1
00:00:37,861 --> 00:00:40,381
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη♪

2
00:00:40,381 --> 00:00:43,341
♪Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής♪

3
00:00:43,981 --> 00:00:46,621
♪Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία♪

4
00:00:46,621 --> 00:00:49,341
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια♪

5
00:00:49,341 --> 00:00:52,541
♪Νεαρός και άπειρος, φαίνεται♪

6
00:00:52,861 --> 00:00:55,421
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία♪

7
00:00:55,421 --> 00:00:58,621
♪Μην προσέχεις τον προορισμό♪

8
00:00:58,621 --> 00:01:01,660
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα♪

9
00:01:01,660 --> 00:01:03,141
♪Από όλες τις δοκιμασίες και τις κακουχίες♪

10
00:01:03,141 --> 00:01:04,901
♪Ανάκτησε το τεράστιο θάρρος♪

11
00:01:04,901 --> 00:01:06,621
♪Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης♪

12
00:01:06,621 --> 00:01:08,221
♪Δεν είναι μάταιο♪

13
00:01:08,221 --> 00:01:09,941
♪ Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα χαμόγελο
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι♪

14
00:01:09,941 --> 00:01:13,261
♪Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας♪

15
00:01:14,621 --> 00:01:17,741
♪Συνεχίζοντας το όνειρο της νεολαίας μας♪

16
00:01:17,741 --> 00:01:20,701
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι♪

17
00:01:20,901 --> 00:01:23,901
♪Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη♪

18
00:01:23,901 --> 00:01:26,741
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια;♪

19
00:01:26,741 --> 00:01:29,821
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς♪

20
00:01:30,061 --> 00:01:33,141
♪Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει♪

21
00:01:33,141 --> 00:01:35,101
♪Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε♪

22
00:01:35,101 --> 00:01:40,621
♪Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει♪

23
00:01:44,261 --> 00:01:49,741
[Το αίμα της νεότητας]

24
00:01:49,981 --> 00:01:52,701
[Επεισόδιο 5]

25
00:01:56,570 --> 00:01:57,410
Αυτή η μέρα δεν επέστρεψε

26
00:01:57,410 --> 00:01:58,610
στο μυαλό μου εδώ και λίγο καιρό.

27
00:02:05,610 --> 00:02:06,850
Είστε ανενόχλητοι.

28
00:02:08,370 --> 00:02:09,690
Έχετε ακούσει για το όρος Kunlun;

29
00:02:12,410 --> 00:02:14,210
Είναι ένα πολύ κρύο μέρος.

30
00:02:16,090 --> 00:02:17,330
Χιονίζει όλο το χρόνο

31
00:02:19,170 --> 00:02:21,170
και δεν θα λιώσει μετά από μια χιλιετία.

32
00:02:23,170 --> 00:02:24,730
Εκπαιδεύτηκα εκεί για έξι χρόνια

33
00:02:25,730 --> 00:02:26,730
και την καρδιά μου

34
00:02:26,730 --> 00:02:28,170
είναι τόσο παγωμένο όσο το χιόνι εκεί.

35
00:02:29,690 --> 00:02:31,210
Οπότε το Abyssal Eye σου δεν θα δουλέψει πάνω μου.

36
00:02:33,330 --> 00:02:33,810
Πέθανε τώρα!

37
00:03:06,570 --> 00:03:07,290
Διασκέδαση.

38
00:03:07,450 --> 00:03:08,530
Φτάνει πια με τις ασυναρτησίες σου.

39
00:03:15,370 --> 00:03:16,090
Σπάζοντας λεπίδα;

40
00:03:26,090 --> 00:03:27,170
Πριν από μερικά χρόνια,

41
00:03:27,570 --> 00:03:28,930
θα έχανα από σένα.

42
00:03:29,610 --> 00:03:30,650
Τώρα όμως...

43
00:03:34,410 --> 00:03:34,970
Ω, μικρό Wuxin.

44
00:03:36,450 --> 00:03:37,890
Έχει χάσει και ο Γουάνγκ Ρενσούν.

45
00:03:39,770 --> 00:03:40,450
Γιατί δεν ρωτάς

46
00:03:40,610 --> 00:03:41,450
οι δύο φίλοι σου εκεί

47
00:03:41,610 --> 00:03:42,410
να σε βοηθήσω;

48
00:03:43,850 --> 00:03:45,050
κρύβεσαι.

49
00:03:46,170 --> 00:03:47,690
Νομίζεις ότι δεν θα το προσέξω;

50
00:03:50,490 --> 00:03:51,010
Xiao Se.

51
00:03:51,450 --> 00:03:52,250
Έχουμε πάει

52
00:03:52,250 --> 00:03:52,890
παρατήρησε;

53
00:03:55,890 --> 00:03:56,370
Πάμε!

54
00:03:58,010 --> 00:03:58,450
Όχι!

55
00:04:40,490 --> 00:04:41,810
Το κρύο αεράκι νιώθω τσιμπήματα στο δέρμα μου.

56
00:04:42,690 --> 00:04:44,890
Αναρωτιέμαι αν το παιδί μου ήταν καλυμμένο.

57
00:04:47,450 --> 00:04:48,130
Πάμε.

58
00:04:59,050 --> 00:04:59,610
Ο μικρός Wuxin.

59
00:05:00,530 --> 00:05:01,170
Άνθρωποι από την αίρεση Jiulong

60
00:05:01,170 --> 00:05:02,210
θα έρθει σε σας σύντομα.

61
00:05:02,930 --> 00:05:05,290
Τρέξε αν μπορείς τώρα.

62
00:05:08,050 --> 00:05:08,810
Δεν μπορώ.

63
00:05:10,210 --> 00:05:10,690
Αληθής.

64
00:05:12,490 --> 00:05:13,850
Μπορείς να τρέξεις για τη ζωή σου,

65
00:05:16,130 --> 00:05:17,290
αλλά δεν μπορείς να τρέξεις

66
00:05:17,650 --> 00:05:18,410
από τη μοίρα σου.

67
00:05:24,530 --> 00:05:24,970
Σηκώστε το.

68
00:05:32,770 --> 00:05:33,250
Τι σου συμβαίνει;

69
00:05:33,970 --> 00:05:35,770
Το μόνο που ξέρεις είναι να πολεμάς.

70
00:05:36,090 --> 00:05:37,250
Ξέρεις πόσο επικίνδυνο ήταν;

71
00:05:37,890 --> 00:05:39,330
Αν η θεότητα του Jade ήθελε να σε σκοτώσει,

72
00:05:39,570 --> 00:05:40,410
θα ήσουν νεκρός.

73
00:05:40,970 --> 00:05:41,250
Εσύ...

74
00:05:41,530 --> 00:05:43,130
Αλλά τώρα είμαι καλά.

75
00:05:44,130 --> 00:05:44,490
Α, σωστά.

76
00:05:44,930 --> 00:05:45,490
Τι συνέβη;

77
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
Γιατί έφυγαν ξαφνικά;

78
00:05:47,290 --> 00:05:48,010
Πώς πρέπει να ξέρω;

79
00:05:49,170 --> 00:05:50,490
Είσαι πονηρή σαν αλεπού.

80
00:05:50,650 --> 00:05:51,690
Νόμιζα ότι τα ήξερες όλα.

81
00:05:53,410 --> 00:05:54,250
Ίσως είδε

82
00:05:54,410 --> 00:05:55,210
η απερίσκεπτη γροθιά σου

83
00:05:55,490 --> 00:05:55,970
και τρόμαξε.

84
00:05:56,530 --> 00:05:57,250
Νόμιζε ότι δεν άντεχε

85
00:05:57,290 --> 00:05:58,010
και τράπηκε σε φυγή.

86
00:06:01,410 --> 00:06:02,930
Ελπίζω σίγουρα ότι είναι αλήθεια.

87
00:06:03,530 --> 00:06:03,930
Κύριος.

88
00:06:04,930 --> 00:06:05,730
Γιατί να φύγουμε;

89
00:06:06,210 --> 00:06:07,330
Δεν μπορούν να σε νικήσουν έτσι κι αλλιώς.

90
00:06:08,010 --> 00:06:08,970
Και τι ξέρεις;

91
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
Το Wuxin έχει κατακτήσει

92
00:06:10,730 --> 00:06:12,530
οι 32 μυστικές τέχνες Rakshasa.

93
00:06:13,530 --> 00:06:14,090
Δεν είναι τόσο απλός

94
00:06:14,090 --> 00:06:15,250
όπως φαντάστηκες.

95
00:06:17,370 --> 00:06:18,410
Και το πιο σημαντικό...

96
00:06:23,250 --> 00:06:23,770
Lingjun.

97
00:06:24,210 --> 00:06:24,850
Ετοιμάστε ένα άλογο.

98
00:06:25,370 --> 00:06:26,210
Πρέπει να δω την Αυτού Μεγαλειότητα τώρα.

99
00:06:27,210 --> 00:06:27,570
Διάσημος.

100
00:06:33,690 --> 00:06:34,090
Έλα εδώ.

101
00:06:35,450 --> 00:06:35,970
Τι;

102
00:06:36,450 --> 00:06:37,010
Μείνε εδώ.

103
00:06:41,090 --> 00:06:42,330
Όλα τα άσχετα έφυγαν τώρα.

104
00:06:42,730 --> 00:06:43,210
Ας

105
00:06:44,010 --> 00:06:45,170
μπείτε στη δουλειά.

106
00:06:47,370 --> 00:06:48,290
Είστε όλοι μεγάλοι.

107
00:06:48,810 --> 00:06:49,490
Φυσικά.

108
00:06:50,570 --> 00:06:52,050
Έχουν περάσει 12 χρόνια.

109
00:06:52,690 --> 00:06:53,570
Νομίζεις ότι θα μείνω

110
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
πέντε χρονών για πάντα;

111
00:06:55,090 --> 00:06:56,010
Τι θυμάσαι

112
00:06:56,850 --> 00:06:57,730
από τότε;

113
00:07:00,210 --> 00:07:01,330
Πολλά πράγματα.

114
00:07:03,050 --> 00:07:03,970
Ι

115
00:07:05,370 --> 00:07:06,930
συνήθιζε να οδηγεί στον ώμο σου

116
00:07:07,730 --> 00:07:09,010
και τραβήξτε τα γένια σας.

