800
Δεν μπορώ.

256
00:18:20,800 --> 00:18:22,100
Γιατί όχι;

257
00:18:22,100 --> 00:18:26,380
Αν το κάνω, θα είναι απλώς μια μονομαχία μεταξύ εμένα και του Qianluo.

258
00:18:26,380 --> 00:18:28,700
Γνωρίζοντας τους κανόνες της πόλης Xueyue και την προσωπικότητα του Qianluo,

259
00:18:28,700 --> 00:18:35,200
Δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω εύκολα δημόσια
Έκανα στον Lei Wujie στον Πύργο Dengtian.

260
00:18:35,200 --> 00:18:39,900
Εξάλλου, όλα αυτά τα χρόνια, ο Qianluo και εγώ είμαστε σαν αδέρφια.

261
00:18:39,900 --> 00:18:42,340
Δεν μπορώ να την παντρευτώ.

262
00:18:42,340 --> 00:18:44,610
Δικαιολογίες.

263
00:18:44,610 --> 00:18:47,400
Απλώς δεν θέλετε να το μάθει η Νεράιδα Ρούι

264
00:18:47,400 --> 00:18:50,700
ότι είσαι σε αυτό το τουρνουά γιατί αυτό μπορεί να καταστρέψει
τη σχέση σου μαζί της.

265
00:18:50,700 --> 00:18:53,400
Εσύ... Πες το ξανά και θα σε χτυπήσω.

266
00:18:53,400 --> 00:18:57,200
Πιστεύω στη Lian.

267
00:18:57,200 --> 00:18:58,600
Είσαι ο καλύτερος, Wujie.

268
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
Σε τι πιστεύετε;

269
00:19:00,800 --> 00:19:03,600
Ότι αγαπά τη Νεράιδα Ρούι.

270
00:19:03,600 --> 00:19:06,000
Χρειάζεσαι και χτύπημα, φαίνεται.

271
00:19:06,000 --> 00:19:07,300
Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.

272
00:19:07,300 --> 00:19:08,900
Περιμένετε.

273
00:19:08,900 --> 00:19:11,800
Δεν μπορώ να πάω, αλλά εσύ, Lei Wujie.

274
00:19:11,800 --> 00:19:13,500
Δεν μπορώ.

275
00:19:13,500 --> 00:19:14,900
Πώς έτσι;

276
00:19:14,900 --> 00:19:17,800
Εγώ... Λοιπόν...

277
00:19:17,800 --> 00:19:20,100
Θα είμαι ειλικρινής.

278
00:19:20,100 --> 00:19:25,300
Αν η κυρία Ruoyi το γνωρίζει αυτό,
θα σκεφτεί ότι είμαι ερωτευμένος με τον Κιανλούο.

279
00:19:25,300 --> 00:19:27,100
Θα είναι δύσκολο να εξηγήσω την όλη κατάσταση.

280
00:19:27,100 --> 00:19:28,300
Σκέφτεσαι υπερβολικά.

281
00:19:28,300 --> 00:19:31,600
Είμαι σίγουρος ότι η δεσποινίς Ye δεν ενδιαφέρεται.

282
00:19:31,600 --> 00:19:33,370
Κι αν το κάνει;

283
00:19:34,230 --> 00:19:36,050
Τι λες;

284
00:19:36,050 --> 00:19:40,300
Ο Lei Wujie εδώ θέλει να σε πολεμήσει.

285
00:19:40,300 --> 00:19:43,700
Δεν είναι δική σου δουλειά.

286
00:19:45,700 --> 00:19:47,500
Κιανλούο.

287
00:19:47,500 --> 00:19:49,400
-Μείνε εκεί!
-Κιανλούο.

288
00:19:51,900 --> 00:19:53,900
Μια σκέψη ήρθε στο μυαλό μου, Lei Wujie.

289
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
Λιαν.

290
00:19:55,500 --> 00:20:02,200
Αφού το είδα, μοιράζομαι κι εγώ την ίδια σκέψη.

291
00:20:04,540 --> 00:20:06,550
Μην τρέχεις, Xiao Se.

292
00:20:06,550 --> 00:20:08,800
Γιατί τσακώνονται ξανά;

293
00:20:08,800 --> 00:20:12,900
Ξεκίνησε ξανά μετά από αρκετές μέρες ειρήνης.

294
00:20:12,900 --> 00:20:15,200
Αχ αυτή η κόρη μου...

295
00:20:15,200 --> 00:20:16,990
Παρακαλώ να διαφέρω.

296
00:20:16,990 --> 00:20:21,600
Στην ηλικία της, τόσο περισσότερο της αρέσει
κάποιος, τόσο περισσότερο θέλει την προσοχή του.

297
00:20:21,600 --> 00:20:27,100
Δυστυχώς δεν έχω λύση
το τουρνουά που θα ξεκινήσει σε τρεις μέρες.

298
00:20:27,100 --> 00:20:28,800
Κάνε μια αναιδή τότε.

299
00:20:28,800 --> 00:20:31,400
Ο Κύριος Λόρδος της Πόλης το κάνει πάντα αυτό.

300
00:20:31,400 --> 00:20:33,000
Μπορείτε να δοκιμάσετε.

301
00:20:33,000 --> 00:20:36,600
Έχει την πολυτέλεια να είναι ξεδιάντροπος
γιατί ασχολούμαι με το χάλι του.

302
00:20:36,600 --> 00:20:41,700
Αν το κάνω αυτό, η πόλη Xueyue θα χάσει ολόκληρη τη φήμη της.

303
00:20:41,700 --> 00:20:45,100
Θέλετε λοιπόν να παντρευτείτε τον Qianluo;

304
00:20:45,900 --> 00:20:49,500
Θα παντρευτεί όποιον γουστάρει.

305
00:20:49,500 --> 00:20:52,300
Θα το χειριστώ τότε.

306
00:20:52,300 --> 00:20:59,400
Όπως το βλέπω εγώ, ο μόνος που μπορεί να πολεμήσει
αυτή στην πόλη Xueyue είναι ο μαθητής σου, ο Luo Mingxuan.

