1 00:00:12,053 --> 00:00:13,054 Hai. 2 00:00:14,848 --> 00:00:16,349 Tahukah kamu hari apa ini? 3 00:00:18,852 --> 00:00:21,771 Ini… Ini hari Rabu. 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,440 Tapi aku benar-benar harus memikirkannya. 5 00:00:23,523 --> 00:00:25,025 Aku tahu. Saya tidak tahu. 6 00:00:26,359 --> 00:00:27,944 Apakah itu terjadi pada Anda? 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,279 Sepanjang waktu. 8 00:00:30,447 --> 00:00:31,531 Saya juga. 9 00:00:34,826 --> 00:00:38,329 Saya sangat menyukai hari Rabu saat masih kecil. 10 00:00:40,206 --> 00:00:42,208 Karena kamu sudah setengah minggu? 11 00:00:42,292 --> 00:00:43,334 Mm-hmm. 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,380 Aku akan memberitahumu sesuatu. 13 00:00:47,464 --> 00:00:48,465 Hmm, ya? 14 00:00:48,548 --> 00:00:50,383 Saya harus jujur. Saya suka hari Senin. 15 00:00:50,467 --> 00:00:52,010 - Senin? - Mm-hmm. 16 00:00:53,303 --> 00:00:54,554 Segalanya mungkin. 17 00:00:55,055 --> 00:00:56,598 - Tepat. - Hmm. 18 00:00:58,558 --> 00:00:59,559 Oke. 19 00:00:59,642 --> 00:01:00,643 Hari favorit? 20 00:01:02,353 --> 00:01:03,563 eh… 21 00:01:05,565 --> 00:01:06,775 Bukan hari Minggu. 22 00:01:07,984 --> 00:01:09,235 Kecemasan selama seminggu? 23 00:01:10,028 --> 00:01:12,155 Saat itulah seluruh restoran tutup. 24 00:01:12,822 --> 00:01:14,240 Menjelaskan. 25 00:01:14,324 --> 00:01:19,204 Jadi, kekhawatiran bahwa saya tidak ada hubungannya, Saya rasa. 26 00:01:19,287 --> 00:01:20,371 - Um… - Mm-hmm. 27 00:01:22,916 --> 00:01:25,668 Anda kesulitan mematikannya, kamu tahu, di malam hari? 28 00:01:27,337 --> 00:01:28,838 Kadang-kadang terdengar seperti itu. 29 00:01:28,922 --> 00:01:31,174 Tidak mungkin untuk mematikannya, kamu tahu? 30 00:01:31,674 --> 00:01:33,176 - Itu tidak mungkin. - Ya. 31 00:01:33,259 --> 00:01:34,260 Ya. 32 00:01:54,697 --> 00:01:55,698 Anda… 33 00:01:56,449 --> 00:01:58,701 Jantungmu berdetak agak cepat. Apakah kamu baik-baik saja? 34 00:01:58,785 --> 00:01:59,786 Ya, aku hebat. 35 00:02:01,454 --> 00:02:02,455 Apa kamu yakin? 36 00:02:03,873 --> 00:02:04,874 saya yakin. 37 00:02:06,292 --> 00:02:07,293 Kamu baik-baik saja? 38 00:02:07,794 --> 00:02:08,795 Ya, aku baik-baik saja. 39 00:02:08,878 --> 00:02:11,131 Haruskah kita saling menanyakan hal itu lima kali lagi? 40 00:02:11,881 --> 00:02:13,925 Oke. Oke. 41 00:02:25,228 --> 00:02:26,479 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 42 00:02:26,563 --> 00:02:27,856 Ya. 43 00:02:27,939 --> 00:02:29,941 Apa-apaan ini? 44 00:02:30,024 --> 00:02:31,985 - Hmm. - Apa yang telah terjadi? 45 00:02:32,068 --> 00:02:34,279 Aku mengambil panci yang sangat panas. 46 00:02:36,656 --> 00:02:39,659 Nah, Anda pasti sudah benar-benar meraihnya, karena itu sangat dalam. 47 00:02:40,326 --> 00:02:42,245 Ya, aku hanya tidak memperhatikannya. 48 00:02:44,497 --> 00:02:45,999 Berhasil, um… 49 00:02:46,082 --> 00:02:48,334 Apakah itu sangat menyakitkan bahwa itu tidak sakit sama sekali? 50 00:02:50,503 --> 00:02:51,504 Ya. 51 00:02:57,594 --> 00:03:01,973 Ini, uh… gadis ini masuk dengan, seperti, luka di sekujur tubuhnya 52 00:03:02,056 --> 00:03:04,601 pada tanggal Empat Juli. 53 00:03:04,684 --> 00:03:05,685 Mm-hmm. 54 00:03:05,768 --> 00:03:07,270 Itu selalu merupakan hari terburuk. 55 00:03:07,353 --> 00:03:10,190 Itu dan Hari Santo Patrick. 56 00:03:10,273 --> 00:03:11,274 Benar-benar? 57 00:03:11,357 --> 00:03:12,775 - Ya. - Hmm. 58 00:03:12,859 --> 00:03:14,819 Kapan waktu terburuk di restoran? 59 00:03:14,903 --> 00:03:16,362 Sabtu pukul 8:15. 60 00:03:17,447 --> 00:03:21,951 Nah, pikirkan tentang itu dan kemudian kalikan dengan neraka. 61 00:03:22,035 --> 00:03:23,661 Oke. eh… 62 00:03:25,455 --> 00:03:27,540 Tapi gadis ini masuk, dan… 63 00:03:29,626 --> 00:03:31,377 dia sangat cantik. 64 00:03:32,295 --> 00:03:36,007 Dia, seperti, berusia 17 tahun, dan dia ada di pesta ini, 65 00:03:36,090 --> 00:03:37,675 dan dia menari dan… 66 00:03:40,386 --> 00:03:42,138 Hanya saja… Itu sangat buruk. 67 00:03:43,973 --> 00:03:44,974 Nah, apa yang terjadi? 68 00:03:47,227 --> 00:03:48,645 Dia, um… 69 00:03:49,437 --> 00:03:53,483 Dia tersandung dan jatuh ke meja kaca, dan itu hanya, seperti… 70 00:03:55,318 --> 00:03:56,736 Itu merobeknya, 71 00:03:56,819 --> 00:04:00,323 dan dia mengalami luka di sekujur lengannya 72 00:04:00,406 --> 00:04:04,619 dan punggung dan perutnya, dan itu ada dimana-mana, 73 00:04:04,702 --> 00:04:07,288 dan dia berdarah, dan kami tidak dapat mengetahuinya 74 00:04:07,372 --> 00:04:10,667 apa sumbernya, dan dia tidak tahu… 75 00:04:12,919 --> 00:04:15,838 Dia tidak tahu apa yang terjadi. Dia tidak tahu di mana dia berada. 76 00:04:16,339 --> 00:04:18,174 Dan, um… 77 00:04:19,592 --> 00:04:22,971 kami dibanting, jadi saya salah membaca grafiknya. 