117
00:07:09,890 --> 00:07:11,050
θυμάμαι

118
00:07:13,010 --> 00:07:14,210
πόσο μαγεύτηκα

119
00:07:14,210 --> 00:07:15,570
όταν χειρίζατε το Shattering Blade σας.

120
00:07:19,570 --> 00:07:20,730
Τι άλλο θυμάμαι;

121
00:07:22,650 --> 00:07:23,210
θυμάμαι

122
00:07:25,450 --> 00:07:27,010
πώς πρόδωσες τον πατέρα μου.

123
00:07:46,530 --> 00:07:49,010
Εδώ και 12 χρόνια, αναρωτιέμαι

124
00:07:50,690 --> 00:07:51,890
αν ερχόσουν να με σκοτώσεις.

125
00:07:53,410 --> 00:07:54,530
Ρώτησα τον αββά Γουάνγκιου.

126
00:07:55,050 --> 00:07:55,530
Και είπε

127
00:07:56,610 --> 00:07:59,130
αυτός είναι ένας κόσμος κάρμα.

128
00:08:00,450 --> 00:08:01,730
Μου είπε πολλά πράγματα για τον Βουδισμό,

129
00:08:03,050 --> 00:08:04,010
αλλά δεν είμαι μοναχός

130
00:08:05,490 --> 00:08:06,770
ούτε είμαι σε θέση να το καταλάβω.

131
00:08:07,690 --> 00:08:08,730
Απλώς αναρωτήθηκα

132
00:08:10,610 --> 00:08:11,850
τι θα έκανα

133
00:08:12,370 --> 00:08:13,450
όταν ήρθες να διεκδικήσεις τη ζωή μου.

134
00:08:17,850 --> 00:08:18,810
υποθέτω

135
00:08:20,610 --> 00:08:21,930
Θα σου δώσω το εργαλείο για να με σκοτώσεις.

136
00:09:01,450 --> 00:09:06,890
[Θρησκευτικές Επιστήμες]

137
00:09:18,930 --> 00:09:19,690
Αυτός είναι.

138
00:09:19,890 --> 00:09:20,730
Σκότωσε τον πατέρα μου.

139
00:09:20,810 --> 00:09:21,970
Σκότωσε τον για μένα!

140
00:09:22,130 --> 00:09:23,450
Σκότωσε τον τώρα.

141
00:09:23,490 --> 00:09:24,650
Σκοτώστε τον!

142
00:09:28,650 --> 00:09:30,530
Μέσω της μοίρας, ξεκίνησε.

143
00:09:30,570 --> 00:09:32,170
Μέσα από τη μοίρα, σταματά.

144
00:09:33,610 --> 00:09:36,050
Εσύ θα αποφασίσεις πώς θα αντιμετωπίσεις

145
00:09:36,210 --> 00:09:39,050
αυτή η ημιτελής δουλειά μόνος σου
μόλις μεγαλώσεις.

146
00:09:41,330 --> 00:09:42,170
Καταλαβαίνετε;

147
00:10:02,770 --> 00:10:03,650
Παλιά Γουάνγκιου

148
00:10:04,730 --> 00:10:05,650
είπε ότι είναι ελεήμων.

149
00:10:09,610 --> 00:10:10,050
Μην ανησυχείς.

150
00:10:11,410 --> 00:10:12,010
Δεν θα σε σκοτώσω.

151
00:10:13,810 --> 00:10:14,530
ελπίζω

152
00:10:14,730 --> 00:10:15,730
θα με σκοτώσεις.

153
00:10:16,610 --> 00:10:17,450
Αν με γλιτώσεις,

154
00:10:18,450 --> 00:10:20,370
σημαίνει

155
00:10:20,570 --> 00:10:22,450
κάτι πιο ενοχλητικό με περιμένει.

156
00:10:24,730 --> 00:10:25,250
Όχι.

157
00:10:26,130 --> 00:10:27,090
Απλά σε θέλω

158
00:10:27,090 --> 00:10:28,130
να μου κάνει ένα τελετουργικό.

159
00:10:30,610 --> 00:10:31,450
Μια τελετουργία;

160
00:10:36,890 --> 00:10:38,770
Προπονούμαι στον ναό Dafanyin,

161
00:10:39,410 --> 00:10:40,450
αλλά δεν είμαι μοναχός.

162
00:10:43,690 --> 00:10:44,610
Όχι εσύ.

163
00:10:46,490 --> 00:10:48,250
Θέλω ολόκληρο τον ναό

164
00:10:48,850 --> 00:10:50,410
για να εκτελέσει αυτό το τελετουργικό.

165
00:11:01,770 --> 00:11:02,210
Φαλάν.

166
00:11:03,650 --> 00:11:03,970
Φαλάν.

167
00:11:05,370 --> 00:11:05,930
Φαλάν.

168
00:11:06,410 --> 00:11:07,450
Κοιμάται;

169
00:11:08,690 --> 00:11:09,570
Εκπληκτική επιτυχία.

170
00:11:10,970 --> 00:11:11,570
Φαλάν.

171
00:11:12,290 --> 00:11:13,730
Έχω να ζητήσω μια χάρη.

172
00:11:16,770 --> 00:11:18,930
Παρακαλώ κάντε ένα τελετουργικό για μένα.

173
00:11:19,530 --> 00:11:20,770
Χρειαζόμαστε 300 μοναχούς.

174
00:11:27,250 --> 00:11:28,650
Είσαι ο μόνος φίλος που έμεινε

175
00:11:29,170 --> 00:11:30,290
του Old Wangyou.

176
00:11:31,930 --> 00:11:33,530
Μπορείτε να ανταποδώσετε όλη την καλοσύνη

177
00:11:34,730 --> 00:11:35,570
σου επεκτάθηκε

178
00:11:35,770 --> 00:11:36,850
όλα αυτά τα χρόνια με αυτή τη χειρονομία.

179
00:11:38,530 --> 00:11:39,290
Μετά από τρεις μέρες,

180
00:11:40,370 --> 00:11:41,210
Θα το επισκεφτώ ξανά.

181
00:11:42,330 --> 00:11:43,210
Και μετά;

182
00:11:44,490 --> 00:11:45,130
Και μετά...

183
00:11:49,810 --> 00:11:50,810
Θα δούμε αν είμαι ακόμα ζωντανός.

184
00:11:58,930 --> 00:12:00,210
Μετά το τελετουργικό,

185
00:12:00,890 --> 00:12:01,650
πρέπει να φύγεις.

186
00:12:02,970 --> 00:12:03,650
Πριν από δώδεκα χρόνια,

187
00:12:04,370 --> 00:12:05,810
αναγκάστηκες να ανακατευτείς.

188
00:12:07,050 --> 00:12:07,890
Τώρα,

189
00:12:09,610 --> 00:12:11,050
δεν πρέπει να επαναλάβετε το ίδιο λάθος.

190
00:12:19,930 --> 00:12:20,730
Lei Wujie,

191
00:12:21,330 --> 00:12:22,250
αντιλαμβάνεσαι

192
00:12:22,290 --> 00:12:23,290
πώς δεν μας παίρνει ποτέ μαζί του

193
00:12:23,610 --> 00:12:24,810
όποτε φεύγει;

194
00:12:26,290 --> 00:12:27,810
Μοιάζει.

195
00:12:28,610 --> 00:12:30,290
Ως όμηροι,

196
00:12:30,570 --> 00:12:31,610
γιατί να τον ακολουθήσουμε;

197
00:12:32,890 --> 00:12:33,610
Δικαίωμα.

198
00:12:34,250 --> 00:12:35,690
Ας πάμε στο Tang Lian τότε.

199
00:12:38,090 --> 00:12:39,450
Σας ενοχλεί κάτι;

200
00:12:40,730 --> 00:12:41,170
πάμε

201
00:12:41,330 --> 00:12:42,010
κάπου πολύ μακριά.

202
00:12:42,570 --> 00:12:43,330
Χρειαζόμαστε μερικά άλογα.

203
00:12:44,090 --> 00:12:45,010
Αλλά δεν έχω λεφτά.

204
00:12:50,490 --> 00:12:51,810
Είναι ανατριχιαστικός.

205
00:12:56,010 --> 00:12:56,450
Wuxin.

206
00:12:56,970 --> 00:12:58,010
Τι είναι αυτή η δίαιτα;

207
00:12:58,330 --> 00:12:59,530
Δεν το έχω ξαναδεί.

208
00:13:00,130 --> 00:13:01,370
Αγνοια.

209
00:13:07,130 --> 00:13:08,610
Αυτό είναι βρώσιμο;

210
00:13:10,090 --> 00:13:10,610
Δεν είναι κακό.

211
00:13:23,050 --> 00:13:23,530
Τι πιστεύεις;

212
00:13:24,210 --> 00:13:26,010
Δεν είναι κακό, έτσι δεν είναι;

213
00:13:29,850 --> 00:13:30,370
Είναι νόστιμο.

214
00:13:32,410 --> 00:13:33,370
Αν μπορούμε να έχουμε λίγο κρέας εκεί,

215
00:13:33,370 --> 00:13:33,890
θα είναι καταπληκτικό.

216
00:13:35,370 --> 00:13:35,890
Wuxin.

217
00:13:35,970 --> 00:13:36,450
Που πήγες

218
00:13:36,450 --> 00:13:37,290
μάθετε πώς να μαγειρεύετε;

219
00:13:48,330 --> 00:13:49,210
Ο παλιός Γουάνγκιου με δίδαξε.

220
00:13:52,010 --> 00:13:53,170
Σπούδασε ο αββάς Βανγκιού

221
00:13:53,370 --> 00:13:54,210
μαγειρική επίσης;

222
00:13:55,570 --> 00:13:56,610
Ίσως το σήκωσε

223
00:13:57,690 --> 00:13:58,970
σε ένα από τα ταξίδια του.

224
00:14:00,090 --> 00:14:01,570
Άκουσα την πόλη του

225
00:14:01,690 --> 00:14:02,890
βρίσκεται στο Βασίλειο του Yushi.

226
00:14:05,050 --> 00:14:05,530
Πράγματι.

227
00:14:06,730 --> 00:14:07,410
Για την ακρίβεια,

228
00:14:08,250 --> 00:14:09,130
γεννήθηκε

229
00:14:09,810 --> 00:14:10,850
σε αυτόν τον ναό.

230
00:14:15,050 --> 00:14:16,570
Ο γέρος Wangyou είχε ταλέντο στον Βουδισμό.