307
00:21:07,900 --> 00:21:10,900
Κύριος. Τι σας έφερε στον Πύργο Dengtian;

308
00:21:10,900 --> 00:21:14,800
Είμαι εδώ για να ελέγξω αν προπονείστε.

309
00:21:14,800 --> 00:21:16,500
Μην ανησυχείς, Δάσκαλε.

310
00:21:16,500 --> 00:21:20,500
Έχω μελετήσει αυτό το Liubo Puzzle

311
00:21:20,500 --> 00:21:23,200
και παίρνω μερικές ιδέες τώρα.

312
00:21:23,200 --> 00:21:27,700
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αποκωδικοποιήσω την τεχνική του σπαθιού μέσα.

313
00:21:27,700 --> 00:21:31,100
Ξέρω ότι είναι όλοι καυχησιάρηδες και τι όχι.

314
00:21:31,100 --> 00:21:34,400
Αλλά όταν γίνω θεότητα του σπαθιού, θα σε κάνω περήφανο.

315
00:21:34,400 --> 00:21:36,400
Μπορείτε να με κάνετε περήφανο τώρα.

316
00:21:36,400 --> 00:21:38,100
Θέλετε να μάθετε πώς;

317
00:21:39,400 --> 00:21:43,700
Δάσκαλε, λες να πρέπει
να πάρει μέρος στο τουρνουά του Qianluo;

318
00:21:43,700 --> 00:21:45,200
Δεν μου αρέσει.

319
00:21:45,200 --> 00:21:49,000
Και κρατάει ένα κακό δόρυ. Με τρομάζει.

320
00:21:50,100 --> 00:21:51,600
Τι να φοβάσαι;

321
00:21:51,600 --> 00:21:52,900
Είναι κορίτσι.

322
00:21:52,900 --> 00:21:56,300
Όταν έχει σύζυγο, γίνεται πράος.

323
00:21:56,300 --> 00:21:59,500
Τότε, η μητέρα του Qianluo ήταν τόσο δυνατή.

324
00:21:59,500 --> 00:22:04,200
Μόλις έφτασε στο Sikong
Τσανγκφένγκ, τον έδιωξε από το άλογο του.

325
00:22:04,200 --> 00:22:09,000
Μετά όμως, έγινε η πιο όμορφη
και χαριτωμένη γυναίκα στην πόλη Xueyue.

326
00:22:09,950 --> 00:22:13,580
Αλλά νομίζω ότι είσαι πιο όμορφη από αυτήν.

327
00:22:14,170 --> 00:22:15,230
Ανοησίες.

328
00:22:15,230 --> 00:22:17,920
Όταν έγινες μαθητής μου, η μητέρα της πέθανε ήδη.

329
00:22:17,920 --> 00:22:19,780
Δεν την έχετε ξαναδεί.

330
00:22:20,310 --> 00:22:21,500
Πες μου.

331
00:22:21,500 --> 00:22:23,650
Γιατί δεν θέλεις να πολεμήσεις;

332
00:22:25,090 --> 00:22:30,610
Είμαι ήδη ερωτευμένος με κάποιον.

333
00:22:30,610 --> 00:22:32,270
Είσθε;

334
00:22:32,270 --> 00:22:33,790
Γιατί δεν μου το είπες;

335
00:22:33,790 --> 00:22:35,200
Βλέπω τώρα, Luo Mingxuan.

336
00:22:35,200 --> 00:22:37,990
- Είσαι ερωτευμένος, αλλά δεν θα μου το πεις.
 - Δάσκαλε...

337
00:22:37,990 --> 00:22:39,700
Όχι Δάσκαλε...

338
00:22:39,700 --> 00:22:43,700
Αυτός με τον οποίο είμαι ερωτευμένος δεν είναι ερωτευμένος μαζί μου.

339
00:22:43,700 --> 00:22:45,540
Ηρέμησε, Δάσκαλε.

340
00:22:45,540 --> 00:22:47,820
Πες μου τώρα. Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

341
00:22:47,820 --> 00:22:49,900
Θα σε βοηθήσω.

342
00:22:50,840 --> 00:22:53,220
Είναι πολύ νωρίς ακόμα, Δάσκαλε. Σταμάτα να με ρωτάς.

343
00:22:53,220 --> 00:22:56,430
Πρέπει να προπονηθώ. Μη με ενοχλείς.

344
00:23:00,330 --> 00:23:02,520
Ο Sikong Changfeng μου ζήτησε να το κάνω αυτό.

345
00:23:02,520 --> 00:23:04,110
Δεν έχω άλλη επιλογή.

346
00:23:04,110 --> 00:23:05,470
Ξέρεις τι;

347
00:23:05,470 --> 00:23:11,420
Νίκησε άλλους και μετά χάσεις από τον Qianluo.

348
00:23:11,420 --> 00:23:12,920
Αυτό θα λειτουργήσει;

349
00:23:12,920 --> 00:23:18,030
Ναί. Μόνο ένα μικρό λάθος και χάνεις.

350
00:23:20,990 --> 00:23:22,990
Επιστρέφεις τόσο σύντομα.

351
00:23:22,990 --> 00:23:24,370
Τακτοποιήθηκε.

352
00:23:24,370 --> 00:23:26,260
Καλά.

353
00:23:26,260 --> 00:23:27,470
Γιατί;

354
00:23:27,470 --> 00:23:29,000
Γιατί στενοχωριέσαι;

355
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
Όχι εξαιτίας αυτού.

356
00:23:31,160 --> 00:23:33,080
Τι συνέβη;

357
00:23:34,500 --> 00:23:36,830
Ένας ειδικός επισκέπτης επισκέπτεται την πόλη Xueyue.

358
00:23:36,830 --> 00:23:39,400
Ποιος ειδικός καλεσμένος μπορεί να σας κάνει να μουτρώσετε;

359
00:23:39,400 --> 00:23:41,660
Γιατί αυτός ο ειδικός καλεσμένος είναι σίγουρος

360
00:23:43,540 --> 00:23:45,560
Κύριε Xiao.

361
00:23:48,840 --> 00:23:53,740
Η πόλη Xueyue πρέπει να έχει λάβει το γράμμα μου.

