1
00:00:06,040 --> 00:00:15,990
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,790 --> 00:00:40,110
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη♪

3
00:00:40,110 --> 00:00:43,950
♪Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής♪

4
00:00:43,950 --> 00:00:46,230
♪Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία♪

5
00:00:46,230 --> 00:00:49,260
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια♪

6
00:00:49,260 --> 00:00:52,390
♪Νεαρός και άπειρος, φαίνεται♪

7
00:00:52,390 --> 00:00:55,330
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία♪

8
00:00:55,330 --> 00:00:58,460
♪Μην προσέχεις τον προορισμό♪

9
00:00:58,460 --> 00:01:01,580
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα♪

10
00:01:01,580 --> 00:01:04,780
♪Από όλες τις δοκιμασίες και τις κακουχίες, γεννήστε το τεράστιο θάρρος♪

11
00:01:04,810 --> 00:01:07,960
♪Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης δεν είναι μάταιο♪

12
00:01:07,960 --> 00:01:10,280
♪ Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα χαμόγελο
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι♪

13
00:01:10,280 --> 00:01:13,780
♪Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας♪

14
00:01:14,530 --> 00:01:17,360
♪Συνεχίζοντας το όνειρο της νεολαίας μας♪

15
00:01:17,360 --> 00:01:20,410
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι♪

16
00:01:20,410 --> 00:01:23,430
♪Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη♪

17
00:01:23,430 --> 00:01:26,480
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια;♪

18
00:01:26,480 --> 00:01:29,580
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς♪

19
00:01:29,580 --> 00:01:32,560
♪Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει♪

20
00:01:32,560 --> 00:01:35,110
♪Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε♪

21
00:01:35,110 --> 00:01:40,830
♪Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,120
[Το αίμα της νεότητας]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,070
[Επεισόδιο 11]

24
00:01:57,070 --> 00:01:59,180
[Περίπτερο Wuyu]

25
00:02:34,200 --> 00:02:37,740
Το Beauty of Four Seasons είναι όντως κομψό.

26
00:02:41,960 --> 00:02:44,200
Πάνω από τις είκοσι τέσσερις γέφυρες
το φωτεινό φεγγάρι λάμπει,

27
00:02:44,200 --> 00:02:47,100
κανείς δεν ξέρει πού είναι ο τολμηρός
διδάσκει στις καλές κυρίες πώς να παίζουν φλάουτο.

28
00:02:47,100 --> 00:02:51,440
Η βεντάλια και το φλάουτο που κουβαλάει αυτός ο άνθρωπος έχουν μακρά ιστορία.

29
00:02:51,440 --> 00:02:53,980
[Duan Xuanyi και Duan Xuanheng, οικογένεια Duan]
Είναι οι θησαυροί της οικογένειας Duan του Jiangnan.

30
00:02:53,980 --> 00:02:56,340
Υποθέτω ότι είναι ο Νεαρός Δάσκαλος
της οικογένειας Duan.

31
00:02:57,140 --> 00:02:58,260
Ναί.

32
00:02:58,260 --> 00:03:01,400
Είναι ο νεαρός δάσκαλος της οικογένειας Duan, Duan Xuanyi.

33
00:03:01,400 --> 00:03:05,660
Ο μικρότερος αδερφός του, Duan Xuanheng, μπήκε στην πόλη Xueyue για να μάθει
πολεμικές τέχνες πριν από δύο χρόνια.

34
00:03:05,660 --> 00:03:10,260
Αυτή τη φορά, υποθέτω ότι ακολούθησε το δικό του
αδερφέ εδώ για να συμμετάσχει στο Flora Spectacle.

35
00:03:10,260 --> 00:03:14,500
Φαίνεται ότι έχει η οικογένεια Duan
μεγάλες ελπίδες για αυτόν τον Νέο Δάσκαλο.

36
00:03:14,500 --> 00:03:15,720
Είναι νέος.

37
00:03:15,720 --> 00:03:19,160
Αλλά του πέρασαν ήδη τη βεντάλια και το φλάουτο.

38
00:03:19,160 --> 00:03:21,140
Είναι καλός στις πολεμικές τέχνες.

39
00:03:21,140 --> 00:03:23,500
Έχει κληρονομήσει την κομψότητα της οικογένειας Duan.

40
00:03:23,500 --> 00:03:26,320
Υπάρχουν πολλές κυρίες που τον ερωτεύονται.

41
00:03:26,320 --> 00:03:28,260
Κομψότητα;

42
00:03:28,260 --> 00:03:30,240
Νομίζω ότι είναι γυναικείος.

43
00:03:30,240 --> 00:03:31,820
Xie.

44
00:03:35,200 --> 00:03:36,900
[Θέαμα χλωρίδας]
Xie.

45
00:03:37,980 --> 00:03:43,760
Πώς νιώθεις που τον ξαναβλέπεις μετά από τόσα χρόνια;

46
00:03:44,380 --> 00:03:46,320
Φαίνεται να έχει αλλάξει πολύ.

47
00:03:46,320 --> 00:03:50,120
Ένα άτομο έπεσε στην άβυσσο από ψηλό σημείο.

48
00:03:50,120 --> 00:03:51,980
Πώς θα μπορούσε να μην αλλάξει;

49
00:03:52,660 --> 00:03:56,700
Αλλά μερικοί άνθρωποι δεν θα αλλάξουν ποτέ ό,τι κι αν γίνει

50
00:03:56,700 --> 00:04:00,220
[Xie Xuan, Ακαδημαϊκή Θεότητα του ξίφους]
ή πόσα χρόνια έχει περάσει.

51
00:04:00,220 --> 00:04:03,160
Για τι είδους ανθρώπους μιλάς;

52
00:04:04,020 --> 00:04:05,580
Για παράδειγμα,

53
00:04:06,620 --> 00:04:09,000
όταν τον πρωτογνώρισα,

54
00:04:09,000 --> 00:04:11,320
Νόμιζα ότι ήταν κάποιος σαν αυτόν.

55
00:04:14,540 --> 00:04:19,060
Παρεμπιπτόντως, Τσανγκφένγκ, γιατί δεν είδα την κόρη σου;

56
00:04:20,060 --> 00:04:21,100
Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω.

57
00:04:21,100 --> 00:04:24,960
Αυτό το παλληκάρι ενδιαφέρεται μόνο για τις πολεμικές τέχνες.

58
00:04:24,960 --> 00:04:26,700
Ας μην μιλήσουμε για αυτήν.

59
00:04:27,380 --> 00:04:31,500
Xie, είσαι ικανοποιημένος
το ταξίδι σας στο Flora Spectacle;

60
00:04:31,500 --> 00:04:34,120
Είναι πράγματι μια σπάνια εντυπωσιακή θέα.

61
00:04:34,120 --> 00:04:37,560
Δυστυχώς, δεν υπάρχει ομορφιά σε αυτή την όμορφη θέα.

62
00:04:37,560 --> 00:04:39,440
Τι ντροπή.

63
00:04:41,460 --> 00:04:44,480
Υπάρχουν πολλοί μελετητές, και
οι τοίχοι γεμίζουν ποιήματα.

64
00:04:44,480 --> 00:04:48,900
Χωρίς ομορφιές, το ρόφημα έχει γίνει ήπιο στη γεύση.

65
00:04:50,060 --> 00:04:52,640
Πολλοί απόγονοι ευγενών οικογενειών έχουν συγκεντρωθεί εδώ σήμερα.

66
00:04:52,640 --> 00:04:56,720
Δεν υπάρχει κανένας που να αιχμαλωτίζει την όρασή σας;

67
00:04:58,580 --> 00:05:02,160
Υπάρχουν πολύ λίγα άτομα στο
κόσμο που μπορεί να χαρακτηριστεί ως καλλονές.

68
00:05:02,180 --> 00:05:04,540
Η πόλη Xueyue είναι τεράστια,

69
00:05:05,140 --> 00:05:07,540
αλλά γνώρισα μόνο δύο καλλονές πριν.

70
00:05:07,540 --> 00:05:08,880
Ο πρώτος αγαπούσε τα τυχερά παιχνίδια.

71
00:05:08,880 --> 00:05:11,740
Ο δεύτερος ήταν κακός.

72
00:05:11,740 --> 00:05:15,460
Άλλωστε δεν θα έρθουν στο Flora Spectacle.

73
00:05:15,460 --> 00:05:20,220
Xie, θα πρέπει να το πεις αυτό μπροστά τους.

74
00:05:20,220 --> 00:05:22,060
Δεν τολμώ να το κάνω.

75
00:05:30,060 --> 00:05:32,000
Γιατί η Airhead δεν είναι ακόμα εδώ;

76
00:05:32,000 --> 00:05:35,680
Δεν περίμενα να ανησυχείς για τον γάμο του.

