1
00:00:36,416 --> 00:00:39,416
[Skan "Par spīti visām briesmām"]

2
00:00:41,708 --> 00:00:47,208
[The Quarrymen]
♪ <i>Neskatoties uz visām briesmām</i> ♪

3
00:00:47,291 --> 00:00:50,500
♪ <i>Par spīti visam, kas varētu būt</i> ♪

4
00:00:50,583 --> 00:00:55,958
♪ <i>Es visu izdarīšu tavā labā</i> ♪

5
00:00:56,041 --> 00:00:58,833
♪ <i>Viss, ko vēlaties, lai es daru</i> ♪

6
00:00:58,916 --> 00:01:01,833
♪ <i>Ja būsi pret mani patiess</i> ♪

7
00:01:04,708 --> 00:01:10,208
♪ <i>Par spīti visām sirdssāpēm</i> ♪

8
00:01:10,291 --> 00:01:13,458
♪ <i>Lai tu varētu mani izraisīt</i> ♪

9
00:01:13,541 --> 00:01:18,750
♪ <i>Es visu izdarīšu tavā labā</i> ♪

10
00:01:18,833 --> 00:01:21,708
♪ <i>Viss, ko vēlaties, lai es daru</i> ♪

11
00:01:21,791 --> 00:01:25,333
♪ <i>Ja būsi pret mani patiess</i> ♪

12
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
[pūlis kliedz]

13
00:01:30,083 --> 00:01:34,125
[Spēlē "Some Other Guy"]

14
00:01:50,500 --> 00:01:53,416
♪ <i>Tagad kāds cits puisis</i>
<i>Ir atņēmis manu mīlestību</i> ♪

15
00:01:53,500 --> 00:01:56,708
Mani uzreiz pārsteidza viņu mūzika,
viņu sitiens

16
00:01:56,791 --> 00:01:59,708
un viņu humora izjūtu,
patiesībā uz skatuves.

17
00:01:59,791 --> 00:02:02,500
Un tas tiešām bija tur,
viss sākās.

18
00:02:02,583 --> 00:02:04,708
♪ <i>Mīli, mīli mani</i> ♪

19
00:02:04,791 --> 00:02:07,708
♪ <i>Tu zini, ka es tevi mīlu</i> ♪

20
00:02:07,791 --> 00:02:11,541
[diktors] <i>The Beatles--</i>
<i>Džordžs Harisons, Ringo Stārs,</i>

21
00:02:11,625 --> 00:02:14,000
<i>Džons Lenons, Pols Makartnijs.</i>

22
00:02:14,083 --> 00:02:15,041
[pūlis kliedz]

23
00:02:15,125 --> 00:02:16,333
[Skan "Lūdzu, lūdzu mani"]

24
00:02:16,416 --> 00:02:17,708
-♪ <i>Nāc</i> ♪
-♪ <i>Nāc</i> ♪

25
00:02:17,791 --> 00:02:19,333
-♪ <i>Nāc</i> ♪
-♪ <i>Nāc</i> ♪

26
00:02:19,416 --> 00:02:21,125
-♪ <i>Nāc</i> ♪
-♪ <i>Nāc</i> ♪

27
00:02:21,208 --> 00:02:22,583
-♪ <i>Nāc</i> ♪
-♪ <i>Nāc</i> ♪

28
00:02:22,666 --> 00:02:25,708
♪ <i>Lūdzu, lūdzu, lūdzu, jā</i>
<i>Tāpat kā es tevi iepriecinu</i> ♪

29
00:02:25,791 --> 00:02:28,208
- [pūlis kliedz]
-[Skan "Twist and Shout"]

30
00:02:28,291 --> 00:02:30,916
[intervētājs] Džordž, tu to visu domā
veiksme ir tikai vienas nakts sakars?

31
00:02:31,000 --> 00:02:33,750
es domāju,
tas nevar turpināties tā, kā tas ir bijis.

32
00:02:34,250 --> 00:02:36,291
[Spēlē "Viņa tevi mīl"]

33
00:02:36,375 --> 00:02:37,625
♪ <i>Oh</i> ♪

34
00:02:37,708 --> 00:02:40,000
♪ <i>Viņa tevi mīl, jā, jā, jā</i> ♪

35
00:02:40,083 --> 00:02:42,583
[ziņotājs] <i>Šī nav parasta izbraukšana</i>
<i>no Londonas lidostas.</i>

36
00:02:42,666 --> 00:02:45,000
<i>The Beatles ir ceļā uz Ameriku.</i>

37
00:02:45,083 --> 00:02:48,500
<i>Iespējams, Pols Makartnijs domāja</i>
<i>kā raksta dziesmas viņš un Džons</i>

38
00:02:48,583 --> 00:02:49,875
<i>pārdosies štatos.</i>

39
00:02:49,958 --> 00:02:54,416
♪ <i>Klausies, vai vēlaties uzzināt noslēpumu?</i> ♪

40
00:02:55,333 --> 00:02:57,208
[diktors]
<i>Šī rokenrola grupa ir pārņēmusi vadību</i>

41
00:02:57,291 --> 00:02:59,208
<i>kā muzikālās atzinības līderi.</i>

42
00:02:59,291 --> 00:03:01,791
-Vai tu vispār ceri apgriezt matus...
-Nē!

43
00:03:01,875 --> 00:03:04,041
-Nē, paldies.
-Man vakar bija viens.

44
00:03:04,125 --> 00:03:05,000
[pūlis smejas]

45
00:03:08,458 --> 00:03:11,458
Dāmas un kungi, The Beatles!

46
00:03:11,541 --> 00:03:15,041
♪ <i>Aizver acis, un es tevi noskūpstīšu</i> ♪

47
00:03:15,125 --> 00:03:17,375
♪ <i>Rīt man tevis pietrūks</i> ♪

48
00:03:17,458 --> 00:03:21,375
[diktors] <i>The Beatles, kas radās</i>
<i>kā neliela laika izrāde ārpus Liverpūles,</i>

49
00:03:21,458 --> 00:03:24,375
<i>tagad nav konkurentu</i>
<i>kā pusaudžu komplekta ķegļi.</i>

50
00:03:24,458 --> 00:03:30,000
♪ <i>Ceru, ka tev ir vajadzīga mana mīlestība, mīļā</i>
<i>Tāpat kā man tu esi vajadzīgs</i> ♪

51
00:03:30,083 --> 00:03:31,583
♪ <i>Ak, turi mani</i> ♪

52
00:03:31,666 --> 00:03:33,708
-[intervētājs] Vai jums patika?
-Jā, tas bija brīnišķīgi.

53
00:03:33,791 --> 00:03:34,916
Man tas viss vienkārši patika.

54
00:03:35,500 --> 00:03:38,750
[diktors] <i>The Beatles ir top</i>
<i>gadsimta popmūzikas fenomens.</i>

55
00:03:38,833 --> 00:03:41,583
[intervētājs] Vai jums bija iespēja iegūt
jebkurā ceļojuma laikā prom no neviena?

56
00:03:41,666 --> 00:03:44,083
-Jā.
-Viņš divas reizes atrāvās no manis.

57
00:03:45,291 --> 00:03:47,666
[Skan "A Hard Day's Night"]

58
00:03:47,750 --> 00:03:51,041
♪ <i>Šī ir bijusi smaga diena</i> ♪

59
00:03:51,125 --> 00:03:54,708
[diktors] <i>Un šeit ar The Beatles bija</i>
<i>Braiens Epšteins, viņu slavenais menedžeris.</i>

60
00:03:54,791 --> 00:03:57,250
♪ <i>Jo man nerūp nauda</i> ♪

61
00:03:57,333 --> 00:03:58,708
♪ <i>Par naudu man nevar nopirkt mīlestību</i> ♪

62
00:03:58,791 --> 00:04:01,500
♪ <i>Nevaru nopirkt man mīlestību</i> ♪

63
00:04:01,583 --> 00:04:02,916
♪ <i>Un es to daru</i> ♪

64
00:04:03,000 --> 00:04:06,291
♪ <i>Un es to daru, hey, hey, hey</i> ♪

65
00:04:06,375 --> 00:04:08,166
♪ <i>Un es to daru</i> ♪

66
00:04:10,416 --> 00:04:12,916
Hei, piedod man, ka jautāju,
bet kas ir tas mazais vecis?

67
00:04:13,000 --> 00:04:16,625
Ak, tas ir mans vectēvs.
Viņš ir ļoti tīrs.

68
00:04:16,708 --> 00:04:20,791
♪ <i>Palīdziet man, ja varat ♪</i>
<i>Es jūtos nomākts</i> ♪

69
00:04:20,875 --> 00:04:26,333
♪ <i>Un es augstu vērtēju to, ka esat apaļš</i> ♪

70
00:04:26,416 --> 00:04:28,500
Vai kādam no jums vispār ir palikušas ambīcijas?

71
00:04:28,583 --> 00:04:30,875
Jā. Es gribu būt astronauts.

72
00:04:30,958 --> 00:04:34,000
♪ <i>Viņi mani ieliks filmās ♪</i>

73
00:04:35,333 --> 00:04:38,708
♪ <i>Viņi kļūs par lielu zvaigzni</i>
<i>No manis</i> ♪

74
00:04:40,250 --> 00:04:42,708
[diktors]
<i>Pāvils saka: "Mums ir tik daudz panākumu,</i>

75
00:04:42,791 --> 00:04:44,583
<i>mums ir vienalga, vai tas rīt pazudīs.</i>

76
00:04:44,666 --> 00:04:47,250
<i>Esam sasnieguši punktu</i>
<i>kur mums vairs nav raižu."</i>

77
00:04:47,333 --> 00:04:49,583
♪ <i>Vakar</i> ♪

78
00:04:50,666 --> 00:04:54,041
♪ <i>Visas manas nepatikšanas šķita tik tālu</i> ♪

79
00:04:54,125 --> 00:04:56,583
♪ <i>Mīļā, tu vari vadīt manu mašīnu</i> ♪

80
00:04:58,125 --> 00:05:00,583
♪ <i>Jā, es būšu zvaigzne</i> ♪

81
00:05:02,041 --> 00:05:04,583
♪ <i>Mīļā, tu vari vadīt manu mašīnu</i> ♪

82
00:05:04,666 --> 00:05:06,916
♪ <i>Un varbūt es tevi mīlēšu</i> ♪

83
00:05:08,166 --> 00:05:10,666
♪ <i>Pīkst, pī, pīkst, jā!</i> ♪

84
00:05:10,750 --> 00:05:15,083
♪ <i>Mēs visi dzīvojam dzeltenā zemūdenē</i> ♪

85
00:05:15,166 --> 00:05:18,458
♪ <i>Dzeltena zemūdene, dzeltena zemūdene</i> ♪

86
00:05:18,541 --> 00:05:20,500
[pūlis kliedz]

87
00:05:20,583 --> 00:05:23,833
[ziņotājs] <i>Ar Manilu daži fani</i>
<i>ir pārtraukuši diplomātiskās attiecības.</i>

88
00:05:23,916 --> 00:05:28,041
♪ <i>Jā, es esmu nodokļu maksātājs</i> ♪

89
00:05:28,125 --> 00:05:29,708
[intervētājs] Džons,
kas īsti notika Manilas lidostā?

90
00:05:29,791 --> 00:05:31,875
Pret jums izturas kā pret parastu pasažieri.
Parasts pasažieris!

91
00:05:31,958 --> 00:05:34,416
Parasts pasažieris,
viņš netiek sperts, vai ne?

92
00:05:34,500 --> 00:05:38,333
-Vai tu dotos vēlreiz uz Manilu, Džordž?
-Nē. Toreiz pat negribēju iet.

93
00:05:38,416 --> 00:05:42,833
Vai jūs uzskatāt, ka šis reliģiskais jautājums
ir atbildēts vienreiz un uz visiem laikiem?

94
00:05:42,916 --> 00:05:48,708
Džona Lenona citāts ir
ir attēlota pilnīgi ārpus konteksta.

95
00:05:48,791 --> 00:05:51,500
Bet es nesaku
ka mēs esam labāki vai lielāki

96
00:05:51,583 --> 00:05:54,250
vai salīdzināt mūs
ar Jēzu Kristu kā personību.

97
00:05:54,333 --> 00:05:57,250
Tu man saki, ko es domāju,
un es jums pateikšu, vai piekrītu.

98
00:05:57,333 --> 00:06:00,458
[intervētājs] Kāda ir atšķirība
vai jūs domājat, ka šī rinda tika izveidota šai tūrei?

99
00:06:00,541 --> 00:06:01,875
Tas ir padarījis to drudžaināku.

100
00:06:01,958 --> 00:06:04,666
Nu, es to esmu precizējis apmēram 800 reizes,
tu zini.

101
00:06:04,750 --> 00:06:08,500
Cilvēki mums teica, ka pagājušajā reizē, kad ieradāmies
visas mūsu atbildes bija nedaudz nepaklausīgas.

102
00:06:09,166 --> 00:06:10,666
Viņi teica: "Kāpēc šoreiz tā nav?"

103
00:06:10,750 --> 00:06:13,291
Un lieta ir tāda, ka jautājumi
šoreiz ir nedaudz nopietnāki.

104
00:06:13,375 --> 00:06:17,500
♪ <i>Izslēdziet prātu, atpūtieties</i>
<i>Un peldēt lejup pa straumi</i> ♪

105
00:06:17,583 --> 00:06:20,583
Ku Klux Klan
gatavojas pārtraukt šo priekšnesumu.

106
00:06:20,666 --> 00:06:22,375
Bez tam tas ir lieliski.

107
00:06:22,875 --> 00:06:23,916
Šūpošanās tūre.

108
00:06:28,083 --> 00:06:30,708
♪ <i>Ļaujiet man tevi nolaist</i> ♪

109
00:06:30,791 --> 00:06:36,416
♪<i>Jo es došos uz Strawberry Fields</i> ♪

110
00:06:37,916 --> 00:06:43,958
♪ <i>Penijs Leins ir manās ausīs</i>
<i>Un manās acīs</i> ♪

111
00:06:44,875 --> 00:06:48,875
♪ <i>seržants Pipars</i>
<i>Lonely Hearts Club Band</i> ♪

112
00:06:48,958 --> 00:06:50,083
Viss ir kārtībā.

113
00:06:50,166 --> 00:06:54,041
♪ <i>Ak, es tieku galā ar nelielu palīdzību</i>
<i>No maniem draugiem</i> ♪

114
00:06:56,916 --> 00:07:01,333
♪ <i>Lūsija debesīs ar dimantiem</i> ♪

115
00:07:02,666 --> 00:07:05,666
♪ <i>Viss, kas jums nepieciešams, ir mīlestība</i> ♪

116
00:07:07,583 --> 00:07:11,625
♪ <i>Šodien lasīju ziņas, ak, puika</i> ♪

117
00:07:24,750 --> 00:07:27,583
♪ <i>Piesakieties noslēpumainajam ceļojumam</i> ♪

118
00:07:27,666 --> 00:07:30,375
♪ <i>Saritiniet, mums ir viss nepieciešamais</i> ♪

119
00:07:30,458 --> 00:07:32,291
♪ <i>Piesakieties noslēpumainajam ceļojumam</i> ♪

120
00:07:33,458 --> 00:07:35,666
<i>Satīt, apmierinātība garantēta</i> ♪

121
00:07:35,750 --> 00:07:38,291
♪ <i>Piesakieties noslēpumainajam ceļojumam ♪</i>

122
00:07:38,375 --> 00:07:40,708
Jā, asinsvada kungs.

123
00:07:40,791 --> 00:07:44,125
♪ <i>Es esmu valzirgs</i>
<i>Goo goo g'joob</i> ♪

124
00:07:44,833 --> 00:07:45,833
[uz gavilēm]

125
00:07:45,916 --> 00:07:48,166
[diktors]
<i>Tālu no pilsētas trokšņa un dzīves ritma</i>

126
00:07:48,250 --> 00:07:51,375
<i>vēsā, skaidrā gaisā</i>
<i>Rišikešā, Ziemeļindijā,</i>

127
00:07:51,458 --> 00:07:55,041
<i>pasaulslavenais kvartets klusi pastaigājas</i>
<i>jaukajā meditācijas retrītā</i>

128
00:07:55,125 --> 00:07:57,041
<i>no Maharishi Mahesh Yogi.</i>

129
00:07:57,125 --> 00:08:00,666
<i>Ziedus mīlošais jogs stāstīja žurnālistiem</i>
<i>viņa sirdsmiers</i>

130
00:08:00,750 --> 00:08:03,791
<i>var tikai patiesi novērtēt</i>
<i>gudri cilvēki pasaulē.</i>

131
00:08:03,875 --> 00:08:07,791
♪ <i>Ukrainas meitenes mani patiešām izsit</i> ♪

132
00:08:07,875 --> 00:08:10,041
♪ <i>Viņi atstāj Rietumus aiz muguras</i> ♪

133
00:08:10,916 --> 00:08:15,958
♪ <i>Kamēr mana ģitāra maigi raud</i> ♪

134
00:08:18,750 --> 00:08:22,000
♪ <i>Blackbird dzied</i>
<i>Nakts nāvē</i> ♪

135
00:08:22,083 --> 00:08:24,416
-Mums nekādi nesanāk.
-Ir tik daudz tēvu figūru.

136
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
-[iesmejas]
- [smiekli]

137
00:08:25,583 --> 00:08:27,541
-[vaid]
-[iesmejas]

138
00:08:27,625 --> 00:08:28,625
Ak, es redzu.

139
00:08:28,708 --> 00:08:30,041
Kas ir Apple, Džon?

140
00:08:30,125 --> 00:08:34,416
Tas ir uzņēmums, ko mēs veidojam
kas ietver ierakstus,

141
00:08:34,500 --> 00:08:38,791
filmas, elektronika,
kas liek darboties ierakstiem un filmām,

142
00:08:38,875 --> 00:08:42,083
- un kā to sauc? Ražošana?
-Jā, tas dara dažas lietas, vai zināt?

143
00:08:42,166 --> 00:08:43,208
[spēlē "Hey Jude"]

144
00:08:43,291 --> 00:08:48,791
♪ <i>Čau, Džūd, nebaidies</i> ♪

145
00:08:49,791 --> 00:08:55,250
♪ <i>Tev bija jāiziet un jāpaņem viņa</i> ♪

146
00:08:56,750 --> 00:09:01,875
♪ <i>Neaizmirstiet ielaist viņu savā sirdī</i> ♪

147
00:09:01,958 --> 00:09:07,791
♪<i>Pēc tam varat sākt to uzlabot</i> ♪

148
00:09:07,875 --> 00:09:13,250
♪ <i>Labāk, labāk, labāk</i>
<i>Labāk, labāk, oh</i> ♪

149
00:09:13,333 --> 00:09:14,333
♪ <i>Jā</i> ♪

150
00:09:14,416 --> 00:09:19,833
-♪ <i>Jā, jā, jā</i> ♪
-♪ <i>Na, na, na, na, na, na, na</i> ♪

151
00:09:19,916 --> 00:09:23,875
♪ <i>Nē, nē, nē, čau, Džūda</i> ♪

152
00:09:26,708 --> 00:09:33,000
♪ <i>Na, na, na, na, na, na, na</i> ♪

153
00:09:33,083 --> 00:09:37,416
♪ <i>Nē, nē, nē, čau, Džūda</i> ♪

154
00:09:40,041 --> 00:09:45,458
♪ <i>Na, na, na, na, na, na, na</i> ♪

155
00:09:46,458 --> 00:09:51,500
♪ <i>Nē, nē, nē, čau, Džūda</i> ♪

156
00:09:53,166 --> 00:09:58,750
♪ <i>Na, na, na, na, na, na, na</i> ♪

157
00:09:59,750 --> 00:10:04,916
♪ <i>Nē, nē, nē, čau, Džūda</i> ♪

158
00:10:06,375 --> 00:10:12,041
♪ <i>Na, na, na, na, na, na, na</i> ♪

159
00:10:13,041 --> 00:10:16,666
♪ <i>Nē, nē, nē, čau, Džūda</i> ♪

160
00:10:16,750 --> 00:10:19,500
♪ <i>Jūda, Jūda, Jūda, Jūda, Jūda, Jūda!</i> ♪

161
00:10:19,583 --> 00:10:25,416
♪ <i>Na, na, na, na, na, na, na</i> ♪

162
00:10:26,250 --> 00:10:30,250
♪ <i>Nē, nē, nē, čau, Džūda</i> ♪

163
00:10:32,666 --> 00:10:38,000
♪ <i>Na, na, na, na, na, na, na</i> ♪

164
00:10:39,000 --> 00:10:43,125
♪ <i>Nē, nē, nē, čau, Džūda</i> ♪

165
00:10:45,500 --> 00:10:50,625
♪ <i>Na, na, na, na, na, na, na</i> ♪

166
00:10:52,041 --> 00:10:54,541
♪ <i>Nē, nē, nē, čau, Džūda</i> ♪

167
00:10:54,625 --> 00:10:55,625
[dziesma nodziest]

168
00:11:06,833 --> 00:11:08,458
[Pīters Satons]
Divi, ņem vienu. Klusi apgriezties.

169
00:11:08,541 --> 00:11:09,541
[Pols Bonds] Skriešana.

170
00:11:14,500 --> 00:11:18,083
[Jānis]
♪ <i>Kad es atstāju tuksneša debesis</i> ♪

171
00:11:20,916 --> 00:11:24,750
♪ <i>Un manas domas atgriežas mājās</i> ♪

172
00:11:27,333 --> 00:11:31,375
♪ <i>Jā, manas domas atgriežas mājās</i> ♪

173
00:11:33,125 --> 00:11:37,041
♪ <i>Es esmu tikai dabas bērns</i> ♪

174
00:11:40,166 --> 00:11:44,416
♪ <i>Man nevajag daudz, lai mani atbrīvotu</i> ♪

175
00:11:46,708 --> 00:11:50,250
♪ <i>Es esmu tikai dabas bērns</i> ♪

176
00:11:53,708 --> 00:11:56,125
♪ <i>Es esmu viens no dabas bērniem</i> ♪

177
00:11:58,666 --> 00:12:02,208
- [Džons] Kur ir kas?
- Mikseris un 8 celiņi un visi tie.

178
00:12:07,333 --> 00:12:08,583
- Sveiks, Ringo.
- Sveiks, Džordž.

179
00:12:08,666 --> 00:12:10,791
-Laimīgu Jauno gadu.
-Laimīgu Jauno gadu.

180
00:12:12,666 --> 00:12:16,125
♪ <i>Visi saņēma grauzdiņa gabaliņu</i>
<i>Košļāt</i> ♪

181
00:12:19,500 --> 00:12:21,916
♪ <i>Ikvienam ir dvēsele</i> ♪

182
00:12:22,750 --> 00:12:25,000
♪ <i>Ikvienam ir dvēsele</i> ♪

183
00:12:26,041 --> 00:12:29,708
♪ <i>Ikvienam ir jāsajūt</i>
<i>Tas viss vienatnē</i> ♪

184
00:12:31,500 --> 00:12:33,583
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

185
00:12:36,916 --> 00:12:40,000
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

186
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

187
00:12:49,666 --> 00:12:52,250
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

188
00:12:55,708 --> 00:12:58,000
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

189
00:13:01,791 --> 00:13:05,583
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

190
00:13:07,166 --> 00:13:10,666
♪ <i>Es pirmo reizi iemīlos</i> ♪

191
00:13:11,458 --> 00:13:14,666
[Džordžs] Es nedomāju, ka tas tā ir
ļoti laba vieta akustiski.

192
00:13:16,166 --> 00:13:17,291
[Džons] Kas ir tas mazais vecis?

193
00:13:17,875 --> 00:13:19,958
Ak, vai viņš ir viens no Harē Krišnatiem?
vai kaut kas?

194
00:13:28,666 --> 00:13:30,791
Jo viņi nebūs mēģinājumi
šāvienu trīs nedēļas.

195
00:13:30,875 --> 00:13:34,208
[Pāvils] Kā es teicu Malam,
neļaujiet visu auditoriju, jūs zināt…

196
00:13:38,291 --> 00:13:39,416
Ja jūs varat iedomāties...

197
00:13:42,000 --> 00:13:43,875
Viena no tām Binson Echorec lietām.

198
00:13:43,958 --> 00:13:45,416
Ir mazs viens no tiem.

199
00:13:55,541 --> 00:13:58,333
Ak, vai tu ieraksti mūsu sarunu?

200
00:13:58,416 --> 00:14:00,250
[Pāvils] Jā. [dūšo]

201
00:14:00,958 --> 00:14:02,583
Mums vajadzētu būt basam...

202
00:14:02,666 --> 00:14:05,125
bass un ģitāra viss vienā.

203
00:14:05,208 --> 00:14:06,416
-Jā.
- Esiet lieliski, vai ne?

204
00:14:07,000 --> 00:14:09,333
[Pāvils] Nu, divi cilvēki
jābūt basam un ģitārai.

205
00:14:09,416 --> 00:14:12,416
[Džordžs] Varbūt mums vajadzētu mācīties
vispirms dažas dziesmas.

206
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Lieliski.

207
00:14:13,583 --> 00:14:15,000
[Skan "I've Got a Feeling"]

208
00:14:15,083 --> 00:14:18,166
[Pāvils] ♪ <i>Ak, nē, ak</i> ♪

209
00:14:18,958 --> 00:14:20,750
Viens, divi, trīs.

210
00:14:20,833 --> 00:14:23,041
♪ <i>Jā, man ir sajūta</i> ♪

211
00:14:28,458 --> 00:14:31,041
-♪ <i>Ak, lūdzu, ticiet man</i> ♪
-[Džons] ♪ <i>Jā, es darīšu</i> ♪

212
00:14:31,125 --> 00:14:34,708
♪ <i>Es negribētu nokavēt vilcienu</i>
<i>Ak, jā</i> ♪

213
00:14:36,500 --> 00:14:37,958
♪ <i>Ak, jā</i> ♪

214
00:14:40,500 --> 00:14:45,458
♪ <i>Un, ja tu mani pametīsi</i>
<i>Es vairs nekavēšos</i> ♪

215
00:14:45,541 --> 00:14:46,541
♪ <i>Nē, nē</i> ♪

216
00:14:46,625 --> 00:14:50,041
♪ <i>Ak, nē, nē, nē</i> ♪

217
00:14:51,208 --> 00:14:55,083
♪ <i>Nē, nē, jā</i> ♪

218
00:14:55,166 --> 00:14:57,458
♪ <i>Viens, divi, trīs</i> ♪

219
00:14:57,541 --> 00:14:59,250
♪ <i>Man ir sajūta</i> ♪

220
00:15:02,000 --> 00:15:03,333
Tad tas nonāk pie E.

221
00:15:04,250 --> 00:15:06,083
♪ <i>Visus šos gadus esmu klaiņojis</i> ♪

222
00:15:06,166 --> 00:15:07,166
G.

223
00:15:07,250 --> 00:15:08,875
♪ <i>Jautāju, kā tad neviens</i> ♪

224
00:15:08,958 --> 00:15:09,958
E.

225
00:15:10,041 --> 00:15:12,833
♪ <i>Viss, ko esmu meklējis</i>
<i>Vai kāds izskatījās pēc</i> ♪

226
00:15:12,916 --> 00:15:13,916
Stop.

227
00:15:18,875 --> 00:15:21,208
[Jānis]
Man tikai jāredz, kuram kur vajadzētu nākt.

228
00:15:26,125 --> 00:15:27,541
Visiem bija grūti.

229
00:15:28,458 --> 00:15:29,750
♪ <i>Visiem bija grūti</i> ♪

230
00:15:29,833 --> 00:15:31,250
Izņemot mani un manu pērtiķi.

231
00:15:32,208 --> 00:15:34,291
[Džordžs]
♪ <i>Visi bijuši...</i> [neskaidri] ♪

232
00:15:34,875 --> 00:15:36,791
♪ <i>Ak, jā!</i> ♪

233
00:15:36,875 --> 00:15:39,416
[pļāpāšana]

234
00:15:39,500 --> 00:15:41,291
[Pāvils] ♪ <i>Ak, nē</i> ♪

235
00:15:41,375 --> 00:15:42,791
♪ <i>Ak</i> ♪

236
00:15:42,875 --> 00:15:45,416
♪ <i>Jā, jā</i> ♪

237
00:15:45,500 --> 00:15:46,708
♪ <i>Man ir sajūta</i> ♪

238
00:15:46,791 --> 00:15:49,958
-♪ <i>Visiem bija grūts gads</i> ♪
-♪ <i>Au, jā, jā</i> ♪

239
00:15:50,041 --> 00:15:52,125
♪ <i>Visi labi pavadīja laiku</i> ♪

240
00:15:53,000 --> 00:15:55,875
♪ <i>Visiem bija slapjš sapnis</i> ♪

241
00:15:55,958 --> 00:15:57,958
♪ <i>Visi redzēja, kā spīd saule</i> ♪

242
00:15:58,041 --> 00:15:59,666
-♪ <i>Ak, jā</i> ♪
-♪ <i>Jā</i> ♪

243
00:15:59,750 --> 00:16:02,250
-♪ <i>Ak, jā, ak, jā</i> ♪
-♪ <i>Ak, ak, jā</i> ♪

244
00:16:02,333 --> 00:16:05,791
♪ <i>Ak, ak</i> ♪

245
00:16:06,708 --> 00:16:08,458
-♪ <i>Nē, nē</i> ♪
-[Džons] ♪ <i>Nē, nē</i> ♪

246
00:16:08,541 --> 00:16:10,208
-♪ <i>Jā</i> ♪
-♪ <i>Nē, nē</i> ♪

247
00:16:10,291 --> 00:16:11,625
♪ <i>Man ir sajūta</i> ♪

248
00:16:11,708 --> 00:16:14,083
[vokalizēšana]

249
00:16:14,750 --> 00:16:16,791
♪ <i>Man ir sajūta</i> ♪

250
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
[Džordžs Mārtins] Kas tas nav.

251
00:16:22,791 --> 00:16:24,375
[Pāvils] Hm, em, mēs...

252
00:16:58,208 --> 00:16:59,333
- 25. decembris.
- [Maikls] Jā.

253
00:17:05,250 --> 00:17:06,791
[Deniss] Jā.

254
00:17:08,875 --> 00:17:10,666
[ģitāras strinkšķināšana]

255
00:17:15,791 --> 00:17:17,208
[Denis] Kad būsi gatavs. Pareizi.

256
00:17:17,708 --> 00:17:19,250
[Denis] Mēs varētu darīt... Jā.

257
00:17:20,333 --> 00:17:22,208
♪ <i>Aiziet, iet</i> ♪

258
00:17:22,291 --> 00:17:23,916
♪ <i>Ej, Džonij, ej, ej</i> ♪

259
00:17:24,625 --> 00:17:26,958
♪ <i>Ej, Džonij, ej, ej</i> ♪

260
00:17:27,041 --> 00:17:31,791
[Pāvils] ♪ <i>Nāc visi bez</i>
<i>Ienāciet iekšā</i> ♪

261
00:17:32,583 --> 00:17:37,000
♪ <i>Jūs neko neredzēsit</i>
<i>Tāpat kā varenais--</i> ♪

262
00:17:37,083 --> 00:17:38,416
[Ringo] Mēs visi vienkārši…

263
00:17:38,500 --> 00:17:40,833
[Džordžs]
♪ <i>Saka, ka visu var aizstāt</i> ♪

264
00:17:43,833 --> 00:17:46,791
♪ <i>Ne tuvu nav neviena attāluma</i> ♪

265
00:17:51,541 --> 00:17:55,333
[Pāvils] ♪ <i>Jā, man ir sajūta</i> ♪

266
00:18:02,458 --> 00:18:04,083
[Denis] Džons to tikai pabeidz.

267
00:18:09,250 --> 00:18:11,416
Es jūs aizvedīšu uz mākslas nodaļu
kad saņemsi brīdi.

268
00:18:11,500 --> 00:18:14,083
Jūs varat redzēt dažus dizainus
un tas viss, jo tas jau norit labi.

269
00:18:14,166 --> 00:18:15,291
Vai joprojām ir 17.

270
00:18:15,375 --> 00:18:16,958
Nē, šī iemesla dēļ tagad 24.

271
00:18:17,041 --> 00:18:19,250
Kāpēc? Tas prasīs tikai divas nedēļas.

272
00:18:19,333 --> 00:18:21,208
Nu, mēs vēl nezinām, vai ne?

273
00:18:21,291 --> 00:18:24,791
[Džons] ♪ <i>Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi</i> ♪

274
00:18:26,875 --> 00:18:30,000
♪ <i>Tā ir mīlestība, kurai nav pagātnes</i> ♪

275
00:18:33,416 --> 00:18:36,916
-♪ <i>Neļauj man</i> ♪
-♪ <i>Uz leju</i> ♪

276
00:18:37,958 --> 00:18:39,708
[Pāvils] Tas ir viss, kas jums ir?

277
00:18:39,791 --> 00:18:41,208
♪ <i>Neļaujiet man...</i> ♪

278
00:18:41,291 --> 00:18:43,500
Labi. Ja tev būtu,
"Nepievi mani,"

279
00:18:43,583 --> 00:18:45,500
saki divreiz sākumā...

280
00:18:46,083 --> 00:18:49,500
[Pāvils] Bet jūs zināt, kad to atnesīsit,
"Tāpēc, ka esmu iemīlējusies pirmo reizi"?

281
00:18:50,500 --> 00:18:53,416
-Es to nerakšu. Izklausās pēc vidējā 8.
-[Džons] Ak, jā. Labi.

282
00:18:53,500 --> 00:18:55,750
[Pāvils] Tas neizklausās pēc... Bet es...
Daļa no tā.

283
00:18:55,833 --> 00:18:58,083
Izmetiet to,
izņemot to izmantot kaut kur tuvu beigām.

284
00:18:58,166 --> 00:19:00,083
[Džons] Tas kādreiz gāja pēc…

285
00:19:00,166 --> 00:19:02,333
♪ <i>Mīli to — mīlestība, kurai nebija pagātnes</i> ♪

286
00:19:02,416 --> 00:19:05,250
-[Pāvils] Jā, jo tieši tur...
-"Neviens nekad mani nav mīlējis tā, kā viņa mani."

287
00:19:05,333 --> 00:19:07,291
[Džordžs]
Nekaitēs tikai pārtraukums šajā daļā.

288
00:19:07,375 --> 00:19:09,041
Jā, izņemot to, ka izlaidiet to mazo…

289
00:19:09,125 --> 00:19:10,500
-[Džons] Jā.
-...starpspēle.

290
00:19:10,583 --> 00:19:12,750
-Ievietojiet starpspēli kaut kur.
-[Džons] Iesākumā.

291
00:19:12,833 --> 00:19:14,208
Es izdarīšu vienu komplektu "nepielaid mani".

292
00:19:15,166 --> 00:19:19,000
Uh... "Kā viņa dara mani. Ak, viņa dara mani.
Jā, viņa dara mani."

293
00:19:19,083 --> 00:19:21,250
Es nesapratu jēgu,
tu redzi?

294
00:19:21,333 --> 00:19:22,666
Tātad redzēsim, kas notiks.

295
00:19:22,750 --> 00:19:24,208
[Džordžs] Vai vēlaties sviestmaizes?

296
00:19:24,291 --> 00:19:26,916
Mēs tādus neēdam.
Paul, vai vēlaties sviestmaizes?

297
00:19:27,000 --> 00:19:28,250
-Pagaidi. [svilpes]
- [Maikls] Rejs.

298
00:19:28,333 --> 00:19:31,000
-[Džons] Vai vēlaties sausu maizīti?
-[Džordžs] Sausa maizīte? Jā.

299
00:19:31,083 --> 00:19:33,666
[Džons] Tas ir kā akmens kūka
bet vajag sviestu vai ko citu.

300
00:19:33,750 --> 00:19:37,291
Lieta, ko es negribu, ir,
piemēram, TV šova skaņa.

301
00:19:37,375 --> 00:19:40,625
Šķiet, ka viņiem tas vienmēr ir
sava veida rupjš, maz skaņas TV šovos.

302
00:19:40,708 --> 00:19:43,166
[Glina] Nu, neaizmirsti,
jūs to dzirdat televizora skaļrunī,

303
00:19:43,250 --> 00:19:44,458
kas ir traks runātājs.

304
00:19:44,541 --> 00:19:48,125
Bet redziet, šī vieta tagad izklausās briesmīgi.
Tas var būt vienkārši lieliski.

305
00:19:48,208 --> 00:19:50,166
Jūs nekad nevarat pateikt
ar šīm vietām gan.

306
00:19:50,250 --> 00:19:53,083
Mēs veidojām "Yer Blues"
mazā telpā kā purvā.

307
00:19:53,166 --> 00:19:54,791
-[Glins] Jā.
- Un…

308
00:19:54,875 --> 00:19:56,625
Nekādas atdalīšanas tur nav, vai zini?

309
00:19:56,708 --> 00:19:58,666
-Mums tiešām ir laba atdalīšanās.
-[Glins] Jā.

310
00:19:59,458 --> 00:20:03,000
Lieta tāda,
ka brīvdabas skaņa ir fantastiska.

311
00:20:03,083 --> 00:20:06,208
Es vienmēr esmu gribējis kaut ko darīt
brīvā dabā.

312
00:20:06,291 --> 00:20:09,708
Būtu jauki mēģināt atrast kādu veidu
darīt to ārpus telpām.

313
00:20:09,791 --> 00:20:10,791
[Glina] Ir tik asiņaini auksti.

314
00:20:10,875 --> 00:20:13,625
[Maikls] Tas ir jūsu angļu lietus
uztraucoties par brīvdabu šajā valstī.

315
00:20:13,708 --> 00:20:16,041
-[Glins] Jā, pareizi.
-Sniegs vai lietus mani darīs.