362
00:23:53,740 --> 00:23:55,020
Υψηλότατε. [Zang Ming, Φρουρός του Λόρδου Bai]

363
00:23:55,020 --> 00:23:59,270
Νομίζεις Xueyue City
θα κρύψει τον Xiao Chuhe όταν λάβουν την επιστολή;

364
00:23:59,270 --> 00:24:04,530
Ίσως, αλλά γνωρίζοντας τον Τσούχε,

365
00:24:04,530 --> 00:24:07,830
δεν θα κρυφτεί ξανά.

366
00:24:07,830 --> 00:24:09,800
Όμως έχει μείνει κρυμμένος για πολλά χρόνια.

367
00:24:09,800 --> 00:24:12,610
Αφού αποφάσισε να πατήσει το πόδι του στην πόλη Xueyue,

368
00:24:12,610 --> 00:24:17,370
σημαίνει ότι δεν τον νοιάζει αν είναι
το έμαθε ούτε είναι έτοιμος να παραδοθεί.

369
00:24:17,370 --> 00:24:21,220
Υψηλότατε, φέρνετε αληθινά
Ο Xiao Chuhe επέστρεψε στην πόλη Tianqi;

370
00:24:21,220 --> 00:24:23,820
Μεταφέρω το μήνυμα του πατέρα μου.

371
00:24:23,820 --> 00:24:25,260
Όμως...

372
00:24:26,080 --> 00:24:28,160
Απλά να είσαι προσεχής.

373
00:24:29,300 --> 00:24:32,050
Ξέρω ότι είστε πιστοί, Υψηλότατε.

374
00:24:32,050 --> 00:24:34,580
Αλλά σας παρακαλώ να το ξανασκεφτείτε αυτό.

375
00:24:34,580 --> 00:24:38,200
Γιατί το Xiao Chuhe επανεμφανίζεται σε αυτόν τον ακριβή χρόνο;

376
00:24:38,200 --> 00:24:41,840
Γιατί ο Sikong Changfeng θέλει να τον πάρει ως μαθητή;

377
00:24:41,840 --> 00:24:44,310
Η πόλη Xueyue υπηρετούσε τον Λόρδο Langya.

378
00:24:44,310 --> 00:24:46,920
Είμαι σίγουρος ότι ο Xiao Chuhe θα το χρησιμοποιήσει αυτό.

379
00:24:46,920 --> 00:24:49,360
Δεν θέλω να είμαι εκτός γραμμής,

380
00:24:49,360 --> 00:24:52,670
αλλά ο στόχος του Xiao Chuhe
ο σφετερισμός δεν μπορεί να είναι πιο εμφανής.

381
00:24:52,670 --> 00:24:54,950
Αν επιστρέψει στην πόλη Tianqi...

382
00:24:54,950 --> 00:24:59,940
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω.

383
00:24:59,940 --> 00:25:06,240
Εξάλλου, ίσως αυτό το άτομο να μην είναι ο Τσούχε.

384
00:25:07,060 --> 00:25:12,160
Ίσως είναι απλώς ένας κανονικός ξενοδόχος, ο Xiao Se.

385
00:25:12,160 --> 00:25:14,500
Υψηλότατε!

386
00:25:14,500 --> 00:25:15,890
Ξυπνώ.

387
00:25:15,890 --> 00:25:18,390
Στείλτε άλλη μια επιστολή στην πόλη Xueyue.

388
00:25:18,390 --> 00:25:23,960
Πείτε τους ότι η άφιξή μας δεν πρόκειται να διακοπεί ή να ανακοινωθεί.

389
00:25:23,960 --> 00:25:26,310
Θα μπούμε κρυφά στην πόλη

390
00:25:26,310 --> 00:25:30,410
και συναντήστε τον Xiao Se ιδιωτικά.

391
00:25:30,410 --> 00:25:33,500
[Περίπτερο Xiaoqing]

392
00:25:35,940 --> 00:25:40,470
Ο Sikong Qianluo δυναμώνει μέρα με τη μέρα.

393
00:26:07,020 --> 00:26:10,220
Θα μπορούσες να το είχες αποφύγει. Γιατί τα παράτησες;

394
00:26:10,220 --> 00:26:14,440
Αν το απέφευγα, θα μου έσκιζε το μανίκι.

395
00:26:14,440 --> 00:26:18,290
Αυτό το μανίκι κοστίζει 200 ​​silver taels.

396
00:26:18,290 --> 00:26:21,530
Θα προτιμούσες να πεθάνεις μόνο και μόνο για να σώσεις το μανίκι σου;

397
00:26:21,530 --> 00:26:25,120
Οι Dragon Needles μου λένε ότι η Lian είναι εδώ.

398
00:26:25,120 --> 00:26:27,240
Γιατί να πολεμήσω;

399
00:26:27,240 --> 00:26:31,550
Εξάλλου με κυνηγούσαν όλη μέρα.

400
00:26:31,550 --> 00:26:34,260
Πρέπει να φύγω και από το σπίτι μου τώρα;

401
00:26:36,750 --> 00:26:39,800
Ξέρω ότι το τσιγκόνγκ σου είναι εκπληκτικό.

402
00:26:39,800 --> 00:26:44,780
Αλλά το μικρό τεστ μόλις τώρα μου λέει
ότι τα αντανακλαστικά σας είναι γρήγορα και ακριβή.

403
00:26:44,780 --> 00:26:46,300
Απλώς σου λείπει η εσωτερική δύναμη.

404
00:26:46,300 --> 00:26:48,570
Γιατί το αναφέρετε αυτό;

405
00:26:48,570 --> 00:26:50,610
Η Λιάν κι εγώ πήραμε μια απόφαση.

406
00:26:50,610 --> 00:26:54,360
Στάση. Είναι ένα όχι.

407
00:26:55,300 --> 00:26:57,730
Δεν το έχουμε πει καν. Δεν μπορείς να πεις όχι ακόμα.

408
00:26:57,730 --> 00:26:59,740
Το είχα ήδη μαντέψει.

409
00:27:02,030 --> 00:27:05,380
Έχουμε περάσει πολλά στο ταξίδι μας εδώ.

410
00:27:05,380 --> 00:27:10,020
Λιαν. Μην παίζετε το συναισθηματικό χαρτί.