78 00:04:23,054 --> 00:04:26,307 - Ya? - Dan dia punya alergi penisilin, 79 00:04:26,391 --> 00:04:28,351 dan dia terkejut, dan itu… 80 00:04:29,269 --> 00:04:31,104 - itu sangat menakutkan. - Sial. 81 00:04:31,187 --> 00:04:32,188 - Ya. - Ya. 82 00:04:32,272 --> 00:04:34,774 Jadi kami memberinya suntikan epinefrin dan… 83 00:04:39,195 --> 00:04:40,446 saya merasa… 84 00:04:40,530 --> 00:04:43,074 Aku hanya… Aku merasa tidak enak, dan… 85 00:04:44,158 --> 00:04:46,494 dia menjalani operasi selamanya, dan… 86 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 ketika dia keluar, 87 00:04:48,955 --> 00:04:53,835 dia dipenuhi jahitan dan lem kulit, dan… 88 00:04:55,712 --> 00:04:59,215 dia akan memiliki bekas luka, seperti, seluruh tubuhnya. 89 00:05:01,634 --> 00:05:04,304 Tapi ketika dia… ketika dia akhirnya bangun, dia… 90 00:05:05,722 --> 00:05:08,308 dia, seperti… dia tidak bisa berhenti tertawa. 91 00:05:11,060 --> 00:05:12,061 Mengapa? 92 00:05:14,564 --> 00:05:16,065 Menurutku itu belum sakit. 93 00:08:14,327 --> 00:08:15,828 Oke. Katakan saja. 94 00:08:15,912 --> 00:08:17,163 Bagaimana menurutmu? 95 00:08:17,246 --> 00:08:18,247 Itu, eh… 96 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 Itu bagus. 97 00:08:22,168 --> 00:08:23,169 Ayah. 98 00:08:24,420 --> 00:08:26,172 Sayang. 99 00:08:26,255 --> 00:08:28,674 Apakah Anda ingin mengatakan, seperti, apa yang sebenarnya kamu pikirkan? 100 00:08:31,427 --> 00:08:34,680 Menurutku itu kecil, 101 00:08:35,932 --> 00:08:38,935 itu mahal dan perjalanan ke tempat kerja lebih lama. 102 00:08:39,018 --> 00:08:40,770 Oke. Yah, aku… 103 00:08:40,853 --> 00:08:42,605 Kamu… Kamu bersikap sangat negatif. 104 00:08:43,105 --> 00:08:44,607 Saya tidak bersikap negatif. 105 00:08:44,690 --> 00:08:47,527 Menurutku kamu bisa tinggal bersamaku dan menghemat uang. 106 00:08:48,027 --> 00:08:50,363 Yah, aku sudah memberitahumu Aku mendapat kenaikan gaji, jadi… 107 00:08:50,446 --> 00:08:53,491 Tapi kamu masih belum memberitahuku apa yang tertulis dalam perjanjian kemitraan. 108 00:08:53,574 --> 00:08:55,117 Astaga. 109 00:08:55,201 --> 00:08:56,744 saya tidak bisa. Itu… 110 00:08:56,827 --> 00:08:59,080 Mereka masih menyempurnakannya. Itu sebabnya saya tidak bisa. 111 00:08:59,163 --> 00:09:02,291 - Nat belum mengirimkannya. Apa pun. - Pernahkah kamu merasakan tembok ini? 112 00:09:03,042 --> 00:09:05,044 - Mereka kurus. - Aku belum merasakan dindingnya. 113 00:09:05,127 --> 00:09:06,629 - Mereka kurus. - Mereka baik-baik saja. 114 00:09:06,712 --> 00:09:11,217 Tidak. A-aku tidak tahu mana yang lebih tipis… tembok ini atau janji kemitraan. 115 00:09:12,969 --> 00:09:15,054 Apakah kamu ingin aku membunuhmu? Aku bisa membunuhmu. 116 00:09:15,137 --> 00:09:16,138 Itu tipis. 117 00:09:16,222 --> 00:09:18,474 - Aku baik-baik saja dengan yang kurus. - Sydney, itu tipis. 118 00:09:18,558 --> 00:09:20,309 Berhenti. Anda hanya mengatakan sesuatu. 119 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 saya tidak. 120 00:09:22,728 --> 00:09:24,855 Kamu tidak? 121 00:09:26,983 --> 00:09:30,486 Menurutku kamu bergerak terlalu cepat. 122 00:09:31,571 --> 00:09:33,739 Yah, kamu tidak ingin aku pindah. 123 00:09:34,949 --> 00:09:36,075 Bukan itu. 124 00:09:36,158 --> 00:09:38,160 A-aku hanya ingin kamu meluangkan waktumu. 125 00:09:38,244 --> 00:09:41,497 Yah, aku tidak bisa karena aku sudah menandatangani kontraknya. 126 00:09:45,251 --> 00:09:46,252 Sidney. 127 00:09:51,924 --> 00:09:54,260 Sebaiknya kita carikan sofa untukmu. 128 00:09:55,511 --> 00:09:58,180 - Aku mau yang berbentuk L. - Tidak. Toko barang bekas. 129 00:09:58,264 --> 00:10:00,266 - Toko barang bekas. - Tidak apa-apa. Oke. Ya. 130 00:10:00,349 --> 00:10:01,851 Selamat pagi, zabka. 131 00:10:02,685 --> 00:10:03,686 Kamu sudah bangun? 132 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 Ya. 133 00:10:06,188 --> 00:10:07,189 Ya? 134 00:10:07,273 --> 00:10:08,274 Ya. 135 00:10:09,275 --> 00:10:11,360 Anda tahu seperti apa suara Anda? Sepupu Neil. 136 00:10:11,861 --> 00:10:13,112 Ya. 137 00:10:15,031 --> 00:10:16,449 Kamu akan bersenang-senang hari ini. 138 00:10:17,116 --> 00:10:19,952 Frank akan membawamu ke sana Museum Sains dan Industri. 139 00:10:20,953 --> 00:10:22,204 Apa itu Frank? 140 00:10:22,705 --> 00:10:23,956 Apa itu Frank? 141 00:10:24,040 --> 00:10:26,125 Ya. Siapa Frank? 142 00:10:26,208 --> 00:10:27,710 Tunangan Mama Frank, sayang. 143 00:10:28,377 --> 00:10:29,629 Aku memanggilnya apa? 144 00:10:30,296 --> 00:10:31,297 Aku tidak tahu. 145 00:10:31,380 --> 00:10:32,882 Panggil dia sesukamu. 146 00:10:33,716 --> 00:10:35,551 Tapi dia bukan pamanku, seperti Carmy. 147 00:10:35,635 --> 00:10:37,303 Tidak, sayang. Tidak ada yang seperti Carmy. 148 00:10:39,055 --> 00:10:40,723 Tapi kamu suka Frank, kan? 149 00:10:40,806 --> 00:10:41,807 Bagus. 150 00:10:43,809 --> 00:10:45,978 Semuanya sedikit berbeda padahal, ya? 151 00:10:47,146 --> 00:10:48,397 Dan kamu sendirian. 152 00:10:48,481 --> 00:10:50,483 Saya tidak sendirian. aku bersamamu. 153 00:10:50,566 --> 00:10:52,568 Tidak saat kamu tidak melakukannya. 154 00:10:53,986 --> 00:10:55,488 Kamu pikir aku sendirian? 155 00:10:55,571 --> 00:10:57,073 Ibu melakukannya. 156 00:10:57,823 --> 00:10:58,991 Apakah dia… 157 00:10:59,575 --> 00:11:02,244 Apakah dia mengatakan "sendirian" atau "kesepian"? 158 00:11:02,745 --> 00:11:04,246 Aku tidak tahu. 159 00:11:05,164 --> 00:11:06,832 Sayang, aku baik-baik saja. 160 00:11:08,167 --> 00:11:09,835 Bisakah saya minta seratus lilin? 