316
00:20:16,125 --> 00:20:18,291
Zini, vējš un jebkas.
Padariet to visu…

317
00:20:18,375 --> 00:20:20,750
-Tā ir tikai sastingusi roka, kas cenšas…
-[Glina smejas] Jā, tu varētu.

318
00:20:20,833 --> 00:20:21,833
… atskaņot šīs notis.

319
00:20:21,916 --> 00:20:23,791
[Tonijs] Mēģina iegūt savu E-septīto
kad tavs mazais pirksts ir sasalis...

320
00:20:23,875 --> 00:20:24,875
Sniegs un lietus.

321
00:20:24,958 --> 00:20:28,333
Viss kārtībā. Jūs varētu vienkārši
filmēšanas laukumā ir daži nāves gadījumi

322
00:20:28,416 --> 00:20:29,666
elektriskās strāvas trieciena dēļ.

323
00:20:30,666 --> 00:20:33,375
Mani ļoti aizņēma vieta
Deniss runāja par.

324
00:20:33,458 --> 00:20:35,291
[Glina] Jā. Tas bija…

325
00:20:35,375 --> 00:20:37,833
Jo es to redzēju ārpusē lāpas apgaismotu.

326
00:20:38,708 --> 00:20:40,375
Apkārt 2000 arābu un draugu.

327
00:20:40,458 --> 00:20:42,625
[Pols iesmejas] Nē, es domāju, ka mēs nebūsim.

328
00:20:42,708 --> 00:20:44,708
Es domāju, ka jūs atradīsiet
mēs nebrauksim uz ārzemēm.

329
00:20:44,791 --> 00:20:45,791
[Maikls] Hmm.

330
00:20:47,416 --> 00:20:49,625
Jo Ringo tikko teica
viņš nevēlas doties uz ārzemēm.

331
00:20:49,708 --> 00:20:51,541
Nē, un viņš pielika kāju.

332
00:20:52,541 --> 00:20:54,208
- Tātad…
-Jā?

333
00:20:54,291 --> 00:20:56,291
Mēs un Džimijs Nikols varētu doties uz ārzemēm.

334
00:20:56,375 --> 00:20:58,250
[visi smejas]

335
00:20:58,333 --> 00:21:01,083
[Maikls] Es domāju, ka tas ir jādara
joprojām ir jābūt ļoti elastīgam

336
00:21:01,166 --> 00:21:03,375
par katru uzņēmuma aspektu.

337
00:21:03,458 --> 00:21:08,000
Es domāju... Nu, es domāju, zini...
Maikl, es domāju, ka tev ir diezgan taisnība.

338
00:21:08,083 --> 00:21:09,541
[Glins] Viņš nepadosies.

339
00:21:09,625 --> 00:21:11,583
- Diezgan godīgs komentārs.
-[Glina] Tev ir diezgan taisnība, Maik.

340
00:21:11,666 --> 00:21:12,916
Vai tu paturēsi bārdu?

341
00:21:13,000 --> 00:21:13,833
es nezinu.

342
00:21:13,916 --> 00:21:15,916
[Maikls] Tev tādu vajadzētu dabūt
no tām cepurēm ar lielām malām

343
00:21:16,000 --> 00:21:17,458
ar tiem zvaniem pa ausīm.

344
00:21:17,541 --> 00:21:19,333
Jā. Jā, es to redzēju
šovakar pa televizoru.

345
00:21:19,416 --> 00:21:21,166
Tas būtu labi.
Tad mēs to varētu izdarīt Izraēlā.

346
00:21:21,750 --> 00:21:24,041
[Pāvils] ♪ <i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

347
00:21:24,833 --> 00:21:26,791
♪ <i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

348
00:21:27,875 --> 00:21:29,125
♪ <i>Mēs dosimies mājās</i> ♪

349
00:21:29,208 --> 00:21:30,708
Vidējie astoņi, B dzīvoklis.

350
00:21:30,791 --> 00:21:34,125
♪ <i>Tu un es radījām atmiņas</i> ♪

351
00:21:34,875 --> 00:21:40,708
♪ <i>Garāks par ceļu</i>
<i>Tas sniedzas uz priekšu</i> ♪

352
00:21:43,125 --> 00:21:46,083
♪ <i>Divi no mums valkā lietusmēteļus</i> ♪

353
00:21:46,166 --> 00:21:51,083
♪ <i>Stāvot solo saulē</i> ♪

354
00:21:53,083 --> 00:21:54,375
Es uztaisīšu pantiņu. Vienkārši…

355
00:21:54,458 --> 00:21:59,291
[abi vokalizē]

356
00:21:59,791 --> 00:22:00,791
Nē, es domāju, ka tas notiek…

357
00:22:00,875 --> 00:22:05,666
♪ <i>Mēs esam ceļā atpakaļ uz mājām</i> ♪

358
00:22:05,750 --> 00:22:06,750
♪ <i>Ba-bam, ba-ba</i> ♪

359
00:22:06,833 --> 00:22:07,833
Trīs, četri…

360
00:22:07,916 --> 00:22:09,458
Tas ir kā…

361
00:22:09,541 --> 00:22:13,541
♪ <i>Atceļā</i> ♪

362
00:22:13,625 --> 00:22:15,875
♪ <i>Bā-da, da-da, da-da</i> ♪

363
00:22:15,958 --> 00:22:17,375
♪ <i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

364
00:22:17,458 --> 00:22:18,916
Divi, trīs.

365
00:22:19,000 --> 00:22:20,750
♪ <i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

366
00:22:20,833 --> 00:22:22,000
Divi, trīs.

367
00:22:22,083 --> 00:22:23,166
♪ <i>Mēs dosimies mājās</i> ♪

368
00:22:23,250 --> 00:22:24,250
- Divas.
-Pēc trijiem.

369
00:22:24,333 --> 00:22:26,458
[Pāvils] Tas iet uz valsi.
Tas ieiet trīs.

370
00:22:27,791 --> 00:22:29,166
♪ <i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

371
00:22:29,250 --> 00:22:30,791
♪ <i>Č-ča-ča, ča</i> ♪

372
00:22:30,875 --> 00:22:32,666
♪ <i>Mēs dosimies mājās</i> ♪

373
00:22:34,375 --> 00:22:35,375
Jā.

374
00:22:35,458 --> 00:22:36,500
♪ <i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

375
00:22:36,583 --> 00:22:38,083
Atkārtojiet tagad.

376
00:22:38,166 --> 00:22:39,958
♪ <i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

377
00:22:40,041 --> 00:22:41,125
Tad īss.

378
00:22:41,208 --> 00:22:42,708
♪ <i>Mēs dosimies mājās</i> ♪

379
00:22:42,791 --> 00:22:44,791
Un tas ir kā pārtraukums. Ch-cha.

380
00:22:44,875 --> 00:22:45,875
♪ <i>Mēs divi</i> ♪

381
00:22:45,958 --> 00:22:47,166
Es iešu no sākuma.

382
00:22:47,250 --> 00:22:49,166
♪ <i>Chu-chu-chu-chu-chu-chu, oh</i> ♪

383
00:22:49,250 --> 00:22:50,500
♪ <i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

384
00:22:50,583 --> 00:22:52,208
♪ <i>Ch-cha-cha, cha, oh</i> ♪

385
00:22:52,291 --> 00:22:53,583
<i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

386
00:22:53,666 --> 00:22:55,208
♪ <i>Ch-cha-cha, cha, oh</i> ♪

387
00:22:55,291 --> 00:22:57,291
♪ <i>Mēs dosimies mājās</i> ♪

388
00:22:58,000 --> 00:23:02,958
♪ <i>Tu un es, Henrijs Kūpers</i>
<i>Henrijs Kūpers</i> ♪

389
00:23:03,041 --> 00:23:06,458
♪ <i>Henrijs Kūps</i> ♪

390
00:23:07,125 --> 00:23:09,958
♪ <i>Tu un es, Henrijs Kūpers</i> ♪

391
00:23:10,041 --> 00:23:11,250
[Pāvils] Tas nav... Tas nav...

392
00:23:11,333 --> 00:23:14,000
[Pīters Satons]
Tie bija 23, ņem vienu. Beigu paziņojums.

393
00:23:14,083 --> 00:23:15,791
[Pāvils] ♪ <i>Valkā lietusmēteļus</i> ♪

394
00:23:21,041 --> 00:23:24,041
[priecīga klavieru melodijas spēle]

395
00:23:32,416 --> 00:23:35,750
[tapdejas]

396
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
[Pāvils] Jauki, tas violetais.

397
00:23:44,958 --> 00:23:48,000
[Džordžs] "Ko jūs domājat
no Džordža pseido kaklasaites sporta krekla?"

398
00:23:48,083 --> 00:23:49,583
Manuprāt, tas ir briesmīgi.

399
00:23:50,250 --> 00:23:51,375
[smejas]

400
00:23:52,250 --> 00:23:56,291
"<i>Patiesais The Beatles stāsts</i>.
Jūs joprojām varat to iegūt tieši."

401
00:23:57,333 --> 00:24:01,333
"Pavadot viņa pašreizējo stabilitāti,
Amerikāņu fotogrāfe Linda Īstmena,

402
00:24:01,416 --> 00:24:03,375
Pāvils decembra nedēļu pavadīja Portugālē

403
00:24:03,458 --> 00:24:06,166
apmeklējot grupas The Beatles biogrāfu,
Hanters Deiviss."

404
00:24:07,333 --> 00:24:09,166
Tas ir tik stulbi.

405
00:24:10,333 --> 00:24:11,333
[smejoties]

406
00:24:14,916 --> 00:24:17,125
"...nosūtiet lielu "Sveiki"
visām Bērtlu personām."

407
00:24:19,416 --> 00:24:20,583
[smejas]

408
00:24:20,666 --> 00:24:22,416
"Te ir lieliski!" [smejas]

409
00:24:24,125 --> 00:24:26,166
Man liekas, ka tava bārda tev piestāv, cilvēk.

410
00:24:26,250 --> 00:24:27,208
-Mmm.
- [Džordžs smejas]

411
00:24:27,291 --> 00:24:29,625
[Džordžs] Es domāju
no visām melodijām, kas man ir.

412
00:24:29,708 --> 00:24:32,541
Un viņi visi ir lēni.

413
00:24:32,625 --> 00:24:34,416
- Šķiet, ka esmu...
-[Pols] Jā, lielākā daļa manējo ir.

414
00:24:34,500 --> 00:24:39,041
[Džordžs] Redziet, pagaidām ir pāris
Es zinu, ka varētu dzīvot bez atbalsta.

415
00:24:39,125 --> 00:24:42,125
-[Pols] Tikai ar ģitāru un dziedāšanu.
- [Džordžs] Nu, jūs zināt…

416
00:24:42,208 --> 00:24:46,208
-Man ir "Doties ceļojumā uz Karolīnu."
- [smejas]

417
00:24:46,291 --> 00:24:47,750
Tajā pašā…

418
00:24:47,833 --> 00:24:49,000
Viņa prātā.

419
00:24:49,083 --> 00:24:49,916
♪ <i>Ņemt--</i> ♪

420
00:24:50,000 --> 00:24:50,916
Ak, nē.

421
00:24:51,000 --> 00:24:52,750
♪ <i>Doties ceļojumā ar okeāna laineri</i> ♪

422
00:24:52,833 --> 00:24:55,041
♪ <i>Man jānokļūst Karolīnā</i> ♪

423
00:24:55,125 --> 00:24:57,333
♪ <i>Doties ceļojumā ar okeāna laineri</i> ♪

424
00:24:57,416 --> 00:24:59,625
♪ <i>Man jānokļūst Karolīnā</i> ♪

425
00:24:59,708 --> 00:25:01,583
[dungot]

426
00:25:01,666 --> 00:25:02,791
♪ <i>Ak, mazulīt</i> ♪

427
00:25:02,875 --> 00:25:05,875
[smejas]

428
00:25:06,500 --> 00:25:08,041
[Ringo] ♪ <i>Es esmu bijis--</i> ♪

429
00:25:08,125 --> 00:25:09,125
Man bija... Tas ir tur.

430
00:25:09,208 --> 00:25:12,916
Man tas ir ierakstīts mazajā lentē, dziedāšana
"Esmu bijis arī LA un Ņujorkā."

431
00:25:13,000 --> 00:25:14,750
Tātad, viņi nav ļoti jauki.

432
00:25:14,833 --> 00:25:17,208
Zini, vārdi,
Es domāju, viņi nav ļoti labi.

433
00:25:17,291 --> 00:25:19,916
-Uh-hu.
-"Karolīna," tas ir "Ak, mazulīt."

434
00:25:20,000 --> 00:25:21,166
[smejas]

435
00:25:21,250 --> 00:25:22,916
[Pāvils] Vienkārši atved mani atpakaļ.

436
00:25:29,041 --> 00:25:30,416
[Pāvils] Bet tas ir labi.

437
00:25:34,583 --> 00:25:36,375
Bet viņiem būs viss šāda veida…

438
00:25:38,166 --> 00:25:42,208
Jā. Ja vēlaties iegūt 8 celiņu saturu
lai to visu ierakstītu,

439
00:25:42,291 --> 00:25:44,875
kur mēs to dabūtu?
Jo, acīmredzot, tā nav bijis...

440
00:25:44,958 --> 00:25:47,666
[Džordžs] Mēs to aizdosim sev,
bet EMI tas būtu jādara.

441
00:25:47,750 --> 00:25:50,500
Ziniet, tas ir kā ar Bendžaminu Britenu
grib uztaisīt albumu...

442
00:25:50,583 --> 00:25:51,750
- Pareizi.
-… Parīzē,

443
00:25:51,833 --> 00:25:54,375
EMI ir jāsaņemas
viss tas sūds viņam.

444
00:25:54,458 --> 00:25:56,000
Un viņi, protams, dara.

445
00:25:56,083 --> 00:25:58,666
Mēs subsidējam EMI, pēc tam izdodam to.

446
00:25:58,750 --> 00:26:00,958
- Iegūstiet 8 celiņu mikseri...
-Jo viņi tikko teica Glinam un Malam...

447
00:26:01,041 --> 00:26:03,833
Viņi vienkārši viņiem teica
ka viņiem ir tikai 4 celiņi.

448
00:26:03,916 --> 00:26:06,791
Bet es skaidri zinu, ka viņi ieguva
The Beach Boys 8 celiņi.

449
00:26:06,875 --> 00:26:08,833
[Maikls] Bet The Beach Boys ir amerikāņi.

450
00:26:10,541 --> 00:26:12,541
[pļāpāšana]

451
00:26:14,791 --> 00:26:16,375
[Pāvils]
Jo es tiešām nekad par to nedomāju.

452
00:26:16,458 --> 00:26:19,125
Vienkārši mēs visi mēdzam nokrist
katru skolas dienu.

453
00:26:19,208 --> 00:26:20,958
Zini, un dodies atpakaļ uz manu māju,

454
00:26:21,041 --> 00:26:23,458
un mēs abi
vienkārši sēdētu un rakstītu.

455
00:26:23,541 --> 00:26:25,500
No tā laika ir daudz, vai zini?

456
00:26:25,583 --> 00:26:29,041
No tā laika ir apmēram 100 dziesmas
ar ko mēs nekad neesam rēķinājušies,

457
00:26:29,125 --> 00:26:31,541
jo viņi visi bija
ļoti nesarežģītas dziesmas.

458
00:26:32,166 --> 00:26:34,833
[dziesma]
"Viņi teica, ka mūsu mīlestība bija tikai jautra,

459
00:26:34,916 --> 00:26:36,791
diena, kad sākās mūsu draudzība."

460
00:26:36,875 --> 00:26:40,750
[Ringo]
♪ <i>Viņi teica, ka mūsu mīlestība bija tikai jautrība</i> ♪

461
00:26:41,375 --> 00:26:42,500
[Pāvils] ♪ <i>Ak, ak, ak</i> ♪

462
00:26:42,583 --> 00:26:44,125
[Ringo] ♪ <i>Diena, kad...</i> ♪

463
00:26:45,333 --> 00:26:46,333
[Džordžs] ♪ <i>Sākās...</i> ♪

464
00:26:46,416 --> 00:26:47,875
[Pāvils dungot]

465
00:26:47,958 --> 00:26:49,583
[Džordžs runā neskaidri]

466
00:26:49,666 --> 00:26:53,250
[Pāvils] ♪ <i>Jo es zinu, ka tu mani ļoti mīli</i> ♪

467
00:26:55,916 --> 00:27:00,250
♪ <i>Pamosties no rīta</i>
<i>Es nejūtos zils</i> ♪

468
00:27:01,291 --> 00:27:06,125
♪ <i>Jo es zinu, ka man tu esi</i> ♪

469
00:27:06,708 --> 00:27:10,750
♪ <i>Gūstiet jautru sajūtu</i>
<i>Visu dienu un nakti</i> ♪

470
00:27:12,000 --> 00:27:14,583
♪ <i>Gūstiet jautru sajūtu</i> ♪

471
00:27:14,666 --> 00:27:17,208
♪ <i>Tu neizturies pret mani pareizi</i> ♪

472
00:27:17,291 --> 00:27:19,875
♪ <i>Bija jāizlasa jūsu vēstule</i> ♪

473
00:27:19,958 --> 00:27:21,666
♪ <i>Un tad es zinātu</i> ♪

474
00:27:22,541 --> 00:27:24,875
♪ <i>Es būtu juties daudz labāk</i> ♪

475
00:27:24,958 --> 00:27:28,541
♪ <i>Jo es zinu, ka tu mani ļoti mīli</i> ♪

476
00:27:31,500 --> 00:27:33,375
Nedomājiet, ka tas kādreiz tur nokļuva, vai ne?

477
00:27:34,416 --> 00:27:35,541
♪ <i>Nu, es domāju...</i> ♪

478
00:27:35,625 --> 00:27:36,625
[Džons dūd]

479
00:27:36,708 --> 00:27:38,333
♪ <i>...mīli mani</i> ♪

480
00:27:39,500 --> 00:27:40,791
♪ <i>Pastāsti man to</i> ♪

481
00:27:42,666 --> 00:27:44,708
[Džons] ♪ <i>Vai jūs, lūdzu,</i> ♪

482
00:27:45,333 --> 00:27:47,000
[Jānis, Pāvils]
♪ <i>Atvadīties?</i> ♪

483
00:27:48,291 --> 00:27:51,750
♪ <i>Šī mīlestība jau sen ir kļuvusi auksta</i> ♪

484
00:27:51,833 --> 00:27:56,083
♪ <i>Jā, vai jūs, lūdzu, nepateiktu ardievas?</i> ♪

485
00:27:57,625 --> 00:28:01,333
♪ <i>Cik reizes jums tas jāsaka?</i> ♪

486
00:28:03,125 --> 00:28:05,458
♪ <i>Vai jūs, lūdzu, nepateiktu ardievas?</i> ♪

487
00:28:06,125 --> 00:28:08,083
-[hum]
- Tas izklausījās…

488
00:28:09,375 --> 00:28:10,500
♪ <i>Paņemt manas somas</i> ♪

489
00:28:11,958 --> 00:28:14,500
♪ <i>Skrien uz staciju</i> ♪

490
00:28:14,583 --> 00:28:15,833
♪ <i>Railmens teica</i> ♪

491
00:28:16,875 --> 00:28:18,708
♪ <i>"Jums ir nepareiza atrašanās vieta"</i> ♪

492
00:28:20,125 --> 00:28:22,333
-♪ <i>Paņem manu somu</i> ♪
-♪ <i>Paņem manu somu, jā, jā</i> ♪

493
00:28:22,416 --> 00:28:24,291
-♪ <i>Skrien tieši mājās</i> ♪
-♪ <i>Skrien mājās</i> ♪

494
00:28:25,250 --> 00:28:27,333
-♪ <i>Tad es atrodu</i> ♪
-♪ <i>Tad es to atklāju</i> ♪

495
00:28:27,416 --> 00:28:30,833
-♪ <i>Es nepareizi norādīju numuru, jā</i> ♪
-♪ <i>Es nepareizi norādīju numuru, jā</i> ♪

496
00:28:30,916 --> 00:28:33,583
♪ <i>Viņa teica, ka ceļo</i>
<i>Pēc 909. gada</i> ♪

497
00:28:35,958 --> 00:28:39,166
♪ <i>Pārvietojies, mīļā</i>
<i>Es ceļoju pa šo līniju</i> ♪

498
00:28:41,458 --> 00:28:44,083
♪ <i>Teica Pārvietoties vienreiz</i>
<i>Pārvietojieties divreiz</i> ♪

499
00:28:44,166 --> 00:28:46,291
♪ <i>Nāc, mazulīt</i>
<i>Neesiet auksti kā ledus</i> ♪

500
00:28:47,000 --> 00:28:49,666
♪ <i>Viņa teica, ka ceļo</i>
<i>Pēc 909. gada</i> ♪

501
00:28:49,750 --> 00:28:52,125
♪ <i>Viņa teica, ka ceļo</i>
<i>Pēc 909. gada</i> ♪

502
00:28:52,208 --> 00:28:55,750
♪ <i>Viņa teica, ka ceļo</i>
<i>Pēc 909. gada</i> ♪

503
00:28:59,166 --> 00:29:01,125
[Pāvils] Labi. Labi.

504
00:29:02,375 --> 00:29:04,708
[Pāvils]
Tiešām, tas ir no pagātnes, tas.

505
00:29:06,916 --> 00:29:09,666
Es vienmēr gribēju mainīt vārdus
mazliet un dari kaut ko.

506
00:29:09,750 --> 00:29:11,083
[Pāvils] Bet nē, tas ir tik lieliski.

507
00:29:11,166 --> 00:29:13,833
-[Džordžs] Tas viss darbojas. Saglabājiet tos.
-[Pāvils dūc]

508
00:29:13,916 --> 00:29:16,833
"Teica:" Pārvācies, mīļā,
Es braucu pa šo līniju." [smejas]

509
00:29:16,916 --> 00:29:20,416
"Pārvietojieties vienu reizi, pārvietojieties divas reizes.
Nāc, mazulīt. Neesiet auksti kā ledus."

510
00:29:20,500 --> 00:29:21,833
[Džons] "Tu tikai blēņojas."

511
00:29:21,916 --> 00:29:23,833
[Jānis, Pāvils]
"Tu tikai blēņojies ar mani."

512
00:29:24,458 --> 00:29:26,916
[Pāvils] Es nekad nezināju
par ko bija runa iepriekš.

513
00:29:27,000 --> 00:29:28,958
-Es domāju, tātad viņa ir vilcienā.
-[Džons] Jā.

514
00:29:29,041 --> 00:29:32,041
-Un viņš tā kā-- [smejas]
-[Džons] aiziet uz staciju un to nokavē.

515
00:29:32,125 --> 00:29:35,666
Bet viņš atgriežas un atrod
tas bija nepareizs numurs, tāpēc…

516
00:29:35,750 --> 00:29:37,666
"Nepareiza atrašanās vieta."

517
00:29:37,750 --> 00:29:39,791
Atskaņot ar "stacija", vai zināt?

518
00:29:39,875 --> 00:29:41,250
Tas ir lieliski.

519
00:29:41,333 --> 00:29:44,083
"Railmens teica, ka esat norādījis nepareizu vietu."

520
00:29:44,791 --> 00:29:46,375
-[Džons] Sveiks, Džordž.
- [smejas]

521
00:29:46,458 --> 00:29:49,833
[Džons] Sveiks, Pol. Tas ir vienkārši lieliski
lai jūs iegrieztos šovakar.

522
00:29:49,916 --> 00:29:52,291
-[Skan "Ob-La-Di, Ob-La-Da"]
- Dzīvnieki atkal apvienojās.

523
00:29:52,875 --> 00:29:56,250
[falsetto] ♪ <i>Desmondam bija ķerra</i>
<i>Tirgū</i> ♪

524
00:29:56,333 --> 00:29:58,708
♪ <i>Dorisai bija vēl viens purvā</i> ♪

525
00:30:00,000 --> 00:30:02,875
♪ <i>Čārlijam ir cits</i>
<i>Pilsētas aizmugurē</i> ♪

526
00:30:02,958 --> 00:30:05,250
♪ <i>Un, Kungs, Kungs</i>
<i>Vai viņiem bija daudz jautrības</i> ♪

527
00:30:06,166 --> 00:30:08,583
♪ <i>Ak, mans Dievs, ak, mans Dievs</i>
<i>Ak, mans...</i> ♪

528
00:30:12,833 --> 00:30:14,666
♪ <i>Pastāstiet to kapteinim</i> ♪

529
00:30:15,833 --> 00:30:17,458
♪ <i>Iegūsti nepatikšanas ar vīrieti</i> ♪

530
00:30:17,541 --> 00:30:19,958
♪ <i>Ļaujiet pusnakts īpašajam pasākumam</i> ♪

531
00:30:20,750 --> 00:30:22,291
♪ <i>Spīd man savu gaismu</i> ♪

532
00:30:23,500 --> 00:30:25,833
♪ <i>Ļaujiet pusnakts īpašajam pasākumam</i> ♪

533
00:30:26,833 --> 00:30:29,333
♪ <i>Spīdiet man savu vienmēr mīlošo gaismu</i> ♪

534
00:30:30,166 --> 00:30:34,416
[Džordžs] ♪ <i>Ko jūs vēlaties</i>
<i>Lai pievērstu man šīs acis?</i> ♪

535
00:30:35,041 --> 00:30:38,791
-♪ <i>Ja viņi nedomā to, ko saka?</i> ♪
-♪ <i>Kad esat kopā ar kādu jaunu</i> ♪

536
00:30:40,750 --> 00:30:44,583
[Džordžs, Pols] ♪ <i>Tu mani iepriecināji</i>
<i>Tu mani apbēdināji</i> ♪

537
00:30:44,666 --> 00:30:47,000
♪ <i>Tu man liec vēlēties daudz ko</i> ♪

538
00:30:47,083 --> 00:30:48,666
-♪ <i>Kas man nekad nav bijis</i> ♪
-♪ <i>Dinamita saišķis</i> ♪

539
00:30:48,750 --> 00:30:51,750
[Skan "Trešā cilvēka tēma"]

540
00:31:31,333 --> 00:31:32,791
[Pāvils svilpo]

541
00:31:43,416 --> 00:31:45,416
-[atsauksmes par mikrofonu]
- Ak! Sasodītā elle.

542
00:31:45,500 --> 00:31:47,416
- [Pols] Es tikko šokēts.
-Tikko saņēmu jostu, cilvēk.

543
00:31:48,000 --> 00:31:49,791
Es tiešām dabūju elektrošoku.

544
00:31:49,875 --> 00:31:51,416
[Pāvils] Būs nepatikšanās par to.

545
00:31:51,500 --> 00:31:53,208
Ja šis zēns nomirs, tu tiksi galā.

546
00:31:54,291 --> 00:31:57,333
[Džordžs] Turiet arī to
tajā pašā laikā un redzēt, kas notiek.

547
00:31:57,416 --> 00:31:59,041
Ļaujiet man to redzēt vēlreiz.

548
00:31:59,125 --> 00:32:00,208
Izmēģināsim.

549
00:32:00,291 --> 00:32:02,458
-[Pīters Satons] Jūs saņemat atsauksmes.
-[Pāvils] Tā ir atgriezeniskā saite, jā.

550
00:32:02,541 --> 00:32:03,833
Atsauksmes, kas tiek nodotas, uh...

551
00:32:03,916 --> 00:32:05,000
- Tur, tā nav...
-[atsauksmes]

552
00:32:05,083 --> 00:32:07,000
-[Džons] Tas arī viss.
-[Džordžs] Pieliec savu roku uz šī mazliet.

553
00:32:07,083 --> 00:32:08,750
[Pāvils] Tā varētu būt
arī ģitāras spēlēšana.

554
00:32:08,833 --> 00:32:12,041
Tam vajadzētu būt tur, kur jūs esat šeit
nevis tas viss...

555
00:32:12,125 --> 00:32:13,583
-Zini, visa šī lieta.
-[Pāvils] Jā.

556
00:32:13,666 --> 00:32:15,166
[Maikls] Kad tas bija, kad tu tai pieskāries?

557
00:32:15,250 --> 00:32:16,833
Es satvēru divus no tiem kopā.

558
00:32:16,916 --> 00:32:19,375
-[Pāvils] Atsauksmes par…
-[Džordžs] Vienkārši satveriet to cieši.

559
00:32:19,458 --> 00:32:21,708
-[atsauksmes par mikrofonu]
-Uzlieciet plaukstu uz šī mazliet.

560
00:32:21,791 --> 00:32:24,541
-[atsauksmes par mikrofonu]
- [smejas]

561
00:32:25,500 --> 00:32:27,541
[Pāvils]
Tas, kas man šobrīd šķiet vājākais, ir…

562
00:32:27,625 --> 00:32:29,208
♪ <i>Visus šos gadus</i>
<i>Es klejoju apkārt</i> ♪

563
00:32:29,291 --> 00:32:30,916
[Džons] Jā, tas ir tikai spēks, vai zināt?

564
00:32:31,000 --> 00:32:33,208
[Pāvils]
♪ <i>Brīnos, kā gan neviens man to neteica</i> ♪

565
00:32:34,791 --> 00:32:36,958
-[Pāvils] Varbūt harmonijas.
- Vienkārši dziedi savu.

566
00:32:37,041 --> 00:32:40,625
♪ <i>Visus šos gadus</i>
<i>Es klejoju apkārt</i> ♪

567
00:32:40,708 --> 00:32:43,250
♪ <i>Brīnos, kā gan neviens man to neteica</i> ♪

568
00:32:43,333 --> 00:32:46,750
♪ <i>Viss, ko esmu meklējis</i>
<i>Vai kāds izskatījās kā jūs</i> ♪

569
00:32:48,083 --> 00:32:49,291
Jūs dziedat B.

570
00:32:49,833 --> 00:32:52,708
Jā, vienkārši nodziediet nākamo harmoniju
tāpēc jums tas nav pārāk zems.

571
00:32:52,791 --> 00:32:55,125
♪ <i>Visus šos gadus</i> ♪

572
00:32:55,208 --> 00:32:57,291
-[Pāvils] ♪ <i>Visus šos gadus esmu bijis--</i> ♪
-♪ <i>Visi--</i> ♪

573
00:32:57,375 --> 00:32:59,166
- Tas man ir ļoti augsts.
- [Pāvils] Nekliedz. Tas ir spēks.

574
00:32:59,250 --> 00:33:00,083
♪ <i>Tās visas--</i> ♪

575
00:33:00,166 --> 00:33:01,125
Ak, tas ir šausmīgi augsts.

576
00:33:01,208 --> 00:33:03,416
-[Pāvils] ♪ <i>Klīstījis apkārt</i> ♪
-♪ <i>Visas šīs dienas</i> ♪

577
00:33:03,500 --> 00:33:04,750
[vokalizēšana]

578
00:33:05,416 --> 00:33:06,708
[Pāvils] ♪ <i>Jautāju, kā tas tā ir –</i> ♪

579
00:33:06,791 --> 00:33:08,208
Uz vienu piezīmi, vai ne?

580
00:33:09,125 --> 00:33:10,833
♪ <i>Visus šos gadus</i>
<i>Es klejoju apkārt</i> ♪

581
00:33:10,916 --> 00:33:13,333
♪ <i>Brīnos, kā gan neviens man to neteica</i>
<i>Viss, kas man ir -</i> ♪

582
00:33:13,416 --> 00:33:14,875
[vokalizēšana]

583
00:33:14,958 --> 00:33:17,541
-[Džons] Tas ir ļoti augsts, vai zināt?
- [vokalēšana turpinās]

584
00:33:17,625 --> 00:33:19,375
♪ <i>Visus šos gadus esmu klaiņojis</i> ♪

585
00:33:19,458 --> 00:33:22,458
[vokalizēšana]

586
00:33:24,250 --> 00:33:25,291
Bāc!

587
00:33:26,666 --> 00:33:28,208
Viens, divi, trīs, četri.

588
00:33:28,291 --> 00:33:30,458
♪ <i>Visus šos gadus esmu domājis--</i> ♪

589
00:33:30,541 --> 00:33:33,541
[vokalizēšana]

590
00:33:37,125 --> 00:33:38,125
♪ <i>Tu!</i> ♪

591
00:33:38,208 --> 00:33:39,375
[vaid]

592
00:33:39,458 --> 00:33:41,250
-Tas ir mazliet par agru, vai ne?
-Jā.

593
00:33:44,125 --> 00:33:46,708
Agri no rīta, vai zini?
Man vairs nav 18.

594
00:33:46,791 --> 00:33:48,166
[iesmejas]

595
00:33:52,791 --> 00:33:55,083
[Mals runā neskaidri]

596
00:33:55,166 --> 00:33:57,375
- [basa spēle]
-[Mals runā neskaidri]

597
00:34:08,708 --> 00:34:10,708
[pļāpāšana]

598
00:34:13,000 --> 00:34:14,625
♪ <i>Visiem bija grūti--</i> ♪

599
00:34:15,875 --> 00:34:16,875
♪ <i>Visi —</i> ♪

600
00:34:18,791 --> 00:34:20,875
Uh... Mati nolaisti.

601
00:34:22,541 --> 00:34:24,166
Zeķes augšā. Kāju uz leju.

602
00:34:25,000 --> 00:34:27,666
-[Mal] "Visi vilka zeķes"?
-[Džons] Jā. Jā.

603
00:34:27,750 --> 00:34:29,416
[Pāvils] ♪ <i>Visi uzvilka zeķes</i> ♪

604
00:34:29,500 --> 00:34:32,375
-"Kāju lejā." Labi, tas arī viss.
- Pareizi.

605
00:34:32,458 --> 00:34:33,458
[Džons] Jā.

606
00:34:34,125 --> 00:34:35,250
[Pāvils] Mazliet spēka.

607
00:34:35,333 --> 00:34:37,333
[Džons] Es nevēlos katru reizi
mēs darām "Nepieļaujiet mani"

608
00:34:37,416 --> 00:34:39,500
ka sāp tikai mēģinājums.

609
00:34:39,583 --> 00:34:42,541
Interesanti, cik ilgi tas ir.
Vai vēlaties noteikt laiku, Mal?

610
00:34:42,625 --> 00:34:44,958
Jo tas droši vien ir
tikai apmēram pusminūti garš.

611
00:34:45,875 --> 00:34:48,916
♪ <i>Desmondam bija zvirbulis</i>
<i>Viņa autostāvvietā</i> ♪

612
00:34:49,000 --> 00:34:52,666
Viens, divi, trīs…

613
00:34:52,750 --> 00:34:55,458
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

614
00:34:58,458 --> 00:35:00,750
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

615
00:35:03,458 --> 00:35:06,208
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

616
00:35:08,791 --> 00:35:11,458
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

617
00:35:15,291 --> 00:35:16,791
-Trīs minūtes!
-Ko?

618
00:35:16,875 --> 00:35:18,875
-[Mal] Trīs minūtes, 40 sekundes.
-Tas ir labi.

619
00:35:18,958 --> 00:35:21,000
-Trīs minūtes, 40 sekundes.
- [Maikls] Jā.

620
00:35:21,083 --> 00:35:22,666
Tas ir neticami.

621
00:35:22,750 --> 00:35:26,166
-Tas ir garš. Tas izklausījās gluži kā…
-Pusminūti.

622
00:35:26,250 --> 00:35:27,250
Labi.

623
00:35:28,041 --> 00:35:29,583
[Džons] Man ir viens.

624
00:35:29,666 --> 00:35:33,750
-Uh, "Gimme Some Truth" vai kaut kas cits.
- [Pāvils] Kaut kas līdzīgs.

625
00:35:33,833 --> 00:35:36,375
-"Dodiet kādu patiesību."
- Mēs varētu to pabeigt.

626
00:35:36,458 --> 00:35:39,458
-Atceries savu bendes dziņu?
-[Pāvils] Jā.

627
00:35:39,541 --> 00:35:40,958
-[Džons] Viss bija kārtībā.
- [Pāvils] Nē.

628
00:35:41,041 --> 00:35:45,666
"Nē, nav izmisuma...
Dzeltenvēdera Garija Kūpera dēls...

629
00:35:45,750 --> 00:35:47,666
♪ <i>Izbijusies...</i> ♪

630
00:35:47,750 --> 00:35:49,416
-Tas sākās D, vai ne?
-Jā.

631
00:35:50,208 --> 00:35:51,500
♪ <i>Daži…</i> ♪

632
00:35:51,583 --> 00:35:52,958
Tas bija... Tā bija mana daļa.

633
00:35:53,041 --> 00:35:54,541
♪ <i>Izbijusies, dzeltenvēdera...</i> ♪

634
00:35:54,625 --> 00:35:56,333
[Jānis]
♪ <i>Slims un noguris klausīties vārdus</i> ♪

635
00:35:56,416 --> 00:35:58,500
-[Pāvils] Tavs bija E, vai ne?
-Nē, tas bija D.

636
00:35:58,583 --> 00:36:03,750
[Pāvils, Džons vokalizē]

637
00:36:03,833 --> 00:36:06,041
♪ <i>Cerība</i> ♪

638
00:36:06,125 --> 00:36:08,333
♪ <i>Nauda virvei</i> ♪

639
00:36:08,416 --> 00:36:09,416
[Džordžs] Ja mēs pievienojam...

640
00:36:09,500 --> 00:36:10,541
♪ <i>Nauda virvei</i> ♪

641
00:36:12,333 --> 00:36:16,166
[Pāvils] ♪ <i>Nav satriekta, dzeltenvēdera</i>
<i>Gerija Kūpera dēls viņam pateiks...</i> ♪

642
00:36:16,250 --> 00:36:18,041
[izkliedēšana]

643
00:36:18,125 --> 00:36:19,750
♪ <i>Par narkotiku lietošanu</i> ♪

644
00:36:20,583 --> 00:36:22,250
♪ <i>Nauda virvei</i> ♪

645
00:36:23,125 --> 00:36:24,958
♪ <i>Tikai nauda virvei</i> ♪

646
00:36:30,166 --> 00:36:32,666
♪ <i>Man ir apnicis klausīties melus</i> ♪

647
00:36:32,750 --> 00:36:36,375
♪ <i>Jūras slims, šauras domas</i>
<i>Tuvredzīgi liekuļi</i> ♪

648
00:36:36,458 --> 00:36:38,333
♪ <i>Viss, ko es vēlos, ir patiesība</i> ♪

649
00:36:38,416 --> 00:36:39,458
[Džons] Mums vajadzētu mainīt...

650
00:36:39,541 --> 00:36:41,166
♪ <i>Vienkārši pasakiet patiesību</i> ♪

651
00:36:42,333 --> 00:36:44,666
♪ <i>Man pietika ar rindu lasīšanu</i> ♪

652
00:36:44,750 --> 00:36:48,375
♪ <i>Daži slimi</i>
<i>Skarbi politiķi</i> ♪

653
00:36:48,458 --> 00:36:50,208
♪ <i>Viss, ko es vēlos, ir patiesība</i> ♪

654
00:36:51,333 --> 00:36:52,416
♪ <i>Vienkārši pasakiet patiesību</i> ♪

655
00:36:52,500 --> 00:36:54,291
Nē, tas bija D un E.

656
00:36:54,375 --> 00:36:55,666
-Ak, labi.
-[Pāvils] Jā. Pareizi.

657
00:37:02,958 --> 00:37:04,916
[Mal] Varbūt, ja jūs to iestrēgsit
pa to pusi...

658
00:37:05,000 --> 00:37:06,250
Kā tas attiecas uz jūsu izrādi?

659
00:37:08,666 --> 00:37:09,666
[Pāvils] Labi, jā.

660
00:37:10,250 --> 00:37:13,500
[Džordžs] Tas tiešām kļūst
uz izrādi. [iesmejas]

661
00:37:13,583 --> 00:37:14,583
[Džons] No apakšas uz augšu.

662
00:37:14,666 --> 00:37:16,916
[Pāvils]
Ja jūs visi tagad pievērsīsities "Saullēktam",

663
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Es to ļoti novērtētu.

664
00:37:21,791 --> 00:37:24,250
"Visām lietām ir jāpāriet."

665
00:37:26,083 --> 00:37:29,000
[Džordžs] Nav solo
vai kaut kas sarežģīts.

666
00:37:29,083 --> 00:37:31,833
Tas ir tīri tikai ritmisks un vokāls.

667
00:37:31,916 --> 00:37:34,708
Un, ja mēs pēkšņi pievienojam Lourija ērģeles…

668
00:37:37,666 --> 00:37:40,250
Arī akordi patiešām ir E.

669
00:37:40,916 --> 00:37:46,083
[dziesma] Uz F-sharp minor, uz E, uz A.

670
00:37:47,083 --> 00:37:49,791
No E līdz F-sharp minor.

671
00:37:50,791 --> 00:37:53,208
E, A.

672
00:37:55,041 --> 00:38:01,791
♪ <i>Visām lietām ir jāpāriet</i> ♪

673
00:38:02,541 --> 00:38:06,291
♪ <i>Visām lietām ir jāpazūd</i> ♪

674
00:38:13,041 --> 00:38:18,208
♪ <i>Saulriets neilgst visu vakaru</i> ♪

675
00:38:18,291 --> 00:38:20,166
♪ <i>Neilgst</i> ♪

676
00:38:20,250 --> 00:38:25,333
♪ <i>Vējš var aizpūst šos mākoņus</i> ♪

677
00:38:25,416 --> 00:38:28,750
♪ <i>Vējš var aizpūst šos mākoņus</i> ♪

678
00:38:30,708 --> 00:38:32,041
♪ <i>Pēc visa šī</i> ♪

679
00:38:32,125 --> 00:38:36,458
♪ <i>Mana mīlestība ir beigusies, un tai jādodas prom</i> ♪

680
00:38:38,000 --> 00:38:44,250
♪ <i>Tas ne vienmēr ir bijis tik pelēks</i> ♪

681
00:38:45,791 --> 00:38:52,458
♪ <i>Visām lietām ir jāpāriet</i> ♪

682
00:38:53,083 --> 00:38:57,250
♪ <i>Visām lietām ir jāpazūd</i> ♪

683
00:38:59,291 --> 00:39:03,333
[Džordžs] Bet pa vidu,
jo vispirms saka vienu un to pašu vārdu...

684
00:39:04,375 --> 00:39:06,250
Piemēram, "Visām lietām ir jāpazūd", tad…

685
00:39:06,833 --> 00:39:10,375
♪ <i>Visām lietām ir jāpāriet</i> ♪

686
00:39:10,458 --> 00:39:12,875
Kaut kas tur, zini,
ir vieta, kur mēs kaut ko pārdublējam

687
00:39:12,958 --> 00:39:15,416
vai pievienot balsis, vai es to izsekotu, vai--

688
00:39:15,500 --> 00:39:18,125
[Pāvils] Varbūt tā būtu labāk
ja mēs to darītu tieši, pirmkārt.

689
00:39:18,208 --> 00:39:19,333
[Džordžs] ♪ <i>Visam ir jāpāriet</i> ♪

690
00:39:19,416 --> 00:39:20,625
Labi.

691
00:39:20,708 --> 00:39:22,791
[Pāvils] Tikai darīt visu
tikai tiešām mehāniski

692
00:39:22,875 --> 00:39:25,750
un tad mēs varam kārtot
lai pēc tam viss labi.

693
00:39:26,708 --> 00:39:30,583
♪ <i>Makrobiotiskās tabletes ir labi pieejamas</i> ♪

694
00:39:30,666 --> 00:39:32,416
♪ <i>Īstajā laikā</i> ♪

695
00:39:33,791 --> 00:39:34,791
[svilpo]

696
00:39:34,875 --> 00:39:39,291
♪ <i>Vējš var aizpūst šos mākoņus</i> ♪

697
00:39:43,541 --> 00:39:44,875
[Džordžs iesmejas]

698
00:39:44,958 --> 00:39:46,416
Jā, labi.

699
00:39:51,083 --> 00:39:52,750
[Džordžs] Uz papīra tā izskatās.

700
00:39:52,833 --> 00:39:54,708
[Jānis]
"Ogļracis var aizpūst šos mākoņus."

701
00:39:54,791 --> 00:39:57,333
- [Džordža] Mala rakstīšana.
-Kas viņiem visiem ir? Pale ale.

702
00:39:57,416 --> 00:40:00,375
-Pale ale. Vai kāds vēl vēlas kādu dzērienu?
-Jā. Vai kāds vēl vēlas kādu dzērienu?

703
00:40:00,458 --> 00:40:01,666
-[Džordžs] Jā, lūdzu.
-[Džons] Jā.

704
00:40:01,750 --> 00:40:04,583
-[Džordžs] Es iedzeršu glāzi baltvīna.
-[Džons] Es iedzeršu alu.

705
00:40:04,666 --> 00:40:07,208
[Džordžs] Zini, cilvēk,
ideja darīt šo lietu

706
00:40:07,291 --> 00:40:08,833
tā, ka to darām tikai mēs

707
00:40:08,916 --> 00:40:11,541
un nav nekādu overdubs
vai arī tu nevari no tā izkļūt

708
00:40:11,625 --> 00:40:13,291
tiešām ir daudz labāk.

709
00:40:13,375 --> 00:40:15,833
Jo, ziniet, visu laiku ierakstot,

710
00:40:15,916 --> 00:40:18,583
tu domā,
"Viss kārtībā. Mēs to varam izdarīt vēlāk."

711
00:40:18,666 --> 00:40:19,666
Hmm.

712
00:40:19,750 --> 00:40:22,875
[Džons] Tagad cilvēki rīko tiešraides,

713
00:40:22,958 --> 00:40:26,875
viņi veic savus overdubs
jo tie ir fāzēti un tiek atskaņoti tiešraidē.

714
00:40:26,958 --> 00:40:30,583
Bet mēs joprojām domājam par to
četri puiši un četri pastiprinātāji filmā The Cavern.

715
00:40:30,666 --> 00:40:32,041
[Džordžs] Jā.

716
00:40:32,125 --> 00:40:33,458
[Džons] Jā, es vēlētos pakāpeniski.

717
00:40:33,541 --> 00:40:36,750
[Džordžs] Bet fāzē ir Alekss,
un viņš būvē studiju

718
00:40:36,833 --> 00:40:38,791
un ievietojot to šonedēļ.

719
00:40:56,125 --> 00:40:57,333
Jā.

720
00:41:25,416 --> 00:41:26,958
[Skan "Every Little Thing"]

721
00:41:29,666 --> 00:41:32,916
♪ <i>Kad es eju viņai blakus</i> ♪

722
00:41:33,708 --> 00:41:36,708
[vokalizēšana]

723
00:41:41,625 --> 00:41:44,083
[Džons skraida]

724
00:41:46,625 --> 00:41:49,125
Nav slikti gan. Labi pamēģini, Džonij.

725
00:41:49,208 --> 00:41:51,375
[Džordžs] Jā, bet zini, Džon,

726
00:41:51,458 --> 00:41:54,541
atšķirība starp mani un, teiksim, Ēriku,

727
00:41:54,625 --> 00:41:56,416
Es esmu tikai vēl viena ģitāra,

728
00:41:56,500 --> 00:41:59,500
dažreiz spēlē bitus
un dažreiz dziedot.

729
00:42:01,000 --> 00:42:04,125
Bet viņš ir vienīgā ģitāra, kas spēlē galveno lomu.

730
00:42:04,208 --> 00:42:05,750
Un tā viņš, piemēram, spēlē.

731
00:42:05,833 --> 00:42:08,208
Tā viņš var to turpināt
visu laiku.

732
00:42:09,083 --> 00:42:10,750
-[Džons] Jā.
- [Džordžs] Tātad…

733
00:42:10,833 --> 00:42:13,041
Es jūtu, ka tagad varu spēlēt lietas.

734
00:42:13,125 --> 00:42:16,291
Es varu iemācīties lietas, kas izklausīsies labi,

735
00:42:16,375 --> 00:42:18,625
īpaši ātra pirkstīšana tāda.

736
00:42:19,625 --> 00:42:20,833
[Pols] Tas ir džezs, cilvēk.

737
00:42:28,833 --> 00:42:31,541
Jūs zināt, piemēram, daudz ģitāristu
var izturēt pat,

738
00:42:31,625 --> 00:42:33,083
bet viņi to spēlē kā daudz sūdu.

739
00:42:33,166 --> 00:42:35,041
Bet viņa lieta iegūst modeli

740
00:42:35,125 --> 00:42:38,166
un kaut kur nokļūst un atrisinās pats,

741
00:42:38,250 --> 00:42:39,541
kas ir ļoti grūti.

742
00:42:55,583 --> 00:42:58,083
[Džordžs]
Jā, es esmu pārliecināts, ka jūs to izraksiet, kad ieraudzīsiet.

743
00:43:18,250 --> 00:43:19,666
[Pāvils] Un ko tad mēs darīsim?

744
00:43:19,750 --> 00:43:23,166
♪ <i>Es esmu tik noguris</i> ♪

745
00:43:23,250 --> 00:43:25,500
♪ <i>Es neesmu gulējis ne mirkli</i> ♪

746
00:43:28,250 --> 00:43:30,500
♪ <i>Es esmu tik noguris</i> ♪

747
00:43:31,458 --> 00:43:33,791
♪ <i>Mans prāts ir mirkšķināts</i> ♪

748
00:43:34,750 --> 00:43:36,958
♪ <i>Nez vai man jums piezvanīt</i> ♪

749
00:43:38,541 --> 00:43:40,250
♪ <i>Un paņem sev dzērienu</i> ♪

750
00:43:40,333 --> 00:43:42,125
♪ <i>Nē, nē, nē</i> ♪

751
00:43:42,750 --> 00:43:44,500
Nē. Atlaidiet alkoholu, zēn.

752
00:43:45,458 --> 00:43:48,291
♪ <i>Jo esmu tik noguris</i> ♪

753
00:43:49,541 --> 00:43:52,333
♪ <i>Es nezinu, ko darīt</i>
<i>Nezinu, ko darīt</i> ♪

754
00:43:54,041 --> 00:43:56,000
♪ <i>Es esmu tik noguris</i> ♪

755
00:43:57,250 --> 00:43:59,166
♪ <i>Es domāju par tevi</i> ♪

756
00:44:00,291 --> 00:44:01,458
♪ <i>Ak</i> ♪

757
00:44:01,541 --> 00:44:04,166
♪ <i>Nez vai man jums piezvanīt</i> ♪

758
00:44:04,250 --> 00:44:08,041
♪ <i>Bet es zinu, ko tu darītu</i> ♪

759
00:44:08,541 --> 00:44:09,541
♪ <i>Ak, nē, nē</i> ♪

760
00:44:10,125 --> 00:44:11,208
♪ <i>Jūs teiktu</i> ♪

761
00:44:12,250 --> 00:44:14,833
♪ <i>Es tevi uzvelku</i>
<i>Bet tas nav joks</i> ♪

762
00:44:15,375 --> 00:44:16,625
Ak, Džon?

763
00:44:22,708 --> 00:44:25,666
[Pāvils] Cik tuvu mēs esam
lai dabūtu mantas?

764
00:44:25,750 --> 00:44:29,208
[Glina] Jābūt šodien ar veiksmi.
Man ir gabali un gabali no IBC.

765
00:44:30,166 --> 00:44:34,125
Un Džordža 8 celiņu nākšana un EMI aprīkojums
vajadzētu būt šeit šodien vai rīt.

766
00:44:34,208 --> 00:44:36,041
Es to vēl neesmu domājis kā ierakstu.

767
00:44:36,125 --> 00:44:38,541
[Glyn] Es domāju, ka ideja par ierakstu
vajadzētu būt dzīvam priekšnesumam.

768
00:44:38,625 --> 00:44:40,291
Fakts, ka tas tiek ierakstīts
ir kaut kas...

769
00:44:40,375 --> 00:44:42,958
Tas ir kā tad, kad es dzirdēju
<i>Sgt. Pipari</i>pagājušajā naktī.

770
00:44:43,833 --> 00:44:47,375
Es domāju: "Ak, tas... Tātad tas ir
kādas varētu būt dzīvās uzstāšanās."

771
00:44:47,458 --> 00:44:48,458
[Maikls iztīra rīkli]

772
00:44:48,541 --> 00:44:51,500
Zini, lai gan tā bija lāpstiņa
tā tur nebija dzīvā uzstāšanās.

773
00:44:52,166 --> 00:44:53,541
Labrīt.

774
00:44:54,416 --> 00:44:55,416
Sveiki.

775
00:44:57,333 --> 00:44:59,166
[Ringo] Es nemelošu. Es neesmu pārāk labs.

776
00:44:59,250 --> 00:45:01,583
[visi smejas]

777
00:45:01,666 --> 00:45:03,375
- [Glina] Rīts.
- [Maikls] Kā tev iet?

778
00:45:03,458 --> 00:45:05,291
[Pāvils] Čau. [iesmejas] Labrīt.

779
00:45:05,375 --> 00:45:07,541
[Maikls] Mums vajadzētu padomāt šonedēļ
kaut kad par izrādi.

780
00:45:07,625 --> 00:45:11,000
-[Pāvils] Mēs domājam par izrādi.
-[Džons] Mēs nekad nepārtraucam par to domāt.

781
00:45:11,083 --> 00:45:13,125
- [Džons] Labrīt, Džordž.
- No rīta, viss.

782
00:45:13,208 --> 00:45:16,666
-Atkal ir smieklīga diena.
- [Pāvils] Atkal?

783
00:45:16,750 --> 00:45:19,750
[Maikls] Vai nebūtu jauki, ja
mēs šo izrādi veidojām ar lielu auditoriju?

784
00:45:19,833 --> 00:45:20,833
[Pāvils] Jā.

785
00:45:20,916 --> 00:45:23,583
Es domāju, ka mums vajadzētu aizmirst
visa šīs izrādes ideja.

786
00:45:23,666 --> 00:45:25,291
[Pāvils] Jā, tieši tā. Labi.

787
00:45:26,208 --> 00:45:27,375
Es iešu tam līdzi.

788
00:45:28,291 --> 00:45:30,416
- [Maikls] Mēs esam atpakaļ...
- [Pols] Mēs esam atgriezušies pirmajā vietā.

789
00:45:34,958 --> 00:45:37,291
Šeit nāk mana ierakstu studija.

790
00:45:37,375 --> 00:45:39,375
[visi smejas]

791
00:45:39,458 --> 00:45:41,375
[Džordžs] Kurš būs
rūpējies par visu šo aprīkojumu?

792
00:45:41,458 --> 00:45:44,791
Jo vienīgais ir tas,
tas ir, piemēram, 10 000 mārciņu.

793
00:45:44,875 --> 00:45:47,125
Un vai Alekss gatavojas to visu savienot?

794
00:45:47,208 --> 00:45:48,375
[Glina] Domājams.

795
00:45:48,458 --> 00:45:50,458
[Džordžs Mārtins]
Alekss man vakar piezvanīja, Džordž,

796
00:45:50,541 --> 00:45:53,916
un teica, ka nedomāja
ka jums bija nepieciešama 8 celiņu konsole.

797
00:45:54,000 --> 00:45:55,291
Alekss teica, ka var tādu uzbūvēt.

798
00:45:55,375 --> 00:45:58,166
-Tagad lieta ir tāda, ka tas var noiet greizi.
-[Džordžs] Jā.

799
00:46:00,333 --> 00:46:01,708
[Maikls] No kurienes tu dabūji Aleksisu?

800
00:46:01,791 --> 00:46:04,041
[Glins] Viņš strādāja Pye Color Television…

801
00:46:04,125 --> 00:46:06,708
[Džordžs] Nē, viņš bija Anglijā
un Džons Danbars viņam jautāja

802
00:46:06,791 --> 00:46:09,416
ja viņš paliktu un uzbūvētu vieglu mašīnu
The Stones tūrei.

803
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
[Maikls] Jā.

804
00:46:10,583 --> 00:46:12,083
Tāpēc viņš palika un darīja to.

805
00:46:12,166 --> 00:46:14,833
Tad viņš satika Džonu, un tad viņš satika mūs.

806
00:46:14,916 --> 00:46:16,833
- [Maikls] Hmm.
- Un kopš tā laika viņš tur ir bijis.

807
00:46:16,916 --> 00:46:17,916
[Maikls] Hmm. Hmm.

808
00:46:18,000 --> 00:46:21,666
[Džons] Jā, es jums to nestāstīšu
stāsts par Aleksu un viņa kājas pedāli vai es?

809
00:46:21,750 --> 00:46:23,000
[Glina] Vai tiešām esat to izmēģinājis vai...

810
00:46:23,083 --> 00:46:26,000
Redzi, lieta tāda
viņš vienkārši saskaras ar lietām

811
00:46:26,083 --> 00:46:29,833
un tad viņš saka:
"Ak, jā, es to esmu izdarījis."

812
00:46:29,916 --> 00:46:31,500
Bet patiesībā viņam tas nav izdevies

813
00:46:31,583 --> 00:46:34,791
jo viņš ir aizņemts ar celtniecību
ierakstu studijas.

814
00:46:34,875 --> 00:46:37,125
[Džordžs Mārtins] Es nedomāju, ka mums vajadzētu
lieciet Aleksam tādu uzbūvēt

815
00:46:37,208 --> 00:46:40,875
jo labāk, ja ir kaut kas
ko mēs zinām, ka varam izmantot, un tas ir uzticams.

816
00:46:40,958 --> 00:46:43,541
- [pļāpāšana]
- [instrumentu spēle]

817
00:46:47,375 --> 00:46:49,458
[Pāvils] ♪ <i>Jā, tu nolieto savas sievietes</i> ♪

818
00:46:49,541 --> 00:46:51,791
♪ <i>Tu valkā tos augstu</i> ♪

819
00:46:54,333 --> 00:46:55,708
♪ <i>Viņi dara manu sievieti</i> ♪

820
00:46:55,791 --> 00:46:58,875
♪ <i>Kāpēc, kāpēc, kāpēc, kāpēc, kāpēc?</i> ♪

821
00:46:58,958 --> 00:47:02,250
♪ <i>Mans, mans, mans, mans, mans, mans, mans, mans, mans, mans</i>
<i>Mana iztēle</i> ♪

822
00:47:03,833 --> 00:47:07,208
♪ <i>Tas mani pārsteidza</i>
<i>Manas sarunas vidū</i> ♪

823
00:47:09,416 --> 00:47:12,458
♪ <i>Mans, mans, mans, mans, mans, mans, mans, mans, mans, mans</i>
<i>Mana iztēle</i> ♪

824
00:47:15,416 --> 00:47:16,625
♪ <i>Saruna...</i> ♪

825
00:47:17,208 --> 00:47:18,541
Kaut kas līdzīgs-- vārdi, piemēram,

826
00:47:18,625 --> 00:47:22,250
"Mīlestība pirmo reizi manā dzīvē,
tāpēc neļaujiet tam pazust."

827
00:47:22,333 --> 00:47:23,791
Uh...

828
00:47:23,875 --> 00:47:26,333
-[Džordžs] Kādi ir vārdi?
-"Tas ilgst mūžīgi un dienu."

829
00:47:27,041 --> 00:47:29,583
nē. "Mīlestība pirmo reizi
manā dzīvē." Lūk.

830
00:47:29,666 --> 00:47:32,375
♪ <i>Es iemīlējos pirmo reizi</i> ♪

831
00:47:32,458 --> 00:47:35,708
♪ <i>Mīlestība pirmo reizi mūžā</i> ♪

832
00:47:35,791 --> 00:47:37,250
♪ <i>Vai tu nezini, ka tas turpināsies</i> ♪

833
00:47:37,333 --> 00:47:38,500
Tas taču ir jauki. Es domāju, tas ir...

834
00:47:38,583 --> 00:47:40,416
Ko mēs varam darīt ar to, vai jūs zināt?

835
00:47:40,500 --> 00:47:42,083
♪ <i>A dah dah</i> ♪

836
00:47:49,291 --> 00:47:52,708
♪ <i>Es pirmo reizi iemīlos</i> ♪

837
00:47:58,125 --> 00:48:00,125
♪ <i>Pirmo reizi iemīlējies</i> ♪

838
00:48:06,375 --> 00:48:08,666
Jā, tas tiešām ir kā
tur klavieres ienāktu.

839
00:48:08,750 --> 00:48:10,833
Redzi, vai tev būtu klavieres?

840
00:48:10,916 --> 00:48:13,583
[Džons] Jā, man patīk ideja par klavierēm.
Bet kā mēs to darām?

841
00:48:13,666 --> 00:48:16,583
Viens no mums spēlē basģitāru. Džordžs spēlē basģitāru.

842
00:48:16,666 --> 00:48:18,166
[Džons] Bet tad nav ģitāru.

843
00:48:18,250 --> 00:48:20,083
[Pols] Nu, tas esi vai nu tu, vai viņš.

844
00:48:20,166 --> 00:48:22,750
Vai basģitārists vai pianists. Jūs zināt?

845
00:48:22,833 --> 00:48:24,958
-[Džons] Ja mums vajag kādu citu...
-[Pāvils] Jā.

846
00:48:25,041 --> 00:48:28,000
…iespējams, esi kā puisis
kas visu laiku spēlē klavieres.

847
00:48:28,083 --> 00:48:30,458
-[Pols] Kāds, piemēram, Nikijs Hopkinss.
-[Džons] Vai kāds. Jā.

848
00:48:30,958 --> 00:48:35,041
Vai, ja tas attīstās, ka nekas
tas jādara uz ģitāras, izņemot ritmu,

849
00:48:35,125 --> 00:48:38,458
tad mēs sakām: "Nu, bāc.
Divi ritmi. Mums būs vienas klavieres."

850
00:48:38,541 --> 00:48:41,666
[Pols] Labi, mēs spēlēsim ritmus
ar ģitārām vienalga.

851
00:48:41,750 --> 00:48:43,708
[vokalizēšana]

852
00:48:43,791 --> 00:48:46,708
[Džons] Es domāju
par visu šo trīs mikrofonu bitu.

853
00:48:46,791 --> 00:48:48,041
Vai jūs domājat, ka mums vajadzētu?

854
00:48:50,083 --> 00:48:54,875
Es skatījos to pop šovu BBC2.
Kustība bija ieslēgta.

855
00:48:54,958 --> 00:48:58,583
Jūs zināt to vienu mazo balsi
daru harmoniju, tur viena maza balss.

856
00:48:58,666 --> 00:49:01,375
Viņi nekad nav pievienojušies grupai.

857
00:49:01,958 --> 00:49:06,291
♪ <i>Neviens mani nekad nav mīlējis</i>
<i>Tāpat kā viņa man</i> ♪

858
00:49:07,750 --> 00:49:09,875
♪ <i>Ak, viņa dara mani</i> ♪

859
00:49:10,666 --> 00:49:12,416
♪ <i>Jā, viņa to dara</i> ♪

860
00:49:15,000 --> 00:49:20,458
♪ <i>Un ja kāds mani kādreiz ir mīlējis</i>
<i>Tāpat kā viņa man</i> ♪

861
00:49:21,083 --> 00:49:23,250
-[Pāvils] ♪ <i>Ak</i> ♪
-♪ <i>Jā, viņa dara mani</i> ♪

862
00:49:23,333 --> 00:49:24,791
[Pāvils vokalizē]

863
00:49:24,875 --> 00:49:26,416
♪ <i>Jā, viņa to dara</i> ♪

864
00:49:29,416 --> 00:49:31,625
[Pāvils] Tam vajadzētu būt, piemēram,
ilgstoša lieta pār to.

865
00:49:31,708 --> 00:49:34,916
♪ <i>Neviens mani nekad nav mīlējis tā, kā viņa</i> ♪

866
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
[izkliedēšana]

867
00:49:41,291 --> 00:49:43,750
Tātad, Džordž, lai mēs varētu šķirties,

868
00:49:43,833 --> 00:49:48,541
lai jūs, piemēram, izpildītu akordus,
kā "Ave Maria" lieta.

869
00:49:48,625 --> 00:49:49,750
Jā.

870
00:49:51,583 --> 00:49:52,583
♪ <i>Jā, viņa to dara</i> ♪

871
00:49:52,666 --> 00:49:54,750
-[izkaisīt]
- Pastāsti man...

872
00:49:56,708 --> 00:49:57,875
[atdarina bungu sitienu]

873
00:49:57,958 --> 00:49:59,250
Tāpat kā uz tom-tomiem...

874
00:49:59,333 --> 00:50:02,333
[imitējot bungu sitienu]

875
00:50:08,083 --> 00:50:09,166
Jūs zināt, ko es domāju?

876
00:50:10,208 --> 00:50:11,208
Jā, tā tas notiek...

877
00:50:11,291 --> 00:50:14,833
Ir brīdis, kad mums tas būs jādara
koncentrēties uz ģitāru

878
00:50:14,916 --> 00:50:17,458
par katru dziesmu, jūs zināt, kur,
ja tas kaut ko spēlēs.

879
00:50:17,541 --> 00:50:19,958
Bet ja tā ir
"Es esmu iemīlējies pirmo reizi."

880
00:50:20,041 --> 00:50:21,666
Un es daru...

881
00:50:23,000 --> 00:50:26,791
♪ <i>Es pirmo reizi iemīlos</i> ♪

882
00:50:26,875 --> 00:50:29,416
♪ <i>Pirmo reizi mūžā</i> ♪

883
00:50:29,500 --> 00:50:31,375
♪ <i>Un jūs zināt, ka tas turpināsies</i> ♪

884
00:50:31,458 --> 00:50:33,916
[Pāvils] Tomēr tas ir jauki.
Es domāju, ka ar korniju viss ir kārtībā.

885
00:50:34,000 --> 00:50:35,541
Jo tas, ko viņš dara, ir stulbi.

886
00:50:35,625 --> 00:50:38,166
Bet tas... Redzi, tā ir lieta
tas padarīs to nevainojamu,

887
00:50:38,250 --> 00:50:40,625
ja mēs dziedam dažādus vārdus. Tātad, jūs sakāt…

888
00:50:40,708 --> 00:50:42,291
♪ <i>Es pirmo reizi iemīlos</i> ♪

889
00:50:42,375 --> 00:50:45,500
♪ <i>Mīlestība pirmo reizi mūžā</i> ♪

890
00:50:45,583 --> 00:50:47,583
Pagaidi, labi. Bet aptuveni…

891
00:50:47,666 --> 00:50:50,458
Labi, mēs to darīsim.
Tas nāk vēlāk. Tātad…

892
00:50:50,541 --> 00:50:52,541
- Vienkārši sāciet ar kautrīgu.
-[Džons] Jā.

893
00:50:52,625 --> 00:50:54,333
Jo vārdi nav tik labi.
Tā tas iet…

894
00:50:54,416 --> 00:50:56,208
♪ <i>Es iemīlējos pirmo reizi</i> ♪

895
00:50:56,291 --> 00:50:58,791
♪ <i>Mīlestība pirmo reizi...</i> ♪

896
00:50:58,875 --> 00:51:02,291
[Džons] Es domāju, ka vārdiem vajadzētu būt zvērīgiem
jo tajā nav gudru vārdu.

897
00:51:05,583 --> 00:51:08,291
♪ <i>Es pirmo reizi iemīlos</i> ♪

898
00:51:08,375 --> 00:51:11,375
♪ <i>La la la la la la la</i> ♪

899
00:51:11,458 --> 00:51:13,125
♪ <i>Vai jūs nezināt, ka tas ir...</i> ♪

900
00:51:13,208 --> 00:51:15,083
- [Pāvils] Redzi, mums vajadzētu...
-[Džons] Jā, maini ritmu.

901
00:51:15,166 --> 00:51:18,333
[Pāvils] Jābūt citam sitienam
un viss uz gaismas lietām un šķīvjiem.

902
00:51:18,416 --> 00:51:22,625
Jā. [imitējot bungu sitienu]

903
00:51:28,083 --> 00:51:29,458
Tad Arturs Aleksandrs?

904
00:51:29,541 --> 00:51:31,291
[Pāvils] Labi, dariet to no sākuma.

905
00:51:31,375 --> 00:51:34,166
[Jānis]
♪ <i>Es pirmo reizi iemīlos</i> ♪

906
00:51:34,250 --> 00:51:37,666
[Pāvils, Džordžs]
♪ <i>Mīlestība pirmo reizi mūžā</i> ♪

907
00:51:37,750 --> 00:51:40,833
♪ <i>Vai tu nezini, ka tas turpināsies</i> ♪

908
00:51:40,916 --> 00:51:43,833
♪ <i>Vai tu nezini, ka tas turpināsies</i> ♪

909
00:51:43,916 --> 00:51:46,666
♪ <i>Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi</i> ♪

910
00:51:47,416 --> 00:51:50,666
♪ <i>Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi</i> ♪

911
00:51:50,750 --> 00:51:53,291
♪ <i>Tā ir mīlestība, kurai nav pagātnes</i> ♪

912
00:51:56,833 --> 00:51:59,291
[Džordžs] Tas izklausās pēc tā paša vecā sūda.

913
00:51:59,375 --> 00:52:02,208
Nu man patīk tie paši vecie sūdi
ja tas ir tikai skaidrs, zini?

914
00:52:04,791 --> 00:52:09,125
Labi, kā būtu... kā būtu
mainās ap šiem diviem?

915
00:52:09,208 --> 00:52:11,541
Un kad tu dziedi,
"Vai tu nezini, ka tas turpināsies,"

916
00:52:11,625 --> 00:52:13,250
mēs dziedam: "Tā ir mīlestība, kurai nav pagātnes."

917
00:52:13,333 --> 00:52:17,708
Tad viņš to dzied, un tad mēs atkārtojam:
"Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi," tieši tā.

918
00:52:17,791 --> 00:52:19,541
Kad tu dziedi,
"Tā ir mīlestība, kurai nav pagātnes,"

919
00:52:19,625 --> 00:52:21,416
mēs dziedam: "It's a love that's gonna last."

920
00:52:21,500 --> 00:52:24,500
-Jā. piekrītu.
-Labi, tātad…

921
00:52:24,583 --> 00:52:25,708
♪ <i>Es esmu iemīlējusies--</i> ♪

922
00:52:25,791 --> 00:52:27,583
"Mīlestība pirmo reizi manā dzīvē."

923
00:52:28,250 --> 00:52:30,708
"Tā ir mīlestība, kurai nav pagātnes."

924
00:52:30,791 --> 00:52:32,166
Apmaini vienu pret otru,

925
00:52:32,250 --> 00:52:34,500
lai tad, kad viņš to dzied,
mēs dziedam otru.

926
00:52:34,583 --> 00:52:36,166
Tad: "Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi."

927
00:52:36,250 --> 00:52:38,791
Tomēr atkārtojiet to
tas izklausās smieklīgi. Viss būs kārtībā.

928
00:52:38,875 --> 00:52:40,708
Un tad,
"Vai tu nezini, ka tas turpināsies."

929
00:52:40,791 --> 00:52:42,500
Vienkārši izmēģiniet to aptuveni.

930
00:52:43,458 --> 00:52:45,666
-♪ <i>Es esmu iemīlējies</i> ♪
-♪ <i>Dah, dah</i> ♪

931
00:52:46,250 --> 00:52:47,250
♪ <i>Ne--</i> ♪

932
00:52:47,833 --> 00:52:49,750
♪ <i>Es pirmo reizi iemīlos</i> ♪

933
00:52:49,833 --> 00:52:53,041
♪ <i>Mīlestība pirmo reizi mūžā</i> ♪

934
00:52:53,125 --> 00:52:56,166
♪ <i>Vai tu nezini, ka tas turpināsies</i> ♪

935
00:52:56,250 --> 00:52:59,166
♪ <i>Tā ir mīlestība, kurai nav pagātnes</i> ♪

936
00:52:59,250 --> 00:53:02,041
♪ <i>Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi</i> ♪

937
00:53:03,541 --> 00:53:05,333
[Džordžs]
Jā, toreiz tas bija vienkārši muļķīgi.

938
00:53:05,416 --> 00:53:06,708
[Jānis] Kādi ir daļas kauli?

939
00:53:06,791 --> 00:53:08,375
Mēs īsti nezinām
ko mēs tagad sakām.

940
00:53:08,458 --> 00:53:09,375
♪ <i>Mīlestība uz pirmo...</i> ♪

941
00:53:09,458 --> 00:53:11,666
-[Pols] Jūsu ģitāra vienmēr bija vāja…
-Jā, protams.

942
00:53:11,750 --> 00:53:13,250
... jo tas ir vājš
no dziesmas, tas.

943
00:53:13,333 --> 00:53:16,541
-Bet redzi, nekas nav jānotiek...
-Jā, tas ir viens un tas pats.

944
00:53:16,625 --> 00:53:17,875
…tajās lietās.

945
00:53:19,166 --> 00:53:21,833
-Ja klausāties vārdos un lietās...
-Jā, pareizi, nekas neder.

946
00:53:21,916 --> 00:53:24,208
…viss, kas notiek
vai basģitāra, ģitāra un bungas dara...

947
00:53:24,291 --> 00:53:25,583
[Pāvils] ♪ <i>Es esmu iemīlējies...</i> ♪

948
00:53:25,666 --> 00:53:27,875
Tas tiešām nerada tik lielas izredzes...
Nē, bet...

949
00:53:35,291 --> 00:53:36,916
[Pāvils] ♪ <i>Mīlestība pirmo reizi</i> ♪

950
00:53:40,375 --> 00:53:44,125
♪ <i>Vai tu nezini, ka tas turpināsies</i> ♪

951
00:53:46,666 --> 00:53:49,333
♪ <i>Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi</i> ♪

952
00:53:52,750 --> 00:53:56,250
♪ <i>Tā ir mīlestība, kurai nav pagātnes</i> ♪

953
00:54:00,375 --> 00:54:03,083
-[Pāvils] Jā. Vai labi?
-Jā.

954
00:54:03,166 --> 00:54:06,125
Tas ir vienīgais laiks, kas patiešām darbojas,
atrodas pēdējā rindā.

955
00:54:06,208 --> 00:54:08,625
-Paul, aizmirsti pēdējo rindiņu.
-Es tikai mēģinu mazliet paņemt...

956
00:54:08,708 --> 00:54:10,958
Mēs mēģināsim tikt galā.
Mēs turpinām par to runāt.

957
00:54:11,041 --> 00:54:13,333
- [Džordžs] Šķiet, ka mēs sakām…
-Labi, meitenes.

958
00:54:16,000 --> 00:54:18,333
-Piekāpies. Es padodos.
-Tev taisnība, ka tas nav pareizi.

959
00:54:18,416 --> 00:54:20,208
Redziet, pirmā dziesma nav slikta.

960
00:54:20,291 --> 00:54:23,583
[Pāvils] Labi. Labi, mēs vienkārši atkārtosim
tieši to, ko tu saki.

961
00:54:23,666 --> 00:54:26,083
Viens, divi, trīs.

962
00:54:26,166 --> 00:54:29,250
♪ <i>Es pirmo reizi iemīlos</i> ♪

963
00:54:29,333 --> 00:54:32,375
♪ <i>Pirmo reizi mūžā</i> ♪

964
00:54:32,458 --> 00:54:35,416
♪ <i>Vai tu nezini, ka tas turpināsies</i> ♪

965
00:54:35,500 --> 00:54:38,583
♪ <i>Vai tu nezini, ka tas turpināsies</i> ♪

966
00:54:38,666 --> 00:54:41,833
♪ <i>Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi</i> ♪

967
00:54:41,916 --> 00:54:44,916
♪ <i>Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi</i> ♪

968
00:54:45,000 --> 00:54:48,166
♪ <i>Tā ir mīlestība, kurai nav pagātnes</i> ♪

969
00:54:48,250 --> 00:54:51,541
♪ <i>Tā ir mīlestība, kurai nav pagātnes</i> ♪

970
00:54:52,083 --> 00:54:54,291
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

971
00:54:54,375 --> 00:54:58,375
Labi. Labi, tas ir viss kārtībā.
tas ir...