411
00:27:11,740 --> 00:27:17,140
Κύριε Xiao, ελπίζουμε απλώς να είστε πρόθυμοι
να πάρει ένα για τους Τέσσερις Ήρωες του Xueyue.

412
00:27:18,130 --> 00:27:19,850
Τέσσερις ήρωες του Xueyue;

413
00:27:19,850 --> 00:27:21,910
το έφτιαξα.

414
00:27:21,910 --> 00:27:23,540
Είναι απαίσιο.

415
00:27:23,540 --> 00:27:26,180
Εμπιστεύσου με. Το σχέδιό μας είναι αλάνθαστο.

416
00:27:26,180 --> 00:27:28,260
Είναι τέλειο.

417
00:27:28,260 --> 00:27:32,150
[Τρεις μέρες μετά]

418
00:27:36,600 --> 00:27:39,290
Επίθεση! [Αίθουσα Yanwu]
Χτύπα τον.

419
00:27:39,290 --> 00:27:41,500
Είστε εδώ για να παρακολουθήσετε;

420
00:27:42,600 --> 00:27:44,830
Μπορούμε ακόμα να δούμε τώρα.

421
00:27:44,830 --> 00:27:47,900
Σε λίγο, θα πρέπει να παλέψουμε.

422
00:27:47,900 --> 00:27:52,760
Qianluo, κάποιο από αυτά σας γαργαλάει;

423
00:27:52,760 --> 00:27:57,550
Δεν αντέχουν ούτε τρία χτυπήματα από εμένα.

424
00:27:57,550 --> 00:28:00,630
Η πολεμική ικανότητα δεν είναι το μόνο κριτήριο.

425
00:28:00,630 --> 00:28:03,460
Τι γίνεται με την εμφάνισή τους; Η εμφάνισή τους;

426
00:28:03,460 --> 00:28:06,220
Ακόμη και ο Lei Wujie φαίνεται πολύ καλύτερος από αυτούς.

427
00:28:11,060 --> 00:28:13,780
Ο νικητής πηγαίνει στο Xueyue.

428
00:28:13,780 --> 00:28:16,530
Xuanyi. Δες τους.

429
00:28:16,530 --> 00:28:18,500
Δεν μου ταιριάζουν.

430
00:28:18,500 --> 00:28:20,770
[Αίθουσα Bowu]
Θα τελειώσω αυτό το βαρετό παιχνίδι.

431
00:28:20,770 --> 00:28:23,120
Άσε με να σου ετοιμάσω τα πάντα, Xuanyi.

432
00:28:25,700 --> 00:28:28,490
Ποιος είναι αυτός; κύριε Ντουάν. Δεύτερος Νεαρός Δάσκαλος Ντουάν.

433
00:28:37,030 --> 00:28:38,330
Είναι γρήγορος.

434
00:28:38,330 --> 00:28:41,390
Ο νικητής πηγαίνει στον Duan Xuanheng.

435
00:28:41,390 --> 00:28:44,780
[Xueyue City]

436
00:28:44,780 --> 00:28:46,710
Ποια αίρεση, αν μπορώ να ρωτήσω;

437
00:28:48,750 --> 00:28:51,460
Ω, ο αξιότιμος καλεσμένος. Ο Κύριος της Τρίτης Πόλης μας είπε.

438
00:28:51,460 --> 00:28:54,080
Παρακαλώ μπείτε και ξεκουραστείτε.

439
00:28:56,060 --> 00:28:59,050
Υπάρχει μια μεγάλη εκδήλωση στην πόλη Xueyue σήμερα;

440
00:28:59,050 --> 00:29:00,920
Γιατί ο δρόμος είναι άδειος;

441
00:29:00,920 --> 00:29:03,760
Η κόρη του Κυρίου της Τρίτης Πόλης
διοργανώνει τουρνουά αναζητώντας μνηστήρα.

442
00:29:03,760 --> 00:29:05,740
Όλοι πήγαν να το παρακολουθήσουν.

443
00:29:05,740 --> 00:29:08,990
Ο Κύριος της Τρίτης Πόλης θα πρέπει να είναι στην αρένα τώρα και να το παρακολουθεί.

444
00:29:08,990 --> 00:29:10,820
- Ένα τουρνουά;

445
00:29:10,820 --> 00:29:13,580
- Ζανγκ Μινγκ.
 - Ναι.

446
00:29:13,580 --> 00:29:16,690
Πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουμε σε αυτή τη διασκέδαση.

447
00:29:16,690 --> 00:29:18,130
Καλά.

448
00:29:18,130 --> 00:29:19,710
Πάμε.

449
00:29:22,510 --> 00:29:24,130
Προσεκτικός.

450
00:29:24,130 --> 00:29:26,850
Xiao Se. Πήγαινε κάτω τώρα.

451
00:29:26,850 --> 00:29:30,550
Το να τσακώνομαι με ανθρώπους σαν αυτόν θα μου λερώσει μόνο τα χέρια.

452
00:29:30,550 --> 00:29:32,830
Αλλά αν δεν πάτε τώρα, θα είναι πολύ αργά.

453
00:29:32,830 --> 00:29:35,600
Ακριβώς. Ματιά.

454
00:29:35,600 --> 00:29:38,520
-Κανένας άλλος;
 - Κανείς δεν τον αμφισβητεί.

455
00:29:39,200 --> 00:29:42,680
- Xiao Se!
 - Πήγαινε να προπονηθείς για λίγα χρόνια ακόμα.

456
00:29:48,810 --> 00:29:50,460
Luo Mingxuan;

457
00:29:50,460 --> 00:29:53,830
Είμαι ο μαθητής των ωραιότερων
πρεσβύτερος στην πόλη Xueyue, Yin Luoxia.

458
00:29:53,830 --> 00:29:57,470
Είμαι ο Luo Mingxuan. Εδώ για να σε προκαλέσω.

459
00:29:59,530 --> 00:30:02,830
Έτσι ο Λούο Μινγκσουάν θαυμάζει κρυφά τον Κιανλούο.

460
00:30:02,830 --> 00:30:06,340
Επεμβαίνει όταν το απαιτεί η στιγμή.

461
00:30:06,340 --> 00:30:08,270
Πόσο ηρωικό.