77
00:05:35,680 --> 00:05:38,380
Ανησυχώ επίσης για τον γάμο σου, Λιάν.

78
00:05:38,380 --> 00:05:41,560
Αναρωτιέμαι αν η Fairy Rui σας έχει γράψει τελευταία;

79
00:05:50,420 --> 00:05:55,180
Xuanheng, αυτή η κυρία είναι η πολεμική αδερφή σου;

80
00:05:55,900 --> 00:05:57,640
Δεν νομίζω ότι την έχω ξαναδεί.

81
00:05:57,640 --> 00:06:00,640
Υποθέτω ότι είναι μαθήτρια από ένα
ευγενής οικογένεια που έρχεται να συμμετάσχει στη διασκέδαση.

82
00:06:02,620 --> 00:06:06,200
Όταν μια ομορφιά διασταυρώνεται, η
η πόλη μπορεί να ανατραπεί.

83
00:06:09,140 --> 00:06:10,180
Είναι αυτή;

84
00:06:10,180 --> 00:06:13,240
Ξέρεις και τον αφέντη της. Qi Tianchen.

85
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
Επόπτης Αστρονομίας;

86
00:06:15,240 --> 00:06:17,200
Είναι η κόρη του Ye Xiaoying.

87
00:06:17,200 --> 00:06:19,720
Έπρεπε να είχατε γνωρίσει ο ένας τον άλλον πριν.

88
00:06:21,660 --> 00:06:23,240
Είναι αυτή λοιπόν.

89
00:06:23,240 --> 00:06:26,300
Θα πάω να της μιλήσω για λογαριασμό σου.

90
00:06:40,120 --> 00:06:42,260
Lian, σου έλειψε.

91
00:06:42,260 --> 00:06:44,000
Επιβάλλω σιωπή.

92
00:06:44,940 --> 00:06:49,140
Η τεχνική του αόρατου νερού
της οικογένειας Duan του Jiangnan φαίνεται πανίσχυρο.

93
00:06:50,300 --> 00:06:51,420
Μην τους κοιτάς.

94
00:06:51,420 --> 00:06:53,260
Προσποιηθείτε ότι δεν ήταν δικό μας έργο.

95
00:06:57,540 --> 00:06:59,480
Λοιπόν, δεν το έκανα πάντως.

96
00:06:59,480 --> 00:07:04,060
Νομίζω ότι ο πρώτος σας μαθητής τους έχει υποτιμήσει.

97
00:07:04,060 --> 00:07:08,880
Αυτός ο πρώτος μαθητής μας συνήθιζε να έχει μια αγανακτισμένη ματιά.

98
00:07:08,900 --> 00:07:10,260
Πριν λίγο καιρό πήγε ταξίδι για αρκετούς μήνες.

99
00:07:10,260 --> 00:07:13,820
Έγινε πιο ανθρώπινος μετά το ταξίδι.

100
00:07:13,820 --> 00:07:19,640
Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες, και
έχει μάθει να τσακώνεται για ένα κορίτσι.

101
00:07:21,300 --> 00:07:23,020
Ποιοι είναι αυτοί;

102
00:07:23,020 --> 00:07:24,640
Ο ένας είναι ο μεγαλύτερος πολεμικός αδελφός, ο Τανγκ Λιάν.

103
00:07:24,640 --> 00:07:28,700
Ο άλλος είναι ο νέος μαθητής του Τρίτου Διδασκάλου, Xiao Se.

104
00:07:28,700 --> 00:07:30,040
Τανγκ Λιάν;

105
00:07:30,040 --> 00:07:32,400
Έχω ακούσει για αυτό το όνομα εδώ και πολύ καιρό.

106
00:07:32,420 --> 00:07:34,840
Xuanyi, μην κάνεις τίποτα βιαστικά.

107
00:07:34,840 --> 00:07:38,800
Αξίζει τον αγώνα αν είναι δυνατός.

108
00:07:44,860 --> 00:07:47,140
Γεια σου, Τανγκ Λιάν.

109
00:07:47,140 --> 00:07:51,080
Είπαν ότι το Tang Clan έχει ένα μυστικό
όπλο που ονομάζεται Fairy's Scattering Flowers.

110
00:07:51,100 --> 00:07:54,240
Αναρωτιέμαι αν είναι έτσι.

111
00:07:55,580 --> 00:07:57,760
Μην επιτεθείς στον μεγαλύτερο πολεμικό αδερφό μου!

112
00:08:14,680 --> 00:08:15,960
Γεεζ.

113
00:08:15,960 --> 00:08:18,720
Σαν δάσκαλος, σαν μαθητής.

114
00:08:18,720 --> 00:08:22,660
Η εμφάνισή του θα μου καταστρέψει το Flora Spectacle.

115
00:08:23,260 --> 00:08:25,240
Σταμάτα, Lei Wujie.

116
00:08:31,460 --> 00:08:35,360
Η οικογένεια Duan του Jiangnan δεν ταιριάζει
στη φυλή Τανγκ ή στο φρούριο Λέι.

117
00:08:35,360 --> 00:08:37,560
Αλλά είναι μια διακεκριμένη οικογένεια.

118
00:08:37,560 --> 00:08:40,620
Θα είναι κακό να πεθάνει εδώ ο μεγαλύτερος γιος τους.

119
00:08:40,620 --> 00:08:44,260
Όποιος κι αν είναι, δεν μπορούν να πεθάνουν στην πόλη Xueyue.

120
00:08:48,580 --> 00:08:51,200
Δεν μπορώ να ελέγξω αυτό το σπαθί τσι.

121
00:09:14,240 --> 00:09:18,540
♪Συνοδεύουμε ο ένας τον άλλον όπου κι αν πάμε♪

122
00:09:18,540 --> 00:09:22,720
♪Μαζί σου δίπλα μου♪

123
00:09:22,740 --> 00:09:26,580
♪Αξίζει τα νιάτα μου♪

124
00:09:26,580 --> 00:09:29,200
♪Το ηλιοβασίλεμα κοκκινίζει το πλάγιο πρόσωπο♪

125
00:09:29,200 --> 00:09:31,480
Έχεις καλό σπαθί.

126
00:09:31,480 --> 00:09:33,240
Ακολουθήστε με.

127
00:09:35,700 --> 00:09:39,920
♪Κρυμμένη μέσα τους είναι η επίμονη πίστη σου♪

128
00:09:39,920 --> 00:09:43,680
♪Ένας ήρωας δεν αναστενάζει ποτέ εύκολα♪

129
00:09:43,680 --> 00:09:47,460
♪Θα περάσει τη ζωή του μόνο ειρηνεύοντας τον κόσμο♪

130
00:09:47,460 --> 00:09:52,700
♪Με το πάθος του♪

131
00:09:52,700 --> 00:09:56,120
♪Προτείνοντας ένα τοστ στον Παράδεισο♪

132
00:09:56,120 --> 00:10:00,780
♪Έριξα το βλέμμα μου προς το φεγγάρι♪

133
00:10:00,780 --> 00:10:05,660
♪Το παρελθόν μετατρέπεται σε σκόνη♪

134
00:10:05,660 --> 00:10:08,480
♪Τα λουλούδια ανθίζουν και μαραίνονται
ενώ συνεχίζει να βρέχει♪

135
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
Αυτή είναι η πραγματική κομψότητα.

136
00:10:11,120 --> 00:10:14,520
Αυτός είναι ο... Χορός με σπαθί Ruoyi.

137
00:10:14,520 --> 00:10:17,840
Ο στρατηγός Ye δημιούργησε αυτόν τον χορό στο πεδίο της μάχης.

138
00:10:17,840 --> 00:10:20,300
Αυτός ο χορός με το ξίφος χωρίζεται σε δύο μέρη.

139
00:10:20,300 --> 00:10:22,600
Το πρώτο μέρος είναι για την Ουράνια Πύλη.

140
00:10:22,600 --> 00:10:25,660
Είναι σαν το υγρό να τρέχει ειρηνικά.

141
00:10:26,660 --> 00:10:28,380
Το δεύτερο μέρος αφορά το Killing Array.

142
00:10:28,380 --> 00:10:29,880
Η πρόθεση δολοφονίας διαπερνά την περιοχή.

143
00:10:29,880 --> 00:10:32,100
Μπορείτε να το αισθανθείτε ακόμη και από μακριά.
 [Θέαμα χλωρίδας]

144
00:10:32,100 --> 00:10:35,640
Υποθέτω ότι αυτή πρέπει να είναι η Ουράνια Πύλη.

145
00:10:35,640 --> 00:10:38,360
Αλλά δεν υπάρχει μουσική υπόκρουση,

146
00:10:38,360 --> 00:10:40,520
είναι κρίμα.