161 00:11:09,919 --> 00:11:11,170 Sekarang? 162 00:11:11,253 --> 00:11:13,255 - Tidak, untuk ulang tahunku. Di atas kue. - Ya. 163 00:11:13,339 --> 00:11:15,591 Dalam dua bulan, Aku akan memberimu seratus lilin. 164 00:11:16,258 --> 00:11:18,761 Aku hanya bilang padamu dan Bibi DD. 165 00:11:19,762 --> 00:11:21,430 Di mana kamu melihat Bibi DD? 166 00:11:21,514 --> 00:11:22,765 Di toko bersama Ibu. 167 00:11:24,016 --> 00:11:25,267 Wow. Oke. 168 00:11:26,519 --> 00:11:28,020 Dia datang ke pesta pernikahan. 169 00:11:29,021 --> 00:11:30,773 Bibi DD datang ke pesta pernikahan? 170 00:11:30,856 --> 00:11:33,275 Luar biasa. 171 00:11:33,776 --> 00:11:35,945 Itu bagus. 172 00:11:37,029 --> 00:11:38,781 Ya. 173 00:11:39,532 --> 00:11:40,533 Ya. 174 00:11:43,953 --> 00:11:45,204 Ya. 175 00:11:46,372 --> 00:11:47,623 Ya. 176 00:11:47,707 --> 00:11:48,708 Ya. 177 00:11:48,791 --> 00:11:49,792 Ya. 178 00:11:49,875 --> 00:11:50,876 Ya. 179 00:11:50,960 --> 00:11:52,962 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 180 00:12:19,238 --> 00:12:20,448 Hai. 181 00:12:24,201 --> 00:12:26,162 - Mm-hmm. - Apa yang kamu pikirkan? 182 00:12:26,704 --> 00:12:29,498 Hmm. Aku berjanji akan menemuinya sebelumnya… 183 00:12:30,291 --> 00:12:31,375 Oh. 184 00:12:33,169 --> 00:12:36,338 Apa maksudnya? "Temukan DD sebelum DD menemukanmu"? 185 00:12:36,422 --> 00:12:37,840 - Begitukah? - Saya kira demikian. 186 00:12:37,923 --> 00:12:39,258 Oke. 187 00:12:42,595 --> 00:12:44,597 - Apakah kamu yakin aku pergi tidak apa-apa? - Mm-hmm. 188 00:12:44,680 --> 00:12:45,931 - Aku ingin kamu melakukannya. - Ya? 189 00:12:46,015 --> 00:12:47,016 - Ya. - Oke. 190 00:12:47,933 --> 00:12:49,685 Saya akan kembali seminggu dari besok. 191 00:12:50,352 --> 00:12:52,313 - Dan kita bisa FaceTime. - Aku tahu. 192 00:12:56,609 --> 00:12:59,612 Dua minggu lagi. 193 00:12:59,695 --> 00:13:00,946 - Dua minggu? - Ya. 194 00:13:03,532 --> 00:13:05,284 * Di atas bukit * 195 00:13:05,367 --> 00:13:06,452 Hei. 196 00:13:07,787 --> 00:13:10,664 * Seiring berlalunya hari * 197 00:13:12,041 --> 00:13:18,506 * Dengan pensilku mengubah momen menjadi garis * 198 00:13:19,840 --> 00:13:22,051 Hei, Jerry. Hai. Pagi, Tina. 199 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 Senang bertemu denganmu. 200 00:13:25,179 --> 00:13:27,014 - Itu saja? - Itu saja. 201 00:13:27,097 --> 00:13:29,266 - Ini agak mati. - Ya. 202 00:13:29,350 --> 00:13:31,852 Bulan-bulannya semakin sedikit untuk menanam sayuran sekarang, 203 00:13:31,936 --> 00:13:34,188 dan karena itu, pertanian semakin sedikit. 204 00:13:34,688 --> 00:13:38,192 Dulu kamu bisa turun ke sini, beli semua yang Anda butuhkan untuk menu lengkap. 205 00:13:38,275 --> 00:13:39,443 Semuanya di satu tempat. 206 00:13:39,944 --> 00:13:42,446 Apapun yang tumbuh bersama, akan berjalan bersama. 207 00:13:43,697 --> 00:13:45,950 Apapun yang tumbuh bersama, akan berjalan bersama. 208 00:13:47,284 --> 00:13:48,494 Ya. 209 00:13:48,577 --> 00:13:49,995 Terima kasih, Jerry. 210 00:13:50,079 --> 00:13:51,831 - Kamu berhati-hati sekarang. - Kamu juga. 211 00:13:52,706 --> 00:13:54,583 Biar lebih elegan. Di sebelah kanan? 212 00:13:54,667 --> 00:13:57,002 - Kelihatannya agak longgar, bukan? - Ini sedikit "sudut-y." 213 00:13:57,086 --> 00:14:00,297 - Buatlah rata. Buatlah menjadi tegak lurus. - Siram. Ini dia. Kelihatannya bagus. 214 00:14:00,381 --> 00:14:02,216 - Menurutmu Bear akan menyukai ini? - Dia akan menyukainya. 215 00:14:02,299 --> 00:14:03,592 Saya pikir dia akan menyukainya juga. 216 00:14:03,676 --> 00:14:05,261 - Carm, lihat ini! - Ayo kemari! 217 00:14:05,344 --> 00:14:07,263 - Datang dan lihatlah! - Membantu! Membantu! 218 00:14:07,346 --> 00:14:09,014 TIDAK! Silakan! 219 00:14:09,098 --> 00:14:11,016 Diam! Saya tidak mau. 220 00:14:11,100 --> 00:14:14,103 - Masuklah ke sini karena di sini menyenangkan! - Ini sangat keren. Sangat menyenangkan di sini. 221 00:14:14,186 --> 00:14:16,564 Bantu kami membantu Anda! Bantu kami membantu Anda! 222 00:14:16,647 --> 00:14:17,898 - Yang akan datang! - Dia datang. Santai. 223 00:14:17,982 --> 00:14:19,191 - Kamu terlihat baik. - Kamu terlihat baik juga. 224 00:14:19,275 --> 00:14:21,110 - Itu kereta choo choo di dasimu? - Itu bagus, kan? 225 00:14:21,193 --> 00:14:22,444 - Kelihatannya bagus. - Ya. 226 00:14:22,528 --> 00:14:23,946 - Apa? Apa? - Beruang. 227 00:14:24,029 --> 00:14:25,114 - Oke, biarkan aku… - Hei, tidak. 228 00:14:25,197 --> 00:14:26,907 - Setiap kritikus makanan utama… - Biarkan aku! 229 00:14:27,908 --> 00:14:29,660 Setiap kritikus makanan utama. 230 00:14:40,087 --> 00:14:41,088 Aku benci perasaan ini. 231 00:14:41,171 --> 00:14:43,591 Perasaan apa, Carm? Ya, perasaan apa, Carm? 232 00:14:43,674 --> 00:14:46,051 Bawa kami ke sana, Beruang. Kupikir kamu akan melakukan yang lebih baik. 233 00:14:46,135 --> 00:14:48,178 Mungkin kita sudah sampai sejauh bakatmu bisa berkembang. 234 00:14:48,846 --> 00:14:50,514 Saya tidak yakin. Um. 235 00:14:52,057 --> 00:14:54,643 Ini terlihat bagus. Ini cerdas. Um, kerja bagus. 