462
00:30:08,270 --> 00:30:09,900
Πράγματι.

463
00:30:09,900 --> 00:30:11,890
Δεν το είδα αυτό να έρχεται.

464
00:30:11,890 --> 00:30:15,340
Luo Mingxuan όταν το απαιτεί η στιγμή.

465
00:30:15,340 --> 00:30:17,480
Δεν μας μιλάει σχεδόν καθόλου.

466
00:30:17,480 --> 00:30:20,670
Τι έκπληξη.

467
00:30:20,670 --> 00:30:23,560
Ας δούμε λοιπόν την παράστασή του.

468
00:30:23,560 --> 00:30:26,660
Φαίνεσαι σίγουρος.

469
00:30:26,660 --> 00:30:28,300
Πρέπει να έχουμε ένα στοίχημα;

470
00:30:28,300 --> 00:30:30,700
Βάζω στοίχημα ότι θα κερδίσω.

471
00:30:30,700 --> 00:30:32,400
100 ασημένια taels.

472
00:30:33,510 --> 00:30:35,150
Σίγουρος.

473
00:30:35,150 --> 00:30:36,890
Βάζω στοίχημα ότι θα πεθάνεις.

474
00:30:36,890 --> 00:30:38,440
200 taels.

475
00:30:40,270 --> 00:30:42,440
Xiao Se. Ποιος πιστεύετε ότι θα κερδίσει;

476
00:30:42,440 --> 00:30:44,620
Μπράβο, Λούο! Λούο Μινγκσουάν.

477
00:30:44,620 --> 00:30:47,670
Γιατί; Δεν χρησιμοποιεί όπλο. Αυτό είναι κακό.

478
00:30:47,670 --> 00:30:50,630
Ο Luo Mingxuan μελετά το Luoxia Splitting Palm.

479
00:30:50,630 --> 00:30:54,780
Μπορεί να χωρίσει ένα ποτάμι, πόσο μάλλον ένα κανονικό μακρύ σπαθί.

480
00:30:54,780 --> 00:30:56,620
Δικαίωμα.

481
00:30:56,620 --> 00:31:01,800
Φαίνεται ότι ο Luo Mingxuan θα παντρευτεί τον Qianluo. Τι ντροπή.

482
00:31:01,800 --> 00:31:03,920
Γιατί θρηνείς;

483
00:31:03,920 --> 00:31:07,030
Θέλω να σε δω να παντρεύεσαι τον Qianluo.

484
00:31:07,030 --> 00:31:09,120
Είστε οι δύο τέλειοι μαζί.

485
00:31:09,120 --> 00:31:12,920
Ματιά. Ο Qianluo είναι δίκαιος. Και είσαι πονηρός.

486
00:31:12,920 --> 00:31:15,890
Αν είστε οι δυο σας μαζί, θα είναι μια τέλεια ισορροπία.

487
00:31:15,890 --> 00:31:17,500
Μπάγκερ μακριά.

488
00:31:19,470 --> 00:31:21,970
Όπως αναμενόταν από τον Λούο. Δικαίωμα;

489
00:31:39,320 --> 00:31:41,770
Ο νικητής πηγαίνει στην πόλη Xueyue.

490
00:31:41,770 --> 00:31:44,670
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

491
00:31:45,610 --> 00:31:47,950
Είμαι ο Duan Xuanyi από την οικογένεια Duan.

492
00:31:47,950 --> 00:31:49,470
Χαιρετίσματα.

493
00:31:49,470 --> 00:31:51,060
Είναι κι αυτός εδώ.

494
00:31:51,060 --> 00:31:52,400
Είναι δυνατός;

495
00:31:52,400 --> 00:31:57,720
Μόνο στη γενιά μας
Ο Tang Lian σίγουρα μπορεί να τον νικήσει.

496
00:31:57,720 --> 00:32:02,750
Κρίνοντας όμως από τον Luo Mingxuan
παλάμη μόλις τώρα, μπορεί να κερδίσει και αυτός

497
00:32:03,340 --> 00:32:06,480
Ο νεαρός Δάσκαλος Ντουάν. Η φήμη σας προηγείται.

498
00:32:06,480 --> 00:32:08,090
Νίκησες τον αδερφό μου.

499
00:32:08,090 --> 00:32:10,470
Είμαι κάπως εντυπωσιασμένος.

500
00:32:11,510 --> 00:32:15,030
Αλλά δεν μπορείς να με νικήσεις.

501
00:32:27,190 --> 00:32:28,810
(Τι συμβαίνει;)

502
00:32:34,600 --> 00:32:36,030
Τι συμβαίνει;

503
00:32:36,030 --> 00:32:37,820
Ο Λούο Μινγκσουάν δηλητηριάστηκε.

504
00:32:37,820 --> 00:32:40,130
Κάτι δεν πάει καλά με το Mingxuan.

505
00:32:43,380 --> 00:32:46,950
Mingxuan! είσαι καλά;

506
00:32:49,680 --> 00:32:51,530
Ερχομαι.

507
00:32:51,530 --> 00:32:53,120
Κύριος.

508
00:32:53,120 --> 00:32:55,140
Πώς αισθάνεσαι;

509
00:32:56,650 --> 00:32:58,150
Συγνώμη.

510
00:32:58,150 --> 00:32:59,520
Ήμουν απρόσεκτος.

511
00:32:59,520 --> 00:33:03,770
Έτσι ο Γέροντας της πόλης Xueyue μπορεί
να πάρεις μέρος και στο τουρνουά;

512
00:33:03,770 --> 00:33:05,640
Παραδίνομαι για λογαριασμό του μαθητή μου.

513
00:33:05,640 --> 00:33:08,730
Ο νικητής πηγαίνει στον Duan Xuanyi.

514
00:33:10,170 --> 00:33:12,980
Γέροντας Γιν. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

515
00:33:12,980 --> 00:33:14,720
Το δηλητήριο ονομάζεται Three-Cun Snake Venom.
(* μια παραδοσιακή κινεζική μονάδα μήκους)

516
00:33:14,720 --> 00:33:16,280
Δεν είναι μοιραίο.

517
00:33:16,280 --> 00:33:17,530
Μην ανησυχείς.