972
00:54:58,458 --> 00:55:00,500
-[Džons] Jā, es tevi nedzirdu.
- [Džordžs] Pareizi.

973
00:55:00,583 --> 00:55:01,708
Nē.

974
00:55:01,791 --> 00:55:04,166
[Džordžs] Es domāju, ka patiesībā tas ir šausmīgi.

975
00:55:04,250 --> 00:55:05,500
[Pāvils] Mēs to uzlabosim...

976
00:55:05,583 --> 00:55:08,500
Ja mums šad tad būtu magnetofons
tikko ierakstīja to un atskaņoja to,

977
00:55:08,583 --> 00:55:10,708
-Tu to uzreiz izmestu.
-[Pāvils] Jā, pareizi, bet...

978
00:55:10,791 --> 00:55:12,666
-[Glins] Jā.
-Nē, tiešām.

979
00:55:12,750 --> 00:55:14,833
-Tu to izmestu, vai ne? Es domāju…
-Jā, protams. Labi.

980
00:55:18,166 --> 00:55:19,875
Nu iesākumam
labāk būtu dziedāt...

981
00:55:19,958 --> 00:55:21,916
-[atskaņo melodiju]
- Tā vietā…

982
00:55:22,500 --> 00:55:23,500
♪ <i>Ak</i> ♪

983
00:55:23,583 --> 00:55:26,708
Jā, redz, bet savā ziņā
tas, manuprāt, ir vēl mazāks.

984
00:55:26,791 --> 00:55:29,041
Tas mazais harmonijas mazliet.
Tas ir pārāk skaisti.

985
00:55:29,125 --> 00:55:31,750
♪ <i>Tā ir mīlestība, kas ilgst mūžīgi</i> ♪

986
00:55:32,333 --> 00:55:34,791
- Viss būtu...
-Jā, tas ir... Tas ir...

987
00:55:34,875 --> 00:55:37,291
Es domāju, ka vajadzētu
tikai vispirms iegūstiet stingru

988
00:55:37,375 --> 00:55:39,500
un pēc tam sāciet veikt aprēķinus.

989
00:55:39,583 --> 00:55:42,625
Zini, tu sāksi iegūt
ritmu tam, kaut ko vai mainīt to.

990
00:55:42,708 --> 00:55:46,166
♪ <i>Vai tu nezini, ka tas turpināsies</i> ♪

991
00:55:46,250 --> 00:55:47,625
[vokalizē]

992
00:55:47,708 --> 00:55:51,375
Zini, mēs tikko esam apbraukājuši, piemēram,
stundu bez nekā mūsu galvās.

993
00:55:51,458 --> 00:55:55,250
-Tikai... Un mēs esam atpakaļ, tāpēc pieņemsim...
- Mēs esam piedzīvojuši daudzas izmaiņas.

994
00:55:55,333 --> 00:55:57,458
Jā, es zinu,
bet pāriesim — tagad kaut kā virzīsimies tālāk.

995
00:55:58,750 --> 00:55:59,916
[Maikls] Šodien ir sestais.

996
00:56:00,000 --> 00:56:01,125
-Kas tas ir?
- [Maikls] Jā.

997
00:56:04,458 --> 00:56:06,000
Mēs vēl neesam daudz izdarījuši.

998
00:56:12,458 --> 00:56:13,583
Jā.

999
00:56:13,666 --> 00:56:16,083
♪ <i>Divi no mums nekur nebraucam</i> ♪

1000
00:56:16,166 --> 00:56:17,166
[Pāvils] Labi, tagad…

1001
00:56:17,250 --> 00:56:19,458
-Es dziedu par šo vai kā?
-Es nezinu, tiešām.

1002
00:56:20,875 --> 00:56:23,333
"Divi no mums"?
Jums arī jāatceras vārdi.

1003
00:56:23,416 --> 00:56:25,208
Jā, man tās ir šeit.

1004
00:56:25,291 --> 00:56:26,333
Bet iemācieties tos.

1005
00:56:27,541 --> 00:56:28,750
Es viņus gandrīz pazīstu.

1006
00:56:29,333 --> 00:56:33,750
♪ <i>Atceļā</i> ♪

1007
00:56:34,833 --> 00:56:36,583
♪ <i>Ceļā uz mājām</i> ♪

1008
00:56:37,333 --> 00:56:38,333
Skaties, skaties.

1009
00:56:38,416 --> 00:56:39,500
♪ <i>Ceļā uz mājām</i> ♪

1010
00:56:39,583 --> 00:56:40,750
Klausies, tagad.

1011
00:56:40,833 --> 00:56:43,708
Redziet, mums tas kaut kā būs jāatved
kopā, jo mēs visi esam pretrunā.

1012
00:56:43,791 --> 00:56:45,666
Mēs to darām
mēs to darījām programmā <i>The Beatles</i>.

1013
00:56:45,750 --> 00:56:49,208
Tāpat kā šajā pantā, tās ir divas harmonijas
dziedot, mēģinot pateikt dažus vārdus, vai ne?

1014
00:56:51,250 --> 00:56:52,958
Tas neskan kopā.

1015
00:56:54,708 --> 00:56:57,125
Vai arī mēs varam apstāties un pateikt, ka tas nav kopā.

1016
00:57:03,541 --> 00:57:04,625
[Džons] Kad tu tos tikko saņemsi?

1017
00:57:04,708 --> 00:57:08,125
Nē, nē, tas ir tikai...
Mums ir jābūt iztēles bagātiem.

1018
00:57:08,208 --> 00:57:12,125
Zini, piemēram...
Tas ir tāpat kā — tagad ir sarežģīti, tāpēc...

1019
00:57:13,083 --> 00:57:16,208
Skatiet, vai mēs to varam padarīt vienkāršāku
un tad to sarežģī

1020
00:57:16,291 --> 00:57:19,583
kur nepieciešami sarežģījumi,
bet tas ir sarežģīti...

1021
00:57:31,500 --> 00:57:33,208
[Pāvils] Bet jūs zināt, ko es domāju?

1022
00:57:33,291 --> 00:57:36,625
Nu, ziniet, tad mēs to darām.
Tad mēs... Un tad, es nezinu.

1023
00:57:38,250 --> 00:57:39,250
Jā.

1024
00:57:40,250 --> 00:57:41,833
Es arī nevaru to izdarīt uz filmas.

1025
00:57:42,750 --> 00:57:45,041
Nevar to izdarīt kamerā.

1026
00:57:46,541 --> 00:57:47,750
Jā.

1027
00:57:48,583 --> 00:57:50,500
[Džons] Aizmirstiet par <i>Candid Camera</i>.

1028
00:57:55,958 --> 00:57:58,250
Un es esmu bijis par to,
piemēram, pāris gadus.

1029
00:57:58,333 --> 00:57:59,708
It kā es vienmēr izklausos...

1030
00:57:59,791 --> 00:58:03,416
Man vienmēr šķiet, ka es cenšos
lai jūs noliktu un pārtrauktu spēlēt.

1031
00:58:03,500 --> 00:58:06,541
Bet es neesmu.
Es cenšos neļaut mums visiem spēlēt

1032
00:58:06,625 --> 00:58:08,416
līdz mēs zinām, ko mēs spēlējam.

1033
00:58:08,500 --> 00:58:11,708
[Džordžs] Bet tev ir jāspēlē kārtībā
lai atrastu, kas der un kas nē.

1034
00:58:11,791 --> 00:58:14,125
- [Pāvils] Mmm.
- [Džordžs] Jūs redzat, ka tas ir viss, ko mēs varam darīt.

1035
00:58:14,208 --> 00:58:16,458
Es negribu to teikt,
Jo es tiešām tikai dzirdu sevi

1036
00:58:16,541 --> 00:58:19,041
kā vienīgais, kas to saka, vienmēr.

1037
00:58:19,125 --> 00:58:21,333
Un, piemēram, jūs trīs
vienkārši pasēdi tur, piemēram...

1038
00:58:21,416 --> 00:58:23,875
"Ak, viņš atkal to saka, vai ne?"

1039
00:58:23,958 --> 00:58:26,416
Un es nekad nesaņemu nekādu atbalstu vai neko.

1040
00:58:26,500 --> 00:58:28,541
Tāpēc es vienkārši domāju: "Ak, nu. Bāc."

1041
00:58:28,625 --> 00:58:31,583
Un es zinu, ka tas ir pareizi,
un jūs zināt, ka tas ir pareizi.

1042
00:58:31,666 --> 00:58:33,958
Jā, labi.
Es vienkārši nezinu, ko ar to darīt.

1043
00:58:34,041 --> 00:58:37,666
Bet ne visi piekrīt
ka tas šobrīd ir apmulsis.

1044
00:58:37,750 --> 00:58:40,583
Tātad viss, ko es cenšos pateikt, ir
mums ir vēl tikai 12 dienas,

1045
00:58:40,666 --> 00:58:44,291
Tātad, ziniet, mums tas tiešām ir jādara
dariet to metodiski, šo.

1046
00:58:44,375 --> 00:58:45,625
Nu, tas ir kaitinoši, vai zini?

1047
00:58:53,291 --> 00:58:55,500
Tas ir kā jautājums
izstrādāt to kopā ar jums

1048
00:58:55,583 --> 00:58:57,458
kamēr tu strādā savu daļu.

1049
00:58:57,541 --> 00:58:59,708
Zini, vai tev ir savs bass?

1050
00:58:59,791 --> 00:59:01,791
[Pāvils] Paskaties. Zini, tu...

1051
00:59:01,875 --> 00:59:04,250
Jūs to darāt vēlreiz
it kā es to mēģinātu pateikt.

1052
00:59:04,333 --> 00:59:06,958
Un tas, ko mēs teicām citu dienu,
tu zini, ka es nemēģinu tevi dabūt.

1053
00:59:07,041 --> 00:59:10,791
Ko es patiešām cenšos pateikt,
"Paskatieties, puiši, grupa,

1054
00:59:10,875 --> 00:59:15,375
vai pamēģināsim šādi, zini?"

1055
00:59:15,458 --> 00:59:18,083
Tas tomēr ir smieklīgi
kā tas notiek tikai tad, kad...

1056
00:59:18,166 --> 00:59:20,500
Tas ir kā: "Vai mēs spēlēsim ģitāru
visā "Hey Jude" laikā?"

1057
00:59:20,583 --> 00:59:22,833
-Nu, es nedomāju, ka mums vajadzētu.
-Jā. Labi, es neiebilstu.

1058
00:59:22,916 --> 00:59:25,541
Es spēlēšu, zini,
ko jūs vēlaties, lai es spēlēju.

1059
00:59:25,625 --> 00:59:28,041
Vai arī es vispār nespēlēšu
ja nevēlies, lai es spēlēju.

1060
00:59:28,125 --> 00:59:31,625
Tagad, lai kas tas būtu, kas jūs iepriecinās,
Es to izdarīšu.

1061
00:59:43,583 --> 00:59:45,500
-Bet vai tu vēlies doties galopā?
-Nē, labi, bet nevajag...

1062
00:59:45,583 --> 00:59:46,583
Tagad nāc. Skaties...

1063
00:59:46,666 --> 00:59:49,166
Mums tas ir jādara.
Mums tas tiešām ir jāsakārto,

1064
00:59:49,250 --> 00:59:53,125
Jo mēs mēģinām un cenšamies
lai, piemēram, savāktu to TV šovam.

1065
00:59:53,208 --> 00:59:56,500
Tātad mēs patiešām... Kā jūs teicāt,
mēs esam tikuši cauri tikai četriem numuriem.

1066
00:59:57,708 --> 01:00:01,416
Tāpēc mums, iespējams, ir jāiegūst kāda sistēma
lai tiktu cauri, piemēram, 20 vai 30,

1067
01:00:01,500 --> 01:00:03,166
un zinu tos visus un ir iemācījušies.

1068
01:00:03,250 --> 01:00:05,125
Lai mēs iegūtu visus akordus.

1069
01:00:05,208 --> 01:00:07,666
-Lai mēs visi varētu tos visus izvampēt.
-Jā.

1070
01:00:07,750 --> 01:00:10,375
Tad mēs varam, piemēram,
visi spēlē katru solo, kas mums vajadzīgs.

1071
01:00:10,458 --> 01:00:13,208
Bet, piemēram,
tam ir jāizklausās tā, it kā tas uzlabojas.

1072
01:00:22,500 --> 01:00:24,541
[Pols] Jā, es zinu, ko tu ar to domā.

1073
01:00:24,625 --> 01:00:28,375
Tas ir tikai veids, kā to darīt
atgrūž mani no tā, kā es cenšos to darīt.

1074
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
[Pāvils] Jā.

1075
01:00:37,708 --> 01:00:39,083
Uztaisīsim citu dziesmu.

1076
01:00:44,000 --> 01:00:45,583
Tāpēc mums ir vajadzīgs tik ilgs laiks.

1077
01:00:46,750 --> 01:00:50,458
Es domāju, ka mēs to sūdīgi spēlējam desmit reizes,
un tāpēc tas ir sava veida tur.

1078
01:00:50,541 --> 01:00:53,125
Un tad es domāju, ka mēs varētu nākt
un tad spēlē to diezgan labi.

1079
01:00:59,708 --> 01:01:00,708
[Pāvils iesmejas]

1080
01:01:04,875 --> 01:01:09,541
♪ <i>Ceļā atpakaļ uz mājām</i> ♪

1081
01:01:09,625 --> 01:01:12,791
[vokalizē]

1082
01:01:12,875 --> 01:01:14,833
♪ <i>Atceļā...</i> ♪

1083
01:01:14,916 --> 01:01:16,666
Man būs jānoregulē ģitāra.

1084
01:01:16,750 --> 01:01:18,958
[vokalizē]

1085
01:01:20,083 --> 01:01:23,708
Tai vienkārši jābrauc līdzi kā automašīnai.
Tātad, kā mēs to darām?

1086
01:01:24,625 --> 01:01:29,291
Tas kļuva smagāks.
Vai vēlaties to lauku vai vairāk…

1087
01:01:31,875 --> 01:01:34,166
Es vairs nevaru runāt, es tiešām nevaru.

1088
01:01:38,208 --> 01:01:42,708
♪ <i>Ceļā atpakaļ uz mājām</i> ♪

1089
01:01:42,791 --> 01:01:45,833
Divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi.

1090
01:01:45,916 --> 01:01:50,750
♪ <i>Ceļā atpakaļ uz mājām</i> ♪

1091
01:01:53,458 --> 01:01:57,333
♪ <i>Ceļā atpakaļ uz mājām</i> ♪

1092
01:01:57,416 --> 01:01:59,583
[vokalizē]

1093
01:02:02,916 --> 01:02:04,583
[vokalizē]

1094
01:02:04,666 --> 01:02:06,291
- [Džordžs] Bet tas nāk...
-[Džons] Tad vienkārši beidziet uz D.

1095
01:02:06,375 --> 01:02:08,583
-[Džordžs] Tas varētu beigties uz G.
- [Pāvils] G.

1096
01:02:08,666 --> 01:02:10,541
[Pāvils vokalizē]

1097
01:02:17,958 --> 01:02:20,041
[pļāpāšana, smiekli]

1098
01:02:20,125 --> 01:02:21,833
[Ringo] ♪ <i>Pirmdienas ceļā</i> ♪

1099
01:02:21,916 --> 01:02:24,458
-[Džordžs] Tas ir kā Laima ielas stacijā.
-[Ringo] Kas?

1100
01:02:24,541 --> 01:02:26,875
Tas man mazliet atgādina
no Laima ielas stacijas.

1101
01:02:29,500 --> 01:02:31,291
[neskaidrs]

1102
01:02:35,083 --> 01:02:37,333
[Ringo]
Laiks ir no 10:00 līdz 11:00.

1103
01:02:37,416 --> 01:02:39,125
[Pāvils] Domāju par atbrīvošanos no viņa.

1104
01:02:39,208 --> 01:02:40,708
[Ringo] Es nekad nekavēju.

1105
01:02:40,791 --> 01:02:43,041
Viņš nekad nekavē.
Viņš ir asiņains profesionālis, tas ir Ringo.

1106
01:02:45,208 --> 01:02:48,625
Tu atkal spēlē to basu. [smejas]

1107
01:02:48,708 --> 01:02:52,291
Pīter, vai mums ir Binsona atbalss vienība
šiem mikrofoniem, lūdzu?

1108
01:02:52,375 --> 01:02:54,083
[Džordžs]
Es domāju, ka mums varētu būt labāki mikrofoni.

1109
01:02:54,166 --> 01:02:55,958
[Pāvils]
Mums varētu būt arī labāki mikrofoni, Pēter.

1110
01:02:56,041 --> 01:02:57,708
-Zini, tie lielie Neimaņi.
- [Maikls] Jā.

1111
01:03:00,750 --> 01:03:03,333
-Jā.
- Mēs varētu, Maikl. Tas ir diezgan patiesi.

1112
01:03:03,416 --> 01:03:04,333
[iesmejas]

1113
01:03:04,416 --> 01:03:06,458
[skan jautra dziesma]

1114
01:03:07,958 --> 01:03:13,958
♪ <i>Oi, oi, oi</i> ♪

1115
01:03:18,083 --> 01:03:22,458
♪ <i>Oi, oi, oi</i> ♪

1116
01:03:26,375 --> 01:03:29,958
♪ <i>Oi, oi, oi</i> ♪

1117
01:03:33,875 --> 01:03:35,166
♪ <i>Ak, oi</i> ♪

1118
01:03:35,250 --> 01:03:38,708
[vokalizēšana "Get Back"]

1119
01:03:54,625 --> 01:03:57,791
[vokalēšana turpinās]

1120
01:04:16,041 --> 01:04:19,041
♪ <i>Vai jūs nezināt, ka tas turpināsies?</i> ♪

1121
01:04:20,833 --> 01:04:23,833
[vokalēšana turpinās]

1122
01:04:45,625 --> 01:04:49,541
[vokalēšana turpinās]

1123
01:04:49,625 --> 01:04:53,416
[Džordžs] Jā. Tas ir labi... Tas ir,
zini... Muzikāli un tas ir lieliski.

1124
01:04:54,625 --> 01:04:55,750
[ritmiski aplaudē]

1125
01:04:59,791 --> 01:05:01,500
[vokalizē]

1126
01:05:03,125 --> 01:05:06,666
♪ <i>Atgriezieties, atgriezieties</i> ♪

1127
01:05:06,750 --> 01:05:09,583
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt </i>♪

1128
01:05:10,708 --> 01:05:14,500
♪ <i>Atgriezieties, atgriezieties</i> ♪

1129
01:05:14,583 --> 01:05:17,375
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt</i> ♪

1130
01:05:18,416 --> 01:05:19,916
[vokalizē]

1131
01:05:20,583 --> 01:05:22,625
♪ <i>Viņš domāja, ka viņa ir sieviete </i>♪

1132
01:05:22,708 --> 01:05:24,958
♪ <i>Bet viņa bija cits vīrietis</i> ♪

1133
01:05:26,416 --> 01:05:30,208
♪ <i>Visi apkārtējie cilvēki</i>
<i>Domāja, ka viņai tas tuvojas</i> ♪

1134
01:05:30,291 --> 01:05:33,541
♪ <i>Bet viņa to saņem, kamēr viņa var, ak</i> ♪

1135
01:05:33,625 --> 01:05:36,708
♪ <i>Atgriezieties, atgriezieties</i> ♪

1136
01:05:38,041 --> 01:05:40,583
♪ <i>Atpakaļ tur, kur kādreiz piederējāt </i>♪

1137
01:05:41,708 --> 01:05:44,250
♪ <i>Atgriezieties, atgriezieties</i> ♪

1138
01:05:45,333 --> 01:05:48,208
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt </i>♪

1139
01:05:49,500 --> 01:05:51,166
[vokalizē]

1140
01:05:51,250 --> 01:05:53,458
♪ <i>Jā, viņa domāja, ka ir sieviete</i> ♪

1141
01:05:53,541 --> 01:05:56,041
♪ <i>Bet viņa bija cits vīrietis</i> ♪

1142
01:05:57,375 --> 01:06:01,250
♪ <i>Visi apkārtējie teica</i>
<i>"Viņa domāja, ka tas notiks"</i> ♪

1143
01:06:01,333 --> 01:06:04,958
♪ <i>Bet viņa to saņem, kamēr viņa var, ak</i> ♪

1144
01:06:05,041 --> 01:06:07,666
♪ <i>Atgriezies, hei, atgriezies</i> ♪

1145
01:06:09,000 --> 01:06:11,625
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt </i>♪

1146
01:06:12,791 --> 01:06:15,916
♪ <i>Atgriezieties, atgriezieties</i> ♪

1147
01:06:16,750 --> 01:06:19,958
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt </i>♪

1148
01:06:20,750 --> 01:06:23,583
♪ <i>Atgriezieties, atgriezieties</i> ♪

1149
01:06:24,833 --> 01:06:27,791
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt </i>♪

1150
01:06:28,625 --> 01:06:31,625
♪ <i>Atgriezieties, atgriezieties</i> ♪

1151
01:06:32,625 --> 01:06:35,458
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt </i>♪

1152
01:06:36,375 --> 01:06:37,625
♪ <i>Ak</i> ♪

1153
01:06:42,625 --> 01:06:45,583
Es domāju, ka šobrīd mēs vienkārši esam
mēģina izrādes numurus.

1154
01:06:45,666 --> 01:06:48,666
Nevienam no mums nav bijusi ideja
par to, kāda izrāde vēl būs.

1155
01:06:57,791 --> 01:06:58,958
Jā. Pareizi. Jā.

1156
01:06:59,041 --> 01:07:01,375
[Maikls] Un tāpēc, uh…

1157
01:07:02,375 --> 01:07:04,708
Es domāju, ja jūs visi esat izlēmuši
taisīt izrādi,

1158
01:07:04,791 --> 01:07:06,208
tad tai vajadzētu būt labākajai izrādei.

1159
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Zini, ko es domāju?

1160
01:07:10,833 --> 01:07:13,458
[Pāvils] Vienīgais
tomēr par to, vai

1161
01:07:14,291 --> 01:07:15,416
mēs negribam iet prom.

1162
01:07:15,500 --> 01:07:17,166
[Maikls]
Padomājiet par gaismām ūdenī.

1163
01:07:17,250 --> 01:07:19,750
Lāpas apgaismojums. 2000 arābu.

1164
01:07:19,833 --> 01:07:22,250
-Es domāju, vizuāli tas ir fantastiski.
- [Pāvils] Bet mēs nebrauksim prom.

1165
01:07:22,333 --> 01:07:24,166
[Maikls] Mana problēma ir…

1166
01:07:31,666 --> 01:07:33,041
Mēs varētu to izdarīt kā pieprasījumus.

1167
01:07:33,125 --> 01:07:35,708
[Pāvils] Mums vajadzētu uztaisīt šovu
vietā, kur mēs to nedrīkstam darīt.

1168
01:07:35,791 --> 01:07:38,125
Jūs zināt, piemēram, mums vajadzētu pārkāpt,
ieejiet, uzstādiet,

1169
01:07:38,208 --> 01:07:40,666
un tad aizkustini,
un tādai vajadzētu būt izrādei.

1170
01:07:40,750 --> 01:07:44,083
Es domāju, zini,
ja jūs ievietosit mūs parlamenta ēkās,

1171
01:07:44,166 --> 01:07:46,625
spēlē galvenajā galerijā
parlamenta namā,

1172
01:07:46,708 --> 01:07:48,375
un tiek piespiedu kārtā izraidīts,

1173
01:07:48,458 --> 01:07:50,875
joprojām mēģinot spēlēt ciparus,
un policija tevi pacels...

1174
01:07:50,958 --> 01:07:52,625
[Maikls]
Manuprāt, tas ir pārāk liels šķērslis.

1175
01:07:52,708 --> 01:07:54,375
♪ <i>Viņa ienāca</i>
<i>Pa vannas istabas logu</i> ♪

1176
01:07:57,041 --> 01:08:00,583
[smejas] Kašķēšanās ar variem,
zābaki un nūjas un tas viss.

1177
01:08:00,666 --> 01:08:02,583
Jums ir jāizturas no vardarbības.

1178
01:08:02,666 --> 01:08:03,958
Es domāju, ka tas ir pārāk bīstami.

1179
01:08:12,833 --> 01:08:14,541
Bet es nedomāju par patiešām slimiem bērniem.

1180
01:08:14,625 --> 01:08:16,708
Es domāju bērniem ar lauztām kājām.

1181
01:08:16,791 --> 01:08:20,458
Es domāju, tiešām, sava veida,
1944. gada Holivudas mūzikls Bings Krosbija bērni.

1182
01:08:20,541 --> 01:08:24,208
[Pāvils] Vai slimnīcā,
viņi visi nevar piecelties un staigāt. [smejas]

1183
01:08:24,291 --> 01:08:26,166
Izņemot finālu.

1184
01:08:26,250 --> 01:08:27,291
[Maikls] Ak, jā!

1185
01:08:27,375 --> 01:08:30,541
[Pāvils] Kad Džons pieiet klāt
mazā meitene un saka: "Nāc šurp."

1186
01:08:30,625 --> 01:08:32,208
Un viņa pieceļas un iet.

1187
01:08:32,291 --> 01:08:34,875
[Maikls] Vai varbūt bāreņu nams?
Bāreņu māja.

1188
01:08:34,958 --> 01:08:37,125
Bērni ir cerība
no topošās nodaļas.

1189
01:08:37,791 --> 01:08:39,958
Kā ar bērnu namu?

1190
01:08:40,041 --> 01:08:41,416
Kā tas jūs, puiši, satver?

1191
01:08:41,500 --> 01:08:44,750
Tas ir kā: "Iet vienreiz, iet divreiz,
iet trīs reizes, un viss."

1192
01:08:44,833 --> 01:08:45,833
[Pāvils] Nē.

1193
01:08:47,041 --> 01:08:49,291
[Mihaela] Bērnu nams--
Bērnunams iet lejup.

1194
01:08:54,375 --> 01:08:56,208
Kāda ir lielākā labdarības organizācija pasaulē?

1195
01:08:56,291 --> 01:08:57,416
Es nedomāju par poliomielītu,

1196
01:08:57,500 --> 01:08:59,583
bet kas ir labdarīgākais
kāds varētu darīt?

1197
01:08:59,666 --> 01:09:00,666
[Džordžs] Viņi saka...

1198
01:09:00,750 --> 01:09:04,000
Vai viņi nesaka: "Labdarība sākas mājās"?

1199
01:09:04,083 --> 01:09:06,083
- [visi smejas]
- [Pāvils] Mēs to darīsim Džordža mājā.

1200
01:09:06,166 --> 01:09:08,208
[visi smejas]

1201
01:09:10,833 --> 01:09:14,875
[Pāvils] Mums ir jābūt kādam nopietnam iemeslam
vai mēs to nedarīsim.

1202
01:09:16,416 --> 01:09:17,583
Kam tas domāts?

1203
01:09:17,666 --> 01:09:19,416
Nevar naudas dēļ.

1204
01:09:19,500 --> 01:09:22,875
Esmu izlēmusi visu lietas būtību
ir komunikācija.

1205
01:09:22,958 --> 01:09:25,333
Un būt televīzijā ir komunikācija.

1206
01:09:25,416 --> 01:09:28,958
Mums ir iespēja pasmaidīt cilvēkiem,
piemēram, "Viss, kas jums nepieciešams, ir mīlestība".

1207
01:09:29,041 --> 01:09:31,958
Bet-- Tas ir mans stimuls to darīt.

1208
01:09:39,375 --> 01:09:43,625
Sliktākais, kas mums ir, ir
dokumentālā filma par to, kā mēs veidojam LP

1209
01:09:43,708 --> 01:09:45,083
ja mēs neiekļūsim izrādē.

1210
01:09:45,166 --> 01:09:46,833
Bet mēs neesam kopā spēlējuši, redziet.

1211
01:09:46,916 --> 01:09:48,208
Tā ir tā sasodītā lieta.

1212
01:09:48,291 --> 01:09:50,125
Bet, kad mēs sanākam kopā spēlēt,

1213
01:09:50,208 --> 01:09:52,500
mēs visi vienkārši runājam
par sasodītu pagātni!

1214
01:09:52,583 --> 01:09:54,333
Mēs esam kā vecuma pensionāri.

1215
01:09:54,416 --> 01:09:56,541
"Atceries tos laikus, kad mēs mēdzām šūpot?"

1216
01:09:56,625 --> 01:09:59,750
Zini, bet mēs tagad esam šeit,
un mēs to varam, vai zini?

1217
01:09:59,833 --> 01:10:02,958
Bet es domāju, viss, ko es gribu redzēt
ir entuziasms!

1218
01:10:04,291 --> 01:10:08,541
Redziet, lieta ir arī tāda, ka es mazliet nonāku
kur es vienkārši virzu visas savas idejas.

1219
01:10:08,625 --> 01:10:13,541
Ziniet, es domāju, daudz kas iznāks
no tā, ja mēs varētu iegūt entuziasmu.

1220
01:10:13,625 --> 01:10:17,916
Es domāju, kāpēc tu esi šeit?
Es esmu šeit, jo vēlos uztaisīt izrādi.

1221
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
Bet es tiešām nejūtos
šausmīgi liels atbalsts.

1222
01:10:21,083 --> 01:10:24,500
Mēs turpinām saskarties ar to,
un es turpinu saku,

1223
01:10:24,583 --> 01:10:26,625
"Jā, labi,
Es gribētu darīt to, to un to."

1224
01:10:26,708 --> 01:10:30,833
Un mēs atkal kaut ko darām
ko neviens īsti nevēlas darīt.

1225
01:10:30,916 --> 01:10:32,833
Ja šis pārvēršas par to,

1226
01:10:32,916 --> 01:10:35,083
tā noteikti vajadzētu būt
pēdējais mums visiem.

1227
01:10:35,166 --> 01:10:36,750
Jo tam vienkārši nav jēgas.

1228
01:10:36,833 --> 01:10:39,458
[Maikls] Es domāju, ka tas būtu skumji.
Es domāju kā auditorija. Tas būtu skumji.

1229
01:10:39,541 --> 01:10:41,958
Protams, ka ir!
Tas ir stulbi. Tas ir vienkārši stulbi.

1230
01:10:42,916 --> 01:10:46,208
Redziet, tie cilvēki, kuri ir stulbi
esam mēs četri.

1231
01:10:50,625 --> 01:10:52,083
…kas tas vienmēr ir.

1232
01:10:52,166 --> 01:10:57,166
The Beatles ir bijuši bezizejā
vismaz uz gadu.

1233
01:10:58,041 --> 01:11:02,125
Kopš Epšteina kungs nomira,
tas nekad nav bijis tas pats.

1234
01:11:02,208 --> 01:11:04,875
Es domāju, mēs esam bijuši ļoti negatīvi
kopš Epšteina kungs aizgāja mūžībā.

1235
01:11:04,958 --> 01:11:08,958
Un tāpēc mēs visi, savukārt,
ir slimi ar grupu.

1236
01:11:09,041 --> 01:11:10,666
Mums trūkst disciplīnas.

1237
01:11:10,750 --> 01:11:11,791
Mums nekad nav bijusi disciplīna.

1238
01:11:11,875 --> 01:11:14,625
Mums bija sava veida vieglums,
simboliskā disciplīna.

1239
01:11:14,708 --> 01:11:16,166
Tāpat kā Epšteina kungs.

1240
01:11:16,250 --> 01:11:19,416
Jūs zināt, un viņš it kā teica:
"Uzvelciet uzvalkus," un mēs to darījām.

1241
01:11:19,500 --> 01:11:22,916
Jūs zināt, un tāpēc mēs vienmēr cīnījāmies
tā disciplīna mazliet.

1242
01:11:23,000 --> 01:11:24,041
[visi smejas]

1243
01:11:24,125 --> 01:11:28,250
Tagad tur tiešām neviena nav
pateikt: "Dari to."

1244
01:11:28,333 --> 01:11:29,958
Tā kā kādreiz bija vienmēr.

1245
01:11:30,041 --> 01:11:34,708
Tētis tagad ir prom,
un mēs esam paši brīvdienu nometnē.

1246
01:11:34,791 --> 01:11:38,958
Es domāju, ka mēs vai nu ejam mājās, vai arī darām.

1247
01:11:43,875 --> 01:11:46,416
Es domāju, ka mēs esam mazliet kautrīgi, vai zināt?

1248
01:11:46,500 --> 01:11:50,791
Man šķiet, ka esmu mazliet kautrīgs
par noteiktām lietām, vai zini?

1249
01:11:50,875 --> 01:11:53,541
Jo jūs zināt, cik bieži, piemēram, albumos
mēs dažreiz uzpūšam kādu no tavām dziesmām,

1250
01:11:53,625 --> 01:11:55,333
jo mēs nonākam nepareizā noskaņojumā.

1251
01:11:55,416 --> 01:11:58,250
Un tu saki,
"Tas notiek šādi. Es atgriezīšos."

1252
01:11:58,333 --> 01:12:01,291
Un mēs visi esam tikai,
"Ak, nu tu..." [scats]

1253
01:12:01,375 --> 01:12:04,333
[Maikls] Tāpēc mēs kļūdāmies
izmest izrādi.

1254
01:12:04,416 --> 01:12:05,958
Jo nav vēlmes.

1255
01:12:06,666 --> 01:12:09,250
[Pāvils] Tātad tas ir kā,
ja mēs taisām šovu,

1256
01:12:09,333 --> 01:12:11,000
mums būs smagi jāstrādā.

1257
01:12:11,791 --> 01:12:14,458
Un tas nozīmē
kad pienāks nedēļa

1258
01:12:14,541 --> 01:12:17,541
visas šīs dziesmas, kas mums ir,
mums ir jāzina perfekti.

1259
01:12:20,541 --> 01:12:21,958
Jo viņi vienkārši izrādās sūdīgi...

1260
01:12:22,041 --> 01:12:25,416
Nē, bet šis... Domājot, ka tā nebūs
iznākt lieliski nepalīdzēs.

1261
01:12:25,500 --> 01:12:29,125
Ja mēs atcelsim šovu tagad,
mēs to izmetīsim.

1262
01:12:29,208 --> 01:12:31,166
[Maikls] Bet tāpat,
šobrīd mums nav izrādes

1263
01:12:31,250 --> 01:12:32,791
un tāpēc neviens no mums īsti nevēlas to darīt.

1264
01:12:32,875 --> 01:12:33,875
[Pāvils] Es to izdarīšu.

1265
01:12:33,958 --> 01:12:38,166
Mani neinteresē tērēt
manas sasodītās dienas te svārstās,

1266
01:12:38,250 --> 01:12:41,541
kamēr katrs pieņem lēmumu
vai viņi vēlas to darīt vai nē.

1267
01:12:41,625 --> 01:12:44,541
Tas ir tā, kā Mal teica vakar vakarā,
"Ja tu taisi šovu šeit,

1268
01:12:44,625 --> 01:12:47,041
tev šodien jāizlemj."

1269
01:12:47,125 --> 01:12:49,125
Un cik es redzu,
ir tikai divi veidi.

1270
01:12:49,208 --> 01:12:51,125
Mēs to darīsim,
vai arī mēs to nedarīsim.

1271
01:12:51,208 --> 01:12:53,500
Un es gribu lēmumu!

1272
01:12:53,583 --> 01:12:55,166
[Džordžs] Varbūt mums vajadzētu šķirties.

1273
01:12:55,250 --> 01:12:57,375
[Pāvils]
Nu, es to teicu pēdējā sanāksmē.

1274
01:12:58,833 --> 01:13:00,458
Bet tas kļūst tuvāk, vai zināt?

1275
01:13:01,916 --> 01:13:03,375
[Džons] Kam būtu bērni?

1276
01:13:04,541 --> 01:13:05,583
[Pols] Diks Džeimss.

1277
01:13:05,666 --> 01:13:06,750
[Džons] Ak, jā.

1278
01:13:08,458 --> 01:13:09,958
Mums visiem tu esi vajadzīgs.

1279
01:13:10,541 --> 01:13:13,333
Un, zini,
ja jūs visi nevarat savākties,

1280
01:13:13,416 --> 01:13:15,458
tas tiešām ir ļoti skumji.

1281
01:13:15,541 --> 01:13:18,958
Tāpēc es domāju, kas mums tagad jādara
ļauj mazliet paspēlēties

1282
01:13:19,041 --> 01:13:21,291
un tad jūs visi kopā pusdienojat.

1283
01:13:22,166 --> 01:13:25,375
[iesmejas] Un es varu jums dot
varbūt vēl kādu fenheli?

1284
01:13:26,083 --> 01:13:27,166
-[iesmejas]
-Jā.

1285
01:13:27,250 --> 01:13:29,916
[Maikls]
Tātad atstāsim jūs uz kādu laiku?

1286
01:13:30,000 --> 01:13:31,958
-Jā. Jā.
-[Džons] Jā.

1287
01:13:32,875 --> 01:13:34,291
"Ja es būtu bijis ārā...

1288
01:13:36,333 --> 01:13:38,208
līdz ceturtdaļai trijiem."

1289
01:13:42,833 --> 01:13:45,041
♪ <i>Vai jūs joprojām tur būsiet?</i> ♪

1290
01:13:45,125 --> 01:13:46,541
Un tad divas reizes…

1291
01:13:46,625 --> 01:13:49,416
♪ <i>Maksvela sudraba āmurs to nodrošināja</i> ♪

1292
01:13:50,041 --> 01:13:51,083
Nepilngadīga.

1293
01:13:51,166 --> 01:13:53,041
♪ <i>Protams, ka viņa bija mirusi</i> ♪

1294
01:13:54,416 --> 01:13:55,875
♪ <i>Solo</i> ♪

1295
01:13:55,958 --> 01:13:57,458
Tā ir otrā partija.

1296
01:13:58,041 --> 01:14:00,250
[vokalizē]

1297
01:14:03,375 --> 01:14:05,083
Kā ukuleles solo.

1298
01:14:06,833 --> 01:14:08,583
[vokalizē]

1299
01:14:08,666 --> 01:14:10,750
-[Džons svilpo]
-[mēles klikšķis]

1300
01:14:10,833 --> 01:14:13,416
[svilpes]

1301
01:14:13,500 --> 01:14:14,500
Ak...

1302
01:14:16,416 --> 01:14:17,666
Kurš tas bija? [noklikšķina uz mēles]

1303
01:14:17,750 --> 01:14:18,750
Vai tas biji tu?

1304
01:14:19,333 --> 01:14:21,000
[iesmejas] Viss kārtībā.

1305
01:14:21,083 --> 01:14:22,083
Turiet to iekšā.

1306
01:14:22,166 --> 01:14:23,500
[Džons turpina svilpot]

1307
01:14:23,583 --> 01:14:25,583
Vienkārši stāviet pie mikrofona naktī.

1308
01:14:26,375 --> 01:14:29,375
[ritmiski klikšķina uz mēles]

1309
01:14:31,666 --> 01:14:32,666
Labi.

1310
01:14:32,750 --> 01:14:34,000
Ak, Džon?

1311
01:14:34,083 --> 01:14:35,708
Tie ir kā D, D.

1312
01:14:37,000 --> 01:14:39,333
D, F-ass minors, no G līdz A.

1313
01:14:41,375 --> 01:14:45,375
[abi vokalizē]

1314
01:14:45,458 --> 01:14:47,291
[Džordžs] Vai jūs to visu darāt tikai D?

1315
01:14:48,041 --> 01:14:49,791
[Pāvils] Jā. Vai mums jāiet pusdienot?

1316
01:14:49,875 --> 01:14:53,500
Paņemiet šo ģitāru
Es piedāvāju jums visu pazemību.

1317
01:14:53,583 --> 01:14:54,666
Paldies.

1318
01:14:54,750 --> 01:14:55,791
[Džons smejas]

1319
01:14:55,875 --> 01:14:57,458
[Pols] Liels paldies, Džim.

1320
01:14:57,541 --> 01:15:00,166
♪ <i>Ak, Džim Grej</i> ♪

1321
01:15:00,750 --> 01:15:04,416
♪ <i>Kur šajās dienās ir tava māte?</i> ♪

1322
01:15:05,125 --> 01:15:07,250
Mal, mums vajadzētu paņemt āmuru.

1323
01:15:08,541 --> 01:15:09,833
Un lakta.

1324
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
Tiekamies vēlāk.

1325
01:15:14,041 --> 01:15:15,625
[vokalizē]

1326
01:15:15,708 --> 01:15:16,708
♪ <i>Iet</i> ♪

1327
01:15:16,791 --> 01:15:23,791
♪ <i>Bang, bang, Maksvela sudraba āmurs</i>
<i>Nokrita uz viņas galvas</i> ♪

1328
01:15:23,875 --> 01:15:29,916
♪ <i>Clang, klan, Maksvela sudraba āmurs</i>
<i>Pārliecinājās, ka Džoana ir mirusi</i> ♪

1329
01:15:30,000 --> 01:15:31,458
Svilpe.

1330
01:15:31,541 --> 01:15:34,375
[visi svilpo]

1331
01:15:36,916 --> 01:15:38,458
Tas ir jauki, puiši.

1332
01:15:38,541 --> 01:15:42,041
♪ <i>Atkal skolā</i>
<i>Maksvels atkal ir muļķis</i> ♪

1333
01:15:42,125 --> 01:15:44,666
♪ <i>Skolotājs kļūst īgns</i> ♪

1334
01:15:45,875 --> 01:15:51,791
♪ <i>Vēlos izvairīties no nepatīkamas ainas</i> ♪

1335
01:15:52,750 --> 01:15:56,541
♪ <i>Viņa liek Maksam palikt</i>
<i>Kad nodarbība ir aizgājusi</i> ♪

1336
01:15:56,625 --> 01:15:59,583
♪ <i>Un viņš paliek aiz muguras</i> ♪

1337
01:16:00,208 --> 01:16:06,375
♪ <i>Tūkstoš rindiņu rakstīšana, kas saka</i>
<i>"Es esmu muļķis, Maksvela muļķis"</i> ♪

1338
01:16:06,458 --> 01:16:08,375
- [Džons] Tāds?
-[Pāvils] Jā, e-moll līdz A.

1339
01:16:08,458 --> 01:16:09,458
Tāds pats kā iepriekš.

1340
01:16:09,541 --> 01:16:11,750
[vokalizē]

1341
01:16:11,833 --> 01:16:13,750
Tātad tur ir divi kori. Solo.

1342
01:16:13,833 --> 01:16:16,083
[vokalizē]

1343
01:16:16,166 --> 01:16:17,416
Tagad ātrais beigas.

1344
01:16:17,500 --> 01:16:20,541
[vokalizē]

1345
01:16:20,625 --> 01:16:22,500
Tas ir labi, kamēr viņš ir kosmosā.

1346
01:16:22,583 --> 01:16:25,500
Jā, ja jūs to darāt telpā.
Zini, tas paies…

1347
01:16:25,583 --> 01:16:29,625
[vokalizē]

1348
01:16:30,416 --> 01:16:31,625
[vokalizē]

1349
01:16:31,708 --> 01:16:33,791
-Tas ir…
-[Pāvils] Tas ir tas.

1350
01:16:33,875 --> 01:16:37,916
[Pāvils vokalizē]

1351
01:16:38,000 --> 01:16:40,416
♪ <i>Viņš ložņā no aizmugures</i> ♪

1352
01:16:40,500 --> 01:16:41,833
Hee-hoo!

1353
01:16:41,916 --> 01:16:47,500
♪ <i>Bang, bang, Maksvela sudraba āmurs</i>
<i>Nokrita uz viņas galvas</i> ♪

1354
01:16:48,916 --> 01:16:54,708
♪ <i>Clang, klan, Maksvela sudraba āmurs</i>
<i>Pārliecinājās, ka viņa ir mirusi</i> ♪

1355
01:16:54,791 --> 01:16:55,958
Ņem to prom, Džonij.

1356
01:16:56,041 --> 01:16:58,666
[svilpo]

1357
01:17:03,250 --> 01:17:05,458
[svilpošana turpinās]

1358
01:17:13,166 --> 01:17:14,458
Labi darīts, puiši.

1359
01:17:14,541 --> 01:17:17,791
[svilpo]

1360
01:17:21,791 --> 01:17:22,916
Labi, tas ir "Maxwell's".

1361
01:17:23,666 --> 01:17:25,833
[Džon] Mal, vai tu saprati vārdus?
uz "Across the Universe"?

1362
01:17:25,916 --> 01:17:28,708
-Viņi tos nosūtīs šopēcpusdien.
-[Džons] Vai Diks Džeimss ir sapratis vārdus?

1363
01:17:28,791 --> 01:17:30,333
-Nē!
-[Pāvils] Es tā nedomāju.

1364
01:17:30,416 --> 01:17:33,041
[Skan "Across the Universe"]

1365
01:17:33,125 --> 01:17:38,458
♪ <i>Vārdi plūst ārā</i>
<i>Kā bezgalīgs lietus papīra glāzē</i> ♪

1366
01:17:38,541 --> 01:17:45,333
♪ <i>Viņi mežonīgi slīd</i>
<i>Tiem izslīdējot pa Visumu</i> ♪

1367
01:17:45,416 --> 01:17:51,291
♪ <i>Bēdu baseini, prieka viļņi</i>
<i>Dreifē manā atvērtajā prātā</i> ♪

1368
01:17:51,375 --> 01:17:54,666
♪ <i>Mani apbūve un glāstīšana</i> ♪

1369
01:17:55,791 --> 01:18:01,250
♪ <i>Jai guru deva</i> ♪

1370
01:18:02,000 --> 01:18:03,625
♪ <i>Om</i> ♪

1371
01:18:03,708 --> 01:18:05,333
[neskaidrs]

1372
01:18:08,125 --> 01:18:11,041
[vokalizē]

1373
01:18:11,125 --> 01:18:14,833
Viņš cenšas panākt līdzsvaru,
un jums ir visi vārdi priekšā.

1374
01:18:14,916 --> 01:18:16,458
-Vai tev ir līdzsvars, Glin?
-Jā.

1375
01:18:17,458 --> 01:18:18,916
Viss kārtībā, vai ne?

1376
01:18:19,000 --> 01:18:20,916
[Glina] Vai nevarat dabūt nošu statīvu?
Mums bija dažas citas dienas.

1377
01:18:21,000 --> 01:18:22,125
-Jā, Mal...
-[Glins] Tur viens ir.

1378
01:18:22,208 --> 01:18:23,791
-Vai vēlaties mūzikas statīvu?
-Jā, lūdzu.

1379
01:18:26,500 --> 01:18:27,958
Tas iet…

1380
01:18:28,041 --> 01:18:31,958
[vokalizē]

1381
01:18:37,083 --> 01:18:40,458
[imitē elektrisko deformāciju]

1382
01:18:42,666 --> 01:18:48,708
♪ <i>Jai guru deva</i> ♪

1383
01:18:49,333 --> 01:18:50,833
♪ <i>Om</i> ♪

1384
01:18:52,750 --> 01:18:55,958
♪ <i>Manu pasauli nekas nemainīs</i> ♪

1385
01:18:56,041 --> 01:18:57,625
[Džons] Es vēlos, lai tā būtu.

1386
01:18:59,250 --> 01:19:03,291
♪ <i>Manu pasauli nekas nemainīs</i> ♪

1387
01:19:05,791 --> 01:19:08,750
♪ <i>Salauztas gaismas attēli</i> ♪

1388
01:19:08,833 --> 01:19:12,916
♪ <i>Kas dejo pirms manis</i>
<i>Kā miljons acu</i> ♪

1389
01:19:13,000 --> 01:19:17,666
♪ <i>Viņi man zvana arvien</i>
<i>Visā Visumā</i> ♪

1390
01:19:17,750 --> 01:19:18,750
Tas ir tāpēc, ka esmu nokritusi.

1391
01:19:19,333 --> 01:19:25,916
♪ <i>Domas līkumo</i>
<i>Kā nemierīgs vējš vēstuļu kastītē</i> ♪

1392
01:19:26,000 --> 01:19:32,958
♪ <i>Viņi akli krīt, gatavodamies</i>
<i>Viņu ceļš cauri Visumam</i> ♪

1393
01:19:34,333 --> 01:19:39,666
♪ <i>Jai guru deva</i> ♪

1394
01:19:41,000 --> 01:19:43,500
♪ <i>Om</i> ♪

1395
01:19:44,375 --> 01:19:48,250
♪ <i>Manu pasauli nekas nemainīs</i> ♪

1396
01:19:50,708 --> 01:19:54,583
♪ <i>Manu pasauli nekas nemainīs</i> ♪

1397
01:19:57,500 --> 01:19:59,208
♪ <i>Smieklu skaņas, nokrāsas</i> -- ♪

1398
01:19:59,291 --> 01:20:01,125
[Pāvils]
Es domāju, ka tev labāk būtu pārņemt kontroli, Džon!

1399
01:20:02,625 --> 01:20:05,458
♪ <i>Ļaujiet man dzirdēt</i>
<i>Daļa no šīs rokenrola mūzikas</i> ♪

1400
01:20:06,333 --> 01:20:08,083
♪ <i>Jebkurš vecais veids, kā to izvēlaties</i> ♪

1401
01:20:08,875 --> 01:20:11,333
♪ <i>Tam ir muguras sitiens, ko jūs nevarat zaudēt</i> ♪

1402
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
♪ <i>Jebkurā senā lietošanā</i> ♪

1403
01:20:14,833 --> 01:20:16,625
♪ <i>Jābūt rokenrola mūzikai</i> ♪

1404
01:20:16,708 --> 01:20:17,708
[pūlis uzmundrina]

1405
01:20:17,791 --> 01:20:19,708
♪ <i>Ja vēlies ar mani dejot</i> ♪

1406
01:20:20,708 --> 01:20:22,666
♪ <i>Ja vēlies ar mani dejot</i> ♪

1407
01:20:22,750 --> 01:20:25,166
♪ <i>Dienvidos viņiem ir tango</i> ♪

1408
01:20:25,250 --> 01:20:27,916
♪ <i>Un tad tas pārvērtās par mambo</i> ♪

1409
01:20:28,541 --> 01:20:31,500
♪ <i>Citai dejotājai bija lamba</i> ♪

1410
01:20:31,583 --> 01:20:34,416
♪ <i>Es sāku nodarboties ar citu sambu</i> ♪

1411
01:20:34,500 --> 01:20:38,000
♪ <i>Un sāka spēlēt</i>
<i>Tā rokenrola mūzika</i> ♪

1412
01:20:38,583 --> 01:20:40,833
♪ <i>Jebkurš vecais veids, kā to izvēlaties</i> ♪

1413
01:20:40,916 --> 01:20:44,291
♪ <i>Tam ir muguras sitiens, ko jūs nevarat zaudēt</i> ♪

1414
01:20:44,375 --> 01:20:46,625
♪ <i>Jebkurā senā lietošanā</i> ♪

1415
01:20:47,625 --> 01:20:49,708
♪ <i>Jābūt rokenrola mūzikai</i> ♪

1416
01:20:50,583 --> 01:20:52,833
♪ <i>Ja vēlies ar mani dejot</i> ♪

1417
01:20:53,625 --> 01:20:55,625
♪ <i>Ja vēlies ar mani dejot</i> ♪

1418
01:20:55,708 --> 01:20:57,500
♪ <i>Dienvidos viņiem ir tango</i> ♪

1419
01:20:58,291 --> 01:21:00,541
♪ <i>Un tad tas pārvērtās par mambo</i> ♪

1420
01:21:01,291 --> 01:21:03,666
♪ <i>Citai dejotājai bija lamba</i> ♪

1421
01:21:03,750 --> 01:21:06,458
♪ <i>Es sāku nodarboties ar citu sambu</i> ♪

1422
01:21:07,208 --> 01:21:10,750
♪ <i>Un sāka spēlēt</i>
<i>Tā rokenrola mūzika</i> ♪

1423
01:21:10,833 --> 01:21:13,791
♪ <i>Jebkurš vecais veids, kā to izvēlaties</i> ♪

1424
01:21:13,875 --> 01:21:16,708
♪ <i>Tam ir muguras sitiens, ko jūs nevarat zaudēt</i> ♪

1425
01:21:16,791 --> 01:21:20,208
♪ <i>Jebkurā senā lietošanā</i> ♪

1426
01:21:20,291 --> 01:21:22,583
♪ <i>Jābūt rokenrola mūzikai</i> ♪

1427
01:21:23,166 --> 01:21:25,291
♪ <i>Ja vēlies ar mani dejot</i> ♪

1428
01:21:26,125 --> 01:21:28,125
♪ <i>Ja vēlies ar mani dejot</i> ♪

1429
01:21:28,208 --> 01:21:29,666
[mūzika apstājas]

1430
01:21:29,750 --> 01:21:32,375
[pūlis uzmundrina]

1431
01:21:34,291 --> 01:21:36,458
[gaismas pazūd]

1432
01:21:42,666 --> 01:21:45,375
[Džordžs] Jūs zināt, kur viņi nokrita
visas bumbas pret Vāciju,

1433
01:21:45,458 --> 01:21:49,791
- viņi nogalināja vairāk cilvēku nekā…
-[Ringo] Nekā H-bumba Hirosimā.

1434
01:21:49,875 --> 01:21:50,875
[Tonijs] Jā.

1435
01:21:50,958 --> 01:21:53,375
-[Ringo] Un visi civiliedzīvotāji.
- [Džordžs] Sasodīti briesmīgi.

1436
01:21:53,458 --> 01:21:57,791
Un vai jūs redzējāt, kad viņi pārlidoja,
tas izskatījās pēc Hamburgas. Tikko izbombardēja.

1437
01:21:57,875 --> 01:21:59,500
-Nekas. Tikko miris.
-Mmm.

1438
01:21:59,583 --> 01:22:01,791
-Vai tu skatījies BBC2?
- Un, uh...

1439
01:22:01,875 --> 01:22:03,583
[Džordžs] Jā,
tur bija tā zinātniskās fantastikas lieta.

1440
01:22:03,666 --> 01:22:05,791
[Maikls]
Vai zinātniskā fantastika bija laba?

1441
01:22:05,875 --> 01:22:09,916
- Tas bija pārsteidzoši. Vai jūs kaut ko no tā redzējāt?
-Es redzēju tikai pēdējās piecas-- Trīs minūtes.

1442
01:22:10,000 --> 01:22:12,333
Sākās ļoti dīvaini,
kur viņi atveda...

1443
01:22:12,416 --> 01:22:14,833
Viņiem bija kāds biedrs ratiņos,
un viņi iegrūda viņu iekšā,

1444
01:22:14,916 --> 01:22:17,625
- piemēram, skapis vai ledusskapis.
-Viņš bija ķermenis, vai ne?

1445
01:22:17,708 --> 01:22:20,500
Viņš bija tikai kā ķermenis, jā,
ko viņi izmantos.

1446
01:22:20,583 --> 01:22:22,375
- [Maikls] Mmm.
- Un viņi kaut ko darīja.

1447
01:22:22,458 --> 01:22:25,916
Tām vajadzēja būt
gadā 2100 un kaut kas.

1448
01:22:26,000 --> 01:22:29,375
-Un viņi atgriezās 1969. gada janvārī.
- [Maikls] Mmm.

1449
01:22:29,458 --> 01:22:34,125
[Džordžs] koncentrējās uz M1 šajā automašīnā.

1450
01:22:34,208 --> 01:22:36,958
-Un lika viņam avarēt, tā ka viņš...
- [Maikls] Mmm.

1451
01:22:37,041 --> 01:22:41,708
Un tad viņi kaut kā pieņem viņa prātu
vai kas tas ir

1452
01:22:41,791 --> 01:22:44,791
un pārstādīt to šajā jaunajā…

1453
01:22:45,666 --> 01:22:47,875
-Uh, jauns ķermenis.
- Ķermenī, ko viņš ievietoja.

1454
01:22:47,958 --> 01:22:49,750
Viņus sauca par Rex Industries.

1455
01:22:49,833 --> 01:22:51,541
[visi smejas]

1456
01:22:51,625 --> 01:22:57,250
Un tad pēkšņi tas pārvērtās par
visas tās blēņas par medaļām un lietām.

1457
01:22:57,333 --> 01:23:00,625
Tas man radīja ideju,
jo pēkšņi tas bija mazliet

1458
01:23:00,708 --> 01:23:03,291
kur viņi visi ienāca bumbā,
Es domāju, ka tā bija Austrija,

1459
01:23:03,375 --> 01:23:04,750
un viņiem visiem bija savas medaļas.

1460
01:23:04,833 --> 01:23:08,375
-[Ringo] Ak, es to neskatījos.
-[Džordžs] Un tikko skanēja mūzika.

1461
01:23:08,458 --> 01:23:10,958
-Mūzika, piemēram, 3/4 lieta.
- [Maikls] Mmm.

1462
01:23:11,041 --> 01:23:13,875
[Džordžs] Un tāpēc man tas bija
manā galvā, tikai valsis,

1463
01:23:13,958 --> 01:23:15,541
un tas bija piemērots "I Me Mane".

1464
01:23:15,625 --> 01:23:17,750
-Tam nebija vārdu, es vienkārši…
-[Ringo] Jā.

1465
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
[Maikls] Sveiki.

1466
01:23:19,541 --> 01:23:20,875
kā tev iet?

1467
01:23:20,958 --> 01:23:23,000
-Rīts.
- [Pāvils] Labrīt.

1468
01:23:24,750 --> 01:23:27,625
Vai vēlaties dzirdēt dziesmu
Es rakstīju vakar vakarā?

1469
01:23:27,708 --> 01:23:29,708
[Glins runā neskaidri].

1470
01:23:29,791 --> 01:23:32,791
[Džordžs] Tas ir tikai ļoti īss.
To sauc par "I Me Mane".

1471
01:23:36,083 --> 01:23:39,083
♪ <i>Visas dienas garumā</i> ♪

1472
01:23:40,208 --> 01:23:44,000
♪ <i>Es mans, es mans, es mans, es mans</i> ♪

1473
01:23:45,833 --> 01:23:48,833
♪ <i>Visu nakti</i> ♪

1474
01:23:49,833 --> 01:23:53,583
♪ <i>Es mans, es mans, es mans, es mans</i> ♪

1475
01:23:54,625 --> 01:23:57,708
♪ <i>Neviens nebaidās to spēlēt</i> ♪

1476
01:23:57,791 --> 01:24:00,000
♪ <i>Visi to saka</i> ♪

1477
01:24:00,083 --> 01:24:03,000
♪ <i>Plūst brīvāk nekā vīns</i> ♪

1478
01:24:04,833 --> 01:24:08,125
♪ <i>Visu mūžu</i> ♪

1479
01:24:08,916 --> 01:24:11,500
♪ <i>Es man savs</i> ♪

1480
01:24:13,583 --> 01:24:14,708
[Maikls] Tas ir jauki.

1481
01:24:18,208 --> 01:24:19,666
[Džordžs] Kas ir...

1482
01:24:19,750 --> 01:24:23,291
Vai tas ir gramatiski?
"Plūst brīvāk nekā vīns."

1483
01:24:23,375 --> 01:24:24,458
[Maikls] Jā.

1484
01:24:24,541 --> 01:24:25,833
[Pāvils] Labi.

1485
01:24:25,916 --> 01:24:28,166
-"Plūst daudz brīvāk"?
-Zini, kas būtu fantastiski, Pol?

1486
01:24:28,250 --> 01:24:30,250
-[Maikls] Brīvāk.
-"Brīvāks." Tas ir smieklīgi, kad...

1487
01:24:30,333 --> 01:24:32,416
Ja tu raksti, jā,
domājot, kā tu to saki.

1488
01:24:32,500 --> 01:24:33,500
-"Brīvāks."
-Bet es saņēmu...

1489
01:24:33,583 --> 01:24:35,166
- Jo tas šeit ir lipīgs.
- Es domāju…

1490
01:24:35,250 --> 01:24:37,750
-[visi smejas]
-Jā, jā.

1491
01:24:38,250 --> 01:24:41,750
♪ <i>Viss, ko es dzirdu</i> ♪

1492
01:24:41,833 --> 01:24:43,291
♪ <i>Es mans, es mans, es mans, es mans</i> ♪

1493
01:24:43,375 --> 01:24:45,291
[Jānis]
Tad visas meitenes dejo.

1494
01:24:46,041 --> 01:24:49,000
Harisona zvejniece,
un rūķi un kuprīši...

1495
01:24:49,958 --> 01:24:52,833
♪ <i>Es mans, es mans, es mans, es mans</i> ♪

1496
01:24:54,875 --> 01:24:56,833
♪ <i>Neviens nebaidās to spēlēt</i> ♪

1497
01:24:56,916 --> 01:24:57,916
[Džons] Skrien līdzi, dēls.

1498
01:24:58,000 --> 01:24:58,875
♪ <i>Visi to saka</i> ♪

1499
01:24:58,958 --> 01:25:01,208
[Džons] Tiekamies vēlāk.
Mēs esam rokenrola grupa, vai zināt?

1500
01:25:01,291 --> 01:25:02,750
♪ <i>Plūst brīvāk nekā vīns</i> ♪

1501
01:25:02,833 --> 01:25:05,625
[Džons skraida]

1502
01:25:06,291 --> 01:25:09,833
♪ <i>Visu mūžu</i> ♪

1503
01:25:10,333 --> 01:25:11,416
♪ <i>Es man savs</i> ♪

1504
01:25:11,500 --> 01:25:13,916
- [Džons] Manējais.
- [Pāvils] Manējais. Man patīk manējais.

1505
01:25:16,166 --> 01:25:18,750
[Džons] Nu es uzkāpšu uz mucas ērģelēm.

1506
01:25:18,833 --> 01:25:19,833
[smejoties]

1507
01:25:19,916 --> 01:25:23,833
[Džordžs] Man nav... Man vienalga
ja tu to nevēlies. Es nedomāju.

1508
01:25:23,916 --> 01:25:25,375
Tas var iet manī muzikāli.

1509
01:25:26,791 --> 01:25:29,541
[Džons] Džordžs,
vai tev ir nojausma ko mēs spēlējam?

1510
01:25:29,625 --> 01:25:30,625
[apkalpe] Džordžs?

1511
01:25:30,708 --> 01:25:33,416
-[atsauksmes par mikrofonu]
-Vai mēs varam vienkārši aizņemties šo eksemplāru?

1512
01:25:37,875 --> 01:25:39,833
[Džons] Viņa pastiprinātājam ir jābūt ieslēgtam.

1513
01:25:41,291 --> 01:25:43,000
[Ringo] Kāpēc? Vai jums tur ir kaut kas?

1514
01:25:45,291 --> 01:25:46,958
-Nē.
-[Ringo] Sveiks.

1515
01:25:47,458 --> 01:25:49,375
[Ringo, nesaprotams, atbalsojas] Sveiki?

1516
01:25:51,041 --> 01:25:53,416
- Vairāk skaļuma.
-[apkalpe] Tā ir caureja.

1517
01:25:53,500 --> 01:25:57,166
Kad es stāvu pie sienas, Pols,
jūs atklāsiet, ka esmu vislabākajā veidā.

1518
01:25:57,250 --> 01:25:58,416
[atbalso] Tā ir laba atbalss.

1519
01:25:59,708 --> 01:26:01,291
Bet es vēlos, lai jūs izdomātu preces.

1520
01:26:01,375 --> 01:26:03,500
-Redzi, man šķiet, ka man ir brīva svētdiena.
-[atbalsojot] Sveiki?

1521
01:26:03,583 --> 01:26:05,291
-Nu, ceru, ka spēsi piegādāt.
-[atbalsojoties] Sveiki.

1522
01:26:05,375 --> 01:26:07,375
Es ceru uz nelielu rokenrolu.

1523
01:26:07,458 --> 01:26:09,291
Jā, es cerēju
par to pašu pašu.

1524
01:26:09,375 --> 01:26:11,416
Semija mīlēja savu mammu.
Viņa dammy dammy.

1525
01:26:11,500 --> 01:26:12,791
[atbalsojoties] Paul, Paul, Paul.

1526
01:26:12,875 --> 01:26:15,708
-Izbeidziet šīs sasodītās atsauksmes!
- [smejas]

1527
01:26:16,333 --> 01:26:18,458
Un jūs pēc tam tiek prezentēts uz skatuves,

1528
01:26:18,541 --> 01:26:20,708
tev tur vajadzētu sēdēt
kad viņi ienāks.

1529
01:26:20,791 --> 01:26:24,041
[Pāvils] Un tad tu atver durvis
un mēs esam skaitļa vidū.

1530
01:26:24,125 --> 01:26:27,666
Vai arī jūs vienkārši sēžat, gaidāt, un tad
kad visi ir klāt, tad tu sāc.

1531
01:26:27,750 --> 01:26:31,208
Pretēji tam, ka tu nāk
kā The Beatles, tas ir daudz intīmāks.

1532
01:26:31,916 --> 01:26:34,833
Nu, mēs to darām tik un tā,
kamēr viņi ienāk, pirms mēs to sākam.

1533
01:26:34,916 --> 01:26:36,416
- [Maikls] Jā.
-Tāpat kā mēs to darījām filmā "Jude".

1534
01:26:39,208 --> 01:26:43,875
[Džordžs] Nu, pieņemsim-- Mēs tos paturēsim
mazliet disciplinētāki nekā toreiz.

1535
01:26:48,208 --> 01:26:49,708
[smejoties] Jā.

1536
01:26:49,791 --> 01:26:52,583
[Pāvils] Tātad, galvenais ir,
vai mēs to darīsim šeit?

1537
01:26:52,666 --> 01:26:54,041
Jo viņiem ir jābūvē
vadības telpa.

1538
01:26:54,125 --> 01:26:56,791
[Džordžs Mārtins] Kādas ir alternatīvas
uz kurieni vēlies doties?

1539
01:26:56,875 --> 01:26:59,208
Tas tiešām ir jebkur
kamēr mēs to varam tur dabūt.

1540
01:26:59,291 --> 01:27:01,250
[Džordžs Mārtins] Vai ir noteiktas vietas?

1541
01:27:01,333 --> 01:27:02,500
Nē, es nekur nezinu.

1542
01:27:02,583 --> 01:27:03,833
Tāpēc mēs šeit ieradāmies.

1543
01:27:03,916 --> 01:27:04,916
Kur tu domā?

1544
01:27:05,000 --> 01:27:06,875
[Džordžs Mārtins] Es domāju, ka arī jūs varētu
dari to tieši šeit.

1545
01:27:06,958 --> 01:27:09,458
[Pāvils] Bet akustiski
šeit nav ļoti labi, vai ne?

1546
01:27:09,541 --> 01:27:12,083
[Džordžs Mārtins] Tas nav tik labi
kā tas varētu būt citur, vai zināt?

1547
01:27:12,166 --> 01:27:13,666
[Pāvils] Kas to padarītu?

1548
01:27:13,750 --> 01:27:15,916
- Zemāki griesti?
-[Džordžs Mārtins] Izslēdziet to uzreiz.

1549
01:27:16,000 --> 01:27:18,666
[Glina] Jā,
viltus griesti virs jūsu atrašanās vietas.

1550
01:27:18,750 --> 01:27:21,125
[Pāvils] Tagad Jānis vēlētos teikt
daži vārdi par šo tēmu.

1551
01:27:21,208 --> 01:27:25,125
[Džons] ♪ <i>Es gribētu teikt</i>
<i>Man patīk intīmā ideja</i> ♪

1552
01:27:25,833 --> 01:27:27,791
♪ <i>Nevis liels</i> ♪

1553
01:27:27,875 --> 01:27:29,041
[Pāvils] Jā?

1554
01:27:29,541 --> 01:27:33,375
[Jānis] ♪ <i>Vienkārši tāpēc, ka</i>
<i>Mums jākoncentrējas uz skaņu</i> ♪

1555
01:27:36,041 --> 01:27:39,833
[visi] ♪ <i>Vienkārši tāpēc, ka</i>
<i>Mums jākoncentrējas uz skaņu</i> ♪

1556
01:27:42,500 --> 01:27:43,583
[Pāvils] Liels paldies.

1557
01:27:43,666 --> 01:27:46,125
♪ <i>Tev un man ir atmiņas</i> ♪

1558
01:27:46,958 --> 01:27:51,708
♪ <i>Garāks par ceļu</i>
<i>Tas sniedzas uz priekšu</i> ♪

1559
01:27:52,208 --> 01:27:53,208
[kliedz]

1560
01:27:54,458 --> 01:27:57,250
♪ <i>Divi no mums valkā lietusmēteļus</i> ♪

1561
01:27:57,333 --> 01:28:01,541
♪ <i>Stāvot solo saulē</i> ♪

1562
01:28:01,625 --> 01:28:04,083
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

1563
01:28:07,541 --> 01:28:10,208
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

1564
01:28:12,916 --> 01:28:15,000
♪ <i>Man ir sajūta</i> ♪

1565
01:28:15,583 --> 01:28:18,541
♪ <i>Sajūta, ko nevaru noslēpt</i>
<i>Ak, nē</i> ♪

1566
01:28:20,416 --> 01:28:22,250
♪ <i>Ak, nē</i> ♪

1567
01:28:27,916 --> 01:28:29,875
[Džordžs] Ah, Mal?

1568
01:28:32,666 --> 01:28:34,083
[smejoties]

1569
01:28:34,916 --> 01:28:38,583
[Pāvils]
♪ <i>Nē, es nenobiršu ne asaru</i> ♪

1570
01:28:39,541 --> 01:28:40,708
♪ <i>Tik ilgi</i> ♪

1571
01:28:41,791 --> 01:28:44,125
♪ <i>Kā tu stāvi</i> ♪

1572
01:28:44,208 --> 01:28:47,125
♪ <i>Stāvi man blakus, stāvi man klāt</i>
<i>Stāvi man klāt, stāvi man klāt</i> ♪

1573
01:28:47,208 --> 01:28:49,000
♪ <i>Tu mani pamudināji</i> ♪

1574
01:28:50,000 --> 01:28:51,500
♪ <i>Tāpat kā svārki</i> ♪

1575
01:28:51,583 --> 01:28:55,291
♪ <i>Baa-ba-ba-ba-baa</i>
<i>Baa-ba-ba-ba-baa</i> ♪

1576
01:28:55,375 --> 01:28:56,625
Legalizēt katlu.

1577
01:28:56,708 --> 01:28:59,708
Karaliene saka "nē"
smēķējošiem FIB biedriem.

1578
01:29:00,958 --> 01:29:01,958
Tā nav...

1579
01:29:02,041 --> 01:29:04,208
Hei, hei. Ar to patiesībā tas neapstājas.

1580
01:29:04,291 --> 01:29:08,875
♪ <i>Baa, baa, melnā aita</i>
<i>Vai jums ir kāda vilna</i> ♪

1581
01:29:08,958 --> 01:29:15,250
♪ <i>Clang, klan, Maksvela sudraba āmurs</i>
<i>Pārliecinājās, ka viņa ir mirusi</i> ♪

1582
01:29:15,333 --> 01:29:17,500
[šķīvju avārijas]

1583
01:29:17,583 --> 01:29:19,916
Apgāzās ģitāra, Pol.
Apgāzās ģitāra.

1584
01:29:20,000 --> 01:29:22,500
[Džons] ♪ <i>Ziņas ir iznākušas</i> ♪

1585
01:29:25,375 --> 01:29:28,000
♪ <i>Visā pilsētā</i> ♪

1586
01:29:31,333 --> 01:29:34,625
♪ <i>Ka jūs esat redzēts</i> ♪

1587
01:29:37,041 --> 01:29:40,916
♪ <i>Ārpus un apkārt</i> ♪

1588
01:29:43,500 --> 01:29:46,333
♪ <i>Es zinu, ka es</i> ♪

1589
01:29:49,875 --> 01:29:52,375
♪ <i>Nevar uzvarēt, bet tad</i> ♪

1590
01:29:55,958 --> 01:29:58,916
♪ <i>Ko es varu darīt?</i> ♪

1591
01:30:02,333 --> 01:30:05,125
♪ <i>Jūs atkal uzvarējat</i> ♪

1592
01:30:11,708 --> 01:30:14,958
♪ <i>Viss, ko es dzirdu</i> ♪

1593
01:30:15,041 --> 01:30:17,833
♪ <i>Es mans, es mans, es mans, es mans</i> ♪

1594
01:30:19,666 --> 01:30:23,000
♪ <i>Pat tavas asaras</i> ♪

1595
01:30:23,083 --> 01:30:26,458
♪ <i>Es mans, es mans, es mans, es mans</i> ♪

1596
01:30:27,916 --> 01:30:29,791
♪ <i>Visi to spēlē</i> ♪

1597
01:30:29,875 --> 01:30:31,666
♪ <i>Visi to saka</i> ♪

1598
01:30:32,166 --> 01:30:34,833
♪ <i>Plūst brīvāk nekā vīns</i> ♪

1599
01:30:36,250 --> 01:30:39,333
♪ <i>Visu mūžu</i> ♪

1600
01:30:39,833 --> 01:30:42,375
♪ <i>Es man savs</i> ♪

1601
01:30:42,458 --> 01:30:43,750
[dziesma beidzas]

1602
01:30:43,833 --> 01:30:45,208
[izkliedēšana]

1603
01:30:45,291 --> 01:30:47,875
-[Joko] Tu tagad vari turpināt.
-[Džordžs] Vai tu to raki, cilvēk?

1604
01:30:47,958 --> 01:30:48,958
[iesmejas]

1605
01:30:49,041 --> 01:30:50,083
-Man tas patīk.
-Jā.

1606
01:30:50,166 --> 01:30:52,166
[Džordžs]
Vai vēlaties šovā spēlēt šo valsi?

1607
01:30:52,250 --> 01:30:54,250
Tas būtu lieliski,
jo tas ir tik vienkārši izdarāms.

1608
01:30:54,333 --> 01:30:58,291
[atskan ātra deju mūzika]

1609
01:31:04,375 --> 01:31:05,333
[mūzika apstājas]

1610
01:31:05,416 --> 01:31:08,541
[Maikls] Katrai dziesmai ir raksturs.
Tāds ir tā raksturs.

1611
01:31:08,625 --> 01:31:11,166
Un mēs varam atrast katru numuru...
kā viņi iederas teatrāli,

1612
01:31:11,250 --> 01:31:14,375
patīk tava deja tai,
patīk dziesma, kurā tu raudi,

1613
01:31:14,458 --> 01:31:16,750
un jūsu dziesma
kas liek visiem asaras acīs.

1614
01:31:16,833 --> 01:31:19,000
[Džons] Jā, labi. Vienkārši noslaukiet!

1615
01:31:19,083 --> 01:31:20,666
[visi smejas]

1616
01:31:20,750 --> 01:31:22,666
[Denis] Es domāju, redzi,
izveidojiet jebkuru komplektu, kuru vēlaties.

