1 00:00:09,900 --> 00:00:15,600 ♫ Σηκώνοντας το κύπελλο του κρασιού, φρυγανίζω τον απέραντο ουρανό ♫ 2 00:00:16,266 --> 00:00:21,100 ♫ Στις συζητήσεις και στα γέλια είναι απέραντα βουνά και ποτάμια. ♫ 3 00:00:22,666 --> 00:00:27,233 ♫ Η αγάπη και το μίσος, το χρέος και οι βεντέτες, όλα έχουν διαλυθεί. ♫ 4 00:00:28,533 --> 00:00:33,100 ♫ Πού είναι η πατρίδα της ψυχής μου και τα συγγενικά μου πνεύματα; ♫ 5 00:00:35,566 --> 00:00:40,133 ♫ Οι εποχές περνούν, ονειρευόμαστε τη συγκομιδή. ♫ 6 00:00:41,966 --> 00:00:46,533 ♫ Πολεμιστές και πολεμικά άλογα ουρλιάζουν στον ουρανό. ♫ 7 00:00:48,333 --> 00:00:52,900 ♫ Αν μπορούσα να μετατραπώ στον άνεμο, ♫ 8 00:00:53,866 --> 00:01:01,266 ♫ να σβήσει όλο τον πόνο στο mortal coil. ♫ 9 00:01:01,266 --> 00:01:05,266 ♫ Πρόποση για τον γαλάζιο ουρανό, για κουράγιο στη μοναξιά, ♫ 10 00:01:05,800 --> 00:01:09,066 ♫ σε μεταναστευτικές χήνες, σε βάρκες που κατευθύνονται προς το σπίτι. ♫ 11 00:01:09,066 --> 00:01:14,766 ♫ Με τρεις χιλιάδες μέρες και νύχτες, ♫ 12 00:01:16,233 --> 00:01:23,433 ♫ Θα είναι αρκετό να στραγγίξω αυτό το φλιτζάνι που φρυγανίζω την ειρήνη; ♫ 13 00:01:26,133 --> 00:01:29,933 [Swords into Ploughshares] 14 00:01:31,033 --> 00:01:33,000 [Επεισόδιο 43] 15 00:01:34,100 --> 00:01:37,900 [Καμπ της πόλης Chongming, Gujun Sand, εκβολές του ποταμού Yangtze] 16 00:01:47,133 --> 00:01:48,000 Απεσταλμένος Sun, 17 00:01:49,233 --> 00:01:50,100 η συμφωνία, 18 00:01:50,566 --> 00:01:53,633 αν και υπογράφηκε μεταξύ του Οίκου Qinhuai και το σπίτι Huanglong, 19 00:01:53,633 --> 00:01:55,533 αφορά κρατικά θέματα. 20 00:01:55,833 --> 00:01:59,633 Ελπίζουμε ο βασιλιάς του Wuyue και το αξιότιμο Σώμα σας, λαμβάνοντας υπόψη τη συμμαχία μας, 21 00:01:59,633 --> 00:02:01,433 θα τιμήσει και θα εκπληρώσει τους όρους της. 22 00:02:01,433 --> 00:02:03,933 Πιστεύουμε ότι δεν θα κάνετε πίσω στον λόγο σας. 23 00:02:03,933 --> 00:02:04,833 Κάντε το μυαλό σας ήσυχο. 24 00:02:06,033 --> 00:02:09,266 Από σήμερα τα στρατεύματα στην ανατολική πλευρά του Great Tang 25 00:02:09,266 --> 00:02:10,900 θα έχουν την ίδια μεταχείριση με τα στρατεύματά μας Wuyue. 26 00:02:12,400 --> 00:02:15,333 Είτε πρόκειται για τρόφιμα, ρούχα, είτε πανοπλίες και όπλα, 27 00:02:16,400 --> 00:02:20,333 δεν θα αφήσουμε κανέναν στρατιώτη υποφέρουν από πείνα, κρύο ή παραμέληση. 28 00:02:21,400 --> 00:02:22,433 Σε ένα μήνα περίπου, 29 00:02:22,933 --> 00:02:26,566 Θα διοργανώσω ένα συμπόσιο εδώ για να διασκεδάσω τους συμμάχους μας 30 00:02:27,566 --> 00:02:30,100 και συζητήστε τις λεπτομέρειες των στρατιωτικών προμηθειών. 31 00:02:30,933 --> 00:02:35,000 Οι σύντροφοί σου είναι οι σύντροφοί μου. 32 00:02:35,733 --> 00:02:38,966 Η πείνα και το κρύο σου είναι η πείνα και το κρύο μου. 33 00:02:39,466 --> 00:02:40,000 Κύριοι, 34 00:02:40,533 --> 00:02:41,600 αν έχετε οποιεσδήποτε ανάγκες, 35 00:02:42,466 --> 00:02:44,900 απλά έλα να με βρεις, το Σπίτι Χουανγκλόνγκ. 36 00:02:53,333 --> 00:02:55,400 Στρατάρχη Ντου, δεν χρειάζεται τέτοια επισημότητα. 37 00:02:59,233 --> 00:02:59,800 Έχετε μερικά. 38 00:02:59,800 --> 00:03:00,530 Εβίβα! 39 00:03:06,933 --> 00:03:07,633 Στρατάρχης Ντου, 40 00:03:08,566 --> 00:03:09,466 στο παρελθόν, 41 00:03:09,866 --> 00:03:13,333 όλες οι δουλειές στο ποτάμι μονοπωλούσαν από το σπίτι Qinhuai. 42 00:03:14,400 --> 00:03:15,566 Το σπίτι μας Huanglong 43 00:03:16,033 --> 00:03:18,033 δεν μπορούσε καν να βρει τρόπο να μπει. 44 00:03:18,666 --> 00:03:20,133 Έχουμε πραγματικά υποφέρει για πολύ καιρό. 45 00:03:23,466 --> 00:03:24,366 [Ντου Ζεν, Διοικητής της Εταιρείας Tiande] Μην δίνεις σημασία 46 00:03:24,366 --> 00:03:25,700 [Ντου Ζεν, Διοικητής της Εταιρείας Tiande] σε εκείνο το παλιό cur Li Yuanqing. 47 00:03:26,800 --> 00:03:29,766 Αυτοί οι άντρες του Black Cloud Longsword Η παρέα είναι όλοι τρελοί. 48 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 Δεν λένε λόγο, 49 00:03:31,666 --> 00:03:32,833 ούτε ενεργούν με κανένα νόημα. 50 00:03:34,033 --> 00:03:35,933 Απεσταλμένος, αν έχεις κάποια δουλειά, 51 00:03:36,633 --> 00:03:37,933 απλά έλα στο Jiangyin, 52 00:03:38,166 --> 00:03:39,633 και μίλα μαζί μου. 53 00:03:40,900 --> 00:03:45,800 Όταν πρόκειται για θέματα ποταμού, Έχω λόγο στις μισές αποφάσεις. 54 00:03:49,300 --> 00:03:52,400 Η χοντρή κάνναβη από την Taizhou και το ρύζι από την Changzhou 55 00:03:53,233 --> 00:03:55,100 πωλούν εξαιρετικά καλά στο Heian-kyo. 56 00:03:55,833 --> 00:03:56,533 Ένα ταξίδι 57 00:03:57,000 --> 00:03:59,266 μπορεί να αποφέρει τριπλάσιο έως πενταπλάσιο κέρδος. 58 00:04:00,933 --> 00:04:02,833 Αφού δεν με απορρίπτεις, Διοικητά, 59 00:04:02,833 --> 00:04:04,566 Δεν τολμώ να υποσχεθώ περισσότερα, 60 00:04:05,100 --> 00:04:08,066 αλλά ένα μερίδιο δεκαπέντε τοις εκατό του κέρδους 61 00:04:08,066 --> 00:04:09,600 είναι δικαιωματικά δικό σου. 62 00:04:11,300 --> 00:04:12,533 Μόνο δεκαπέντε τοις εκατό; 63 00:04:19,733 --> 00:04:21,866 Ίσως δεν έγινα σαφής. 64 00:04:21,866 --> 00:04:22,566 Η ετήσια.... 65 00:04:23,600 --> 00:04:27,033 το κέρδος είναι είκοσι έως τριάντα χιλιάδες σε ασήμι και μετάξι. 66 00:04:27,300 --> 00:04:27,966 Ετησίως; 67 00:04:29,700 --> 00:04:30,800 Είκοσι με τριάντα χιλιάδες; 68 00:04:32,066 --> 00:04:33,066 Τόσο; 69 00:04:38,666 --> 00:04:41,466 Τα κέρδη από το θαλάσσιο εμπόριο 70 00:04:41,466 --> 00:04:43,166 είναι πράγματι αυτής της κλίμακας. 71 00:04:43,700 --> 00:04:45,166 Αυτό το παλιό cur Li Yuanqing... 72 00:04:45,666 --> 00:04:46,833 αυτές τις δεκαετίες, 73 00:04:47,300 --> 00:04:49,433 πρέπει να έχει μαζέψει εκατομμύρια πλούτο. 74 00:04:50,900 --> 00:04:51,633 Όχι τόσο πολύ. 75 00:04:52,833 --> 00:04:56,433 Τα θαλάσσια πλοία δεν μπορούν να μπουν στο ποτάμι, και τα ποτάμια δεν μπορούν να πλεύσουν στη θάλασσα. 76 00:04:57,066 --> 00:04:57,800 Για το εμπόριο, 77 00:04:58,233 --> 00:05:00,833 τα πλοία πρέπει να ανταλλάσσονται στις εκβολές του ποταμού. 