518
00:33:17,530 --> 00:33:20,160
Θα τον αποτοξινώσω σε μια ώρα.

519
00:33:20,160 --> 00:33:21,580
βασίζομαι σε σένα.

520
00:33:22,100 --> 00:33:25,990
Κανείς άλλος;

521
00:33:25,990 --> 00:33:29,030
Ένας ξεδιάντροπος άντρας σαν εσένα πρέπει να φάει μια ταπεινή πίτα.

522
00:33:29,030 --> 00:33:31,370
Λοιπόν, αν ο Λού έχανε και από αυτόν,

523
00:33:31,370 --> 00:33:33,940
ποιος από εμάς θα μπορούσε να τον νικήσει;

524
00:33:33,940 --> 00:33:35,240
Ναι.

525
00:33:35,240 --> 00:33:37,300
Ντροπή του. Χρησιμοποίησε δηλητήριο.

526
00:33:37,300 --> 00:33:40,350
Υψηλότατε. Μπορεί να φτάσαμε αργά.

527
00:33:42,210 --> 00:33:45,210
Τελείωσε ήδη;

528
00:33:45,210 --> 00:33:46,420
Έτσι φαίνεται.

529
00:33:46,420 --> 00:33:48,960
Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει άλλος αμφισβητίας.

530
00:33:48,960 --> 00:33:50,500
Κιανλούο.
 [Wukui Parlor]

531
00:33:50,500 --> 00:33:52,860
Ο Duan Xuanyi δεν είναι μαθητής της πόλης Xueyue.

532
00:33:52,860 --> 00:33:54,690
Δεν μπορείς να τον αμφισβητήσεις.

533
00:33:54,690 --> 00:33:56,910
Αλλά, πατέρα, χρησιμοποίησε δηλητήριο.

534
00:33:56,910 --> 00:33:58,760
Δεν είναι ενάντια στους κανόνες.

535
00:33:58,760 --> 00:34:02,170
Εξάλλου, ο Duan Xuanyi δεν τον δηλητηρίασε.

536
00:34:02,170 --> 00:34:06,490
Ήταν από τον προηγούμενο αμφισβητία, τον Duan Xuanheng.

537
00:34:07,610 --> 00:34:09,990
Εσύ... Γιατί κατέβηκες;

538
00:34:09,990 --> 00:34:12,290
Μου το ζητήσατε εσείς οι δύο.

539
00:34:12,290 --> 00:34:13,160
Περιμένετε.

540
00:34:13,160 --> 00:34:18,790
Γνωρίζοντας σας, θα χρειαστεί πολλή ικεσία
από εμάς πριν κατέβεις απρόθυμα.

541
00:34:18,790 --> 00:34:20,220
Σκάσε.

542
00:34:23,400 --> 00:34:26,360
Αποκλείεται. Γιατί να τον αμφισβητήσει;

543
00:34:27,310 --> 00:34:28,860
ΠΟΥ;

544
00:34:28,860 --> 00:34:30,470
Ποιος είσαι;

545
00:34:30,470 --> 00:34:33,180
Xiao Se της βίλας Snowfall.

546
00:34:33,180 --> 00:34:36,860
Είστε ο μαθητής της Θεότητας της λόγχης;

547
00:34:38,990 --> 00:34:40,990
Αν το λες.

548
00:34:42,220 --> 00:34:46,570
Υψηλότατε, έχουμε μια απάντηση
σε μια από τις ερωτήσεις μας ήδη.

549
00:34:47,120 --> 00:34:48,850
Μπήκε ο Τσούχε;

550
00:34:48,850 --> 00:34:50,350
Ναί.

551
00:34:50,350 --> 00:34:56,380
Ο Έκτος Πρίγκιπας, ο Xiao Chuhe, είναι
παρακολουθώντας ένα τουρνουά στην πόλη Xueyue.

552
00:35:04,880 --> 00:35:09,410
Αυτό που χρησιμοποιεί ανεμιστήρα δεν ακούγεται πολύ δυνατό.

553
00:35:11,450 --> 00:35:13,930
Γιατί ο Chuhe συνεχίζει να αποφεύγει τότε;

554
00:35:13,930 --> 00:35:15,630
Δεν το καταλαβαίνω.

555
00:35:19,560 --> 00:35:22,100
24 λεπίδες ανεμιστήρα.

556
00:35:22,100 --> 00:35:25,020
Το τσινγκόνγκ σας είναι εξαιρετικό και οι γνώσεις σας ευρείες.

557
00:35:25,020 --> 00:35:29,230
Δυστυχώς, δεν μπορείς να με νικήσεις αποφεύγοντας.

558
00:35:29,230 --> 00:35:32,480
Αυτό θα δούμε.

559
00:35:37,500 --> 00:35:40,710
Το Walking on Clouds of the Sixth Prince έχει βελτιωθεί,

560
00:35:40,710 --> 00:35:44,910
αλλά δεν νιώθω καμία εσωτερική δύναμη από αυτόν.

561
00:35:44,910 --> 00:35:49,820
Μήπως αυτό σημαίνει ότι οι πολεμικές του ικανότητες ήταν πραγματικά ανάπηρες;

562
00:35:51,260 --> 00:35:52,770
Τώρα καταλαβαίνω την κίνησή σου.

563
00:35:52,770 --> 00:35:55,740
Θα χάσετε μέσα στις επόμενες δέκα επιθέσεις.

564
00:35:55,740 --> 00:35:57,400
Δοκίμασέ με.

565
00:36:06,140 --> 00:36:07,410
Εκρηκτικά από το Lei Clan.

566
00:36:07,410 --> 00:36:09,120
Ένα θα σας ζαλίσει.

567
00:36:09,120 --> 00:36:10,920
Δύο θα σε στείλουν σπίτι.

568
00:36:10,920 --> 00:36:12,630
Συνέχισε να καυχιέσαι. Σας στέλνουμε σπίτι.

569
00:36:12,630 --> 00:36:14,290
Να το ξαναπούμε; Προσοχή στο στόμα σας.

570
00:36:14,290 --> 00:36:15,290
- Απλά πήγαινε σπίτι.
- Απατάς.