231
00:14:17,450 --> 00:14:17,970
Σε ηλικία έξι ετών,

232
00:14:18,810 --> 00:14:19,730
μπορούσε να συζητήσει

233
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
με τον Σεβαστό από τον Ναό Dafanyin.

234
00:14:22,330 --> 00:14:22,930
Αναζητώντας τη φώτιση,

235
00:14:23,810 --> 00:14:24,610
άφησε τον Γιούσι

236
00:14:25,210 --> 00:14:25,970
και ταξίδεψε τριγύρω.

237
00:14:27,410 --> 00:14:28,050
Σε ηλικία 40 ετών,

238
00:14:28,650 --> 00:14:30,090
έγινε ηγούμενος του ναού Hanshui.

239
00:14:30,970 --> 00:14:31,370
Μέχρι τότε,

240
00:14:32,210 --> 00:14:32,610
ήταν ήδη

241
00:14:32,770 --> 00:14:34,330
διαφημίζεται ως ο Δάσκαλος του Ζεν.

242
00:14:35,090 --> 00:14:35,970
Και μετά από 20 χρόνια,

243
00:14:37,570 --> 00:14:38,570
με υιοθέτησε.

244
00:14:42,290 --> 00:14:43,330
Xiao, είσαι γνώστης.

245
00:14:44,290 --> 00:14:44,810
Σίγουρα,

246
00:14:45,490 --> 00:14:46,850
ξέρεις ποιος είμαι.

247
00:14:48,090 --> 00:14:49,170
Αν δεν κάνω λάθος,

248
00:14:50,370 --> 00:14:50,970
Το επίθετό σου είναι Ye.

249
00:14:51,570 --> 00:14:52,290
Πράγματι.

250
00:14:53,450 --> 00:14:54,290
Είμαι ο Ye Anshi.

251
00:14:54,530 --> 00:14:55,570
Ο πατέρας μου είναι ο Ye Dingzhi.

252
00:14:56,610 --> 00:14:57,530
Ye Dingzhi;

253
00:14:58,290 --> 00:14:59,170
Ο επικεφαλής της αίρεσης των δαιμόνων;

254
00:14:59,570 --> 00:15:00,050
Ναί.

255
00:15:01,330 --> 00:15:02,730
Ο πατέρας μου ήταν ο επικεφαλής της αίρεσης των δαιμόνων.

256
00:15:05,450 --> 00:15:05,930
Xiao Se.

257
00:15:06,570 --> 00:15:07,970
Ο Tianwaitian είναι η αίρεση των Δαιμονίων, σωστά;

258
00:15:08,770 --> 00:15:09,610
Demon Sect είναι το όνομα

259
00:15:10,410 --> 00:15:11,970
δίνεται στο εκκλησίασμα

260
00:15:12,730 --> 00:15:13,890
(μεταξύ πολλών αιρέσεων πέρα από τα σύνορα.)

261
00:15:14,530 --> 00:15:16,090
(Το μεγαλύτερο από τα οποία είναι το Tianwaitian.)

262
00:15:17,490 --> 00:15:18,570
(Και ο επικεφαλής της αίρεσης των δαιμόνων)

263
00:15:19,050 --> 00:15:20,450
(είναι ο πατριάρχης του Tianwaitian.)

264
00:15:23,170 --> 00:15:23,770
Ωστόσο,

265
00:15:23,890 --> 00:15:25,850
ως η αίρεση των δαιμόνων
απέτυχαν στην ανατολική τους αποστολή,

266
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
υπέγραψαν ανακωχή

267
00:15:27,370 --> 00:15:28,770
με τις Κεντρικές Πεδιάδες.

268
00:15:30,170 --> 00:15:31,610
Σημαντικό μέλος του Tianwaitian

269
00:15:31,610 --> 00:15:33,490
έπρεπε να κρατηθεί στο Μπέιλι ως όμηρος

270
00:15:34,410 --> 00:15:35,930
για 12 χρόνια.

271
00:15:38,050 --> 00:15:39,250
Και αυτό το άτομο πρέπει να είσαι εσύ.

272
00:15:41,530 --> 00:15:42,050
Είμαι εγώ.

273
00:15:43,170 --> 00:15:43,970
Ήμουν πέντε

274
00:15:45,130 --> 00:15:46,450
και ακολούθησα τον πατέρα μου στην αποστολή του.

275
00:15:47,130 --> 00:15:48,050
Ο πατέρας μου πέρασε,

276
00:15:49,330 --> 00:15:50,290
και υιοθετήθηκα από τον Wangyou.

277
00:15:51,810 --> 00:15:52,290
Wuxin.

278
00:15:52,570 --> 00:15:53,450
Σε κρατούσαν εδώ ως όμηρο

279
00:15:53,650 --> 00:15:55,250
όταν ήσουν πέντε.

280
00:15:55,530 --> 00:15:56,730
Τώρα όμως...

281
00:15:57,210 --> 00:15:58,770
Η δωδεκαετής ομηρία τελειώνει.

282
00:15:59,650 --> 00:16:00,050
Δικαίως,

283
00:16:01,370 --> 00:16:02,450
Θα πρέπει να επιστρέψω στο Tianwaitian.

284
00:16:03,370 --> 00:16:04,530
Αλλά αν γυρίσεις πίσω,

285
00:16:04,890 --> 00:16:06,010
κανείς δεν ξέρει αν η Σέχτα των Δαιμονίων

286
00:16:06,010 --> 00:16:07,250
θα κάνει επιστροφή ή όχι.

287
00:16:08,370 --> 00:16:09,010
Κάποιοι λοιπόν

288
00:16:09,010 --> 00:16:10,290
θέλουν να σε σακατέψουν.

289
00:16:11,330 --> 00:16:12,690
Κάποιοι θέλουν να σε φυλακίσουν.

290
00:16:12,770 --> 00:16:14,210
Και κάποιοι θέλουν να σε σκοτώσουν.

291
00:16:15,130 --> 00:16:15,610
Στο τέλος,

292
00:16:15,610 --> 00:16:16,970
Ο Dajue της αίρεσης Jiulong εμφανίστηκε

293
00:16:18,010 --> 00:16:19,690
με την ιδέα του Golden Coffin.

294
00:16:20,090 --> 00:16:20,930
Αν ήμουν στη θέση σου,

295
00:16:21,850 --> 00:16:23,170
Θα έβρισκα το πιο γρήγορο άλογο

296
00:16:23,810 --> 00:16:25,490
και να φύγουν προς τα δυτικά.

297
00:16:28,970 --> 00:16:29,930
Αν ήθελα να φύγω,

298
00:16:30,530 --> 00:16:31,970
θα είχα φύγει
με την Ασπρομάλλη θεότητα ήδη.

299
00:16:32,890 --> 00:16:34,570
Δεν έφυγες μαζί του.

300
00:16:35,250 --> 00:16:36,770
Αντίθετα, μας έφερες μαζί σου.

301
00:16:37,650 --> 00:16:39,050
Είναι αλήθεια για αυτό το τελετουργικό;

302
00:16:44,250 --> 00:16:45,210
Πολλοί άνθρωποι

303
00:16:46,010 --> 00:16:47,290
ζήτησε από τον Old Wangyou να με παραδώσει.

304
00:16:48,890 --> 00:16:49,730
Ήθελε να με προστατέψει,

305
00:16:51,410 --> 00:16:52,650
αλλά δεν μπορούσε να αποτρέψει ούτε τους άλλους.

306
00:16:53,690 --> 00:16:55,050
Ήταν υπό πίεση.

307
00:16:55,890 --> 00:16:56,450
Και στο τέλος...

308
00:16:57,810 --> 00:16:58,810
Δώσε μας το Wuxin τώρα.

309
00:16:58,970 --> 00:16:59,770
Τώρα!

310
00:16:59,930 --> 00:17:00,530
Παράδωσέ τον.

311
00:17:00,530 --> 00:17:01,809
Ω, Αμιτάμπα.

312
00:17:01,809 --> 00:17:02,529
Παράδωσέ τον τώρα.

313
00:17:02,609 --> 00:17:03,289
Κάνε γρήγορα.

314
00:17:03,290 --> 00:17:04,410
-Τώρα!
-Παράδωσέ τον τώρα!

315
00:17:04,930 --> 00:17:05,930
Θα σε σκοτώσουμε αν δεν το κάνεις.

316
00:17:06,290 --> 00:17:06,690
Στάση!

317
00:17:06,690 --> 00:17:08,090
Ω, Αμιτάμπα.

318
00:17:10,569 --> 00:17:11,169
Wuxin.

319
00:17:11,329 --> 00:17:12,449
Μείνε έξω από αυτό.

320
00:17:13,089 --> 00:17:14,929
Ω, Αμιτάμπα.

321
00:17:15,329 --> 00:17:16,929
Ω, Αμιτάμπα.

322
00:17:18,210 --> 00:17:19,370
Και πέθανε εξαιτίας αυτού.

323
00:17:20,290 --> 00:17:21,730
Προσπαθείτε λοιπόν να ανταποδώσετε την καλοσύνη του εδώ;

324
00:17:24,010 --> 00:17:24,530
Εσύ

325
00:17:25,650 --> 00:17:26,690
τρίβετε πάντα τους ανθρώπους με λάθος τρόπο.

326
00:17:28,970 --> 00:17:30,010
Πάντα έλεγε ο γέρος Wangyou

327
00:17:30,010 --> 00:17:30,730
ήθελε να επιστρέψει εδώ.

328
00:17:32,490 --> 00:17:33,730
Περνάω από αυτό το μέρος,

329
00:17:35,210 --> 00:17:36,610
οπότε θα οδηγήσω την ψυχή του πίσω.

330
00:17:38,730 --> 00:17:39,410
Απλά

331
00:17:41,290 --> 00:17:42,330
μια χειρονομία της ευγνωμοσύνης μου.

332
00:17:44,130 --> 00:17:45,410
Ακόμα δεν καταλαβαίνω

333
00:17:45,410 --> 00:17:46,330
ένα πράγμα.

334
00:17:47,930 --> 00:17:49,170
Γιατί

335
00:17:49,170 --> 00:17:50,010
εμείς;

336
00:17:51,050 --> 00:17:52,250
Δεν έχουμε τίποτα

337
00:17:52,250 --> 00:17:53,130
να κάνει με αυτό.