147
00:11:05,600 --> 00:11:07,160
Τι ταλαντούχος παίκτης.

148
00:11:07,160 --> 00:11:09,160
Πράγματι.

149
00:11:09,980 --> 00:11:13,620
Sikong, νομίζω ότι βρήκα μια απάντηση.

150
00:11:14,420 --> 00:11:16,840
Θα σου δώσω αυτό που θέλεις.

151
00:11:16,840 --> 00:11:18,200
Πραγματικά;

152
00:11:19,220 --> 00:11:20,900
Δάνεισέ μου το φλάουτο σου.

153
00:11:24,580 --> 00:11:26,420
Θεότητα λόγιων σπαθιών.

154
00:11:26,420 --> 00:11:28,060
Xie Xuan;

155
00:11:28,060 --> 00:11:30,060
Μη με πειράζεις.

156
00:11:30,060 --> 00:11:34,980
Είναι απόλαυση που μπορείς να παρακολουθήσεις το
πραγματικός χορός του σπαθιού Ruoyi μια φορά στη ζωή μου.

157
00:11:55,520 --> 00:11:58,500
Θέλω να ταξιδέψω βόρεια με τον άνεμο,

158
00:11:58,500 --> 00:12:02,260
βλέποντας το χιόνι να σαρώνει τη γη.

159
00:12:02,260 --> 00:12:04,660
Θέλω να ταξιδέψω ανατολικά με το πλοίο,

160
00:12:04,660 --> 00:12:08,280
βλέποντας την κομψή νεράιδα να γεννάει τον άνεμο.

161
00:12:08,280 --> 00:12:11,000
Θέλω να ταξιδέψω μακριά με τα σύννεφα,

162
00:12:11,000 --> 00:12:15,100
ακόμη και ο αυτοκράτορας που αποφασίζει το δικαστήριο δεν μπορεί να με σταματήσει.

163
00:12:15,100 --> 00:12:18,260
Θα κάνω μπάνιο στο φως του ήλιου
στην κορυφή του όρους Kunlun.

164
00:12:18,260 --> 00:12:21,820
Θα δω καταπράσινα βουνά να υψώνονται
στην άκρη του ωκεανού.

165
00:12:21,820 --> 00:12:25,160
Θα ξαναβρεθούμε μετά από ένα μακρύ ταξίδι.

166
00:12:25,160 --> 00:12:29,500
Αλλά δεν θα πάω σπίτι αν δεν έχω δει τον κόσμο.

167
00:12:51,500 --> 00:12:52,960
- Κοίτα εκεί. Είναι τόσο όμορφο.
-Ναί.

168
00:12:52,960 --> 00:12:54,540
Είναι πανέμορφο.

169
00:13:08,320 --> 00:13:10,800
Τι σύμπτωση.

170
00:13:10,800 --> 00:13:12,660
Συναντηθήκαμε ξανά.

171
00:13:16,820 --> 00:13:18,960
Δεν ξέρω τι έχει συμβεί μεταξύ τους.

172
00:13:18,960 --> 00:13:22,660
Αλλά αυτό δεν είναι μια κακή γραμμή ανοίγματος;

173
00:13:23,460 --> 00:13:25,420
Είναι τρομερά κακό.

174
00:13:25,420 --> 00:13:28,400
Ναί. Συναντηθήκαμε ξανά.

175
00:13:29,700 --> 00:13:32,200
Μια ομορφιά είναι αξέχαστη.

176
00:13:32,200 --> 00:13:36,020
Μια μέρα χωριστά την λαχταράει.

177
00:13:40,660 --> 00:13:42,040
Έρχεται ένας φίλος.

178
00:13:42,040 --> 00:13:44,740
Xie, τι περιμένεις;

179
00:13:54,360 --> 00:13:56,960
Μπορώ να συναντήσω τους νεαρούς μαθητές της πόλης Xueyue,

180
00:13:56,960 --> 00:13:59,560
Συνειδητοποιώ μόνο ότι παραμένει πιστό στη φήμη του
ως η Πρώτη Πόλη του Κόσμου της Πολεμικής Τέχνης.

181
00:13:59,560 --> 00:14:01,440
Υποθέτω ότι αυτό είναι.

182
00:14:01,440 --> 00:14:03,560
Θα σου δώσω πολλά βιβλία.

183
00:14:05,280 --> 00:14:07,400
Αυτά είναι για σάς.

184
00:14:07,400 --> 00:14:08,920
Αυτό είναι...

185
00:14:09,460 --> 00:14:13,740
Το Ruoyi Sword Dance είναι ένας καλός χορός,
αλλά είναι γεμάτο με μια αίσθηση εχθρότητας.

186
00:14:13,740 --> 00:14:16,000
Είστε σε κακή υγεία, δεν μπορείτε να κάνετε το χορό πολύ συχνά.

187
00:14:16,000 --> 00:14:17,300
Αυτός ο χορός είναι εκπληκτικός.

188
00:14:17,300 --> 00:14:20,340
Είναι σαν μια χήνα κύκνος που πετάει στον ουρανό κατά τη διάρκεια του χορού.

189
00:14:20,340 --> 00:14:22,140
Είναι πιο ήπιο και έχει λιγότερη εχθρότητα.

190
00:14:22,140 --> 00:14:23,640
Σας ευχαριστώ, κύριε.

191
00:14:23,640 --> 00:14:25,740
Αυτά είναι για σάς.

192
00:14:26,820 --> 00:14:29,520
Κύριε, τι είναι αυτό;

193
00:14:30,520 --> 00:14:31,960
Αργά χιόνι.

194
00:14:31,960 --> 00:14:34,960
Αυτό είναι το έργο του Xie Feixuan, a
προικισμένη γυναίκα μελετήτρια από το Jiangnan.

195
00:14:34,960 --> 00:14:36,560
Είναι πολύ συγκινητικό.

196
00:14:36,560 --> 00:14:39,980
Φήμες λένε ότι ακόμη και οι παλλακίδες
στο Αυτοκρατορικό Χαρέμι έκλαψε ενώ το διάβαζε.

197
00:14:40,820 --> 00:14:42,560
Μάθετε περισσότερα από τον κεντρικό χαρακτήρα.

198
00:14:42,560 --> 00:14:47,520
Όταν τη συναντήσεις την επόμενη φορά, μην πεις κάτι τόσο άβολο.

199
00:14:52,440 --> 00:14:54,580
Ο κύριός σου πάντα μου παραπονιόταν.

200
00:14:54,580 --> 00:14:57,900
Είπε ότι είχε έναν φρόνιμο μαθητή.

201
00:14:57,900 --> 00:15:01,000
Ωστόσο, όταν σε άκουσα να τραγουδάς ποιήματα μόλις τώρα,

202
00:15:01,000 --> 00:15:04,080
πήρες το στυλ του κυρίου σου όταν ήταν νέος.

203
00:15:04,080 --> 00:15:06,020
Αυτό είναι ένα βιβλίο για εσάς.

204
00:15:07,080 --> 00:15:10,680
Όταν ο αφέντης σου ήταν μικρός, του άρεσε να το διαβάζει.

205
00:15:10,680 --> 00:15:12,780
Έχω μάθει πολεμικές τέχνες μόνο από τον δάσκαλό μου.

206
00:15:12,780 --> 00:15:15,320
Δεν έμαθα πώς να φτιάχνω αλκοόλ από αυτόν.

207
00:15:16,840 --> 00:15:21,180
Θα πρέπει να γευτείτε τη γεύση του μόνοι σας.

208
00:15:22,140 --> 00:15:23,800
Σας ευχαριστώ, κύριε.

209
00:15:26,400 --> 00:15:29,860
Υποθέτω ότι δεν θέλεις να σε αποκαλώ με αυτό το όνομα.

210
00:15:29,860 --> 00:15:33,460
Αλλά τελικά εγώ και εσύ είμαστε γνωστοί.

211
00:15:33,460 --> 00:15:34,960
Ο κύριος Xie Xuan.

212
00:15:34,960 --> 00:15:36,880
Βλέποντας ότι είστε όλοι χαλαροί τώρα,

213
00:15:36,880 --> 00:15:41,500
Σχεδόν ξέχασα ότι ήσουν ο
ασυγκράτητος νεαρός στην τάξη.

214
00:15:42,120 --> 00:15:43,820
Τα φαινόμενα μπορεί να εξαπατούν.

215
00:15:43,820 --> 00:15:45,860
Αλλά η μουσική του τσιμεντένιου δεν μπορεί.

216
00:15:45,860 --> 00:15:49,120
Μπορώ να αισθανθώ το πνεύμα σου στη μουσική σου με τσιμπούρι.

217
00:15:49,120 --> 00:15:50,500
Είμαι ευχαριστημένος.