236 00:14:54,727 --> 00:14:55,978 - Um, Ted… - Koki. 237 00:14:56,061 --> 00:14:58,564 Bisakah Anda membantu Ebra mengiris roti untuk menyiapkan barang-barang yang harus dibawa? 238 00:14:58,647 --> 00:15:00,858 - Terhormat, sial. Sangat. - Dan, um, hei, kamu. 239 00:15:00,941 --> 00:15:02,443 Cukup masukkan ini ke dalam binder 240 00:15:02,526 --> 00:15:04,236 - di stand nyonya rumah, oke? - Ya. 241 00:15:04,320 --> 00:15:07,364 - Ya, tidak masalah. Terima kasih sudah masuk. - Oke. Terima kasih. 242 00:15:07,448 --> 00:15:08,699 Ya. Terima kasih. 243 00:15:16,957 --> 00:15:18,626 - Aku bangga pada kita. - Aku sangat bangga pada kami. 244 00:15:18,709 --> 00:15:20,127 - Bangga pada kami. Ya. - Oke. 245 00:15:20,210 --> 00:15:23,422 Jika salah satu dari orang-orang ini masuklah ke gedung ini… 246 00:15:23,505 --> 00:15:25,966 - Ya? - …kamu perlu menyadari bahwa kodenya berwarna merah. 247 00:15:26,050 --> 00:15:27,176 - Kode merah. - Kode merah. 248 00:15:27,259 --> 00:15:28,427 Merah. Sangat. 249 00:15:28,510 --> 00:15:30,512 Tunggu, bagaimana jika mereka sudah melakukannya masuk ke sini? 250 00:15:30,596 --> 00:15:32,556 Mustahil. saya sudah melakukannya menghafal semuanya. 251 00:15:32,640 --> 00:15:34,808 - Tapi aku baru saja mencetak omong kosong ini. - Aku sudah hafal sebelumnya. 252 00:15:34,892 --> 00:15:36,310 - Itu masuk akal. - Tepat. 253 00:15:36,393 --> 00:15:37,853 - Ingatanmu sangat buruk. - Itu yang terbaik. 254 00:15:37,937 --> 00:15:39,730 - Itu yang terbaik. - Ya, aku punya yang terbaik. 255 00:15:39,813 --> 00:15:41,065 Yo, sejujurnya… Ted! 256 00:15:41,148 --> 00:15:42,399 Ya? Ibra! 257 00:15:42,483 --> 00:15:43,484 Oke! 258 00:15:43,567 --> 00:15:46,403 Yo, aku merasa Bear mulai melakukannya, seperti, hormati aku. 259 00:15:46,487 --> 00:15:48,322 - Tidak. - Tidak, sebagai laki-laki. Bukan teman. 260 00:15:48,405 --> 00:15:51,241 Jika dia menghormatimu, dia akan memberi tahu saya informasi itu, 261 00:15:51,325 --> 00:15:53,369 karena itu banyak informasinya agar dia bisa menahannya. 262 00:15:53,452 --> 00:15:54,703 - Ya. - Dia harus melepaskan semuanya, 263 00:15:54,787 --> 00:15:57,081 dan dia akan memberitahuku karena aku sahabatnya. 264 00:15:57,164 --> 00:15:59,416 Dan kemudian aku akan menjadi orangnya itu memberitahumu bahwa dia menghormatimu. 265 00:15:59,500 --> 00:16:01,752 - Dia belum mengatakan apa-apa? - Jadi tahukah kamu, dia belum mengatakan apa-apa. 266 00:16:01,835 --> 00:16:03,545 - Seberapa sakitnya aku bekerja di sini? - Itu yang terbaik. 267 00:16:03,629 --> 00:16:05,714 - Aku mencintaimu. - Aku sangat mencintaimu. 268 00:16:05,798 --> 00:16:08,384 - Aku akan membantu Ebra mengiris roti. - Ayo, ayo, ayo. 269 00:16:08,467 --> 00:16:10,135 Ya, potong… Diam. 270 00:16:11,637 --> 00:16:13,639 Satu kali celup ganda untuk Eli V. 271 00:16:15,933 --> 00:16:18,060 Empat keranjang untuk Robert. 272 00:16:18,143 --> 00:16:19,645 Akhirnya. Eli V! 273 00:16:19,728 --> 00:16:22,439 - Ebra, apa yang terjadi di sini? - Bersamamu sebentar lagi. 274 00:16:22,523 --> 00:16:24,149 - Yo, Cheech. - Ada apa, Carm? 275 00:16:24,233 --> 00:16:26,151 Yo, yo, jauhkan asap itu dari jendelaku. 276 00:16:26,235 --> 00:16:28,278 Ada kotoran di mana-mana. 277 00:16:28,362 --> 00:16:31,365 Aku mulas hanya dengan melihatnya seluruh kesepakatan ini denganmu. 278 00:16:31,448 --> 00:16:34,827 Anda harus membuat sandwichnya enak dan rapi. Halus, tidak pengap. 279 00:16:34,910 --> 00:16:36,829 - "Halus, tidak pengap." - Jangan main-main dengan keranjangnya. 280 00:16:36,912 --> 00:16:39,081 Orang-orang itu sangat jorok, mereka bajingan. 281 00:16:39,164 --> 00:16:41,000 Mereka akan memperlakukan mereka seperti sampah. Singkirkan mereka. 282 00:16:41,083 --> 00:16:43,752 Saya akan mengerjakan jendelanya. Chucky akan mengguncang tas. 283 00:16:43,836 --> 00:16:45,087 Mikey mengguncang register. 284 00:16:45,170 --> 00:16:46,714 Sialan itu seperti Rumah Sakit Umum. 285 00:16:47,297 --> 00:16:48,632 Saya pernah bekerja di rumah sakit. 286 00:16:48,716 --> 00:16:49,800 Benar-benar? 287 00:16:49,883 --> 00:16:51,218 Banyak orang meninggal. 288 00:16:51,301 --> 00:16:53,095 Kau benar-benar tidak sehat, kawan. 289 00:16:56,807 --> 00:16:59,059 Anda akan menjadi binatang apa jika kamu bisa menjadi binatang apa saja? 290 00:16:59,143 --> 00:17:01,770 Uh… "Mer-kuda." 291 00:17:01,854 --> 00:17:03,981 - Seekor kuda? - Seekor "kuda mer". 292 00:17:04,064 --> 00:17:06,275 - Oh, "kuda mer"? - Ya. 293 00:17:06,358 --> 00:17:08,318 Kamu akan menjadi apa? 294 00:17:08,402 --> 00:17:09,403 MM. 295 00:17:10,029 --> 00:17:11,363 - Lima… - Ketapel… 296 00:17:11,447 --> 00:17:12,781 - Ulat. - Oh. 297 00:17:13,407 --> 00:17:14,575 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 298 00:17:14,658 --> 00:17:16,994 Itu hanya hal pertama itu muncul di kepalaku. 299 00:17:17,077 --> 00:17:18,579 - Bolehkah aku mengubah jawabanku? - Ya. 300 00:17:19,830 --> 00:17:21,331 Saya tidak keberatan menjadi rubah. 301 00:17:21,415 --> 00:17:22,833 Kedengarannya menyenangkan. 302 00:17:22,916 --> 00:17:24,460 - Oh. - Menurutku mereka sangat cantik. 