338
00:17:53,810 --> 00:17:54,410
Ξέρω, σωστά;

339
00:17:55,250 --> 00:17:56,250
Εάν χρειάζεστε βοήθεια,

340
00:17:56,410 --> 00:17:57,530
γιατί δεν μπορείς να βρεις κάποιον ισχυρό

341
00:17:57,570 --> 00:17:58,250
από Tianwaitian;

342
00:18:00,450 --> 00:18:01,330
Δεν είπα

343
00:18:01,970 --> 00:18:02,850
ότι δεν έχω λεφτά;

344
00:18:04,250 --> 00:18:05,490
Βλέπω ένα ακριβό γούνινο παλτό

345
00:18:05,690 --> 00:18:06,810
και ένα ακριβό κόκκινο ύφασμα εδώ.

346
00:18:07,290 --> 00:18:08,450
Φαίνεσαι πλούσιος.

347
00:18:09,370 --> 00:18:09,930
εγω...

348
00:18:09,970 --> 00:18:10,850
Εσύ

349
00:18:11,530 --> 00:18:12,610
έχει τόσα πολλά ψέματα

350
00:18:12,610 --> 00:18:13,970
χωμένος μέσα στα μανίκια σου,

351
00:18:14,730 --> 00:18:16,210
περιμένοντας να απελευθερωθεί.

352
00:18:17,210 --> 00:18:17,770
Είσαι

353
00:18:17,850 --> 00:18:18,970
έτσι κι αυτό.

354
00:18:19,130 --> 00:18:19,570
Σκάσε.

355
00:18:32,770 --> 00:18:34,210
Θέλω να ταξιδέψω βόρεια με τον άνεμο,

356
00:18:36,090 --> 00:18:37,810
βλέποντας το χιόνι να σαρώνει τη γη.

357
00:18:39,730 --> 00:18:41,290
Θέλω να ταξιδέψω ανατολικά με το πλοίο,

358
00:18:43,010 --> 00:18:45,610
βλέποντας την κομψή νεράιδα να γεννάει τον άνεμο.

359
00:18:47,250 --> 00:18:48,570
Θέλω να ταξιδέψω μακριά με τα σύννεφα,

360
00:18:50,010 --> 00:18:52,570
ακόμη και ο αυτοκράτορας που αποφασίζει το δικαστήριο δεν μπορεί να με σταματήσει.

361
00:18:54,010 --> 00:18:55,730
Θα κάνω μπάνιο στο φως του ήλιου
στην κορυφή του όρους Kunlun.

362
00:18:56,370 --> 00:18:59,330
Θα δω καταπράσινα βουνά να υψώνονται
στην άκρη του ωκεανού.

363
00:19:00,130 --> 00:19:02,410
Θα ξαναβρεθούμε μετά από ένα μακρύ ταξίδι.

364
00:19:04,010 --> 00:19:05,010
Αλλά δεν θα πάω σπίτι

365
00:19:06,450 --> 00:19:07,850
εκτός κι αν έχω δει τον κόσμο.

366
00:19:10,610 --> 00:19:11,490
Τώρα ακούγεσαι

367
00:19:11,650 --> 00:19:13,130
σαν ήρωας.

368
00:19:18,250 --> 00:19:19,210
Το αν είμαι ήρωας ή όχι δεν έχει σημασία.

369
00:19:21,570 --> 00:19:22,050
Είναι ζωντανό

370
00:19:23,250 --> 00:19:24,290
αυτό έχει σημασία.

371
00:19:24,850 --> 00:19:25,130
Επίσης,

372
00:19:26,290 --> 00:19:27,050
έχεις δίκιο.

373
00:19:28,490 --> 00:19:29,330
Σας διάλεξα τους δύο

374
00:19:31,050 --> 00:19:32,290
για έναν λόγο.

375
00:19:34,530 --> 00:19:35,370
Ποιος είναι αυτός ο λόγος;

376
00:19:36,250 --> 00:19:37,650
Αφού κατέκτησα το Abyssal Eye,

377
00:19:38,690 --> 00:19:39,810
Μου είπε ο παλιός Γουάνγκιου

378
00:19:40,690 --> 00:19:42,090
ότι μόνο δύο είδη ανθρώπων

379
00:19:42,970 --> 00:19:44,330
έχουν ανοσία σε αυτό.

380
00:19:46,970 --> 00:19:49,570
(Ο ένας είναι άνθρωποι με αφέλεια.)

381
00:19:50,490 --> 00:19:51,130
Τι σημαίνει αυτό;

382
00:19:51,210 --> 00:19:52,410
Αβλαβής από τα εγκόσμια πράγματα.

383
00:19:54,930 --> 00:19:55,530
Το άλλο

384
00:19:57,330 --> 00:19:58,850
(είναι άνθρωποι που θάβουν τις σκέψεις τους.)

385
00:19:59,890 --> 00:20:01,290
Θα ήθελα να επισκεφτώ ένα μέρος.

386
00:20:01,970 --> 00:20:02,850
Θα...

387
00:20:04,370 --> 00:20:04,930
Όχι.

388
00:20:06,090 --> 00:20:07,330
Θάβουν τις σκέψεις τους σε έναν απύθμενο λάκκο.

389
00:20:08,010 --> 00:20:08,690
Τόσο πολύ

390
00:20:10,090 --> 00:20:11,450
ώστε ούτε αυτοί να γνωρίζουν πια τον εαυτό τους.

391
00:20:12,690 --> 00:20:13,770
Υποθέτω το πρώτο

392
00:20:14,330 --> 00:20:15,970
αναφέρεται σε αυτή την κεφαλή αέρα

393
00:20:16,810 --> 00:20:18,410
και το τελευταίο αναφέρεται σε μένα.

394
00:20:19,090 --> 00:20:20,650
Τι γίνεται με τον Shen Jingzhou;

395
00:20:20,970 --> 00:20:21,410
Έχει ανοσία

396
00:20:21,410 --> 00:20:22,210
και στο Αβυσσαλέο Μάτι σου.

397
00:20:23,930 --> 00:20:25,370
(Η θεότητα του Ευνούχου Jade δεν είναι απρόσβλητη)

398
00:20:25,370 --> 00:20:26,250
στο Abyssal Eye μου.

399
00:20:27,650 --> 00:20:28,330
Είχε εμμονή

400
00:20:28,490 --> 00:20:29,690
με τον εσωτερικό του δαίμονα,

401
00:20:31,090 --> 00:20:32,210
(αλλά η θέλησή του ήταν δυνατή.)

402
00:20:33,610 --> 00:20:35,050
(Τον δέσμευσε μόνο για μια στιγμή.)

403
00:20:37,490 --> 00:20:38,250
Σε αντίθεση με εσάς τους δύο.

404
00:20:39,850 --> 00:20:41,090
Όταν σε κοίταξα στα μάτια,

405
00:20:42,650 --> 00:20:44,170
δεν έγινε τίποτα.

406
00:20:45,010 --> 00:20:45,570
Τότε τι γίνεται;

407
00:20:47,130 --> 00:20:48,730
Ο Old Wangyou έχει καταστρέψει τη αίρεση Rakshasa.

408
00:20:50,010 --> 00:20:51,250
Αν πεθάνω,

409
00:20:51,810 --> 00:20:53,570
το ίδιο και οι πολεμικές τεχνικές από αυτό.

410
00:20:54,930 --> 00:20:55,490
Επομένως,

411
00:20:56,450 --> 00:20:57,490
Θέλω να σας μάθω δύο

412
00:20:58,770 --> 00:21:00,210
μία τεχνική το καθένα.

413
00:21:01,610 --> 00:21:02,490
Τι τεχνική;

414
00:21:03,570 --> 00:21:04,730
θα σε διδάξω

415
00:21:05,850 --> 00:21:07,170
η Ελευθερία

416
00:21:07,290 --> 00:21:08,930
Τρομερή Γροθιά.

417
00:21:10,090 --> 00:21:11,570
Τόσο μακρύ όνομα!

418
00:21:11,770 --> 00:21:13,090
Ένα τόσο τυχαίο όνομα.

419
00:21:14,090 --> 00:21:14,690
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

420
00:21:43,330 --> 00:21:44,090
Καλός.

421
00:21:46,370 --> 00:21:47,370
Είσαι προικισμένος.

422
00:21:48,370 --> 00:21:49,370
Όπως αναμενόταν από έναν μαθητή της οικογένειας Lei

423
00:21:49,370 --> 00:21:50,530
του Jiangnan Thunderbolt Sect.

424
00:21:50,890 --> 00:21:52,210
Συγγνώμη για την άγνοιά μου,

425
00:21:52,530 --> 00:21:53,410
αλλά

426
00:21:53,410 --> 00:21:54,690
τι είναι τόσο δυνατό σε αυτή την τεχνική;

427
00:21:55,730 --> 00:21:56,330
Βλάκα.

428
00:21:57,170 --> 00:21:58,010
Απλώς σε κορόιδευε.

429
00:21:58,850 --> 00:21:59,730
Ελευθερία

430
00:21:59,730 --> 00:22:00,730
Τρομερή Γροθιά;

431
00:22:01,250 --> 00:22:03,170
Είναι απλά ο Luohan Fist.

432
00:22:03,330 --> 00:22:04,890
Η στοιχειώδης τεχνική της γροθιάς
από το ναό Σαολίν.

433
00:22:05,610 --> 00:22:07,090
Απλώς ξοδέψτε 20 wen και μπορείτε να πάρετε ένα εγχειρίδιο

434
00:22:07,250 --> 00:22:08,770
στους πρόποδες του όρους Σονγκ.

435
00:22:09,050 --> 00:22:10,770
Ακόμη και το μέλος του προσωπικού του πανδοχείου μου ξέρει ένα ή δύο κόλπα.

436
00:22:13,050 --> 00:22:14,610
Luohan Fist

437
00:22:15,250 --> 00:22:16,210
είναι μόλις το πρώτο ημίχρονο.

438
00:22:16,370 --> 00:22:17,770
Το άλλο μισό ονομάζεται Fumo Fist.

439
00:22:18,610 --> 00:22:19,450
Μαζί,

440
00:22:20,050 --> 00:22:21,410
σχηματίζουν την Ελευθερία

441
00:22:21,410 --> 00:22:23,050
Τεχνική τρομερής γροθιάς.

442
00:22:23,610 --> 00:22:24,610
Αυτό το κομμάτι είναι δύσκολο,

443
00:22:25,250 --> 00:22:26,130
οπότε επιτρέψτε μου να σας καθοδηγήσω βήμα προς βήμα.