218
00:15:50,500 --> 00:15:52,280
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

219
00:15:52,280 --> 00:15:54,400
Δεν χρειάζεται.

220
00:15:54,400 --> 00:15:57,660
Απλά χαίρομαι που δεν κάνω λάθος για σένα.

221
00:15:57,660 --> 00:15:59,880
Αυτό το βιβλίο είναι για εσάς.

222
00:16:00,760 --> 00:16:02,320
Το έγραψα μόνος μου.

223
00:16:02,320 --> 00:16:04,360
Αλλά δεν το έχω ονομάσει.

224
00:16:04,360 --> 00:16:08,040
Εάν βρίσκετε καλύτερο όνομα αφού το διαβάσετε,

225
00:16:08,040 --> 00:16:10,200
μπορείτε να το γράψετε.

226
00:16:11,340 --> 00:16:16,680
Changfeng, κάποιοι άνθρωποι δεν θα αλλάξουν ποτέ.

227
00:16:16,680 --> 00:16:18,700
Ευχαριστώ, Xie.

228
00:16:18,700 --> 00:16:21,940
Λοιπόν, θα ξεκινήσω.

229
00:16:22,440 --> 00:16:25,720
Μόλις ήρθα και εσύ φεύγεις.

230
00:16:28,340 --> 00:16:30,660
Με φοβάσαι τόσο πολύ;

231
00:16:30,660 --> 00:16:32,600
Μπορεί επίσης να μην βλεπόμαστε.

232
00:16:32,600 --> 00:16:34,360
Δεν χρειάζεται να συναντηθούμε προσωπικά.

233
00:16:34,360 --> 00:16:37,360
Είναι όλα στην καρδιά.

234
00:16:37,940 --> 00:16:39,440
Ηλίθιος μελετητής.

235
00:16:39,440 --> 00:16:41,360
Άγρια γυναίκα!

236
00:16:57,240 --> 00:17:00,160
Κύριος. Καλησπέρα.

237
00:17:03,880 --> 00:17:06,200
Όταν ήμουν στο όρος Cang,

238
00:17:07,160 --> 00:17:10,960
Ξαφνικά είδα ένα σπαθί τσι εδώ πέρα.

239
00:17:12,960 --> 00:17:14,780
Η τεχνική του σπαθιού

240
00:17:16,560 --> 00:17:18,280
δεν ήταν κακό.

241
00:17:20,200 --> 00:17:22,780
Δάσκαλε, μου κάνεις κομπλιμέντα;

242
00:17:23,540 --> 00:17:28,100
Τούτου λεχθέντος, ποιος σας επέτρεψε να κατεβείτε το βουνό;

243
00:17:35,740 --> 00:17:39,780
Δάσκαλε, πώς γίνεται να μην συμμετέχεις ποτέ στο Flora Spectacle;

244
00:17:39,780 --> 00:17:43,340
Όσο όμορφα κι αν είναι τα λουλούδια, θα κουραστείτε αφού τα δείτε
για πάνω από δέκα χρόνια.

245
00:17:43,340 --> 00:17:45,060
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να δεις.

246
00:17:46,300 --> 00:17:51,680
Με την ευκαιρία, ήταν εκείνο το πρόσωπο Xie Xuan που
πήρε τον τίτλο της θεότητας του ξίφους διαβάζοντας βιβλία;

247
00:17:51,680 --> 00:17:56,100
Είναι τόσο κομψός και κυριαρχικός όσο διαφημίζεται.

248
00:17:57,000 --> 00:17:58,680
Ηλίθιος μελετητής.

249
00:17:59,200 --> 00:18:03,660
Μου έδωσε ακόμη και ένα βιβλίο με το όνομα Late Snow.

250
00:18:03,660 --> 00:18:06,300
Όμως τα βιβλία που έδωσε στους άλλους είναι αρκετά ιδιαίτερα.

251
00:18:06,300 --> 00:18:09,720
Άκουσα ότι το βιβλίο που μου έδωσε μπορεί να αγοραστεί
από το Rustling Bamboo Book Pavilion.

252
00:18:11,260 --> 00:18:14,200
Σας αρέσει το κορίτσι που λέγεται Ye Ruoyi;

253
00:18:18,100 --> 00:18:19,360
Γιατί;

254
00:18:19,820 --> 00:18:21,260
Επειδή...

255
00:18:21,900 --> 00:18:24,380
είναι όμορφη.

256
00:18:25,780 --> 00:18:27,640
Αυτό είναι όλο;

257
00:18:28,460 --> 00:18:32,500
Δεν φαίνεται να έχω άλλους λόγους για αυτό.

258
00:18:33,740 --> 00:18:35,440
Είσαι αρκετά ειλικρινής.

259
00:18:35,440 --> 00:18:40,840
Δάσκαλε, είπα ότι φαίνεται όμορφη όχι γιατί
Μου αρέσουν όλες αυτές οι όμορφες κυρίες στον κόσμο.

260
00:18:40,840 --> 00:18:45,580
Απλώς ένιωσα κάπως περίεργα τη στιγμή που την είδα.

261
00:18:45,580 --> 00:18:51,020
Αλλά για να το σκεφτώ, δεν ξέρω
για το παρελθόν και την προσωπικότητά της.

262
00:18:51,020 --> 00:18:54,200
Δεν ξέρω καν τι της αρέσει ή τι μισεί.

263
00:18:54,200 --> 00:18:59,460
Μετά από πολλή σκέψη, ίσως είναι έρωτας με την πρώτη ματιά.

264
00:18:59,460 --> 00:19:01,100
Ή είναι επειδή...

265
00:19:02,220 --> 00:19:04,020
Φαίνεται όμορφη.

266
00:19:06,140 --> 00:19:10,300
Αλλά στους όμορφους ανθρώπους αρέσει να εξαπατούν τους άλλους.

267
00:19:11,820 --> 00:19:16,860
Δάσκαλε, σημαίνει αυτό ότι έχεις;
πληγώθηκες από εμφανίσιμους ανθρώπους;

268
00:19:17,580 --> 00:19:21,360
(Ο Δάσκαλος είπε ότι οι εμφανίσιμοι άνθρωποι πάντα θα εξαπατούν τους άλλους.)

269
00:19:21,360 --> 00:19:22,980
(Είναι πράγματι αλήθεια.)

270
00:19:24,300 --> 00:19:26,080
Έκανα λάθος, Δάσκαλε.

271
00:19:26,780 --> 00:19:31,100
(Κατέβα στο βουνό μαζί μου όταν
ελάτε στο όρος Wangcheng για τρίτη φορά.)

272
00:19:32,700 --> 00:19:34,860
Θα έρθω ξανά του χρόνου.

273
00:19:42,740 --> 00:19:45,860
Θα δοκιμάσω τη ξιφομαχία σου δύο μήνες αργότερα.

274
00:19:45,860 --> 00:19:48,440
Θα γίνεις θεότητα του σπαθιού τρία χρόνια αργότερα.

275
00:19:48,440 --> 00:19:50,360
Αυτή είναι η συμφωνία μεταξύ μας.

276
00:19:50,360 --> 00:19:52,660
Πότε είχαμε τέτοια συμφωνία;

277
00:19:52,660 --> 00:19:53,960
Mas...

278
00:19:53,980 --> 00:19:55,540
Περίμενε με, Δάσκαλε.

279
00:19:55,540 --> 00:19:58,240
Ρώτησες τον κ. Xie Xuan;

280
00:19:58,240 --> 00:19:59,840
το έκανα.

281
00:19:59,840 --> 00:20:01,700
Του είπα για σένα.

282
00:20:01,700 --> 00:20:05,780
Είπε ότι τον τελευταίο καιρό, κάνει εξάσκηση
ένα είδος πολεμικής δεξιότητας που είναι καλό για εσάς.

283
00:20:05,780 --> 00:20:11,880
Έτσι τον κάλεσα στο Xueyue
Πόλη για να σας διδάξει αυτή την πολεμική ικανότητα.

284
00:20:13,820 --> 00:20:14,880
Σας ευχαριστώ.

285
00:20:14,880 --> 00:20:17,000
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

286
00:20:17,000 --> 00:20:19,800
Ο Xie Xuan είναι κοντά και στους δύο μας.

287
00:20:19,800 --> 00:20:24,820
Αλλά δεν μπορούμε να του ζητήσουμε να σας το μάθει αυτό
πολεμική ικανότητα αποκλειστικά λόγω της φιλίας μας.

288
00:20:24,820 --> 00:20:30,500
Θα μεταδώσει μόνο τις πολεμικές του ικανότητες
αυτούς που πιστεύει ότι τους αξίζουν.

289
00:20:30,500 --> 00:20:34,600
Πήρε αυτή την απόφαση ακριβώς όταν έπαιζες το τσιμπούρι.