303 00:17:25,252 --> 00:17:26,879 - Apakah ini dia? - Ya. 304 00:17:26,962 --> 00:17:28,756 - Apakah itu semua sains? - Dan industri. 305 00:17:28,839 --> 00:17:30,424 - Ini lebih menyenangkan daripada kedengarannya. - Hei teman-teman. 306 00:17:30,507 --> 00:17:31,717 Hei, ada apa, Frank? 307 00:17:31,800 --> 00:17:33,052 Hei, Kaya. Hei sayang. 308 00:17:33,552 --> 00:17:34,553 Hei, Waldo? 309 00:17:35,596 --> 00:17:36,597 Waldo? 310 00:17:37,514 --> 00:17:38,932 Ya. Waldo. 311 00:17:39,016 --> 00:17:40,684 Ayah bilang aku bisa memanggilmu apa pun yang aku mau. 312 00:17:40,768 --> 00:17:42,770 - Oh. - Ya, aku... aku memang mengatakan itu. 313 00:17:42,853 --> 00:17:44,730 Oh. Waldo itu. 314 00:17:44,813 --> 00:17:47,858 Hei, lihat, ibumu meninggalkanmu kejutan di konter. 315 00:17:47,941 --> 00:17:50,360 Apakah kamu mau masuk sebentar? Aku harus bicara dengan ayahmu. Oke? 316 00:17:50,444 --> 00:17:51,779 - Ya. - Kamu punya waktu sebentar? 317 00:17:51,862 --> 00:17:54,198 Aku mencintaimu, sayang. Eh. 318 00:17:54,281 --> 00:17:57,284 - Ya. Kotoran. Tentu. - Aku akan segera masuk, Nak. 319 00:17:59,369 --> 00:18:00,370 Ada apa? 320 00:18:02,706 --> 00:18:05,375 Uh, dia, uh, kamu tahu… 321 00:18:05,459 --> 00:18:08,378 Dia bertanya padaku harus memanggilmu apa. 322 00:18:08,462 --> 00:18:11,381 Sepupu atau orang tiri atau apa pun, jadi… 323 00:18:11,465 --> 00:18:12,716 Ya, Waldo benar. 324 00:18:13,217 --> 00:18:14,218 Bisa jadi lebih buruk. 325 00:18:14,718 --> 00:18:15,969 Lebih baik dari bajingan. 326 00:18:16,053 --> 00:18:17,638 Ya. 327 00:18:17,721 --> 00:18:20,265 Lebih baik dari bajingan. 328 00:18:21,225 --> 00:18:22,226 Um. 329 00:18:23,143 --> 00:18:24,144 Ada apa? 330 00:18:27,648 --> 00:18:31,568 Aku… aku sebenarnya merasakannya sedikit gugup saat ini, 331 00:18:31,652 --> 00:18:32,778 yang gila. 332 00:18:33,695 --> 00:18:34,822 Eh. 333 00:18:36,740 --> 00:18:38,158 Apa yang membuatmu gugup? 334 00:18:42,037 --> 00:18:44,748 Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu, tapi, eh… 335 00:18:46,458 --> 00:18:48,460 Aku tidak begitu yakin bagaimana caranya, eh… 336 00:18:50,921 --> 00:18:52,422 Frank, keluarkan saja, sial. 337 00:18:57,845 --> 00:18:59,847 Aku merasa sangat tidak enak tentang sesuatu. 338 00:19:02,182 --> 00:19:03,934 Apa yang membuatmu merasa tidak enak? 339 00:19:04,685 --> 00:19:05,894 Sial tentang, eh… 340 00:19:12,192 --> 00:19:16,196 Aku seharusnya memberimu peringatan sebelum aku meminta Tiff menikah denganku. 341 00:19:18,448 --> 00:19:19,700 Aku bukan ayahnya. 342 00:19:19,783 --> 00:19:21,618 Tidak tidak tidak. 343 00:19:21,702 --> 00:19:23,162 Tapi… 344 00:19:23,871 --> 00:19:26,707 Sobat, aku seharusnya berbicara denganmu. 345 00:19:27,875 --> 00:19:30,627 Putrimu luar biasa, kawan. 346 00:19:31,378 --> 00:19:32,713 Oh, aku sadar. Benar. 347 00:19:32,796 --> 00:19:34,464 Dan Tiff, seperti… 348 00:19:34,548 --> 00:19:35,549 Juga luar biasa. 349 00:19:35,632 --> 00:19:36,633 Tepat. 350 00:19:39,219 --> 00:19:40,888 Dan aku seharusnya menjadi seorang pria sejati. 351 00:19:45,684 --> 00:19:47,186 Ngomong-ngomong, kamu terlihat baik. 352 00:19:47,936 --> 00:19:48,937 Terima kasih. 353 00:19:51,315 --> 00:19:52,316 Ya. 354 00:19:52,816 --> 00:19:54,359 Aku hanya berharap aku mengatakan sesuatu. 355 00:19:54,443 --> 00:19:56,778 - Kamu tidak memerlukan izinku, Frank. - Tidak, tidak, aku tahu. 356 00:19:56,862 --> 00:20:01,033 Tapi saya juga tahu itu, seperti, ini mungkin sedikit aneh, 357 00:20:01,783 --> 00:20:03,785 dan aku tidak ingin menambah keanehannya. 358 00:20:03,869 --> 00:20:05,120 Saya ingin semuanya menjadi baik. 359 00:20:05,621 --> 00:20:08,874 Dan Anda dan saya mungkin akan melakukannya menghabiskan banyak waktu bersama, jadi aku hanya… 360 00:20:09,625 --> 00:20:11,043 Dan aku menyukainya, tapi, uh… 361 00:20:11,126 --> 00:20:12,127 Dengar, eh, terserah. 362 00:20:12,211 --> 00:20:14,213 Aku terlalu banyak bicara, jadi… 363 00:20:18,008 --> 00:20:19,760 Sudah berapa lama kamu memiliki rumah ini? 364 00:20:20,969 --> 00:20:22,179 Eh, tiga tahun. 365 00:20:24,264 --> 00:20:25,265 Itu indah. 366 00:20:26,266 --> 00:20:27,267 Terima kasih kawan. 367 00:20:28,936 --> 00:20:30,187 Orang tuamu membantumu? 368 00:20:31,772 --> 00:20:32,940 Eh, tidak. 369 00:20:33,023 --> 00:20:36,526 Bukan, mereka guru dan sudah bercerai, 370 00:20:36,610 --> 00:20:39,613 mungkin itulah sebabnya saya merasa… 371 00:20:39,696 --> 00:20:40,697 Saya tidak tahu. 372 00:20:40,781 --> 00:20:42,783 Lihat, apakah kamu yakin ini baik-baik saja? 373 00:20:45,869 --> 00:20:46,870 saya yakin. 374 00:20:48,956 --> 00:20:50,207 Saya sangat menghargainya. 375 00:20:53,210 --> 00:20:54,544 Hei, kamu ikut, kan? 376 00:20:55,671 --> 00:20:58,340 - Anda tidak melakukan RSVP. - Oh, ya, ya, ya. Saya telah dibanting. 377 00:20:58,423 --> 00:20:59,424 Ya. Tidak, saya mengerti. 378 00:20:59,508 --> 00:21:01,760 Tapi, maksudku, Beruang itu seharusnya luar biasa, 379 00:21:01,843 --> 00:21:04,263 dan kami masih menunggu Anda memberi tahu kami kapan kita bisa masuk. 380 00:21:04,346 --> 00:21:05,347 Ketika itu sempurna. 