444
00:22:30,090 --> 00:22:32,610
♪ Ο χορός της λεπίδας
προκαλώντας κυματισμούς να εξαπλωθούν στη λίμνη♪

445
00:22:32,610 --> 00:22:35,570
♪Κουνώντας το πανό εν μέσω καταιγίδας και βροχής♪

446
00:22:36,210 --> 00:22:38,850
♪Το χιόνι δεν ενοχλείται
από τη λύπη και την ευτυχία♪

447
00:22:38,850 --> 00:22:41,570
♪ Φλεγόμενος στην έρημο
με το ηνίο στα χέρια♪

448
00:22:41,570 --> 00:22:44,770
♪Νεαρός και άπειρος, φαίνεται♪

449
00:22:45,090 --> 00:22:47,650
♪ Τολμηρή φιλοδοξία
διανθισμένη με απερισκεψία♪

450
00:22:47,650 --> 00:22:50,850
♪Μην προσέχεις τον προορισμό♪

451
00:22:50,850 --> 00:22:53,890
♪ Επίλυση όλων των προβλημάτων
που με παρουσιάζει η μοίρα♪

452
00:22:53,890 --> 00:22:55,370
♪Από όλες τις δοκιμασίες και τις κακουχίες♪

453
00:22:55,370 --> 00:22:57,130
♪Ανάκτησε το τεράστιο θάρρος♪

454
00:22:57,130 --> 00:22:58,850
♪Το ταξίδι για την αναζήτηση της δόξας και της δικαιοσύνης♪

455
00:22:58,850 --> 00:23:00,450
♪Δεν είναι μάταιο♪

456
00:23:00,450 --> 00:23:02,170
♪ Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα χαμόγελο
για να πάρεις αυτό που σκέφτεσαι♪

457
00:23:02,170 --> 00:23:05,490
♪Μια μπαλάντα στο ταξίδι μας♪

458
00:23:10,210 --> 00:23:11,450
Ήταν τρεις γεμάτες ρουτίνες.

459
00:23:12,210 --> 00:23:13,010
Το έχεις απομνημονεύσει;

460
00:23:13,970 --> 00:23:14,450
Ναί.

461
00:23:14,970 --> 00:23:15,290
Καλός.

462
00:23:16,050 --> 00:23:16,930
Δείξε μου ξανά.

463
00:23:27,810 --> 00:23:28,450
Δεν είναι κακό.

464
00:23:30,770 --> 00:23:32,050
Δεν το λες κακό;

465
00:23:37,530 --> 00:23:38,010
Και τώρα,

466
00:23:38,650 --> 00:23:39,530
είναι η σειρά σου.

467
00:23:40,290 --> 00:23:41,650
Έκανες λάθος επιλογή εκεί.

468
00:23:42,290 --> 00:23:43,450
Δεν ξέρω καμία πολεμική τέχνη.

469
00:23:44,570 --> 00:23:46,010
Εκτός από το τσιγκόνγκ που χρησιμοποιώ για να φύγω.

470
00:23:46,330 --> 00:23:47,690
Δεν μπορώ να παλέψω καθόλου με τη γροθιά μου.

471
00:23:49,010 --> 00:23:50,370
Αλλά μου αρέσει πολύ η ικανότητα

472
00:23:50,450 --> 00:23:51,290
να σταθεί στο νερό.

473
00:23:52,050 --> 00:23:52,810
Μπορώ να το διαλέξω;

474
00:23:53,930 --> 00:23:54,810
Το μυαλό σου δεν είναι ακίνητο.

475
00:23:55,610 --> 00:23:56,890
Έτσι δεν θα μπορείτε να μάθετε

476
00:23:57,050 --> 00:23:57,970
Wave Riding.

477
00:23:58,450 --> 00:23:59,090
Ακόμα κι αν το σηκώσεις,

478
00:24:01,890 --> 00:24:03,130
θα πέσεις στα μισά του δρόμου.

479
00:24:04,090 --> 00:24:05,970
Wave Riding.

480
00:24:06,610 --> 00:24:07,810
Οι τεχνικές από την αίρεση Rakshasa

481
00:24:07,810 --> 00:24:09,050
έχουν αστεία ονόματα.

482
00:24:09,570 --> 00:24:10,050
Λοιπόν, όχι.

483
00:24:11,370 --> 00:24:12,650
Κάποιος άλειψε τα ονόματά τους

484
00:24:12,730 --> 00:24:13,530
στο βιβλίο,

485
00:24:14,410 --> 00:24:15,250
έτσι τους έδωσα ονόματα.

486
00:24:16,370 --> 00:24:17,690
Παρόλα αυτά, είμαι το λάθος άτομο.

487
00:24:18,330 --> 00:24:19,210
Αν θέλετε να διδάξετε,

488
00:24:19,250 --> 00:24:20,490
διδάξει την κεφαλή του αέρα.

489
00:24:24,050 --> 00:24:24,850
Δεν βρήκα το λάθος άτομο.

490
00:24:25,850 --> 00:24:27,370
Η τεχνική που πρόκειται να σας διδάξω

491
00:24:27,770 --> 00:24:28,930
δεν έχει καμία προϋπόθεση.

492
00:24:29,650 --> 00:24:30,850
Εκτός από το χρόνο.

493
00:24:31,650 --> 00:24:32,650
Μπορώ να σας διδάξω σήμερα,

494
00:24:33,570 --> 00:24:34,610
αλλά θα πάρει πολύ καιρό

495
00:24:34,610 --> 00:24:35,450
πριν το κατακτήσεις.

496
00:24:40,650 --> 00:24:41,730
Και η τεχνική είναι

497
00:24:42,770 --> 00:24:43,410
το

498
00:24:44,010 --> 00:24:44,610
Άβυσσος

499
00:24:45,370 --> 00:24:45,890
Μάτι.

500
00:24:47,450 --> 00:24:53,210
[Sect Jiulong]

501
00:24:59,090 --> 00:24:59,450
Κύριε.

502
00:24:59,850 --> 00:25:00,890
Οι καλεσμένοι από την πόλη Xueyue έφτασαν.

503
00:25:02,570 --> 00:25:03,730
-Χαιρετισμούς, κύριε Dajue.
-Χαιρετισμούς, κύριε Dajue.

504
00:25:04,010 --> 00:25:04,930
Παρακαλώ αφήστε την τυπικότητα.

505
00:25:05,850 --> 00:25:08,370
Ο ένας είναι μαθητής του Λόρδου της πόλης Baili.

506
00:25:08,690 --> 00:25:10,890
Η μία είναι η κόρη του Λόρδου της πόλης Sikong.

507
00:25:11,370 --> 00:25:13,810
Εσείς οι δύο σίγουρα θα τους ακολουθήσετε.

508
00:25:13,970 --> 00:25:14,810
Μας κολακεύετε κύριε.

509
00:25:15,450 --> 00:25:16,970
Απέτυχα το έργο που μου δόθηκε

510
00:25:17,770 --> 00:25:19,130
και σε απογοήτευσα.

511
00:25:19,450 --> 00:25:20,210
Μην το ιδρώνεις.

512
00:25:21,610 --> 00:25:22,730
Μόλις έλαβα τα νέα

513
00:25:23,290 --> 00:25:24,650
ότι ο Wuxin είναι στο Yushi.

514
00:25:25,410 --> 00:25:27,570
Σκοπεύω να τον φέρω εδώ.

515
00:25:28,810 --> 00:25:29,970
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου,

516
00:25:30,850 --> 00:25:32,890
Κύριε Τανγκ;

517
00:25:33,770 --> 00:25:34,370
απέτυχα

518
00:25:34,530 --> 00:25:35,730
για να ολοκληρώσω το έργο που μου έδωσε ο Δάσκαλος.

519
00:25:36,490 --> 00:25:37,090
Και αυτή τη φορά,

520
00:25:39,410 --> 00:25:40,930
Είμαι πρόθυμος να έρθω μαζί σου.

521
00:25:41,530 --> 00:25:41,890
Κύριε.

522
00:25:43,970 --> 00:25:44,890
Μια αποστολή από την πόλη Xueyue.

523
00:25:45,530 --> 00:25:46,050
Δείξε μου το.

524
00:25:47,770 --> 00:25:48,690
Είναι για τον Tang Lian.

525
00:25:48,690 --> 00:25:49,570
[Προς Τανγκ Λιάν]

526
00:26:13,410 --> 00:26:14,370
Τι σπάνιο θέαμα.

527
00:26:15,370 --> 00:26:17,130
Το πάντα τόσο άπιαστο

528
00:26:17,290 --> 00:26:18,010
άρχοντας της πόλης.

529
00:26:18,770 --> 00:26:20,090
Γιατί είσαι εδώ

530
00:26:20,410 --> 00:26:21,530
αντί να φτιάξεις το κρασί σου;

531
00:26:23,090 --> 00:26:24,290
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.

532
00:26:24,970 --> 00:26:27,090
Ο Changfeng άφησε αυτό το παζλ για μένα.

533
00:26:27,610 --> 00:26:29,050
[Li Hanyi, πόλη Xueyue]
Ο Tang Lian είναι στη αίρεση Jiulong τώρα;

534
00:26:30,210 --> 00:26:30,770
Αυτός είναι.

535
00:26:31,450 --> 00:26:33,370
Αλλά με άδεια χέρια.

536
00:26:33,730 --> 00:26:34,530
Άρα απέτυχε.

537
00:26:35,570 --> 00:26:36,010
Ναί.

538
00:26:36,970 --> 00:26:38,490
[Baili Dongjun, πόλη Xueyue]
Γιατί εμφανίστηκε ένας παλιός φίλος.

539
00:26:40,050 --> 00:26:41,210
Ασπρομάλλης θεότητα.

540
00:26:42,010 --> 00:26:42,850
(Αν και ο Τανγκ Λιάν)

541
00:26:43,010 --> 00:26:44,210
(έχει κάνει άλματα και όρια)

542
00:26:44,530 --> 00:26:46,330
(και είναι το λαμπρό αστέρι της νέας γενιάς,)

543
00:26:46,890 --> 00:26:48,650
Επιπλέον, τον βοηθά ο Qianluo,

544
00:26:49,210 --> 00:26:50,770
αλλά εναντίον ενός βετεράνου
σαν την Ασπρομάλλη θεότητα,

545
00:26:51,010 --> 00:26:52,250
δεν είναι ακόμα αρκετά δυνατός.