571
00:36:15,290 --> 00:36:16,850
Χρησιμοποιήσατε το πυροβόλο όπλο από το Lei Clan.

572
00:36:16,850 --> 00:36:18,490
Χρησιμοποίησες δηλητήριο.

573
00:36:18,490 --> 00:36:19,900
Σώπα λοιπόν.

574
00:36:19,900 --> 00:36:21,180
Εσύ...

575
00:36:21,180 --> 00:36:24,760
Xiao Se. Χρησιμοποιήστε όλες αυτές τις βόμβες.

576
00:36:24,760 --> 00:36:26,050
Σίγουρος.

577
00:36:34,570 --> 00:36:37,820
Χρησιμοποίησα πάρα πολλά από αυτά, οπότε έχουν μείνει μόνο δύο.

578
00:36:37,820 --> 00:36:39,740
Πέθανε τώρα!

579
00:36:45,370 --> 00:36:46,690
Ομορφος!

580
00:36:47,820 --> 00:36:48,740
Καλός.

581
00:36:48,740 --> 00:36:51,440
Αυτή ήταν μια καταπληκτική χρήση του Death Letter.

582
00:36:51,440 --> 00:36:52,760
Ερχομαι.

583
00:36:53,960 --> 00:36:55,740
Μίλησα με τη Λιάν.

584
00:36:55,740 --> 00:36:59,960
Έτσι αποφασίσαμε να σας δανείσουμε τα όπλα μας
ότι μπορείς να έχεις το πάνω χέρι και να το κερδίσεις.

585
00:36:59,960 --> 00:37:01,630
Τι όπλα;

586
00:37:01,630 --> 00:37:05,420
Και οι δύο μου βόμβες και τρία γράμματα θανάτου από τη Λιάν.

587
00:37:05,420 --> 00:37:07,640
Αξίζουν 1.000 ασημένια taels.

588
00:37:08,180 --> 00:37:12,570
Για τις επόμενες τρεις ημέρες, η Lian και εγώ θα σας μάθουμε πώς να χρησιμοποιείτε εκρηκτικά
και κρυμμένα όπλα.

589
00:37:12,570 --> 00:37:14,640
Γνωρίζετε το καλύτερο Qinggong στον κόσμο.

590
00:37:14,640 --> 00:37:17,310
Και τώρα, είστε εξοπλισμένοι με εκρηκτικά και κρυμμένα όπλα.

591
00:37:17,310 --> 00:37:19,440
Κανείς δεν μπορεί να σε νικήσει.

592
00:37:19,440 --> 00:37:20,780
Ακριβώς.

593
00:37:26,370 --> 00:37:28,200
24 λεπίδες ανεμιστήρα.

594
00:37:28,200 --> 00:37:31,580
23 από αυτά βρίσκονται στο μπροστινό μέρος, αντιπροσωπεύοντας τη χάρη.

595
00:37:31,580 --> 00:37:33,620
Η μία λεπίδα βρίσκεται στο πίσω μέρος.

596
00:37:33,620 --> 00:37:35,550
Λέγεται Θνησιμότητα.

597
00:37:35,550 --> 00:37:38,840
Το τέλος της χάριτος είναι η θνητότητα.

598
00:37:38,840 --> 00:37:40,470
Και σου λείπει η χάρη.

599
00:37:40,470 --> 00:37:42,140
Ποιος είσαι;

600
00:37:42,140 --> 00:37:46,320
Xiao Se της βίλας Snowfall. Αυτός που σε νίκησε.

601
00:37:46,320 --> 00:37:48,870
Ο νικητής πηγαίνει στο Xiao Se της πόλης Xueyue.

602
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Αλήθεια κέρδισε;

603
00:37:53,000 --> 00:37:54,380
Ναι, το έκανε.

604
00:37:54,380 --> 00:37:56,440
Πάλεψε και θαυμάσια.

605
00:37:56,440 --> 00:38:01,270
Το Chuhe μπορεί πάντα να κάνει το απροσδόκητο.

606
00:38:01,270 --> 00:38:05,800
Ακόμα και στα πιο ζοφερά
καταστάσεις, μπορεί ακόμα να ανατρέψει την παλίρροια.

607
00:38:05,800 --> 00:38:08,640
Υψηλότατε. Δεν μπορεί να κερδίσει.

608
00:38:08,640 --> 00:38:11,890
Ανησυχείτε ότι θα συμμαχήσει με την Xueyue City
με αυτόν τον γάμο;

609
00:38:11,890 --> 00:38:15,090
Αν συνάψει συμμαχία με την πόλη Xueyue ως Xiao Se,

610
00:38:15,090 --> 00:38:17,790
όταν του φέρνουμε την είδηση ότι
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι έτοιμη να τον συγχωρήσει,

611
00:38:17,790 --> 00:38:21,760
η δύναμή του θα ξεφύγει από τον έλεγχό μας.

612
00:38:27,530 --> 00:38:30,990
Xiao Se. Πολύ καλά έκανες.

613
00:38:31,930 --> 00:38:34,410
Δεν περίμενα τη φιλοφρόνηση σας, δεσποινίς Σικόνγκ.

614
00:38:34,410 --> 00:38:38,270
Υψηλότατε, ο γάμος ενός πρίγκιπα πρέπει να αποφασιστεί
στο πατρογονικό ιερό.

615
00:38:38,270 --> 00:38:39,950
Δεν μπορεί να αποφασίσει μόνος του.

616
00:38:39,950 --> 00:38:43,790
Αλλά τώρα είναι ο Xiao Se,

617
00:38:43,790 --> 00:38:45,540
όχι πρίγκιπας.

618
00:38:45,540 --> 00:38:50,580
Υψηλότατε. Όταν παραδώσεις Του
Το μήνυμα του Majesty, θα γίνει Xiao Chuhe.

619
00:38:50,580 --> 00:38:55,720
Θέλω απλώς να μάθω το τελικό αποτέλεσμα αυτού του τουρνουά.

620
00:38:55,720 --> 00:38:57,190
Ό,τι καλύτερο, Qianluo.

621
00:38:57,190 --> 00:38:58,390
Καλή τύχη!

622
00:38:58,390 --> 00:39:00,160
- Κιανλούο!
 - Ό,τι καλύτερο, Xiao Se!