1617
01:31:22,750 --> 01:31:26,000
Varbūt ne sastatnes...
Nav acīmredzamas sastatnes.

1618
01:31:26,083 --> 01:31:28,125
Varbūt mēs varam cilvēkus uz tiem uzvilkt.

1619
01:31:28,625 --> 01:31:30,041
Vai domājat, ka tas varētu turēt cilvēkus?

1620
01:31:30,541 --> 01:31:32,666
Tas varētu turēt...
Es domāju, ka tas būtu nedaudz ierobežots.

1621
01:31:37,500 --> 01:31:40,666
-[Skan "Lūdzu, lūdzu mani"]
-[pūlis uzmundrina]

1622
01:31:40,750 --> 01:31:43,875
♪ <i>Nāc, nāc</i>
<i>Nāc, nāc</i> ♪

1623
01:31:43,958 --> 01:31:45,583
♪ <i>Nāc, nāc</i>
<i>Nāc, nāc</i> ♪

1624
01:31:45,666 --> 01:31:48,000
-[dziesma nodziest]
- [Maikls] Jā. Nu…

1625
01:31:48,083 --> 01:31:51,250
Skatiet, šis ir <i>Around The Beatles</i>,
un tas ir labāk, bet...

1626
01:31:51,333 --> 01:31:53,041
Parādi to Jānim.
Jānis jums par to pastāstīs.

1627
01:31:53,125 --> 01:31:55,125
Džons un Joko par to zina.
Viņi ir mākslinieki.

1628
01:31:55,208 --> 01:31:56,541
[pļāpāšana]

1629
01:31:56,625 --> 01:31:58,458
Tas ir <i>Ap The Beatles '69</i>.

1630
01:31:58,541 --> 01:31:59,875
Jā, tā teica Pāvils.

1631
01:32:00,583 --> 01:32:03,375
Tā teica Pāvils. Viņš teica, ka ir
parunājiet ar jums un paskatieties, ko jūs domājat.

1632
01:32:03,458 --> 01:32:04,583
Vai mēs varētu to variēt.

1633
01:32:04,666 --> 01:32:08,875
Runājot par... caurspīdīgām lietām,
jo es nedomāju, ka mēs kādreiz...

1634
01:32:08,958 --> 01:32:11,166
Ja vēlaties tiem redzēt cauri, izmantojiet plastmasu.

1635
01:32:12,708 --> 01:32:13,708
Plastmasas…

1636
01:32:13,791 --> 01:32:16,125
Bet jums nav sastatņu.
Viņi to dara katrā izrādē.

1637
01:32:16,208 --> 01:32:18,958
-Jā. Vai izmantot citu materiālu?
- Izmantojiet tikai cietu plastmasu.

1638
01:32:19,041 --> 01:32:21,583
- Cieta plastmasa.
-Lai redzētu viņiem cauri.

1639
01:32:21,666 --> 01:32:23,083
["Let It Be" spēlē uz klavierēm]

1640
01:32:23,166 --> 01:32:26,041
Man patīk ideja par caurspīdīgu lietu,
es domāju.

1641
01:32:26,125 --> 01:32:28,750
[Jānis] Ja jums tās būtu virs mūsu galvām,
jūs varētu paņemt plastmasu un redzēt...

1642
01:32:28,833 --> 01:32:31,125
[Denis] Tieši tā. Tas ir lieliski.
Tā ir laba doma.

1643
01:32:31,208 --> 01:32:32,625
Tā ir laba doma, tas viss.

1644
01:32:32,708 --> 01:32:35,416
[Maikls] Padomājiet par helikoptera šāvienu
pār amfiteātri...

1645
01:32:35,500 --> 01:32:38,416
Jā, bet tas ir vienīgais arguments
tu man dāvā…

1646
01:32:38,500 --> 01:32:40,291
-Vai helikopters ir nošauts.
- Helikopters nošāva.

1647
01:32:40,375 --> 01:32:42,291
Un jūs redzēsiet jūru
un tu būsi teātrī.

1648
01:32:42,375 --> 01:32:45,875
Un tas ir- vienu, divas minūtes,
teiksim, par šo kadru

1649
01:32:45,958 --> 01:32:48,000
nav vērts man tur iet.

1650
01:32:48,083 --> 01:32:50,291
Kad man patiešām patīk to darīt šeit.

1651
01:32:50,375 --> 01:32:55,166
Vienkārši lieli kluči, lai varētu likt klučus
no plastmasas jebkurā vēlamā formā.

1652
01:32:55,250 --> 01:32:56,791
Mēs varētu izkustināt auditoriju.

1653
01:32:56,875 --> 01:32:59,541
Jā. Tagad tas nozīmētu
plastmasas liešana, vai ne?

1654
01:32:59,625 --> 01:33:02,666
-Tās ir tikai kastes, vai zini?
-Varbūt tas ir materiāls, par kuru mēs nezinām.

1655
01:33:02,750 --> 01:33:04,625
[Jānis]
Būs kaut kādas jaunas lietas,

1656
01:33:04,708 --> 01:33:06,500
jūs zināt, piemēram, bakelītu vai kādu plastmasu.

1657
01:33:06,583 --> 01:33:10,083
Bet lieta tāda,
visam, ko tu dari, ir jābūt labam,

1658
01:33:10,166 --> 01:33:11,291
jo visi tavi albumi ir labi.

1659
01:33:11,375 --> 01:33:12,958
Es domāju, ka nav duff albuma.

1660
01:33:13,041 --> 01:33:15,916
Bet redz,
tas ir apmēram kā pirms četriem gadiem.

1661
01:33:16,000 --> 01:33:17,541
Un nekas nav kārtībā
ar pirms četriem gadiem,

1662
01:33:17,625 --> 01:33:19,208
izņemot to, ka mums visiem tagad ir 28, pretēji...

1663
01:33:19,291 --> 01:33:22,583
-Es to nedomāju...
-Mēs visi esam... Jā, mēs esam.

1664
01:33:22,666 --> 01:33:27,000
Mums visiem ir 28 gadi, vai kas mēs esam
grupā. Mazais Džordžs tur.

1665
01:33:27,708 --> 01:33:30,958
Es domāju, ka ne tikai jūs kā grupa
un tas nav tikai viņi kā dziesmu autori.

1666
01:33:31,041 --> 01:33:32,250
Tie esat jūs četri.

1667
01:33:32,333 --> 01:33:35,208
[Džons] Ja jums ir izveidots daudz bloku,
jūs varētu izveidot jebkuru veidojumu, kuru vēlaties.

1668
01:33:35,291 --> 01:33:38,166
-[Deniss] Iederas kā Mekāno.
- Ja jums ir kastes formas plastmasa,

1669
01:33:38,250 --> 01:33:41,291
ja vēlaties, varat to uzbūvēt tik ilgi,
vai vienkārši ir tik īss.

1670
01:33:41,375 --> 01:33:42,958
[Denis] Tāpat kā Kubriks darītu.

1671
01:33:43,041 --> 01:33:45,041
Un tam ir jābūt vislabākajam.

1672
01:33:45,125 --> 01:33:46,250
Jo…

1673
01:33:47,166 --> 01:33:49,625
Es domāju miljonu sirdis
esi ar tevi, zini ko es domāju?

1674
01:33:49,708 --> 01:33:51,166
Tam ir jābūt vislabākajam. Tā nevar...

1675
01:33:53,541 --> 01:33:56,041
Es nesaku, ka esat parādā pasaulei
vai kaut kas tamlīdzīgs.

1676
01:33:56,125 --> 01:33:58,250
Bet ja tā būs
jūsu pēdējais TV šovs -

1677
01:34:05,458 --> 01:34:07,791
Bet es tevi negribu
būt nelaimīgam, jo, piemēram,…

1678
01:34:07,875 --> 01:34:09,916
es tevi mīlu
tāpat kā es mīlu tavus trīs kolēģus.

1679
01:34:10,000 --> 01:34:12,833
[Denis] Redzi, tad tas ir patīkami
līmeņi, kuros viņi var dejot

1680
01:34:12,916 --> 01:34:14,958
un, zini,
lai ko viņi gribētu darīt, redzi?

1681
01:34:15,041 --> 01:34:17,333
[Džons] Skaties, tu būtu varējis
mūsu lieta arī plastmasa.

1682
01:34:17,416 --> 01:34:19,375
[Deniss]
Jā, tas būtu izsitums, lai to izdarītu.

1683
01:34:19,458 --> 01:34:23,125
Un tad mēs varētu darīt to, kas mums patīk
ar pamatni, padariet to melnu vai…

1684
01:34:23,208 --> 01:34:24,208
-[Džons] Jā, jā.
- [Deniss] Melns.

1685
01:34:24,291 --> 01:34:25,916
Vai stark, vai kaut kas, vai zini?

1686
01:34:26,000 --> 01:34:28,750
Redzi, es noskatītos viņu stundu
tikai spēlē klavieres.

1687
01:34:28,833 --> 01:34:30,208
Es arī. Uh...

1688
01:34:30,291 --> 01:34:31,541
Jo viņš ir tik lielisks.

1689
01:34:32,250 --> 01:34:33,333
Bet, manuprāt,...

1690
01:34:33,416 --> 01:34:36,708
Redzi, es domāju, ka mums ir jāatrod vieta
kas to papildinātu.

1691
01:34:36,791 --> 01:34:40,583
Un es neredzu, ka būtu šeit uz skatuves
ar cauruļveida sastatnēm ap to.

1692
01:34:40,666 --> 01:34:43,500
Tad mēs varam kontrolēt visas mūsu gaismas
no paneļa.

1693
01:34:43,583 --> 01:34:45,250
Un mums var būt tādas krāsas, kas jums patīk.

1694
01:34:45,333 --> 01:34:47,750
[Jānis] Jā. Jūs vienmēr varēsit
lai redzētu mūs cauri visam.

1695
01:34:47,833 --> 01:34:48,833
[Denis] Tieši tā.

1696
01:34:48,916 --> 01:34:51,208
[Džons] Es paņemšu plastmasu
kad esat to pabeidzis.

1697
01:34:51,291 --> 01:34:54,416
Nu, vai mēs visi varam par to runāt?

1698
01:34:54,500 --> 01:34:57,125
Ja-- Jūs noņemsit veto

1699
01:34:57,208 --> 01:35:02,291
ja var būt pārliecināts
ka mēs varam piesaistīt auditoriju.

1700
01:35:03,916 --> 01:35:06,208
Labi, es tevi mīlu. Tas ir labi.

1701
01:35:09,958 --> 01:35:10,791
Labi, paldies.

1702
01:35:10,875 --> 01:35:14,333
Es tikai domāju,
piemēram, tas ir unikāls ar to, ka…

1703
01:35:24,750 --> 01:35:26,583
- [Maikls] Nu, es nezinu.
-[visi smejas]

1704
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
- [Maikls] Es zinu, es izlaidu Džordžu.
- [smejas]

1705
01:35:53,250 --> 01:35:54,333
Nē, es domāju, ka tas ir…

1706
01:35:58,208 --> 01:35:59,250
Jā.

1707
01:35:59,333 --> 01:36:00,708
Tā es arī domāju.

1708
01:36:00,791 --> 01:36:02,208
[Deniss iesmejas]

1709
01:36:04,958 --> 01:36:06,750
[Maikls] Kastes lieta, vai ne?

1710
01:36:08,250 --> 01:36:09,625
[Deniss] Jā. [iesmejas]

1711
01:36:14,833 --> 01:36:16,416
[Deniss] Jā. [iesmejas]

1712
01:36:19,708 --> 01:36:22,500
[Denis] Es nedomāju, ka tas ir praktiski
darīt to Anglijā. Ir pārāk asiņaini auksts.

1713
01:36:22,583 --> 01:36:25,458
[Maikls] Jā, tas bija viens no iemesliem
mēs sākām novirzīties no šīm idejām

1714
01:36:25,541 --> 01:36:28,208
bija tad, kad skatījāmies atrašanās vietas
tajā piektdienā pēc Ziemassvētkiem.

1715
01:36:28,291 --> 01:36:29,708
Esam kinostudijā.

1716
01:36:29,791 --> 01:36:32,958
Mēs būvēsim kaut ko tā, lai…

1717
01:36:33,041 --> 01:36:35,208
Mums nevajadzētu tikai mēģināt un būvēt
kaut kas līdzīgs Torņa balles zālei

1718
01:36:35,291 --> 01:36:36,750
jo mēs varētu doties uz Torņa balles zāli.

1719
01:36:36,833 --> 01:36:40,416
Bet, kad tu uzkāp uz skatuves,
jūs esat izpildītāji

1720
01:36:40,500 --> 01:36:42,583
un tev ir jābūt kādam, kam to darīt.

1721
01:36:42,666 --> 01:36:44,375
Vai nu kamera, vai īsti cilvēki, es domāju.

1722
01:36:44,458 --> 01:36:45,458
[Pols] Jā, mēs neesam...

1723
01:36:45,541 --> 01:36:47,791
Jebkurš numurs, ko esam paveikuši šobrīd,
ja esam pamanījuši kameru uz mums

1724
01:36:47,875 --> 01:36:49,250
mēs esam mēģinājuši to ignorēt.

1725
01:36:49,333 --> 01:36:52,708
[Maikls] Bet tev vai nu ir jābūt
uzstājoties tieši cilvēkiem mājās

1726
01:36:52,791 --> 01:36:54,166
vai auditorijai.

1727
01:36:54,250 --> 01:36:56,208
[Pāvils]
Redziet, tāpēc es domāju kā balles zāli.

1728
01:36:56,291 --> 01:36:57,750
Ja mēs atgrieztos tūlīt.

1729
01:36:57,833 --> 01:37:00,666
Piemēram: "Nāciet uz torņa balles zāli.
Notiek deja."

1730
01:37:00,750 --> 01:37:03,708
Jūs zināt?
Ak, starp citu, mēs tur būsim grupa.

1731
01:37:03,791 --> 01:37:05,500
Un tad ejam tālāk
un mēs spēlējam visus numurus.

1732
01:37:05,583 --> 01:37:08,166
[Maikls]
Bet jūs vienkārši neesat vietējā deju grupa.

1733
01:37:08,250 --> 01:37:09,541
Es domāju, ka tas nav pietiekami liels.

1734
01:37:09,625 --> 01:37:11,541
[Glins] Es arī tā domāju
cilvēki ir ļoti ieinteresēti

1735
01:37:11,625 --> 01:37:13,250
redzēt, kā auditorija reaģēs.

1736
01:37:13,333 --> 01:37:17,125
[Maikls] Jo publikas ir tik daudz
daļa no jūsu pirmās puses, muzikāli.

1737
01:37:17,916 --> 01:37:21,833
[Pols] Labi, mēs visi esam gatavi
darīt to kopā ar auditoriju.

1738
01:37:21,916 --> 01:37:23,958
Bet jūs nevarat vienkārši būt
tā pati vecā publika.

1739
01:37:24,041 --> 01:37:25,416
[Deniss]
Ko jaunu ar viņiem var izdarīt?

1740
01:37:25,500 --> 01:37:28,208
[Džordžs] Ja mēs varam iedomāties tikai attēlu,
kā mēs vēlētos būt,

1741
01:37:28,291 --> 01:37:32,000
kas varētu līdzināties naktsklubam.

1742
01:37:32,083 --> 01:37:36,333
Tikai smoochy zemās gaismas
un kādi desmit cilvēki.

1743
01:37:36,416 --> 01:37:39,750
Kāda jēga, kad jūs varētu būt
dod cilvēkiem laimi ar pilnu māju?

1744
01:37:39,833 --> 01:37:41,250
Neatkarīgi no tā, kāda veida pilna māja mēs nolēmām.

1745
01:37:41,333 --> 01:37:43,416
Es domāju, mums ir jādomā
par auditoriju.

1746
01:37:43,500 --> 01:37:45,208
Tai tiešām vajadzētu būt visai pasaulei.

1747
01:37:45,291 --> 01:37:49,000
[Denis] Tur... Tagad mēs ejam
pa labi - viss aplis atpakaļ uz Sabratu.

1748
01:37:49,083 --> 01:37:52,791
[Maikls] Tā ir vieta
kas pats par sevi ir brīnišķīgs, pie jūras.

1749
01:37:52,875 --> 01:37:54,541
[Denis] Tas, ko viņš saka, ir pareizi.

1750
01:37:54,625 --> 01:37:55,625
Tas ir fons.

1751
01:37:56,500 --> 01:37:58,791
[Maikls]
Es nedomāju, ka kaut kas pārspēs

1752
01:37:58,875 --> 01:38:01,666
ideāla akustiska vieta
pie ūdens, ārpus durvīm.

1753
01:38:01,750 --> 01:38:03,166
[Ringo] Rokenrola grupai?

1754
01:38:14,916 --> 01:38:18,625
[Maikls] Jā, es domāju, ka mēs to darīsim
rokenrols rītausmā vai naktī.

1755
01:38:18,708 --> 01:38:20,958
Esmu pārliecināts, ka mēs tur varam nodarboties ar rokenrolu
ja mēs iegūstam pareizo auditoriju.

1756
01:38:21,041 --> 01:38:23,208
- Džordž, nāc šurp.
-[Džordžs] Es tikai gribu tikt galā ar to.

1757
01:38:23,291 --> 01:38:25,416
- [pļāpāšana]
-[Džordžs] Jā.

1758
01:38:26,416 --> 01:38:27,416
-Čau.
-Nāc.

1759
01:38:27,500 --> 01:38:28,416
[smejoties]

1760
01:38:28,500 --> 01:38:30,541
-Mēs dosimies uz Āfriku.
- [Denis] Mēs ejam.

1761
01:38:30,625 --> 01:38:33,500
- [Maikls] Mēs ejam.
-[Pāvils] Nē, mēs neesam. Nav obligāti.

1762
01:38:35,458 --> 01:38:36,458
[Džordžs] Kur?

1763
01:38:37,583 --> 01:38:39,041
[visi smejas]

1764
01:38:50,041 --> 01:38:52,416
[Džons] Redzi, tas ir kā ar
fantastiskākais komplekts uz Zemes,

1765
01:38:52,500 --> 01:38:54,125
bet mēs neesam izveidojuši komplektu, vai zināt?

1766
01:38:54,208 --> 01:38:56,916
[Ringo] Cik daudzi to meklēs
filmēšanas laukumā, izņemot mūs un viņu?

1767
01:38:57,000 --> 01:39:00,208
[Džons] Katru reizi, kad esam izveidojuši albumu,
mēs esam teikuši: "Kāpēc mēs esam iestrēguši EMI?"

1768
01:39:00,291 --> 01:39:03,500
Mēs varētu to darīt LA.
Mēs varētu būt Francijā.

1769
01:39:03,583 --> 01:39:05,583
Un katru reizi, kad mēs to darām,
un te mēs atkal esam,

1770
01:39:05,666 --> 01:39:07,625
būvējot ap mums vēl vienu asiņainu pili.

1771
01:39:08,375 --> 01:39:10,500
- [Pāvils] Labi teikts, Džon. Labi teikts!
-[Džons] Un šoreiz mēs to darām tur.

1772
01:39:10,583 --> 01:39:12,291
Es būtu sajūsmā, ja to izdarītu.

1773
01:39:12,375 --> 01:39:16,125
Tikko iestatīts laiks, kad uzlēca saule
tikai uz vidus astoņiem.

1774
01:39:20,208 --> 01:39:21,666
[Maikls] Es domāju, ka mums ir jāsaņem...

1775
01:39:30,000 --> 01:39:32,625
[Pāvils] Skaties, mēs gribējām
atdodiet biļetes pie šīm durvīm šeit.

1776
01:39:32,708 --> 01:39:35,208
Mēs bijām izsnieguši šīs biļetes,
bet tajos ietilpst arī brauciens ar laivu.

1777
01:39:37,291 --> 01:39:40,208
[Pāvils] Labi, jā.
Mēs veidojam tiešraidi.

1778
01:39:40,291 --> 01:39:42,375
Un mēs to darām Arābijā.

1779
01:39:42,458 --> 01:39:43,750
[iesmejas] Un tas ir kā…

1780
01:39:43,833 --> 01:39:46,541
Kurš ir gaidījis
lai atkal redzētu puišus šūpojam.

1781
01:39:46,625 --> 01:39:48,625
[Džordžs] Ir vienkārši nepraktiski mēģināt
un dabū visu to...

1782
01:39:48,708 --> 01:39:49,708
Bet tā nav, redzi...

1783
01:39:49,791 --> 01:39:52,875
Velciet visus tur cilvēkus
un mēģiniet iegūt visu šo aprīkojumu.

1784
01:39:52,958 --> 01:39:54,583
[Pāvils] Bet tad, ja tā bija viņu problēma...

1785
01:39:54,666 --> 01:39:57,208
[Denis] Bet, ja jūs sakāt: "Tas ir
ko es gribu," tā ir jānotiek.

1786
01:39:57,291 --> 01:39:59,625
-[Džons] Tā nav mūsu problēma.
-[Džordžs] Protams, tā ir mūsu problēma.

1787
01:39:59,708 --> 01:40:01,208
[Pāvils] Pastāstiet, ko es jums piedāvāšu.

1788
01:40:01,291 --> 01:40:05,375
Ja mēs dosimies prom un noīrējam laivu
lai paņemtu līdzi publiku...

1789
01:40:05,458 --> 01:40:08,375
-Tas būtu nokauts.
-… mēs uztaisīsim asiņainu šovu uz laivas.

1790
01:40:13,625 --> 01:40:14,833
[Maikls] Tas ir tavs koda vārds.

1791
01:40:14,916 --> 01:40:16,750
[Pāvils] Nē, viņš reiz smēķēja ķiplokus.

1792
01:40:16,833 --> 01:40:19,666
[smejas]

1793
01:40:19,750 --> 01:40:21,791
[Pāvils] Tātad, piemēram, es nākšu ar tevi,

1794
01:40:21,875 --> 01:40:24,625
ja vien var dabūt pāris laivas.

1795
01:40:24,708 --> 01:40:26,708
- <i>QE 2</i>.
-[Džordžs] Un tad mēs esam iestrēguši

1796
01:40:26,791 --> 01:40:29,333
ar asiņaini lielu cilvēku laivu kravu
uz divām nedēļām.

1797
01:40:29,416 --> 01:40:33,416
Vismaz jūs varat doties mājās no šejienes.
Jūs varat atbrīvoties no tā visa.

1798
01:40:35,041 --> 01:40:39,666
[Džordžs] Man šķiet laivas ideja
ir pilnīgi ārprātīgs.

1799
01:40:39,750 --> 01:40:42,833
Tas ir ļoti dārgi un ārprātīgi, un…

1800
01:40:43,750 --> 01:40:45,916
[Denis] Es domāju, ka tā vajadzētu būt
mazākās mūsu rūpes.

1801
01:40:46,000 --> 01:40:47,250
Nauda. Es tiešām to daru.

1802
01:40:48,708 --> 01:40:51,458
[Džons] Ja PandO noslēgs darījumu ar Storm,
viņi darīs vienu ar mums.

1803
01:40:56,208 --> 01:40:59,625
Mums vajadzētu būt iespējai dabūt laivu
par publicitāti, ko viņi no tā iegūst.

1804
01:41:02,833 --> 01:41:05,375
[Denis] Tas būs lieliski.
Jums patiktu šī vieta.

1805
01:41:05,458 --> 01:41:07,791
[Ringo] Esmu pārcēlies uz Dienvidslāviju!
[iesmejas]

1806
01:41:07,875 --> 01:41:12,833
Man var patikt šī vieta, bet es labāk gribētu
uztaisi šovu, tad ej un mīli šo vietu.

1807
01:41:12,916 --> 01:41:14,125
[smejas]

1808
01:41:14,208 --> 01:41:16,500
[Ringo] Kā tu dabūsi kuģi?
pēc pāris dienām?

1809
01:41:17,833 --> 01:41:19,541
[Ringo] Es biju tur. Jā, es zinu.

1810
01:41:19,625 --> 01:41:22,833
Bet viņi gāja garām
un jūs tos izmantojāt tikai dažas stundas.

1811
01:41:22,916 --> 01:41:25,500
Esmu to redzējis, Džon.
Biju uz pirmizrādi.

1812
01:41:25,583 --> 01:41:27,583
-[Džons] Vai jums tas patika?
-[Ringo] Man likās, ka tu esi lielisks.

1813
01:41:27,666 --> 01:41:29,541
-[Džons] Liels paldies, Ringo.
- [smejas]

1814
01:41:40,333 --> 01:41:41,708
[Ringo] Joprojām nav tas pats.

1815
01:41:41,791 --> 01:41:45,583
Ja jūs teiksiet jā, un ja mēs to sapratīsim
kopā, tad brauksi?

1816
01:41:49,041 --> 01:41:53,625
[Maikls] Es jūtu, kā saka tirgotājs,
"Vibes šobrīd ir ļoti labas."

1817
01:41:53,708 --> 01:41:56,375
Bet tagad mēs visi varam teikt jā
un kāds rīt var izlemt nē.

1818
01:41:56,458 --> 01:41:58,708
-Tas neradīs nekādas izredzes.
-Jā.

1819
01:41:58,791 --> 01:42:01,000
-[Ringo] Ar labu nakti, visi!
- [Maikls] Ar labu nakti, Krievija.

1820
01:42:01,083 --> 01:42:02,916
-[Ringo] Tas ir iesaiņojums.
-[Denis] Tiksimies Sabratā!

1821
01:42:03,000 --> 01:42:04,958
[Džons] Izliksimies, ka es atkal nebiju šeit.

1822
01:42:09,750 --> 01:42:11,750
[pļāpāšana]

1823
01:42:14,125 --> 01:42:16,333
[Pāvils] Šis ir…
Lūk, es jūs aizvedīšu uz…

1824
01:42:17,125 --> 01:42:19,041
-Vai tu pazīsti Maiklu Lindsiju-Hogu?
-Nē.

1825
01:42:20,458 --> 01:42:22,208
[Maikls runā neskaidri]

1826
01:42:22,291 --> 01:42:23,583
Tonijs ir operators.

1827
01:42:29,000 --> 01:42:30,291
[smejas]

1828
01:42:39,416 --> 01:42:40,250
Jā.

1829
01:42:42,750 --> 01:42:44,083
[Pāvils iesmejas]

1830
01:42:45,041 --> 01:42:46,916
Es labāk eju
un ieviesies klavierspēles praksē.

1831
01:42:50,750 --> 01:42:51,750
[Maikls] Nē.

1832
01:42:52,250 --> 01:42:54,416
- [pļāpāšana]
-[Linda] Jā.

1833
01:42:54,500 --> 01:42:56,583
Getvika piektdien, pirmdien, otrdien…

1834
01:42:56,666 --> 01:42:58,833
-Vai Tripole nav Lībijā? Jā.
- Tieši tā. Jā.

1835
01:42:58,916 --> 01:43:02,250
[Deivids] Šis reiss izlido katru dienu 3:05
un pienāk 9:10.

1836
01:43:02,333 --> 01:43:03,666
-[Deniss] 15:05. naktī?
-Jā.

1837
01:43:03,750 --> 01:43:05,666
- Tas ir garš ceļojums!
-Tā viņš man teica.

1838
01:43:05,750 --> 01:43:07,666
Sešas stundas? Vai nevar būt tik ilgi?

1839
01:43:07,750 --> 01:43:09,750
[Skan "Another Day"]

1840
01:43:13,208 --> 01:43:17,750
♪ <i>Katru dienu viņa iet rīta vannā</i>
<i>Viņa saslapina matus</i> ♪

1841
01:43:18,250 --> 01:43:23,083
♪ <i>Aptin viņai dvieli</i>
<i>Kad viņa iet uz guļamistabas krēslu</i> ♪

1842
01:43:23,166 --> 01:43:26,000
♪ <i>Tā ir tikai vēl viena diena</i> ♪

1843
01:43:26,875 --> 01:43:29,250
♪ <i>Iekāpjot zeķēs</i> ♪

1844
01:43:35,250 --> 01:43:37,333
-[Skan "Ilgais un līkumotais ceļš"]
-Jā.

1845
01:43:39,125 --> 01:43:40,666
Kas tas bija? Ak...

1846
01:43:40,750 --> 01:43:43,458
Es tev došu māti Mariju,
"Ilgais un līkumotais ceļš".

1847
01:43:54,958 --> 01:43:57,500
[Maikls] Vienīgais, tas ir...

1848
01:43:57,583 --> 01:44:00,333
Es domāju... Es tiešām domāju
tas būs pasaulei.

1849
01:44:05,333 --> 01:44:08,166
[Maikls] Jā, bet viņi par tevi domā
ikvienam pasaulē.

1850
01:44:08,250 --> 01:44:10,750
Tā ir viena no lietām, ko es domāju
labi par "Džūdu", puisi turbānā.

1851
01:44:10,833 --> 01:44:11,833
Jā.

1852
01:44:12,708 --> 01:44:17,375
♪ <i>Ved mani līdz savām durvīm</i> ♪

1853
01:44:17,958 --> 01:44:19,500
♪ <i>Otrais pants</i> ♪

1854
01:44:19,583 --> 01:44:21,875
…kas man vēl nav. [vokalizē]

1855
01:44:22,708 --> 01:44:25,833
♪ <i>Atstājiet vietu vienai un tai pašai lietai</i> ♪

1856
01:44:25,916 --> 01:44:28,916
♪ <i>La, la, la</i> ♪

1857
01:44:51,750 --> 01:44:55,041
[Mal] Es domāju, ka tas ir saistīts
ja mēs to darīsim šajā valstī,

1858
01:44:55,125 --> 01:44:56,625
mēs to varētu darīt arī šeit.

1859
01:44:56,708 --> 01:44:58,291
- [Pāvils] Bet patiesībā…
-[dungot]

1860
01:45:02,166 --> 01:45:03,166
[Pāvils] Dienvidslāvija.

1861
01:45:18,916 --> 01:45:20,083
[Pāvils] Jā.

1862
01:45:21,083 --> 01:45:22,583
Tad kaut kas par prieku...

1863
01:45:22,666 --> 01:45:25,000
[vokalizē]

1864
01:45:25,083 --> 01:45:26,083
No…

1865
01:45:26,166 --> 01:45:27,750
♪ <i>Daudzie veidi, ko esmu izmēģinājis</i> ♪

1866
01:45:27,833 --> 01:45:28,833
Jā.

1867
01:45:29,458 --> 01:45:34,875
♪ <i>Savāca visu prieku</i>
<i>No daudzajiem veidiem, ko esmu izmēģinājis</i> ♪

1868
01:45:35,458 --> 01:45:36,708
♪ <i>Bet viņi tomēr--</i> ♪

1869
01:45:36,791 --> 01:45:39,250
Man ir bijis daudz prieka,
bet teica labāk.

1870
01:45:39,333 --> 01:45:40,333
-Tu zini?
-Jā.

1871
01:45:40,416 --> 01:45:43,333
[Pāvils] Man ir bijis daudz prieka.
Man ir bijis daudz, daudz…

1872
01:45:44,750 --> 01:45:48,250
♪ <i>Jūs atstājāt mani šeit gaidīt</i> ♪

1873
01:45:50,625 --> 01:45:53,958
♪ <i>Sen, sen</i> ♪

1874
01:45:59,500 --> 01:46:03,333
♪ <i>Jūs atstājāt mani šeit gaidīt</i> ♪

1875
01:46:05,166 --> 01:46:09,333
♪ <i>Sen, sen</i> ♪

1876
01:46:09,416 --> 01:46:11,041
[vokalizē]

1877
01:46:11,750 --> 01:46:15,666
♪ <i>Neatstāj mani šeit stāvēt</i> ♪

1878
01:46:17,750 --> 01:46:20,625
♪ <i>Ved mani līdz savām durvīm</i> ♪

1879
01:46:31,583 --> 01:46:33,083
Vairāk par to vēl nav.

1880
01:46:33,166 --> 01:46:34,333
Vienkārši sauciet to par "vidējo".

1881
01:46:36,250 --> 01:46:38,791
[Pāvils vokalē, dungojas]

1882
01:46:39,708 --> 01:46:42,625
♪ <i>Daudzie veidi, ko esmu izmēģinājis</i> ♪

1883
01:46:42,708 --> 01:46:45,666
Viss kārtībā.
"Daudzie veidi, ko esmu izmēģinājis" ir pareizi.

1884
01:46:45,750 --> 01:46:48,375
[Mal] Bet vai jums ir kāda ideja?
par otro pantu?

1885
01:46:48,458 --> 01:46:53,458
Redzi, es domāju par citu,
piemēram, laika apstākļu šķērslis tajā.

1886
01:46:53,541 --> 01:46:57,416
♪ <i>Vētras mākoņi un lietus</i> ♪

1887
01:46:59,291 --> 01:47:05,708
♪ <i>Izlauzties līkumotā ceļā</i> ♪

1888
01:47:10,375 --> 01:47:12,625
[Pāvils] Es domāju, ka vajadzētu
joprojām runājiet par to.

1889
01:47:12,708 --> 01:47:14,416
Sava veida līkumotais ceļš, jo…

1890
01:47:18,000 --> 01:47:21,625
♪ <i>Tā lieta, kas ir priekšā</i> ♪

1891
01:47:25,708 --> 01:47:26,791
Nē, es domāju, ka…

1892
01:47:29,750 --> 01:47:30,750
[smejoties]

1893
01:47:30,833 --> 01:47:35,875
♪ <i>Zelta snaudas</i> ♪

1894
01:47:35,958 --> 01:47:38,125
♪ <i>Piepildiet acis</i> ♪

1895
01:47:38,208 --> 01:47:41,416
Tā ir veca angļu tauta...
vārdi, šie.

1896
01:47:43,375 --> 01:47:48,416
♪ <i>Jūs gaida smaidi</i> ♪

1897
01:47:48,500 --> 01:47:51,583
♪ <i>Kad tu piecelies</i> ♪

1898
01:47:53,041 --> 01:47:58,583
♪ <i>Guļ, dārgā,</i>
<i>Neraudi</i> ♪

1899
01:47:59,541 --> 01:48:04,458
♪ <i>Un es dziedāšu šūpuļdziesmu</i> ♪

1900
01:48:04,541 --> 01:48:05,541
[aizvars noklikšķina]

1901
01:48:06,166 --> 01:48:08,541
♪ <i>Reiz bija veids</i> ♪

1902
01:48:08,625 --> 01:48:10,208
♪ <i>Reiz</i> ♪

1903
01:48:11,083 --> 01:48:14,208
♪ <i>Tur dzīvoja…</i> ♪

1904
01:48:14,291 --> 01:48:16,208
Tā tiešām vajadzētu būt
kā pasakā tomēr.

1905
01:48:16,791 --> 01:48:19,250
-Reiz dzīvoja princese.
-[slēdža klikšķi]

1906
01:48:19,333 --> 01:48:23,250
♪ <i>Reiz</i> ♪

1907
01:48:23,333 --> 01:48:26,916
♪ <i>Tur dzīvoja karalis</i> ♪

1908
01:48:27,000 --> 01:48:32,500
♪ <i>Guļ, dārgā,</i>
<i>Neraudi</i> ♪

1909
01:48:33,791 --> 01:48:37,208
♪ <i>Un es dziedāšu šūpuļdziesmu</i> ♪

1910
01:48:37,291 --> 01:48:39,541
Un karalis dziedās šūpuļdziesmu.
[iesmejas]

1911
01:48:40,333 --> 01:48:42,708
♪ <i>La, la, la, la, la</i> ♪

1912
01:48:44,958 --> 01:48:46,666
[vokalizēšana]

1913
01:48:47,291 --> 01:48:49,416
[Pāvils] Nē, tas ir viens, ko jūs zināt,
oriģinālais.

1914
01:48:49,500 --> 01:48:51,000
Bet tikai beigās tas notiek…

1915
01:48:51,083 --> 01:48:56,541
♪ <i>Un es dziedāšu šūpuļdziesmu</i> ♪

1916
01:48:59,500 --> 01:49:02,541
Jābūt gatavam
drīzumā albums <i>Songs for Swingin' Lovers</i>.

1917
01:49:02,625 --> 01:49:04,500
[smejas]

1918
01:49:10,166 --> 01:49:14,250
Es šodien biju tik izsalcis,
Man bija jāaizkavējas, lai tikai paēstu brokastis.

1919
01:49:14,333 --> 01:49:15,625
[aizvars noklikšķina]

1920
01:49:17,666 --> 01:49:18,666
[visi smejas]

1921
01:49:19,375 --> 01:49:21,041
[aizvars noklikšķina]

1922
01:49:21,125 --> 01:49:23,208
[Pāvils]
Man ir mazliet, kas varētu jūs interesēt.

1923
01:49:23,291 --> 01:49:25,458
Es domāju par dziesmu Ringo.

1924
01:49:25,541 --> 01:49:28,333
Tāpat kā... Kā stāsts.

1925
01:49:28,416 --> 01:49:30,958
Mazliet kā "Rīkojies dabiski"
kur jūs kā-- [vokalizē]

1926
01:49:31,041 --> 01:49:33,958
Bet viss, ko viņi teica, bija:
tev jārīkojas dabiski.

