1 00:00:22,800 --> 00:00:23,840 Добрый вечер. 2 00:00:26,400 --> 00:00:29,620 Я не водитель этого причудливого автомобиля транспортное средство. 3 00:00:29,960 --> 00:00:32,000 Я еду туристическим классом. 4 00:00:32,400 --> 00:00:35,720 Пассажиры первого класса едут внутри. 5 00:00:36,440 --> 00:00:39,020 Я уверен, мне не нужно говорить тебе, кто здесь. там. 6 00:00:39,280 --> 00:00:41,100 Они входят в стандартную комплектацию. 7 00:00:41,600 --> 00:00:48,080 Одна школьная мама, министр, дама сомнительная добродетель, мужчина 8 00:00:48,080 --> 00:00:53,520 несправедливо обвинен в убийстве и пьяный доктор, который умрет позже в 9 00:00:53,520 --> 00:00:54,519 картина. 10 00:00:54,520 --> 00:00:57,080 На самом деле, не следует быть слишком строгим к доктор. 11 00:00:57,340 --> 00:01:01,020 Я уверен, теперь понятно, почему я предпочитаю езда снаружи. 12 00:01:01,380 --> 00:01:08,020 Сага этого вечера скучает по вестерну примерно на 70 лет и 3000 13 00:01:08,020 --> 00:01:10,720 миль, но дух есть тем не менее. 14 00:01:11,320 --> 00:01:16,960 Это происходит в мире бизнеса, где мужчины - мужчины, а женщины - 15 00:01:16,960 --> 00:01:17,960 секретари. 16 00:01:19,660 --> 00:01:24,600 Но я вижу, что какие-то негодяи собираются устроить ограбление. Ограбление ровно 17 00:01:24,600 --> 00:01:25,600 одна минута. 18 00:03:18,329 --> 00:03:19,269 Привет, Эдди. 19 00:03:19,270 --> 00:03:20,270 До свидания, Чарли. 20 00:03:20,950 --> 00:03:22,770 Шутка, сейчас пять часов утра. Как ты это делаешь? 21 00:03:23,630 --> 00:03:24,630 Что ты делаешь? 22 00:03:25,030 --> 00:03:27,990 Я не мог спать, поэтому решил приехать немного пораньше и успеть 23 00:03:27,990 --> 00:03:28,990 книги. 24 00:03:31,230 --> 00:03:33,370 Мы обычно просматриваем их с помощью бухгалтер. 25 00:03:33,890 --> 00:03:35,730 Я не доверяю ему, Эдди. Не полностью. 26 00:03:36,330 --> 00:03:38,590 Я веду свой собственный аудит, я хотел сказать ты. Это двойная проверка. 27 00:03:39,450 --> 00:03:41,650 Выглядит именно так, не так ли, партнер? 28 00:03:43,110 --> 00:03:44,210 Странно это говорить. 29 00:03:44,710 --> 00:03:46,710 И иногда ты приходишь в офис поздно. 30 00:03:47,230 --> 00:03:48,230 Как в два часа ночи. 31 00:03:48,770 --> 00:03:50,070 Ну, ты знаешь, у меня бессонница. 32 00:03:53,370 --> 00:03:54,530 Вы купили новую машину. 33 00:03:55,150 --> 00:03:56,150 О, ты это видел. 34 00:03:56,390 --> 00:03:58,670 Да, я собирался показать это тебе как сюрприз. Я подумал, может быть, мы возьмем 35 00:03:58,670 --> 00:03:59,730 несколько выходных и отправиться в горы. 36 00:04:00,530 --> 00:04:01,530 На чьи деньги? 37 00:04:01,730 --> 00:04:03,150 Голландское угощение, как всегда. 38 00:04:04,610 --> 00:04:05,730 А что насчет твоей девушки? 39 00:04:06,370 --> 00:04:09,430 О, у нее есть друг для тебя, Эдди. И Говорю тебе, да, она нашла отличную девушку 40 00:04:09,430 --> 00:04:11,010 для тебя. Тот самый, о котором ты всегда говоришь. 41 00:04:11,390 --> 00:04:12,470 Не мой тип, а твой. 42 00:04:12,890 --> 00:04:15,390 Я не знаю, смогу ли я себе такое позволить больше ничего, Чарли. 43 00:04:15,850 --> 00:04:16,850 Я заколю тебя, приятель. 44 00:04:17,149 --> 00:04:18,149 Не называй меня приятелем. 45 00:04:20,930 --> 00:04:22,390 Эй, что-то тебя расстраивает. 46 00:04:23,070 --> 00:04:24,070 Что-то действительно не в тебе. 47 00:04:24,450 --> 00:04:25,450 Скажи мне, что я могу сделать, Эдди. 48 00:04:32,310 --> 00:04:35,450 Вы можете вернуть деньги, которые вы получили воровство у фирмы Чарли. 49 00:04:36,690 --> 00:04:37,690 Это безумие. 50 00:04:37,790 --> 00:04:39,650 Новая машина, большая квартира. 51 00:04:39,970 --> 00:04:42,890 За квартиру девочек ты тоже платишь, не так ли, Чарли? Одежда, 52 00:04:42,890 --> 00:04:43,890 списывать счета. 53 00:04:44,150 --> 00:04:45,650 У меня есть все это здесь, Чарли. 54 00:04:46,190 --> 00:04:50,470 Прочти, мой друг, мой хороший друг, мой лучший друг, мой старый приятель, которого я 55 00:04:50,470 --> 00:04:54,610 вырос с моим надежным спутником. Читать это, Чарли. Это все здесь. 56 00:04:55,790 --> 00:04:59,150 Я знал это со времени последнего аудита, но у меня было иметь доказательства. 57 00:04:59,670 --> 00:05:03,930 Ложь. Южноамериканская сделка по сокрытию Чарли, где мы вели переговоры 58 00:05:03,930 --> 00:05:08,150 Индонезийские волокна, которые вы обменяли на Лодка австралийской шерсти. 59 00:05:08,390 --> 00:05:12,530 Ну, по крайней мере, мы вышли на уровень безубыточности. Да, конечно, мы вышли на уровень безубыточности, но ты справился 60 00:05:12,530 --> 00:05:15,750 прибыль. Откат. Чарли, выплата из-под стола. 61 00:05:16,370 --> 00:05:17,510 Мы вышли на уровень безубыточности. 62 00:05:17,950 --> 00:05:20,590 Но ты, ты получил прибыль. 63 00:05:22,490 --> 00:05:24,170 Кто говорил тебе такое ужасное ложь? 64 00:05:24,390 --> 00:05:26,810 Ревизор и люди, которые пинали назад. 65 00:05:28,850 --> 00:05:30,530 Я взял не так много. 66 00:05:30,910 --> 00:05:31,910 Сколько? 67 00:05:32,330 --> 00:05:34,330 Я хотел вернуть его, Эдди, но я был в ловушке. 68 00:05:34,770 --> 00:05:35,770 Сколько? 69 00:05:35,870 --> 00:05:37,310 И где оставшиеся деньги? 70 00:05:37,810 --> 00:05:40,230 Наличные? Какие наличные? Денег не осталось. Чарли, я убью тебя. 71 00:05:40,720 --> 00:05:44,240 Клянусь нашей дружбой, Эдди, своей жизнь. Это ругань ни на что, верно 72 00:05:44,240 --> 00:05:45,240 сейчас. 73 00:05:45,560 --> 00:05:46,560 Ладно, ладно. 74 00:05:48,340 --> 00:05:49,340 Я потратил все это. 75 00:05:49,780 --> 00:05:50,780 Каждый цент. 76 00:05:51,220 --> 00:05:57,300 Я был так... я был так виноват, что принял это. Мне пришлось потратить их так же быстро, как я их получил. 77 00:05:57,380 --> 00:05:59,660 Если вы понимаете, о чем я? Принуждение к тратить из чувства вины. 78 00:06:04,480 --> 00:06:06,140 Ни один враг не смог бы сделать со мной этого, Чарли. 79 00:06:07,060 --> 00:06:10,060 Никакого снайпера в целом Международная брокерская игра. 80 00:06:10,430 --> 00:06:11,850 взял бы меня вот так. 81 00:06:13,230 --> 00:06:14,670 Только любимый друг. 82 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 Ты прав, я знаю. 83 00:06:18,870 --> 00:06:20,390 Я знаю о последних трёх месяцах. 84 00:06:21,810 --> 00:06:22,810 Но я не мог остановиться. 