290
00:20:36,620 --> 00:20:38,460
Φαίνεται ότι αυτό το βιβλίο μπορεί να κάνει θαύματα.

291
00:20:38,460 --> 00:20:42,540
Αφού διαβάσετε μερικές γραμμές, εσείς
μπορεί ήδη να πει κάποια κόλπα για αυτό.

292
00:20:43,580 --> 00:20:47,860
Η κυκλοφορία του zhenqi μπορεί να βοηθήσει να λυθούν τα πάντα.

293
00:20:47,860 --> 00:20:51,780
Ο κ. Xie Xuan ονόμασε αυτή την πολεμική τέχνη Κυκλοφορία.

294
00:20:51,780 --> 00:20:54,440
Φαίνεται ότι ο Xie Xuan δεν με κορόιδεψε.

295
00:20:54,440 --> 00:20:58,280
Είπε αν εξασκήσεις αυτή την ικανότητα για τρία χρόνια,

296
00:20:58,280 --> 00:21:01,880
το μεγαλύτερο μέρος της δύναμής σας θα αποκατασταθεί σιγά σιγά.

297
00:21:01,880 --> 00:21:04,080
Σε συνδυασμό με τις ιατρικές μου ικανότητες,

298
00:21:04,080 --> 00:21:07,540
μπορεί να γίνεις πιο δυνατός από ό,τι ήσουν.

299
00:21:07,540 --> 00:21:10,820
Αυτό όμως πρέπει να το έχετε υπόψη σας.

300
00:21:10,820 --> 00:21:11,740
Τι είναι αυτό;

301
00:21:11,740 --> 00:21:13,500
Δεν το ανέφερε στο βιβλίο,

302
00:21:13,500 --> 00:21:15,540
αλλά με τη νοημοσύνη σου,

303
00:21:15,540 --> 00:21:19,180
σύντομα θα μάθετε ότι όχι μόνο μπορεί η Τέχνη Κυκλοφορίας

304
00:21:19,180 --> 00:21:22,140
να σε βοηθήσει να επαναφέρεις σιγά σιγά τη δύναμή σου,

305
00:21:22,140 --> 00:21:26,760
μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να επιστρέψετε στην πιο ισχυρή σας κατάσταση
για μια σύντομη στιγμή.

306
00:21:26,760 --> 00:21:30,880
Αλλά αν το κάνετε αυτό, όλα θα πάνε χαμένα.

307
00:21:30,880 --> 00:21:34,520
Ακόμα και η ζωή σας θα κινδυνεύσει.

308
00:21:36,180 --> 00:21:39,180
Επιστροφή στην πιο ισχυρή κατάσταση για μια σύντομη στιγμή;

309
00:21:39,180 --> 00:21:43,260
Τρία χρόνια δεν είναι τόσο πολλά.

310
00:21:43,980 --> 00:21:45,480
Πράγματι.

311
00:21:46,580 --> 00:21:49,860
(Έχω μείνει στο πανδοχείο για περισσότερα από τρία χρόνια.)

312
00:21:55,900 --> 00:22:01,780
Όμως η λέξη μαγική δύναμη δείχνει
ότι η μαγεία και η δύναμη είναι αμοιβαίες.

313
00:22:01,780 --> 00:22:03,360
Τι είναι δύναμη;

314
00:22:03,360 --> 00:22:06,080
Δύναμη σημαίνει την καρδιά σου.

315
00:22:06,080 --> 00:22:08,760
Οι σωματικές ασθένειες είναι ιάσιμες.

316
00:22:08,760 --> 00:22:10,940
Τι γίνεται όμως με τις ψυχολογικές παθήσεις;

317
00:22:10,940 --> 00:22:14,400
ξέρω. Αυτό το περιστατικό σας έφερε μεγάλη ζημιά.

318
00:22:14,400 --> 00:22:19,100
Αλλά πραγματικά ελπίζω να μείνεις δυνατός και να το ξεπεράσεις.

319
00:22:21,380 --> 00:22:24,420
- Πατέρα.
 - Κιανλούο.

320
00:22:24,420 --> 00:22:28,120
Πατέρα, γιατί τελείωσες το Flora Spectacle πριν έρθω;

321
00:22:28,120 --> 00:22:29,340
ρε βλάκας.

322
00:22:29,340 --> 00:22:31,340
Με αγνόησες όταν σου ζήτησα να έρθεις.

323
00:22:31,340 --> 00:22:34,320
Τώρα που έφυγαν όλοι, εσύ
κατηγορήστε μας που το τελειώσαμε πολύ νωρίς.

324
00:22:34,320 --> 00:22:35,520
Γεεε, ρε βλάκας.

325
00:22:35,520 --> 00:22:37,980
Άκουσα ότι ήρθε και ο Mr. Scholarly Sword Deity.

326
00:22:37,980 --> 00:22:40,180
Σε όλους μάλιστα έκανε δώρο ένα βιβλίο.

327
00:22:40,180 --> 00:22:41,260
Πού είναι το δικό μου;

328
00:22:41,260 --> 00:22:42,740
Δικό σου;

329
00:22:42,740 --> 00:22:44,780
Φυσικά και έχεις ένα.

330
00:22:44,780 --> 00:22:47,050
Μου ζήτησε να σου το δώσω.

331
00:22:53,860 --> 00:22:57,080
Αυτό το παλικάρι είπε τις τεχνικές του δόρατος
Πέρασα σε αυτήν ήταν πολύ αντρική.

332
00:22:57,080 --> 00:22:59,860
Οπότε το φώναξε. Κοίτα, κοίτα.

333
00:22:59,880 --> 00:23:01,600
Πατέρας.

334
00:23:06,860 --> 00:23:11,320
Yanhui, τα πήγες υπέροχα όλα αυτά τα χρόνια.

335
00:23:11,320 --> 00:23:13,980
Μεγάλε Γέροντα, έλα στο θέμα.

336
00:23:13,980 --> 00:23:18,940
Όλα αυτά τα χρόνια, από την πτώση μέχρι την άνοδο της πόλης Wushuang,

337
00:23:18,940 --> 00:23:21,880
όλα είναι χάρη στη συνεισφορά σας.

338
00:23:21,880 --> 00:23:24,200
Έχετε το ταλέντο να αναβιώσετε μια χώρα.

339
00:23:24,200 --> 00:23:30,580
Αλλά αυτό που χρειάζεται τώρα η πόλη Wushuang είναι
ένα άτομο που μπορεί να επεκτείνει την επικράτεια.

340
00:23:31,660 --> 00:23:34,380
Φιλόδοξος άνθρωπος;

341
00:23:34,380 --> 00:23:35,860
Ναί.

342
00:23:35,860 --> 00:23:41,500
Από εδώ και πέρα, δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για τις υποθέσεις στην πόλη.

343
00:23:42,100 --> 00:23:45,020
Αφήστε το στο Songtao.

344
00:23:45,020 --> 00:23:48,320
Yanhui, πολύ καιρό δεν βλέπω.

345
00:23:48,900 --> 00:23:54,360
Δεν με ενδιέφερε ποτέ η θέση
της πόλης Άρχοντας της πόλης Wushuang.

346
00:23:54,360 --> 00:23:58,740
Αλλά ο Songtao δεν είναι κατάλληλος να λάβει αυτή τη θέση.

347
00:23:58,740 --> 00:24:00,820
Τι είπατε;

348
00:24:00,820 --> 00:24:04,260
Οι πολεμικές ικανότητες του Songtao δεν ήταν τόσο καλές όσο οι δικές μου.

349
00:24:04,260 --> 00:24:06,560
Γι' αυτό έφυγε από την πόλη Wushuang.

350
00:24:06,560 --> 00:24:12,200
Τώρα που του ζητάς πίσω, είναι
μόνο και μόνο επειδή είναι πιο εύκολο να τον ελέγξεις.

351
00:24:12,200 --> 00:24:15,700
Θα υπακούσει στις εντολές σου και θα κάνει ό,τι του λένε.

352
00:24:15,700 --> 00:24:19,300
Yanhui, ξεπέρασες τα όρια.

353
00:24:19,300 --> 00:24:21,940
Μπορώ να σταματήσω να είμαι ο Άρχοντας της Πόλης.

354
00:24:21,940 --> 00:24:24,640
Αλλά θα ήθελα να συστήσω κάποιον.

355
00:24:24,640 --> 00:24:27,060
Υποθέτω ότι έχω αυτό το δικαίωμα, έτσι δεν είναι;

356
00:24:27,060 --> 00:24:28,460
Φυσικά.