78 00:05:00,833 --> 00:05:03,033 Το Qinhuai House έχει πολλά ποτάμια πλοία, 79 00:05:03,033 --> 00:05:05,900 ενώ το Huanglong House εκμεταλλεύεται κυρίως θαλάσσια πλοία. 80 00:05:05,900 --> 00:05:07,200 Το ποτάμι έχει πολλά ρηχά, 81 00:05:08,866 --> 00:05:09,900 και φοβόμαστε να προσαράξουμε, 82 00:05:11,133 --> 00:05:12,660 οπότε δεν τολμάμε να μπούμε απερίσκεπτα. 83 00:05:14,833 --> 00:05:16,300 Αφήστε το σε μένα. 84 00:05:16,733 --> 00:05:18,800 Τα πολεμικά πλοία του ναυτικού δεν μπορούν να ληφθούν, 85 00:05:19,533 --> 00:05:22,533 αλλά τα υπόλοιπα εξήντα τρία φορτηγά πλοία, το καθένα, 86 00:05:22,533 --> 00:05:23,800 Θα σου τα δώσω όλα. 87 00:05:26,233 --> 00:05:28,233 Είμαι άνθρωπος αρχών. 88 00:05:29,266 --> 00:05:31,966 Δεν θα πάρω το δεκαπέντε τοις εκατό σας για τίποτα. 89 00:05:34,300 --> 00:05:34,600 Ερχομαι. 90 00:05:35,333 --> 00:05:35,633 Εβίβα. 91 00:05:37,000 --> 00:05:38,733 Αφού έτσι είναι, 92 00:05:38,733 --> 00:05:39,200 Διοικητής, 93 00:05:39,800 --> 00:05:41,800 ευχαριστώ πολύ. 94 00:05:42,266 --> 00:05:42,600 Εβίβα! 95 00:05:44,300 --> 00:05:49,300 Όταν ο αυτοκρατορικός στρατός έρχεται νότια, Η κύρια δύναμή του θα πλεύσει ανατολικά στον ποταμό από το Jingzhou. 96 00:05:49,300 --> 00:05:50,700 Το κρίσιμο σημείο είναι το Caishiji. 97 00:05:51,733 --> 00:05:55,700 Τα πλοία κινούνται αργά στον ποταμό, συχνά βασιζόμενα σε ιχνηλάτες. 98 00:05:56,466 --> 00:05:59,166 Η κομητεία Jiangdu ήταν κάποτε την ανατολική πρωτεύουσα του Νότιου Τανγκ. 99 00:05:59,733 --> 00:06:01,266 Η ναυτική βάση του Στρατού Ζενχάι 100 00:06:01,266 --> 00:06:03,233 βρίσκεται ακριβώς απέναντι από τον ποταμό. 101 00:06:03,233 --> 00:06:04,733 Μόλις η Jiangdu ενισχύσει τα στρατεύματά της, 102 00:06:05,600 --> 00:06:07,333 η φρουρά στο Jiangyin σίγουρα θα το μάθει. 103 00:06:08,633 --> 00:06:10,660 [Qian Weizhi] Έχεις δίκιο θείε. 104 00:06:10,700 --> 00:06:13,433 Επομένως, για να πάρετε το Jiangyin, δεν μπορούμε να αναπτύξουμε στρατεύματα ανοιχτά, 105 00:06:13,433 --> 00:06:15,100 αλλά μια πλευρική δύναμη σε μια νυχτερινή επίθεση. 106 00:06:15,100 --> 00:06:17,633 Αυτός είναι ο λόγος που πήραμε το Chongming αυτή τη φορά. 107 00:06:18,666 --> 00:06:19,166 Ακριβώς. 108 00:06:20,433 --> 00:06:24,666 Με τα δημητριακά που είναι αποθηκευμένα στο Chongming, θα εξασφαλίσουμε ο στρατός στο Jiangdu δεν υποφέρει από την πείνα. 109 00:06:26,800 --> 00:06:27,466 Λόρδος Wenqi. 110 00:06:29,900 --> 00:06:32,933 Πρέπει να σας προβληματίσουμε για άλλη μια φορά. 111 00:06:35,033 --> 00:06:37,800 Το να καθοδηγήσω τον βασιλιά μου είναι καθήκον του υπηκόου. 112 00:06:40,600 --> 00:06:42,366 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 113 00:06:42,900 --> 00:06:46,133 Υπηρέτησα ως αναπληρωτής απεσταλμένος για τους χαιρετισμούς της Πρωτοχρονιάς. 114 00:06:46,133 --> 00:06:48,633 Αυτό το θέμα θα σχεδιαστεί εξ ολοκλήρου από εσάς. 115 00:06:48,900 --> 00:06:49,433 Αυτή τη φορά, 116 00:06:49,833 --> 00:06:52,100 θα πας στην πρωτεύουσα για λογαριασμό μου. 117 00:06:54,166 --> 00:06:54,600 Ναί. 118 00:07:01,166 --> 00:07:02,300 Οι απεσταλμένοι έφυγαν. 119 00:07:02,300 --> 00:07:03,800 Ο κύριος απεσταλμένος είναι ακόμα ο Shen Wenqi. 120 00:07:04,066 --> 00:07:05,900 Ο αναπληρωτής απεσταλμένος είναι ένας νεαρός διοικητής, 121 00:07:06,266 --> 00:07:06,966 ένα άγνωστο πρόσωπο. 122 00:07:16,166 --> 00:07:18,833 Φτάνει η Αυτού Μεγαλειότητα. 123 00:07:29,033 --> 00:07:30,866 Εγώ, Shen Wenqi, 124 00:07:31,100 --> 00:07:34,900 Υπουργός Τελετών, ταυτόχρονα επιβλέπων τις υποθέσεις του Γραφείου του Μεγάλου Στρατάρχη, 125 00:07:34,900 --> 00:07:36,966 με εντολή του Μεγάλου Δάσκαλου, 126 00:07:37,233 --> 00:07:39,066 Διευθυντής της Γραμματείας, 127 00:07:39,533 --> 00:07:41,366 Μεγάλος Στρατάρχης όλων των Δυνάμεων, 128 00:07:42,100 --> 00:07:43,766 Βασιλιάς του Wuyue, αποτίσε φόρο τιμής στη Μεγαλειότητά σου. 129 00:07:46,666 --> 00:07:47,666 Σήκω, Λόρδε Σεν. 130 00:07:48,366 --> 00:07:49,600 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 131 00:07:55,066 --> 00:07:56,366 Είναι καλά ο βασιλιάς Qian; 132 00:07:56,933 --> 00:07:59,000 Σας ευχαριστούμε για την ευγενική ερώτησή σας. 133 00:07:59,000 --> 00:08:01,500 Ο βασιλιάς μου είναι υγιής όσο ποτέ. 134 00:08:02,866 --> 00:08:03,733 Καλός. 135 00:08:08,433 --> 00:08:09,166 Νεαρός, 136 00:08:10,800 --> 00:08:11,733 βήμα μπροστά. 137 00:08:17,633 --> 00:08:18,633 Πιο κοντά. 138 00:08:23,733 --> 00:08:26,333 Εγώ, ο μικρός σου, Qian Weizhi, αποτίσω φόρο τιμής σε σας, θείε Μεγαλειότατη. 139 00:08:26,633 --> 00:08:28,333 Γέροντα Πρίγκιπα, δεν πρέπει να παραβιάσεις την εθιμοτυπία. 140 00:08:28,733 --> 00:08:29,566 Είναι μια χαρά. 141 00:08:31,933 --> 00:08:34,266 Είσαι το μεγαλύτερο παιδί του Τσου, 142 00:08:35,066 --> 00:08:36,733 γεννήθηκε από τη λαίδη Sun; 143 00:08:43,933 --> 00:08:46,000 Πριν έρθω στην πρωτεύουσα, ο πατέρας μου είπε: 144 00:08:46,766 --> 00:08:49,266 «Είναι ο αυτοκράτορας, αλλά είναι και ο μεγαλύτερος αδελφός μου. 145 00:08:49,266 --> 00:08:51,200 Μπορείτε να τηρείτε οικογενειακές τελετές.» 146 00:08:51,200 --> 00:08:53,500 Η εντολή του πατέρα μου είναι ότι ο νεότερος δεν τολμά να παρακούσει. 147 00:08:56,900 --> 00:09:00,333 Πράγματι, έχει τον ρόλο του Τσου στα νιάτα του. 148 00:09:08,900 --> 00:09:12,333 [Γραφείο Εμπορίου Hangzhou] 149 00:09:18,500 --> 00:09:19,166 Κύριε, 150 00:09:19,766 --> 00:09:21,000 ποιος ακριβως εισαι 151 00:09:22,133 --> 00:09:23,333 Για τι με προσκάλεσες; 152 00:09:25,700 --> 00:09:26,733 Master Sun. 153 00:09:30,833 --> 00:09:31,866 Έχει περάσει πολύς καιρός. 154 00:09:43,133 --> 00:09:43,666 Στρατάρχης Λι. 155 00:09:46,033 --> 00:09:47,033 Έχει περάσει πολύς καιρός. 156 00:09:48,000 --> 00:09:49,133 Το πλοίο βυθίζεται. 157 00:09:51,200 --> 00:09:52,533 Ψάχνω έναν τρόπο να επιβιώσω. 158 00:09:54,600 --> 00:09:59,133 Το Qinhuai House είναι γνωστό σε όλο το Jiangnan, ένα από τα τρία μεγάλα σπίτια των νοτιοανατολικών. 