381 00:21:05,973 --> 00:21:07,683 Ketika itu sempurna. 382 00:21:26,159 --> 00:21:27,160 Sidney. 383 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 Hai, saya Adam Shapiro. 384 00:21:31,081 --> 00:21:33,333 - Akulah, eh… - Oh. Dari, eh, Selamanya. 385 00:21:33,417 --> 00:21:34,751 - Ya. Oh. - Ya. Hai. 386 00:21:34,835 --> 00:21:36,253 Senang sekali bertemu denganmu. 387 00:21:36,336 --> 00:21:37,838 - Ya. Senang berkenalan dengan Anda. - Ya. 388 00:21:37,921 --> 00:21:39,423 Oh, lucu sekali. aku, um… 389 00:21:39,506 --> 00:21:41,842 Ya Tuhan, aku tidak seharusnya… Mungkin sebaiknya aku tidak memberitahumu hal ini. 390 00:21:41,925 --> 00:21:45,178 Aku tahu ini masih pagi, tapi aku, uh, menyelinap ke dalam The Bear. 391 00:21:46,263 --> 00:21:47,848 Kapan? 392 00:21:47,931 --> 00:21:49,099 Dua minggu lalu. 393 00:21:49,182 --> 00:21:51,768 Bagaimana kabarmu, eh… Bagaimana Anda bisa melewati Carmen dan Richie? 394 00:21:51,852 --> 00:21:54,104 Yah, sepertinya mereka cukup sibuk saling berteriak. 395 00:21:54,604 --> 00:21:55,856 Tentu. 396 00:21:55,939 --> 00:21:58,942 Itu sangat memalukan. Tidak, semuanya baik-baik saja. 397 00:21:59,026 --> 00:22:01,278 Anda tahu, saya pernah ke sana. Kaki laut, kamu tahu? 398 00:22:01,361 --> 00:22:03,655 Tapi itu… Selain itu, suasananya sempurna. 399 00:22:03,739 --> 00:22:06,074 Aku sedang bersama sekelompok teman, jadi itu agak di bawah radar. 400 00:22:06,158 --> 00:22:07,326 Ya, ya. 401 00:22:07,409 --> 00:22:09,536 Aku bahkan tidak ingin bertanya bagaimana makanannya. 402 00:22:09,619 --> 00:22:10,620 Koki, 403 00:22:12,122 --> 00:22:13,123 itu luar biasa. 404 00:22:14,916 --> 00:22:16,501 - Terima kasih. - Tidak, sungguh. Bagus sekali. 405 00:22:16,585 --> 00:22:20,547 Maksudku, ada hidangan kerang itu lampu padam, 406 00:22:20,630 --> 00:22:21,882 dan itu terasa sangat baru. 407 00:22:22,674 --> 00:22:24,092 Baru, seperti, eh… 408 00:22:24,176 --> 00:22:26,678 Seperti, eh, bukan Carmy. 409 00:22:28,889 --> 00:22:31,892 Ya, itu, um… Kami berdua bersama-sama, jadi… 410 00:22:31,975 --> 00:22:33,977 Benar. Benar. Ya, itu sangat bagus. 411 00:22:34,728 --> 00:22:35,979 Terima kasih. Terima kasih. 412 00:22:36,480 --> 00:22:39,816 Terima kasih. A-aku tidak berpikir itulah yang ingin kamu katakan. 413 00:22:39,900 --> 00:22:43,195 - Oh, menurutmu apa yang akan aku katakan? - Eh, aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 414 00:22:43,278 --> 00:22:45,697 Ini… Sudah sebulan yang panjang. 415 00:22:45,781 --> 00:22:47,366 Ah. Seburuk itu? 416 00:22:47,449 --> 00:22:49,618 Tidak, hanya… Restoran. 417 00:22:49,701 --> 00:22:51,703 Ya. Benar? Mengapa kita melakukan ini pada diri kita sendiri? 418 00:22:51,787 --> 00:22:53,288 Karena kita gila. Ya. 419 00:22:54,039 --> 00:22:55,791 Apa yang gila bulan ini? 420 00:22:56,291 --> 00:22:57,959 Um. 421 00:22:58,043 --> 00:22:59,711 Jenis yang diwariskan. 422 00:23:00,962 --> 00:23:02,214 Dipahami. 423 00:23:02,297 --> 00:23:05,884 Tapi, ngomong-ngomong, um, aku agak terlambat, jadi sebaiknya aku keluar. 424 00:23:05,967 --> 00:23:06,968 - Aku juga. - Oke. 425 00:23:07,052 --> 00:23:08,220 Kamu harus mampir dan makan. 426 00:23:08,303 --> 00:23:09,721 - Tentu. Oh. - Kami ingin Anda ikut serta. 427 00:23:09,805 --> 00:23:11,390 - Ya, itu akan sangat menyenangkan. - Ya. 428 00:23:11,473 --> 00:23:13,642 - Um, senang bertemu denganmu. - Ya, kamu juga, Koki. 429 00:23:13,725 --> 00:23:15,227 - Oke. Selamat tinggal. - Baiklah. 430 00:23:34,413 --> 00:23:35,414 - Terima kasih. - Ya. 431 00:23:36,164 --> 00:23:37,416 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 432 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 Kotoran. 433 00:23:43,588 --> 00:23:44,589 Biarkan aku. 434 00:23:45,090 --> 00:23:46,341 Terima kasih. Jeruk bali. 435 00:23:46,425 --> 00:23:47,426 Ya. 436 00:23:48,176 --> 00:23:49,803 Baca ini? 437 00:23:49,886 --> 00:23:50,887 Ya. 438 00:23:51,972 --> 00:23:53,265 Eh, allspice. 439 00:23:53,348 --> 00:23:55,350 Kami menjaga itu… 440 00:23:55,434 --> 00:23:57,936 - Terima kasih. Atau bagus. - …tapi butuh lebih banyak panas, asam. 441 00:23:58,019 --> 00:23:59,271 Oke. Ya… 442 00:23:59,771 --> 00:24:01,481 Apakah ada yang melihat rekaman yang sangat berwarna? 443 00:24:01,565 --> 00:24:02,649 - Tidak, tidak sekarang. - TIDAK? 444 00:24:02,732 --> 00:24:03,859 - Tidak. - Oke. Oh… 445 00:24:04,401 --> 00:24:05,402 Baiklah. 446 00:24:05,485 --> 00:24:06,486 Apa yang kamu ubah? 447 00:24:06,570 --> 00:24:08,613 Eh, habaneronya hilang. 448 00:24:09,114 --> 00:24:11,032 Carmen, itulah intinya dari hidangan tersebut. 449 00:24:11,116 --> 00:24:12,951 Aku tahu, tapi kami mengubahnya untuk menutup kap mesin, 450 00:24:13,034 --> 00:24:14,286 yang juga merupakan lada, jadi… 451 00:24:14,369 --> 00:24:15,912 Saya tahu itu juga lada. 452 00:24:15,996 --> 00:24:17,998 Bukan itu intinya. Intinya adalah Anda mengubahnya. 453 00:24:18,081 --> 00:24:19,958 Mengapa Anda tidak mencobanya sebelum kamu marah? 454 00:24:20,041 --> 00:24:22,544 - Jika kamu ingin mengubahnya kembali, kamu bisa. - Aku tidak marah. 