546
00:26:53,450 --> 00:26:54,770
Κιανλούο

547
00:26:54,970 --> 00:26:56,170
παραλίγο να τα χαλάσει αυτή τη φορά.

548
00:26:57,010 --> 00:26:58,490
Ο Changfeng είναι τόσο ανήσυχος

549
00:26:58,890 --> 00:27:00,130
γιατί δεν κατάφερε να τη βρει.

550
00:27:00,770 --> 00:27:01,970
Wuxin λοιπόν

551
00:27:02,570 --> 00:27:04,330
έχει αφαιρεθεί από Tianwaitian;

552
00:27:04,690 --> 00:27:06,290
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.

553
00:27:07,090 --> 00:27:08,090
Ο Γουξίν τράπηκε σε φυγή.

554
00:27:08,850 --> 00:27:09,650
υποθέτω

555
00:27:09,890 --> 00:27:11,490
πήγε στο Γιούσι.

556
00:27:12,090 --> 00:27:13,850
(Ο καλύτερος φίλος του πατέρα του,)

557
00:27:14,250 --> 00:27:15,490
(Ο Wang Rensun, είναι εκεί.)

558
00:27:15,970 --> 00:27:17,410
(Και είναι επίσης η πατρίδα)

559
00:27:17,570 --> 00:27:19,130
(του κυρίου του, αββά Γουάνγκιου.)

560
00:27:19,970 --> 00:27:20,330
Α, σωστά.

561
00:27:21,010 --> 00:27:23,290
Πήρε και δύο φίλους

562
00:27:23,450 --> 00:27:24,370
του Τανγκ Λιάν.

563
00:27:25,130 --> 00:27:26,370
Μαθητές της πόλης Xueyue;

564
00:27:27,130 --> 00:27:27,690
Όχι.

565
00:27:28,130 --> 00:27:29,290
(είπε ο Τανγκ Λιάν)

566
00:27:29,730 --> 00:27:31,210
(ο ένας είναι μαθητής της φυλής Lei.)

567
00:27:31,570 --> 00:27:32,170
(Αυτός)

568
00:27:32,690 --> 00:27:34,450
(έπρεπε να επισκεφτεί την πόλη Xueyue
να είμαι μαθητής του.)

569
00:27:37,170 --> 00:27:38,170
Μαθητής από τη φυλή Lei;

570
00:27:38,370 --> 00:27:40,410
Το Lei Hong's, άκουσα.

571
00:27:41,570 --> 00:27:42,970
(Το άλλο άτομο είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον.)

572
00:27:43,730 --> 00:27:45,530
(Ένας ξενοδόχος.)

573
00:27:47,770 --> 00:27:48,730
Το παλικάρι Λέι

574
00:27:48,890 --> 00:27:50,010
του χρωστάει χρήματα,

575
00:27:50,170 --> 00:27:51,450
έτσι ο ξενοδόχος κάνει ετικέτες μαζί.

576
00:27:52,130 --> 00:27:54,690
Ο Tang Lian είπε ότι κρατά πολλά πράγματα για τον εαυτό του

577
00:27:55,570 --> 00:27:57,570
και γνωρίζει πολλά μυστικά του κόσμου των πολεμικών τεχνών.

578
00:27:58,010 --> 00:27:59,210
Ένας ξενοδόχος;

579
00:28:00,450 --> 00:28:02,610
Ο ίδιος αυτοαποκαλείται Xiao Se.

580
00:28:03,930 --> 00:28:05,410
Κανένα άλλο νέο;

581
00:28:06,690 --> 00:28:08,450
(Κάποιος από το παλάτι γίνεται απελπισμένος.)

582
00:28:09,770 --> 00:28:11,570
(Ο δεύτερος ισχυρότερος από τους Πέντε Ευνούχους,)

583
00:28:11,650 --> 00:28:13,210
(Eunuch Jade Deity, η Διεύθυνση Θυμιάματος,)

584
00:28:13,530 --> 00:28:14,210
αριστερά

585
00:28:14,730 --> 00:28:16,610
Η πόλη Tianqi κρυφά πριν από αρκετές ημέρες.

586
00:28:16,850 --> 00:28:17,690
Προς αυτή την κατεύθυνση οδεύει.

587
00:28:18,530 --> 00:28:20,090
Η Shen Jingzhou επίσης;

588
00:28:21,170 --> 00:28:22,530
Φαίνεται ότι

589
00:28:23,210 --> 00:28:24,370
(δεν μας πιστεύει.)

590
00:28:27,730 --> 00:28:29,330
Κάτι ακόμα,

591
00:28:30,130 --> 00:28:31,850
(Το Wushuang Sword Box έχει κάνει είσοδο.)

592
00:28:32,370 --> 00:28:33,770
(Ένας νεαρός άνδρας που ονομάζεται Wushuang είναι ο ιδιοκτήτης.)

593
00:28:34,930 --> 00:28:36,250
(Πολέμησε και με την Ασπρομάλλη θεότητα.)

594
00:28:37,010 --> 00:28:38,090
(Και βγήκε αλώβητος.)

595
00:28:38,450 --> 00:28:40,890
(Κατευθύνεται επίσης στο Yushi.)

596
00:28:42,130 --> 00:28:42,530
Αυτά

597
00:28:42,690 --> 00:28:43,970
από άλλες αιρέσεις

598
00:28:44,490 --> 00:28:46,330
έχουν αποκλειστεί από αυτό.

599
00:28:46,450 --> 00:28:47,370
Παραγραφή;

600
00:28:48,010 --> 00:28:49,410
Δεν έχω ιδέα ποιος το έκανε αυτό,

601
00:28:50,370 --> 00:28:51,810
(αλλά έκαναν μια τεράστια χάρη στον Tianwaitian)

602
00:28:51,890 --> 00:28:52,970
(κάνοντας αυτό.)

603
00:28:53,930 --> 00:28:55,170
(Διαφορετικά,)

604
00:28:55,450 --> 00:28:56,930
(η Ασπρομάλλη θεότητα δεν θα έπρεπε να μπορεί)

605
00:28:57,570 --> 00:28:58,770
(για να συναντήσω ακόμη και τον Wuxin)

606
00:28:58,970 --> 00:28:59,810
στο μοναχικό του.

607
00:29:01,970 --> 00:29:03,690
Έπρεπε να είμαστε εκεί.

608
00:29:04,970 --> 00:29:06,130
Αν και ο Τανγκ Λιάν

609
00:29:06,330 --> 00:29:08,610
είναι το καλύτερο
ανάμεσα σε όλους τους νεαρούς μαθητές της πόλης Xueyue,

610
00:29:09,690 --> 00:29:10,890
δεν μπορεί να τους κερδίσει όλους

611
00:29:11,690 --> 00:29:13,290
μόνος.

612
00:29:16,530 --> 00:29:17,450
Θα πρέπει να δώσουμε

613
00:29:18,170 --> 00:29:19,050
οι νέοι

614
00:29:19,050 --> 00:29:20,170
την ευκαιρία να αποκτήσετε κάποια εμπειρία.

615
00:29:20,970 --> 00:29:21,570
Εμπειρία;

616
00:29:22,570 --> 00:29:23,890
Είσαι πολύ χαλαρός.

617
00:29:26,330 --> 00:29:27,850
Φαντάζομαι. Ολόκληρος ο κόσμος των πολεμικών τεχνών

618
00:29:28,330 --> 00:29:30,330
είναι επιφυλακτικός με ένα 17χρονο παιδί.

619
00:29:30,650 --> 00:29:32,010
Ένα παιδί 17 ετών

620
00:29:32,210 --> 00:29:34,250
έμαθε όλες τις μυστικές τέχνες Rakshasa.

621
00:29:34,810 --> 00:29:36,530
(Σχεδόν έφτασε στη Φάση Ανυπόφορου.)

622
00:29:37,050 --> 00:29:38,450
(Εξάλλου, είναι και ο απόγονος)

623
00:29:38,610 --> 00:29:39,890
(του πατριάρχη του Tianwaitian.)

624
00:29:40,210 --> 00:29:41,410
Έχουν την πολυτέλεια να μην είναι επιφυλακτικοί;

625
00:29:41,890 --> 00:29:44,610
Πριν από δώδεκα χρόνια, η πόλη Xueyue σταμάτησε

626
00:29:44,930 --> 00:29:46,490
η ανατολική αποστολή της αίρεσης των δαιμόνων.

627
00:29:47,290 --> 00:29:48,170
Τώρα,

628
00:29:48,730 --> 00:29:50,010
το νεαρό κεφάλι τους επιστρέφει.

629
00:29:50,370 --> 00:29:51,690
Τι να φοβάσαι;

630
00:29:52,890 --> 00:29:54,490
Αφήστε τους νέους

631
00:29:54,730 --> 00:29:56,650
αντιμετωπίσει το νέο πρόβλημα.

632
00:29:57,170 --> 00:29:58,250
Αν δεν μπορούν,

633
00:29:58,970 --> 00:30:00,530
μπαίνουμε μέσα.

634
00:30:01,290 --> 00:30:02,890
Έχω γράψει στον Tang Lian.

635
00:30:03,410 --> 00:30:04,450
(Μόλις το λάβει,)

636
00:30:04,850 --> 00:30:06,610
θα ξέρει τι να κάνει.

637
00:30:07,290 --> 00:30:07,890
Τι είπατε;

638
00:30:08,130 --> 00:30:10,290
Αυτό που μας έγραψε ο Δάσκαλος

639
00:30:10,850 --> 00:30:12,770
πριν 12 χρόνια.

640
00:30:13,530 --> 00:30:15,970
♪Συνεχίζοντας το όνειρο της νεολαίας μας♪

641
00:30:16,130 --> 00:30:19,050
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι♪

642
00:30:19,250 --> 00:30:21,850
♪Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη♪

643
00:30:22,170 --> 00:30:24,850
♪ Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς περιπέτεια;♪

644
00:30:25,170 --> 00:30:27,850
♪ Οι νέοι υποτίθεται ότι ονειρεύονται μεγάλα και είναι ευκρινείς♪

645
00:30:28,210 --> 00:30:31,050
♪Κάθε αγώνας στη ζωή μας έχει διδάξει♪

646
00:30:31,450 --> 00:30:33,850
♪Ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε όπου κι αν πάμε♪

647
00:30:33,850 --> 00:30:35,770
♪Μαζί, άλλο ένα ταξίδι περιμένει♪

648
00:30:35,770 --> 00:30:37,290
Απερίσκεπτος όπως πάντα.