357
00:24:28,460 --> 00:24:30,220
Εννοείς αυτό το παιδί;

358
00:24:30,220 --> 00:24:33,300
Ένα παλικάρι σαν κι εσένα θέλει να γίνει ο Άρχοντας της Πόλης;

359
00:24:33,300 --> 00:24:34,800
Πρέπει να με πολεμήσεις πριν από αυτό.

360
00:24:34,800 --> 00:24:37,060
Είναι όντως μικρό παιδί.

361
00:24:37,060 --> 00:24:38,940
Wushuang!

362
00:24:38,940 --> 00:24:41,040
Έρχεται, Δάσκαλε.

363
00:24:49,660 --> 00:24:52,160
Wushuang Sword Box;

364
00:24:55,740 --> 00:24:58,020
Εσύ είσαι, μικρούλα;

365
00:24:58,020 --> 00:25:01,260
Κύριε, ποιος είστε;

366
00:25:03,860 --> 00:25:06,140
Είμαι ο Ye Songtao.

367
00:25:09,300 --> 00:25:11,320
Δεν νομίζω ότι είσαι τόσο γνωστός.

368
00:25:11,320 --> 00:25:13,520
-Εσύ...
 - Δεν είναι γνωστός.

369
00:25:13,520 --> 00:25:15,920
Έχεις δίκιο αυτή τη φορά.

370
00:25:15,920 --> 00:25:21,220
Wushuang, στη συνέχεια, θα έχετε
να πολεμήσεις με τον πολεμικό θείο σου.

371
00:25:21,900 --> 00:25:25,900
Εάν κερδίσετε, θα γίνετε ο Άρχοντας της Πόλης της πόλης Wushuang.

372
00:25:25,900 --> 00:25:27,980
Εντάξει, καταλαβαίνω.

373
00:25:29,980 --> 00:25:31,580
Ας πολεμήσουμε.

374
00:25:32,500 --> 00:25:35,640
Πώς θα πολεμήσουμε όταν σταθείς εκεί;

375
00:25:36,700 --> 00:25:37,580
Εσύ των σπηλαίων.

376
00:25:42,260 --> 00:25:46,980
Σύννεφο, παγετός, άνεμος, κλωστή, νεφρίτης.

377
00:25:49,660 --> 00:25:52,380
Διασκεδάστε με αυτόν τον κύριο.

378
00:26:11,360 --> 00:26:12,860
Σφαγή.

379
00:26:41,500 --> 00:26:43,300
Το όνομα της λεπίδας σας είναι Spirit-Reaping.

380
00:26:43,300 --> 00:26:45,580
Αυτό το ιπτάμενο σπαθί μου λέγεται Σφαγή.

381
00:26:45,580 --> 00:26:47,420
Είναι κάπως ένα πάρε-δώσε.

382
00:26:47,420 --> 00:26:50,240
Είναι Θερισμός Ψυχής, όχι Θερισμός Πνεύματος.

383
00:26:51,220 --> 00:26:54,560
Είναι το Soul-Reaping Blade του Ye Songzi.

384
00:26:54,560 --> 00:26:56,840
Είναι ο Ye Songtao.

385
00:26:57,660 --> 00:27:00,500
Μου λείπουν τα κουκουνάρια.
(* Songzi σημαίνει κουκουνάρι)

386
00:27:03,020 --> 00:27:05,980
Yanhui, έχεις έναν καλό μαθητή.

387
00:27:05,980 --> 00:27:08,980
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορεί να ελέγξει
έξι ιπτάμενα σπαθιά ταυτόχρονα.

388
00:27:08,980 --> 00:27:14,860
Δεν έχω δει τέτοιο ταλέντο στην πόλη Wushuang εδώ και έναν αιώνα.

389
00:27:14,860 --> 00:27:21,060
Αλλά και πάλι, είναι πολύ ασεβές
να δείξετε το ξίφος στο γέροντά σας.

390
00:27:21,060 --> 00:27:22,560
Ανευλαβής;

391
00:27:33,460 --> 00:27:36,880
Νεαρό, έχεις μεγάλο ταλέντο.

392
00:27:36,880 --> 00:27:38,320
Είναι αξιέπαινο.

393
00:27:38,340 --> 00:27:41,940
Αλλά δεν σέβεσαι τους μεγάλους σου.

394
00:27:41,940 --> 00:27:43,540
Μεγάλε Γέροντα, είσαι πολύ καλός.

395
00:27:43,540 --> 00:27:45,480
Γιατί δεν είσαι ο Κύριος της Πόλης;

396
00:27:45,480 --> 00:27:46,720
Είμαι μεγάλος.

397
00:27:46,720 --> 00:27:48,180
Είμαι αρκετά νέος.

398
00:27:48,180 --> 00:27:51,420
Νομίζεις ότι μπορώ να γίνω ο Άρχοντας της Πόλης;

399
00:27:51,420 --> 00:27:56,940
Yanhui, έχεις μεγαλώσει έναν ιδιοκτήτη του Wushuang Sword Box.

400
00:27:56,940 --> 00:27:58,180
Ναί.

401
00:27:58,180 --> 00:28:01,160
Πρέπει να επιλέξουμε έναν άνθρωπο που μπορεί να ηγηθεί της πόλης Wushuang

402
00:28:01,160 --> 00:28:04,600
πίσω στην εποχή που ήταν απαράμιλλη στον κόσμο.

403
00:28:05,200 --> 00:28:09,520
Αλήθεια θα βάλεις το
το πεπρωμένο μιας πόλης στα χέρια ενός παιδιού;

404
00:28:09,520 --> 00:28:13,720
Δάσκαλε, είμαι ξεχασιάρης, αλλά δεν είμαι παιδί.

405
00:28:13,720 --> 00:28:15,060
Είμαι η Wushuang.

406
00:28:15,060 --> 00:28:17,420
Το ανίκητο Wushuang.

407
00:28:17,420 --> 00:28:22,700
Δεν ήμουν προορισμένος να πάρω αυτή τη θέση
από τη στιγμή που πήρα αυτό το όνομα;

408
00:28:30,420 --> 00:28:32,120
Πήγαινε κάτω, Δάσκαλε.

409
00:28:32,120 --> 00:28:33,880
Πώς τολμάς!

410
00:28:42,620 --> 00:28:45,700
Ακόμα κι αν είστε ο ιδιοκτήτης του Wushuang Sword Box,

411
00:28:45,700 --> 00:28:49,920
χωρίς τη συγκατάθεση των Πέντε
Γέροντες, δεν θα μπορέσετε να καθίσετε.

412
00:28:49,920 --> 00:28:51,360
Κάθισα ήδη στο κάθισμα.

413
00:28:51,360 --> 00:28:53,060
Και λοιπόν;

414
00:29:02,300 --> 00:29:07,900
Μεγάλε Γέροντα, μπορώ να πάρω αυτή τη θέση;

415
00:29:14,340 --> 00:29:16,920
-Χαιρετισμούς, Κύριε Πόλη.
-Χαιρετισμούς, Κύριε Πόλη.

416
00:29:21,660 --> 00:29:27,000
[Δύο μήνες μετά]

417
00:29:34,980 --> 00:29:38,160
Δάσκαλε, είμαι εδώ για να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου.

418
00:29:40,380 --> 00:29:42,100
Έχω τρεις τεχνικές.

419
00:29:42,100 --> 00:29:43,900
Παρακαλώ δοκιμάστε τα.

420
00:29:43,900 --> 00:29:45,160
Καλά.

421
00:29:45,160 --> 00:29:46,760
Η πρώτη τεχνική

422
00:29:49,220 --> 00:29:51,640
μεταδόθηκε από την Xueyue Sword Deity.

423
00:29:54,660 --> 00:29:57,060
Όμορφη μέρα.

424
00:30:04,980 --> 00:30:07,520
Στο τέλος, ο Minghou διακινδύνευσε τη ζωή του για να σκοτώσει τον Sage Tianquan.

425
00:30:07,520 --> 00:30:11,080
Τραυματίστηκε επίσης βαριά και
διασώθηκε από τον Yueji που έσπευσε εκεί.

426
00:30:13,580 --> 00:30:15,760
Τρίτο Δάσκαλο, τι συμβαίνει;

427
00:30:15,760 --> 00:30:18,280
Αυτό το ανόητο παιδί κατέβηκε από το βουνό.

428
00:30:18,820 --> 00:30:19,960
Κατέβηκε το βουνό;

429
00:30:19,960 --> 00:30:21,380
Πήγαινε τώρα.

430
00:30:21,380 --> 00:30:25,620
Ίσως μπορείτε ακόμα να δείτε την τελευταία τεχνική του.

431
00:30:39,340 --> 00:30:40,780
Μπράβο.

432
00:30:40,780 --> 00:30:44,980
Ο Λέι Χονγκ δεν ήταν τόσο καλός όσο εσύ όταν ήταν στην ηλικία σου.