455 00:24:22,627 --> 00:24:23,628 aku hanya… 456 00:24:24,337 --> 00:24:26,965 Anda tidak bisa begitu saja mengubah… Oke. Anda tahu apa? Bagus. 457 00:24:27,048 --> 00:24:28,550 Saya tahu itu bagus. 458 00:24:28,633 --> 00:24:30,302 Aku tahu itu lebih baik. 459 00:24:30,385 --> 00:24:31,887 Bukan itu intinya. 460 00:24:31,970 --> 00:24:34,473 Intinya adalah sesuatu tentang diri Anda tidak ingin membicarakannya, 461 00:24:34,556 --> 00:24:38,560 yang, Anda tahu, menurut saya menggambarkannya bahwa itulah intinya. 462 00:24:39,227 --> 00:24:43,231 Komunikasi ini antara depan dan belakang rumah membunuh kita. 463 00:24:43,315 --> 00:24:44,900 Hmm. Yah, Richie sudah gila, jadi… 464 00:24:44,983 --> 00:24:46,485 Oke, tentu saja, 465 00:24:47,569 --> 00:24:49,988 tapi lima menit yang lalu, 466 00:24:50,071 --> 00:24:52,073 Saya meminta Nat mengetik dan mencetak menu 467 00:24:52,157 --> 00:24:55,660 karena aku diberitahu… dan dia diberitahu… bahwa menunya terkunci. 468 00:24:56,161 --> 00:24:57,412 Pada waktu itu, 469 00:24:57,496 --> 00:25:02,501 apakah kamu memberitahunya atau orang lain ternyata menunya tidak terkunci? 470 00:25:02,584 --> 00:25:04,085 Bahwa akan ada perubahan? 471 00:25:07,339 --> 00:25:10,675 - Tidak. Itu komunikasi yang buruk. - Hmm. Ya. Ya terima kasih. 472 00:25:17,224 --> 00:25:18,475 Apakah kamu mendapatkan tempatnya? 473 00:25:19,768 --> 00:25:21,019 Ya. 474 00:25:21,102 --> 00:25:22,521 Itu bagus. Selamat. 475 00:25:22,604 --> 00:25:24,856 Terima kasih. 476 00:25:28,902 --> 00:25:31,071 Kamu, eh, masih belum merokok? 477 00:25:31,154 --> 00:25:32,405 Masih tidak merokok. 478 00:25:33,490 --> 00:25:35,283 Bagaimana kabarnya? Sudah tiga minggu, kan? 479 00:25:35,367 --> 00:25:37,244 - Empat puluh satu hari. - Oke. 480 00:25:38,203 --> 00:25:39,204 Anda melewatkannya? 481 00:25:39,287 --> 00:25:40,789 Ya, misalnya, setiap sepuluh detik. 482 00:25:46,086 --> 00:25:49,089 - Bagaimana perasaan ayahmu tentang tempat itu? - Ah, sial. 483 00:25:49,172 --> 00:25:50,757 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 484 00:25:50,840 --> 00:25:52,842 Ya. Ini terjadi di sekitar. Teruskan. Di sini. 485 00:25:59,474 --> 00:26:00,892 Ya? 486 00:26:00,976 --> 00:26:02,060 Baiklah. 487 00:26:05,438 --> 00:26:06,565 - Mmmm. - Tidak bagus? 488 00:26:06,648 --> 00:26:07,983 Mm-mmm. Oh. 489 00:26:08,066 --> 00:26:09,067 Itu buruk sekali. 490 00:26:09,150 --> 00:26:10,360 Agak menyukainya. 491 00:26:16,616 --> 00:26:18,368 - Bagaimana kabarmu? - Baiklah. 492 00:26:18,451 --> 00:26:19,619 Bagus. 493 00:26:19,703 --> 00:26:21,121 Apa yang terjadi? 494 00:26:21,204 --> 00:26:23,623 Saya sedang meneliti sistem bintang. 495 00:26:23,707 --> 00:26:24,791 - Hmm. - Ya. 496 00:26:24,874 --> 00:26:27,794 Saya tidak menyadari Anda menyukai astrologi. 497 00:26:27,877 --> 00:26:30,797 Tahukah Anda bahwa bintang mendikte apakah ada restoran tertentu 498 00:26:30,880 --> 00:26:32,966 apakah layak untuk berjalan kaki, berkendara, atau terbang? 499 00:26:33,049 --> 00:26:34,467 - Aku tidak melakukannya. - Mm-hmm. 500 00:26:34,551 --> 00:26:37,679 - Ya. Itu didasarkan pada selera, kreativitas. - Mm-hmm. 501 00:26:37,762 --> 00:26:39,639 Satu bintang sangat bagus. 502 00:26:39,723 --> 00:26:40,724 Apa itu dua bintang? 503 00:26:40,807 --> 00:26:42,517 Dua bintang lebih baik. 504 00:26:45,729 --> 00:26:48,189 Natalie, bolehkah saya mengungkapkan pemikirannya? 505 00:26:48,773 --> 00:26:50,025 - Kamu mungkin. - Terima kasih. 506 00:26:50,525 --> 00:26:51,776 Berbicara untuk diriku sendiri, 507 00:26:51,860 --> 00:26:54,571 Aku tidak peduli menjadi donat bergulir 508 00:26:54,654 --> 00:26:59,909 tentang kecenderungan gastronomi dari beberapa eksekutif pemasaran ban Perancis yang berdebu. 509 00:27:00,744 --> 00:27:05,081 Maksudku, aku orang Pirelli. Saya sudah dari dulu. 510 00:27:05,165 --> 00:27:08,335 Saya akan mengatakan bahwa Goodyear mungkin a pilihan yang lebih praktis untuk musim dingin Chicago. 511 00:27:08,418 --> 00:27:10,170 Tapi Michelin sialan… mangia cazzo, bukan? 512 00:27:10,253 --> 00:27:11,504 Oke. Saya akan memberi tahu mereka. 513 00:27:12,172 --> 00:27:13,423 Hei, apa itu? 514 00:27:13,506 --> 00:27:16,760 Oh, eh, taman Zen. Kyoto, Jalan Filsuf. 515 00:27:16,843 --> 00:27:18,219 Menjelaskan. 516 00:27:20,388 --> 00:27:24,893 Nah, ini, uh… sutradara ini yang saya kagumi, dia mengunjungi ini. 517 00:27:24,976 --> 00:27:27,437 Dan ketika dia sampai di sana, dia seperti, 518 00:27:27,520 --> 00:27:30,190 "Apa ini? Sekumpulan batu dan pasir yang disisir?" 519 00:27:30,273 --> 00:27:33,193 Dia tidak benar-benar melakukannya, Anda tahu, tahu apa yang harus dilakukan, tapi kemudian, 520 00:27:33,276 --> 00:27:35,779 perlahan, dia mulai menyadari… 521 00:27:35,862 --> 00:27:37,656 Ya. Bahwa batu itu adalah manusia. 522 00:27:37,739 --> 00:27:39,491 Dan kita semua terpisah. 523 00:27:40,283 --> 00:27:41,618 - Ya. - Ya. 524 00:27:41,701 --> 00:27:43,453 Sialan ya. Tepat sekali. 525 00:27:43,536 --> 00:27:48,625 Dan sebenarnya taman ini adalah ilustrasi sifat manusia, 526 00:27:48,708 --> 00:27:53,213 dan bagaimana keadaan kita, kita semua, sendirian di dunia ini. 527 00:27:55,674 --> 00:27:56,758 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 528 00:27:56,841 --> 00:27:57,842 Pete. 529 00:27:57,926 --> 00:27:59,344 Dia penggemar Friedkin. 530 00:28:00,387 --> 00:28:04,891 Ya. Ya, kamu tahu, filmnya bekerja pada beberapa level. 531 00:28:07,310 --> 00:28:08,812 Aku akan pergi ke sana suatu hari nanti. 532 00:28:08,895 --> 00:28:09,979 Anda harus mengambil Pete. 533 00:28:10,480 --> 00:28:12,524 MM. Ya, aku akan menghubungimu kembali. 534 00:28:12,607 --> 00:28:15,318 - Bagaimana kabar keponakanku? - Aduh… 535 00:28:16,444 --> 00:28:18,238 Dia hampir sampai. 536 00:28:20,031 --> 00:28:21,032 Apa? 537 00:28:21,700 --> 00:28:23,952 Hei, apa itu tadi? 538 00:28:26,454 --> 00:28:27,455 Beri tahu saya. 539 00:28:28,957 --> 00:28:30,166 aku hanya, um… 540 00:28:34,212 --> 00:28:38,216 Aku sedang memikirkan cara untuk tidak membiarkan apa… 541 00:28:41,886 --> 00:28:43,138 apa yang ada di sini… 542 00:28:44,764 --> 00:28:46,766 Bagaimana tidak membiarkan hal itu mempengaruhinya. 543 00:28:49,769 --> 00:28:51,771 Ya, saya memikirkan hal itu sepanjang waktu. 544 00:28:53,314 --> 00:28:54,315 Anda melakukannya? 545 00:28:56,443 --> 00:28:59,863 - Tapi aku tidak mendapat apa-apa. Anda beruntung? - Aku tidak punya apa-apa. 546 00:29:03,908 --> 00:29:05,160 Bagaimana kabar Evie? 547 00:29:05,243 --> 00:29:06,244 Bagus. 548 00:29:06,870 --> 00:29:07,871 Ya? 549 00:29:13,126 --> 00:29:16,212 Anda berpikir, seperti, lebih baik aku mundur saja? 550 00:29:17,589 --> 00:29:18,590 Apa maksudmu? 551 00:29:19,507 --> 00:29:21,009 Seperti, saya tidak ingin mundur… 552 00:29:22,177 --> 00:29:25,180 tapi apakah itu membingungkannya? 553 00:29:25,263 --> 00:29:28,767 Seperti, Anda tahu cara semua orang berbicara tentang betapa bodohnya Frank, dan, seperti… 554 00:29:31,352 --> 00:29:35,690 Saya tidak tahu. Mungkin aneh kalau aku ada di sini. 555 00:29:36,858 --> 00:29:40,862 Tidak, menurutku itu akan aneh jika kamu tidak ada. 556 00:29:42,614 --> 00:29:43,615 Ya? 557 00:29:44,240 --> 00:29:45,241 Ya. 558 00:29:46,743 --> 00:29:48,328 Apa yang dia pikirkan? 559 00:29:48,411 --> 00:29:50,663 - Tif? - Tidak. Evie. 560 00:29:53,625 --> 00:29:54,876 Dia pikir aku sendirian. 561 00:29:59,631 --> 00:30:00,632 Apakah kamu? 562 00:30:05,386 --> 00:30:07,055 Hei, apakah kita berhasil minggu ini? 563 00:30:09,849 --> 00:30:10,850 Besok. 564 00:30:10,934 --> 00:30:13,019 Apa, um… Besok apa? 565 00:30:13,102 --> 00:30:15,021 Besok kita akan berhasil dalam seminggu. 566 00:30:15,104 --> 00:30:17,357 - Persetan. - Ya. 567 00:30:17,440 --> 00:30:19,359 Terlambat sehari, kekurangan 5.000. 568 00:30:19,442 --> 00:30:20,944 Selalu. Selalu. 569 00:30:21,027 --> 00:30:23,029 Sialan berulang kali. 570 00:30:23,112 --> 00:30:25,114 Jimmy akan panik. 571 00:30:25,198 --> 00:30:28,117 Ingin tahu siapa yang menelepon saya? 572 00:30:30,453 --> 00:30:31,704 Hei, ini Natalie. 573 00:30:34,624 --> 00:30:36,584 Foto? Untuk apa? 574 00:30:36,668 --> 00:30:38,211 Benar. Jadi potong di sini. 575 00:30:38,294 --> 00:30:41,130 Lihat bagaimana semuanya bagus dan ketat di bawah hidung Paus di sana? 576 00:30:41,798 --> 00:30:43,716 Mengapa mereka menyebutnya demikian hidung Paus? 577 00:30:43,800 --> 00:30:45,635 Menurut Anda, seperti apa? 578 00:30:45,718 --> 00:30:47,554 Koki Sidney, sepatah kata. 579 00:30:47,637 --> 00:30:48,638 Sup? 580 00:30:48,721 --> 00:30:51,724 Mengapa Tribune datang untuk mengambil gambar? 581 00:30:55,645 --> 00:30:56,646 Kotoran. 582 00:30:58,690 --> 00:31:00,692 Chef Sydney, kenapa Chef Carmen mengatakan "sialan" seperti itu? 583 00:31:00,775 --> 00:31:02,777 Karena kami sedang ditinjau. 584 00:31:04,863 --> 00:31:05,989 Seperti, malam ini? 585 00:31:06,990 --> 00:31:09,117 Sepertinya mereka sudah pernah ke sini. 586 00:31:16,165 --> 00:31:17,500 Kotoran. 587 00:31:25,466 --> 00:31:26,551 Ya. 588 00:31:29,679 --> 00:31:31,723 * Uh-hah * 589 00:31:34,601 --> 00:31:37,437 * Ini mulai menyakitkan * 590 00:31:39,022 --> 00:31:43,443 * Ini mulai menjadi serius * 591 00:31:43,526 --> 00:31:45,820 * Dulunya adalah permainan * 592 00:31:45,904 --> 00:31:48,156 * Sekarang sungguh memalukan * 593 00:31:48,239 --> 00:31:52,577 * Karena kamu tidak mau jangan bermain-main lagi * 594 00:31:57,123 --> 00:31:58,541 * Uh-hah * 595 00:32:01,753 --> 00:32:04,714 * Terkadang aku mendorong terlalu keras * 596 00:32:06,299 --> 00:32:10,386 * Terkadang kau terjatuh dan lututmu terluka * 597 00:32:11,012 --> 00:32:15,475 * Aku tidak pernah bermaksud melakukannya semua yang telah aku lakukan padamu * 598 00:32:15,558 --> 00:32:19,604 * Tolong sayang, katakan ini belum terlambat * 599 00:32:20,146 --> 00:32:22,315 * Untuk menjemputmu, uh-huh * 600 00:32:22,398 --> 00:32:24,567 * Dengar, uh-huh * 601 00:32:24,651 --> 00:32:26,819 * Dengar, uh-huh * 602 00:32:26,903 --> 00:32:30,031 * Dapatkan kamu, dapatkan kamu, dapatkan kamu * 603 00:32:30,114 --> 00:32:34,494 * Aku tidak percaya * 604 00:32:34,577 --> 00:32:38,581 * Apa yang telah kamu lakukan padaku * 605 00:32:38,665 --> 00:32:43,753 * Apa yang kulakukan pada mereka * 606 00:32:43,836 --> 00:32:48,216 * Kamu sudah berbuat padaku, oh *