649
00:30:39,130 --> 00:30:40,090
[Δύστροπο]
(*Ο χαρακτήρας μοιάζει με αστείο πρόσωπο)

650
00:30:40,090 --> 00:30:41,370
Δεν παίζεις έτσι το weiqi.

651
00:30:41,370 --> 00:30:43,850
♪ Παίρνουμε τα πάντα όπως είναι♪

652
00:30:44,170 --> 00:30:46,290
♪Η μακρινή γη μπορεί να είναι επικίνδυνη♪

653
00:30:46,290 --> 00:30:47,490
Στην πόλη Xueyue,

654
00:30:47,690 --> 00:30:48,930
προπονείσαι με το σπαθί σου.

655
00:30:49,370 --> 00:30:50,330
Φτιάχνω το κρασί μου.

656
00:30:51,090 --> 00:30:51,890
Weiqi

657
00:30:52,170 --> 00:30:54,010
είναι για το Changfeng.

658
00:30:54,010 --> 00:30:56,010
[Δύστροπο]

659
00:31:02,370 --> 00:31:03,850
Δεν το τελείωσες να το διαβάζεις;

660
00:31:04,410 --> 00:31:05,770
Τι λέει;

661
00:31:06,810 --> 00:31:07,610
Μόνο τέσσερις λέξεις.

662
00:31:08,450 --> 00:31:09,250
Ποιες τέσσερις λέξεις;

663
00:31:10,650 --> 00:31:11,610
Δράσε με την καρδιά σου.

664
00:31:12,970 --> 00:31:13,610
Αυτό είναι εύκολο.

665
00:31:14,210 --> 00:31:14,970
Απλώς ακολουθήστε

666
00:31:14,970 --> 00:31:15,890
την καρδιά σου.

667
00:31:18,730 --> 00:31:22,250
[Pavilion Jingwu]

668
00:31:22,250 --> 00:31:22,850
Δάσκαλος Γουτσάν.

669
00:31:23,730 --> 00:31:24,530
Δράσε με την καρδιά σου.

670
00:31:25,410 --> 00:31:26,810
Ποια είναι η βουδιστική άποψη για αυτό;

671
00:31:27,370 --> 00:31:27,890
Ο Βούδας λέει,

672
00:31:28,810 --> 00:31:29,370
ακολουθήστε το παράδειγμα της καρδιάς σας,

673
00:31:30,010 --> 00:31:30,490
την ψυχραιμία σου,

674
00:31:31,130 --> 00:31:31,570
και η μοίρα σου.

675
00:31:34,490 --> 00:31:36,090
Αυτό ακριβώς είπα.

676
00:31:37,650 --> 00:31:38,090
Δάσκαλος Γουτσάν.

677
00:31:38,650 --> 00:31:39,170
Κατά τη γνώμη σας,

678
00:31:39,650 --> 00:31:41,010
τι είδους άνθρωπος είναι ο Wuxin;

679
00:31:41,250 --> 00:31:42,610
Όταν ήμουν μικρός,

680
00:31:42,810 --> 00:31:43,490
έφυγα

681
00:31:43,690 --> 00:31:44,810
Ναός Hanshui με τον Δάσκαλο Dajue.

682
00:31:45,610 --> 00:31:46,770
Δεν γνώρισα σχεδόν

683
00:31:46,930 --> 00:31:48,370
Wuxin,

684
00:31:48,610 --> 00:31:49,330
οπότε δεν τον ξέρω καλά.

685
00:31:51,210 --> 00:31:52,330
Αλλά υπήρχε αυτό ένα πράγμα

686
00:31:52,410 --> 00:31:53,170
που έφυγε

687
00:31:53,650 --> 00:31:54,650
αρκετή εντύπωση.

688
00:32:02,130 --> 00:32:04,930
Είναι αυτή η τρομερή γροθιά της ελευθερίας;

689
00:32:04,930 --> 00:32:06,410
[Θρησκευτικές Επιστήμες]

690
00:32:06,850 --> 00:32:07,770
Wuxin.

691
00:32:08,410 --> 00:32:10,730
Αλλά θεοί και δαίμονες.

692
00:32:10,930 --> 00:32:13,690
Ποιος αποφασίζει ποιο είναι ποιο;

693
00:32:17,170 --> 00:32:18,490
Δεν ξέρω.

694
00:32:18,810 --> 00:32:20,290
Αν ο Δάσκαλος πει ότι είναι δαίμονας,

695
00:32:20,330 --> 00:32:21,770
τότε θα το σκοτώσω.

696
00:32:22,130 --> 00:32:23,730
Η γραφή λέει

697
00:32:24,010 --> 00:32:27,290
να εξαλείψει τους δαίμονες
είναι η εξάλειψη της πηγής των ανησυχιών.

698
00:32:27,530 --> 00:32:30,210
Τι πρέπει να εξαλειφθεί
δεν είναι η εξωτερική απειλή

699
00:32:30,210 --> 00:32:32,330
αλλά ο εσωτερικός δαίμονας.

700
00:32:33,850 --> 00:32:35,010
Αν δεν μου το είχες πει αυτοπροσώπως,

701
00:32:35,850 --> 00:32:37,050
δεν θα το πίστευα

702
00:32:37,330 --> 00:32:38,410
που προήλθε από

703
00:32:38,450 --> 00:32:39,010
ένα πεντάχρονο παιδί.

704
00:32:41,930 --> 00:32:43,330
Γεννήθηκα στη φυλή Τανγκ

705
00:32:44,450 --> 00:32:45,570
και πρέπει να τηρώ αυστηρούς κανόνες.

706
00:32:46,610 --> 00:32:47,610
Πριν από 12 χρονών,

707
00:32:47,970 --> 00:32:48,810
Έμαθα τα έξι σχολεία

708
00:32:49,050 --> 00:32:50,250
της επίγνωσης και των δηλητηρίων.

709
00:32:51,130 --> 00:32:51,850
Σε ηλικία 16 ετών,

710
00:32:52,730 --> 00:32:54,010
Κατέκτησα και τις 32 σχολές

711
00:32:54,170 --> 00:32:55,290
κρυμμένων όπλων.

712
00:32:56,330 --> 00:32:58,090
Όταν έγινα 17, πήγα στην πόλη Xueyue

713
00:32:58,410 --> 00:32:59,290
να σπουδάσει κάτω από Master,

714
00:32:59,730 --> 00:33:00,810
και τώρα, έχουν περάσει έξι χρόνια.

715
00:33:01,490 --> 00:33:02,650
Τα τελευταία 23 χρόνια

716
00:33:03,290 --> 00:33:04,010
νιώθω σαν

717
00:33:04,210 --> 00:33:05,130
ένα πρόγραμμα,

718
00:33:05,770 --> 00:33:07,010
και είμαι θρησκευτικός οπαδός του.

719
00:33:09,890 --> 00:33:11,130
Δράσε με την καρδιά σου.

720
00:33:13,290 --> 00:33:14,130
Δεν το καταλαβαίνω.

721
00:33:15,010 --> 00:33:16,250
Πόσο δύσκολο είναι;

722
00:33:16,890 --> 00:33:17,370
Λιαν.

723
00:33:17,890 --> 00:33:19,090
Πάρτε το χρόνο σας.

724
00:33:19,490 --> 00:33:20,210
εγώ

725
00:33:20,690 --> 00:33:21,530
θα πάει για ύπνο τώρα.

726
00:33:25,050 --> 00:33:25,650
Δάσκαλος Γουτσάν,

727
00:33:26,450 --> 00:33:27,650
θα φτάσουμε στο Yushi αύριο.

728
00:33:27,890 --> 00:33:28,850
Αν δείτε το Wuxin,

729
00:33:29,210 --> 00:33:29,970
τι θα κανεις

730
00:33:32,490 --> 00:33:33,210
Θα ενεργήσω με την καρδιά μου.

731
00:33:34,810 --> 00:33:35,650
Πάρε το χρόνο σου, Τανγκ.

732
00:33:36,090 --> 00:33:37,890
Θα πάω και εγώ για ύπνο.

733
00:33:57,890 --> 00:33:59,250
Δράσε με την καρδιά σου

734
00:33:59,810 --> 00:34:01,850
ή ακολουθήστε το παράδειγμα της μοίρας.

735
00:34:03,010 --> 00:34:04,250
Η πρώτη σου αντίδραση

736
00:34:05,050 --> 00:34:06,570
όταν τον βλέπεις

737
00:34:07,410 --> 00:34:08,410
θα αντικατοπτρίζει την επιθυμία της καρδιάς σας.

738
00:34:13,810 --> 00:34:14,890
Δεν νομίζω ότι το Wuxin

739
00:34:15,090 --> 00:34:16,210
είναι κακό.

740
00:34:16,890 --> 00:34:18,090
Και σε εκείνη την άμαξα,

741
00:34:18,410 --> 00:34:19,650
μας έσωσε.

742
00:34:20,330 --> 00:34:21,530
Εσύ

743
00:34:21,729 --> 00:34:23,209
σκέψου πάρα πολύ.

744
00:34:24,250 --> 00:34:25,890
Όχι νεαρό παλικάρι

745
00:34:26,090 --> 00:34:27,570
πρέπει να περπατάτε τόσο προσεκτικά όσο κάνετε τώρα.

746
00:34:28,649 --> 00:34:30,249
Αν δεν το καταλαβαίνεις, μην ασχολείσαι πολύ με αυτό.

747
00:34:32,370 --> 00:34:33,210
Ι

748
00:34:34,209 --> 00:34:35,849
θα επιστρέψει στο Three-Gaze City αύριο.

749
00:34:59,290 --> 00:35:03,470
♪Το χιόνι πέφτει στον θνητό κόσμο♪

750
00:35:04,770 --> 00:35:05,370
Πρέπει

751
00:35:06,250 --> 00:35:07,010
φροντίστε.

752
00:35:07,010 --> 00:35:09,650
♪ Πότε θα έρθει η άνοιξη
να ξαναζωντανέψει το μαραμένο δέντρο;♪

753
00:35:10,450 --> 00:35:15,050
♪Όλος αυτός ο χρόνος χαμένος
μόνο να περιμένω αυτό το ένα άτομο♪

754
00:35:15,730 --> 00:35:19,810
♪ Χωρίς τη συνάντηση,
δεν θα προβληματιζόταν κανείς♪

755
00:35:36,050 --> 00:35:39,810
[Τρεις μέρες μετά]

756
00:35:42,490 --> 00:35:44,730
[Ναός Dafanyin]

757
00:35:47,330 --> 00:35:47,730
Wuxin.