85 00:06:24,330 --> 00:06:26,990 Чем добрее ты был ко мне, тем больше я хотел украсть. 86 00:06:28,490 --> 00:06:29,970 Никогда не стоит быть добрым со мной, Эдди. 87 00:06:30,930 --> 00:06:32,210 Женщины были добры ко мне. 88 00:06:32,450 --> 00:06:33,450 Ой, заткнись! 89 00:06:34,220 --> 00:06:38,000 Еще 60 000 долларов остаются пропавшими без вести. Чарли. Частный детектив не может 90 00:06:38,000 --> 00:06:39,920 узнай, что ты с ним сделал. аудитор тоже не может. 91 00:06:41,080 --> 00:06:44,920 Ты бы убил меня за жалкие 60 тысяч долларов? Я, твой лучший друг? 92 00:06:46,600 --> 00:06:47,800 Я знал, что ты поймешь. 93 00:06:48,780 --> 00:06:51,700 Я знал, что ты не допустишь ничего подобного деньги встают между нами. я не собираюсь 94 00:06:51,700 --> 00:06:52,960 убить тебя за это, Чарли. 95 00:06:53,440 --> 00:06:58,000 Потому что я хочу, чтобы это вернулось в этом офис завтра утром, или ты пойдешь в 96 00:06:58,000 --> 00:07:00,580 тюремное заключение по семи пунктам обвинения в мошенничестве. 97 00:07:01,820 --> 00:07:03,340 Семь считается? Это... 98 00:07:05,230 --> 00:07:06,230 35 лет. 99 00:07:07,470 --> 00:07:14,390 Вы можете добавить, когда захотите, не так ли? Мне было бы... 70 лет. Это убило бы 100 00:07:14,390 --> 00:07:15,390 я. 101 00:07:17,390 --> 00:07:18,390 Именно так. 102 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 Неблагодарный монстр. 103 00:07:40,920 --> 00:07:43,400 У тебя был самый сумасшедший способ сказать привет, дорогая. 104 00:07:44,220 --> 00:07:47,720 Эдди, какой друг. Какой несчастный, ничего хорошего, паршивый друг. 105 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Могу я принести тебе выпить? 106 00:07:49,260 --> 00:07:50,260 Что такое дружба? 107 00:07:50,980 --> 00:07:53,580 Приятно ли говорить, как дела, прийти на чай? 108 00:07:54,020 --> 00:07:56,000 Или он там, когда вам нужно друг? 109 00:07:57,120 --> 00:07:58,160 Как насчет перекуса? 110 00:07:58,980 --> 00:08:00,200 Хороший парень, я говорил. 111 00:08:00,540 --> 00:08:01,540 Хороший парень. 112 00:08:02,080 --> 00:08:04,180 Любой может быть хорошим парнем, когда есть ничего не поставлено на карту. 113 00:08:04,660 --> 00:08:06,860 Но как только что-то пойдет не так, он хочет мою жизнь. 114 00:08:07,280 --> 00:08:08,280 Жареные яйца? 115 00:08:08,800 --> 00:08:10,340 Как ты показывал мне, как это делала твоя мать сделать? 116 00:08:10,560 --> 00:08:14,900 Все эти годы, через школу, через тощие годы и тучные годы, и 117 00:08:14,900 --> 00:08:16,520 тогда мы наконец сделаем это. Сделай это! 118 00:08:17,420 --> 00:08:21,440 Теперь он хочет отправить меня в тюрьму, пока я не 70 лет только потому, что я взял паршивую 119 00:08:21,440 --> 00:08:23,320 дополнительные 95 000 баксов от бизнеса. 120 00:08:26,100 --> 00:08:29,240 Ты имеешь в виду, что все это пришло от всех это? 121 00:08:29,460 --> 00:08:30,960 Я сделал несколько плохих инвестиций. 122 00:08:33,100 --> 00:08:34,100 Мне? 123 00:08:34,659 --> 00:08:35,659 Какие-то акции. 124 00:08:36,350 --> 00:08:38,710 Дополнительная сделка по сырому ротангу из Индии. 125 00:08:40,030 --> 00:08:42,130 Ты думаешь, что помог мне с украденным деньги? 126 00:08:43,970 --> 00:08:45,070 Взяли в долг, а не украли. 127 00:08:45,290 --> 00:08:48,490 Я просто одолжил его. Вы принимаете какие-либо сторону против меня? 128 00:08:49,070 --> 00:08:53,730 Нет, нет. Мне просто интересно, как тебе удалось сделать это. Ты такой умный, дорогой. 129 00:08:53,810 --> 00:08:54,810 Ты просто великолепен. 130 00:08:55,950 --> 00:08:57,510 Но ценит ли это Эдди? 131 00:09:04,720 --> 00:09:08,200 Он, наверное, ревнует. Он всегда был завидую тебе. Потому что я моложе. 132 00:09:08,460 --> 00:09:09,439 И красивее. 133 00:09:09,440 --> 00:09:10,440 Я встречаюсь с публикой. 134 00:09:10,640 --> 00:09:12,960 Люди звонят, не спрашивают, Эдди? там? 135 00:09:13,260 --> 00:09:15,340 Они спрашивают, где старый добрый Чарли? 136 00:09:15,580 --> 00:09:16,580 Я знаю, что знаю. 137 00:09:16,700 --> 00:09:20,920 Подумай, мужчина сказал бы: «Чарли, вообще-то». мы через это прошли, я прощаю тебя. 138 00:09:21,360 --> 00:09:22,480 Все совершают ошибки. 139 00:09:22,900 --> 00:09:24,140 Все. Поцелуй меня. 140 00:09:24,940 --> 00:09:26,980 Что он говорит? Иди в тюрьму. 141 00:09:27,420 --> 00:09:31,120 О, я буду ужасно скучать по тебе. Иди в тюрьму на 30, 40 лет. 142 00:09:31,420 --> 00:09:33,020 И подумать только, что ты потратил все это на меня. 143 00:09:33,310 --> 00:09:35,370 Какая польза от этих денег мне в 30, 40 лет? 144 00:09:36,390 --> 00:09:37,390 Какие деньги? 145 00:09:38,010 --> 00:09:41,090 Как он вычислил 60 000 долларов, которые я спрятан? 146 00:09:41,950 --> 00:09:42,990 Как он это сделал? 147 00:09:43,510 --> 00:09:44,670 60 000 долларов? 148 00:09:45,490 --> 00:09:47,650 Он монстр. Я никогда его не прощу. 149 00:09:47,850 --> 00:09:49,190 Никогда. Наличными? 150 00:09:49,490 --> 00:09:50,490 Крутые деньги? 151 00:09:50,730 --> 00:09:53,090 Знаешь, он послал детектива скажи мне. 152 00:09:53,590 --> 00:09:55,270 Мне. Его собственный партнер. 153 00:09:56,010 --> 00:09:58,150 И вы знаете, что он прошел проверку аудитора на мне? 154 00:09:58,670 --> 00:10:00,390 Мне. Его собственный партнер. 155 00:10:01,110 --> 00:10:02,670 И знаешь, почему он меня поймал? 156 00:10:03,819 --> 00:10:06,800 потому что я никогда не подозревал его в таком грязная тактика. 157 00:10:07,080 --> 00:10:09,920 Ты знаешь, почему я никогда не подозревал его в такая грязная тактика? 158 00:10:10,640 --> 00:10:13,380 Потому что он был моим другом, и я доверял его. 159 00:10:13,820 --> 00:10:15,740 Он предал мое доверие к нему. 160 00:10:16,220 --> 00:10:17,660 Это действительно слишком много. 161 00:10:18,260 --> 00:10:22,280 Такой человек, человек, который сделает что-нибудь такой не заслуживает жизни. 162 00:10:23,100 --> 00:10:25,020 Где ты оставил 60 тысяч долларов, дорогая? 163 00:10:25,360 --> 00:10:29,680 Я этого не осознавал, но я был думаю о том, как избавиться от Эдди. 164 00:10:30,920 --> 00:10:33,680 Я, должно быть, ожидал, что он предаст мне это нравится. 165 00:10:35,460 --> 00:10:36,800 Мы могли бы покинуть страну. 166 00:10:37,200 --> 00:10:40,280 Нет, пока он свидетель против я готов выдвинуть обвинения. 167 00:10:42,420 --> 00:10:44,180 Ну, а что, если тебя поймают, дорогая? 168 00:10:48,020 --> 00:10:49,120 Это будет несчастный случай. 169 00:10:50,520 --> 00:10:52,760 Он гуляет каждый вечер сразу после ужин. 170 00:10:53,660 --> 00:10:59,420 Я распилю свой руль почти пополам, и я поеду прямо на него, размахнусь 171 00:10:59,420 --> 00:11:00,970 колесо, сломал штангу. 172 00:11:01,850 --> 00:11:03,910 Полиция скажет, что машины не было контроль. 173 00:11:04,150 --> 00:11:08,090 Позже я обвиняю его в воровстве, жонглирую книгами и распиливаю 174 00:11:08,090 --> 00:11:09,090 рулевая рейка. 175 00:11:10,950 --> 00:11:12,930 Это делает меня соучастником. 176 00:11:13,150 --> 00:11:14,230 Мы делимся всем. 177 00:11:14,470 --> 00:11:16,230 Деньги, счастье, вина. 178 00:11:17,670 --> 00:11:18,710 Я не против. 179 00:11:19,090 --> 00:11:22,670 Я тебя люблю. И любой, кто причинит вам вред, мой враг. 180 00:11:29,680 --> 00:11:31,000 Я куплю ножовку. 181 00:11:32,260 --> 00:11:33,560 Будь осторожен, дорогой. 182 00:11:34,860 --> 00:11:35,960 Водите осторожно. 183 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 Ты сделал это? 184 00:12:40,800 --> 00:12:42,760 Я сделал это, все в порядке. Я сделал это. 185 00:12:45,540 --> 00:12:47,120 Давай возьмем деньги и уедем. Сейчас. 186 00:12:47,320 --> 00:12:48,880 Прямо сейчас. Какая польза? 187 00:12:50,200 --> 00:12:51,240 Вы имеете в виду, что были свидетели? 188 00:12:51,820 --> 00:12:52,820 Меня арестовали. 189 00:12:54,140 --> 00:12:55,660 За убийство и тебя отпустили? 190 00:12:55,960 --> 00:12:57,080 За неосторожное вождение. 191 00:12:58,000 --> 00:13:00,140 Эдди вышел и подошел ко мне. 192 00:13:00,440 --> 00:13:02,840 Я завел машину, потом он поменял свою ум. 193 00:13:03,060 --> 00:13:06,580 В течение многих лет он всегда ходил по этой стороне улицы. Сегодня вечером ему пришлось переодеться 194 00:13:06,580 --> 00:13:07,479 его разум. 195 00:13:07,480 --> 00:13:11,500 Я забыл, что рулевая рейка была порезана почти пополам. Я перевернул его. Это 196 00:13:11,500 --> 00:13:15,280 сломался надвое. Я не мог получить контроль вовремя. Я врезался в припаркованную машину. 197 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Я молчу. 198 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Я молчу. 199 00:13:19,040 --> 00:13:21,960 Я тоже. Хоть я и разбил гриль, Я получил билет. 200 00:13:22,660 --> 00:13:24,640 Я не могу убить его. Я ненавижу его. 201 00:13:24,920 --> 00:13:27,760 Он пытается меня уничтожить, но я не могу убей его. 202 00:13:28,120 --> 00:13:30,540 Должен быть другой путь. всегда там есть. 203 00:13:30,820 --> 00:13:34,560 Как? Я имею в виду, в качестве обобщения, всегда есть другой путь. 204 00:13:36,560 --> 00:13:38,180 Если Эдди тебя увидел... Он этого не сделал. 205 00:13:39,180 --> 00:13:43,480 Но если бы он это сделал... Худшее, что может случиться он видел, как я разбил свою машину. 206 00:13:45,240 --> 00:13:48,940 Тогда полиция узнает, кто вы. Что это имеет значение? Что такое... 207 00:13:48,940 --> 00:13:53,860 Что такое билет по сравнению с семью обвинение в преступном мошенничестве? 208 00:13:55,660 --> 00:13:58,580 Давайте рискнем. Получите деньги, купите наши билеты и вылетите из 209 00:13:58,580 --> 00:14:02,800 страна, да? После того, как Эдди подал свой обвинения против меня, я могу быть экстрадирован. 210 00:14:02,800 --> 00:14:04,280 Меня могут вернуть силой. 211 00:14:05,710 --> 00:14:09,370 Тогда ты не сможешь его остановить. я не могу остановиться его. Я не могу остановить его. 212 00:14:10,970 --> 00:14:11,970 Вот и все. 213 00:14:12,110 --> 00:14:12,849 Что это? 214 00:14:12,850 --> 00:14:14,470 Я пытался убить не того человека. 215 00:14:15,450 --> 00:14:16,710 Есть только ты и Эдди. 216 00:14:17,210 --> 00:14:20,390 Но Эдди не сможет привлечь меня к ответственности, если я убью сам. 217 00:14:21,250 --> 00:14:23,950 Ты не можешь убить себя. я не позволю ты. 218 00:14:24,470 --> 00:14:26,110 Только ненадолго. 219 00:14:36,910 --> 00:14:38,430 Я бы предпочел, чтобы ты убил его или меня. 220 00:14:40,030 --> 00:14:41,050 Нет, он. 221 00:14:41,430 --> 00:14:44,190 Я убью себя только временно. 222 00:14:45,350 --> 00:14:47,690 Что ты имеешь в виду, ты убьешь себя временно? 223 00:14:48,390 --> 00:14:49,750 Я имею в виду не совсем. 224 00:14:50,830 --> 00:14:52,010 Я не понимаю. 225 00:14:53,530 --> 00:14:55,150 Фальшивое самоубийство. 226 00:14:56,050 --> 00:14:57,850 О, я рад. 227 00:14:59,110 --> 00:15:00,130 Я рад. 228 00:15:00,490 --> 00:15:03,770 И когда полиция и Эдди убежден, что меня нет, мы можем выбраться 229 00:15:03,770 --> 00:15:04,770 тихо. 230 00:15:05,260 --> 00:15:06,600 Но чье тело вы будете использовать? 231 00:15:06,920 --> 00:15:07,920 Мой. 232 00:15:08,380 --> 00:15:11,420 У них есть врачи, которые вас осмотрят. Они будут знать, что ты не мертв. 233 00:15:11,740 --> 00:15:12,880 Я умру, ладно. 234 00:15:14,140 --> 00:15:17,860 Тогда вы имеете в виду это. Вы действительно это имеете в виду. Ты просто пытаешься быть добрым со мной, но 235 00:15:17,860 --> 00:15:21,160 ты действительно собираешься убить себя. Тела не будет. 236 00:15:21,760 --> 00:15:25,580 Они просто найдут остатки моего костюма. и обувь и некоторые бумаги. 237 00:15:26,740 --> 00:15:29,540 Но это можно было бы объяснить, только если бы вы взорвал себя. 238 00:15:30,000 --> 00:15:32,500 Мы набиваем один из моих костюмов соломой. 239 00:15:33,000 --> 00:15:38,040 Мы заложили водонепроницаемый динамит с помощью таймер. Я привязываю к нему гири, чтобы тянуть 240 00:15:38,040 --> 00:15:39,740 вниз, вниз, а потом бац! 241 00:15:40,160 --> 00:15:43,880 Динамит взрывается. Все, что они находят, это кусочки старого доброго Чарли. 242 00:15:44,740 --> 00:15:45,740 Это ужасно. 243 00:15:46,080 --> 00:15:48,720 Я проигрываю костюм, но получаю небольшое состояние. 244 00:15:50,740 --> 00:15:52,300 Это ужасно прекрасно. 245 00:15:53,920 --> 00:15:56,980 Дорогая, ты такая изобретательная. Ты такой креативный. 246 00:15:57,820 --> 00:15:59,140 Тогда остались только мы, куколка. 247 00:16:02,099 --> 00:16:03,720 Эдди очень подозрительный тип. 248 00:16:04,220 --> 00:16:06,560 Возможно, полиция убедится, но он будет? 249 00:16:07,000 --> 00:16:12,040 500 000 галлонов воды в секунду вышел в море с приливом. Кто собирается 250 00:16:12,040 --> 00:16:13,039 доказать что? 251 00:16:13,040 --> 00:16:15,780 А теперь принеси мне мешок для белья и не волнуйся. об Эдди. 252 00:16:17,440 --> 00:16:23,140 По 253 00:16:23,140 --> 00:16:28,380 когда я разберусь с Эдди, я только прийти, чтобы выразить соболезнования. 254 00:16:34,060 --> 00:16:35,460 Тебе понадобятся тяжелые вещи. 255 00:16:36,800 --> 00:16:39,040 Любой старый утюг, который у вас есть. Или какой-нибудь хлам. 256 00:16:39,380 --> 00:16:40,380 Тяжелый хлам. 257 00:16:40,420 --> 00:16:41,740 И мы положим его в сумку. 258 00:16:42,840 --> 00:16:45,080 И мне придется получить около сотни ноги веревки. 259 00:16:46,300 --> 00:16:47,740 Вот вам моя предсмертная записка. 260 00:16:50,740 --> 00:16:51,740 Могу ли я прочитать это сейчас? 261 00:16:52,200 --> 00:16:53,260 Позже. Нам предстоит многое сделать. 262 00:16:54,900 --> 00:16:55,900 Записка для Эдди? 263 00:16:56,440 --> 00:16:59,920 Нет. Но он твой партнер. Разве это не покажется смешно? Это сделает все еще хуже. 264 00:17:01,800 --> 00:17:02,960 Увижу его лично. 265 00:17:03,480 --> 00:17:06,660 Собираюсь попрощаться с ним, подавившись. мой голос и слезы на глазах. 266 00:17:22,720 --> 00:17:25,839 Что ж, самое время и тебе сюда прийти. Привет, Эдвард. Где 60 тысяч? 267 00:17:26,040 --> 00:17:29,580 Могу я поговорить с тобой? Деньги говорят. Положи мой деньги там, где твой рот. у меня нет 268 00:17:29,580 --> 00:17:33,130 это. Ты притащишь меня сюда в полночь, чтобы скажи мне, что мы вернулись туда, где мы 269 00:17:33,130 --> 00:17:34,130 были? Нет. 270 00:17:36,390 --> 00:17:37,390 Нет. 271 00:17:38,190 --> 00:17:40,210 Не пытайся сделать что-нибудь смешное, Чарли. у меня есть у меня все еще есть пистолет. 272 00:17:41,070 --> 00:17:41,969 Найдите меня. 273 00:17:41,970 --> 00:17:42,970 Вперед, продолжать. 274 00:17:46,490 --> 00:17:49,770 Давай, найди меня, чтобы мы могли поговорить без ты думаешь, что я оглушен, я 275 00:17:49,770 --> 00:17:50,770 потяну. 276 00:17:55,910 --> 00:17:57,090 Хорошо, повернись. 277 00:17:57,610 --> 00:17:58,549 Ну, вот и все, Эдвард. 278 00:17:58,550 --> 00:18:02,030 Эдвард, теперь он называет меня Эдвардом. Вы выиграли. Я закончил. Через. Вымылся. 279 00:18:02,270 --> 00:18:04,030 И? И я просто хочу, чтобы ты знал, что я был неправильно. 280 00:18:04,250 --> 00:18:06,670 Я знаю, что был неправ. Нет никакой защиты за то, что я сделал. 281 00:18:07,370 --> 00:18:08,430 Что ты задумал, Джонни? 282 00:18:08,690 --> 00:18:10,150 Я взял деньги. Я украл это. 283 00:18:10,810 --> 00:18:12,450 Заимствовано – это не то слово. Я украл это. 284 00:18:12,970 --> 00:18:14,410 Я так воспользовался тобой. 285 00:18:14,850 --> 00:18:16,650 Никакое объяснение никогда не оправдает этого. 286 00:18:17,610 --> 00:18:18,469 Это правда. 287 00:18:18,470 --> 00:18:21,550 Я любил тебя, Эдди, как двух друзей. могут любить друг друга. Вот так. 288 00:18:21,810 --> 00:18:22,970 Но мне не нужна особая милость. 289 00:18:23,310 --> 00:18:24,310 Никакого особого рассмотрения. 290 00:18:25,170 --> 00:18:26,170 Никаких просьб. 291 00:18:26,250 --> 00:18:28,470 Чтобы смягчить меня перед полицией? Ничего подобного. 292 00:18:28,690 --> 00:18:30,370 Не играй на моем сочувствии, Чарли. 293 00:18:30,570 --> 00:18:31,570 Мне не нужно твое сочувствие. 294 00:18:31,730 --> 00:18:32,770 Только твое прощение. 295 00:18:34,070 --> 00:18:35,070 Ну, это делает свое дело. 296 00:18:35,450 --> 00:18:38,250 Завтра я пойду в офис окружного прокурора утро и заклятие преступника 297 00:18:38,250 --> 00:18:42,150 жалоба. Я не хочу, чтобы ты прощал меня по закону. Просто прости меня лично. 298 00:18:42,570 --> 00:18:44,570 Я ожидаю, что ты попытаешься наказать меня легально. 299 00:18:45,330 --> 00:18:46,510 Вы сдвинули винтик. 300 00:18:46,770 --> 00:18:50,070 Хорошо, тогда. Не прощай меня. Просто позвольте мне исповедовать свой грех, вот и все. 301 00:18:50,470 --> 00:18:52,930 Ты единственный человек, которого я когда-либо позвонил другу. 302 00:18:53,970 --> 00:18:55,420 Может быть. Не может быть. 303 00:18:55,760 --> 00:18:57,440 Абсолютно. И ты это знаешь. 304 00:18:57,820 --> 00:19:01,520 Каждая сделка, каждая идея, каждый человек, которого я знал, принес тебе на утверждение. 305 00:19:01,800 --> 00:19:04,300 Ваше мнение о них. Только если они соответствовал нашей дружбе. 306 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 И почему? 307 00:19:06,680 --> 00:19:09,500 Зачем ты это испортил? Я не знаю, почему, но я это сделал. 308 00:19:09,880 --> 00:19:13,260 Я разрушил особый вид заботы, которая только мужчины, которые прошли через многое 309 00:19:13,260 --> 00:19:14,260 вместе можно. 310 00:19:14,580 --> 00:19:17,400 Бизнес, война, твой первый брак, мой второй брак. 311 00:19:19,520 --> 00:19:20,520 Почему, Чарли? 312 00:19:22,070 --> 00:19:25,550 Почему ты это сделал? Я не знаю, почему. Если Я понял за одну минуту, а ты 313 00:19:25,550 --> 00:19:26,550 думаешь, я бы остановился? 314 00:19:27,190 --> 00:19:29,530 Эта женщина подтолкнула тебя к этому. Не обвиняй Даниэль. 315 00:19:30,130 --> 00:19:31,790 Я дал ей все, но она никогда спросил. 316 00:19:32,670 --> 00:19:36,250 Разрушить такие отношения, чтобы умышленно уничтожить его. 317 00:19:37,110 --> 00:19:38,110 Я не знаю, почему. 318 00:19:39,530 --> 00:19:40,530 Я тоже. 319 00:19:43,750 --> 00:19:46,630 Вам не придется пережить агонию отправить своего лучшего друга в тюрьму. 320 00:19:47,230 --> 00:19:48,230 Угу. 321 00:19:49,170 --> 00:19:51,570 Угу? Ты все еще хочешь, чтобы я тебя отпустил крючок, не так ли? 322 00:19:51,880 --> 00:19:52,960 Нет, никогда. 323 00:19:53,360 --> 00:19:54,500 Потому что я умру. Фальшивый. 324 00:19:54,700 --> 00:19:58,120 К тому времени, когда вы завтра откроете офис утром я умру. Не тяни это 325 00:19:58,120 --> 00:19:58,939 на меня, Чарли. 326 00:19:58,940 --> 00:19:59,940 До свидания, мой друг. 327 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 Лжец. 328 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 Вернись. 329 00:20:03,800 --> 00:20:04,800 Чарли, не делай этого. 330 00:22:54,520 --> 00:22:55,660 Нет, не так ли! 331 00:22:59,500 --> 00:23:01,380 Остановите этого человека! Сделайте что-нибудь! 332 00:23:08,720 --> 00:23:10,940 Остановите его! Остановите этого человека от самоубийства! 333 00:23:11,340 --> 00:23:12,340 Ну давай же! 334 00:23:27,950 --> 00:23:29,470 что-то прыгнет за ним 335 00:23:29,470 --> 00:23:36,730 ты 336 00:23:36,730 --> 00:23:45,250 удар 337 00:23:45,250 --> 00:23:52,250 сам что-то задумал, да, это ужасно по крайней мере, он ехал быстро, да, это правда 338 00:23:52,250 --> 00:23:54,650 он оставил записку, да 339 00:24:20,519 --> 00:24:22,200 Должно быть, это было самоубийство. 340 00:24:22,840 --> 00:24:24,000 Он оставил свою записку. 341 00:24:24,200 --> 00:24:26,680 Мы пытались добраться до него с огромным взрыв. 342 00:24:26,920 --> 00:24:29,140 Это было ужасно. Должно быть, это было самоубийство. 343 00:24:59,370 --> 00:25:03,290 Нет, мистер Тертон, нет. Я сказал тебе, что позволю ты знаешь, как только я услышал от него, если 344 00:25:03,290 --> 00:25:04,290 Я сделал. 345 00:25:04,850 --> 00:25:08,190 Я знаю, ты так же взволнован, как и я, но я имеет право беспокоиться о своем 346 00:25:08,190 --> 00:25:08,969 жизнь тоже. 347 00:25:08,970 --> 00:25:10,410 Когда-то он был моим лучшим другом. 348 00:25:12,310 --> 00:25:16,050 Ну, я не могу сейчас говорить. я нервничаю достаточно и так. Позвони завтра, ладно? 349 00:25:19,110 --> 00:25:20,150 Ну, дорогая, я умер. 350 00:25:21,930 --> 00:25:22,930 Это сработало? 351 00:25:23,550 --> 00:25:25,890 Никогда не увидишь живого старого доброго Чарли Осгуда. снова. 352 00:25:27,470 --> 00:25:28,530 Никаких проблем? 353 00:25:29,240 --> 00:25:30,240 Может быть, несколько. 354 00:25:31,300 --> 00:25:32,640 Они зададут вам несколько вопросов. 355 00:25:33,140 --> 00:25:34,440 Мне придется спрятаться на некоторое время. 356 00:25:35,220 --> 00:25:37,060 Вы зашли в квартиру и получили это? 357 00:25:37,260 --> 00:25:38,139 Получить что? 358 00:25:38,140 --> 00:25:39,019 Деньги. 359 00:25:39,020 --> 00:25:40,060 Его нет в квартире. 360 00:25:40,680 --> 00:25:42,280 За славное будущее, любимая. 361 00:25:46,400 --> 00:25:47,880 Эдди Тёртон уже стартовал. 362 00:25:48,500 --> 00:25:51,300 Семь телефонных звонков. Семь! Да, там будет быть больше. 363 00:25:52,060 --> 00:25:53,600 Я буду здесь, чтобы поднять тебе настроение. 364 00:25:55,600 --> 00:25:58,710 Здесь? Кому придет в голову искать останки Чарли Осгуда в его 365 00:25:58,710 --> 00:25:59,710 квартира невесты? 366 00:26:00,290 --> 00:26:02,510 Мне страшно, дорогая. Давай быстро разберёмся. 367 00:26:03,310 --> 00:26:04,510 Быстро, но не так быстро. 368 00:26:04,870 --> 00:26:05,870 Почему нет? 369 00:26:06,690 --> 00:26:08,050 Не могу уйти до окончания моих похорон. 370 00:26:13,610 --> 00:26:19,030 Я надеюсь, вы понимаете, что это всего лишь промежуточная станция, а не наша последняя 371 00:26:19,030 --> 00:26:24,350 пункт назначения. После короткого пути станция перерыв, мы продолжим путь. 372 00:26:36,010 --> 00:26:37,510 Слава богу, похороны сегодня. 373 00:26:37,970 --> 00:26:39,230 Это не похороны, любимая. 374 00:26:39,470 --> 00:26:41,830 Это поминальная служба. Нет хватит на похороны. 375 00:26:42,490 --> 00:26:45,750 Для меня это похороны. И не могли бы вы пожалуйста, поставьте подставку под бутылку? 376 00:26:45,770 --> 00:26:47,170 Когда ты кладешь его на стол, он уходит кольца. 377 00:26:47,510 --> 00:26:48,449 О, конечно. 378 00:26:48,450 --> 00:26:49,610 Стань очень красивой вдовой. 379 00:26:49,910 --> 00:26:52,090 Ну, я достаточно нервничаю, чтобы быть одним из них. 380 00:26:53,350 --> 00:26:54,450 Тебе не следует так нервничать. 381 00:26:55,010 --> 00:26:56,350 Все работало так, как я сказал бы. 382 00:26:56,650 --> 00:27:00,830 Я знаю тебя, того, что у моста, прилив смыл большую часть костюма. 383 00:27:01,510 --> 00:27:02,510 Все идет отлично. 384 00:27:04,010 --> 00:27:05,930 Ну, я... я дам тебе знать, когда мы в Южной Америке. 385 00:27:07,550 --> 00:27:08,950 Билеты возьмем послезавтра. 386 00:27:09,550 --> 00:27:12,690 И деньги, и полиция еще смотрим и живем так, как будто мы в 387 00:27:12,690 --> 00:27:15,310 многоквартирный дом. Дорогая, ты не поставила подставка на бутылку, как я тебя просила. 388 00:27:15,490 --> 00:27:16,770 Успокоиться. Легко, любимая. 389 00:27:16,970 --> 00:27:20,010 Ну, ты бы тоже расстроился, если бы тебе пришлось пройти через все эти телефонные звонки. Да, 390 00:27:20,050 --> 00:27:20,969 Я знаю. 391 00:27:20,970 --> 00:27:23,050 А потом придется высидеть похороны. Как бы вы хотели сидеть 392 00:27:23,050 --> 00:27:24,250 через твои похороны? Да, я бы это сделал. 393 00:27:24,710 --> 00:27:27,550 Но с другой стороны, мне жаль, что у меня есть не услышать, как Эдди произнес панегирик 394 00:27:27,550 --> 00:27:28,109 для меня. 395 00:27:28,110 --> 00:27:29,890 О, я думаю, что это было очень мило с его стороны предложение. 396 00:27:30,270 --> 00:27:31,550 Я не сказал нет. Это было здорово. 397 00:27:32,240 --> 00:27:35,160 Он отправляет меня в тюрьму, пока я жив, и он воздает мне дань, когда я умру. 398 00:27:36,660 --> 00:27:37,980 Сделали бы вы то же самое для он? 399 00:27:38,520 --> 00:27:40,680 До сих пор не перестал это искать дополнительно 60 000. 400 00:27:41,880 --> 00:27:43,280 Ну, он не может его найти, не так ли? 401 00:27:43,580 --> 00:27:44,580 Это не шанс. 402 00:27:45,300 --> 00:27:46,580 Теперь ты просто вытираешь слезы. 403 00:27:48,180 --> 00:27:49,600 А вообще, не сушите их. 404 00:27:50,400 --> 00:27:51,780 Они выглядят великолепно. Очень убедительно. 405 00:27:53,920 --> 00:27:54,960 О, это Эдди. 406 00:27:55,460 --> 00:27:57,880 Разве я не говорил тебе, что он будет чувствовать себя виноватым, сделать все, чтобы помочь? 407 00:27:58,200 --> 00:28:00,840 Но ты мне не говорил, что район адвокат будет продолжать интересоваться. 408 00:28:02,320 --> 00:28:05,480 Пусть похороны утихнут. Вытащи меня бумаг пару дней. 409 00:28:06,280 --> 00:28:07,280 Тогда я сделаю свой ход. 410 00:28:07,600 --> 00:28:11,060 Но они продолжают задавать мне такие вопросы, как они думают, что я знаю, где деньги. 411 00:28:11,480 --> 00:28:13,700 Тебе станет лучше, если я тебе сказал? 412 00:28:13,900 --> 00:28:16,320 Я не могу заставлять Эдди ждать. 413 00:28:16,640 --> 00:28:17,599 Пусть он подождет. 414 00:28:17,600 --> 00:28:18,600 Это мои похороны. 415 00:29:13,699 --> 00:29:20,460 друзья, и мы все были друзьями Чарльз, любимые 416 00:29:20,460 --> 00:29:24,600 и мы все любили его 417 00:29:24,600 --> 00:29:31,160 мы здесь, чтобы попрощаться с мужчиной 418 00:29:31,160 --> 00:29:35,480 который много значил для всех в эта комната 419 00:29:35,480 --> 00:29:39,360 я не могу притворяться, что мы все 420 00:29:41,840 --> 00:29:44,540 Я знаю обстоятельства его последнего дни. 421 00:29:45,440 --> 00:29:48,080 Оно было опубликовано во всех ежедневных изданиях. газеты. 422 00:29:49,060 --> 00:29:53,620 Но это нельзя рассматривать как упадок и падение прекрасного человека. 423 00:29:54,640 --> 00:30:00,560 Его следует рассматривать только как часть трагические обстоятельства человека 424 00:30:00,560 --> 00:30:04,260 который слишком любил жизнь. 425 00:30:04,760 --> 00:30:10,260 Но не нам его судить, только чтобы похвалить его. Он был настоящим другом. 426 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 Настоящий товарищ. 427 00:30:13,240 --> 00:30:15,700 Приятно провести долгие часы. 428 00:30:16,960 --> 00:30:20,620 На кого можно положиться в трудную минуту кризис. 429 00:30:21,440 --> 00:30:23,840 Он никогда тебя не подводил. 430 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Всегда. 431 00:30:29,080 --> 00:30:30,980 Разве что ближе к концу, немного. 432 00:30:32,220 --> 00:30:34,280 Нет, нет, нет, ни немного, ни совсем. 433 00:30:37,480 --> 00:30:39,100 Не нам его судить. 434 00:30:42,090 --> 00:30:44,770 Он был всем, чем должен быть мужчина. 435 00:30:46,350 --> 00:30:48,990 Твердый и сильный, когда он должен быть. 436 00:30:49,850 --> 00:30:52,630 Нежный и внимательный, когда он хотел быть. 437 00:30:53,990 --> 00:30:57,170 Благородный и чистый, когда он должен был быть. 438 00:30:59,050 --> 00:31:03,630 И если он когда-нибудь взял что-нибудь, что не принадлежат ему, 439 00:31:03,970 --> 00:31:06,790 и он сделал. 440 00:31:08,070 --> 00:31:11,030 Но это закончилось. Готово. Это прошел и закончил. 441 00:31:11,450 --> 00:31:14,610 Не нам его судить. 442 00:31:16,130 --> 00:31:22,730 Я буду скучать по его улыбающемуся лицу, его смех, его шутки. 443 00:31:25,290 --> 00:31:28,710 Видишь ли, мы были друзьями во время войны. 444 00:31:29,810 --> 00:31:34,950 Я отвечал за его подводное плавание. отряд подрывников ВМФ, если хотите 445 00:31:34,950 --> 00:31:36,910 извините, что упоминаю об этом. 446 00:31:39,280 --> 00:31:46,100 Он всегда пытался найти способ сделать вещи приятнее, проще, 447 00:31:46,100 --> 00:31:49,800 подсластить горькое, и работать, и играть. 448 00:31:50,760 --> 00:31:57,600 Он всегда отличался непредвзятостью, открытым сердце, открытая рука, 449 00:31:57,600 --> 00:32:01,180 закрыл один, но денег уже нет. Нет смысла об этом спорить. 450 00:32:01,200 --> 00:32:03,280 Деньги ушли, и Чарли ушел, и это все. 451 00:32:07,560 --> 00:32:14,260 И... Итак, мы прощаемся с Чарли и сказать 452 00:32:14,260 --> 00:32:17,120 тебе, Чарли, мы тебя прощаем. 453 00:32:18,120 --> 00:32:19,180 Мы тебя любим. 454 00:32:23,180 --> 00:32:24,700 И мы будем скучать по тебе, Чарли. 455 00:32:36,430 --> 00:32:39,250 Но ты даже не представляешь, как это трогательно. был. 456 00:32:39,790 --> 00:32:40,790 Я впечатлен. 457 00:32:44,870 --> 00:32:46,590 Я был впечатлен с тех пор, как ты пришел в. 458 00:32:47,190 --> 00:32:48,190 Полчаса назад. 459 00:32:48,910 --> 00:32:52,310 И разве не приятно знать, что Эдди прощает тебя? Он бы не стал, если бы думал 460 00:32:52,310 --> 00:32:53,189 Я был жив. 461 00:32:53,190 --> 00:32:54,190 Никогда не знаешь. 462 00:32:54,790 --> 00:32:56,490 Хм? Никогда не знаешь. 463 00:32:57,070 --> 00:32:59,550 Должен ли я сдаться, вернуть его деньги и узнать? 464 00:33:01,710 --> 00:33:03,130 Я так не думаю. 465 00:33:03,670 --> 00:33:04,670 Это лучше. 466 00:33:07,950 --> 00:33:08,950 О чем ты плачешь? 467 00:33:09,030 --> 00:33:11,630 Я просто не могу выдержать всего этого напряжения. 468 00:33:12,110 --> 00:33:13,370 Разве мне не легче? 469 00:33:14,610 --> 00:33:17,650 Но это была не моя идея разрабатывать наши проблема в этом плане. 470 00:33:17,930 --> 00:33:20,030 Тебе нравился весь этот комфорт. Ты хотел это. 471 00:33:20,590 --> 00:33:22,910 Но я никогда не думал, что они найдут это грустно. 472 00:33:23,270 --> 00:33:25,130 Найдите это... Что? 473 00:33:26,690 --> 00:33:27,690 Они нашли это? 474 00:33:27,830 --> 00:33:30,510 Мне рассказал один из офицеров. Когда? Где? 475 00:33:31,040 --> 00:33:34,620 Сразу после похорон он рассказал мне окружной прокурор хотел поговорить со мной 476 00:33:34,620 --> 00:33:38,380 об этом. О, мальчик, о, мальчик, о, мальчик, о, мальчик. Наконец они сказали: твой единственный 477 00:33:38,380 --> 00:33:41,320 Решение такое: ох, боже, ох, боже, ох, боже. Пожалуйста, молчи. Дай мне подумать. 478 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Не отвечай. 479 00:33:45,200 --> 00:33:46,480 Ну, они знают, что я здесь. 480 00:33:47,300 --> 00:33:48,380 Я думал, тебя привел Эдди. 481 00:33:48,860 --> 00:33:51,220 Ну, он это сделал, но я видел полицию следуй за мной. 482 00:33:52,960 --> 00:33:54,340 Что я им скажу? Что? 483 00:33:55,120 --> 00:33:57,060 Ничего. Ты ничего не знаешь о что угодно. 484 00:33:59,160 --> 00:34:00,160 Хорошо. 485 00:34:15,600 --> 00:34:17,980 Извините, что настаиваю на этом вопросе, но мы ждал три дня. 486 00:34:18,719 --> 00:34:19,719 Ты не сядешь? 487 00:34:19,940 --> 00:34:20,940 Спасибо. 488 00:34:27,659 --> 00:34:29,260 Я сделаю это как можно короче. 489 00:34:30,380 --> 00:34:32,639 Но я бы хотел, чтобы ты кое-что объяснил нам, пожалуйста. 490 00:34:34,300 --> 00:34:35,300 Если смогу. 491 00:34:35,699 --> 00:34:39,460 Здесь находится мешок для белья и некоторые из объектов, которые мы нашли в 492 00:34:39,460 --> 00:34:41,960 мешок, который Чарльз Осгуд использовал утяжелить его тело. 493 00:34:44,040 --> 00:34:45,280 Зачем ты его ко мне привел? 494 00:34:46,560 --> 00:34:49,880 На этой сумке есть след вашей стирки. 495 00:34:50,480 --> 00:34:51,880 Да ведь это невозможно. 496 00:34:52,360 --> 00:34:54,320 Несмываемые чернила, как и все следы стирки. 497 00:34:55,020 --> 00:34:57,220 Ну, он, должно быть, взял это, пока я был вне. 498 00:34:58,140 --> 00:34:59,920 Тогда у него был доступ в вашу квартиру? 499 00:35:00,600 --> 00:35:01,820 Я не знаю. 500 00:35:02,400 --> 00:35:04,360 Вы не знаете, был ли у него ключ? 501 00:35:05,420 --> 00:35:09,920 Я не могу вспомнить, впустил я его или иногда он впускался. 502 00:35:15,340 --> 00:35:16,340 Это твой утюг? 503 00:35:17,080 --> 00:35:18,440 Я не знаю. 504 00:35:18,800 --> 00:35:20,000 У вас есть такой? 505 00:35:21,240 --> 00:35:22,240 Я не знаю. 506 00:35:26,240 --> 00:35:27,580 Эта сковорода твоя? 507 00:35:28,700 --> 00:35:29,880 Я не знаю. 508 00:35:31,320 --> 00:35:33,000 Это не то, что я собирался сказать. 509 00:35:33,280 --> 00:35:35,320 Ой? Что ты собирался сказать? 510 00:35:36,260 --> 00:35:37,260 Точно. 511 00:35:38,060 --> 00:35:39,100 Извините? 512 00:35:40,080 --> 00:35:42,180 Я точно не знаю, было ли оно моим. 513 00:35:43,720 --> 00:35:44,720 Ну, тогда... 514 00:35:45,080 --> 00:35:46,740 Вы примерно знаете, ваш ли он? 515 00:35:48,740 --> 00:35:49,840 Я не знаю. 516 00:35:50,540 --> 00:35:52,180 Ну, я предполагаю, что это твой. 517 00:35:53,640 --> 00:35:55,580 Итак, вы отдали это Чарльзу? Осгуд? 518 00:35:56,520 --> 00:35:57,740 Разве у меня не было достаточно проблем? 519 00:35:58,460 --> 00:36:00,140 Это твоя сумка для белья, не так ли? 520 00:36:00,520 --> 00:36:01,520 Почему я? 521 00:36:02,020 --> 00:36:03,500 Что вы ищете? 522 00:36:05,460 --> 00:36:07,360 Чарльз Осгуд покончил жизнь самоубийством. 523 00:36:07,940 --> 00:36:09,520 Ты это знаешь, не так ли? 524 00:36:11,340 --> 00:36:12,660 И он взорвал себя. 525 00:36:14,540 --> 00:36:17,060 Ну, тебе не кажется это странным? этот человек, который собирается взорвать себя 526 00:36:17,060 --> 00:36:19,780 Ап также прикреплял гири к своим ногам утопиться? 527 00:36:22,720 --> 00:36:23,860 Тебе не кажется это странным? 528 00:36:26,120 --> 00:36:27,120 О, да? 529 00:36:29,260 --> 00:36:30,700 О, теперь мы снова не знаем. 530 00:36:32,680 --> 00:36:34,840 Извините, что приходится спрашивать в такое время, как это. 531 00:36:37,200 --> 00:36:39,600 Но я уверен, что ты знаешь, почему я это делаю это. 532 00:36:43,180 --> 00:36:44,420 У вас есть адвокат, мисс Свишер? 533 00:36:57,620 --> 00:36:58,620 Вы это слышали? 534 00:36:58,860 --> 00:37:00,180 Вы? Я это слышал. 535 00:37:01,280 --> 00:37:04,300 Теперь они начинают думать, что я убил тебя. Не имеет никакого значения 536 00:37:04,300 --> 00:37:06,060 что они думают. Это только то, что они могут доказать. 537 00:37:06,680 --> 00:37:07,720 А что, если они это докажут? 538 00:37:08,260 --> 00:37:09,420 Они не могут. Я жив. 539 00:37:10,020 --> 00:37:11,020 Что, если они это сделают? 540 00:37:11,360 --> 00:37:12,760 К тому времени мы уедем из страны. 541 00:37:13,500 --> 00:37:14,680 Что, если меня не отпустят? 542 00:37:15,520 --> 00:37:17,380 Я найду способ. Я найду один. 543 00:37:18,960 --> 00:37:20,580 Тогда ты выйдешь вперед и спасешь меня? 544 00:37:21,180 --> 00:37:22,600 О, это было бы просто здорово, не так ли? 545 00:37:23,140 --> 00:37:25,180 Я бы посадил в тюрьму на двойной срок, если бы сделал это. 546 00:37:25,380 --> 00:37:27,500 Они кинут в меня книгой, только если я сделал такую вещь. 547 00:37:27,920 --> 00:37:30,740 Но ничего страшного, если я попаду в тюрьму. Есть что это? Я имею в виду, ничего страшного, если я пойду. 548 00:37:31,340 --> 00:37:33,540 Я не позволю этому случиться. Они не могут. 549 00:37:34,660 --> 00:37:37,120 Что, если я так занервничаю, что скажу они, где ты? 550 00:37:37,820 --> 00:37:38,820 Вы бы не стали. 551 00:37:39,280 --> 00:37:40,660 Я больше не знаю, что делаю. 552 00:37:41,120 --> 00:37:42,320 Это только погубит нас обоих. 553 00:37:42,900 --> 00:37:45,760 Вас будут считать соучастником мой мошеннику Эдди. 554 00:37:49,740 --> 00:37:50,740 Тогда мы в ловушке. 555 00:37:51,100 --> 00:37:52,100 Нет. 556 00:37:52,460 --> 00:37:53,780 Ты разрушил нашу жизнь. 557 00:37:54,580 --> 00:37:56,540 Меня не будет всего на неделю. 558 00:37:57,280 --> 00:37:59,960 Неделю? Ведь все может случиться в целую неделю. 559 00:38:00,720 --> 00:38:03,700 Я достану фальшивые паспорта, билеты и деньги. 560 00:38:04,740 --> 00:38:06,000 Могу ли я положиться на тебя? 561 00:38:06,380 --> 00:38:07,380 Я люблю тебя, любимая. 562 00:38:08,660 --> 00:38:09,660 Во веки веков? 563 00:38:10,250 --> 00:38:11,850 Потому что мы больше, чем женихи. 564 00:38:13,510 --> 00:38:14,510 Что ты имеешь в виду? 565 00:38:15,030 --> 00:38:16,030 Ты мой новый партнер. 566 00:39:01,970 --> 00:39:02,970 Привет, любимая. 567 00:39:03,290 --> 00:39:04,290 Где ты? 568 00:39:04,870 --> 00:39:06,510 Неважно. Я получил паспорта. 569 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Вы получили деньги? 570 00:39:08,150 --> 00:39:09,290 Слишком много людей вокруг. 571 00:39:09,630 --> 00:39:10,630 Я получу это завтра. 572 00:39:12,730 --> 00:39:13,730 Привет, любимая. 573 00:39:13,750 --> 00:39:14,750 Пожалуйста, где ты? 574 00:39:15,030 --> 00:39:15,999 Неважно. 575 00:39:16,000 --> 00:39:17,880 Я получил въездные визы в страну мы собираемся. 576 00:39:18,100 --> 00:39:19,180 Но получили ли вы деньги? 577 00:39:19,420 --> 00:39:20,440 Вокруг все еще слишком много людей. 578 00:39:20,660 --> 00:39:21,660 Я получу это завтра. 579 00:39:23,660 --> 00:39:24,660 Привет, любимая. 580 00:39:24,680 --> 00:39:25,680 Где вы сейчас? 581 00:39:25,880 --> 00:39:26,880 Я взял билеты на самолет. 582 00:39:27,260 --> 00:39:28,480 Но денег ты не получил. 583 00:39:28,860 --> 00:39:30,160 Я думаю, тебе придется мне помочь. 584 00:39:30,520 --> 00:39:32,760 У телефона могут быть уши. Отправьте мне специальное письмо о доставке. 585 00:40:07,859 --> 00:40:08,980 Даниэль? Это парик. 586 00:40:12,880 --> 00:40:13,920 Полиция все еще следит за тобой? 587 00:40:14,360 --> 00:40:16,040 О нет, я потерял их на 15-й улице. 588 00:40:16,500 --> 00:40:17,500 Тогда почему парик? 589 00:40:17,920 --> 00:40:21,340 Я надел его после того, как потерял их. Если они озвучил все точки зрения на меня, они были бы 590 00:40:21,340 --> 00:40:22,340 ищу блондинку. 591 00:40:22,920 --> 00:40:24,180 Откуда ты взял такие разговоры? 592 00:40:25,040 --> 00:40:28,020 Что ж, если я собираюсь быть нечестным, то я будет нечестно по-профессиональному 593 00:40:28,020 --> 00:40:29,020 путь. 594 00:40:29,580 --> 00:40:31,880 Ну, детка, лучше подумай дважды следующий ход. 595 00:40:32,400 --> 00:40:34,060 Получите немного денег и шанс получить пойман. 596 00:40:35,480 --> 00:40:36,480 Я начинаю нервничать. 597 00:40:37,580 --> 00:40:38,760 Как вы думаете, где деньги? 598 00:40:40,060 --> 00:40:41,060 Я не знаю. 599 00:40:41,880 --> 00:40:43,780 Не играйте в игры. Я не знаю. 600 00:40:44,480 --> 00:40:45,480 В офисе. 601 00:40:47,460 --> 00:40:50,360 Где? Последнее место в мире подумал бы поискать. 602 00:40:50,620 --> 00:40:52,240 В офисе Тертона и Осгуда. 603 00:40:53,140 --> 00:40:54,980 И ты хочешь, чтобы я помог тебе вытащить это оттуда? 604 00:40:55,540 --> 00:40:59,100 Если вам все равно, чтобы помочь нам из этого, тогда я действительно сам по себе. я 605 00:40:59,100 --> 00:41:00,100 мог бы также знать это сейчас. 606 00:41:02,760 --> 00:41:04,940 После этого нам придется многое восстанавливать. 607 00:41:06,600 --> 00:41:07,620 Заложите хороший фундамент. 608 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 Ну, что мне делать? 609 00:41:16,220 --> 00:41:17,220 Я дам тебе ключ. 610 00:41:17,320 --> 00:41:18,600 Мне придется избегать сторожа. 611 00:41:19,760 --> 00:41:23,020 Как только придешь в офис и увидишь это понятно, ты мне звонишь в это время 612 00:41:23,020 --> 00:41:24,020 номер. 613 00:41:24,540 --> 00:41:25,540 Это телефонная будка. 614 00:42:48,680 --> 00:42:49,680 Привет. Я здесь. 615 00:42:50,700 --> 00:42:51,700 Я сейчас буду. 616 00:42:52,260 --> 00:42:54,200 Почему бы тебе просто не сказать мне, где это? и я его снесу. 617 00:42:54,820 --> 00:42:56,160 О, любимый, ты позволил мне разобраться с этим. 618 00:42:57,840 --> 00:42:59,140 Дело о долговой переписке. 619 00:43:01,520 --> 00:43:07,120 А, Б, В... А, Л... Вот и все. 620 00:43:08,240 --> 00:43:09,240 М. 621 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 М за деньги. 622 00:43:12,000 --> 00:43:13,200 Я понимаю. Вниз. 623 00:43:13,580 --> 00:43:14,840 Не так ли? Это потрясающе. 624 00:43:15,180 --> 00:43:16,180 Я тоже так думаю. 625 00:43:18,190 --> 00:43:19,190 Не плачь. 626 00:43:19,390 --> 00:43:20,790 Я так горжусь тобой. 627 00:43:21,070 --> 00:43:24,310 Никаких хитростей. Партнер всегда упускает из виду очевидные вещи в очевидных вещах 628 00:43:24,310 --> 00:43:25,310 места. 629 00:43:25,530 --> 00:43:29,330 Если бы у меня было немного спиртного, я бы выпил тост самому умному человеку, которого я когда-либо знал. 630 00:43:29,830 --> 00:43:32,990 Зачем притворяться, когда мы можем использовать моего партнера 20-летний связанный бурбон? 631 00:43:41,330 --> 00:43:44,930 Кажется уместным, чтобы мы тост за Эдди потеря из-за спиртного Эдди. 632 00:43:45,590 --> 00:43:46,910 Я в этом плане сентиментален. 633 00:43:47,390 --> 00:43:49,550 Ты самый сентиментальный мужчина, который у меня был когда-либо известный. 634 00:43:51,710 --> 00:43:55,890 За деньги нельзя купить всё, но вот ко всем замечательным вещам, которые можно купить. 635 00:44:08,330 --> 00:44:10,150 Сотри отпечатки пальцев с очков, мед. 636 00:44:10,910 --> 00:44:13,450 Поскольку я мертв, а мертвецы нет... 637 00:44:21,230 --> 00:44:22,230 Это означало яд. 638 00:44:26,050 --> 00:44:27,350 Пятьдесят семь тысяч. 639 00:44:28,150 --> 00:44:32,610 Пятьдесят семь тысяч сто. Пятьдесят семь тысяч двести. Пятьдесят 640 00:44:32,610 --> 00:44:36,110 - семь тысяч триста. Пятьдесят семь тысяч четыреста. 641 00:44:40,310 --> 00:44:43,730 Ищешь своего сообщника, Чарли? 642 00:44:46,890 --> 00:44:48,650 О ней хорошо заботятся. 643 00:44:53,160 --> 00:44:56,180 Полагаю, вам интересно, откуда мы узнали ты выбрал правильную бутылку, Чарли. 644 00:44:56,400 --> 00:44:59,900 Ну, ты всегда старался изо всех сил бурбон, помнишь? 645 00:45:00,920 --> 00:45:03,220 Но мы с Даниэль защитили себя. 646 00:45:03,760 --> 00:45:05,260 Мы наполнили все бутылки допингом. 647 00:45:05,760 --> 00:45:09,380 Видите ли, после похорон Эдди рассказал мне, что я должен простить и тебя. 648 00:45:09,980 --> 00:45:14,180 Он рассказал мне обо всех девушках, с которыми ты бы был помолвлен и ушел, и, ну, 649 00:45:14,200 --> 00:45:15,760 предал, как ты предал Эдди. 650 00:45:16,400 --> 00:45:20,820 Итак, после того, как мы с тобой поспорили, я подумал: зачем заставлять тебя делать то, что 651 00:45:20,820 --> 00:45:22,300 ты будешь просто чувствовать себя ужасно? 652 00:45:23,040 --> 00:45:25,800 Зачем заставлять тебя чувствовать вину за предательство я? 653 00:45:26,300 --> 00:45:28,680 Почему бы просто не сделать лучшее для все? 654 00:45:29,240 --> 00:45:32,860 И со всеми проблемами, зачем это делать? тебе хуже, Чарли? 655 00:45:33,660 --> 00:45:36,240 Зачем сообщать о деньгах? Почему, спрашиваю я себя? 656 00:45:36,500 --> 00:45:41,020 Я вычту потерю как украденные деньги, но у меня будут деньги. 657 00:45:41,240 --> 00:45:44,060 И ты будешь избавлен от всего ответственность. 658 00:45:46,240 --> 00:45:47,240 Ну, 659 00:45:48,140 --> 00:45:49,900 что нам теперь делать? Вызовите полицию? 660 00:45:50,940 --> 00:45:52,320 Есть кое-что еще лучше. 661 00:45:54,420 --> 00:45:55,420 Что лучше? 662 00:45:56,700 --> 00:45:58,120 Ты хочешь сказать, что ты об этом не подумал? 663 00:46:00,400 --> 00:46:01,400 Думал о чем? 664 00:46:01,960 --> 00:46:03,420 Он уже покончил жизнь самоубийством. 665 00:46:04,760 --> 00:46:05,800 Он мертв, любимая. 666 00:46:26,480 --> 00:46:28,080 Знаете, на этот раз никаких весов. 667 00:46:28,800 --> 00:46:30,300 Я надеюсь, что нет, любимая. 668 00:46:42,460 --> 00:46:49,260 Кажется, у меня не осталось ничего, кроме тыква, содержащая довольно раздавленную 669 00:46:49,260 --> 00:46:50,260 школьная учительница. 670 00:46:51,050 --> 00:46:57,330 Министр, дама сомнительной добродетели, человек, несправедливо обвиненный в убийстве, и 671 00:46:57,330 --> 00:46:58,330 пьяный доктор. 672 00:46:58,410 --> 00:47:02,450 Я предупредил их, что им следует уйти из этот тренер до полуночи, но они 673 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 не стал бы слушать. 674 00:47:03,590 --> 00:47:09,310 Судя по всему, правосудие столь же неумолимо Восток, как и Запад. Когда биты 675 00:47:09,310 --> 00:47:13,530 Чарли начал мыть посуду на берегу, Эдди и Даниэль были оба 676 00:47:13,530 --> 00:47:19,910 арестован. Их приговорили к пожизненному заключению тюремное заключение за убийство и штраф в размере 10 долларов. 677 00:47:20,400 --> 00:47:21,400 за мусор. 678 00:47:21,500 --> 00:47:25,860 А теперь, если вы хотите увидеть сцены наша следующая постановка, пожалуйста, поддержите нас 679 00:47:25,860 --> 00:47:27,580 через следующий рекламный ролик.