1927
01:49:34,041 --> 01:49:37,750
Tātad… tas bija kā komēdija, kad es to dzirdēju,
tu zini? Tas bija kā…

1928
01:49:37,833 --> 01:49:42,250
♪ <i>Zēns, tu izturēsi šo svaru</i> ♪

1929
01:49:42,333 --> 01:49:46,166
♪ <i>Nest šo svaru ilgu laiku</i> ♪

1930
01:49:46,250 --> 01:49:50,125
♪ <i>Zēns, tu izturēsi šo svaru</i> ♪

1931
01:49:50,208 --> 01:49:53,583
♪ <i>Nest šo svaru ilgu laiku</i> ♪

1932
01:49:53,666 --> 01:49:55,958
♪ <i>Nu, es šovakar piedzēros...</i> ♪

1933
01:49:56,041 --> 01:49:57,750
[dzied neskaidri]

1934
01:49:57,833 --> 01:50:01,666
♪ <i>Viņa teica…</i> [neskaidrs]
<i>Tu nomāc manu galvu</i> ♪

1935
01:50:01,750 --> 01:50:05,583
♪ <i>Es teicu...</i> [neskaidrs]
<i>Stāstīju arvien </i>♪

1936
01:50:05,666 --> 01:50:09,666
♪ <i>Bet katru reizi, kad mēģinu to izdarīt</i>
<i>Nē, tas neaizņem daudz laika</i> ♪

1937
01:50:09,750 --> 01:50:13,625
♪ <i>Zēns, tu izturēsi šo svaru</i> ♪

1938
01:50:13,708 --> 01:50:16,875
♪ <i>Nest šo svaru ilgu laiku</i> ♪

1939
01:50:17,625 --> 01:50:21,250
♪ <i>Zēns, tu izturēsi šo svaru</i> ♪

1940
01:50:21,333 --> 01:50:24,583
♪ <i>Nest šo svaru ilgu laiku</i> ♪

1941
01:50:31,125 --> 01:50:32,375
[aizvars noklikšķina]

1942
01:50:36,083 --> 01:50:37,375
[smejoties]

1943
01:50:37,458 --> 01:50:40,833
♪ <i>Zēns, tu izturēsi šo svaru</i> ♪

1944
01:50:40,916 --> 01:50:44,208
♪ <i>Nest šo svaru ilgu laiku</i> ♪

1945
01:50:44,291 --> 01:50:45,875
♪ <i>Jā, puisīt</i> ♪

1946
01:50:49,458 --> 01:50:52,375
["Karaļa pils
Of The Birds spēlē]

1947
01:51:22,625 --> 01:51:26,833
♪ <i>Nu, es tevi mīlu no rīta</i>
<i>Meitene</i> ♪

1948
01:51:26,916 --> 01:51:28,666
♪ <i>Es tevi mīlu</i> ♪

1949
01:51:28,750 --> 01:51:30,583
♪ <i>Oh</i> ♪

1950
01:51:30,666 --> 01:51:34,458
♪ <i>Un es tevi mīlu no rīta</i>
<i>Meitene</i> ♪

1951
01:51:34,541 --> 01:51:36,208
♪ <i>Es daru</i> ♪

1952
01:51:38,541 --> 01:51:43,125
♪ <i>Es tevi mīlu katru minūti</i>
<i>Meitene, es daru</i> ♪

1953
01:52:01,041 --> 01:52:02,125
- [smejas]
-[Džordžs] Jā.

1954
01:52:08,916 --> 01:52:12,375
[Mal] Kevins? Kevin, vai mēs varam
lūdzu grauzdiņus un tēju?

1955
01:52:12,458 --> 01:52:14,041
Tagad ir tējas laiks, cilvēk.

1956
01:52:14,625 --> 01:52:16,250
[Džons] Vai mēs varam iedzert vēl tēju, Kevin?

1957
01:52:16,333 --> 01:52:18,416
Man vajag, piemēram,
galonu no rīta.

1958
01:52:18,958 --> 01:52:22,166
-[Džordžs] Vai jums ir pieejama īsta tēja?
-[Džons] Man ir laba tēja ar mums.

1959
01:52:22,250 --> 01:52:24,708
-Nav tās dusmīgās greznās lietas.
-[Joko smejas]

1960
01:52:25,375 --> 01:52:30,416
♪ <i>Es mīlu vairāk nekā jebkad agrāk</i>
<i>Meitene, es daru</i> ♪

1961
01:52:41,041 --> 01:52:41,958
[svilpes]

1962
01:52:43,416 --> 01:52:44,750
Jā.

1963
01:52:44,833 --> 01:52:47,750
Un nedaudz blūza tautasdziesmas.

1964
01:52:47,833 --> 01:52:49,541
- [apkalpe] Džimijs, pieliec tos.
-Ak.

1965
01:52:49,625 --> 01:52:51,916
Kad mēs bijām tikai akustika vai kaut kas cits.

1966
01:52:52,000 --> 01:52:53,916
Par to ir vairāk skraidīšanas,
un tas ir lieliski,

1967
01:52:54,000 --> 01:52:55,625
jo viņiem nav vajadzīgs atbalsts,
tiešām.

1968
01:52:55,708 --> 01:52:57,166
Tātad: "Atgriezieties, atgriezieties..."

1969
01:52:57,250 --> 01:52:59,250
[Pāvils]
"Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt."

1970
01:53:00,625 --> 01:53:02,541
Padomājiet dažus vārdus, ja varat.

1971
01:53:02,625 --> 01:53:05,041
Es nezinu, par ko ir runa.
Runa ir par aiziešanu.

1972
01:53:05,125 --> 01:53:06,708
Un tad koris ir "Atgriezieties".

1973
01:53:06,791 --> 01:53:07,791
[Džordžs] Ak...

1974
01:53:07,875 --> 01:53:11,125
[Pāvils] Tātad, es vienkārši...
Patiesībā tas nav ne par ko.

1975
01:53:11,208 --> 01:53:12,791
- [visi smejas]
- [Pāvils] Zini…

1976
01:53:13,375 --> 01:53:14,958
[Džordžs]
Jā, mums būs tikai šie vārdi.

1977
01:53:15,041 --> 01:53:19,583
Tikai vārdi, kas... Tie nav nekas
par jebko. Tas ir vienkārši, piemēram, atkritumi.

1978
01:53:19,666 --> 01:53:23,041
[protestētāji skandina]

1979
01:53:25,750 --> 01:53:28,166
[Skan "Atgriezties"]

1980
01:53:28,250 --> 01:53:32,791
Melnajam būs pātagas roka
pār balto cilvēku.

1981
01:53:32,875 --> 01:53:34,375
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt</i> ♪

1982
01:53:34,958 --> 01:53:36,666
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

1983
01:53:36,750 --> 01:53:38,125
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

1984
01:53:38,666 --> 01:53:41,666
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt</i> ♪

1985
01:53:43,000 --> 01:53:46,750
♪ <i>Sidi Abdul Rami bija pakistāniete</i> ♪

1986
01:53:46,833 --> 01:53:49,583
♪ <i>Bet viņš nedzīvoja mājās</i> ♪

1987
01:53:51,125 --> 01:53:54,625
♪ <i>Satraukti cilvēki teica</i>
<i>"Mums nav vajadzīgi pakistānieši</i> ♪

1988
01:53:54,708 --> 01:53:57,125
♪ <i>Puis, labāk brauc mājās.</i> ♪

1989
01:53:57,916 --> 01:53:59,750
♪ <i>Jā</i>
<i>Atgriezieties</i> ♪

1990
01:54:00,750 --> 01:54:01,750
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

1991
01:54:02,916 --> 01:54:05,625
♪ <i>Atpakaļ tur, kur kādreiz piederējāt</i> ♪

1992
01:54:06,333 --> 01:54:07,750
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

1993
01:54:07,833 --> 01:54:09,333
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

1994
01:54:10,208 --> 01:54:13,000
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt</i> ♪

1995
01:54:14,458 --> 01:54:18,166
♪ <i>Alberto Marins bija puertorikānis</i> ♪

1996
01:54:18,250 --> 01:54:19,250
♪<i> Bet viņš… </i>♪

1997
01:54:19,333 --> 01:54:21,583
[dziedāšana turpinās, neskaidri]

1998
01:54:22,458 --> 01:54:26,083
♪ <i>Dzimis...</i> [scats]
<i>Neizrakt puertorikāņus</i> ♪

1999
01:54:26,166 --> 01:54:29,000
♪ <i>Dzīvo ASV</i> ♪

2000
01:54:29,083 --> 01:54:31,166
♪ <i>Ak, atgriezieties</i> ♪

2001
01:54:31,791 --> 01:54:33,333
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

2002
01:54:33,833 --> 01:54:36,333
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt</i> ♪

2003
01:54:36,416 --> 01:54:38,916
- [pļāpāšana]
-[Džordžs] Vienkārši spēlēju vairāk par šiem…

2004
01:54:41,875 --> 01:54:42,875
[Glina] Tas vienkārši pazūd.

2005
01:54:44,000 --> 01:54:46,166
- Spēlējiet ar to klavieres.
-[Džordžs] Tautas blūzs.

2006
01:54:48,250 --> 01:54:51,625
♪ <i>Šovakar teica Enoks Pauels</i>
<i>Izkāpiet, imigranti</i> ♪

2007
01:54:51,708 --> 01:54:53,666
♪ <i>Imigrantiem labāk doties mājās</i> ♪

2008
01:54:54,541 --> 01:54:57,750
♪ <i>Šovakar Harolds Vilsons</i>
<i>Teica imigrantiem</i> ♪

2009
01:54:57,833 --> 01:55:00,666
♪ <i>Labāk atgriezieties</i>
<i>Uz jūsu Sadraudzības mājām</i> ♪

2010
01:55:00,750 --> 01:55:05,250
♪ <i>Jā, jā, jā</i>
<i>Viņi teica, ka labāk atgriezties mājās</i> ♪

2011
01:55:07,166 --> 01:55:10,125
♪ <i>Ēnoks Pauels teica ļaudīm</i> ♪

2012
01:55:10,208 --> 01:55:12,458
♪ <i>Viņš teica, ka tu valkā</i>
<i>Ādas krāsa</i> ♪

2013
01:55:13,291 --> 01:55:16,625
♪ <i>Viņš teica, ka viņam ir vienalga, kas tas ir</i>
<i>Viss par</i> ♪

2014
01:55:16,708 --> 01:55:17,916
[mumdēšana]

2015
01:55:19,333 --> 01:55:22,583
♪ <i>Teds Hīts teica Ēnokam Pauelam</i> ♪

2016
01:55:22,666 --> 01:55:26,000
♪ <i>Viņš teica, ka labāk ej ārā</i>
<i>Vai arī jūs dosieties uz izmēģinājumu</i> ♪

2017
01:55:26,083 --> 01:55:29,291
♪ <i>Ēnoks Pauels</i>
<i>Ēnoh, labāk ej mājās</i> ♪

2018
01:55:32,375 --> 01:55:33,583
♪ <i>Sadraudzība</i> ♪

2019
01:55:33,666 --> 01:55:35,000
♪ <i>Jā</i> ♪

2020
01:55:35,083 --> 01:55:36,916
♪ <i>Sadraudzība</i> ♪

2021
01:55:37,000 --> 01:55:37,958
♪ <i>Jā</i> ♪

2022
01:55:38,750 --> 01:55:40,083
♪ <i>Sadraudzība</i> ♪

2023
01:55:40,166 --> 01:55:41,500
♪ <i>Jā</i> ♪

2024
01:55:42,083 --> 01:55:43,291
♪ <i>Sadraudzība</i> ♪

2025
01:55:43,375 --> 01:55:44,791
♪ <i>Jā</i> ♪

2026
01:55:44,875 --> 01:55:48,666
[Pāvils] ♪ <i>Ja nevēlaties nepatikšanas</i>
<i>Tad labāk atgriezties mājās</i> ♪

2027
01:55:51,166 --> 01:55:54,458
♪ <i>Tāpēc es devos uz Pakistānu</i>
<i>Es devos uz Indiju</i> ♪

2028
01:55:54,541 --> 01:55:57,458
♪ <i>Esmu bijis vecajā Kalkutā</i>
<i>Un man ar to ir gana</i> ♪

2029
01:55:57,541 --> 01:55:59,791
-♪ <i>Es atgriezīšos</i> ♪
-♪ <i>Jā</i> ♪

2030
01:55:59,875 --> 01:56:03,000
-[Pāvils] ♪ <i>Uz Anglijas pilsētu</i> ♪
-♪ <i>Jā, laipni lūdzam</i> ♪

2031
01:56:04,125 --> 01:56:07,875
♪ <i>Un netīrais Enoks Pauels</i>
<i>Un viņam ir gana ar Parlamentu</i> ♪

2032
01:56:10,500 --> 01:56:13,916
♪ <i>Es devos uz Austrāliju</i>
<i>Un teica Jaunzēlandei</i> ♪

2033
01:56:14,000 --> 01:56:17,083
♪ <i>Labāk nāc dzīvot pie mums</i>
<i>Mums būs jautri</i> ♪

2034
01:56:17,166 --> 01:56:20,208
♪ <i>Mēs dodamies uz Indiju</i>
<i>Mēs dosimies uz Pakistānu</i> ♪

2035
01:56:20,291 --> 01:56:21,958
♪ <i>Mēs nākam uz Eiropu un...</i> ♪

2036
01:56:22,041 --> 01:56:23,791
[dziedāšana, neskaidra]

2037
01:56:23,875 --> 01:56:27,000
♪ <i>Un netīrais Enoks Pauels un viņa…</i> ♪

2038
01:56:27,083 --> 01:56:29,375
[dziedāšana, neskaidra]

2039
01:56:29,458 --> 01:56:31,625
-♪ <i>Ak, Sadraudzība</i> ♪
-♪ <i>Jā</i> ♪

2040
01:56:33,333 --> 01:56:35,250
-♪ <i>Ak, Sadraudzība</i> ♪
-♪ <i>Jā</i> ♪

2041
01:56:36,166 --> 01:56:38,166
-♪ <i>Jā, Sadraudzība</i> ♪
-♪ <i>Jā</i> ♪

2042
01:56:39,041 --> 01:56:41,000
♪ <i>Ak, dzirdi, kā es runāju</i>
<i>Sadraudzība</i> ♪

2043
01:56:43,791 --> 01:56:47,333
♪ <i>Jā, Sadraudzība</i>
<i>Bet tas man ir pārāk bagāts</i> ♪

2044
01:56:47,416 --> 01:56:51,166
Man tas ir pārāk bieži.
Man tas ir pārāk bieži.

2045
01:56:51,250 --> 01:56:52,541
♪ <i>Man pārāk bieži</i> ♪

2046
01:56:52,625 --> 01:56:53,625
[Džons] Ak, jā.

2047
01:56:53,708 --> 01:56:57,083
♪ <i>Es aizbraucu uz Austrāliju</i>
<i>Un arī Jaunzēlande</i> ♪

2048
01:56:57,166 --> 01:57:00,208
♪ <i>Es devos uz Pakistānu</i>
<i>Un arī Indija</i> ♪

2049
01:57:00,291 --> 01:57:03,458
♪ <i>Es atgriezos Rietumindijā</i>
<i>Un man bija kriketa mačs</i> ♪

2050
01:57:03,541 --> 01:57:06,750
♪ <i>Es devos uz Dienvidāfriku</i>
<i>Un lika viņiem atgriezties</i> ♪

2051
01:57:06,833 --> 01:57:10,958
♪ <i>Ak, Sadraudzība</i>
<i>Es teicu, ka tu man esi pārāk parasts</i> ♪

2052
01:57:12,083 --> 01:57:13,083
Dziediet visi!

2053
01:57:13,166 --> 01:57:15,083
-♪ <i>Čau, Sadraudzība</i> ♪
-♪ <i>Jā</i> ♪

2054
01:57:16,333 --> 01:57:18,333
-♪ <i>Jā, Sadraudzība</i> ♪
-♪ <i>Jā</i> ♪

2055
01:57:19,000 --> 01:57:21,750
-♪ <i>Enoks Pauels, Sadraudzība</i> ♪
-♪ <i>Jā</i> ♪

2056
01:57:22,458 --> 01:57:24,708
-♪ <i>Imigranti, Sadraudzība</i> ♪
-♪ <i>Jā</i> ♪

2057
01:57:26,625 --> 01:57:30,875
♪ <i>Es pievienotos kopējam tirgum</i>
<i>Bet man tas ir pārāk bieži</i> ♪

2058
01:57:30,958 --> 01:57:31,958
♪ <i>Jā</i> ♪

2059
01:57:36,291 --> 01:57:39,708
♪ <i>Ak, Enoks Pauels</i> ♪

2060
01:57:39,791 --> 01:57:42,791
[slow music playing]

2061
01:57:49,125 --> 01:57:51,541
♪ <i>Ak, Enoks Pauels</i> ♪

2062
01:58:01,250 --> 01:58:04,291
-Es novilkšu kreklu.
-[Džordžs] Dari to D. Es spēlēšu ar tevi.

2063
01:58:04,375 --> 01:58:05,791
[Maikls] Vai tev ir tetovējums?

2064
01:58:06,916 --> 01:58:09,250
[pļāpāšana]

2065
01:58:09,333 --> 01:58:11,833
-[Ekipāža] Pirmā iespēja, kas mums ir bijusi…
- [Pāvils] Tātad, vai vēlaties izmēģināt...

2066
01:58:11,916 --> 01:58:13,250
-Once more.
- [smejas]

2067
01:58:13,333 --> 01:58:15,291
Dodiet to šeit,
tur mēs spēlējam...

2068
01:58:15,375 --> 01:58:18,833
-With feeling. Ar Fēliksu.
-With Felix. [smejas]

2069
01:58:18,916 --> 01:58:21,791
Viens, divi, trīs, četri.

2070
01:58:21,875 --> 01:58:24,291
["She Came In
Caur vannas istabas logu" atskaņo]

2071
01:58:25,250 --> 01:58:28,250
Un tas ir kaut kas, kas notika ar mani
pavisam nesen.

2072
01:58:29,375 --> 01:58:32,958
♪ <i>Viņa ienāca cauri</i>
<i>Vannas istabas logs</i> ♪

2073
01:58:35,958 --> 01:58:39,583
♪ <i>Aizsargāta ar sudraba karoti</i> ♪

2074
01:58:42,125 --> 01:58:45,125
♪ <i>Bet tagad viņa sūkā īkšķi</i>
<i>Un brīnumi</i> ♪

2075
01:58:45,208 --> 01:58:46,708
[Džons] Izkāp!

2076
01:58:46,791 --> 01:58:51,208
[Pāvils] ♪ <i>Pie viņas pašas lagūnas krastiem</i> ♪

2077
01:58:51,291 --> 01:58:54,708
♪ <i>Vai viņai neviens to neteica?</i> ♪

2078
01:58:57,458 --> 01:59:00,458
♪ <i>Vai neviens neredzēja?</i> ♪

2079
01:59:03,000 --> 01:59:07,166
♪ <i>Svētdienas pa tālruni līdz pirmdienai</i> ♪

2080
01:59:09,125 --> 01:59:12,916
♪ <i>Man ir otrdiena pa tālruni</i> ♪

2081
01:59:14,166 --> 01:59:17,833
♪ <i>Viņa teica, ka vienmēr bijusi dejotāja</i> ♪

2082
01:59:20,500 --> 01:59:23,500
♪ <i>Viņa strādāja 15 klubos dienā</i> ♪

2083
01:59:23,583 --> 01:59:25,583
[Džons] strādāja 15 klubos dienā?

2084
01:59:25,666 --> 01:59:26,833
[Pāvils] Jā!

2085
01:59:26,916 --> 01:59:29,333
♪ <i>Un, lai gan viņa domāja</i>
<i>Man bija atbilde</i> ♪

2086
01:59:33,000 --> 01:59:35,750
♪ <i>Man vienkārši bija jādodas prom</i> ♪

2087
01:59:35,833 --> 01:59:39,458
♪ <i>Vai viņai neviens to neteica?</i> ♪

2088
01:59:40,500 --> 01:59:41,958
♪ <i>Nē, nē, nē, nē</i> ♪

2089
01:59:42,041 --> 01:59:45,291
♪ <i>Vai neviens neredzēja?</i> ♪

2090
01:59:46,375 --> 01:59:47,625
[neskaidrs]

2091
01:59:47,708 --> 01:59:51,625
♪ <i>Svētdienas pa tālruni līdz pirmdienai</i> ♪

2092
01:59:53,791 --> 01:59:57,000
♪ <i>Man ir otrdiena pa tālruni</i> ♪

2093
01:59:57,083 --> 01:59:58,416
Jā, viņa ir.

2094
01:59:59,375 --> 02:00:02,291
♪ <i>Tāpēc es pametu policijas departamentu</i> ♪

2095
02:00:02,375 --> 02:00:03,416
Iegūstiet darbu, policist!

2096
02:00:05,458 --> 02:00:07,916
♪ <i>Un ieguvu sev atbilstošu darbu</i> ♪

2097
02:00:08,000 --> 02:00:10,791
Asiņaini par laiku arī, ja man jautājat!

2098
02:00:11,583 --> 02:00:14,875
♪ <i>Un, lai gan viņa centās visu iespējamo</i>
<i>Lai man palīdzētu</i> ♪

2099
02:00:14,958 --> 02:00:16,791
Viņam arī to vajag.

2100
02:00:16,875 --> 02:00:20,750
♪ <i>Viņa varēja zagt</i>
<i>Bet viņa nevarēja aplaupīt</i> ♪

2101
02:00:20,833 --> 02:00:24,208
♪ <i>Vai viņai neviens to neteica?</i> ♪

2102
02:00:26,958 --> 02:00:30,291
♪ <i>Vai neviens neredzēja?</i> ♪

2103
02:00:30,375 --> 02:00:31,833
♪ <i>Au</i> ♪

2104
02:00:32,625 --> 02:00:36,875
♪ <i>Svētdienas pa tālruni līdz pirmdienai</i> ♪

2105
02:00:39,000 --> 02:00:42,500
♪ <i>Man ir otrdiena pa tālruni</i> ♪

2106
02:00:45,083 --> 02:00:48,708
Sveiki. Runa ir par otrdienu.

2107
02:00:48,791 --> 02:00:50,083
[iesmejas]

2108
02:00:50,166 --> 02:00:51,541
Vai tas ir Pāvils?

2109
02:00:51,625 --> 02:00:54,375
-[iesmejas]
-Es gribētu ar tevi parunāt.

2110
02:00:54,458 --> 02:00:56,625
Man ir kaut kas no viņa dārzā.

2111
02:00:56,708 --> 02:00:59,375
- Man tev ir kaut kas interesants.
- [smejas]

2112
02:00:59,916 --> 02:01:01,916
[atdarinot Elvisu]
♪ <i>Jebkurš vecais diennakts laiks</i> ♪

2113
02:01:02,000 --> 02:01:03,333
♪ <i>Viss, ko vēlaties dzirdēt sakām </i>♪

2114
02:01:03,416 --> 02:01:06,333
♪<i>Tas ir traki, mazulīt</i>
<i>Tas ir traki, jā</i>♪

2115
02:01:11,083 --> 02:01:13,208
♪ <i>Dievs svētī mūsu žēlīgo karali</i> ♪

2116
02:01:13,958 --> 02:01:14,958
[visi smejas]

2117
02:01:15,541 --> 02:01:18,250
[Džordžs]
Ja atrodamies sarežģītā vietā,

2118
02:01:18,333 --> 02:01:22,416
mēs varam veidot izrādi par dažādiem bitiem
un gabali no tā, ko esam paveikuši.

2119
02:01:22,500 --> 02:01:25,791
Vai arī mums tas ir jādara
vienā gabalā pēc kārtas.

2120
02:01:26,875 --> 02:01:29,833
[Džons] Es domāju, ka mēs varētu darīt abus, vai redzat?
Mums tas jādara apmēram trīs reizes.

2121
02:01:29,916 --> 02:01:32,291
Mēs samierinājāmies ar vienu dienu, kad sakām:
"Šī ir izrāde."

2122
02:01:32,375 --> 02:01:34,833
Bet mēs rīkotu ģenerālmēģinājumu.

2123
02:01:34,916 --> 02:01:37,666
[Džordžs] Labi. Vai darīsim
arī dažu citu cilvēku melodijas?

2124
02:01:37,750 --> 02:01:39,708
-Tas būtu jauki.
-[Džons] Es nevienu nezinu.

2125
02:01:39,791 --> 02:01:41,625
Es varu tikai izturēt to
tavas partijas dziesmas.

2126
02:01:41,708 --> 02:01:42,750
[iesmejas]

2127
02:01:48,958 --> 02:01:52,375
[Skan "Honey Hush"]

2128
02:02:00,916 --> 02:02:05,583
♪ <i>Ar katru dienu es tevi mīlu vairāk</i>
<i>Meitene, es daru</i> ♪

2129
02:02:09,250 --> 02:02:13,166
♪ <i>Tāpēc es ieguvu kravas automašīnu</i>
<i>Un es braucu</i> ♪

2130
02:02:13,250 --> 02:02:15,166
-[Džons] Šī nav tēta tēja, vai ne?
-[Joko] Nē.

2131
02:02:15,250 --> 02:02:17,625
[Džons] tētim nepatīk
šī ķīmiskā tēja, vai zini?

2132
02:02:17,708 --> 02:02:21,458
Tas mani izslēdz, bet satriec manu prātu
un peld mani pret straumi.

2133
02:02:21,541 --> 02:02:25,458
♪ <i>Baa, baa, baa</i>
<i>Bā, bā, bā</i> ♪

2134
02:02:25,541 --> 02:02:29,208
♪ <i>Melnā aita</i>
<i>Vai jums ir vilna?</i> ♪

2135
02:02:29,291 --> 02:02:30,500
[Pols] ♪ <i>Nāc, Sūzija Pārkere</i> ♪

2136
02:02:30,583 --> 02:02:34,958
[Džons] ♪ <i>Es teicu, nāc, Sūzija Pārkere</i>
<i>Laipni lūdzam ierasties.</i> ♪

2137
02:02:35,041 --> 02:02:37,833
[Pols] ♪ <i>Sūzija Pārkere</i>
<i>Nāc, Sūzija Pārkere</i> ♪

2138
02:02:37,916 --> 02:02:41,875
♪ <i>Jā, jūs nāciet pie Sūzijas Pārkeres</i>
<i>Visiem labi padodas</i> ♪

2139
02:02:41,958 --> 02:02:43,250
♪ <i>Nāc, Sūzija Pārkere</i> ♪

2140
02:02:43,333 --> 02:02:46,416
[vokalizēšana]

2141
02:02:57,083 --> 02:03:00,000
♪ <i>Uz sveicienu, bērnu kūciņa</i>
<i>Mīļais, lūdzu, nepazaudē...</i> ♪

2142
02:03:00,083 --> 02:03:03,916
-[Skan "House of the Rising Sun"]
-[abi sten]

2143
02:03:08,458 --> 02:03:10,666
[Pāvils iekliedzas]

2144
02:03:10,750 --> 02:03:14,708
♪ <i>Es zinu, ka esmu viens</i> ♪

2145
02:03:14,791 --> 02:03:16,125
- [smejas]
-Viņš ir viens, labi.

2146
02:03:18,375 --> 02:03:21,791
[vokalizē]

2147
02:03:21,875 --> 02:03:24,583
[Džons] Ja mēs varam kaut kādu
pastāvīgs mikrofons uz klavierēm,

2148
02:03:24,666 --> 02:03:26,000
un man pastāvīgs mikrofons.

2149
02:03:26,083 --> 02:03:28,041
[Pāvils] Lai mēs varētu dzirdēt
abi, redzi, Glin?

2150
02:03:28,125 --> 02:03:29,958
-[Glina] Lieliski.
-Hah.

2151
02:03:30,041 --> 02:03:33,041
[Skan "Mama, tu esi manā prātā"]

2152
02:03:37,250 --> 02:03:41,750
♪ <i>Varbūt tā ir krāsa</i>
<i>No saules grieztas plakaniski</i> ♪

2153
02:03:41,833 --> 02:03:47,166
♪ <i>Un pārsedzot krustojumu</i>
<i>Es stāvu pie</i> ♪

2154
02:03:49,166 --> 02:03:53,500
♪ <i>Vai varbūt tas ir laikapstākļi</i>
<i>Vai kaut kas tamlīdzīgs</i> ♪

2155
02:03:54,500 --> 02:03:57,791
♪ <i>Mammu, tu esi tikai manā prātā</i> ♪

2156
02:04:02,041 --> 02:04:05,250
Vārdi plūst ārā
kā bezgalīgs lietus papīra glāzē.

2157
02:04:05,333 --> 02:04:06,791
Cienījamais Apple! [iesmejas]

2158
02:04:06,875 --> 02:04:10,166
Slīdot prom, viņi mežonīgi slīd
visā Visumā.

2159
02:04:10,250 --> 02:04:14,375
♪ <i>Vārdi plūst ārā</i>
<i>Kā bezgalīgs lietus papīra glāzē</i> ♪

2160
02:04:14,458 --> 02:04:19,041
♪ <i>Viņi mežonīgi slīd</i>
<i>Tiem izslīdējot pa Visumu</i> ♪

2161
02:04:19,125 --> 02:04:20,833
[Džons] "Shakin" sešdesmitajos gados!

2162
02:04:21,958 --> 02:04:25,041
♪ <i>Kreta 60. gados</i>
<i>Ar grāmatu, kuru iegādājās Diks Džeimss</i> ♪

2163
02:04:26,083 --> 02:04:29,416
♪ <i>Kreta 60. gados</i>
<i>Ar grāmatu, kuru iegādājās Diks Džeimss</i> ♪

2164
02:04:29,500 --> 02:04:31,916
[Pāvils] Troksnis ir mazliet par skaļu
priekš manis. [iesmejas]

2165
02:04:32,000 --> 02:04:34,333
[Jānis]
Pametiet grupu, ja jums tas nepatīk.

2166
02:04:34,416 --> 02:04:36,500
-[smejoties]
-Nāc. Esmu izdarījis visu savu.

2167
02:04:37,375 --> 02:04:38,541
Abi manējie.

2168
02:04:38,625 --> 02:04:42,125
Tātad, mēs to vienreiz pārdzīvosim
un tikai aptuveni iegūt to mūsu galvās.

2169
02:04:42,208 --> 02:04:44,000
Vai vēlaties, lai rifā būtu bass?

2170
02:04:44,083 --> 02:04:45,083
[dziedāšana, neskaidra]

2171
02:04:45,166 --> 02:04:46,916
Vai vēlaties, lai bass ir iekļauts rifā?

2172
02:04:47,500 --> 02:04:48,750
-Nezinu.
- [Džons] Labi.

2173
02:04:48,833 --> 02:04:51,166
Nu, tad es to vienkārši spēlēšu no auss.

2174
02:04:51,250 --> 02:04:52,625
Tātad tas iet…

2175
02:04:52,708 --> 02:04:56,250
♪ <i>Kad es nonāku grūtībās</i> ♪

2176
02:04:56,333 --> 02:04:59,541
♪ <i>Māte Marija nāk pie manis</i> ♪

2177
02:04:59,625 --> 02:05:04,333
♪ <i>Runāt gudrus vārdus</i>
<i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2178
02:05:05,958 --> 02:05:11,291
♪ <i>Un manā tumsas stundā</i>
<i>Viņa stāv tieši man pretī</i> ♪

2179
02:05:12,083 --> 02:05:16,416
♪ <i>Runāt gudrus vārdus</i>
<i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2180
02:05:17,708 --> 02:05:20,541
-♪ <i>Lai tā būtu, lai tā būtu</i> ♪
-♪ <i>Ak, ak</i> ♪

2181
02:05:20,625 --> 02:05:23,583
-♪ <i>Lai tā būtu, lai tā būtu</i> ♪
-♪ <i>Ak</i> ♪

2182
02:05:24,666 --> 02:05:29,000
♪ <i>Pačukstiet gudrības vārdus</i>
<i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2183
02:05:29,083 --> 02:05:30,875
[Jānis] ♪ <i>Lai tā notiek</i> ♪

2184
02:05:30,958 --> 02:05:34,000
♪ <i>Un visi cilvēki ar salauztu sirdi</i> ♪

2185
02:05:34,083 --> 02:05:37,250
[vokalizēšana]

2186
02:05:39,916 --> 02:05:42,458
♪ <i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2187
02:05:43,750 --> 02:05:45,291
♪ <i>Kad esmu iekšā...</i> ♪

2188
02:05:45,375 --> 02:05:46,375
[vokalizēšana]

2189
02:05:46,458 --> 02:05:49,666
♪ <i>Brālis Malkolms, Mērija</i>
<i>Nē, nē, nē</i> ♪

2190
02:05:50,541 --> 02:05:52,500
[vokalēšana turpinās]

2191
02:05:53,166 --> 02:05:54,875
♪ <i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2192
02:05:54,958 --> 02:05:57,500
[Pāvils] Nē, paturi to. [vokalizē]
Tā mazliet ritms.

2193
02:05:57,583 --> 02:05:59,958
[Džordžs] Es vienkārši jūtu, ka tas ir vajadzīgs
kaut kas patiešām izturēts.

2194
02:06:00,041 --> 02:06:01,708
-[Džons] Jā, kā būtu ar dažiem vārdiem?
-[iesmejas]

2195
02:06:01,791 --> 02:06:02,958
- [smejas]
- [Pāvils vokalizē]

2196
02:06:03,041 --> 02:06:04,000
[Džordžs] Paldies.

2197
02:06:04,083 --> 02:06:06,458
[Skan "Let It Be"]

2198
02:06:07,750 --> 02:06:09,791
[Pāvils vokalizē]

2199
02:06:09,875 --> 02:06:11,958
♪ <i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2200
02:06:13,041 --> 02:06:16,291
[vokalizēšana]

2201
02:06:16,375 --> 02:06:17,791
♪ <i>Gudrības vārdi...</i> ♪

2202
02:06:17,875 --> 02:06:21,916
[vokalizēšana]

2203
02:06:22,000 --> 02:06:23,166
♪ <i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2204
02:06:23,250 --> 02:06:24,833
-Jā?
-[Džordžs] Jā. Patīk…

2205
02:06:24,916 --> 02:06:29,083
♪ <i>Gudrības vārdi</i>
<i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2206
02:06:30,291 --> 02:06:33,625
[vokalizēšana]

2207
02:06:36,083 --> 02:06:38,875
-Tas, kā es spēlēju, sākās ar F.
- [Pāvils] G.

2208
02:06:38,958 --> 02:06:41,666
"Čukstiet gudrības vārdus,
lai tā ir, lai tā ir."

2209
02:06:41,750 --> 02:06:44,375
-[vokalizē]
-♪ <i>Uz leju līdz C, uz leju līdz…</i> ♪

2210
02:06:44,458 --> 02:06:47,500
Bet es nonāku pie nepareizā
kad jūs visi pāriesit uz F.

2211
02:06:47,583 --> 02:06:50,041
-♪ <i>Pačukstiet gudrības vārdus</i> ♪
-♪ <i>G vārdi</i> ♪

2212
02:06:50,125 --> 02:06:51,291
♪ <i>Lai tā būtu, lai tā būtu</i> ♪

2213
02:06:51,375 --> 02:06:54,541
F, C, G.

2214
02:06:54,625 --> 02:06:57,583
-Ak, garām F?
-C, G, līdz C.

2215
02:06:57,666 --> 02:07:00,208
Tātad, jā. Tātad, redziet, jūs saņemat šo…

2216
02:07:00,291 --> 02:07:03,583
"Čukstiet gudrības vārdus,
lai tā būtu, lai tā būtu..."

2217
02:07:03,666 --> 02:07:05,541
[vokalizēšana]

2218
02:07:05,625 --> 02:07:06,625
Tu spēlē to.

2219
02:07:06,708 --> 02:07:10,791
♪ <i>Pačukstiet gudrības vārdus</i>
<i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2220
02:07:15,333 --> 02:07:17,833
Šķiet, ka tas viss notiek

2221
02:07:18,416 --> 02:07:20,916
mazliet par ātru
ar viņiem abiem ienākot vienlaikus.

2222
02:07:21,000 --> 02:07:22,375
-[Pāvils] Jā.
-Tas arī viss.

2223
02:07:22,458 --> 02:07:25,291
[Džons] Kad bungas pirmo reizi ienāk,
ģitāra un tas viss?

2224
02:07:25,375 --> 02:07:27,833
Nu, Glins saka
pirmo reizi viņi ienāk...

2225
02:07:27,916 --> 02:07:29,791
-Šķiet, ka viņš to organizē. Nāc.
- [smejas]

2226
02:07:29,875 --> 02:07:31,208
-Turpini.
- [klavieru spēle]

2227
02:07:31,291 --> 02:07:33,500
[Pāvils vokalizē]

2228
02:07:37,333 --> 02:07:40,041
[vokalēšana turpinās]

2229
02:07:40,125 --> 02:07:40,958
♪ <i>Ļaujiet tai...</i> ♪

2230
02:07:41,041 --> 02:07:43,875
- [Pols] Tur varētu būt bass ar…
-[Džons] Tikai tad, ja tu skaisti pajautā.

2231
02:07:43,958 --> 02:07:48,125
- [klavieru spēle]
- [Pāvils vokalizē]

2232
02:07:48,208 --> 02:07:50,666
-[Džons] Tu vēlies, lai es uz dzejoli?
-[Pāvils] Jā. Nāc iekšā, bass.

2233
02:07:50,750 --> 02:07:52,666
[Jānis]
Pantiņā, kad viņš nāk čīkstēt…

2234
02:07:52,750 --> 02:07:54,583
-[Pols] Nu, es par to domāju, jā.
-[Džons] Jā.

2235
02:07:54,666 --> 02:07:56,375
- Mēs ar Glinu esam domājuši…
- [Pols] Glins un…

2236
02:07:56,458 --> 02:07:58,166
[Jānis] ♪ <i>Lai tā notiek</i>
<i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2237
02:07:58,250 --> 02:08:00,291
Viens, divi, trīs.