433
00:30:50,900 --> 00:30:52,320
Πάω!

434
00:31:09,360 --> 00:31:14,020
Δάσκαλε, μετράει αυτό ως επιτυχημένη άμυνα;

435
00:31:14,020 --> 00:31:15,500
Μετά βίας τα κατάφερες.

436
00:31:15,500 --> 00:31:20,780
Αλλά αν αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να διαχειριστείτε, εσείς
δεν θα μπορέσει να λάβει τα άλλα δύο χτυπήματα.

437
00:31:21,420 --> 00:31:23,580
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που έχω.

438
00:31:26,060 --> 00:31:27,540
Γύρνα πίσω, σπαθί μου!

439
00:31:28,100 --> 00:31:31,220
[Dengtian Tower]

440
00:31:33,480 --> 00:31:36,540
- Τι είναι αυτό;
 - Τι είναι; Μοιάζει με σπαθί.

441
00:31:52,220 --> 00:31:53,920
Το σπαθί είναι συνδεδεμένο μαζί του.

442
00:31:53,920 --> 00:31:55,780
Το να μπορείς να φτάσεις σε αυτή την κατάσταση,

443
00:31:55,780 --> 00:31:59,960
αυτός ο πολεμικός αδερφός σου
έχει πετύχει τη Φάση Ξέγνοιαστης.

444
00:32:15,420 --> 00:32:18,780
Η δεύτερη τεχνική, Τεχνική με δύο χέρια.

445
00:32:19,380 --> 00:32:24,060
Η πρώτη κίνηση πέρασε από τον
ξιφομάχος της φυλής Lei, Lei Hong.

446
00:32:24,060 --> 00:32:28,020
Η δεύτερη κίνηση πέρασε
από τον Xueyue Sword Deity, Li Hanyi.

447
00:32:28,020 --> 00:32:31,140
Ονομάζεται Unpredictable Cloud and Mist.

448
00:32:31,140 --> 00:32:35,920
Δάσκαλε, δοκιμάστε τη δεύτερη ικανότητα.

449
00:32:35,920 --> 00:32:37,120
Σίγουρος.

450
00:32:37,120 --> 00:32:39,080
Θα σας δείξω και μια τεχνική.

451
00:32:39,080 --> 00:32:40,860
Έχει και όνομα.

452
00:32:40,860 --> 00:32:43,280
Λέγεται εκπληκτική βροντή.

453
00:33:02,500 --> 00:33:04,300
Ωραία άμυνα.

454
00:33:04,300 --> 00:33:09,200
Αλλά υποθέτω ότι αυτό ήταν γραφτό
την τρίτη τεχνική που ετοιμάσατε.

455
00:33:09,260 --> 00:33:11,440
Αν δεν υπάρχει άλλη πιο δυνατή κίνηση,

456
00:33:11,440 --> 00:33:14,560
τότε, το τεστ σήμερα...

457
00:33:47,740 --> 00:33:49,300
Εσύ...

458
00:33:49,300 --> 00:33:51,140
Τι είναι αυτό;

459
00:33:51,140 --> 00:33:53,260
Αυτή είναι η τρίτη τεχνική μου.

460
00:33:54,620 --> 00:33:56,440
Το μεταβίβασε η αδερφή μου.

461
00:33:57,940 --> 00:33:59,400
Πήγαινε, μαχαίρι.

462
00:33:59,400 --> 00:34:01,240
Λύγισε περισσότερο το δεξί σου πόδι.

463
00:34:01,240 --> 00:34:02,500
Τα μάτια ευθεία.

464
00:34:02,500 --> 00:34:03,860
Καλός.

465
00:34:03,860 --> 00:34:05,600
Τεχνική σπαθιού Sancai.

466
00:34:07,820 --> 00:34:09,040
Επίπεδο μαχαίρι.

467
00:34:09,040 --> 00:34:10,760
Μαχαιριά.

468
00:34:10,760 --> 00:34:11,620
Σκούπισμα.

469
00:34:11,620 --> 00:34:12,880
Πίσω.

470
00:34:45,420 --> 00:34:48,900
Το ήξερες ήδη;

471
00:34:51,700 --> 00:34:53,180
Hanyi.

472
00:34:55,560 --> 00:34:57,680
Είσαι μια κλαψιά όπως πάντα.

473
00:35:03,540 --> 00:35:07,240
Τζι, έχεις υποφέρει

474
00:35:08,060 --> 00:35:09,740
όλα αυτά τα χρόνια.

475
00:35:50,340 --> 00:35:53,380
Τρίτο Δάσκαλε, τι συμβαίνει;

476
00:35:53,380 --> 00:35:55,620
Μόλις τώρα, Δεύτερος Δάσκαλος...

477
00:36:00,540 --> 00:36:03,200
Ο Hanyi μπήκε στην αίρεση ένα μήνα νωρίτερα από εμένα.

478
00:36:03,200 --> 00:36:07,140
Αλλά στην πραγματικότητα, είναι τέσσερα χρόνια μικρότερη από μένα.

479
00:36:07,140 --> 00:36:10,340
Η μητέρα της είναι η Li Xinyue, η κληρονόμος του Sword Tomb.

480
00:36:10,340 --> 00:36:14,200
Ο πατέρας της είναι ο Lei Mengsha της φυλής Lei.

481
00:36:14,740 --> 00:36:18,160
Δεν εντάχθηκε στο Lei Clan, έτσι
πήρε το οικογενειακό όνομα της μητέρας της.

482
00:36:21,540 --> 00:36:24,480
Υψηλότατε, μη μας κάνετε τα πράγματα δύσκολα.
Η Αυτού Μεγαλειότητα έδωσε την εντολή του.

483
00:36:24,480 --> 00:36:28,320
Αν επιμένεις να φύγεις από εδώ, θα το κάνεις
να καταδικαστεί για εξαπάτηση του Αυτοκράτορα.

484
00:36:28,320 --> 00:36:30,300
Μπορούμε να σας εκτελέσουμε πριν ειδοποιήσουμε την Αυτού Μεγαλειότητα.

485
00:36:30,300 --> 00:36:32,480
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

486
00:36:32,480 --> 00:36:34,380
Γνωρίζουμε ότι είστε ειδικός στις πολεμικές τέχνες.

487
00:36:34,380 --> 00:36:36,380
Αλλά είμαστε ατρόμητοι.

488
00:36:36,380 --> 00:36:39,920
Θα πρέπει να βγείτε πάνω από τα πτώματα μας.

489
00:36:39,920 --> 00:36:41,380
Τότε, δοκιμάστε με.

490
00:36:41,380 --> 00:36:43,200
Περιμένετε, Υψηλότατε.

491
00:36:45,780 --> 00:36:46,900
[Li Xinyue, Guardian Azure Dragon]

492
00:36:46,900 --> 00:36:50,240
Υψηλότατε, λόγω της ιδιαιτερότητάς σας
κατάσταση, δεν μπορείτε να πάτε στο πεδίο εκτέλεσης.

493
00:36:50,240 --> 00:36:53,440
Θεία Xinyue, γιατί με σταματάς και εμένα;

494
00:36:53,440 --> 00:36:54,740
Όχι.

495
00:36:55,500 --> 00:36:57,180
Αφήστε αυτό σε μένα.

496
00:36:57,180 --> 00:36:58,900
Θα πάω να πάρω πίσω την Υψηλότητά του.

497
00:36:58,900 --> 00:37:00,620
Εμπιστεύσου με.

498
00:37:06,140 --> 00:37:09,020
Ένας από τους τέσσερις ήρωες της φυλής Lei, ο Lei Mengsha;

499
00:37:30,620 --> 00:37:33,680
Xiao Se, γιατί κοιτάς αδιάκοπα στο διάστημα;

500
00:37:34,180 --> 00:37:35,900
Κάτι

501
00:37:37,420 --> 00:37:39,380
είναι πραγματικά προκαθορισμένο.

502
00:37:46,540 --> 00:37:49,560
Hanyi, αυτό είναι...

503
00:37:50,860 --> 00:37:53,740
Αυτό είναι το Mother's Azure Dragon Token.

504
00:37:53,740 --> 00:38:00,320
Πριν από είκοσι χρόνια, η μητέρα και ο πατέρας επιτέθηκαν
Αίθουσα Pingqing ενώ προστατεύει τον Αυτοκράτορα.

505
00:38:00,320 --> 00:38:03,800
Στη συνέχεια, ο Πατέρας διορίστηκε ως ένας από τους Οκτώ Πυλώνες

506
00:38:03,800 --> 00:38:06,080
και υπηρέτησε στην αποστολή εναντίον του Nanjue.

507
00:38:06,080 --> 00:38:07,720
Πέθανε στο πεδίο της μάχης.