758
00:35:48,930 --> 00:35:50,330
Αυτή είναι η τελευταία σας υπενθύμιση.

759
00:35:51,250 --> 00:35:52,090
Αυτό το τελετουργικό

760
00:35:52,090 --> 00:35:53,770
θα ταρακουνήσει τον Yushi μέχρι τον πυρήνα του.

761
00:35:55,050 --> 00:35:55,690
Πολλοί ισχυροί εχθροί

762
00:35:55,690 --> 00:35:56,690
θα είναι εδώ.

763
00:35:57,370 --> 00:35:58,170
Είσαι σίγουρος;

764
00:36:00,210 --> 00:36:00,890
Ετσι;

765
00:36:04,810 --> 00:36:06,050
Ο γέρος Wangyou δεν είναι πια εδώ.

766
00:36:06,850 --> 00:36:07,930
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.

767
00:37:06,610 --> 00:37:07,130
Xiao Se.

768
00:37:07,570 --> 00:37:08,250
Τι είναι αυτό;

769
00:37:09,250 --> 00:37:10,490
Σαρίρα, ίσως;

770
00:37:12,010 --> 00:37:12,810
Σαρίρα;

771
00:37:14,210 --> 00:37:15,890
Αφού πέθαναν κάποιοι μοναχοί,

772
00:37:17,290 --> 00:37:18,690
αφήνουν ένα αντικείμενο που μοιάζει με μαργαριτάρι

773
00:37:18,690 --> 00:37:20,010
που δεν μπορεί να καταστραφεί.

774
00:37:20,730 --> 00:37:21,450
Το λέμε σαρίρα.

775
00:37:22,050 --> 00:37:23,050
Είναι ένα βουδιστικό τεχνούργημα.

776
00:37:25,330 --> 00:37:26,010
Αφού πέθανε ο Old Wangyou,

777
00:37:27,330 --> 00:37:28,490
το σώμα του έγινε σκόνη.

778
00:37:31,170 --> 00:37:32,330
Αλλά μέσα στη σκόνη

779
00:37:33,210 --> 00:37:34,570
βρίσκεται μια σαρίρα.

780
00:37:36,850 --> 00:37:37,370
Έτσι,

781
00:37:38,250 --> 00:37:39,250
το έφερα

782
00:37:39,330 --> 00:37:40,130
στον Yushi.

783
00:37:44,450 --> 00:37:45,970
Ο Old Wangyou δεν μπορούσε να επιστρέψει εδώ
όταν ζούσε.

784
00:37:46,930 --> 00:37:47,410
Έφερα λοιπόν

785
00:37:49,250 --> 00:37:50,010
η ψυχή του εδώ.

786
00:38:11,730 --> 00:38:13,370
ανόητο παιδί.

787
00:38:29,130 --> 00:38:31,010
Γιατί ήρθες εδώ;

788
00:38:36,610 --> 00:38:37,570
Κύριος.

789
00:38:40,170 --> 00:38:41,010
Μην κλαίτε άλλο.

790
00:38:42,250 --> 00:38:44,930
Θα επιστρέψεις στο σπίτι σου.

791
00:38:47,210 --> 00:38:50,250
Το σπίτι μου είναι ο ναός Hanshui.

792
00:38:50,970 --> 00:38:54,250
[Ναός Hanshui]

793
00:38:54,290 --> 00:38:56,210
Αυτός είναι ο ναός Hanshui.

794
00:38:56,770 --> 00:38:59,530
Το σπίτι σου από εδώ και πέρα.

795
00:39:10,010 --> 00:39:11,970
Λείπεις το σπίτι, έτσι δεν είναι;

796
00:39:12,930 --> 00:39:13,850
Κύριος.

797
00:39:14,170 --> 00:39:16,450
Θα σας

798
00:39:16,850 --> 00:39:18,450
άσε με κι εμένα ξαφνικά,

799
00:39:18,690 --> 00:39:20,090
όπως έκαναν οι γονείς μου;

800
00:39:20,490 --> 00:39:21,570
Ω, παιδί μου.

801
00:39:22,170 --> 00:39:24,850
Θα είμαι πάντα δίπλα σου.

802
00:39:25,610 --> 00:39:27,490
Ανόητο, πόσο ανόητο.

803
00:39:28,770 --> 00:39:30,570
Ναός Hanshui

804
00:39:30,610 --> 00:39:32,450
δεν είναι παρά μια παραμονή.

805
00:39:33,330 --> 00:39:35,610
Μεγαλώσατε όλοι τώρα.

806
00:39:36,170 --> 00:39:38,610
Θα επιστρέψεις στο σπίτι σου.

807
00:39:39,810 --> 00:39:41,130
Το σπίτι σας

808
00:39:41,450 --> 00:39:44,090
είναι χώρος ελευθερίας.

809
00:39:44,570 --> 00:39:47,170
Ένα μέρος πέρα από τα σύνορα,

810
00:39:47,410 --> 00:39:49,530
πέρα από τον ουρανό.

811
00:39:52,090 --> 00:39:52,450
Οχι.

812
00:39:52,970 --> 00:39:53,690
Κύριος.

813
00:39:54,970 --> 00:39:56,010
Δεν θέλω να πάω πουθενά.

814
00:39:57,290 --> 00:39:59,210
Θέλω απλώς να επιστρέψω στον ναό Hanshui.

815
00:40:00,730 --> 00:40:02,650
Ωχ, ανόητο παιδί μου.

816
00:40:06,130 --> 00:40:07,730
Μόνο αυτοί σκέφτονται

817
00:40:08,730 --> 00:40:10,210
είσαι ικανός

818
00:40:10,770 --> 00:40:13,010
να καταστρέψει τον κόσμο.

819
00:40:13,010 --> 00:40:13,730
Δάσκαλος,

820
00:40:15,290 --> 00:40:17,930
Ζητώ την καθοδήγησή σας.

821
00:40:45,210 --> 00:40:48,410
♪Ο σιωπηλός ναός♪

822
00:40:48,410 --> 00:40:52,450
♪ Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

823
00:40:52,890 --> 00:40:56,010
♪Το χιόνι που πέφτει♪

824
00:40:56,010 --> 00:41:00,050
♪Μόνο τα σύννεφα γνωρίζουν τη ζεστασιά του κρύου φεγγαριού♪

825
00:41:00,290 --> 00:41:03,250
♪Η μοίρα που βρυχάται♪

826
00:41:03,250 --> 00:41:07,890
♪ Επιτέλους, βλέπουμε το φως στο τέλος του τούνελ♪

827
00:41:07,890 --> 00:41:11,010
♪Όλα είναι απλά μια αναλαμπή στο τηγάνι♪

828
00:41:11,010 --> 00:41:15,050
♪ Περιμένοντας τη βόλτα στον υψηλότερο ουρανό♪

829
00:41:16,010 --> 00:41:19,450
♪Η αιθέρια ομίχλη♪

830
00:41:19,450 --> 00:41:23,890
♪Η φήμη και η περιουσία δεν έχουν σημασία
σε έναν φωτισμένο άνθρωπο♪

831
00:41:23,890 --> 00:41:27,290
♪ Αντιμετωπίζω τον ήλιο♪

832
00:41:27,290 --> 00:41:31,010
♪Να έχεις μια παρθένα ψυχή σε αυτόν τον μολυσμένο κόσμο♪

833
00:41:31,010 --> 00:41:32,690
♪Ταξιδέψτε μακριά♪

834
00:41:32,690 --> 00:41:35,210
♪Και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

835
00:41:35,210 --> 00:41:38,530
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

836
00:41:38,530 --> 00:41:41,090
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

837
00:41:41,090 --> 00:41:42,210
♪Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι♪

838
00:41:42,210 --> 00:41:43,610
♪ Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

839
00:41:43,610 --> 00:41:46,050
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

840
00:41:46,130 --> 00:41:48,130
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις κόντρες♪

841
00:41:48,130 --> 00:41:50,490
♪ Τραγουδάμε περήφανα♪

842
00:41:50,490 --> 00:41:54,090
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

843
00:41:54,090 --> 00:41:56,050
♪Επίσκεψη σε όλες τις γωνιές του κόσμου♪

844
00:41:56,050 --> 00:41:57,890
♪Με τα νεανικά μας πνεύματα♪

845
00:41:57,890 --> 00:41:59,170
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

846
00:41:59,170 --> 00:42:03,650
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪

847
00:42:07,770 --> 00:42:08,970
♪Ταξιδέψτε μακριά♪

848
00:42:08,970 --> 00:42:11,650
♪Και ξεπέρασε τις προκλήσεις που μου ρίχνει η ζωή♪

849
00:42:11,650 --> 00:42:14,850
♪Δεν σπαταλάω τα νιάτα μου♪

850
00:42:15,010 --> 00:42:17,450
♪Σαν λεπίδα και σπαθί, που βασίζονται το ένα στον άλλο♪

851
00:42:17,450 --> 00:42:18,690
♪Είμαστε αφοσιωμένοι φίλοι♪

852
00:42:18,690 --> 00:42:20,010
♪ Πόσο δυνατός είναι ο δεσμός μας♪

853
00:42:20,010 --> 00:42:22,490
♪Κανένα όνειρο δεν είναι μικρό♪

854
00:42:24,610 --> 00:42:26,570
♪Παρά τις συγκρούσεις και τις κόντρες♪

855
00:42:26,570 --> 00:42:29,050
♪ Τραγουδάμε περήφανα♪

856
00:42:29,050 --> 00:42:32,250
♪ Οι νέοι πρέπει να είναι ατρόμητοι♪

857
00:42:32,250 --> 00:42:34,490
♪Επίσκεψη σε όλες τις γωνιές του κόσμου♪

858
00:42:34,490 --> 00:42:36,170
♪Με τα νεανικά μας πνεύματα♪

859
00:42:36,170 --> 00:42:37,490
♪Ταξιδεύοντας ελεύθερα με φίλους♪

860
00:42:37,490 --> 00:42:43,690
♪Δεν θα είναι μοναχικό αν έχω τους έμπιστους μου♪