2238
02:08:00,375 --> 02:08:04,000
♪ <i>Kad es nonāku grūtībās</i> ♪

2239
02:08:04,083 --> 02:08:06,541
♪ <i>Māte Marija nāk pie manis</i> ♪

2240
02:08:07,333 --> 02:08:11,291
♪ <i>Runāt gudrus vārdus</i>
<i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2241
02:08:11,375 --> 02:08:13,500
[nav dzirdama dialoga]

2242
02:08:13,583 --> 02:08:19,833
♪ <i>Un manā tumsas stundā</i>
<i>Viņa stāv tieši man pretī</i> ♪

2243
02:08:19,916 --> 02:08:24,333
[Pāvils] ♪ <i>Runāt gudrus vārdus</i>
<i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2244
02:08:25,500 --> 02:08:28,958
-♪ <i>Lai tā būtu, lai tā būtu</i> ♪
-♪ <i>Ak, ak</i> ♪

2245
02:08:29,041 --> 02:08:32,041
-♪ <i>Lai tā būtu, lai tā būtu</i> ♪
-♪ <i>Ak</i> ♪

2246
02:08:32,750 --> 02:08:36,708
♪ <i>Pačukstiet gudrības vārdus</i>
<i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2247
02:08:36,791 --> 02:08:38,625
♪ <i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2248
02:08:39,208 --> 02:08:45,000
♪ <i>Visiem cilvēkiem ar salauztu sirdi</i>
<i>Debesīm ir jāpiekrīt</i> ♪

2249
02:08:46,125 --> 02:08:50,208
[vokalizēšana]

2250
02:08:52,208 --> 02:08:55,208
[vokalēšana turpinās]

2251
02:09:01,541 --> 02:09:03,125
♪ <i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2252
02:09:04,583 --> 02:09:07,916
-♪ <i>Lai tā būtu, lai tā būtu</i> ♪
-♪ <i>Ak, ak</i> ♪

2253
02:09:08,000 --> 02:09:11,458
-♪ <i>Lai tā būtu, lai tā būtu</i> ♪
-♪ <i>Ak</i> ♪

2254
02:09:11,541 --> 02:09:15,791
♪ <i>Lasīt ierakstu spoguli</i>
<i>Ļaujiet tam būt</i> ♪

2255
02:09:17,291 --> 02:09:19,000
[vokalizēšana]

2256
02:09:34,750 --> 02:09:36,750
[mūzika nodziest, apstājas]

2257
02:09:36,833 --> 02:09:39,375
[Ringo]
Četrdesmit miljoni Čērčilu nevar kļūdīties.

2258
02:09:41,333 --> 02:09:43,916
Četrdesmit miljoni Čērčilu nevar kļūdīties,
bet viens de Golls var.

2259
02:09:44,000 --> 02:09:45,583
- [smejas]
-[Pāvils] Mums šeit ir burvīgs.

2260
02:09:45,666 --> 02:09:47,708
"Es vēlos, lai es būtu miris savā šūpulī."

2261
02:09:47,791 --> 02:09:49,958
[visi smejas]

2262
02:09:50,041 --> 02:09:51,458
[Ringo] Es nezinu.

2263
02:09:53,291 --> 02:09:55,125
"Lisp Of A Baby's Prayer".

2264
02:09:55,208 --> 02:09:56,208
[iesmejas]

2265
02:09:56,291 --> 02:09:58,125
[Pāvils] "Alfabēta dziesma". Kas tas ir?

2266
02:09:58,208 --> 02:10:00,750
Ak, Kristu,
Es vēl nezinu visu katalogu.

2267
02:10:00,833 --> 02:10:03,458
4000 dziesmu ir daudz ko uzņemt.

2268
02:10:03,541 --> 02:10:05,708
-No rīta?
-Varbūt.

2269
02:10:05,791 --> 02:10:09,083
-"Neviens nemīl feju, kad viņai ir četrdesmit."
- [smejas]

2270
02:10:10,708 --> 02:10:12,458
[Pāvils] Tas ir tas? Šī ir partija?

2271
02:10:12,541 --> 02:10:16,583
Šis ir ļoti labs saraksts.
Tas ir viss katalogs līdz 65. gadam.

2272
02:10:17,416 --> 02:10:18,416
Jā. Jā.

2273
02:10:18,500 --> 02:10:20,541
Vai šis ir katalogs
kas tikko nonācis pārdošanā?

2274
02:10:20,625 --> 02:10:22,625
-Tas ir tas, ko tikko nopirkām.
-Tu to nopirki. Ak, lieliski.

2275
02:10:24,000 --> 02:10:26,000
[svilpo]

2276
02:10:28,083 --> 02:10:31,833
- Kurā ietilpst Pāvils un Jānis. Un...
-Apmēram.

2277
02:10:31,916 --> 02:10:34,541
-Par ko tu runā, "Tikai par"?
-Nekas. Nu bez komentāriem.

2278
02:10:35,291 --> 02:10:36,875
Ļoti būtiski, kungs.

2279
02:10:36,958 --> 02:10:38,166
Jā, pareizi. Labi.

2280
02:10:42,083 --> 02:10:45,333
- [Maikls] Mm-hmm. Brīnišķīgs katalogs.
-[Diks] Ak, tas ir neticams katalogs.

2281
02:10:45,416 --> 02:10:48,916
Un mēs sāksim ar atkārtotu drukāšanu
daudz šīs mūzikas,

2282
02:10:49,000 --> 02:10:52,958
jo notis un dziesmu albumi
tagad ir paplašinās tirgus.

2283
02:10:53,041 --> 02:10:54,666
Pareizi, pareizi. [iesmejas] Jā, jā.

2284
02:10:54,750 --> 02:10:58,541
Zini, 12 dziesmas pieciem bobam
ir vairāk nekā pietiekami. Tā ir laba vērtība.

2285
02:11:03,875 --> 02:11:05,041
-[Diks] Jā.
-Lieliski.

2286
02:11:15,000 --> 02:11:16,041
[Diks] Jā.

2287
02:11:16,125 --> 02:11:18,958
-"Carolina Moon", mana tēvoča Rona mīļākā.
- [Diks] Nu.

2288
02:11:19,041 --> 02:11:21,375
Viņš to dzied visās ballītēs.
[atdarina onkuli] Labi!

2289
02:11:21,458 --> 02:11:24,916
♪ <i>Karolīna Mēness</i> ♪

2290
02:11:25,000 --> 02:11:26,041
Nāc, Paul.

2291
02:11:26,125 --> 02:11:27,208
Autortiesību likums

2292
02:11:27,291 --> 02:11:31,250
un samaksa par priekšnesumu
maksas iekasēšana sākās tikai 1911. gadā.

2293
02:11:31,333 --> 02:11:33,083
Bet kurš pērk notis?

2294
02:11:33,166 --> 02:11:34,708
Vai galvenokārt klavieres?

2295
02:11:34,791 --> 02:11:36,500
[Diks] Nē. Ģitāristu cilvēki.

2296
02:11:44,333 --> 02:11:45,333
[Pāvils] Jā.

2297
02:11:47,625 --> 02:11:50,916
[Pāvils] Nu, daudzas mūsu lietas,
Es nezinu, vai tas vairs darbojas,

2298
02:11:51,000 --> 02:11:54,000
jo mēs vienmēr publicējam savus dziesmu vārdus tagad,
tu zini?

2299
02:11:54,083 --> 02:11:57,083
Bet redzi,
jo īpaši attiecībā uz zēniem,

2300
02:11:57,166 --> 02:11:58,750
viņi rada dziesmu, vai ne?

2301
02:11:58,833 --> 02:12:01,875
Un es to iedodu savam mūzikas rakstniekam
un viņam tas ir jānoņem.

2302
02:12:01,958 --> 02:12:03,708
Un viņš ir ļoti labs cilvēks,
ļoti pieredzējis.

2303
02:12:05,125 --> 02:12:08,666
Viņš var kļūdīties,
bet cenšoties to novērst tagad

2304
02:12:08,750 --> 02:12:11,875
mēs pārbaudām dziesmu tekstus ar Jāni un Pāvilu,
viņiem viss ir kārtībā ar dziesmu tekstu...

2305
02:12:16,166 --> 02:12:17,916
-Čau.
- Sveiks, Džordž.

2306
02:12:22,208 --> 02:12:23,291
- Sveiks, Džordž.
- [Maikls] Sveiks, cilvēk.

2307
02:12:27,916 --> 02:12:29,916
[Diks] Es labi zinu.
Jūs esat ļoti laipni gaidīti.

2308
02:12:33,166 --> 02:12:36,500
Kaut ko dzert
vai sieva var iemest?

2309
02:12:38,375 --> 02:12:40,041
Ko es dziedāju savos ziedu laikos.

2310
02:12:40,125 --> 02:12:41,666
[pļāpāšana]

2311
02:12:41,750 --> 02:12:42,916
- Sveiks, Džordžij.
- Sveiks, Maiks.

2312
02:12:43,000 --> 02:12:44,291
[Maikls] Sveiks, Džordž. kā tev iet?

2313
02:12:49,958 --> 02:12:51,708
Man tas pat nešķiet augsts.

2314
02:12:51,791 --> 02:12:54,166
-Nu tās ir dziesmas ar zeltītu malu.
- [skan klaviermūzika]

2315
02:12:54,250 --> 02:12:55,791
[Pāvils dzied]

2316
02:12:55,875 --> 02:12:57,166
-<i>Morgēns.</i>
-Rīts.

2317
02:12:57,250 --> 02:12:59,833
-[Džordžs] Vai Nīls tev vakar vakarā nezvanīja?
-Nē.

2318
02:13:08,583 --> 02:13:09,583
[Maikls] Satver šo.

2319
02:13:09,666 --> 02:13:11,500
Ja kāds saka
kaut kas interesants, atcerieties to.

2320
02:13:11,583 --> 02:13:13,625
-[Ringo] Nav īsti.
- [visi smejas]

2321
02:13:15,541 --> 02:13:20,083
Uh... Nīls vēlētos, lai mēs tikāmies.

2322
02:13:20,166 --> 02:13:21,708
- [Jānis] Sestdien?
-[Džordžs] Jā.

2323
02:13:21,791 --> 02:13:23,625
Viņš bija ļoti satraukts un...

2324
02:13:23,708 --> 02:13:25,708
-Vai viņš bija? Labas ziņas vai...
-Jā. Ļoti.

2325
02:13:25,791 --> 02:13:27,625
Ak, labi, es nākšu pēc labām ziņām.
[iesmejas]

2326
02:13:27,708 --> 02:13:28,708
[neskaidrs]

2327
02:13:30,375 --> 02:13:31,541
Tu skaties?

2328
02:13:31,625 --> 02:13:32,666
Jā.

2329
02:13:36,000 --> 02:13:38,541
Jā, es domāju, ka tā būs
divpusējs.

2330
02:13:38,625 --> 02:13:42,666
Un mēs esam noteikuši to izlaišanai...
Mēs esam noteikuši to izlaišanai štatos.

2331
02:13:42,750 --> 02:13:44,958
Viņa to dara <i>The Rolf Harris Show</i>
rītvakar.

2332
02:13:45,041 --> 02:13:47,666
-[Pols] Vai viņa ir viena no tavām māksliniecēm?
-Viņa ir EMI māksliniece.

2333
02:13:47,750 --> 02:13:50,708
Un mums ir dažas teritorijas,

2334
02:13:50,791 --> 02:13:53,041
tad EMI tos izliek citās vietās.

2335
02:13:53,541 --> 02:13:55,500
- [Pols] Labi, vai sāksim?
-Jā.

2336
02:13:55,583 --> 02:13:56,833
[pļāpāšana]

2337
02:13:56,916 --> 02:13:58,125
Es nosūtīšu dažus, um…

2338
02:13:58,875 --> 02:14:00,583
Es nosūtīšu dažus diskus, Pol.

2339
02:14:01,166 --> 02:14:02,125
[Pāvils] Labi.

2340
02:14:02,208 --> 02:14:03,916
[Diks] Vajadzētu izdarīt spiedienu uz augšu, um…

2341
02:14:04,000 --> 02:14:07,625
Nu, es domāju, ka viņi pagājušajā naktī bija augšā, bet
viņi bija pārāk vēlu, lai es tos dabūtu.

2342
02:14:08,875 --> 02:14:10,708
[Skan "Atgriezties"]

2343
02:14:10,791 --> 02:14:14,083
[vokalizēšana]

2344
02:14:16,875 --> 02:14:18,416
[smejas] Tas bija jauks sākums.

2345
02:14:27,500 --> 02:14:31,291
[Džons] ♪ <i>Uzvelciet augstpapēžu kedas</i> ♪

2346
02:14:31,916 --> 02:14:32,916
[Ringo] Čau, Dik.

2347
02:14:33,000 --> 02:14:35,708
♪ <i>Jo mēs šovakar ejam ārā</i> ♪

2348
02:14:40,833 --> 02:14:44,166
♪ <i>Uzvelciet augstpapēžu kedas</i> ♪

2349
02:14:45,875 --> 02:14:48,958
♪ <i>Jo mēs šovakar ejam ārā</i> ♪

2350
02:14:49,041 --> 02:14:50,125
♪ <i>Mēs esam</i> ♪

2351
02:14:54,708 --> 02:14:57,625
♪ <i>Un paņemiet līdzi dažus boksa cimdus ♪</i>

2352
02:14:58,875 --> 02:15:02,416
♪ <i>Ja kāds muļķis varētu vēlēties kauties</i> ♪

2353
02:15:07,375 --> 02:15:08,375
[Pāvils]
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

2354
02:15:09,458 --> 02:15:10,916
♪ <i>Atpakaļ</i> ♪

2355
02:15:11,000 --> 02:15:13,875
♪ <i>Atpakaļ tur, kur kādreiz piederējāt</i> ♪

2356
02:15:15,041 --> 02:15:16,166
Es raktu šo. Es to daru.

2357
02:15:18,416 --> 02:15:19,875
[nav dzirdama dialoga]

2358
02:15:23,291 --> 02:15:24,500
[nav dzirdama dialoga]

2359
02:15:24,583 --> 02:15:28,208
[akordi skan]

2360
02:15:28,291 --> 02:15:30,833
[pļāpāšana]

2361
02:15:35,708 --> 02:15:38,750
♪ <i>Atgriezieties, atgriezieties</i> ♪

2362
02:15:50,166 --> 02:15:51,458
[Pāvils] Jā.

2363
02:15:52,666 --> 02:15:53,666
[Jānis] Jā, jā!

2364
02:16:04,416 --> 02:16:05,750
[mūzika pazūd]

2365
02:16:05,833 --> 02:16:08,958
[Džons] Mēs nekad neesam mācījušies
tik daudz jaunu numuru vienlaikus. Vai mēs esam?

2366
02:16:09,041 --> 02:16:10,208
[Pāvils] Jā.

2367
02:16:10,291 --> 02:16:12,500
-Tas ir viss. Būs labāk, tā.
-Jā.

2368
02:16:14,500 --> 02:16:15,916
[Pāvils] Nu, vai mums vajadzētu to pārtaisīt?

2369
02:16:16,000 --> 02:16:18,041
- Man joprojām nav vārdu par šo.
-[Džons] Jā.

2370
02:16:20,875 --> 02:16:23,458
-[dziedāšanas nots]
-[ģitāras atbilstības piezīme]

2371
02:16:23,541 --> 02:16:25,375
[instrumentu spēles]

2372
02:16:26,458 --> 02:16:29,333
[Pāvils] Jā, lai ir tā.
Vienkārši izbaudiet lielu, noturētu akordu.

2373
02:16:29,416 --> 02:16:31,916
Mēs visi vienkārši turam akordu, piemēram, A.

2374
02:16:32,000 --> 02:16:35,875
Bet tu ar bungu spēlēšanu ložņā.
Tātad tas notiek: "Viens, divi, trīs, četri."

2375
02:16:35,958 --> 02:16:37,208
[instrumenti satur noti]

2376
02:16:37,291 --> 02:16:40,208
[spēlē bungas]

2377
02:16:40,291 --> 02:16:42,041
Tikai vēl vairāk, kaut kā…

2378
02:16:42,125 --> 02:16:45,625
[atdarina ģitāru, bungas]

2379
02:16:45,708 --> 02:16:46,833
Tātad jūs…

2380
02:16:46,916 --> 02:16:50,708
Jums būs jādara kaut kas līdzīgs tam, lai…

2381
02:16:50,791 --> 02:16:54,416
[dzied notis] Kāds bija ieraksts?

2382
02:16:56,458 --> 02:16:58,541
-Ir viens mūsu ieraksts.
-[Džonam] vajadzētu vairāk līdzināties...

2383
02:16:58,625 --> 02:17:00,916
[vokalizēšana "Get Back"]

2384
02:17:04,083 --> 02:17:05,291
[Pāvils] Bet pat tajā...

2385
02:17:06,208 --> 02:17:08,583
Tas man kaut ko liecina. Tas akords.

2386
02:17:08,666 --> 02:17:10,083
-Jā.
-[abi vokalizē]

2387
02:17:10,166 --> 02:17:11,458
Un arī tāpēc man patīk...

2388
02:17:11,541 --> 02:17:15,333
Tāpēc "Atgriezieties" iesaka
jebkurš vecs numurs, piemēram, šis.

2389
02:17:15,416 --> 02:17:18,166
Tātad, ja mums ir harmonija par to
un mēģini to izdarīt...

2390
02:17:18,250 --> 02:17:19,250
[Jānis] Jā?

2391
02:17:19,750 --> 02:17:22,458
-Jo tas ir mazliet parasti, vai ne?
-Tātad-- Tātad tu to nevēlies?

2392
02:17:22,541 --> 02:17:25,083
"Atgriezieties" ir parastais bits.

2393
02:17:25,166 --> 02:17:27,208
Jā, bet viss ir kārtībā.
Es domāju, bet mums vajadzētu...

2394
02:17:27,291 --> 02:17:29,750
Mums vajadzētu mēģināt tikt prom no…

2395
02:17:29,833 --> 02:17:30,916
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

2396
02:17:31,625 --> 02:17:33,541
♪ <i>Atgriezieties, jā</i> ♪

2397
02:17:33,625 --> 02:17:35,125
- Atbrīvoties no tā?
-Nē...

2398
02:17:36,166 --> 02:17:38,250
Jā, bet es zinu.
Es domāju, vienkārši paej prom no ceļa…

2399
02:17:39,416 --> 02:17:40,958
[Pāvils stostās]

2400
02:17:41,041 --> 02:17:44,583
Kur mēs dabūjām šo akordu? Jūs zināt?
Bija dziesma, no kuras mēs ieguvām šo akordu.

2401
02:17:45,875 --> 02:17:48,583
-Bija viens, kur mēs it kā...
-[Džons] Bukers T. un MG.

2402
02:17:48,666 --> 02:17:51,125
- [Pols] Bukers T. Jā.
- [Džordžs] Bet ir daudz…

2403
02:17:52,291 --> 02:17:55,833
Bet tas ir garām, vai zināt?
Tas ir kā... Tas bija pirms pāris gadiem.

2404
02:17:55,916 --> 02:17:57,708
Nē, tā nebija. Tas ir tikai akords.

2405
02:17:57,791 --> 02:17:59,041
Es zinu, bet zini. Jā, bet...

2406
02:17:59,125 --> 02:18:01,958
- Akordi, piemēram, modes un citas lietas…
-Un daži akordi atbilst lietām.

2407
02:18:02,041 --> 02:18:03,166
Bet tas ir kā drenāžas.

2408
02:18:03,250 --> 02:18:05,583
-Jā, bet dažas drenāžas...
-Viņi joprojām ir iztukšoti, bet…

2409
02:18:05,666 --> 02:18:09,083
…piemērots dažādiem gadījumiem
un Oksfordas somas--

2410
02:18:09,166 --> 02:18:13,291
[Pāvils] Lieta ir tāda, ka tas ir pietiekami labi
par rokenrolu, bet...

2411
02:18:14,166 --> 02:18:16,708
-Nē, tev nav. Tev vajag, piemēram,...
-Tev vajadzīgs Džordžs Harisons.

2412
02:18:16,791 --> 02:18:18,250
-[Pols] Jums vajadzīgs Džordžs Harisons. Jā.
-Mmm.

2413
02:18:18,333 --> 02:18:21,916
Bet tikai darot vienkāršas lietas
līdz brīdim, kad tas būs jūsu ceļā.

2414
02:18:22,000 --> 02:18:24,583
Jo es cenšos dziedāt skaļāk
lai tiktu pāri ģitārai.

2415
02:18:27,500 --> 02:18:31,416
Jā. bet...
bet, ja jūs darāt neparastu ar Ringo.

2416
02:18:31,500 --> 02:18:34,250
♪ <i>Atgriezieties, atgriezieties</i> ♪

2417
02:18:36,500 --> 02:18:37,500
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

2418
02:18:38,250 --> 02:18:39,250
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

2419
02:18:39,791 --> 02:18:40,791
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

2420
02:18:41,333 --> 02:18:42,750
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

2421
02:18:43,500 --> 02:18:46,250
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt</i> ♪

2422
02:18:47,000 --> 02:18:48,000
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

2423
02:18:49,041 --> 02:18:50,208
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

2424
02:18:50,833 --> 02:18:53,666
♪ <i>Atgriezieties tur, kur kādreiz piederējāt</i> ♪

2425
02:18:55,583 --> 02:18:56,583
Redzi, bet ne...

2426
02:18:56,666 --> 02:19:00,541
Ja tu vamp, tad tas...
tad tas atņem viņa vampēšanu.

2427
02:19:00,625 --> 02:19:01,833
Es domāju, vai zini?

2428
02:19:01,916 --> 02:19:03,958
Bet tas ir tā. Tā tas ir.

2429
02:19:04,041 --> 02:19:07,833
Tas ir kā lielais, mīkstais ģitārists,
zini, kurš vienkārši stāv tur un vienkārši...

2430
02:19:07,916 --> 02:19:09,500
-Mazais, mīkstais ģitārists.
-Nu zini...

2431
02:19:09,583 --> 02:19:12,333
Nē, bet lielais manā galvā,
kur viņš vienkārši dodas...

2432
02:19:12,416 --> 02:19:14,916
[smaga strinkšķināšana]

2433
02:19:15,000 --> 02:19:17,458
Bet jūs varat darīt to mīkstu
vai labi, zini?

2434
02:19:17,541 --> 02:19:18,916
Jums nav…

2435
02:19:19,000 --> 02:19:20,208
Tā ir tā lieta, vai zini?

2436
02:19:21,791 --> 02:19:24,041
-Es domāju: "Viņa ir sieviete."
-Jā.

2437
02:19:24,125 --> 02:19:27,458
Tas vienkārši bija labāks ritms
nekā mums, ziniet, jo...

2438
02:19:27,541 --> 02:19:29,750
Un "Sgt. Pepper" uz ērģelēm. Tas ir tikai…

2439
02:19:29,833 --> 02:19:31,708
- [dziesmas atskaņošana]
-[izkaisīt]

2440
02:19:36,875 --> 02:19:38,416
Neviens no jums nemēģina to darīt.

2441
02:19:38,500 --> 02:19:40,583
[Džons] Labi. Tad es to vienkārši pierakstīšu.

2442
02:19:40,666 --> 02:19:41,750
[pļāpāšana]

2443
02:19:44,000 --> 02:19:45,750
-Jā, un puertorikāņi.
-Jā.

2444
02:19:46,250 --> 02:19:47,375
[pļāpāšana]

2445
02:19:49,416 --> 02:19:51,083
[Pāvils] Viņa domāja, ka ir sieviete.

2446
02:19:51,166 --> 02:19:52,875
♪ <i>Džo Džo aizgāja un pameta savu--</i> ♪

2447
02:19:52,958 --> 02:19:53,958
Džo Džo.

2448
02:19:55,166 --> 02:19:57,500
♪ <i>Džo Džo pameta savas mājas--</i> ♪

2449
02:19:59,083 --> 02:20:01,041
- Kāds ir Rietumu nosaukums?
- Džo Džo aizgāja un aizgāja...

2450
02:20:01,125 --> 02:20:04,208
- Rietumu vārds? Džo Džo…
-[Džons nopūšas]

2451
02:20:04,291 --> 02:20:05,875
-Turpini.
- Pērkinss.

2452
02:20:05,958 --> 02:20:07,708
♪ <i>Džo Džo Pērkinss aizgāja --</i> ♪

2453
02:20:07,791 --> 02:20:09,166
♪ <i>Džo Džo Lemons--</i> ♪

2454
02:20:09,875 --> 02:20:10,875
Džo Džo Kārters?

2455
02:20:10,958 --> 02:20:11,958
Džo Džo Viljamss?

2456
02:20:12,041 --> 02:20:15,166
Džo Džo Brekstons. Jo Jo Pipars. Brennans.

2457
02:20:15,250 --> 02:20:16,250
♪ <i>Džo Džo--</i> ♪

2458
02:20:17,833 --> 02:20:19,875
♪ <i>Džo Džo Dafne pameta savas mājas --</i> ♪

2459
02:20:21,000 --> 02:20:22,000
[Džons] Jā.

2460
02:20:22,083 --> 02:20:25,666
♪ <i>Džo Džo Džeksons pameta savas mājas Arizonā</i> ♪

2461
02:20:25,750 --> 02:20:28,166
[vokalizēšana]

2462
02:20:34,416 --> 02:20:35,666
[neskaidrs]

2463
02:20:35,750 --> 02:20:37,833
♪ <i>Nerakstiet pakistāniešus</i> ♪

2464
02:20:37,916 --> 02:20:40,916
♪ <i>Dzīvo domes dzīvoklī</i> ♪

2465
02:20:42,000 --> 02:20:48,958
[neskaidrs]

2466
02:20:49,666 --> 02:20:51,000
[abi] ♪ <i>Ak, atgriezieties</i> ♪

2467
02:20:51,958 --> 02:20:53,333
♪ <i>Atgriezieties</i> ♪

2468
02:20:54,291 --> 02:20:57,208
♪ <i>Atpakaļ tur, kur kādreiz piederējāt</i> ♪

2469
02:20:59,583 --> 02:21:02,125
♪ <i>Divi no mums valkā lietusmēteļus</i> ♪

2470
02:21:02,208 --> 02:21:07,125
♪ <i>Stāvot solo saulē</i> ♪

2471
02:21:08,041 --> 02:21:10,791
♪ <i>Tu un es dzenamies pēc papīra</i> ♪

2472
02:21:10,875 --> 02:21:12,833
♪ <i>Nekur nenonākt</i> ♪

2473
02:21:12,916 --> 02:21:17,708
♪ <i>Ceļā atpakaļ uz mājām</i> ♪

2474
02:21:18,416 --> 02:21:20,291
♪ <i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

2475
02:21:21,208 --> 02:21:23,083
♪ <i>Mēs esam ceļā uz mājām</i> ♪

2476
02:21:24,000 --> 02:21:25,250
♪ <i>Mēs dosimies mājās</i> ♪

2477
02:21:28,625 --> 02:21:33,083
♪ <i>Ceļā atpakaļ uz mājām</i> ♪

2478
02:21:36,083 --> 02:21:40,375
♪ <i>Ceļā atpakaļ uz mājām</i> ♪

2479
02:21:43,875 --> 02:21:49,333
♪ <i>Ceļā atpakaļ uz mājām</i> ♪

2480
02:21:49,416 --> 02:21:51,666
[Pāvils] Tas arī viss. Zini, tas paies...

2481
02:21:51,750 --> 02:21:52,750
[Džons] Nu, jūs zināt.

2482
02:21:52,833 --> 02:21:53,833
[ģitāras spēles]

2483
02:21:53,916 --> 02:21:56,583
[Pāvils] Es domāju, ka tas ir vajadzīgs
mazliet vairāk par to, šo.

2484
02:21:56,666 --> 02:21:58,291
Vajag mazliet vairāk no tā.

2485
02:21:59,500 --> 02:22:02,041
Patiesībā varbūt jums abiem to nevajadzētu darīt.

2486
02:22:02,125 --> 02:22:04,250
-Vai tu varētu beigt spēlēt uz minūti?
-Jā, labi, Paul.

2487
02:22:04,333 --> 02:22:06,916
...kamēr es mēģinu ar tevi runāt
par šo kārtību. Paldies.

2488
02:22:08,125 --> 02:22:10,625
-Vai mēs varētu iet pusdienās?
-[Džons] Vai ir jau pusdienas?

2489
02:22:10,708 --> 02:22:11,708
[Pāvils] Jā.

2490
02:22:11,791 --> 02:22:13,125
[ģitāra turpina]

2491
02:22:36,666 --> 02:22:37,541
Jā.

2492
02:22:37,625 --> 02:22:39,666
- Mūsu mērķis ir iepriecināt.
-[Mal] Es piezvanīju Krisam un...

2493
02:22:41,333 --> 02:22:42,333
Mmm?

2494
02:23:08,750 --> 02:23:11,333
-[Pāvils iesmejas]
-[ģitāras spēles]

2495
02:23:11,416 --> 02:23:13,625
[Džons] Ak. Tik dusmīgs.

2496
02:23:16,750 --> 02:23:18,333
-[Džons] Nē.
-[visi smejas]

2497
02:23:19,916 --> 02:23:20,750
[Pāvils] Jā.

2498
02:23:26,791 --> 02:23:27,791
Izbeidz! Izbeidz!

2499
02:23:30,458 --> 02:23:32,458
-Oho. Kāds buzz.
- [smejas]

2500
02:23:32,541 --> 02:23:33,666
Kāds buzz.

2501
02:23:33,750 --> 02:23:36,833
[Džons] "I've Got Feeling."
Labi, Džordž. Ņem to.

2502
02:23:36,916 --> 02:23:39,875
[Skan "I've Got a Feeling"]

2503
02:23:42,166 --> 02:23:45,041
♪ <i>Man ir sajūta</i> ♪

2504
02:23:45,875 --> 02:23:48,333
♪ <i>Sajūta dziļi iekšā</i>
<i>Ak, jā</i> ♪

2505
02:23:50,416 --> 02:23:51,583
♪ <i>Ak, nē</i> ♪

2506
02:23:53,625 --> 02:23:55,958
♪ <i>Jā!</i> ♪

2507
02:23:56,041 --> 02:24:00,625
♪ <i>Ak, man ir tāda sajūta, jā</i> ♪

2508
02:24:01,750 --> 02:24:04,833
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

2509
02:24:08,083 --> 02:24:11,083
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

2510
02:24:14,833 --> 02:24:17,375
♪ <i>Nepieviļ mani</i> ♪

2511
02:24:25,458 --> 02:24:30,625
[vaimanas]

2512
02:24:48,083 --> 02:24:51,791
[turpina vaimanāt]

2513
02:25:06,583 --> 02:25:10,500
[ņurdēšana]

2514
02:25:13,708 --> 02:25:17,458
[vaimanas]

2515
02:25:24,166 --> 02:25:25,291
♪ <i>Jānis!</i> ♪

2516
02:25:26,125 --> 02:25:27,625
[Ringo] Jā, piesit pie manis, mazulīt.

2517
02:25:28,791 --> 02:25:30,166
Tas man patīk.

2518
02:25:30,875 --> 02:25:34,000
Jūs varētu domāt, ka tas ir pilns orķestris,
bet, ja paskatās uzmanīgi,

2519
02:25:34,083 --> 02:25:37,333
jūs varat redzēt, ka ir tikai divi cilvēki
spēlē un viens cilvēks dzied.

2520
02:25:38,000 --> 02:25:40,375
Es zinu, ka tas izklausās pēc Benija Gudmena,
bet neuztraucies.

2521
02:25:40,458 --> 02:25:43,916
Tā ir 1969. gada lielā skaņa.

2522
02:25:44,000 --> 02:25:47,916
[augsta balss] ♪ <i>Bang! Bang!</i>
<i>Maksvela sudraba āmurs</i> ♪

2523
02:25:48,000 --> 02:25:51,500
♪ <i>Nokrita uz viņa galvas</i> ♪

2524
02:25:53,083 --> 02:25:54,333
♪ <i>Clang! Klan!</i> ♪

2525
02:25:54,416 --> 02:26:00,916
♪ <i>Maksvela sudraba āmurs</i>
<i>Pārliecinājās, ka Džoana ir mirusi</i> ♪

2526
02:26:03,166 --> 02:26:06,291
[Maikls] Varbūt šovam, es domāju,
var teikt, ka Džordžs bija slims.

2527
02:26:06,791 --> 02:26:08,916
[Jānis]
Nē. Es domāju, ja viņš aiziet, viņš aiziet.

2528
02:26:17,000 --> 02:26:20,708
- [pļāpāšana]
-[Joko vokalizē]

2529
02:26:20,791 --> 02:26:24,416
♪ <i>Jānis, Jānis, Jānis, Jānis</i> ♪

2530
02:26:32,916 --> 02:26:34,166
♪ <i>Jānis…</i> ♪

2531
02:26:34,250 --> 02:26:36,000
[Džons] Viss, ko tu saki, dārgais!

2532
02:26:36,083 --> 02:26:38,791
- Jāni, Jāni!
-Es atnesu tēju.

2533
02:26:38,875 --> 02:26:40,541
Jāni!

2534
02:26:40,625 --> 02:26:42,625
[Džons, augstā balss] Jā?

2535
02:26:43,375 --> 02:26:45,041
[skan lēna tempa mūzika]

2536
02:26:45,125 --> 02:26:46,125
[Džons] Es viņu redzēju!

2537
02:26:46,208 --> 02:26:47,791
- [Ringo] Briesmīgi!
- [Jānis] Sūds!

2538
02:26:49,958 --> 02:26:52,958
[Pāvils neskaidri dzied]

2539
02:27:03,000 --> 02:27:04,000
[Maikls] Jā.

2540
02:27:24,416 --> 02:27:27,958
-Tātad kaķi un kaķēni, ko mēs darīsim?
- [smejas]

2541
02:27:29,625 --> 02:27:31,208
[pļāpāšana]

2542
02:27:36,208 --> 02:27:37,375
[smejas]

2543
02:27:40,333 --> 02:27:41,666
[Džons] Orsons Velss. [iesmejas]

2544
02:27:41,750 --> 02:27:43,541
[Maikls]
Lieta par Orsonu ir tā, ka viņš ir ļoti smieklīgs.

2545
02:27:43,625 --> 02:27:44,750
Mēs bijām Belfāstā,

2546
02:27:44,833 --> 02:27:46,833
mēģina skatuves versiju
no <i>Pusnakts zvani</i>.

2547
02:27:46,916 --> 02:27:48,458
Un kādu dienu viņš nokāpa no skatuves.

2548
02:27:49,541 --> 02:27:51,208
- [Maikls] "Uz tikšanos klubos."
- [Glina smejas]

2549
02:27:51,291 --> 02:27:54,125
- [Maikls] Viņš atgriezās pēc stundas.
- [smejas]

2550
02:27:55,166 --> 02:27:57,583
Iekāp savā somā! [smejas]

2551
02:27:57,666 --> 02:27:59,750
Iekāp savā... Iekāp savā asiņainajā somā!

2552
02:27:59,833 --> 02:28:01,625
-[Yoko] Ne jau atkal!
-[Pāvils] Turpini!

2553
02:28:02,583 --> 02:28:06,083
Mersey Beat Awards
gada labākajam pārim…

2554
02:28:06,583 --> 02:28:08,000
[Maikls klepo]

2555
02:28:08,083 --> 02:28:09,791
…dodas pie Džona un Joko.

2556
02:28:10,416 --> 02:28:11,583
[smejas]

2557
02:28:22,625 --> 02:28:23,875
[smejas]

2558
02:28:23,958 --> 02:28:26,958
[Skan "Vai nav žēl"]

2559
02:28:31,166 --> 02:28:33,458
[Džordžs] ♪ <i>Vai nav žēl</i> ♪

2560
02:28:38,291 --> 02:28:40,208
♪ <i>Vai tas nav kauns</i> ♪

2561
02:28:43,416 --> 02:28:46,666
♪ <i>Kā mēs salaužam viens otra sirdis</i> ♪

2562
02:28:50,333 --> 02:28:52,791
♪ <i>Un radīt viens otram sāpes</i> ♪

2563
02:28:56,250 --> 02:28:59,666
♪ <i>Kā mēs uztveram viens otra mīlestību</i> ♪

2564
02:29:03,000 --> 02:29:05,458
♪ <i>Vairs nedomājot</i> ♪

2565
02:29:09,666 --> 02:29:12,333
♪ <i>Aizmirstot atdot</i> ♪

2566
02:29:16,166 --> 02:29:18,458
♪ <i>Vai nav žēl</i> ♪

2567
02:29:22,708 --> 02:29:25,333
♪ <i>Dažas lietas aizņem tik ilgu laiku</i> ♪

2568
02:29:28,833 --> 02:29:31,666
♪ <i>Bet kā lai es to izskaidroju?</i> ♪

2569
02:29:35,375 --> 02:29:38,583
♪ <i>Kad nav pārāk daudz cilvēku</i> ♪

2570
02:29:41,833 --> 02:29:44,625
♪ <i>Vai redzat, ka mēs visi esam vienādi?</i> ♪

2571
02:29:48,333 --> 02:29:51,458
♪ <i>Visu viņu asaru dēļ</i> ♪

2572
02:29:54,916 --> 02:29:57,750
♪ <i>Viņu acis nevar cerēt redzēt</i> ♪

2573
02:30:01,500 --> 02:30:04,708
♪ <i>Skaistums, kas viņus ieskauj</i> ♪

2574
02:30:07,958 --> 02:30:10,375
♪ <i>Ak, vai nav žēl?</i> ♪

2575
02:30:14,083 --> 02:30:19,458
[vokalizē]

2576
02:30:21,625 --> 02:30:24,625
[vokalizēšana]

2577
02:30:39,958 --> 02:30:43,208
♪ <i>Un visu viņu asaru dēļ</i> ♪

2578
02:30:46,583 --> 02:30:49,291
♪ <i>Viņu acis necer redzēt</i> ♪

2579
02:30:53,000 --> 02:30:56,125
♪ <i>Skaistums, kas viņus ieskauj</i> ♪

2580
02:30:59,583 --> 02:31:02,083
♪ <i>Ak, vai nav žēl?</i> ♪