508
00:38:07,720 --> 00:38:12,620
Η μητέρα και οι άλλοι τρεις πολεμικοί
άνθρωποι των τεχνών που αρνήθηκαν να είναι αξιωματούχοι

509
00:38:12,620 --> 00:38:15,480
τους απονεμήθηκε ο τίτλος ματαιοδοξίας των τεσσάρων κηδεμόνων του Tianqi.

510
00:38:15,480 --> 00:38:17,220
[Azure Dragon]
Η μητέρα τοποθετήθηκε στην Ανατολή.

511
00:38:17,220 --> 00:38:19,620
Το κωδικό της όνομα ήταν Azure Dragon.

512
00:38:19,620 --> 00:38:21,600
Azure Dragon;

513
00:38:21,600 --> 00:38:23,980
Ακούγεται πολύ δυνατό.

514
00:38:23,980 --> 00:38:27,740
Κάποτε το μισούσα αυτό το διακριτικό.

515
00:38:27,740 --> 00:38:32,680
Γιατί νόμιζα ότι ήταν αυτό
σύμβολο που σκότωσε τη μητέρα μας.

516
00:38:33,540 --> 00:38:35,640
Αλλά τελικά αυτό είναι το λείψανο της Μητέρας.

517
00:38:35,640 --> 00:38:39,760
Για τη Μητέρα, ο κύριός μου αρνήθηκε να μου πει λεπτομέρειες.

518
00:38:39,760 --> 00:38:42,480
Το άκουσα από τους άλλους.

519
00:38:42,480 --> 00:38:49,060
Αλλά δεν ξέρω γιατί το έκανε η μητέρα
άσε με ολομόναχη στο Φρούριο Λέι

520
00:38:50,620 --> 00:38:52,240
όταν ήμουν παιδί.

521
00:38:52,240 --> 00:38:55,960
Κι αυτό γιατί η μητέρα είχε συνηθίσει
μάρτυρας της συνωμοσίας στην πόλη Tianqi.

522
00:38:55,960 --> 00:38:58,920
Δεν ήθελε να μεγαλώσεις σε τέτοιο περιβάλλον.

523
00:38:59,420 --> 00:39:04,020
Ήθελε να επιστρέψεις στον κόσμο των πολεμικών τεχνών

524
00:39:04,780 --> 00:39:09,100
και μεγαλώνουν ελεύθερα ενώ μένουν μακριά από διαφωνίες.

525
00:39:09,620 --> 00:39:11,260
Ήταν έτσι;

526
00:39:11,260 --> 00:39:15,380
Ή ίσως η μητέρα μπορούσε να προβλέψει

527
00:39:16,300 --> 00:39:18,220
τον ερχομό εκείνης της ημέρας.

528
00:39:20,140 --> 00:39:21,980
Τι ακριβώς είχε συμβεί;

529
00:39:22,580 --> 00:39:25,020
Αφού η Μητέρα διορίστηκε ως
ένας από τους τέσσερις φύλακες του Tianqi,

530
00:39:25,020 --> 00:39:28,040
εργαζόταν σκληρά για να προστατεύσει την αυτοκρατορική πόλη.

531
00:39:28,040 --> 00:39:32,720
Μέχρι εκείνο το έτος, (υποτίθεται ο Λόρδος Langya
η προδοσία συγκλόνισε τους πάντες στη χώρα.)

532
00:39:32,720 --> 00:39:35,200
(Ο Λόρδος Langya ήταν κάποτε
η ραχοκοκαλιά της χώρας.)

533
00:39:35,200 --> 00:39:38,340
(Βοήθησε τον Μπέιλη να αποκρούσει το
εισβολή στο Nanjue πολλές φορές.)

534
00:39:38,340 --> 00:39:40,760
(Ήταν ο μεγάλος ήρωας που όλοι θαύμαζαν.)

535
00:39:41,420 --> 00:39:43,280
Ξαφνικά όμως φυλακίστηκε.

536
00:39:43,300 --> 00:39:47,120
Καταδικάστηκε για προδοσία.

537
00:39:48,060 --> 00:39:49,540
Το έκανε;

538
00:39:49,540 --> 00:39:51,820
Κανείς δεν πίστευε ότι ήταν αλήθεια.

539
00:39:51,820 --> 00:39:56,400
Αλλά από τότε που φυλακίστηκε,
Ο Λόρδος Λάνγκια είχε μείνει σιωπηλός.

540
00:39:56,400 --> 00:39:58,420
Δεν είχε πει ποτέ λέξη.

541
00:39:58,420 --> 00:40:01,640
Δεν το παραδέχτηκε (ούτε υπερασπίστηκε τον εαυτό του.)

542
00:40:02,300 --> 00:40:06,580
(Ανάμεσα στους Επτά Λογοκριτές του Tianqi
που τον ανέκριναν, τρεις από αυτούς υπολόγισαν ότι ήταν αθώος.)

543
00:40:06,580 --> 00:40:10,160
(Αλλά την επόμενη μέρα, βρέθηκαν νεκροί στα σπίτια τους.)

544
00:40:10,160 --> 00:40:12,840
Ο αυτοκράτορας Mingde τον ήθελε νεκρό.

545
00:40:12,840 --> 00:40:15,280
Δεν χρειαζόταν λοιπόν κανένας λόγος.

546
00:40:15,280 --> 00:40:16,880
Δεν χρειαζόταν καν στοιχεία.

547
00:40:16,880 --> 00:40:19,380
Όμως εκείνη την ημέρα που τον εκτέλεσαν...

548
00:40:20,100 --> 00:40:21,760
Τι έγινε;

549
00:40:25,520 --> 00:40:27,160
[Εκτέλεση]

550
00:41:02,220 --> 00:41:03,340
Υψηλότατε.

551
00:41:03,340 --> 00:41:06,300
[Xiao Ruofeng, Lord Langya]

552
00:41:06,300 --> 00:41:07,980
Ποιος είσαι;

553
00:41:08,980 --> 00:41:10,960
Azure Dragon;

554
00:41:10,960 --> 00:41:12,720
Li Xinyue;

555
00:41:14,120 --> 00:41:16,080
Η μητέρα εμφανίστηκε.

556
00:41:24,990 --> 00:41:35,000
Ο Χρόνος και οι Υπότιτλοι σας έφεραν
από την ομάδα The Blood of Youth @ Viki.com

557
00:41:40,450 --> 00:41:43,750
♪Ο σιωπηλός ναός♪

558
00:41:43,750 --> 00:41:48,130
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

559
00:41:48,130 --> 00:41:51,250
♪Το χιόνι που πέφτει♪

560
00:41:51,250 --> 00:41:55,780
♪Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού♪

561
00:41:55,780 --> 00:41:59,080
♪Η μοίρα που βρυχάται♪

562
00:41:59,080 --> 00:42:03,330
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως στο τέλος του τούνελ♪

563
00:42:03,330 --> 00:42:06,430
♪Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι♪

564
00:42:06,430 --> 00:42:11,260
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό♪

565
00:42:11,260 --> 00:42:14,280
♪Η αιθέρια ομίχλη♪

566
00:42:14,280 --> 00:42:18,800
♪Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο♪

567
00:42:18,800 --> 00:42:21,900
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο♪

568
00:42:21,900 --> 00:42:26,050
♪Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο♪

569
00:42:26,050 --> 00:42:30,510
♪Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

570
00:42:30,510 --> 00:42:33,650
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

571
00:42:33,650 --> 00:42:36,030
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

572
00:42:36,030 --> 00:42:38,730
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

573
00:42:38,730 --> 00:42:41,250
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

574
00:42:41,250 --> 00:42:45,720
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα♪

575
00:42:45,720 --> 00:42:49,000
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

576
00:42:49,000 --> 00:42:52,730
♪ Επισκεφτείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

577
00:42:52,730 --> 00:42:54,180
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

578
00:42:54,180 --> 00:42:59,660
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪

579
00:43:02,600 --> 00:43:07,080
♪Ταξίδεψε μακριά και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

580
00:43:07,080 --> 00:43:10,230
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

581
00:43:10,230 --> 00:43:12,480
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

582
00:43:12,480 --> 00:43:15,330
♪ Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

583
00:43:15,330 --> 00:43:18,430
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

584
00:43:19,840 --> 00:43:24,080
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις διαμάχες Τραγουδάμε περήφανα♪

585
00:43:24,080 --> 00:43:27,380
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

586
00:43:27,380 --> 00:43:31,100
♪ Επισκεφτείτε όλες τις γωνιές του
κόσμος με τα νεανικά μας πνεύματα♪

587
00:43:31,100 --> 00:43:32,500
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

588
00:43:32,500 --> 00:43:39,510
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪


