1
00:00:14,848 --> 00:00:16,683
Ugh. Kotoran.
2
00:00:17,183 --> 00:00:19,019
Ya?
3
00:00:19,102 --> 00:00:20,103
Eh…
4
00:00:20,186 --> 00:00:21,646
Uh, apakah kamu mendengarku mengetuk?
5
00:00:21,730 --> 00:00:24,399
Ya. Aku mendengarmu tiga kali pertama.
6
00:00:24,482 --> 00:00:25,984
Jadi, Anda mendengar ketukannya?
7
00:00:26,943 --> 00:00:30,363
- Ini waktunya kamar mandiku!
- Tapi bagaimana kalau aku ketinggalan waktu ke kamar mandi?
8
00:00:30,447 --> 00:00:32,949
Ya, bukan begitu cara kerja waktu di kamar mandi.
9
00:00:33,033 --> 00:00:35,577
Anda tidak dapat mengubah aturan
waktu kamar mandi.
10
00:00:35,660 --> 00:00:39,497
Aku tahu, tapi bagaimana jika
Aku perlu waktu ke kamar mandi sekarang?
11
00:00:40,665 --> 00:00:42,500
Aku… aku hampir selesai.
12
00:00:42,584 --> 00:00:45,003
Aku tahu, tapi aku perlu waktu ke kamar mandi sekarang.
13
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
Ayah!
14
00:00:47,505 --> 00:00:48,757
Maaf sayang.
15
00:00:49,924 --> 00:00:52,093
- Kami pergi ke rumah Ricky sepulang kerja…
- Tidak.
16
00:00:52,177 --> 00:00:54,971
- …dan aku makan terlalu banyak sayap.
- Berhenti. Ayah, berhenti.
17
00:00:55,055 --> 00:00:56,097
Sangat menjijikkan.
18
00:00:58,308 --> 00:01:00,810
Um, aku akan membawakanmu makanan pulang
dari tempat kerja, oke?
19
00:01:00,894 --> 00:01:03,271
- Uh-hah.
- Jadi, jangan pergi ke Ricky's lagi,
20
00:01:03,354 --> 00:01:06,983
karena, misalnya, perutmu selalu mual
dan itu, seperti… itu sangat menjijikkan.
21
00:01:09,611 --> 00:01:11,362
Apakah Anda sudah mengonsumsi benazepril?
22
00:01:11,988 --> 00:01:15,116
Sayang, kamu baru memberitahuku dua kali.
23
00:01:15,200 --> 00:01:16,701
Oke, tapi apakah kamu melakukannya?
24
00:01:17,202 --> 00:01:20,246
- Aku akan melakukannya sekarang!
- Mm-hmm. Mm-hmm.
25
00:01:21,498 --> 00:01:22,832
Oke, aku akan bekerja.
26
00:01:24,375 --> 00:01:27,128
Um, aku mencintaimu.
27
00:01:27,212 --> 00:01:28,213
Aku mencintaimu.
28
00:01:28,296 --> 00:01:30,924
Bisakah kamu mengembalikan sikat gigiku?
29
00:01:31,007 --> 00:01:32,133
Ya, Koki!
30
00:01:32,217 --> 00:01:33,718
Astaga.
31
00:01:37,347 --> 00:01:39,516
Wah. Sepuluh pon lebih ringan.
32
00:01:40,058 --> 00:01:41,559
Astaga.
33
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
Astaga.
34
00:01:43,269 --> 00:01:45,605
- Lengan bajumu berlubang?
- Aku akan membunuhmu.
35
00:01:46,147 --> 00:01:47,899
Aku benar-benar hanya akan membunuhmu.
36
00:01:47,982 --> 00:01:49,984
- Aku cinta kamu, Koki.
- Oke, aku juga mencintaimu.
37
00:01:55,448 --> 00:01:58,743
* Dua lusin kekasih kotor lainnya *
38
00:01:59,452 --> 00:02:01,913
* Pasti sangat bodoh *
39
00:02:03,873 --> 00:02:06,960
* Menangis, tapi aku tidak membutuhkan ibuku *
40
00:02:07,043 --> 00:02:13,550
* Pegang saja tanganku
Sementara saya mengambil keputusan tentang hal itu *
41
00:02:16,136 --> 00:02:17,846
* Cepat atau lambat *
42
00:02:17,929 --> 00:02:20,265
* Kakimu lemas
Anda menyentuh tanah *
43
00:02:20,348 --> 00:02:21,933
* Simpan untuk nanti *
44
00:02:22,016 --> 00:02:24,352
* Jangan lari
Jangan mengecewakanku *
45
00:02:24,435 --> 00:02:26,020
* Cepat atau lambat *
46
00:02:26,104 --> 00:02:28,356
* Kau akan berhasil
Anda akan ketahuan *
47
00:02:28,439 --> 00:02:30,024
* Simpan untuk nanti *
48
00:02:30,108 --> 00:02:32,068
* Jangan lari dan mengecewakanku *
49
00:02:32,152 --> 00:02:35,155
* Kamu mengecewakanku *
50
00:02:38,700 --> 00:02:42,704
* Lari, lari
Dan mengecewakanku *
51
00:02:45,290 --> 00:02:48,877
* Dua lusin alasan bodoh lainnya *
52
00:02:48,960 --> 00:02:52,172
* Mengapa kita harus menderita karenanya *
53
00:02:53,089 --> 00:02:56,718
* Jangan repot-repot menjelaskannya *
54
00:02:56,801 --> 00:03:03,224
* Pegang saja tanganku
Sementara saya mengambil keputusan tentang hal itu *
55
00:03:05,768 --> 00:03:07,270
* Cepat atau lambat *
56
00:03:07,353 --> 00:03:10,356
* Kakimu lemas
Anda menyentuh tanah *
57
00:03:10,440 --> 00:03:11,608
* Simpan untuk nanti *
58
00:03:11,691 --> 00:03:14,027
* Jangan lari dan mengecewakanku *
59
00:03:14,110 --> 00:03:15,737
* Cepat atau lambat *
60
00:03:15,820 --> 00:03:18,281
* Kau akan berhasil
Anda akan ketahuan *
61
00:03:18,364 --> 00:03:20,074
* Simpan untuk nanti *
62
00:03:20,158 --> 00:03:21,910
* Jangan lari
Jangan lari *
63
00:03:21,993 --> 00:03:24,120
* Kamu mengecewakanku *
64
00:03:24,204 --> 00:03:28,082
* Lari, lari
Dan mengecewakanku *
65
00:03:28,166 --> 00:03:32,712
* Lari, lari
Dan mengecewakanku *
66
00:03:32,795 --> 00:03:36,591
* Lari, lari
Dan mengecewakanku *
67
00:03:36,674 --> 00:03:38,760
* Lari
Jangan lari *
68
00:03:38,843 --> 00:03:40,553
* Jangan lari
Jangan lari *
69
00:03:40,637 --> 00:03:42,639
* Jangan lari
Jangan lari *
70
00:03:42,722 --> 00:03:44,766
* Jangan lari
Jangan lari *
71
00:03:44,849 --> 00:03:46,768
* Jangan lari, larilah
Lari, lari *
72
00:03:46,851 --> 00:03:48,228
* Lari, lari *
73
00:03:50,480 --> 00:03:53,441
* Kenapa kamu tidak memelukku? *
74
00:03:53,524 --> 00:03:56,402
* Maukah kamu memeluk dan menciumku sekarang? *
75
00:03:57,737 --> 00:04:01,991
* Kenapa kamu tidak memelukku saja? *
76
00:04:02,075 --> 00:04:05,745
* Oh, peluk aku dan cium aku sekarang *
77
00:04:05,828 --> 00:04:09,707
* Lari, lari
Dan mengecewakanku *
78
00:04:09,791 --> 00:04:13,336
* Lari, lari
Dan mengecewakanku *
79
00:04:14,045 --> 00:04:17,548
* Lari, lari
Dan mengecewakanku *
80
00:04:18,174 --> 00:04:21,928
* Lari, lari
Dan mengecewakanku *
81
00:04:45,493 --> 00:04:47,078
lobak mikro. Kulkas?
82
00:04:47,161 --> 00:04:48,413
Ya, tolong.
83
00:04:49,038 --> 00:04:50,748
- Bisakah kamu memecahkan kotak itu?
- Ya.
84
00:04:51,749 --> 00:04:53,626
Mengapa mikro ini begitu mahal?
85
00:04:53,710 --> 00:04:54,794
Karena mereka mikro.
86
00:04:56,796 --> 00:04:58,381
- Apakah ini aku?
- Ya.
87
00:04:59,299 --> 00:05:01,092
- Kamu ingin membakarnya?
- Tidak, aku berhenti.
88
00:05:01,175 --> 00:05:02,593
- Sejak kapan?
- Sejak tadi malam.
89
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
Apa yang Anda pikirkan tentang kesehatan Anda?
90
00:05:04,262 --> 00:05:06,139
Saya sedang memikirkan tentang lima menit
itu akan membawaku.
91
00:05:06,222 --> 00:05:07,348
Berbicara tentang waktu,
92
00:05:07,432 --> 00:05:09,809
kamu harus mendapatkannya
jendela daging sapi sialan ini terbuka, sial.
93
00:05:09,892 --> 00:05:11,519
Pelanggan tetap ini bicara omong kosong.
94
00:05:11,602 --> 00:05:13,229
Ya, saya tahu. Aku-aku sadar.
95
00:05:13,313 --> 00:05:16,190
Ya, tapi kamu tidak mendengarnya
seperti aku mendengarnya.
96
00:05:16,274 --> 00:05:17,317
Bagaimana Anda mendengarnya?
97
00:05:17,817 --> 00:05:19,110
Saya mendengarnya seperti,
98
00:05:19,193 --> 00:05:23,531
"Yo, persetan dengan orang mewah ini.
Aku ingin omong kosongku."
99
00:05:24,157 --> 00:05:25,742
Oke. eh…
100
00:05:26,492 --> 00:05:27,994
Ya, kita bisa membukanya besok.
101
00:05:30,204 --> 00:05:32,665
Bukankah itu lucu
kita berdua ada di sini lagi?
102
00:05:34,375 --> 00:05:36,085
- Ya.
- Ingat saat kita masih kecil?
103
00:05:36,169 --> 00:05:38,713
- Ya, mengiris roti.
- Menyeka meja.
104
00:05:38,796 --> 00:05:40,757
Merasa seperti kami bisa melakukan apa saja.
105
00:05:40,840 --> 00:05:42,800
Mungkin sedikit berbeda untuk Anda.
106
00:05:42,884 --> 00:05:44,010
Mengapa berbeda bagi saya?
107
00:05:44,093 --> 00:05:46,971
Berbeda karena kamu tahu
apa yang ingin kamu lakukan.
108
00:05:47,055 --> 00:05:49,807
Jadi kamu seperti ini.
109
00:05:49,891 --> 00:05:51,017
Dan kami seperti…
110
00:05:53,186 --> 00:05:54,854
Maksudmu, lebih banyak kemungkinan?
111
00:05:54,937 --> 00:05:57,023
Itulah tepatnya yang saya maksudkan, bagi kami.
112
00:05:57,106 --> 00:05:58,274
Aku harus berlayar.
113
00:05:58,983 --> 00:06:00,068
- Baiklah.
- Baiklah.
114
00:06:00,151 --> 00:06:01,986
Selamat pagi, Sug.
Selamat pagi, Christopher.
115
00:06:02,070 --> 00:06:03,071
Selamat pagi.
Hai.
116
00:06:03,154 --> 00:06:04,155
Hai.
117
00:06:04,238 --> 00:06:05,239
Hai.
118
00:06:05,323 --> 00:06:06,324
Saya berkata "hai."
119
00:06:07,492 --> 00:06:08,951
Apakah aku tidak mengatakan sesuatu?
120
00:06:09,952 --> 00:06:11,371
Sudah berapa lama kamu di sini?
121
00:06:11,913 --> 00:06:12,914
Sebentar.
122
00:06:13,414 --> 00:06:15,583
- Apa kabarmu?
- Oke.
123
00:06:15,666 --> 00:06:18,002
Apakah kamu menelepon Richie?
Apa aku ingin tahu tentang Claire?
124
00:06:18,086 --> 00:06:19,170
- Nat.
- Mobil.
125
00:06:23,591 --> 00:06:24,592
Selamat pagi.
126
00:06:25,176 --> 00:06:26,177
Selamat pagi.
127
00:06:27,762 --> 00:06:29,764
- Jadi, sudah berapa lama kamu di sini?
- Aku baik-baik saja.
128
00:06:29,847 --> 00:06:31,432
- Ya?
- Ya. Terfokus.
129
00:06:32,183 --> 00:06:33,184
- Oke.
- Anda?
130
00:06:33,851 --> 00:06:35,311
Besar. Bagus. Bagus.
131
00:06:37,855 --> 00:06:38,981
Menyebalkan.
132
00:06:39,982 --> 00:06:41,275
Apakah Anda ingin memilih satu?
133
00:06:41,359 --> 00:06:44,112
Ini bukan hal yang bagus pada jam 8:00 pagi.
134
00:06:45,113 --> 00:06:46,531
Baiklah. eh…
135
00:06:48,866 --> 00:06:49,867
Anda menangkap saya.
136
00:06:52,161 --> 00:06:54,330
Aku akan punya anak dalam dua bulan.
137
00:06:55,373 --> 00:06:58,876
Saya berharap saya bisa menekan sebuah tombol
dan menyimpan bagasinya.
138
00:07:01,963 --> 00:07:03,548
- Itu, misalnya, jam 4 sore. hal-hal.
- Mm-hmm.
139
00:07:03,631 --> 00:07:04,715
Aku sudah bilang padamu.
140
00:07:04,799 --> 00:07:05,883
Koki.
Koki.
141
00:07:05,967 --> 00:07:07,468
Pagi.
Pagi.
142
00:07:09,095 --> 00:07:10,346
MM.
143
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
Apa ini?
Tidak bisa dinegosiasikan.
144
00:07:12,432 --> 00:07:13,891
Begitulah cara kami melakukannya dengan benar.
145
00:07:13,975 --> 00:07:15,852
Begitulah cara restoran
operasi kaliber tertinggi.
146
00:07:15,935 --> 00:07:18,354
"Hormati tradisi, dorong batasan."
147
00:07:19,355 --> 00:07:21,774
- Kamu baik-baik saja?
- Kita harus menjadi yang terbaik setiap hari. Oke?
148
00:07:21,858 --> 00:07:24,193
Bisakah Anda mengetikkannya
dan mencetak banyak?
149
00:07:24,277 --> 00:07:25,778
- Beruang.
- Silakan.
150
00:07:27,530 --> 00:07:29,115
Hei, anak-anak. Itu untukku.
151
00:07:29,198 --> 00:07:30,199
Hai.
Hai.
152
00:07:30,283 --> 00:07:32,493
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang saya lakukan di sini?
153
00:07:32,577 --> 00:07:34,328
Tunggu, tunggu. Itu datang padaku.
154
00:07:34,912 --> 00:07:35,997
Oh ya. Saya ingat sekarang.
155
00:07:36,080 --> 00:07:38,332
Aku pemilik tempat itu,
jadi, apa pun yang kuinginkan.
156
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
Maaf.
Apa itu?
157
00:07:40,126 --> 00:07:41,169
Cryovac.
158
00:07:41,252 --> 00:07:42,837
Mengapa kita memerlukan Cryovac baru?
159
00:07:42,920 --> 00:07:44,213
- Ini Cryovac yang lebih baik.
- Lebih baik bagaimana?
160
00:07:44,297 --> 00:07:46,466
- Apa yang kamu tanyakan padaku?
- Untuk berhenti menghabiskan uangku.
161
00:07:46,549 --> 00:07:48,092
Jangan berpikir aku tidak melihat
ini mewah, baru,
162
00:07:48,176 --> 00:07:50,136
- gerabah, piring hippie sialan.
- Mendengar. Terima kasih.
163
00:07:50,219 --> 00:07:52,221
"Kemeja disetrika dengan sempurna."
164
00:07:52,305 --> 00:07:54,515
- Ya.
- "Kebersihan pribadi. Ketahuilah apa yang Anda lakukan.
165
00:07:54,599 --> 00:07:57,393
Hancurkan semua kotak
sebelum membuangnya ke tempat sampah."
166
00:07:57,477 --> 00:07:58,936
- Ya.
- "Tidak ada kejutan.
167
00:07:59,020 --> 00:08:00,521
Jangan pernah mengulangi bahan-bahannya.
168
00:08:00,605 --> 00:08:03,149
Teknik, teknik, teknik."
Ejaan salah tapi terserah.
169
00:08:03,232 --> 00:08:05,234
“Ganti menu setiap hari.
170
00:08:05,818 --> 00:08:08,237
Terus berkembang
gairah dan kreativitas."
171
00:08:08,321 --> 00:08:10,239
Dan sesuatu tentang sendok teh
bahwa saya benar-benar tidak bisa membaca.
172
00:08:10,323 --> 00:08:12,158
Ya, aku muak kehabisan
sendok teh.
173
00:08:12,241 --> 00:08:16,120
Jadi menurut Anda kami siap untuk "terus-menerus
berkembang melalui semangat dan kreativitas"?
174
00:08:16,204 --> 00:08:17,788
- Kami akan mencari tahu.
- Mobil.
175
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
- Ya.
- Kenapa kamu melakukan ini?
176
00:08:21,834 --> 00:08:23,085
Saya tidak bisa membuang waktu sebanyak itu.
177
00:08:24,545 --> 00:08:27,465
- Sepertinya sebagian hatiku hancur.
- Itu hal yang bagus, Nat.
178
00:08:27,548 --> 00:08:29,008
- Itu hal yang bagus.
- Mm-hmm.
179
00:08:29,091 --> 00:08:30,968
Oh, terima kasih, Paman.
Kapan saja, boneka.
180
00:08:31,052 --> 00:08:32,178
Wah, mana milikku?
181
00:08:32,261 --> 00:08:33,888
Anda tahu, sobat,
Saya menelepon untuk mengambil pesanan Anda,
182
00:08:33,971 --> 00:08:35,765
tapi mereka bilang kamu sudah kembali ke lemari es
183
00:08:35,848 --> 00:08:37,141
- berteriak pada dirimu sendiri.
- Terima kasih.
184
00:08:37,225 --> 00:08:40,102
- Pagi, Syd. Sialan lezat minggu lalu.
- Pagi. Terima kasih.
185
00:08:40,186 --> 00:08:41,187
Pagi.
186
00:08:42,563 --> 00:08:43,898
Hai.
187
00:08:45,233 --> 00:08:46,734
mobil.
Hai.
188
00:08:47,568 --> 00:08:48,569
Hai.
189
00:08:48,653 --> 00:08:49,987
Ada apa?
190
00:08:50,988 --> 00:08:53,032
Aku tidak tahu. eh…
191
00:08:53,115 --> 00:08:57,495
…Saya kira saya akan mulai dengan, apa ini?
192
00:08:57,578 --> 00:08:58,829
Itu, eh, R dan D.
193
00:09:00,289 --> 00:09:01,916
Anda mengulang semuanya?
194
00:09:01,999 --> 00:09:04,877
Ya. Yah, aku, eh…
Saya mengurangi dan saya mendorong.
195
00:09:04,961 --> 00:09:06,629
Oke. Apakah Anda ingin mengejanya untuk saya
196
00:09:06,712 --> 00:09:09,340
apa sebenarnya yang Anda kurangi
dan apa sebenarnya yang kamu dorong?
197
00:09:09,423 --> 00:09:10,424
Syd.
198
00:09:11,676 --> 00:09:12,843
Kita akan mendapatkan bintang.
199
00:09:15,221 --> 00:09:16,222
Apa?
200
00:09:17,723 --> 00:09:18,975
Saya pikir itu adalah jebakan.
201
00:09:19,517 --> 00:09:21,602
- Kupikir kita akan dihubungi.
- Oke.
202
00:09:22,103 --> 00:09:23,521
Ngomong-ngomong, juru masakmu hebat sekali.
203
00:09:25,523 --> 00:09:27,525
Terima kasih telah mengatakan itu.
204
00:09:29,026 --> 00:09:30,695
Tapi kamu tetap mengubah semua omong kosongku.
205
00:09:30,778 --> 00:09:31,946
Ini omong kosong kami,
206
00:09:32,029 --> 00:09:34,699
dan itu hanya, eh,
beberapa penyesuaian pelapisan.
207
00:09:34,782 --> 00:09:37,076
Kerangnya sempurna.
Kami tidak membutuhkan enam ikan lainnya.
208
00:09:37,159 --> 00:09:39,287
Mata rusuknya terlalu besar.
Ini adalah piring yang lebih bersih.
209
00:09:39,370 --> 00:09:41,455
Alih-alih bukatini,
kita akan membuat raviolo besar.
210
00:09:41,539 --> 00:09:42,540
Kuning telur di dalam?
211
00:09:42,623 --> 00:09:44,542
Kuning telur di dalam dan debu pancetta.
212
00:09:45,251 --> 00:09:46,252
Dan, um…
213
00:09:46,335 --> 00:09:49,171
Oh, aku, uh… aku menaruh keripik kentang
pada, eh, ikan bass.
214
00:09:49,255 --> 00:09:51,173
- Boulud mengangguk?
- Boulud mengangguk, ya.
215
00:09:51,257 --> 00:09:53,092
Dan, uh, kita akan membuang cavatelli.
216
00:09:53,175 --> 00:09:54,468
Lebih baik untuk layanan.
217
00:09:54,552 --> 00:09:56,095
Benar. Aku akan mengubahnya setiap hari.
218
00:09:56,596 --> 00:09:58,889
Cavatelli atau raviolo?
219
00:09:58,973 --> 00:10:00,016
Semuanya.
220
00:10:04,645 --> 00:10:07,481
Kita akan mengubah segalanya setiap hari?
221
00:10:07,565 --> 00:10:09,400
Ya. Aku, uh, sudah membuat daftarnya.
222
00:10:09,483 --> 00:10:10,818
- Gula!
- Mengapa?
223
00:10:10,901 --> 00:10:13,154
- Jadi mereka bisa melihat kemampuan kita.
- Siapa "mereka"?
224
00:10:13,237 --> 00:10:14,947
Eh, bisakah Tina melakukan pasar petani?
225
00:10:15,031 --> 00:10:16,657
Mungkin, tapi kamu tidak menjawab
pertanyaanku.
226
00:10:16,741 --> 00:10:18,618
Dan ada Docusign di kotak masuk Anda.
227
00:10:18,701 --> 00:10:20,620
- Apakah kamu melihatnya?
- Mobil. Tidak. Mengatakan apa?
228
00:10:20,703 --> 00:10:23,039
Ini adalah perjanjian kemitraan.
Kamu, aku, Nat.
229
00:10:23,122 --> 00:10:24,123
Ada jadwal pemeriksaan…
230
00:10:24,206 --> 00:10:25,916
- Jadwal pemberian.
- Jadwal pemberian.
231
00:10:26,000 --> 00:10:27,877
- Terima kasih.
- Oke. Dan apa maksudnya?
232
00:10:27,960 --> 00:10:29,712
Berapa banyak dari tempat ini yang akan kamu miliki.
233
00:10:35,760 --> 00:10:37,178
Kamu baik-baik saja?
234
00:10:37,261 --> 00:10:38,679
Rasanya aku sudah berada di sini selama satu jam.
235
00:10:38,763 --> 00:10:41,182
Ya, itu, um… itu banyak.
236
00:10:41,265 --> 00:10:42,475
Mengapa kamu melakukan ini?
237
00:10:45,895 --> 00:10:49,065
Agar aku bisa mendorongmu
dan kamu bisa mendorongku.
238
00:10:50,232 --> 00:10:51,942
Itu yang kamu inginkan, bukan?
239
00:10:54,695 --> 00:10:56,989
- Kamu berhenti merokok?
- Aku sedang mencoba, ya.
240
00:10:59,950 --> 00:11:01,535
Apakah Anda sudah berbicara dengan Richie,
karena ini…
241
00:11:01,619 --> 00:11:02,870
Ibra!
Carmen.
242
00:11:02,953 --> 00:11:04,872
Bisakah kamu mengambil daging sapinya
tolong keluarkan dari kulkas, Chef?
243
00:11:04,955 --> 00:11:06,248
Ya, Koki.
Terima kasih.
244
00:11:06,332 --> 00:11:07,792
"Tidak bisa dinegosiasikan."
245
00:11:07,875 --> 00:11:09,835
Ya. Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
246
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
Jelaskan, Carmen.
247
00:11:11,128 --> 00:11:12,338
Itu banyak hal.
248
00:11:12,421 --> 00:11:14,382
- Oh, bagus sekali. Kerja bagus.
- Ini banyak hal
249
00:11:14,465 --> 00:11:16,133
itu akan membuat tempat ini
lebih efisien.
250
00:11:16,217 --> 00:11:18,052
Ini daftar barang yang kamu buat?
251
00:11:18,135 --> 00:11:20,304
- Ya.
- Dia juga membuat Docusign.
252
00:11:20,388 --> 00:11:21,430
Apakah dia memberitahumu hal itu?
253
00:11:21,514 --> 00:11:23,265
- Ya.
- Ini hari yang menyenangkan.
254
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
Mm-hmm.
255
00:11:24,433 --> 00:11:25,768
- Benar?
- Ini menarik.
256
00:11:25,851 --> 00:11:27,269
- Ya?
- Ya.
257
00:11:27,353 --> 00:11:30,356
Um, Komputer menyusun perjanjiannya,
jadi pastikan untuk meminta pengacara memeriksanya.
258
00:11:30,439 --> 00:11:33,109
- Tunggu. Yang… Komputer yang mana?
- Komputer.
259
00:11:33,192 --> 00:11:35,152
Apakah itu seperti AI atau semacamnya?
Nicholas Marshall.
260
00:11:35,236 --> 00:11:36,946
Oh, Komputer adalah seseorang.
261
00:11:37,029 --> 00:11:38,364
Tentu saja. Kenapa dia tidak?
262
00:11:38,447 --> 00:11:41,200
Baiklah. Aku tidak, um, punya pengacara.
263
00:11:41,283 --> 00:11:42,576
- Sepertinya aku tahu satu.
- Ya, benar.
264
00:11:42,660 --> 00:11:43,953
Siapa?
Pete.
265
00:11:44,495 --> 00:11:45,496
Oke.
266
00:11:46,539 --> 00:11:50,292
“Terus berkembang
gairah dan kreativitas."
267
00:11:50,376 --> 00:11:52,712
"Dari tempat itu." Itukah yang kamu pikirkan
"mise en place" maksudnya?
268
00:11:52,795 --> 00:11:54,755
Selamat pagi, tim.
Bagaimana perasaan semua orang?
269
00:12:02,638 --> 00:12:04,557
Hei, Chef Syd, apakah kamu sudah melihat setrikaku?
270
00:12:04,640 --> 00:12:06,600
Juga, ketika Anda punya waktu sebentar,
maukah Anda bertanya pada Chef Carmen
271
00:12:06,684 --> 00:12:08,227
apa yang dia lakukan
dengan mejaku di depan?
272
00:12:08,310 --> 00:12:10,688
Eh, Koki Syd,
tolong beritahu Richard
273
00:12:10,771 --> 00:12:13,065
yang saya pikir akan saya lakukan
mengaturnya untuk sukses
274
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
dan mengatur mejanya
dalam pola yang lebih efisien?
275
00:12:15,234 --> 00:12:17,445
- Itukah yang kamu lakukan?
- Ya, itulah yang saya lakukan.
276
00:12:17,528 --> 00:12:20,740
Itu sungguh lucu. aku, eh…
Saya masuk, dan itu sangat aneh.
277
00:12:20,823 --> 00:12:22,742
Itu tampak seperti orangnya
yang telah melakukannya sebelumnya
278
00:12:22,825 --> 00:12:24,034
belum pernah meninggalkan kota Chicago.
279
00:12:24,118 --> 00:12:25,828
Anda dapat meninggalkan kota Chicago
keluar dari itu.
280
00:12:25,911 --> 00:12:28,414
Aliran nol, tidak ada efisiensi,
tampak seperti sampah,
281
00:12:28,497 --> 00:12:30,124
jadi kupikir aku akan membantumu.
282
00:12:30,207 --> 00:12:32,710
Koki Syd,
maukah kamu memberitahu Chef Carmen
283
00:12:32,793 --> 00:12:34,295
Aku bisa membantunya jika dia mau?
284
00:12:34,378 --> 00:12:35,463
Dia ingin, dia bisa.
saya…
285
00:12:35,546 --> 00:12:37,882
- Aku akan membantumu.
- Teruskan. Bantu aku.
286
00:12:37,965 --> 00:12:40,050
- Aku akan membantumu.
- Aku mungkin menyarankan
287
00:12:40,134 --> 00:12:42,803
agar kalian berdua berhenti,
karena… karena aku sama sekali tidak menyukai ini.
288
00:12:42,887 --> 00:12:44,847
Syd, tidak apa-apa.
Chef Carmen menggunakan frasa yang kuat
289
00:12:44,930 --> 00:12:48,225
karena dia adalah pengganda bayi
siapa yang tidak mengaktualisasikan diri,
290
00:12:48,309 --> 00:12:51,061
mungkin itulah sebabnya
dia berulang kali menyebut saya sebagai pecundang.
291
00:12:51,145 --> 00:12:52,605
- Richie, aku minta maaf.
- Tidak, semuanya baik-baik saja.
292
00:12:52,688 --> 00:12:54,023
Aku tidak butuh permintaan maafmu.
293
00:12:54,607 --> 00:12:55,775
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
294
00:12:56,275 --> 00:12:58,903
Juga, saya menghormati kejujuran dan keberanian Anda
dari dalam brankas yang terkunci.
295
00:12:58,986 --> 00:13:00,738
Anda tahu apa?
Faktanya, Chef Sydney,
296
00:13:00,821 --> 00:13:02,239
Saya tidak ingat Richard meminta maaf
297
00:13:02,323 --> 00:13:04,033
untuk semua omong kosong itu
dia benar-benar berteriak padaku…
298
00:13:04,116 --> 00:13:05,993
- Natalie, kamu mau membantu di sini?
- Seperti, "Aku cinta kamu"?
299
00:13:06,076 --> 00:13:07,077
Tidak.
Apa?
300
00:13:08,245 --> 00:13:10,831
Anda tahu apa? Aku menyimpan omong kosong kita
terpisah dari omong kosong ini,
301
00:13:10,915 --> 00:13:12,166
seperti G sialan.
302
00:13:12,249 --> 00:13:14,627
- Di luar sana, itu dojo-ku.
- Hmm.
303
00:13:14,710 --> 00:13:17,213
Sialan akan diatur ulang
tanpa persetujuan atau persetujuan saya,
304
00:13:17,296 --> 00:13:20,674
itu menciptakan lingkungan ketakutan,
dan rasa takut tidak ada di dojo itu.
305
00:13:20,758 --> 00:13:22,259
Richard, aku menambahkan dua atasan lagi,
306
00:13:22,343 --> 00:13:24,386
karena keempat puncak itu
sungguh omong kosong. Oke?
307
00:13:24,470 --> 00:13:25,930
Anda menambahkan empat puncak
pertama.
308
00:13:26,013 --> 00:13:27,223
Aku memindahkan bunganya karena, Yesus,
309
00:13:27,306 --> 00:13:28,849
- itu banyak sekali bunganya.
- Teman-teman.
310
00:13:28,933 --> 00:13:31,185
- Aku tidak bisa terus meminta maaf.
- Bunga-bunga itu anggun sekali!
311
00:13:31,268 --> 00:13:32,728
- Dan kamu berteriak.
- Apakah aku?
312
00:13:32,812 --> 00:13:35,272
Ya, benar.
Oh ya. Itu sangat kaya.
313
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
Apakah itu? Apakah itu sangat kaya?
Apakah itu sangat kaya, Richard?
314
00:13:37,191 --> 00:13:39,026
Anda ingin keluar
wajahku, Carmen?
315
00:13:39,109 --> 00:13:44,240
Bisakah kalian berdua tutup mulut?
316
00:13:45,783 --> 00:13:46,784
Maaf, Syd.
317
00:13:46,867 --> 00:13:48,911
– Itu hanya sublimasi buku teks.
- Pergilah.
318
00:13:48,994 --> 00:13:50,621
Melihatnya sekali,
Anda telah melihatnya ribuan kali.
319
00:13:50,704 --> 00:13:52,790
Sebenarnya aku tidak tahu
apa yang harus dilakukan sekarang.
320
00:13:54,959 --> 00:13:56,627
Astaga. Apakah saya akhirnya terserang stroke?
321
00:13:56,710 --> 00:14:00,506
Bisakah kamu berhenti berteriak
selama sepuluh menit?
322
00:14:00,589 --> 00:14:01,674
Saya tidak berteriak.
323
00:14:01,757 --> 00:14:03,634
Apakah saya terkena stroke?
Itu lampunya.
324
00:14:03,717 --> 00:14:05,386
Orang palsu sedang dalam perjalanan. Itu bentuk jamak "Fak."
325
00:14:05,469 --> 00:14:07,847
- Berapa banyak orang palsu?
- Setidaknya dua. Kurang dari lima.
326
00:14:07,930 --> 00:14:09,932
- Luar biasa besar.
- Berapa jumlahnya?
327
00:14:10,015 --> 00:14:12,434
Delapan. N-Sembilan.
Aku selalu melupakan Avery.
328
00:14:12,518 --> 00:14:13,727
Kristus Yang Mahakuasa.
329
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
Oke, Richie, inilah yang akan kita lakukan.
330
00:14:15,813 --> 00:14:19,024
Anda punya masalah, Anda punya pertanyaan,
kamu berbicara denganku.
331
00:14:19,108 --> 00:14:20,484
- Bagus.
- Dia tidak ada.
332
00:14:20,568 --> 00:14:22,236
- Koki Sydney, saya punya pertanyaan.
- Ya, Richie? Menembak.
333
00:14:22,319 --> 00:14:24,113
Apa pantat ini?
Itu tidak bisa dinegosiasikan.
334
00:14:24,196 --> 00:14:26,115
- Apakah kamu tidak familiar dengan ungkapan itu?
- Berhenti.
335
00:14:26,198 --> 00:14:29,034
- Dikatakan tepat di bagian atas halaman.
- Berhenti. Kamu, uh-uh. Tidak ada apa pun darimu.
336
00:14:29,118 --> 00:14:31,579
Richie, ini tidak bisa dinegosiasikan.
337
00:14:31,662 --> 00:14:34,748
- Aku bisa merasakan sarkasmenya.
- Tidak. Tidak, tidak, tidak. Bukan sarkasme.
338
00:14:34,832 --> 00:14:37,626
- Snark, bahkan menghina.
- Chef Sydney, pertanyaan lanjutan.
339
00:14:37,710 --> 00:14:41,338
- Apa yang tidak bisa dinegosiasikan?
- Richie, aku... kuharap aku bisa memberitahumu.
340
00:14:41,422 --> 00:14:42,715
Mereka ada di halaman.
341
00:14:42,798 --> 00:14:45,551
- Anda dapat membacanya sendiri.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
342
00:14:45,634 --> 00:14:48,470
Menarik. Anda tahu, saya harus mengatakannya
itulah beberapa saran ini
343
00:14:48,554 --> 00:14:50,180
tentu saja saya akan menyarankan.
Besar.
344
00:14:50,264 --> 00:14:54,018
Tapi, tahukah Anda, kapan hal itu terjadi
sesuatu seperti "kolaborasi yang penuh semangat",
345
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
- Maksudku, itu bisa jadi kacau, kan?
- Tidak, kamu bisa jadi kacau.
346
00:14:56,228 --> 00:14:58,731
- Tidak tidak tidak. Anda menjadi kacau.
- Saya minta maaf. Menurutku kamu bisa jadi kacau.
347
00:14:58,814 --> 00:15:00,733
- Tidak. Kamu bisa jadi kacau.
- Tidak, kumohon. Setelah kamu.
348
00:15:00,816 --> 00:15:02,610
- Tidak, aku bersikeras. Anda menjadi kacau.
- Tidak, kumohon. Anda menjadi kacau.
349
00:15:02,693 --> 00:15:04,945
- Sangat. Kamu jadi kacau duluan…
- Tidak, silakan saja dan bercinta.
350
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
Aku memaksamu untuk bercinta, kawan.
351
00:15:07,031 --> 00:15:10,242
Kalian berdua bisa jadi kacau.
Saya ingin sekali mulai bekerja.
352
00:15:10,326 --> 00:15:13,454
Juga, ketika saya melihat sesuatu seperti,
"Ganti menu setiap hari"?
353
00:15:13,537 --> 00:15:16,373
Maksudku, karena tidak ada kata yang lebih baik,
itu gila sekali.
354
00:15:16,457 --> 00:15:18,375
Itu tidak bisa dinegosiasikan.
Itu tidak untuk dinegosiasikan.
355
00:15:18,459 --> 00:15:21,045
Saya sudah menegosiasikan hal itu
setengah dari ini benar-benar omong kosong.
356
00:15:21,128 --> 00:15:23,380
Maaf. Aku lupa kamu bekerja di sana
restoran bintang tiga selama sepuluh menit.
357
00:15:23,464 --> 00:15:25,591
- Berhenti.
- Dengar itu? Baiklah. Eksperimen pikiran.
358
00:15:25,674 --> 00:15:27,676
Bagaimana jika saya berubah
sandwich daging sapi setiap hari, ya?
359
00:15:27,760 --> 00:15:28,802
Lalu apa yang akan terjadi?
360
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
- Mungkin akan menjadi lebih baik.
- Diam. Diam. Berhenti.
361
00:15:30,971 --> 00:15:32,348
- Itu benar.
- Tidak terlalu.
362
00:15:32,431 --> 00:15:34,391
Oke. Richie,
pikirkanlah seperti ini. Oke?
363
00:15:34,475 --> 00:15:37,061
- Ini adalah tujuan yang harus kami…
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
364
00:15:37,144 --> 00:15:39,563
Karena itu bukan gol, oke?
365
00:15:39,647 --> 00:15:41,982
Itu adalah suatu keharusan. Itu tidak bisa dinegosiasikan.
366
00:15:42,066 --> 00:15:44,526
Jika kita ingin mendapat bintang,
inilah yang akan kami lakukan.
367
00:15:44,610 --> 00:15:48,072
Kalian berdua bisa terus bicara omong kosong,
tapi ini yang harus kita lakukan, oke?
368
00:15:48,155 --> 00:15:49,198
Itu tidak bisa dinegosiasikan.
369
00:15:49,281 --> 00:15:52,368
- Itu tidak untuk dinegosiasikan.
- Aku tahu apa itu.
370
00:15:55,913 --> 00:15:57,289
Menurutmu aku tidak bisa melakukannya?
371
00:16:01,043 --> 00:16:02,711
- Apakah kamu sungguh-sungguh saat ini?
- Ya.
372
00:16:02,795 --> 00:16:03,796
Oke.
373
00:16:03,879 --> 00:16:08,175
Um, menurutku kamu sudah berhasil,
dengan cara yang ajaib,
374
00:16:08,258 --> 00:16:09,635
untuk membuat ini tentang dirimu sendiri.
375
00:16:09,718 --> 00:16:13,097
Dan menurutku kalian berdua berteriak-teriak
selama sepuluh menit terakhir
376
00:16:13,180 --> 00:16:15,641
dan membuatku migrain
di dasar tengkorakku.
377
00:16:15,724 --> 00:16:17,518
- Terima kasih kawan.
- Apa yang kamu lakukan dengan ini?
378
00:16:17,601 --> 00:16:19,853
Saya ingin menyetrika jas saya,
dan aku ingin terlihat tajam, jadi…
379
00:16:19,937 --> 00:16:22,731
- Dia terlihat baik. Bukankah dia terlihat tajam?
- Neil, sudah kubilang itu wol fresco.
380
00:16:22,815 --> 00:16:25,109
Anda menyetrika omong kosong itu,
kamu akan terlihat seperti ikan pari.
381
00:16:26,318 --> 00:16:28,028
Apakah saya membelai?
Ayo pergi, teman-teman.
382
00:16:28,112 --> 00:16:30,155
Akan memperbaiki beberapa lampu.
Kirimkan beberapa getaran.
383
00:16:30,239 --> 00:16:32,282
- Suasananya bagus, Ted.
- Mengapa semua orang berdiri di sekitar?
384
00:16:32,366 --> 00:16:33,826
- Sepertinya buruk.
- Itu tidak buruk. Kami baik-baik saja.
385
00:16:33,909 --> 00:16:34,952
Tidak, sobat. Kami tidak baik-baik saja.
386
00:16:35,035 --> 00:16:36,495
- Chef Carmen telah melembagakan…
- Tidak, kami baik-baik saja.
387
00:16:36,578 --> 00:16:38,789
- …kebijakan yang gila…
- Richie bersikap brengsek. Itu normal.
388
00:16:38,872 --> 00:16:40,833
- Nat, suasananya aneh.
- Kamu benar-benar menyebalkan.
389
00:16:40,916 --> 00:16:43,252
Kamu menyebalkan.
Aku tahu. Jangan takut.
390
00:16:43,335 --> 00:16:45,212
Kenapa kalian selalu marah?
Saya tidak marah.
391
00:16:45,295 --> 00:16:46,797
Apa ini?
Tidak bisa dinegosiasikan.
392
00:16:46,880 --> 00:16:48,549
Buka mulutmu.
393
00:16:48,632 --> 00:16:50,509
Ya. MM.
Bagus.
394
00:16:53,595 --> 00:16:56,348
Apakah Anda menulis kode waktu
di rekaman sekarang?
395
00:16:56,432 --> 00:16:58,350
Detail dan spesifiknya ya.
Ya.
396
00:16:58,434 --> 00:17:00,602
Sulur kacang polong, 08:11
397
00:17:00,686 --> 00:17:02,730
08:09, kacang polong.
398
00:17:02,813 --> 00:17:04,773
08:15, saya terjebak di penjara
dari desain saya sendiri.
399
00:17:04,857 --> 00:17:06,734
Ted, apa yang harus kamu lakukan?
itu benar di sana?
400
00:17:06,817 --> 00:17:08,694
Kita harus melakukan ini di sini.
Cahaya di sini, Carm.
401
00:17:08,777 --> 00:17:09,987
Gila.
Maaf, Ted.
402
00:17:10,070 --> 00:17:11,613
"Maaf, Ted."
Itu adalah pertumbuhan yang nyata.
403
00:17:11,697 --> 00:17:13,657
Aku sudah minta maaf padamu!
404
00:17:13,741 --> 00:17:14,783
Aku sudah minta maaf, Richie.
405
00:17:14,867 --> 00:17:16,368
Saya meminta maaf. Saya meminta maaf.
406
00:17:16,452 --> 00:17:18,370
Hei, kawan.
Pagi, semuanya.
407
00:17:18,454 --> 00:17:19,705
T.
Ada apa, T?
408
00:17:19,788 --> 00:17:20,789
Hai.
409
00:17:20,873 --> 00:17:22,374
- Pagi, Koki.
- Aku, uh, bilang omong kosong.
410
00:17:22,458 --> 00:17:23,458
Pagi.
411
00:17:23,500 --> 00:17:25,210
Apa ini?
Tidak bisa dinegosiasikan.
412
00:17:25,294 --> 00:17:27,671
- Bukan itu yang kubilang. Itu bukan…
- Jadi, um, uh… aku masih mencintaimu. Selamat tinggal.
413
00:17:27,755 --> 00:17:29,757
Bukan itu yang kubilang, oke?
Aku hanya mencoba untuk jujur.
414
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
- Aku menyukainya.
- Kamu lari darinya.
415
00:17:31,050 --> 00:17:33,343
Saya tidak tahu bagaimana harus menanggapinya
semua omong kosong gila yang kamu katakan.
416
00:17:33,427 --> 00:17:34,887
Anda perlu melakukannya
beberapa bernegosiasi dengan diri sendiri.
417
00:17:34,970 --> 00:17:36,096
Oh ya?
Katakan padaku.
418
00:17:36,180 --> 00:17:37,765
Saya tidak suka ini.
Itu buruk.
419
00:17:37,848 --> 00:17:39,767
Mengubah menu setiap hari.
Kedengarannya seperti melarikan diri.
420
00:17:39,850 --> 00:17:41,185
Oke. Persetan denganmu. Di sana.
421
00:17:41,268 --> 00:17:43,270
- Baiklah? Bagaimana dengan itu? Persetan denganmu.
- Oh, tidak, itu. Persetan denganmu.
422
00:17:43,353 --> 00:17:45,731
- Di sana. Persetan denganmu.
- Tidak, itu. Persetan denganmu. Di sana!
423
00:17:45,814 --> 00:17:47,191
Tolong berhenti.
424
00:17:47,274 --> 00:17:49,610
Ini menakutkan. Terlalu banyak, kawan.
425
00:17:49,693 --> 00:17:50,679
Harap tenang.
426
00:17:50,694 --> 00:17:53,697
Kalian berdua harus menenangkan diri.
Dan ada apa dengan perubahan menu?
427
00:17:53,781 --> 00:17:56,366
- Setiap hari, Geoffrey Ballet?
- Ya. Setiap hari, Tina.
428
00:17:56,450 --> 00:17:58,368
- Apa itu gila?
- Ini tidak gila.
429
00:17:59,203 --> 00:18:00,204
Kita bisa melakukannya.
430
00:18:00,287 --> 00:18:03,499
Untuk melakukannya,
T, Anda bertanggung jawab atas pasar petani.
431
00:18:03,582 --> 00:18:05,209
Ya.
Saya menyukainya. Ya.
432
00:18:05,292 --> 00:18:07,169
Mobil, lurus ke atas,
ini seperti kota pisang.
433
00:18:07,252 --> 00:18:08,378
Bagaimana kabar kota pisang?
434
00:18:08,462 --> 00:18:10,089
Kita harus ingat
menu lengkap setiap hari.
435
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
Apa? Anda tidak bisa belajar
menu baru setiap hari?
436
00:18:11,882 --> 00:18:13,383
Saya pikir saya bisa.
Pertahankan dirimu sendiri.
437
00:18:13,467 --> 00:18:15,052
Tentu saja kita bisa belajar
menu baru setiap hari.
438
00:18:15,135 --> 00:18:16,929
Richie, masih menidurimu.
Kamu pikir kita tidak bisa mengikuti?
439
00:18:17,012 --> 00:18:18,263
- Oke?
- Oke, ini masih gila.
440
00:18:18,347 --> 00:18:21,058
- Tidak gila! Saya tidak gila!
- Aku tidak bilang kamu gila, Beruang.
441
00:18:21,141 --> 00:18:22,392
Tanyakan pada Claire apakah dia gila.
442
00:18:28,273 --> 00:18:30,192
Itu agak rendah.
Sedikit?
443
00:18:30,818 --> 00:18:31,944
Aku melihat Claire Beruang.
444
00:18:32,736 --> 00:18:33,904
Yesus Kristus.
445
00:18:34,655 --> 00:18:35,823
Apa?
446
00:18:35,906 --> 00:18:36,907
Ya.
447
00:18:38,617 --> 00:18:39,660
Apa?
448
00:18:40,160 --> 00:18:41,578
Di mana?
449
00:18:41,662 --> 00:18:44,498
Um, di rumah teman.
450
00:18:46,125 --> 00:18:47,835
Ted, kenapa?
451
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
- Hei, Ted.
- Karena tergelincir. Saya merasa tidak nyaman.
452
00:18:49,795 --> 00:18:52,131
- Kalian berteriak…
- Hei, Ted. Pergi.
453
00:18:52,714 --> 00:18:53,757
Semuanya baik-baik saja.
454
00:18:54,383 --> 00:18:55,425
Semuanya baik-baik saja.
455
00:18:56,885 --> 00:18:57,928
Semuanya baik-baik saja?
456
00:18:58,512 --> 00:18:59,763
Ya, seperti, kamu tahu…
457
00:18:59,847 --> 00:19:02,141
Bagaimana… Bagaimana… Bagaimana…
Bagaimana mungkin semuanya baik-baik saja?
458
00:19:02,224 --> 00:19:03,559
Menurutku itu hanya…
459
00:19:04,184 --> 00:19:05,936
sepertinya agak mustahil
untuk itu,
460
00:19:06,019 --> 00:19:08,272
- seperti, semuanya baik-baik saja.
- Ya, tidak mungkin semuanya baik-baik saja.
461
00:19:08,355 --> 00:19:09,523
Richie, diamlah.
462
00:19:09,606 --> 00:19:10,983
- Ted, bicaralah.
- Tidak, maksudku, seperti, kita…
463
00:19:11,066 --> 00:19:13,527
- Sepertinya, kita semua baik-baik saja. Seperti, di sini.
- Ya, tentu saja. Kami baik-baik saja.
464
00:19:13,610 --> 00:19:15,696
Jalan buntu kecil ini,
kami baik-baik saja dengannya.
465
00:19:15,779 --> 00:19:16,765
- Ya.
- Kamu tahu?
466
00:19:16,780 --> 00:19:20,659
Tapi, sepertinya, kamu…
kamu tidak baik dengannya, Carm.
467
00:19:20,742 --> 00:19:21,910
- Oke.
- Sepertinya, bukan sekarang.
468
00:19:21,994 --> 00:19:23,495
Seperti, itu… Kamu membersihkan debu.
469
00:19:23,579 --> 00:19:25,581
Seperti, kamu…
Seperti, kamu masih kecil…
470
00:19:25,664 --> 00:19:27,166
Seperti, menyapu pantatnya, seperti, membersihkan debu.
471
00:19:27,249 --> 00:19:28,542
Tidak, kami mengerti.
Tidak. Dengar, Carm.
472
00:19:28,625 --> 00:19:31,044
Jika kebaikan ada di sini, Anda tahu?
Anda, seperti… Anda di sana.
473
00:19:31,128 --> 00:19:33,005
- Ted, itu di atas.
- Itu berarti aku baik-baik saja.
474
00:19:33,088 --> 00:19:34,882
Aku sedang berada di sebuah tangga. Itu berbeda.
Bukan itu.
475
00:19:34,965 --> 00:19:37,718
Kadang-kadang aku mundur ke atas dan ke bawah.
Kayaknya kamu di bawah lantai, G.
476
00:19:37,801 --> 00:19:38,969
Anda berada di bawah gedung.
477
00:19:39,052 --> 00:19:40,596
- Tidak apa-apa dia. Cukup.
- Baiklah, aku mengerti.
478
00:19:40,679 --> 00:19:42,848
- Aku bilang mengerti, bajingan.
- Aku tidak tahu apa yang kamu katakan pada Claire.
479
00:19:42,931 --> 00:19:44,850
- Jika itu seperti yang kamu katakan padaku…
- Aku mengerti, oke? Saya mengerti.
480
00:19:45,851 --> 00:19:47,060
- Sialan.
- Persetan.
481
00:19:47,561 --> 00:19:49,855
Maaf. Saya akan ambil ini di sini.
482
00:19:49,938 --> 00:19:51,523
Kamu baik-baik saja?
Itu ada pada saya.
483
00:19:51,607 --> 00:19:52,774
Kamu baik-baik saja?
484
00:19:52,858 --> 00:19:54,985
Itu tidak rusak, itu keren.
485
00:19:55,068 --> 00:19:56,945
- Keluar dari sini.
- Bangunkan saja.
486
00:19:57,029 --> 00:19:58,322
Semoga dia tidak…
Bangunlah.
487
00:19:58,405 --> 00:20:00,782
- Apa yang kamu katakan padanya, Carm?
- Saya tidak ingat.
488
00:20:00,866 --> 00:20:02,367
Apa yang tidak dia ingat?
Claire.
489
00:20:02,451 --> 00:20:04,077
- Persetan denganmu, Richie. Persetan denganmu, oke?
- Persetan denganmu.
490
00:20:04,161 --> 00:20:05,662
Beruang?
Claire.
491
00:20:05,746 --> 00:20:07,039
- Claire. Mengerti.
- Yesus Kristus.
492
00:20:07,122 --> 00:20:09,041
- Apa yang kita katakan tentang Claire Bear?
- Tanyakan pada Chef Carmen.
493
00:20:09,124 --> 00:20:10,876
- Koki Carmen? Apa yang kamu lakukan?
- Aku butuh obeng.
494
00:20:10,959 --> 00:20:14,004
- Kenapa kamu harus mengatakannya seperti itu?
- Percayalah, aku harus menanyakannya seperti itu.
495
00:20:14,087 --> 00:20:15,380
- Hei, Teddy.
- Sup, germo?
496
00:20:15,464 --> 00:20:17,507
- Carm mengira dia sedang berbicara denganku.
- Itu faktanya, ya.
497
00:20:17,591 --> 00:20:18,800
- Selamat pagi, koki.
- Koki.
498
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
Koki.
Gary.
499
00:20:19,968 --> 00:20:21,303
Selamat pagi.
Koki.
500
00:20:21,386 --> 00:20:22,429
Mengapa sepi sekali?
501
00:20:22,512 --> 00:20:24,640
Dia akan memberitahu kita
apa yang dia katakan pada Claire.
502
00:20:24,723 --> 00:20:27,935
- Apakah ada yang sudah memeriksa Marcus?
- Ya, aku mencobanya.
503
00:20:28,018 --> 00:20:29,770
Tunggu, apa yang terjadi dengan Claire?
Oke, mungkin…
504
00:20:29,853 --> 00:20:31,146
Disregulasi perilaku klasik.
505
00:20:31,230 --> 00:20:33,232
- Richie, kumohon.
- Aku melihat polanya.
506
00:20:33,315 --> 00:20:34,816
Dia mendengarnya berbicara di lemari es,
507
00:20:34,900 --> 00:20:36,568
dan kami hanya mencoba mencari tahu
apa yang dia katakan.
508
00:20:36,652 --> 00:20:38,904
- Bagaimana kamu tahu? Apakah semua orang tahu?
- Obrolan grup, kawan.
509
00:20:38,987 --> 00:20:40,405
Dan apa yang kamu katakan, Carm?
510
00:20:41,531 --> 00:20:42,908
Pada dasarnya, saya…
511
00:20:44,284 --> 00:20:47,162
Saya mengatakan bahwa saya berpikir
itu semua hanya membuang-buang waktu.
512
00:20:48,038 --> 00:20:49,039
Karena?
513
00:20:49,539 --> 00:20:50,999
Karena aku adalah aku.
514
00:20:55,420 --> 00:20:56,546
Astaga.
515
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
Oke, siapa yang peduli?
516
00:20:58,173 --> 00:21:00,634
- Ayo kita selesaikan pekerjaan, ya?
- Sebenarnya aku setuju.
517
00:21:00,717 --> 00:21:02,386
Kalau begitu, aku benar-benar mengambilnya kembali.
Persetan denganmu.
518
00:21:02,469 --> 00:21:03,413
- Persetan denganmu.
- Persetan denganmu.
519
00:21:03,428 --> 00:21:05,722
Oke. Oke, ayo… Ayo…
Tidak, tidak, tidak, persetan.
520
00:21:05,806 --> 00:21:07,432
- Persetan denganmu.
- Tidak, tidak, tidak, tunggu sebentar.
521
00:21:07,516 --> 00:21:08,517
- Diam!
- Persetan denganmu.
522
00:21:08,600 --> 00:21:11,270
- Persetan denganmu.
- Ayo lanjutkan! Oke?
523
00:21:11,353 --> 00:21:13,021
Beberapa lagi yang mengecewakan.
524
00:21:13,105 --> 00:21:17,317
Daniela berhenti, Connor, Joey, dan Amy.
525
00:21:17,401 --> 00:21:19,403
Siapa Joey dan Amy?
Server.
526
00:21:19,486 --> 00:21:20,821
- Kenapa mereka berhenti?
- Ya, kenapa?
527
00:21:20,904 --> 00:21:24,157
Karena mereka tidak mau bekerja
di "dapur yang tidak berfungsi".
528
00:21:24,241 --> 00:21:26,201
Tunjukkan pada saya yang fungsional.
Nyalakan.
529
00:21:26,285 --> 00:21:27,369
Itu untukku.
530
00:21:27,452 --> 00:21:28,745
- Ada apa sekarang?
- Tidak ada.
531
00:21:28,829 --> 00:21:31,164
- Apa yang tidak ada... Yesus Kristus.
- Bisnis noneya sialan.
532
00:21:31,248 --> 00:21:33,250
- Gary, apakah kamu baik untuk kelas minggu depan?
- Ya, Bu.
533
00:21:33,333 --> 00:21:34,793
Kelas apa?
Kelas somm.
534
00:21:34,876 --> 00:21:37,504
Berhenti mengatakan hal yang sama sepertiku.
Kamu berhenti mengatakan hal yang sama sepertiku!
535
00:21:37,587 --> 00:21:38,630
- Berhenti.
- Berhenti bicara.
536
00:21:38,714 --> 00:21:40,674
Aku akan pergi ke sekolah anggur
di Kuartal Master.
537
00:21:40,757 --> 00:21:41,758
- Bolehkah aku ikut juga?
- Tidak.
538
00:21:41,842 --> 00:21:43,885
- Kamu tidak suka anggur, sayang.
- Apakah kamu tidak alergi terhadap anggur?
539
00:21:43,969 --> 00:21:45,721
- Jelas sekali.
- Bagaimana kamu akan mencicipi anggurnya?
540
00:21:45,804 --> 00:21:47,055
Ya…
541
00:21:47,139 --> 00:21:48,640
Oh, sial, Gary, itu mengingatkanku.
542
00:21:48,724 --> 00:21:51,727
Panduan Richard Betts tentang anggur
tiba padamu.
543
00:21:51,810 --> 00:21:53,812
Oh. Hargai itu. Menghargai…
Tunggu sebentar.
544
00:21:53,895 --> 00:21:57,357
- Apakah ini buku gores dan cium, kawan?
- Gigit lidahmu. Betts adalah G sialan.
545
00:21:57,441 --> 00:21:58,692
Apa ini?
546
00:21:58,775 --> 00:22:00,152
- Tunggu, apa itu?
- Bukan untuk ini, sayang.
547
00:22:00,235 --> 00:22:01,445
Oke.
548
00:22:01,528 --> 00:22:03,655
Itu dua kali. Saya buruk dalam hal itu.
Itu dua kali.
549
00:22:03,739 --> 00:22:05,991
Oke. Kami juga harus menyelesaikannya
masalah tip, Carm.
550
00:22:06,074 --> 00:22:08,243
Apa masalah tipnya?
Biaya layanan…
551
00:22:08,327 --> 00:22:09,578
- Atau tip tambahan.
- Ya.
552
00:22:09,661 --> 00:22:13,123
Uh, itu sembilan kursus.
Jadi 175 dolar, ditambah tip.
553
00:22:13,206 --> 00:22:14,249
Terima kasih.
Bagus.
554
00:22:14,333 --> 00:22:15,542
Bagus.
555
00:22:15,625 --> 00:22:17,044
Richie? Bagus?
556
00:22:17,627 --> 00:22:18,754
Jangan.
Anda bisa mengatakannya.
557
00:22:18,837 --> 00:22:20,255
Tidak, jangan katakan itu.
Tolong jangan.
558
00:22:20,339 --> 00:22:22,174
Ya, Anda bisa mengatakannya.
Jangan katakan itu.
559
00:22:23,175 --> 00:22:25,010
- Sebenarnya, menurutku itu harga yang bagus.
- Besar.
560
00:22:25,093 --> 00:22:27,304
- Jadi lanjutkan. Tetap saja, persetan denganmu. Persetan denganmu.
- Persetan denganmu. Tidak, persetan denganmu.
561
00:22:27,387 --> 00:22:28,847
- Harus mengatakan itu?
- Afirmatif.
562
00:22:28,930 --> 00:22:30,057
Astaga.
563
00:22:30,140 --> 00:22:32,184
Francie Fak sialan baru saja membuat resy.
564
00:22:32,267 --> 00:22:34,603
- Dia benar-benar ingin masuk.
- Tidak. Oh, dia ingin ikut?
565
00:22:34,686 --> 00:22:37,397
- Tapi dia sangat bersemangat.
- Oh, dia gila? Dia bisa bercinta.
566
00:22:37,481 --> 00:22:39,816
Sebenarnya, Koki Sydney,
tolong beritahu Chef Carmen
567
00:22:39,900 --> 00:22:41,610
pemikiran tambahan saya tentang memberi tip adalah
568
00:22:41,693 --> 00:22:43,153
secara umum,
itu praktik yang sangat kacau?
569
00:22:43,236 --> 00:22:45,322
Saya pasti dapat menyampaikan pesan Anda.
570
00:22:45,405 --> 00:22:47,532
- Tapi saya pribadi penasaran kenapa?
- Kenapa kacau?
571
00:22:47,616 --> 00:22:49,326
Anda menilai seorang profesional
berdasarkan kinerja mereka
572
00:22:49,409 --> 00:22:50,994
dan tentukan berapa jumlahnya
uang yang akan mereka hasilkan?
573
00:22:51,078 --> 00:22:52,245
Itu sangat bodoh.
574
00:22:52,329 --> 00:22:55,040
Saya pergi menonton drama, para aktornya omong kosong.
Saya tidak membayarnya?
575
00:22:55,123 --> 00:22:57,250
Saya minta maaf. Apakah kamu pergi
ke banyak teater, Richard?
576
00:22:57,334 --> 00:22:58,460
saya tidak bisa…
577
00:23:13,517 --> 00:23:15,811
Tidak seorang pun perlu mengatakan apa pun.
Saya hanya ingin bekerja.
578
00:23:15,894 --> 00:23:18,647
Hanya ingin berada di sini bersama kalian semua
dan tidak memikirkannya sedetik pun. Dingin?
579
00:23:19,231 --> 00:23:20,357
Apa ini?
580
00:23:20,440 --> 00:23:21,900
Tidak bisa dinegosiasikan.
581
00:23:22,776 --> 00:23:26,321
Rasanya ini saat yang tepat
bagaimana pun untuk kembali bekerja, ya?
582
00:23:26,405 --> 00:23:28,782
Persetan ya.
eh…
583
00:23:28,865 --> 00:23:31,868
T, ayo pergi ke pasar petani
bersama-sama, oke?
584
00:23:31,952 --> 00:23:33,036
Anda ingin menarik vannya?
585
00:23:33,120 --> 00:23:34,704
Ya, Koki.
Terima kasih. Oke.
586
00:23:34,788 --> 00:23:36,373
Natalie, Richie…
587
00:23:36,456 --> 00:23:37,666
Reservasi dan karyawan baru.
588
00:23:37,749 --> 00:23:39,251
aku akan menerapkannya
beberapa pekerjaan sampingan.
589
00:23:39,334 --> 00:23:42,629
- Besar. mobil?
- Ya, aku akan, uh, mengatur menunya.
590
00:23:42,712 --> 00:23:45,549
Gary, Neil, kita akan melakukan penelusuran.
Anda bisa menyampaikannya kepada Richard, oke?
591
00:23:45,632 --> 00:23:46,716
Koki.
592
00:23:46,800 --> 00:23:48,635
- Hei, Ted? Kami baik-baik saja?
- Ya. Kami baik-baik saja.
593
00:23:48,718 --> 00:23:50,846
Oke. Bisakah kamu naik level
tolong beberapa meja di depan?
594
00:23:50,929 --> 00:23:52,264
- Koki.
- Terima kasih.
595
00:23:52,347 --> 00:23:53,432
Keren, oke.
596
00:23:53,515 --> 00:23:55,851
Kami punya waktu sekitar delapan jam untuk melakukan servis.
597
00:23:55,934 --> 00:23:57,477
Koki.
598
00:24:20,000 --> 00:24:21,376
- Yo.
- Yo.
599
00:24:22,377 --> 00:24:26,047
Um… Dengar, aku tahu
daftar itu mungkin terlihat gila.
600
00:24:26,965 --> 00:24:27,966
Tidak bagi saya.
601
00:24:32,220 --> 00:24:33,221
eh…
602
00:24:35,849 --> 00:24:38,101
Kamu bilang kamu tidak ingin membicarakannya,
dan saya mengerti.
603
00:24:38,185 --> 00:24:40,353
Tapi aku hanya ingin kamu tahu
bahwa sebagian dari kita di sini,
604
00:24:40,854 --> 00:24:44,649
kami, eh…
kami mungkin tahu bagaimana perasaan Anda.
605
00:24:44,733 --> 00:24:45,734
eh…
606
00:24:45,817 --> 00:24:46,818
saya tahu.
607
00:24:47,569 --> 00:24:48,653
Ini beberapa hari yang aneh.
608
00:24:49,154 --> 00:24:50,155
Ya.
609
00:24:52,199 --> 00:24:53,283
Mungkin saja, um…
610
00:24:56,203 --> 00:24:59,039
Anda tahu, bukannya
tidak menghadapinya, cobalah, um…
611
00:25:03,376 --> 00:25:04,503
Itukah yang kamu lakukan?
612
00:25:06,213 --> 00:25:07,214
Tidak.
613
00:25:08,215 --> 00:25:09,216
Tidak.
614
00:25:10,258 --> 00:25:11,259
eh…
615
00:25:14,054 --> 00:25:15,680
Aku hanya… Aku di sini, kamu tahu?
616
00:25:17,057 --> 00:25:18,642
Jika Anda butuh sesuatu, saya di sini.
617
00:25:22,687 --> 00:25:23,980
Saya di sini ketika dia meninggal.
618
00:25:24,648 --> 00:25:25,732
Saya tahu itu.
619
00:25:27,317 --> 00:25:29,069
Dan aku, uh… aku merasa tidak enak.
620
00:25:30,737 --> 00:25:32,197
Tidak, maksudku itu sebagai hal yang baik.
621
00:25:34,324 --> 00:25:36,201
Saya pikir itulah yang seharusnya terjadi.
622
00:25:38,787 --> 00:25:39,871
Bagaimana maksudmu?
623
00:25:41,206 --> 00:25:42,290
Saya tidak tahu, seperti,
624
00:25:43,875 --> 00:25:45,502
dia ingin aku bersama kalian semua.
625
00:25:46,962 --> 00:25:48,213
Inilah yang terjadi sekarang.
626
00:25:49,548 --> 00:25:51,007
Tempat ini harus berfungsi.
627
00:25:53,009 --> 00:25:54,761
Dan aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
628
00:25:58,723 --> 00:25:59,849
Ya. Beri nama.
629
00:26:02,185 --> 00:26:03,353
Bawa kami ke sana, Beruang.
630
00:26:08,858 --> 00:26:09,943
Ya, Koki.
631
00:26:21,663 --> 00:26:27,919
* Mereka mencintaiku seperti aku adalah saudara *
632
00:26:29,671 --> 00:26:32,173
* Mereka melindungiku *
633
00:26:33,842 --> 00:26:36,845
* Dengarkan aku *
634
00:26:38,346 --> 00:26:44,853
* Mereka menggali kebunku sendiri *
635
00:26:46,271 --> 00:26:49,024
* Memberiku sinar matahari *
636
00:26:50,442 --> 00:26:52,944
* Membuatku bahagia *
637
00:26:54,654 --> 00:26:56,906
* Mimpi indah *