623
00:39:00,160 --> 00:39:02,420
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, Qianluo.
 - Κιανλούο!

624
00:39:03,080 --> 00:39:04,790
Τους νίκησες,

625
00:39:04,790 --> 00:39:07,820
αλλά πρέπει ακόμα να πολεμήσεις το δόρυ μου.

626
00:39:09,930 --> 00:39:11,860
Παραδέχομαι την ήττα.

627
00:39:15,580 --> 00:39:20,770
Δεν μπορείς να παίξεις παρ' όλα αυτά
ολοκληρώσατε την αποστολή σας;

628
00:39:20,770 --> 00:39:22,450
Ζανγκ Μινγκ.

629
00:39:22,450 --> 00:39:26,850
Το Chuhe σίγουρα κάνει το απροσδόκητο.

630
00:39:26,850 --> 00:39:28,520
Τόσο γεμάτο εκπλήξεις.

631
00:39:29,070 --> 00:39:31,430
Xiao Se! Τι συμβαίνει;

632
00:39:31,430 --> 00:39:32,360
έχασα.

633
00:39:32,360 --> 00:39:34,940
Αλλά ο αγώνας δεν έχει καν αρχίσει. Πώς έχασες;

634
00:39:34,940 --> 00:39:37,900
Χρησιμοποίησα όλα τα εκρηκτικά και τα κρυμμένα όπλα που μου δώσατε.

635
00:39:37,900 --> 00:39:39,320
Πώς πρέπει να παλέψω τώρα;

636
00:39:39,320 --> 00:39:41,760
Το Qianluo θα σας κάνει εύκολα.

637
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
Lei Wujie. Μην εκτοξεύεις ανοησίες.

638
00:39:43,800 --> 00:39:45,600
Κανείς δεν θα του πάει εύκολα.

639
00:39:46,010 --> 00:39:47,890
Ένα στημένο ματς στην πόλη Xueyue!

640
00:39:47,890 --> 00:39:49,590
Προσοχή στο στόμα σας.

641
00:39:49,590 --> 00:39:50,480
Ένα στημένο ματς είναι απαράδεκτο.

642
00:39:50,480 --> 00:39:52,870
- Ποιος στημένο το ματς;
 - Πώς μπορεί να το κάνει αυτό η Xueyue City;

643
00:39:52,870 --> 00:39:54,870
Πώς είναι αυτό ένα στημένο ματς;

644
00:39:54,870 --> 00:39:56,270
Στημένο;

645
00:39:56,270 --> 00:39:59,680
Σωπάστε τώρα, χαμένοι.

646
00:39:59,680 --> 00:40:01,390
Πόσο ενοχλητικό.

647
00:40:02,050 --> 00:40:04,110
Το τουρνουά τελείωσε.

648
00:40:04,660 --> 00:40:06,570
Πάρτο όπως θέλεις.

649
00:40:06,570 --> 00:40:07,590
Πάμε.

650
00:40:07,590 --> 00:40:10,690
Σταματήστε τους. Η πόλη Xueyue πρέπει να μας δώσει μια απάντηση.

651
00:40:16,220 --> 00:40:20,420
Ζανγκ Μινγκ. Το τελικό αποτέλεσμα έχει βγει τώρα.

652
00:40:20,420 --> 00:40:22,930
Βοηθήστε τους, έτσι;

653
00:40:35,140 --> 00:40:38,090
Ο Λόρδος Bai του Βασιλείου Beili έφτασε.

654
00:40:38,090 --> 00:40:40,420
Γονατίστε μπροστά στην Υψηλότητά Του.

655
00:41:13,090 --> 00:41:15,390
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

656
00:41:17,260 --> 00:41:18,910
Xiao Se!

657
00:41:19,640 --> 00:41:23,580
Πολύς καιρός δεν έχω δει, Vermilion Bird.

658
00:41:45,000 --> 00:41:55,030
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

659
00:42:00,150 --> 00:42:03,450
♪Ο σιωπηλός ναός♪

660
00:42:03,450 --> 00:42:07,780
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

661
00:42:07,780 --> 00:42:10,950
♪Το χιόνι που πέφτει♪

662
00:42:10,950 --> 00:42:15,580
♪Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού♪

663
00:42:15,580 --> 00:42:18,780
♪Η μοίρα που βρυχάται♪

664
00:42:18,780 --> 00:42:23,130
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως
στο τέλος του τούνελ♪

665
00:42:23,130 --> 00:42:26,130
♪Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι♪

666
00:42:26,130 --> 00:42:30,960
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό♪

667
00:42:30,960 --> 00:42:33,880
♪Η αιθέρια ομίχλη♪

668
00:42:33,880 --> 00:42:38,400
♪Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο♪

669
00:42:38,400 --> 00:42:41,600
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο♪

670
00:42:41,600 --> 00:42:45,750
♪Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο♪

671
00:42:45,750 --> 00:42:50,130
♪Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

672
00:42:50,130 --> 00:42:53,350
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

673
00:42:53,350 --> 00:42:55,830
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

674
00:42:55,830 --> 00:42:58,450
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

675
00:42:58,450 --> 00:43:01,050
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

676
00:43:01,050 --> 00:43:05,450
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα♪

677
00:43:05,450 --> 00:43:08,700
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

678
00:43:08,700 --> 00:43:12,330
♪ Επισκεφτείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

679
00:43:12,330 --> 00:43:13,880
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

680
00:43:13,880 --> 00:43:19,660
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪

681
00:43:22,200 --> 00:43:26,780
♪Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

682
00:43:26,780 --> 00:43:29,980
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

683
00:43:29,980 --> 00:43:32,280
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που στηρίζονται το ένα στο άλλο

684
00:43:32,280 --> 00:43:35,030
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

685
00:43:35,030 --> 00:43:37,930
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

686
00:43:39,540 --> 00:43:43,780
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα♪

687
00:43:43,780 --> 00:43:47,080
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

688
00:43:47,080 --> 00:43:50,700
♪ Επισκεφτείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

689
00:43:50,700 --> 00:43:52,200
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

690
00:43:52,200 --> 00:43:59,110
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪


