1
00:00:07,507 --> 00:00:11,011
電話に出ろ。あなたは…クソ。
2
00:00:17,100 --> 00:00:19,394
わかった。よし。
3
00:00:20,062 --> 00:00:21,271
さあ行こう。
4
00:00:22,272 --> 00:00:23,273
なんと…
5
00:00:23,857 --> 00:00:26,652
本当に知らなかったんだね
依頼人はキム・ハンサンだったのか？
6
00:00:26,735 --> 00:00:28,237
言ったよ、おい。知りませんでした。
7
00:00:29,154 --> 00:00:33,075
分かった、分かった。別人だと聞きました。
8
00:00:33,158 --> 00:00:34,201
誰だったの？
9
00:00:35,869 --> 00:00:37,663
ステラ・ヤングという名前のアメリカ人女性。
10
00:00:40,958 --> 00:00:42,668
彼女についてすべてを調べてください。
11
00:00:42,751 --> 00:00:44,253
つまり、すべてです。
12
00:00:44,336 --> 00:00:46,338
一つも取り残さないでください。
13
00:00:46,421 --> 00:00:47,506
あなたはそれをします、
14
00:00:47,589 --> 00:00:49,716
そして安心して引退させてあげるよ。
15
00:00:50,217 --> 00:00:52,094
うん。はい。はい！
16
00:01:00,018 --> 00:01:02,145
ミジ、迎えに来てくれますか?
17
00:01:02,646 --> 00:01:03,730
どこにいるの？
18
00:01:03,814 --> 00:01:05,649
実は電話するつもりだったんです。
19
00:01:05,732 --> 00:01:07,234
アンダーソンと連絡を取りました。
20
00:01:10,404 --> 00:01:12,155
ハッサンを覚えていますよね？
21
00:01:12,781 --> 00:01:16,201
私は彼にあなたの状況を話しました、
そして彼はあなたに自分の家に泊まるように言いました。
22
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
彼は今アメリカにいます
私の家に泊まってます。
23
00:01:18,078 --> 00:01:20,664
彼は部屋を掃除してもらったと言った
そしてベッドシーツも変えてくれました。
24
00:01:23,125 --> 00:01:24,126
{\an8}これは本当ですか?
25
00:01:24,209 --> 00:01:28,672
{\an8}これは一致するから
乗組員の正確な説明。
26
00:01:30,382 --> 00:01:32,676
私はそれを実行しました
ディープフェイク検出プログラム、
27
00:01:32,759 --> 00:01:35,345
そして確率は98%です
そのビデオは本物だということ。
28
00:01:36,138 --> 00:01:39,808
では、潜水艦は本当に存在するのでしょうか？
29
00:01:39,891 --> 00:01:43,228
{\an8}昨日、という連絡を受けました。
潜水艦の主任機関士
30
00:01:43,312 --> 00:01:46,231
{\an8}撃たれた人
手術後に目が覚めた。
31
00:01:46,315 --> 00:01:47,983
あの潜水艦
32
00:01:48,942 --> 00:01:50,610
間違いなく偽物ではありません。
33
00:01:50,694 --> 00:01:51,862
私は…見ました。
34
00:01:51,945 --> 00:01:55,115
{\an8}彼は過去 5 年間、こう言っていました
35
00:01:56,074 --> 00:02:00,329
{\an8}彼らは構築し続けています
2 隻の潜水艦を同時に
36
00:02:00,412 --> 00:02:01,747
{\an8}ヨンポ造船所にて。
37
00:02:01,830 --> 00:02:04,249
彼らが披露したのは
修正版です
38
00:02:04,333 --> 00:02:06,251
古いロシアのモデルの、
39
00:02:06,335 --> 00:02:09,087
そして本物の核、
40
00:02:10,047 --> 00:02:13,050
下のどこかに隠されています。
41
00:02:21,975 --> 00:02:23,894
動かないで下さい！動くなよ！
42
00:02:28,398 --> 00:02:29,691
彼はこうも言いました…
43
00:02:29,775 --> 00:02:31,276
ごめんなさい、部長。
44
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
…最初の証言の後
45
00:02:33,528 --> 00:02:35,947
-誰かがあの若い乗組員のところにたどり着いた…
-ごめんなさい。
46
00:02:36,031 --> 00:02:38,408
…そして彼に仲間を撃つように命令した。
47
00:02:38,492 --> 00:02:40,452
そこで私は FBI の担当者にメールを送りました
48
00:02:40,535 --> 00:02:41,912
彼に何が起こっているのか尋ねています。
49
00:02:43,622 --> 00:02:45,791
彼は私に何も送ったことはないと言いました。
50
00:02:45,874 --> 00:02:48,960
彼はそれについて何も知りません。
彼にはその記録がありません。
51
00:02:49,044 --> 00:02:51,088
誰かがあのビデオを私に送ってくれました。
52
00:02:52,005 --> 00:02:54,800
なぜですか？からだと思います
私は唯一の韓国系アメリカ人です
53
00:02:54,883 --> 00:02:56,134
安全保障理事会について。
54
00:02:56,218 --> 00:03:00,013
彼らは私が何でもするつもりだと思っている
潜水艦が存在しないことを証明するために
55
00:03:00,889 --> 00:03:01,973
戦争を防ぐために。
56
00:03:10,732 --> 00:03:14,736
{\an8}無限に続くトラックの列
食料やその他の基本的な必需品の持ち運び
57
00:03:14,820 --> 00:03:17,823
{\an8}引き続き移動します
新鴨緑江橋
58
00:03:17,906 --> 00:03:21,535
北朝鮮の新義州間
そして中国の丹東
59
00:03:22,160 --> 00:03:26,498
中国では第139集団軍と第202集団軍が
60
00:03:26,581 --> 00:03:28,834
国境に向かって動き始めた。
61
00:03:28,917 --> 00:03:31,503
北海艦隊も出動中。
62
00:03:34,673 --> 00:03:36,174
戦争は避けられないようだ。
63
00:03:39,052 --> 00:03:40,637
先制攻撃はしないよ、テリー。
64
00:03:41,388 --> 00:03:43,515
アメリカは戦争はできない
正当な理由もなく。
65
00:03:43,598 --> 00:03:46,810
さて、確認をさせていただきます
潜水艦の存在がまもなく--
66
00:03:46,893 --> 00:03:49,312
潜水艦の話はもう十分だ。
聞きたくないです、いいですか？
67
00:03:52,816 --> 00:03:55,986
-彼らは何を決めたのですか？
-そうですね、ロシアはまだ警戒しています。
68
00:03:56,069 --> 00:03:59,781
私たちは危機の瀬戸際に立たされています。
69
00:03:59,865 --> 00:04:02,993
ほんの少しの間違いで戦争が始まる可能性があります。
70
00:04:03,743 --> 00:04:06,872
そして北朝鮮は間違いを犯すだろう。
71
00:04:06,955 --> 00:04:07,956
すぐ。
72
00:04:09,082 --> 00:04:12,335
行動する準備ができていればいいだけです
それが起こったとき。
73
00:04:28,101 --> 00:04:31,396
テンペスト
74
00:04:31,480 --> 00:04:35,108
誰かと思いますか
アンダーソンと大使を使った
75
00:04:35,192 --> 00:04:37,986
潜水艦を止めるために
破壊されるから？
76
00:04:38,069 --> 00:04:40,322
あらゆる情報
アンダーソンが私たちに与えてくれたのは、
77
00:04:40,405 --> 00:04:42,282
それは彼にしか確認できないことだ。
78
00:04:42,365 --> 00:04:44,451
情報を確認する方法がありません
ここ韓国で。
79
00:04:45,160 --> 00:04:46,161
それはありません。
80
00:04:46,244 --> 00:04:49,498
ステラ・ヤングの契約ではない
または彼のFBI連絡先。
81
00:04:49,581 --> 00:04:53,335
アンダーソン氏がチャン氏を利用して維持していたらどうなるだろうか
潜水艦が破壊されないようにするには？
82
00:04:53,418 --> 00:04:55,420
それから彼は友人を利用しました...
83
00:04:56,171 --> 00:04:59,174
彼は彼を利用し、殺害させた。
84
00:05:00,300 --> 00:05:01,802
どうしてそんなことができるのでしょうか？
85
00:05:02,385 --> 00:05:04,095
戻ってすべてを考え直しましょう。
86
00:05:06,556 --> 00:05:08,141
いいえ、やめてください、奥様。
87
00:05:08,225 --> 00:05:09,518
なぜ？
88
00:05:09,601 --> 00:05:11,603
あなたはそこに行こうと考えていますが、
そうじゃないですか？
89
00:05:11,686 --> 00:05:15,106
クムソル港に行きたいから行ける
潜水艦の真実を知る。
90
00:05:16,358 --> 00:05:18,109
-ミジ。
-もう気にしない
91
00:05:18,193 --> 00:05:19,528
潜水艦が存在するかどうか。
92
00:05:19,611 --> 00:05:22,030
このせいで何人の人が亡くなったのでしょうか？
93
00:05:23,365 --> 00:05:24,950
今すぐ出発しなければなりません。
94
00:05:25,033 --> 00:05:26,368
それで、ミジ、どこに行くの？
95
00:05:27,327 --> 00:05:28,995
国家情報院と警察が彼女を追いかけている。
96
00:05:29,079 --> 00:05:30,747
彼女は搭乗禁止リストに載っているに違いない。
97
00:05:32,749 --> 00:05:33,875
船はどうでしょうか？
98
00:05:35,836 --> 00:05:37,337
彼女を船に密航させたいですか？
99
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
ほとんどの人にとっては難しいでしょうが、
はい、でも…
100
00:05:41,591 --> 00:05:44,094
私にはそれを実現できるとわかっています。
完璧なプランを考え出します。
101
00:05:44,177 --> 00:05:47,848
ここは大使館職員の住居で、
ここに数日間滞在しても安全だろう
102
00:05:47,931 --> 00:05:49,599
しかしそれ以上滞在することはできません。
103
00:05:49,683 --> 00:05:52,018
すみません。
104
00:05:53,854 --> 00:05:55,397
こんにちは？ハッサン？
105
00:05:55,981 --> 00:05:58,483
ちなみに、
前回お話ししたボートについて…
106
00:05:58,567 --> 00:06:00,068
瀬尾さんは何がしたいですか？
107
00:06:00,151 --> 00:06:02,821
真実を明らかにしないと
潜水艦については、
108
00:06:02,904 --> 00:06:05,407
裏切り者になってしまうよ
祖国を裏切った者。
109
00:06:06,575 --> 00:06:10,996
誰が私に尋ねたのかを調べる必要があります
そこにいる理由とその理由。
110
00:06:12,622 --> 00:06:14,291
助けて、チャンヒ。
111
00:06:15,750 --> 00:06:17,502
クムソル港に行くのを手伝ってください。
112
00:06:27,762 --> 00:06:28,930
複雑すぎます。
113
00:06:29,014 --> 00:06:30,932
できるとは思えない
一人でカバーします。
114
00:06:33,435 --> 00:06:35,020
まずは確認してみます。
115
00:07:18,521 --> 00:07:20,607
誰があなたに今回ここに来るように命令したのですか？
116
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
なぜ私にそんなことをしたのですか？
117
00:07:27,322 --> 00:07:28,490
なぜそこまでするのですか？
118
00:07:30,867 --> 00:07:32,994
なぜ私にあなたを必要としたのですか？
119
00:07:33,078 --> 00:07:34,746
一緒に逃げたくなる？
120
00:07:37,248 --> 00:07:38,875
それもあなたの計画の一部でしたか？
121
00:07:40,960 --> 00:07:42,629
なぜ私に嘘をついたの、サンホ？
122
00:07:45,548 --> 00:07:47,217
あなたに殺されてほしくなかった。
123
00:07:51,137 --> 00:07:52,305
そこには誰がいますか？
124
00:07:53,139 --> 00:07:55,725
-ここに来てもいいなんて誰が言ったの？
-ここにはいられないよ、わかった？
125
00:07:55,809 --> 00:07:57,727
-そうです、申し訳ありません。
- このエリアは一般立ち入りが禁止されています。
126
00:07:57,811 --> 00:07:59,979
-出て行け！
-そこから出て行け！今！
127
00:08:05,610 --> 00:08:07,278
あなたを必要としていたのは私でした。
128
00:08:10,699 --> 00:08:12,617
あなたと一緒に逃げたかった。
129
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
ごめんなさい。
130
00:08:17,330 --> 00:08:19,332
私を殺そうと全力を尽くした皆さん、
131
00:08:20,667 --> 00:08:23,586
キム・ハンサン国家情報院、
しかし、それらのどれよりも、
132
00:08:25,255 --> 00:08:27,173
私はあなたに一番怒っていました。
133
00:08:30,135 --> 00:08:31,886
でも、一つ感謝していることがあります。
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,723
完全に壊れてしまったとき、
135
00:08:36,474 --> 00:08:37,726
あなたは私にこれをくれました。
136
00:08:42,689 --> 00:08:45,358
あなたは私に、私こそがその人だと教えてくれた
誰が自分を守らなければならないのか。
137
00:08:45,442 --> 00:08:47,444
他の誰も私に代わってやってくれません。
138
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
「最初に撃った人が
家に帰らなきゃ」
139
00:08:59,914 --> 00:09:01,541
ついて来たら撃ちますよ。
140
00:09:04,502 --> 00:09:07,130
あなたを信頼していたとき、私は最も弱っていました。
141
00:09:12,802 --> 00:09:14,471
私は再び弱くなることを拒否します。
142
00:09:54,969 --> 00:09:59,390
瀬尾さん
パク・サンホ氏は戻ってくることはありますか？
143
00:10:01,434 --> 00:10:03,019
彼については正しかったよ、チャンヒ。
144
00:10:04,270 --> 00:10:06,397
彼の行くところはどこでも悪いことが起こる。
145
00:10:06,481 --> 00:10:07,816
もう彼に会うことはないだろう。
146
00:10:10,735 --> 00:10:14,823
最初は彼を疑っていたのはわかっていますが、
しかし私は間違っていたと思います。
147
00:10:16,366 --> 00:10:19,536
あなたが危険にさらされるのではないかと心配しています
私だけがあなたを助けます。
148
00:10:20,662 --> 00:10:23,164
-パイクさんとなら、もっとなれるでしょう--
-今、
149
00:10:23,248 --> 00:10:25,166
私の安全は私には関係ありません。
150
00:10:25,875 --> 00:10:29,462
自分の感情をそのままにするつもりはない
最も重要なものを危険にさらす。
151
00:10:41,683 --> 00:10:44,769
ちょっと車を停めてもらえますか？
気分が良くありません。
152
00:10:45,854 --> 00:10:47,438
一人で外に出させてください。
153
00:10:48,148 --> 00:10:49,232
確かに、そうです。
154
00:10:59,117 --> 00:11:01,703
{\an8}イム・オクソン会長
155
00:11:01,786 --> 00:11:03,163
{\an8}辞退
156
00:11:53,713 --> 00:11:55,840
{\an8}最近の通話
157
00:12:11,940 --> 00:12:13,858
ステラ ヤングについてすべてを調べてください。
158
00:12:13,942 --> 00:12:17,070
私はあらゆる武器取引の契約が欲しい、
彼女の歴史、
159
00:12:17,153 --> 00:12:19,030
彼女が誰と会ったのか、どこにいたのか。
160
00:12:19,113 --> 00:12:22,033
彼女の動きのすべての記録。
全部欲しいです。
161
00:12:30,250 --> 00:12:32,168
受信メール
162
00:12:38,800 --> 00:12:39,884
キム・ヨンジュン
163
00:14:03,217 --> 00:14:05,720
ああ。えー、問題があるんです、瀬尾さん。
164
00:14:05,803 --> 00:14:09,474
ホセ・キムを覚えていますか？
シブ・ホールディングスの弁護士？
165
00:14:10,016 --> 00:14:13,853
私の名前はホセ・キムです
Shiv Holdings の企業弁護士
166
00:14:13,936 --> 00:14:16,731
私たちは彼に会うはずだった
数日前。
167
00:14:26,616 --> 00:14:29,118
しかし、すべてが混乱している
全国的な警報から…
168
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
{\an8}緊急警報
169
00:14:32,497 --> 00:14:33,998
{\an8}直ちに避難する準備をしてください
170
00:14:39,754 --> 00:14:42,507
約束のことをすっかり忘れていました。
171
00:14:48,054 --> 00:14:50,264
次のようです
彼はずっと待っていました。
172
00:14:51,974 --> 00:14:53,810
彼はアルゼンチンからはるばるやって来ました。
173
00:14:55,019 --> 00:14:56,187
何をすべきですか?
174
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
えー、ホセ・キムさん？
175
00:15:06,239 --> 00:15:08,407
-ミジ？
-ああ、入ってください。
176
00:15:08,491 --> 00:15:09,492
ああ、そうそう。
177
00:15:10,827 --> 00:15:12,829
お待たせして申し訳ありませんでした。
178
00:15:14,163 --> 00:15:16,666
ソウルを訪れています
30年ぶりに。
179
00:15:17,500 --> 00:15:18,584
すみません。
180
00:15:24,173 --> 00:15:28,803
父が私と家族を連れて行きました
戦争から逃れるために南半球へ。
181
00:15:28,886 --> 00:15:31,305
私が到着した瞬間に人影が…
182
00:15:32,598 --> 00:15:35,768
パナマにオフィスがあります
そしてブエノスアイレスでも。
183
00:15:40,565 --> 00:15:44,402
5 年前、私に連絡がありました
チャン・ジュニク氏の代理人による
184
00:15:44,485 --> 00:15:47,155
パナマに 4 つのダミー会社を設立する
185
00:15:48,239 --> 00:15:50,074
これらの会社を通じて
186
00:15:50,158 --> 00:15:54,662
さん。チャン氏は獲得を望んでいた
アルゼンチンの不動産
187
00:15:55,621 --> 00:15:57,540
広大な土地。
188
00:15:57,623 --> 00:16:00,209
正直に言うと
それはいつも私の夢でした。
189
00:16:00,293 --> 00:16:02,837
大規模な農場を建設するには
アルゼンチンのパンパで
190
00:16:02,920 --> 00:16:05,256
そして名前のないガウチョとして生きる
191
00:16:05,339 --> 00:16:10,511
それで私はひそかに物を手に入れるのが好きになりました
彼に代わって土地を管理する
192
00:16:11,095 --> 00:16:12,513
そしてある日…
193
00:16:13,431 --> 00:16:17,852
ニュースを見ましたか？
昨日、チャン・ジュニクさんが射殺された。
194
00:16:17,935 --> 00:16:20,938
何？
チャン・ジュニク大統領候補？
195
00:16:21,022 --> 00:16:23,024
誰かが候補者を暗殺したのか？
196
00:16:23,107 --> 00:16:24,817
韓国で何が起こっているのでしょうか？
197
00:16:24,901 --> 00:16:27,737
いくつかあったと聞きました
彼を殺害した反統一狂信者。
198
00:16:27,820 --> 00:16:30,990
{\an8}韓国人だと聞きました
チャン・ジュニクという名前の大統領候補
199
00:16:31,073 --> 00:16:32,533
{\an8}暗殺されていた
200
00:16:33,409 --> 00:16:36,329
{\an8}そして私はそれに気づきました
殺された男
201
00:16:36,412 --> 00:16:39,665
{\an8}同じチャン・ジュニクだった
私が働いていたもの
202
00:16:40,166 --> 00:16:41,459
{\an8}ソウル市城原区平川路
203
00:16:41,542 --> 00:16:42,877
私は完全に混乱していました。
204
00:16:42,960 --> 00:16:44,337
つい一週間前だから
205
00:16:44,420 --> 00:16:48,216
不動産契約を締結しました
彼の名前で
206
00:16:48,299 --> 00:16:50,927
予定されていた
すぐに最後の支払いを行うため
207
00:16:52,970 --> 00:16:54,138
ありがとうございます。
208
00:16:54,222 --> 00:16:57,183
まだメールのやり取りをしていました
彼の代理人も
209
00:16:57,266 --> 00:17:00,102
そのニュースを見たとき
あなたは彼の未亡人です
210
00:17:00,186 --> 00:17:02,688
爆弾攻撃の標的となっていた
211
00:17:02,772 --> 00:17:05,233
すべてが昼のように鮮明になりました。
212
00:17:05,733 --> 00:17:08,152
韓国メディアはこう信じている
政治的動機がある
213
00:17:08,236 --> 00:17:10,404
暗殺と襲撃の背後には、
214
00:17:10,488 --> 00:17:14,033
しかし、25年の弁護士として
経験上、理由は 1 つだけだと思います。
215
00:17:18,871 --> 00:17:20,957
――相続のことですね。
-ふーむ？
216
00:17:21,832 --> 00:17:24,418
について話しているのですか
アルゼンチンの彼の土地の相続？
217
00:17:24,502 --> 00:17:28,839
パナマのペーパーカンパニー4社
チャン・ジュニク氏所有
218
00:17:28,923 --> 00:17:32,009
現在保有している資産
約2兆ウォン相当。
219
00:17:34,262 --> 00:17:37,807
瀬尾さんならそうでしょうね。
気づいていれば連絡しました。
220
00:17:38,766 --> 00:17:40,768
しかし、この瞬間にも、
221
00:17:40,851 --> 00:17:44,772
誰かがまだふりをしている
まるでチャン氏が生きて息をしているかのように。
222
00:17:44,855 --> 00:17:46,274
誰だと思いますか？
223
00:17:48,234 --> 00:17:50,611
まあ、私の知る限りでは、
あなたには子供がいませんでした、
224
00:17:50,695 --> 00:17:53,531
でも他に家族はいますか？
225
00:17:54,365 --> 00:17:56,033
両親がいなくなってしまいました
そして私には兄弟がいません。
226
00:17:56,117 --> 00:17:58,786
あまり知りません
私の親戚のことでも。
227
00:17:58,869 --> 00:18:00,830
でも、夫のチャン・ジュニクさんは、
228
00:18:01,497 --> 00:18:02,707
息子がいる。
229
00:18:02,790 --> 00:18:04,917
ああ、それは知りませんでした。
230
00:18:05,001 --> 00:18:07,503
それなら関係者に違いない
あの子に。
231
00:18:07,587 --> 00:18:08,754
ご存知の通り、
232
00:18:08,838 --> 00:18:11,632
ここに来る前に調べてみました
張氏の代表。
233
00:18:12,508 --> 00:18:13,509
扱ってくれた人は
234
00:18:13,593 --> 00:18:16,470
不動産取引
彼に代わってアルゼンチンへ。
235
00:18:18,639 --> 00:18:20,975
そして、ステラ・ヤングが彼女の名前だと知りました。
236
00:18:21,058 --> 00:18:22,893
はぁ？真剣に？何？
237
00:18:23,686 --> 00:18:25,896
- 何？それは何ですか？
- それは…
238
00:18:25,980 --> 00:18:27,732
彼女はその子の母親です。
239
00:18:31,193 --> 00:18:33,529
ああ、分かった。
240
00:18:44,790 --> 00:18:46,959
どう思いますか
警察に取り調べを受けてるの？
241
00:18:47,043 --> 00:18:49,170
では、具体的に何が決め手になったのか
私的録音を漏らすには？
242
00:18:49,253 --> 00:18:50,755
何か言いたいことはありますか
ソ・ムンジュさんに？
243
00:18:50,838 --> 00:18:52,715
カンと特定される 30 代の女性
244
00:18:52,798 --> 00:18:54,383
警察に出頭しました
質問のため
245
00:18:54,467 --> 00:18:56,302
{\an8}漏洩疑惑について
個人的な録音
246
00:18:56,385 --> 00:18:59,055
{\an8}新共和党の
大統領候補ソ・ムンジュ
247
00:18:59,138 --> 00:19:00,181
{\an8}と彼女のボディーガード、パイク。
248
00:19:00,264 --> 00:19:02,308
{\an8}-どういう意図がありましたか?
-あなたと…
249
00:19:02,391 --> 00:19:03,893
{\an8}私の名前はカン ハンナです。
250
00:19:05,144 --> 00:19:08,397
{\an8}私がメディアに知らせたのは事実です
関係について
251
00:19:09,732 --> 00:19:11,901
ソ・ムンジュの間
252
00:19:13,486 --> 00:19:15,488
そして、パイク・サンホは、
253
00:19:16,072 --> 00:19:18,824
故チャン・ジュニク議員
そして私は恋をしていました。
254
00:19:21,661 --> 00:19:23,162
私たちには子供がいます。
255
00:19:23,245 --> 00:19:25,706
9歳の男の子
彼にそっくりな人。
256
00:19:28,959 --> 00:19:31,545
{\an8}あなたは、
最近までチャン氏との関係はありましたか?
257
00:19:31,629 --> 00:19:34,048
どうか教えていただけますか
彼はこの子の存在に気づいていましたか?
258
00:19:34,131 --> 00:19:36,175
- おばあちゃん。
- 浮気はいつしたのですか
259
00:19:36,258 --> 00:19:37,677
-チャンさんと始めますか?
-ソムンはしますか--
260
00:19:39,887 --> 00:19:41,806
-ええ？
-ママはここにいません。
261
00:19:42,431 --> 00:19:45,184
彼女はどこへ行ったのですか？ふーむ？
262
00:19:47,186 --> 00:19:48,521
ママが帰ってこなかったらどうするの？
263
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
彼女はいつもすぐに戻ってきますね。
264
00:19:51,399 --> 00:19:52,983
しかし、今回彼女がそうしなかったらどうなるでしょうか？
265
00:19:56,779 --> 00:19:57,905
ウンソン、
266
00:19:58,614 --> 00:20:02,993
子供は生きていける
母親なしで。
267
00:20:03,953 --> 00:20:06,622
そしてそれを確認するためにここにいます
あなたは守られています。
268
00:20:07,832 --> 00:20:10,918
私もあなたのお父さんを同じように育てました
私は今あなたを育てています。
269
00:20:13,254 --> 00:20:15,256
録音を流出させた理由
270
00:20:17,049 --> 00:20:20,219
彼らこそが彼らだと信じているということです
責任があるのは
271
00:20:20,302 --> 00:20:22,388
私の最愛のジュニクの早すぎる死のために。
272
00:20:22,471 --> 00:20:24,223
ソ・ムンジュが殺したと言うのか？
273
00:20:24,306 --> 00:20:26,058
北朝鮮が関与している可能性はあるのか？
274
00:20:26,142 --> 00:20:29,812
{\an8}ソさんって言ってるの？
チャン氏の死に直接関与していたのですか?
275
00:20:29,895 --> 00:20:31,105
何か証拠はありますか?
276
00:20:31,188 --> 00:20:32,690
私は全面的に協力するつもりです
277
00:20:32,773 --> 00:20:36,068
警察による捜査中
私自身の不正行為について。しかしその後
278
00:20:36,152 --> 00:20:38,070
全ての証拠を渡します
集まりました
279
00:20:38,154 --> 00:20:39,989
ソ・ムンジュの関与について
殺人の中で
280
00:20:40,072 --> 00:20:43,743
そして責任者が
直ちに責任を問われます。
281
00:20:43,826 --> 00:20:45,369
カン先生、こちらにお願いします。
282
00:21:00,342 --> 00:21:01,844
ああ、すごい。
283
00:21:04,180 --> 00:21:07,391
それは私にとって本当に簡単ではありませんでした
ここに来るのはね。
284
00:21:07,475 --> 00:21:10,728
でも気づいたら
私だけだったということ
285
00:21:10,811 --> 00:21:12,646
秘密を知っていた人は
2兆ウォン相当、
286
00:21:12,730 --> 00:21:17,318
そしてそれができたのはただ一人
ソさんの財産をすべて守ってください…
287
00:21:18,736 --> 00:21:21,864
- 勇気を出して来ました。
- ありがとう。
288
00:21:21,947 --> 00:21:23,282
達成に一歩近づいた
289
00:21:23,365 --> 00:21:25,868
夫の殺害に関するすべての事実
あなたのせいで。
290
00:21:25,951 --> 00:21:30,998
通常は手数料がかかりますが、
3～5%くらいですが…
291
00:21:31,707 --> 00:21:33,292
特別料金でご提案させていただきます。
292
00:21:33,375 --> 00:21:35,586
合計金額から、
2%だけ請求させていただきます。
293
00:21:36,670 --> 00:21:37,797
はぁ？
294
00:21:42,593 --> 00:21:44,678
1%にしたらどうでしょうか？
295
00:21:45,262 --> 00:21:49,058
2兆ウォンの1%？
つまり200億ってことですか？
296
00:21:50,142 --> 00:21:51,352
問題は、
297
00:21:52,144 --> 00:21:53,646
本当に継承とは思えない
298
00:21:53,729 --> 00:21:56,232
それが唯一の理由だった
ステラ・ヤングは私を殺そうとしました。
299
00:21:57,233 --> 00:22:01,529
夫の子供とは血縁関係にないので、
だからたとえ死んでも、
300
00:22:01,612 --> 00:22:03,697
彼は分け前をもらえないだろう
遺産の。
301
00:22:05,616 --> 00:22:07,535
まあ、それは正確ですが…
302
00:22:08,828 --> 00:22:12,498
彼らはまだ頼ろうとするかもしれない
いくつかの違法な方法
303
00:22:12,581 --> 00:22:13,791
あなたを写真から消すために--
304
00:22:13,874 --> 00:22:15,668
キムさん、5％の手数料をいただきます。
305
00:22:16,502 --> 00:22:18,838
-まあ。
-なぜ？
306
00:22:19,338 --> 00:22:23,759
あなたにとってそのお金は次のように見えます
人を殺すほどの量だが、私にとっては…
307
00:22:24,510 --> 00:22:26,178
これはもっと価値があります。
308
00:22:26,262 --> 00:22:28,639
わかった。それはどういう意味ですか？
309
00:22:29,139 --> 00:22:32,685
キム氏にすべての契約書を送ってください ステラ
ヤングは過去5年間に契約を結んだ
310
00:22:32,768 --> 00:22:34,186
そして彼女の取引の詳細。
311
00:22:34,937 --> 00:22:36,021
はい、奥様。
312
00:22:38,440 --> 00:22:43,279
追跡できると思いますか
それらのペーパーカンパニーの取引
313
00:22:43,362 --> 00:22:46,490
そして調べてください
すべてのお金はどこから来たのですか？
314
00:22:54,540 --> 00:22:56,083
できる限り最善を尽くします。
315
00:23:56,268 --> 00:23:57,937
ステラ・ヤングを探しています。
316
00:24:00,105 --> 00:24:01,690
そして、それは誰ですか？
317
00:24:03,359 --> 00:24:05,194
この5年間を過ごした女性
318
00:24:05,277 --> 00:24:07,780
世界を旅する
潜水艦の部品を入手。
319
00:24:09,657 --> 00:24:12,117
つながりのあるもの
ロシアの高官たちに。
320
00:24:12,993 --> 00:24:16,497
ヴァルキリーで私を雇ってくれた人
ソ・ムンジュを見守るために。
321
00:24:20,501 --> 00:24:22,002
そうですね、彼女は面白そうですね。
322
00:24:22,670 --> 00:24:25,172
私が彼女だと思う？
323
00:24:26,799 --> 00:24:28,717
本名はチョン・スクヒャン。
324
00:24:29,551 --> 00:24:32,054
北朝鮮大使の娘
ロシアへ。
325
00:24:32,137 --> 00:24:34,890
あなたは米国に亡命しました
16 歳のときに家族と一緒に。
326
00:24:34,974 --> 00:24:37,685
19 歳までに仕事をしていた
CIA の請負業者として
327
00:24:38,310 --> 00:24:42,982
さまざまなアイデンティティの下で活動
ルーマニア、ハンガリー、ポーランドを横断。
328
00:24:46,986 --> 00:24:49,488
しかし、多くの人はあなたをステラ・ヤングとして知っています。
329
00:24:52,157 --> 00:24:56,328
どう思いますか…そんな女性
報道陣の前で話すことができた
330
00:24:56,412 --> 00:24:59,081
そして自分自身を辱めさせてください
彼女が愛した男に対して？
331
00:25:00,207 --> 00:25:01,709
相続のせい？
332
00:25:05,254 --> 00:25:06,922
ソ・ムンジュが死んでも、
333
00:25:07,631 --> 00:25:10,759
ウンソンはまだ相続しない
チャン・ジュニクの全財産。
334
00:25:11,844 --> 00:25:14,513
方法は 1 つだけです
ウンソンがそれを確実に理解できるようにするためです。
335
00:25:16,890 --> 00:25:19,435
ソ・ムンジュだったら
チャン・ジュニクを殺害した人物。
336
00:25:20,728 --> 00:25:23,605
それは私のせいではないでしょう
彼女が殺人者であることが判明した場合。
337
00:25:24,314 --> 00:25:25,482
証拠になりますよ。
338
00:25:26,900 --> 00:25:29,069
きっと植えたのね
すでにいくつかの証拠があり、
339
00:25:30,487 --> 00:25:32,531
あなたができたのと同じように
殺人を計画する。
340
00:25:33,532 --> 00:25:35,534
ステラ・ヤングでも人を殺すことはできなかった
341
00:25:36,869 --> 00:25:40,205
彼女が愛した男、
あなたも同意しませんか？
342
00:25:43,667 --> 00:25:44,752
ただ欲しかったんだ
343
00:25:46,545 --> 00:25:48,380
一度だけ彼女を倒すことができるように。
344
00:25:52,468 --> 00:25:55,387
ソ・ムンジュと私は結ばれた、
345
00:25:55,471 --> 00:25:56,513
1-1.
346
00:25:58,682 --> 00:26:00,517
ジュニクは彼女を愛し、結婚しました。
347
00:26:01,685 --> 00:26:04,104
しかし私は彼の長男を産まなければなりませんでした。
348
00:26:05,022 --> 00:26:06,982
世界に見せたかった
349
00:26:07,066 --> 00:26:09,401
実は私が彼が愛した女性だったということ。
350
00:26:11,862 --> 00:26:14,323
それからあっという間に 2-0 になりましたね。
351
00:26:21,371 --> 00:26:23,582
あなたはステラ・ヤングではありません
探しています。
352
00:26:24,875 --> 00:26:26,960
同日
ステラ・ヤングが契約に署名
353
00:26:27,044 --> 00:26:28,545
ロシアの水中ドローン会社と…
354
00:26:32,591 --> 00:26:35,511
{\an8}彼女は別の契約に署名しました
ポーランドの構造用鋼板用
355
00:26:36,470 --> 00:26:40,057
{\an8}プライベート ジェットであっても、そうではなかったでしょう
その距離を移動することは可能でした。
356
00:26:41,642 --> 00:26:44,895
そして彼女が出会った日
ニューヨークにいる Valkyrie の CEO と…
357
00:26:50,317 --> 00:26:51,652
2025 年 9 月 17 日
358
00:26:52,444 --> 00:26:53,821
あなたは韓国にいました。
359
00:26:56,573 --> 00:26:57,741
あなたは誰ですか?
360
00:26:59,034 --> 00:27:00,035
あなたの名前は…
361
00:27:02,204 --> 00:27:03,580
ステラ・ヤング？
362
00:27:08,544 --> 00:27:10,629
だから教えて、つまり…
363
00:27:17,678 --> 00:27:19,680
ステラ・ヤングは少なくとも二人いる？
364
00:27:59,845 --> 00:28:02,014
あなたには怖い人がいますか？
365
00:28:03,515 --> 00:28:06,852
あなたを連れ出したいかもしれない人
役に立たなくなったら？
366
00:28:20,616 --> 00:28:22,367
本物のステラ・ヤングは誰ですか？
367
00:28:24,328 --> 00:28:26,246
そしてよく考えてみてください…
368
00:28:27,956 --> 00:28:30,292
…あなたとウンソンの様子について
このすべてを生き残ることができます。
369
00:28:32,878 --> 00:28:34,463
私はあなたと彼を守ることができました。
370
00:28:43,639 --> 00:28:44,640
瀬尾さん。
371
00:28:45,474 --> 00:28:46,475
ああ。
372
00:28:47,434 --> 00:28:49,269
何かを提起する必要があります。
373
00:28:51,980 --> 00:28:52,981
真実は…
374
00:28:55,317 --> 00:28:57,235
私はあなたを疑っていました
375
00:28:58,320 --> 00:29:01,406
あなたが遺伝したことを知ったとき
チャン氏の財産のすべて。
376
00:29:03,659 --> 00:29:04,743
わかりました。
377
00:29:04,826 --> 00:29:05,953
それで…
378
00:29:08,413 --> 00:29:09,748
彼の母親が尋ねると、
379
00:29:09,831 --> 00:29:12,751
あなたの携帯電話を盗んで、それにアプリを入れたのですが、
そして私は彼女にあげました…
380
00:29:13,710 --> 00:29:16,338
私は彼女にクラウドへのアクセスを与えました
盗聴録音に。
381
00:29:17,798 --> 00:29:19,967
ごめんなさい、瀬尾さん。
382
00:29:21,969 --> 00:29:23,804
ただ知りたかっただけです
383
00:29:25,138 --> 00:29:27,391
張氏殺害の黒幕は誰なのか。
384
00:29:31,687 --> 00:29:34,523
知っていましたか
私が白三鎬氏を盗聴していたということですか？
385
00:29:36,358 --> 00:29:38,610
録音を聞いたことはありません。
386
00:29:41,780 --> 00:29:42,864
あの頃は…
387
00:29:44,574 --> 00:29:49,162
-さんリムは私に時計をくれました、そして…
-手を貸してください。
388
00:29:50,789 --> 00:29:52,374
こう思ったのを覚えています
389
00:29:53,750 --> 00:29:58,171
「どんな人が私にくれるの？」
そんなに高価な時計ですか？」
390
00:30:05,762 --> 00:30:06,763
{\an8}ユ・ソンジン
セキュリティオン
391
00:30:06,847 --> 00:30:07,848
{\an8}無効化されました
392
00:30:41,131 --> 00:30:42,883
ここに入ったのには驚いた。
393
00:30:43,467 --> 00:30:45,802
ここは最も安全な病院です
韓国で。
394
00:30:46,386 --> 00:30:49,181
国情院はなぜソ・ムンジュ氏を告発するのか
スパイであることについて？
395
00:30:55,228 --> 00:30:59,274
私たちは…に反する行為をする人は誰でも考慮します。
396
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
国益を守るスパイ。
397
00:31:03,361 --> 00:31:06,698
この戦争は起こらなければならない
すべての国民の利益のために。
398
00:31:08,992 --> 00:31:10,619
ソ・ムンジュが邪魔だ。
399
00:31:17,334 --> 00:31:21,838
最初はアメリカだと思ってた
それは彼女の死を望んでいた。
400
00:31:24,382 --> 00:31:28,220
だったら北朝鮮かなと思った
彼女を危険にさらすために私を雇ったのは誰か。
401
00:31:33,683 --> 00:31:35,560
しかし、これは実際にはそのようなゲームではありません。
402
00:31:36,061 --> 00:31:37,687
どの国でも構いません。
403
00:31:37,771 --> 00:31:40,732
戦争を望む者だけがいる、
404
00:31:40,816 --> 00:31:42,859
それを止めたい人は、
405
00:31:42,943 --> 00:31:46,363
そしてそこから利益を得ようとする人たち
戦争があろうがなかろうが、混乱状態。
406
00:31:52,369 --> 00:31:55,539
潜水艦は決して存在しなかった
戦争の本当の理由。
407
00:31:57,332 --> 00:31:59,751
彼らはそれを実現する必要があった
別の理由で。
408
00:32:00,919 --> 00:32:02,087
何か別のもの。
409
00:32:06,466 --> 00:32:08,135
その理由を教えてください
410
00:32:09,761 --> 00:32:11,596
そして本物のスパイを捕まえてあげる。
411
00:32:25,986 --> 00:32:27,988
私が国家機密を暴露すると思っているのね
412
00:32:28,947 --> 00:32:30,866
信頼できないスパイに？
413
00:32:30,949 --> 00:32:34,327
誰かを追いかける
誰が戦争を始めようとしているのか
414
00:32:35,996 --> 00:32:37,247
自分たちの利益のために…
415
00:32:37,330 --> 00:32:39,916
はるかに有益だろう
彼女を降ろすよりも。
416
00:32:42,752 --> 00:32:44,004
この国のために…
417
00:32:46,047 --> 00:32:47,382
そしてその人々。
418
00:33:03,982 --> 00:33:05,275
奥様。
419
00:33:06,568 --> 00:33:08,820
ほら、これを見てください。
それはあなたを追い出すための計画です。
420
00:33:08,904 --> 00:33:11,323
ここモラエ港から出発します。
もう使われていないもの、
421
00:33:11,406 --> 00:33:13,825
荒れた天気の日に
そして高波。
422
00:33:15,744 --> 00:33:18,038
まずは小さな船に乗ります
423
00:33:18,121 --> 00:33:20,832
その後外国船に乗り換えます
公海で。
424
00:33:20,916 --> 00:33:22,959
あなたが来たら出発する準備ができています。
425
00:33:23,043 --> 00:33:25,337
アルゼンチンに行かなければなりません
そしてその2兆ウォンを確保する。
426
00:33:29,799 --> 00:33:33,887
考えてみます、ミジ
でも今は難しいだろう。
427
00:33:41,478 --> 00:33:45,398
白山浩さんのせいでしょうか？
428
00:33:48,276 --> 00:33:49,611
あなたは何について話しているのですか？
429
00:33:50,403 --> 00:33:52,239
ここではまだやるべきことがたくさんあります、ミジ。
430
00:33:52,322 --> 00:33:54,699
そういえば、
なぜ彼はまだ電話をしていないのですか？
431
00:33:55,283 --> 00:33:56,493
私は彼にそうしないように言いました。
432
00:33:57,244 --> 00:33:59,079
それでも、どうして電話をかけられなかったのでしょうか？
433
00:33:59,746 --> 00:34:00,956
つまり、あなたは…
434
00:34:01,039 --> 00:34:05,210
あなたは経験しています…
ご存知のように、本当に難しい時期です。
435
00:34:09,506 --> 00:34:10,757
右。
436
00:34:11,424 --> 00:34:13,385
イム・ドゥジン氏が釈放された。
437
00:34:13,468 --> 00:34:16,680
彼はあなたのことを尋ねて電話をかけてきました。
438
00:34:16,763 --> 00:34:18,598
私は何も知らないと彼に言いました。
439
00:34:28,608 --> 00:34:29,693
誰だ？
440
00:34:35,365 --> 00:34:36,449
こんにちは。
441
00:34:38,493 --> 00:34:39,661
{\an8}朝鮮半島の運命
442
00:34:42,747 --> 00:34:45,875
- 申し訳ありませんが、それを経験しなければなりませんでした。
-いいえ、悪くはありませんでした。
443
00:34:45,959 --> 00:34:47,919
最近では人々を拷問することはありませんが、
444
00:34:48,003 --> 00:34:50,255
そして令状が取れなかったら
48時間以内に、
445
00:34:50,338 --> 00:34:52,882
彼らはあなたをすぐに解放します。
446
00:34:54,509 --> 00:34:55,593
それで…
447
00:34:56,636 --> 00:34:57,846
どうでしたか？
448
00:35:00,140 --> 00:35:03,560
先生、私は韓国を離れるつもりです。
449
00:35:04,811 --> 00:35:06,438
韓国を離れる？
450
00:35:06,521 --> 00:35:07,647
で、どこに行くの？
451
00:35:09,482 --> 00:35:13,028
-彼らはあなたを飛行禁止リストに入れませんでしたか？
-船に密航します。
452
00:35:13,111 --> 00:35:14,321
船？
453
00:35:14,404 --> 00:35:15,905
今夜出発します。
454
00:35:16,489 --> 00:35:19,409
待って、どこから？
455
00:35:20,577 --> 00:35:22,370
私と一緒に来ますか？
456
00:35:22,454 --> 00:35:24,372
あなたも出発する予定だったんですね。
457
00:35:25,123 --> 00:35:30,211
まあ、私はもうそのには年をとりすぎていると思います。
458
00:35:33,173 --> 00:35:34,674
それで、もしあなたが去ったら、
459
00:35:35,550 --> 00:35:36,968
もう二度と会えないの？
460
00:35:48,772 --> 00:35:50,774
イムさん、これもらってもいいですか？
461
00:35:50,857 --> 00:35:52,817
もちろんできます。
462
00:35:52,901 --> 00:35:53,943
文：イム・ドゥジン
463
00:35:57,072 --> 00:35:58,323
サインしてもらえますか？
464
00:35:58,823 --> 00:36:00,659
はい、ペンを持ってきます。
465
00:36:21,971 --> 00:36:23,848
一緒に来てください、先生。
466
00:36:23,932 --> 00:36:27,185
あなたはそうするつもりだと言いました
とにかく、アルゼンチンにあるあなたの親戚の農場。
467
00:36:32,691 --> 00:36:36,403
本当にわかりません。
なぜこんなことをするのですか？
468
00:36:36,486 --> 00:36:38,822
完全に正気を失ってしまったのか？
469
00:36:41,157 --> 00:36:44,035
何らかの種類があるはずです
誤解の。私を見てください。
470
00:36:44,619 --> 00:36:45,995
あなたは私を知っている！
471
00:36:46,079 --> 00:36:48,039
なぜこんなことをするのか教えてください！
472
00:36:59,843 --> 00:37:02,137
あなたが私に何を望んでいるのか教えてください。
473
00:37:02,220 --> 00:37:05,390
ムンジュさんは何がしたいの？
私に何をしてほしいのですか？
474
00:37:09,519 --> 00:37:11,187
なぜもっと早く気づかなかったのか？
475
00:37:11,855 --> 00:37:14,774
ジュニクが最初に見せた人
アンダーソンからの手紙
476
00:37:15,775 --> 00:37:17,694
その手紙を受け取った後
477
00:37:17,777 --> 00:37:20,822
私は一晩中主に祈りました。
478
00:37:20,905 --> 00:37:22,991
知っていた人
ヤン神父はその手紙を持っていました。
479
00:37:26,786 --> 00:37:27,954
{\an8}軍事
トップシークレット
480
00:37:28,037 --> 00:37:29,539
{\an8}総合戦争
準備計画
481
00:37:29,622 --> 00:37:33,168
アクセス権を持った人
NIS のすべての機密情報。
482
00:37:33,251 --> 00:37:36,171
どんな人
適切な紙を慎重に選ぶ人
483
00:37:36,254 --> 00:37:37,547
名刺 1 枚でも
484
00:37:46,014 --> 00:37:47,015
そして…
485
00:37:48,641 --> 00:37:52,020
唯一の人
私は自分の痛みについて打ち明けたことはありません。
486
00:38:03,323 --> 00:38:06,326
ダイヤルした番号
サービス中でないか、完了できません…
487
00:38:31,768 --> 00:38:33,311
私の夫を殺したのですか？
488
00:38:36,272 --> 00:38:38,024
ヤン・インボ神父を殺したのか？
489
00:38:41,110 --> 00:38:42,946
北朝鮮のスパイですか？
490
00:38:45,949 --> 00:38:48,451
私は国家情報院の秘密長官です。
491
00:38:48,535 --> 00:38:49,536
スパイハンター。
492
00:38:49,619 --> 00:38:52,205
事務所名は変わっているかもしれませんが、
493
00:38:52,288 --> 00:38:55,792
そして多くの監督が去っていきましたが、
494
00:38:55,875 --> 00:38:57,794
でも私の仕事はいつも同じです。
495
00:38:57,877 --> 00:39:00,630
左翼活動家の中からスパイを見つける。
496
00:39:00,713 --> 00:39:03,299
そしてあなたの夫はこうなるつもりだった
497
00:39:03,383 --> 00:39:08,763
すべてのスパイの中で最高の作品
私が作成したことがある
498
00:39:08,847 --> 00:39:11,349
過去50年間で。
499
00:39:12,100 --> 00:39:13,184
そんなことはありえない。
500
00:39:13,268 --> 00:39:17,146
私たちは証拠を探していた
チャン・ジュニクが長い間スパイだったこと。
501
00:39:17,230 --> 00:39:19,607
彼の通話記録はすべて、
金融取引！
502
00:39:19,691 --> 00:39:20,733
私はあなたを信じません。
503
00:39:20,817 --> 00:39:22,902
から証拠を入手しました
504
00:39:24,112 --> 00:39:25,655
信頼できる情報源。
505
00:39:26,239 --> 00:39:27,824
チャン・ジュンサン検事！
506
00:39:27,907 --> 00:39:28,992
嘘をつくのはやめてください！
507
00:39:38,334 --> 00:39:40,128
この電話はオフになっています。
508
00:39:40,211 --> 00:39:43,214
ボイスメールに誘導されます
そして to の後に請求されます --
509
00:39:44,799 --> 00:39:48,344
旦那さんが連れて行ってくれたとき
手紙、私は知っていました。
510
00:39:48,970 --> 00:39:51,556
そうなるだろうと
歴史的な転換点。
511
00:39:51,639 --> 00:39:56,561
人々が新しいことを知ったとき、
共和党の候補者はスパイだった
512
00:39:57,145 --> 00:40:01,065
独りよがりで歪んだ幻想
平和的統一の
513
00:40:01,149 --> 00:40:02,984
砕け散るだろう、
514
00:40:03,067 --> 00:40:05,403
そして私たちの人々はついに
正しい道を見ていきます。
515
00:40:05,486 --> 00:40:06,905
あなたは正気ではありません。
516
00:40:07,530 --> 00:40:13,244
最終兵器を持っていた
チャン・ジュニクをスパイに仕立て上げる。
517
00:40:13,828 --> 00:40:15,163
そして、あなたは何を知っていますか？
518
00:40:15,246 --> 00:40:16,247
それはあなたでした。
519
00:40:17,707 --> 00:40:18,708
何？
520
00:40:18,791 --> 00:40:20,793
お父さん、ソ・ヒョンシクさん！
521
00:40:23,838 --> 00:40:28,468
1983年にスパイ事件で逮捕される
ドイツの韓国人鉱山労働者も関与。
522
00:40:28,551 --> 00:40:31,638
彼は拷問を受けた
そしてその傷がもとで刑務所内で死亡した。
523
00:40:33,473 --> 00:40:34,474
そんなことはあり得ません。
524
00:40:34,557 --> 00:40:35,767
もう分かりましたか？
525
00:40:35,850 --> 00:40:39,312
あなたのお母さんがなぜそうしていたのかわかりますか
あなたと一緒にアメリカに逃げる
526
00:40:39,395 --> 00:40:42,565
そしてなぜ彼女があなたに言ったのか
もう韓国には戻らないの？
527
00:40:44,317 --> 00:40:48,112
結婚したとき、
あなたの義母が私に会いに来ました。
528
00:40:49,322 --> 00:40:52,158
そしてすべての記録を消去するように私に言いました
あなたの父親のスパイのこと。
529
00:40:52,742 --> 00:40:54,577
私は彼女にそれが私の専門分野だと言いました、
530
00:40:54,661 --> 00:40:58,957
彼らを連れ戻せると知って
いつでも私が望むように。
531
00:41:00,458 --> 00:41:04,963
何が想定されていたかは想像できる
それは今夜起こるでしょう？
532
00:41:05,046 --> 00:41:08,925
国家情報院に逮捕されるところだった
逃走中の錦ソル港にて。
533
00:41:09,759 --> 00:41:11,052
明日、
534
00:41:11,135 --> 00:41:13,846
全国
あなたのことを話しているでしょう。
535
00:41:13,930 --> 00:41:17,350
復讐のために戻ってきたスパイの娘
536
00:41:17,433 --> 00:41:21,646
そして大統領になろうとした
韓国政府を打倒するために！
537
00:41:23,272 --> 00:41:26,651
そしたらやっとみんな気づくだろう
私たちの本当の敵は誰なのか
538
00:41:26,734 --> 00:41:28,736
そしてなぜこの戦争が起こらなければならないのか！
539
00:41:28,820 --> 00:41:31,906
それが韓国だ
私が作りたいもの！
540
00:41:31,990 --> 00:41:33,825
それが私の夢です！
541
00:41:35,410 --> 00:41:39,664
国家情報院はこうやって
人々をスパイに仕立て上げるだろうか？
542
00:41:39,747 --> 00:41:41,708
嘘を広めることで、
543
00:41:41,791 --> 00:41:44,752
そしてそれらをあなたが望むものに変えて、
真実とは関係なく。
544
00:41:46,045 --> 00:41:51,634
こうやって人はスパイになり、最後には
殺されるか、障害を負うか、韓国から追放されるか。
545
00:41:53,386 --> 00:41:56,055
そしてあなたはこれをやっていると言う
国の利益のために。
546
00:41:56,597 --> 00:42:00,601
あなたのお父さんはそういう人でした
一番嫌いです。
547
00:42:01,185 --> 00:42:04,397
彼の手足があったときでさえ、
拷問によって引き裂かれ、
548
00:42:04,480 --> 00:42:06,399
彼は決して名前を一つも明かさなかった。
549
00:42:09,110 --> 00:42:10,862
そして、私がどうやってそれを知っているか知っていますか？
550
00:42:11,654 --> 00:42:15,742
だって彼を引き渡したのは私だから！
551
00:42:32,925 --> 00:42:34,594
カーテンの向こうにいる人に伝えてください
552
00:42:34,677 --> 00:42:37,680
ソ・ムンジュは行かないって
今夜はクムソル港へ。
553
00:42:39,932 --> 00:42:41,309
彼女はモラエ港から出港します。
554
00:42:51,527 --> 00:42:56,532
ソ・ムンジュは行かない
今夜はクムソル港へ。
555
00:42:57,492 --> 00:42:59,786
彼女はモラエ港から出港します。
556
00:43:20,765 --> 00:43:22,850
クムソル港で何をしていましたか?
557
00:43:22,934 --> 00:43:24,185
あなたの計画は何ですか?
558
00:43:25,436 --> 00:43:26,979
そこに誰かがあなたに電話をかけましたか？
559
00:43:29,524 --> 00:43:31,150
もしそうなら、それは罠です。
560
00:43:50,086 --> 00:43:51,838
モレ港
561
00:43:58,469 --> 00:43:59,971
彼らが望む場所で会わないでください。
562
00:44:00,680 --> 00:44:02,932
ムンジュさん、彼らの言いなりには何もしないでください。
563
00:44:03,724 --> 00:44:05,393
自分の都合で彼らに会いに行きましょう。
564
00:44:50,771 --> 00:44:51,981
それはあなたです。
565
00:44:52,064 --> 00:44:53,399
こんにちは、ウンソン。
566
00:44:54,692 --> 00:44:56,360
私の母はここにいません。
567
00:44:56,444 --> 00:44:57,862
はい、わかっています。
568
00:44:59,113 --> 00:45:02,241
じゃあ誰に会いに来たの？
569
00:45:03,701 --> 00:45:04,785
ウンソン君。
570
00:45:41,656 --> 00:45:43,491
感動したと言わざるを得ません。
571
00:45:44,158 --> 00:45:46,494
ここに来ることは私の計画には決して含まれていませんでした。
572
00:45:51,332 --> 00:45:52,792
まずは行かせてください。
573
00:45:52,875 --> 00:45:54,460
あなたが望むことをしました！
574
00:46:00,466 --> 00:46:02,635
ハンナは高度な訓練を受けた射撃の達人です。
575
00:46:02,718 --> 00:46:05,137
指をピクピクさせた瞬間、
576
00:46:05,221 --> 00:46:07,640
彼女は弾丸を正しく入れるだろう
あなたの頭を通して…
577
00:46:16,148 --> 00:46:17,984
ついに復讐を果たすために。
578
00:46:24,949 --> 00:46:28,160
私の計画は彼女から自白を引き出すことです。
579
00:46:28,244 --> 00:46:31,080
難しいことは分かっていますが、
でもそれまでは何もしないでください。
580
00:46:33,457 --> 00:46:35,543
あなたに会いに行った日
初めて、
581
00:46:37,253 --> 00:46:38,587
ジュニクは私にこう言いました。
582
00:46:39,088 --> 00:46:41,716
お母さんはちょっと怖い人に見えるかも知れませんが、
583
00:46:42,258 --> 00:46:43,884
でも実際はいい人だよ。
584
00:46:45,594 --> 00:46:47,263
きっと仲良くなれるよ。
585
00:46:47,346 --> 00:46:48,556
お母さん、
586
00:46:50,224 --> 00:46:51,684
ジュニクを殺したのか？
587
00:46:56,897 --> 00:46:58,232
私ではありませんでした。
588
00:47:02,028 --> 00:47:03,362
覚えていますか?
589
00:47:04,655 --> 00:47:06,073
毎年両親の日には、
590
00:47:07,658 --> 00:47:10,328
ジュニクが花束を持ってくるよ
美しい牡丹の花…
591
00:47:13,080 --> 00:47:15,333
あなたのお気に入りの花だったと言いました。
592
00:47:19,837 --> 00:47:21,589
息子を殺したのですか？
593
00:47:25,259 --> 00:47:26,510
私はしませんでした。
594
00:47:29,930 --> 00:47:34,643
ジュニクと私には何もなかった
あなたを除いて、議論する必要があります。
595
00:47:34,727 --> 00:47:37,980
彼は聞くことに耐えられなかった
あなたに対するほんのわずかな批判であっても
596
00:47:38,064 --> 00:47:41,025
もっと理解してもらえませんか？
彼女は私の母です。
597
00:47:44,945 --> 00:47:46,155
母親。
598
00:47:48,908 --> 00:47:50,368
息子を殺したのですか？
599
00:47:57,750 --> 00:47:58,793
ジュニク…
600
00:48:01,045 --> 00:48:03,214
夫の不倫相手の子供でした。
601
00:48:08,719 --> 00:48:13,224
初めて彼を腕に抱いたとき、
私は決心しました。
602
00:48:15,267 --> 00:48:18,687
「もし私が彼を自分のものとして育てられなかったら、
もう終わりです。」
603
00:48:21,565 --> 00:48:23,484
ジュニクが変わってしまった、それはあなたのせいです、ムンジュ！
604
00:48:23,567 --> 00:48:25,027
それはあなたのせいです。
605
00:48:26,612 --> 00:48:28,239
彼はあなたのせいで亡くなりました。
606
00:48:34,203 --> 00:48:35,371
さあ、ハンナ。
607
00:48:54,640 --> 00:48:55,641
シュート！
608
00:48:58,978 --> 00:49:00,229
あなたは誰ですか？
609
00:49:04,442 --> 00:49:07,361
あなたの名前はステラ・ヤングですか？
610
00:49:08,904 --> 00:49:11,157
本物のステラ ヤングは誰ですか?
611
00:49:11,240 --> 00:49:12,950
ステラ・ヤング…
612
00:49:14,743 --> 00:49:16,579
潜水艦を建造した女性です。
613
00:49:17,246 --> 00:49:19,999
名前のない引き出しを開けます。
614
00:49:52,656 --> 00:49:53,908
瀬尾さん。
615
00:50:00,998 --> 00:50:05,419
この瞬間を待っていました
ついにジュニクに復讐するために。
616
00:50:07,546 --> 00:50:09,798
彼を殺したのはあなただということはわかっています。
617
00:50:22,770 --> 00:50:24,480
手を上げて！動かないで下さい！
618
00:50:25,523 --> 00:50:28,651
武器を捨てろ！武器を捨てろ！
動かないで下さい！手を上げて！
619
00:50:36,158 --> 00:50:39,078
武装スパイが誰であろうと撃ち殺せ。
620
00:50:55,719 --> 00:50:56,720
さあ、撃ってください！
621
00:51:08,107 --> 00:51:10,317
起きる！
622
00:51:27,126 --> 00:51:28,836
何が起こっても、まずソ・ムンジュを見つけてください。
623
00:51:30,296 --> 00:51:31,422
2号機、出口を塞いでください！
624
00:51:31,505 --> 00:51:33,257
何か聞こえたら、撃ってください。
625
00:51:51,525 --> 00:51:53,444
どうしたらあなたを信頼できるでしょうか？
626
00:51:55,529 --> 00:51:56,697
私を信用しないでください。
627
00:51:58,657 --> 00:52:00,409
私があなたのすぐ後ろにいるのを知っておいてください。
628
00:52:02,745 --> 00:52:03,746
いつも。
629
00:52:18,677 --> 00:52:20,638
キャプテン！キャプテン！
630
00:52:20,721 --> 00:52:22,056
彼らは飛び降りた！
631
00:52:36,362 --> 00:52:37,613
夢を見ました。
632
00:52:42,618 --> 00:52:44,662
水の中に何かがありました。
633
00:52:50,125 --> 00:52:52,878
十分に近づきたいと思いました
それをはっきりと見るため
634
00:53:00,636 --> 00:53:02,304
私の夫を殺したのは誰ですか?
635
00:53:05,349 --> 00:53:08,519
なぜ母はそうしなければならなかったのですか
一生苦しみながら生きるのでしょうか?
636
00:53:14,983 --> 00:53:17,403
なぜ私は失った子供を手放すことができないのですか
637
00:53:18,070 --> 00:53:20,989
そしてなぜ私の心はまだ切望しているのでしょう
あの男の為に？
638
00:53:42,511 --> 00:53:45,514
まるで見たような気がした
これらの質問すべてに答えることができます。
639
00:53:52,271 --> 00:53:54,356
できれば
見えるほど近くにあります…
640
00:54:00,487 --> 00:54:03,907
ついに手に入ると思った
私のすべての質問に対する答え