159 00:09:59,133 --> 00:10:00,366 Τόσο τεράστια περιουσία... 160 00:10:01,200 --> 00:10:03,366 γιατί θα μου το πρόσφερε αυτό το Li Yuanqing; 161 00:10:05,333 --> 00:10:07,233 Ο γέρος είναι διορατικός. 162 00:10:08,200 --> 00:10:10,466 Το Southern Tang αντιμετωπίζει τον κίνδυνο της καταστροφής. 163 00:10:10,466 --> 00:10:13,066 [Qian Weijun] Όταν η φωλιά αναποδογυριστεί, κανένα αυγό δεν μένει άθραυστο. 164 00:10:14,033 --> 00:10:15,066 [Qian Weijun] Όταν έρθει εκείνη η ώρα, 165 00:10:15,066 --> 00:10:17,366 τις δεκαετίες επιχειρηματικής δραστηριότητας του Οίκου Qinhuai 166 00:10:17,766 --> 00:10:21,100 θα καταπιεί αναπόφευκτα ολόκληρο από τον Οίκο Huanglong. 167 00:10:22,766 --> 00:10:27,933 Ο Li Yuanqing ακολούθησε τον Yang Xingmi από τη νεότητά του, και λειτουργεί εδώ και πενήντα ή εξήντα χρόνια. 168 00:10:29,033 --> 00:10:31,500 Φυσικά, δεν επιθυμεί να έχει ένα ζοφερό τέλος 169 00:10:33,300 --> 00:10:35,466 καθώς πλησιάζει τα χρόνια του λυκόφωτος. 170 00:10:35,466 --> 00:10:36,066 Τότε γιατί 171 00:10:36,733 --> 00:10:38,233 δεν πήγε απλά και παρακάλεσε τον πατέρα μου; 172 00:10:44,933 --> 00:10:47,566 Εκεί ακριβώς βρίσκεται η οξυδέρκεια του. 173 00:10:48,466 --> 00:10:49,600 Αυτός και ο πατέρας σου 174 00:10:50,733 --> 00:10:52,433 είναι παλιοί γνώριμοι πριν από δεκαετίες. 175 00:10:54,700 --> 00:10:57,733 Καταλαβαίνει βαθιά την ιδιοσυγκρασία του πατέρα σου. 176 00:10:57,733 --> 00:10:59,800 Αν παρέδιδε πραγματικά το Σπίτι Qinhuai 177 00:11:00,133 --> 00:11:01,433 στον πατέρα σου, 178 00:11:02,333 --> 00:11:03,866 δεδομένης της ιδιοσυγκρασίας του πατέρα σου, 179 00:11:04,266 --> 00:11:05,000 και την ικανότητά του, 180 00:11:05,700 --> 00:11:08,333 Φοβάμαι σε λιγότερο από ένα ή δύο χρόνια, 181 00:11:08,933 --> 00:11:11,233 αυτή η τεράστια επιχείρηση και το προσωπικό της 182 00:11:11,666 --> 00:11:16,066 θα καταβροχθιζόταν εντελώς, δεν αφήνει ούτε μια σταγόνα πίσω. 183 00:11:17,633 --> 00:11:18,366 Εκείνη την εποχή, 184 00:11:18,766 --> 00:11:24,300 ο πατέρας σου θα του έδινε μια σιωπή, να τον αφήσει να ζήσει τη ζωή του σε τιμητική σύνταξη. 185 00:11:24,300 --> 00:11:26,633 Δεν θα τον έκανε αυτό πραγματικά 186 00:11:26,633 --> 00:11:28,833 μια μεγάλη τίγρη απογυμνωμένη από τα νύχια της, 187 00:11:28,833 --> 00:11:30,366 χωρίς τα φτερά του; 188 00:11:32,500 --> 00:11:35,100 Νεαρά, ποιες είναι οι πιθανότητες επιτυχίας σου; 189 00:11:36,733 --> 00:11:40,300 Αν συνυπολογίσουμε στον βετεράνο στρατηγό του ο στρατός Zhenhai, Zheng Yanhua, 190 00:11:40,300 --> 00:11:42,900 οι πιθανότητες νίκης μου είναι πραγματικά μόνο πενήντα πενήντα. 191 00:11:43,333 --> 00:11:44,766 Αν δεν υπολογίσουμε τον Zheng Yanhua, 192 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 Είμαι απόλυτα σίγουρος. 193 00:11:48,033 --> 00:11:49,633 Δεν είναι περίεργο που σου αρέσεις στον Τσου. 194 00:11:50,533 --> 00:11:52,066 Έχετε κάποιο ηρωικό πνεύμα. 195 00:11:53,833 --> 00:11:54,900 Αν ήμουν στη θέση του, 196 00:11:55,900 --> 00:11:57,400 Θα σε έκανα κληρονόμο. 197 00:12:02,266 --> 00:12:03,600 Μια τόσο ηρωική φιγούρα... 198 00:12:05,200 --> 00:12:06,733 πώς θα μπορούσα να τον διατάξω; 199 00:12:07,633 --> 00:12:09,300 Είστε ο κληρονόμος του Wuyue, 200 00:12:10,900 --> 00:12:12,500 η κατάστασή σου είναι ασύγκριτα ευγενής. 201 00:12:13,900 --> 00:12:15,700 Τόσο περίπλοκα και ασήμαντα θέματα 202 00:12:17,933 --> 00:12:19,666 δεν απαιτούν την προσωπική σας συμμετοχή. 203 00:12:20,633 --> 00:12:22,966 Χρειάζεται μόνο να καθίσετε με ασφάλεια 204 00:12:23,500 --> 00:12:24,633 στη θέση σας ως κληρονόμος, 205 00:12:26,233 --> 00:12:27,666 αποδεχτείτε αυτό το Li Yuanqing 206 00:12:28,633 --> 00:12:29,533 ως υφιστάμενός σου. 207 00:12:30,466 --> 00:12:31,100 Όσο για τα υπόλοιπα, 208 00:12:33,733 --> 00:12:36,233 άφησέ το σε μένα, ο θείος σου να το χειριστώ. 209 00:12:38,933 --> 00:12:40,100 Μέσα σε δύο χρόνια, 210 00:12:46,133 --> 00:12:49,466 Τα νύχια και τα φτερά του Li Yuanqing 211 00:12:53,300 --> 00:12:54,433 όλα θα γίνουν δικά σου- 212 00:12:54,900 --> 00:12:57,100 τα νύχια και τα φτερά του Κληρονόμου του Wuyue. 213 00:13:01,666 --> 00:13:05,000 Πιστεύω ότι εγώ, με τον Παν Μέι, πρέπει να οδηγήσει τις δυνάμεις μας προς τα κάτω, 214 00:13:05,266 --> 00:13:06,166 συλλάβει τον Caishiji, 215 00:13:06,433 --> 00:13:09,366 και να το χρησιμοποιήσουν ως τον κρίσιμο κόμβο για την παροχή νερού. 216 00:13:09,633 --> 00:13:12,733 Δεν παίρνουμε τους έξι νομούς ανατολικά του ποταμού, αλλά αποκλείστε την πλωτή οδό, 217 00:13:12,733 --> 00:13:15,033 εμποδίζοντας το ναυτικό τους να υποστηρίζει ο ένας τον άλλον, 218 00:13:15,600 --> 00:13:16,300 [Παν Μέι] και αναγκάζουν τον Li 219 00:13:16,300 --> 00:13:18,533 [Παν Μέι] να αναπτύξει στρατεύματα από τα ανατολικά του Jinling προς τα δυτικά. 220 00:13:18,533 --> 00:13:19,666 [Cao Bin] Κάποτε του Zheng Yanhua 221 00:13:19,666 --> 00:13:20,933 [Cao Bin] Ο στρατός Zhenhai κινείται δυτικά, 222 00:13:22,000 --> 00:13:24,200 Η περιοχή στα ανατολικά μπορεί να ασφαλιστεί με ένα χτύπημα. 223 00:13:29,366 --> 00:13:31,333 Όσο ο Zheng Yanhua κινείται δυτικά, 224 00:13:31,333 --> 00:13:33,233 ανατολικά του Jinling- 225 00:13:33,233 --> 00:13:35,500 ο πατέρας μου κι εγώ θα σου το εξασφαλίσουμε. 226 00:13:36,466 --> 00:13:38,933 Μεταφορά σιτηρών από το Chongming στο Jiangdu 227 00:13:39,466 --> 00:13:42,133 απαιτεί ποτάμια πλοία ικανά να επιχειρούν στο Yangtze, 228 00:13:44,466 --> 00:13:46,400 και πρέπει να γίνεται ακριβώς κάτω από τις μύτες 229 00:13:47,100 --> 00:13:49,533 του Στρατού Changzhou και του Στρατού Jiangyin. 230 00:13:50,000 --> 00:13:50,766 Μην ανησυχείτε. 231 00:13:51,600 --> 00:13:52,366 Αυτοί οι δύο στρατοί 232 00:13:53,200 --> 00:13:54,533 βρίσκονται ήδη στην τσέπη του πατέρα μου. 233 00:13:56,066 --> 00:13:57,533 Όσο αυτοί οι δύο στρατοί 234 00:13:57,666 --> 00:14:00,866 είναι καρφωμένοι στην αριστερή πλευρά του Changzhou, 235 00:14:02,100 --> 00:14:07,466 ο αυτοκρατορικός στρατός από το βορρά μπορεί να διασχίσει το ποτάμι με πλοία και να ενώσουμε τις δυνάμεις σας στο Jiangyin. 236 00:14:08,633 --> 00:14:10,033 Το μονοπάτι τότε θα είναι καθαρό. 237 00:14:12,633 --> 00:14:13,866 Μια τόσο μεγάλη και πολύπλοκη κατάσταση 238 00:14:14,266 --> 00:14:16,100 αναπαύομαι μόνος στο Weizhi- 239 00:14:18,033 --> 00:14:19,533 μπορεί να επωμιστεί αυτό το βάρος; 240 00:14:21,000 --> 00:14:22,033 Συχνά λες 241 00:14:22,366 --> 00:14:25,333 Ο Weizhi έχει τον ρόλο του βασιλιά Zhongxian. [King Zhongxian: Qian Hongzuo] 242 00:14:25,333 --> 00:14:26,433 Κατά την άποψή μας, 243 00:14:27,300 --> 00:14:30,366 στην πραγματικότητα σου μοιάζει περισσότερο στα νιάτα σου. 244 00:14:37,233 --> 00:14:39,266 Ο Weizhi δεν είναι τόσο αναξιόπιστος, έτσι; 245 00:14:43,000 --> 00:14:44,733 Ο μεγαλύτερος αδερφός... 246 00:14:45,666 --> 00:14:46,533 Ακούστε αυτό το διάταγμα: 247 00:14:47,066 --> 00:14:48,933 Εγώ, ο Αυτοκράτορας, κυβερνώ σε μυριάδες κράτη, 248 00:14:49,466 --> 00:14:51,700 κυβερνώντας και φροντίζοντας για τους αμέτρητους ανθρώπους. 249 00:14:51,700 --> 00:14:57,266 Εκφράζω τη μέγιστη ειλικρίνεια σε όλους, ελπίζοντας σε ολόκληρη τη χώρα θα υποταχθεί με ειλικρινή καρδιά. 250 00:14:57,833 --> 00:15:01,433 Διάδοση καλοσύνης και εξάσκηση καλοσύνης είναι η θεμελιώδης θέλησή μου. 251 00:15:01,933 --> 00:15:03,600 Να συγκεντρώσει στρατούς και να κινητοποιήσει στρατεύματα 252 00:15:04,133 --> 00:15:06,033 δεν είναι η επιθυμία μου. 253 00:15:06,933 --> 00:15:11,433 Τον Σεπτέμβριο του 974 μ.Χ., ο αυτοκράτορας Taizu του Song, Zhao Kuangyin, 254 00:15:11,433 --> 00:15:15,633 διορίσει τον Επίτροπο του Νότιου Δικαστηρίου Xuanhui και Στρατιωτικός Κυβερνήτης του Στρατού Yicheng, Cao Bin, 255 00:15:15,633 --> 00:15:19,766 ως Διοικητής των Δυνάμεων Πεζικού και Ναυτικού της το Νοτιοδυτικό Μέτωπο στρατόπεδο Shengzhou, 256 00:15:19,766 --> 00:15:23,500 οδηγώντας εκατό χιλιάδες στρατεύματα να προχωρήσουν και στη γη και στο νερό και να επιτεθούν στο νότιο Τανγκ. 257 00:15:23,900 --> 00:15:26,930 Πριν από την αναχώρηση, του χορηγήθηκε ένα αυτοκρατορικό σπαθί με αυστηρές εντολές: 258 00:15:26,930 --> 00:15:29,733 εκτελέστε οποιονδήποτε αξιωματικό κάτω από τον υποδιοικητή που δεν υπακούει. 259 00:15:30,533 --> 00:15:33,433 Δείξτε την πολεμική μας ανδρεία ως σκληροί λειτουργοί της εποχής, 260 00:15:33,433 --> 00:15:36,433 θα φύγεις από το Ford, επιβλέπει και συγκεντρώνει όλα τα πλοία. 261 00:15:36,433 --> 00:15:40,400 Ανέβηκες από υπάλληλος σε στρατηγό, κρατώντας το ρόστερ σε υπηρεσία στο γήπεδο. 262 00:15:41,100 --> 00:15:41,733 Αλίμονο, 263 00:15:42,033 --> 00:15:44,966 μόνο όταν ο στρατός είναι καλά οργανωμένος μπορούμε να αποφύγουμε την κατάρρευση ηθικής. 264 00:15:45,366 --> 00:15:48,633 Μόνο όταν οι εντολές είναι σαφείς και αξιόπιστες μπορούμε να διατηρήσουμε τους στρατιωτικούς κανόνες. 265 00:15:48,633 --> 00:15:53,833 Θα μιμηθείς τους αρχαίους σοφούς, θα προσπαθήσεις να τους φτάσεις, και βοήθησέ με να επιτεθώ στον Τζιανγκνάν. 266 00:15:54,266 --> 00:15:55,533 Όπου πάει ο βασιλικός στρατός, 267 00:15:55,633 --> 00:15:57,566 δεν μπορεί να λεηλατήσει ή να βλάψει τους ανθρώπους. 268 00:15:58,066 --> 00:15:59,833 Ας εφαρμοστεί αυτό. 269 00:16:01,700 --> 00:16:04,366 Η γη είναι διαιρεμένη και σε αναταραχή για πάρα πολύ καιρό. 270 00:16:04,366 --> 00:16:05,866 Οι άνθρωποι λαχταρούν για ενότητα. 271 00:16:06,933 --> 00:16:10,466 Η φυλή Li του Southern Tang έχει σφετερίστηκε έδαφος και διεκδίκησε ψευδείς τίτλους. 272 00:16:11,033 --> 00:16:13,633 Οι άνθρωποι εκεί έχουν υποφέρει εδώ και καιρό. 273 00:16:14,066 --> 00:16:18,666 Ελπίζω ότι δεν θα αποφύγετε τη σύγκρουση των όπλων, αλλά καταβάλετε κάθε δυνατή προσπάθεια στην υπηρεσία, 274 00:16:19,466 --> 00:16:22,000 εκπληρώνοντας την εμπιστοσύνη που έθεσε ο Αυτοκράτορας, 275 00:16:22,833 --> 00:16:25,833 να ολοκληρώσουμε την ενοποίηση του χρυσού μας χώρου. 276 00:16:26,300 --> 00:16:28,100 Λαμβάνουμε την εντολή σας. 277 00:16:28,900 --> 00:16:30,200 Καγκελάριος Σεν Γιν. 278 00:16:30,700 --> 00:16:31,466 Ναί. 279 00:16:32,500 --> 00:16:35,466 Θα υπηρετήσετε ταυτόχρονα ως Αντιβασιλέας της Δυτικής Αυλής, 280 00:16:36,000 --> 00:16:38,366 εν ενεργεία Διευθυντής του Γραφείου του Μεγάλου Στρατάρχη, 281 00:16:38,733 --> 00:16:41,000 εποπτεύει όλους τους στρατούς, εσωτερικούς και εξωτερικούς. 282 00:16:41,500 --> 00:16:43,200 Λαμβάνω την εντολή. 283 00:16:43,933 --> 00:16:48,566 Σας εμπιστεύομαι τους δεκατρείς νομούς του Wuyue, κύριε Υπουργέ. 284 00:16:49,366 --> 00:16:50,966 Θα εκπληρώσω επιμελώς τα καθήκοντά μου, 285 00:16:51,300 --> 00:16:52,233 μη φείδοντας προσπάθεια, 286 00:16:52,466 --> 00:16:54,066 και δεν θα προδώσει την εμπιστοσύνη σας. 287 00:16:55,366 --> 00:16:57,900 Ακαδημαϊκός της Ακαδημίας Tongru, Cui Renji. 288 00:16:59,266 --> 00:17:00,100 Ναί. 289 00:17:01,300 --> 00:17:06,400 Διορίζεσαι Επιτελάρχης Ν.Α Στρατός Μπροστινής Εκστρατείας στο Shengzhou. 290 00:17:06,766 --> 00:17:08,900 Λαμβάνω την εντολή. 291 00:17:09,766 --> 00:17:14,066 Αναπληρωτής Υπουργός Έργων, συμμετέχοντας ταυτόχρονα σε τις υποθέσεις του Γραφείου της Καγκελαρίου, Qian Weizhi. 292 00:17:15,266 --> 00:17:15,933 Ναί. 293 00:17:16,333 --> 00:17:20,000 Διορίζεστε Αναπληρωτής Διοικητής του Στρατού Εκστρατείας, 294 00:17:20,566 --> 00:17:21,233 υπεύθυνος για 295 00:17:21,566 --> 00:17:24,966 σιτηρών, εξοπλισμού και οπλισμού. 296 00:17:25,433 --> 00:17:27,533 Λαμβάνω την εντολή. 297 00:17:35,833 --> 00:17:39,300 Από την ημέρα που ηγούμαι της αποστολής, 298 00:17:41,833 --> 00:17:43,466 ο κληρονόμος, Qian Weijun, 299 00:17:44,133 --> 00:17:45,966 θα ενεργεί ως Αντιβασιλέας, 300 00:17:46,466 --> 00:17:47,966 προστατεύοντας τις σφραγίδες του αξιώματος. 301 00:17:54,200 --> 00:17:55,300 Λαμβάνω την εντολή. 302 00:17:56,533 --> 00:17:59,100 Ως Αντιβασιλέας, σε όλες τις στρατιωτικές και κρατικές υποθέσεις, 303 00:17:59,666 --> 00:18:01,633 πρέπει να ακολουθείτε τις αποφάσεις της Καγκελαρίου. 304 00:18:01,633 --> 00:18:02,566 Μη 305 00:18:03,466 --> 00:18:04,500 ενεργούν απερίσκεπτα. 306 00:18:05,866 --> 00:18:06,533 Καγκελάριος, 307 00:18:07,433 --> 00:18:08,733 είσαι ο δάσκαλός μου. 308 00:18:09,533 --> 00:18:12,533 Όσο είστε σε εκστρατεία, θα υπηρετήσω ο Καγκελάριος ως πατέρας μου. 309 00:18:39,733 --> 00:18:43,866 Συγχαρητήρια, Υψηλότατη διάδοχος, κατά τον διορισμό σας ως Αντιβασιλέας. 310 00:18:43,866 --> 00:18:46,166 Είναι πράγματι μια απρόσμενη τιμή. Δεν τόλμησα ποτέ να το ελπίζω. 311 00:18:47,333 --> 00:18:48,133 Άλλωστε, 312 00:18:48,866 --> 00:18:51,100 Η Υψηλότατη είναι γιος του βασιλιά. 313 00:18:59,233 --> 00:19:00,466 Στον βασιλιά δεν λείπουν οι γιοι. 314 00:19:01,666 --> 00:19:04,033 Του λείπουν γιοι που μπορούν να καταφέρουν πράγματα. 315 00:19:07,433 --> 00:19:08,533 Είσαι σοφός, διάδοχε. 316 00:19:11,766 --> 00:19:12,866 Αυτό που θέλει ο βασιλιάς, 317 00:19:13,500 --> 00:19:14,833 δεν είναι κανόνας, 318 00:19:15,100 --> 00:19:17,566 ανήμπορος κυβερνήτης όπως ο Λιου Τσαν, 319 00:19:17,566 --> 00:19:18,700 αλλά αυτός που μπορεί να θωρακίσει 320 00:19:19,000 --> 00:19:20,633 το απέραντο νοτιοανατολικό τοπίο- 321 00:19:20,666 --> 00:19:21,533 ένα Sun Quan, 322 00:19:22,133 --> 00:19:23,133 ένας Liu Yu. 323 00:19:25,733 --> 00:19:26,666 Παλαιός Στρατηγός, 324 00:19:27,466 --> 00:19:29,466 εννοείς τον Πρεσβύτερο Αδελφό, έτσι δεν είναι; 325 00:19:29,466 --> 00:19:32,366 Ο Πρεσβύτερος Πρίγκιπας είναι πράγματι εξαιρετικός. 326 00:19:33,933 --> 00:19:34,966 Είναι απλώς κρίμα 327 00:19:36,500 --> 00:19:37,733 ότι δεν είναι ο διάδοχος. 328 00:19:39,466 --> 00:19:41,333 Αυτό που λες είναι αλήθεια, Γέροντα Στρατηγέ. 329 00:19:41,333 --> 00:19:43,433 Ως Αντιβασιλέας αυτή τη φορά, πρέπει σίγουρα να αποδείξω τον εαυτό μου 330 00:19:44,066 --> 00:19:45,966 ώστε ο πατέρας να μην χρειάζεται να ανησυχεί για τις εσωτερικές υποθέσεις. 331 00:19:47,466 --> 00:19:49,466 Οι κρατικές υποθέσεις ανήκουν στον υπουργό Shen. 332 00:19:49,466 --> 00:19:51,466 Είτε πρόκειται για στρατεύματα, κεφάλαια ή προμήθειες, 333 00:19:51,466 --> 00:19:53,433 ή το διορισμό και τη μετάθεση υπαλλήλων, 334 00:19:53,433 --> 00:19:56,466 αυτά είναι τα ίδια τα θεμέλια της βασιλικής εξουσίας. 335 00:19:56,466 --> 00:19:59,600 Ως Αντιβασιλέας τώρα, απλώς ασκείσαι αυτή η εξουσία για λογαριασμό του βασιλιά. 336 00:20:00,566 --> 00:20:01,433 Σε όλα τα θέματα, 337 00:20:02,766 --> 00:20:04,666 πρέπει να αποφύγετε να κινήσετε υποψίες. 338 00:20:04,666 --> 00:20:05,900 Εννοείς, γέρο Στρατηγέ, 339 00:20:07,233 --> 00:20:09,666 ότι ως διάδοχος που υπηρετεί ως αντιβασιλέας, 340 00:20:09,666 --> 00:20:12,333 το να μην κάνεις τίποτα είναι η καλύτερη πορεία; 341 00:20:14,733 --> 00:20:15,733 Ανάπτυξη στρατευμάτων, 342 00:20:16,766 --> 00:20:18,633 άντληση κεφαλαίων και προβλέψεων, 343 00:20:18,633 --> 00:20:20,400 και επιλογή αξιωματούχων- 344 00:20:20,400 --> 00:20:21,566 αυτά τα τρία θέματα, 345 00:20:22,233 --> 00:20:24,100 εντός της Πολιτείας Wuyue, 346 00:20:24,100 --> 00:20:26,566 ποιος είναι πιο ικανός στο καθένα; 347 00:20:26,566 --> 00:20:29,900 Στην κινητοποίηση των στρατευμάτων, εκτός από τον Πατέρα, Ο μεγαλύτερος θείος είναι ο πιο ικανός. 348 00:20:30,533 --> 00:20:33,666 Στην άντληση κεφαλαίων και προβλέψεων, Ο μεγαλύτερος αδελφός είναι ο πιο ικανός. 349 00:20:33,666 --> 00:20:35,966 Στην επιλογή των αξιωματούχων, ο υπουργός Σεν είναι ο πιο ικανός. 350 00:20:36,466 --> 00:20:37,966 Τότε πιστεύεις 351 00:20:40,466 --> 00:20:42,133 μπορείς να κάνεις καλύτερα από εκείνους; 352 00:20:55,033 --> 00:20:57,866 Σε αυτά τα θέματα, όταν τα εκτελούν άλλοι, εννοούν την αξία. 353 00:20:58,433 --> 00:21:00,533 Αν εσύ, ο διάδοχος, τα εκτελούσες, 354 00:21:01,233 --> 00:21:03,900 αναπόφευκτα θα κινούσε την υποψία του βασιλιά. 355 00:21:04,566 --> 00:21:06,033 Ο πατέρας δεν είναι στενόμυαλος άνθρωπος. 356 00:21:07,733 --> 00:21:08,833 Η Υψηλότατη πρέπει να καταλάβει: 357 00:21:09,900 --> 00:21:11,000 ανάμεσα στον βασιλιά και σε εσάς, 358 00:21:11,866 --> 00:21:13,166 δεν είναι απλώς πατέρας και γιος, 359 00:21:14,733 --> 00:21:15,933 αλλά και ηγεμόνας και υποκείμενος. 360 00:21:18,400 --> 00:21:19,433 Αυτό που λες είναι αλήθεια, Γέροντα Στρατηγέ. 361 00:21:20,466 --> 00:21:21,466 Αυτά τα ειλικρινή λόγια... 362 00:21:22,066 --> 00:21:23,766 δεν θα μου έλεγε ποτέ ο θείος μου. 363 00:21:24,333 --> 00:21:26,433 Αν και ο υπουργός Shen ονομάζεται Δάσκαλος του Κληρονόμου, 364 00:21:26,833 --> 00:21:28,466 με καθοδηγεί μόνο για επίσημες υποθέσεις, 365 00:21:28,866 --> 00:21:30,960 απρόθυμος να πει μια λέξη παραπάνω για οτιδήποτε άλλο. 366 00:21:36,633 --> 00:21:37,933 Αυτό γιατί 367 00:21:40,000 --> 00:21:41,866 είναι και οι δύο υπήκοοι του βασιλιά. 368 00:21:44,633 --> 00:21:45,633 Ως Αντιβασιλέας αυτή τη φορά, 369 00:21:47,066 --> 00:21:47,933 θα μπορούσε να είναι αυτό 370 00:21:48,933 --> 00:21:50,733 Πρέπει πραγματικά να γίνω μια πήλινη μαριονέτα, 371 00:21:52,633 --> 00:21:53,766 να μην κάνεις απολύτως τίποτα, 372 00:21:56,300 --> 00:21:58,700 να ικανοποιήσω τις επιθυμίες του πατέρα μου βασιλιά; 373 00:21:58,700 --> 00:22:01,400 Δεν είναι να κάνεις τίποτα, 374 00:22:01,400 --> 00:22:03,900 αλλά μάλλον αυτό που δεν πρέπει να γίνει, 375 00:22:03,900 --> 00:22:04,833 δεν μπορεί να γίνει. 376 00:22:19,000 --> 00:22:20,633 Το Ινστιτούτο Ταλέντου μνημονεύει: 377 00:22:20,633 --> 00:22:23,866 Είκοσι τρεις υποψήφιοι πέτυχαν στην περσινή μεγάλη εξέταση. 378 00:22:23,866 --> 00:22:26,066 Από αυτούς, οι εννέα διορίστηκαν ως νομαρχίες, 379 00:22:26,066 --> 00:22:28,566 έντεκα προσλήφθηκαν σε υπουργεία και γραφεία ως υπάλληλοι, 380 00:22:28,933 --> 00:22:31,433 και τρεις άλλοι, με εξαιρετικό ταλέντο και μάθηση, 381 00:22:31,433 --> 00:22:34,500 διορίστηκαν ως γραμματείς στο γραφείο της καγκελαρίου. 382 00:22:34,500 --> 00:22:35,566 Υπουργέ, τη γνώμη σας; 383 00:22:36,566 --> 00:22:38,433 Έχουμε συζητήσει μαζί. 384 00:22:38,433 --> 00:22:41,300 Χωρίς να υπηρετήσω σε ντόπιους, δεν μπορεί κανείς να φτάσει στα κεντρικά υπουργεία. 385 00:22:41,833 --> 00:22:46,233 Οι κενές θέσεις γραμματέων στην Καγκελαρία πρέπει να συμπληρωθεί από νομαρχιακούς δικαστές. 386 00:22:46,700 --> 00:22:50,766 Αυτοί με εξαιρετικό ταλέντο μπορούν να διοριστούν ως τοπικοί υπάλληλοι, 387 00:22:51,033 --> 00:22:55,533 για να κατανοήσουν τις κακουχίες του βιοπορισμού των ανθρώπων και την πολυπλοκότητα των κοινών υποθέσεων. 388 00:22:55,533 --> 00:22:57,766 Αφού συμπληρώσουν τρία χρόνια υπηρεσίας, 389 00:22:58,066 --> 00:23:01,533 με εξαιρετικά επιτεύγματα, μπορούν στη συνέχεια να προαχθούν σε αξιωματούχους του κεφαλαίου. 390 00:23:01,533 --> 00:23:02,866 Αυτό θα ήταν κατάλληλο. 391 00:23:05,400 --> 00:23:08,830 Τα λόγια σας είναι προς όφελος του κράτους. Έχω λάβει τις οδηγίες σας. 392 00:23:26,466 --> 00:23:30,266 [στρατιωτικό στρατόπεδο Wuyue, Suzhou] 393 00:23:34,233 --> 00:23:35,900 Ο Weijun καταλαβαίνει τώρα τις υποθέσεις. 394 00:23:36,700 --> 00:23:37,566 Ως Αντιβασιλέας, 395 00:23:38,400 --> 00:23:40,033 συμπεριφέρεται σωστά. 396 00:23:41,266 --> 00:23:42,666 Η Σεν δεν επαινεί ποτέ κανέναν. 397 00:23:44,200 --> 00:23:47,300 Τώρα όταν ανέφερε το Weijun, χρησιμοποίησε πραγματικά 398 00:23:48,466 --> 00:23:53,233 «ντυμένοι με ρόμπες, αλλά τηρώντας το νόμο, η προώθηση και η αναστολή όλα έχουν βάση" — 399 00:23:54,333 --> 00:23:56,133 δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ, δέκα, δώδεκα- 400 00:23:58,433 --> 00:24:00,066 δεκατέσσερις λέξεις για να τον επαινέσω. 401 00:24:03,200 --> 00:24:05,833 Πριν από πολύ καιρό, υπηρετώντας ως διοικητής στις εσωτερικές φρουρές, 402 00:24:05,833 --> 00:24:09,800 Σε είδα να υπολογίζεις με άβακα. Είναι σαν να συνέβη κάτι χθες. 403 00:24:10,466 --> 00:24:13,000 Εκείνη τη χρονιά, δεν είχατε ακόμη πραγματοποιήσει την τελετή των ενηλίκων. 404 00:24:13,000 --> 00:24:15,800 Εν ριπή οφθαλμού, ακόμη και η νεότερη γενιά έχει μεγαλώσει. 405 00:24:17,200 --> 00:24:20,300 Με τον Weijun να φρουρεί το παλάτι, και στο Γραφείο της Καγκελαρίου, 406 00:24:20,766 --> 00:24:23,333 το μέλλον έχει σημασία, εσύ, Μεγάλε Βασιλιά, μπορείς να είσαι ήσυχος. 407 00:24:23,933 --> 00:24:25,133 Δεν μπορώ να σκεφτώ τόσο πολύ μπροστά. 408 00:24:26,433 --> 00:24:27,533 Οι νεότεροι, 409 00:24:28,133 --> 00:24:31,933 εφόσον αποφεύγουν να προκαλούν προβλήματα, κατανοούν τη δυσκολία χειρισμού υποθέσεων, 410 00:24:32,466 --> 00:24:34,066 και τις δυσκολίες των απλών ανθρώπων, 411 00:24:34,066 --> 00:24:34,500 εγώ, 412 00:24:35,500 --> 00:24:37,133 θα ήταν πολύ ευγνώμων στον ουρανό. 413 00:24:38,266 --> 00:24:38,766 Εκθεση! 414 00:24:39,500 --> 00:24:42,466 Ο Επίτροπος της Εσωτερικής Υπηρεσίας Επισκεπτών, 415 00:24:42,466 --> 00:24:47,400 Ο επόπτης της εκστρατείας, Ding Deyu, ζητά ένα ακροατήριο με τον Μεγάλο Στρατάρχη. 416 00:24:47,400 --> 00:24:47,833 Χορηγείται. 417 00:24:53,466 --> 00:24:58,266 [Ding Deyu, Επίτροπος της εσωτερικής υπηρεσίας επισκεπτών] 418 00:24:58,266 --> 00:25:00,933 Αποτίνω τα σέβη μου στον Στρατάρχη. 419 00:25:00,933 --> 00:25:02,133 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις. 420 00:25:04,766 --> 00:25:05,666 Μπορώ να ρωτήσω τον Στρατάρχη, 421 00:25:06,433 --> 00:25:07,933 γιατί ο μεγάλος στρατός είναι μαζεμένος εδώ, 422 00:25:08,400 --> 00:25:09,866 παραμονή χωρίς προκαταβολή; 423 00:25:09,866 --> 00:25:14,733 Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; 424 00:25:14,733 --> 00:25:16,233 Θα σας το εξηγήσω, επόπτη. 425 00:25:16,666 --> 00:25:18,966 Το Wuyue και το Southern Tang έχουν πολεμήσει για δεκαετίες, 426 00:25:19,433 --> 00:25:20,733 πάνω από εκατό μάχες. 427 00:25:21,100 --> 00:25:23,933 Αυτό για το οποίο πραγματικά πολεμήσαμε δεν ήταν τα στρατεύματα, αλλά το κανάλι. 428 00:25:25,466 --> 00:25:27,800 Μεταφορά προμηθειών, ανάπτυξη δυνάμεων, 429 00:25:28,100 --> 00:25:30,433 το κόστος μέσω πλωτών οδών είναι το ένα δέκατο του κόστους της ξηράς. 430 00:25:31,466 --> 00:25:32,033 Ωστόσο, 431 00:25:32,433 --> 00:25:35,633 από το Wuyue και το Southern Tang έπαψε το πυρ πριν από είκοσι χρόνια, 432 00:25:35,866 --> 00:25:40,366 αυτό το τμήμα στα σύνορα του καναλιού ήταν αχρησιμοποίητο εδώ και χρόνια και είναι πολύ ιλύ. 433 00:25:40,900 --> 00:25:43,933 Χρειάζεται μόνο να περιμένουμε λίγο για να το καθαρίσουμε. 434 00:25:47,100 --> 00:25:48,566 Στρατάρχη, χωρίς προσβολή, αλλά 435 00:25:49,833 --> 00:25:52,766 από τότε που άρχισα να ακολουθώ τον σημερινό Αυτοκράτορα, 436 00:25:53,433 --> 00:25:58,700 σε κάθε μάχη, έχω αποκεφαλίσει στρατηγούς και έχω αρπάξει σημαίες, μπαίνει στο Σιτσουάν για να καταστρέψει τον Σου, καταπνίγοντας τον επαναστάτη Κανγκ. 437 00:25:59,933 --> 00:26:03,566 Οι τάξεις, οι τίτλοι και οι απολαβές μου ήταν όλα κέρδισα με τα δύο μου πόδια, 438 00:26:03,933 --> 00:26:05,300 βήμα βήμα, παλεύοντας προς τα πάνω. 439 00:26:06,266 --> 00:26:07,866 Κι όμως δεν έχω ακούσει ποτέ 440 00:26:08,066 --> 00:26:09,766 ότι χωρίς αυτό το κανάλι και τα κουπιά του, 441 00:26:10,233 --> 00:26:11,500 δεν μπορεί κανείς να κάνει πόλεμο. 442 00:26:11,666 --> 00:26:14,000 Αν και είστε στενός υπουργός του Αυτοκράτορα, 443 00:26:14,000 --> 00:26:16,466 δεν μπορείς να δείξεις ασέβεια στον Μέγα Βασιλιά, Επόπτη! 444 00:26:16,466 --> 00:26:17,233 Ding Deyu! 445 00:26:19,833 --> 00:26:21,033 Είσαι ο Αυτοκράτορας; 446 00:26:23,200 --> 00:26:24,830 Στρατάρχη, τι εννοείς; 447 00:26:26,433 --> 00:26:27,133 Ή είσαι εσύ, 448 00:26:28,133 --> 00:26:29,133 ο Μεγάλος Δάσκαλος, 449 00:26:29,833 --> 00:26:31,400 ο Αρχηγός του Privy Council; 450 00:26:31,400 --> 00:26:34,966 Δεν είμαι ο Μεγάλος Δάσκαλος, ούτε ο Αρχηγός του Ιδιωτικού Συμβουλίου. 451 00:26:36,733 --> 00:26:39,400 Είμαι αυτός που ορίζει ο Αυτοκράτορας και η αυλή 452 00:26:39,400 --> 00:26:42,500 ως Επόπτης της Εκστρατείας στα νοτιοανατολικά του Shengzhou. 453 00:26:43,200 --> 00:26:45,066 Πίσω στην πρωτεύουσα Bianliang, 454 00:26:45,633 --> 00:26:46,866 ο σημερινός Αυτοκράτορας 455 00:26:47,466 --> 00:26:50,033 δεν μου έχει μιλήσει ποτέ έτσι. 456 00:26:51,566 --> 00:26:52,366 Μην ξεχνάτε, 457 00:26:53,266 --> 00:26:57,033 Δεν είμαι μόνο ο Διοικητής της Εκστρατείας στα νοτιοανατολικά, 458 00:26:57,333 --> 00:26:59,266 Είμαι επίσης ο Μεγάλος Δάσκαλος του Μεγάλου Τραγουδιού, 459 00:26:59,900 --> 00:27:01,233 ο Διευθυντής της Γραμματείας, 460 00:27:02,100 --> 00:27:04,966 και ο Μεγάλος Στρατάρχης όλων των Δυνάμεων! 461 00:27:06,466 --> 00:27:07,133 εγω... 462 00:27:11,566 --> 00:27:14,833 Αυτός ο ταπεινός στρατηγός δεν τολμά δείξτε ασέβεια προς εσάς, στρατάρχη. 463 00:27:15,066 --> 00:27:16,733 Μόνο που πριν από την αναχώρηση, 464 00:27:17,433 --> 00:27:19,233 Μου εμπιστεύτηκαν ο Αυτοκράτορας και η αυλή. 465 00:27:20,100 --> 00:27:23,066 Δεν τολμώ να παραμελήσω τις στρατιωτικές υποθέσεις και χάνεις την κρίσιμη στιγμή. 466 00:27:25,200 --> 00:27:28,300 Εμπιστεύτηκε ο Αυτοκράτορας... 467 00:27:31,100 --> 00:27:32,033 Δείξε του το. 468 00:27:36,133 --> 00:27:37,700 Κοιτάξτε καθαρά τον εαυτό σας. 469 00:27:37,933 --> 00:27:40,166 Ποιανού το χειρόγραφο είναι σε αυτό; 470 00:27:44,966 --> 00:27:48,933 [Όλες οι υποθέσεις ανατολικά του Jinling θα διεκπεραιώνονται από τον Chu. Δεν θα επέβαινα.] 471 00:27:50,066 --> 00:27:51,700 Αυτός ο ταπεινός στρατηγός υπακούει στο διάταγμα. 472 00:27:51,833 --> 00:27:52,300 Εξω! 473 00:27:55,333 --> 00:27:56,033 εγω... 474 00:27:57,100 --> 00:27:57,633 υπακούω. 475 00:28:02,933 --> 00:28:03,466 Μεγάλος Βασιλιάς. 476 00:28:05,033 --> 00:28:06,733 Αν και αυτός ο άνθρωπος είναι ασήμαντος, 477 00:28:06,733 --> 00:28:09,933 στάλθηκε στο στρατό από τον Αυτοκράτορα και την αυλή. 478 00:28:10,566 --> 00:28:13,666 Πρέπει να τον αποτρέψουμε από τον εξευτελισμό και μετά την επιστροφή στην πρωτεύουσα... 479 00:28:13,666 --> 00:28:14,366 Δεν έχει σημασία. 480 00:28:15,900 --> 00:28:19,233 Αυτή η εκστρατεία σχεδιάστηκε από τον ίδιο τον Αυτοκράτορα. 481 00:28:19,900 --> 00:28:23,500 Ο στρατός αναπαύεται εδώ, περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή για να προχωρήσουμε. 482 00:28:24,033 --> 00:28:26,866 Δεν περιμένουμε μόνο το κανάλι. 483 00:28:28,466 --> 00:28:31,033 Περιμένω και τον Cao Bin και τον Pan Mei. 484 00:28:32,200 --> 00:28:34,233 Χειμώνας, 974 μ.Χ. 485 00:28:34,700 --> 00:28:37,066 Το ναυτικό του Song έπλευσε ανατολικά κατά μήκος του ποταμού Yangtze. 486 00:28:38,066 --> 00:28:40,733 Ο Κάο Μπιν απέφυγε τους δυνατούς και επιτέθηκε στους αδύναμους, παρακάμπτοντας τον Jiangzhou. 487 00:28:41,066 --> 00:28:43,700 Διέταξε τον Pan Mei να εξαπολύσει μια αιφνιδιαστική επίθεση στον Caishiji. 488 00:28:44,533 --> 00:28:45,333 Εκείνο το βράδυ, 489 00:28:45,700 --> 00:28:48,966 οι κύριες δυνάμεις του Σονγκ εξαπέλυσαν μια γενική επίθεση στη ναυτική βάση του νότιου Τανγκ. 490 00:28:49,566 --> 00:28:53,833 Η τελευταία γραμμή άμυνας του Southern Tang κατέρρευσε στις φλόγες. 491 00:28:55,200 --> 00:28:58,933 Αυτή η μάχη έκαψε πάνω από διακόσια πολεμικά πλοία και εξολόθρευσε πάνω από δέκα χιλιάδες στρατιώτες. 492 00:28:58,933 --> 00:29:01,933 Η πύλη προς το Jinling άνοιξε έτσι. 493 00:29:05,400 --> 00:29:06,266 Jiangzhou! 494 00:29:08,633 --> 00:29:09,566 Τι γίνεται με τον Στρατό Longxiang; 495 00:29:11,233 --> 00:29:12,100 Τι γίνεται με τον Zhu Lingyun; 496 00:29:12,900 --> 00:29:13,933 Τι γίνεται με τον Li Yuanqing; 497 00:29:20,566 --> 00:29:21,900 Ποιος μπορεί να σώσει τον Jiangzhou; 498 00:29:27,100 --> 00:29:28,000 Ο Στρατός Ζενχάι. 499 00:29:30,100 --> 00:29:30,633 Δικαίωμα! 500 00:29:31,466 --> 00:29:32,366 Ο Στρατός Ζενχάι. 501 00:29:33,533 --> 00:29:34,133 Σύνταξη διατάγματος. 502 00:29:35,300 --> 00:29:38,300 Διατάξτε τον Zheng Yanhua να οδηγήσει τον Στρατό Zhenhai προς τα δυτικά. 503 00:29:38,733 --> 00:29:39,633 Δεν έχει σημασία τι, 504 00:29:39,700 --> 00:29:40,900 πρέπει να σώσουμε την Jiangzhou. 505 00:29:41,566 --> 00:29:42,200 Μεγαλειότατε. 506 00:29:47,266 --> 00:29:48,533 Όχι, Μεγαλειότατε! 507 00:29:49,833 --> 00:29:52,533 Ο Στρατός Ζενχάι είναι ένα φράγμα στην ανατολική πλευρά της πρωτεύουσας. 508 00:29:53,133 --> 00:29:54,466 Εάν ο Wuyue προδώσει τη συμμαχία, 509 00:29:54,700 --> 00:29:59,933 ο Στρατός Ζενχάι είναι ο Μεγάλος Τανγκ μας τελευταία γραμμή άμυνας ενάντια στον στρατό Wuyue. 510 00:30:00,133 --> 00:30:02,200 Πώς θα μπορούσε ο Qian να προδώσει τη συμμαχία; 511 00:30:03,000 --> 00:30:05,633 Δεν είπατε ότι με τον βασιλιά Qian όλα ήταν απόλυτα ασφαλή; 512 00:30:06,133 --> 00:30:08,066 Δεν είχε ήδη παραχωρηθεί η πόλη Chongming; 513 00:30:08,066 --> 00:30:12,333 Οι προμήθειες, οι πανοπλίες, τα όπλα και ο εξοπλισμός για ο Στρατός Ζενχάι και οι άλλοι δύο στρατοί, 514 00:30:12,333 --> 00:30:14,533 Δεν προμηθεύονται όλα από το Huanglong House του Wuyue; 515 00:30:17,733 --> 00:30:18,633 Μεγαλειότατε, 516 00:30:19,633 --> 00:30:21,900 πρέπει πάντα να φυλάσσεται από τους άλλους. 517 00:30:23,400 --> 00:30:25,333 Η συμμαχία με τον Wuyue είναι ένα πράγμα. 518 00:30:25,666 --> 00:30:28,633 ενίσχυση της άμυνας για προστασία η φιλοδοξία τους είναι άλλη. 519 00:30:29,033 --> 00:30:32,200 Η περιοχή ανατολικά προς την πρωτεύουσα τώρα έχει τρεις στρατούς φρουρούς. 520 00:30:32,866 --> 00:30:34,733 Αυτός είναι ο λόγος που ο King Qian σταθμεύει στρατεύματα στο Suzhou, 521 00:30:34,866 --> 00:30:36,500 ασχολούμενος επιπόλαια με το Song. 522 00:30:37,766 --> 00:30:39,633 Αν μεταφέρουμε τον Στρατό Ζενχάι προς τα δυτικά, 523 00:30:40,100 --> 00:30:42,233 Η ανατολική πλευρά της πρωτεύουσας είναι ορθάνοιχτη. 524 00:30:42,433 --> 00:30:45,866 Οι προθέσεις του βασιλιά Qian γίνονται τότε απρόβλεπτες. 525 00:30:45,933 --> 00:30:47,033 Τότε τι προτείνεις; 526 00:30:49,500 --> 00:30:50,366 Αρχικά, 527 00:30:50,900 --> 00:30:54,700 ήσουν εσύ που με προέτρεψες να παραχωρήσω τον Τσονγκμίνγκ να γίνει φίλος με τη φυλή Qian. 528 00:30:54,700 --> 00:30:58,866 Τώρα είστε εσείς που αντιτίθεστε στη μεταφορά του Στρατού Ζενχάι δυτικά, για να προφυλαχτεί από τη φυλή Qian. 529 00:30:58,866 --> 00:31:00,933 Τα έχεις πει όλα. 530 00:31:01,266 --> 00:31:02,466 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 531 00:31:07,133 --> 00:31:08,233 Μεγαλειότατε, μη θυμώνετε. 532 00:31:09,133 --> 00:31:12,366 Οι προθέσεις του βασιλιά Qian μπορούν στην πραγματικότητα να δοκιμαστούν. 533 00:31:15,500 --> 00:31:16,400 Δάσκαλος Xu, 534 00:31:17,500 --> 00:31:18,300 πες μου, 535 00:31:20,233 --> 00:31:21,300 πώς μπορούν να δοκιμαστούν; 536 00:31:21,766 --> 00:31:25,766 Το Huanglong House παρέχει προμήθειες, πανοπλίες, όπλα και εξοπλισμός για τους τρεις στρατούς. 537 00:31:26,766 --> 00:31:30,633 Ο στρατός Jiangyin και ο στρατός Jinghai είναι και τα δύο πλήρως εφοδιασμένα. 538 00:31:31,433 --> 00:31:34,933 Μόνο ο Στρατός Ζενχάι δέχεται μάλλον ανεπαρκής προσφορά από το Huanglong House. 539 00:31:35,766 --> 00:31:37,000 Από το Zheng Yanhua και κάτω, 540 00:31:37,333 --> 00:31:38,833 πολλοί στρατηγοί έχουν παράπονα. 541 00:31:39,666 --> 00:31:44,733 Η Μεγαλειότητά σας θα μπορούσε να στείλει έναν απεσταλμένο στο Σούτζου και πριν από τον στρατό, 542 00:31:45,033 --> 00:31:46,866 αντιμετωπίστε τον βασιλιά Qian πρόσωπο με πρόσωπο. 543 00:31:48,466 --> 00:31:50,933 Εάν ο βασιλιάς Qian είναι πρόθυμος να τιμήσει τη συμμαχία, 544 00:31:51,100 --> 00:31:53,533 και προμηθεύει πλήρως τον Στρατό Zhenhai, 545 00:31:54,200 --> 00:31:57,900 τότε σίγουρα δεν έχει καμία πρόθεση προδοσίας. 546 00:31:58,866 --> 00:32:00,100 Εάν ο βασιλιάς Qian αρνηθεί, 547 00:32:01,633 --> 00:32:03,000 μετά ο Στρατός Ζενχάι 548 00:32:04,666 --> 00:32:06,730 δεν πρέπει απολύτως να μεταφερθεί δυτικά. 549 00:32:14,100 --> 00:32:15,100 Δάσκαλος Xu, 550 00:32:16,766 --> 00:32:20,600 Αυτή είναι πραγματικά μια στρατηγική προς όφελος του κράτους. 551 00:32:23,666 --> 00:32:25,000 Στη συνέχεια, σχετικά με τον βασιλιά Qian, 552 00:32:26,133 --> 00:32:27,666 Πρέπει να σε προβληματίσω, Δάσκαλε Xu, 553 00:32:29,400 --> 00:32:31,700 να κάνω αυτό το επίπονο ταξίδι για λογαριασμό μου. 554 00:32:34,200 --> 00:32:34,733 Ναί. 555 00:32:42,266 --> 00:32:45,066 Ο στρατός Song έχει παραβιάσει τη ναυτική βάση Jiangzhou; 556 00:32:45,066 --> 00:32:46,700 Έχουν μπει στη λίμνη Πένγκλι; 557 00:32:47,533 --> 00:32:49,333 Αυτό δεν αναφέρθηκε. 558 00:32:49,333 --> 00:32:52,200 Ο στρατός του Σονγκ έκαψε μόνο τη βάση και δεν βγήκε στη στεριά. 559 00:32:52,200 --> 00:32:57,133 Όταν έφτασε η στρατιωτική αναφορά, ο στρατός του Σονγκ δεν είχε ακόμη κινηθεί για να επιτεθεί στην πόλη. 560 00:32:57,133 --> 00:32:59,400 Γέροντα Στρατηγέ, με τη μακρά στρατιωτική σου πείρα, 561 00:32:59,400 --> 00:33:01,700 υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά σε αυτή την κατάσταση μάχης; 562 00:33:02,933 --> 00:33:04,900 Η κατάλληλη στιγμή δεν έχει φτάσει ακόμα. 563 00:33:04,900 --> 00:33:05,766 Πρίγκιπας διάδοχος, 564 00:33:06,833 --> 00:33:08,233 πρέπει ακόμα να περιμένουμε υπομονετικά. 565 00:33:16,766 --> 00:33:19,600 Ο βασιλιάς Qian αρνείται να δει αυτόν τον παλιό υπουργό. 566 00:33:21,000 --> 00:33:23,533 Ολόκληρη η πολιτεία Wuyue, ο στρατός της και οι δεκατρείς νομοί, 567 00:33:23,533 --> 00:33:25,133 έχει υποβάλει στο Song ως θέματα. 568 00:33:25,733 --> 00:33:26,366 Τώρα, 569 00:33:26,900 --> 00:33:28,133 με τα δύο κράτη σε πόλεμο, 570 00:33:28,833 --> 00:33:30,333 αν σε έβλεπε ο Μέγας Βασιλιάς, Κύριε Xu, 571 00:33:31,133 --> 00:33:32,500 θα ήταν το έγκλημα της προδοσίας. 572 00:33:33,100 --> 00:33:33,800 Κύριε Xu, 573 00:33:34,833 --> 00:33:35,633 παρακαλώ επιστρέψτε. 574 00:33:40,233 --> 00:33:42,366 Προδοτικός και άπιστος! 575 00:33:43,100 --> 00:33:44,900 Προδοτικός και άπιστος! 576 00:33:45,833 --> 00:33:47,233 Αυτός ο ψαράς! 577 00:33:47,833 --> 00:33:49,266 Προδοτικός και άπιστος! 578 00:33:49,433 --> 00:33:52,133 Αυτός ο ψαράς! Προδοτικός και άπιστος! 579 00:33:52,733 --> 00:33:55,833 Αυτός ο ψαράς! Προδοτικός και άπιστος! 580 00:33:56,000 --> 00:33:59,733 Αυτός ο ψαράς! Προδοτικός και άπιστος! 581 00:34:00,233 --> 00:34:04,000 Αυτός ο ψαράς! Προδοτικός και άπιστος! 582 00:34:04,466 --> 00:34:07,400 Πώς τολμάς να μου φέρεσαι έτσι! 583 00:34:08,300 --> 00:34:10,000 Προδοτική και πίστη... 584 00:34:10,000 --> 00:34:10,933 Μην κουνηθείς! 585 00:34:12,900 --> 00:34:13,566 Μην κουνηθείς! 586 00:34:59,533 --> 00:34:59,933 Βλαστός! 587 00:35:11,500 --> 00:35:11,900 Βλαστός! 588 00:35:18,533 --> 00:35:18,933 Βλαστός! 589 00:35:27,900 --> 00:35:28,466 Μεγαλειότατε! 590 00:35:29,466 --> 00:35:30,166 Μεγαλειότατε! 591 00:35:31,300 --> 00:35:31,800 Μεγαλειότατε! 592 00:35:32,700 --> 00:35:33,233 Μεγαλειότατε! 593 00:35:34,233 --> 00:35:35,066 Caishiji! 594 00:35:35,566 --> 00:35:36,400 Caishiji! 595 00:35:37,633 --> 00:35:39,733 Ο στρατός του Song κατέλαβε τον Caishiji! 596 00:35:40,733 --> 00:35:43,500 Απέχει μόνο εκατόν εξήντα λι από την πρωτεύουσα! 597 00:35:46,066 --> 00:35:46,533 Τι;! 598 00:35:46,666 --> 00:35:48,500 Είναι ακριβής η νοημοσύνη; 599 00:35:48,500 --> 00:35:54,166 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε! 600 00:35:56,166 --> 00:35:57,100 Μεγαλειότατε, αυτό... 601 00:36:01,533 --> 00:36:02,466 Στρατός Zhenhai, 602 00:36:03,066 --> 00:36:03,866 Στρατός Jiangyin, 603 00:36:05,866 --> 00:36:07,566 και τα δύο θα αναδιαταχθούν προς τα δυτικά 604 00:36:07,566 --> 00:36:08,833 για να ενισχύσει τον Caishiji! 605 00:36:10,733 --> 00:36:11,566 Zheng Yanhua 606 00:36:12,300 --> 00:36:14,700 διορίζεται Διοικητής της Εκστρατείας Hezhou, 607 00:36:14,700 --> 00:36:15,333 χορηγήθηκε... 608 00:36:17,066 --> 00:36:18,266 παραχώρησε το τελετουργικό τσεκούρι! 609 00:36:18,266 --> 00:36:22,600 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε! 610 00:36:28,766 --> 00:36:30,133 [Στρατόπεδο Στρατού Zhenhai, Runzhou] 611 00:36:30,133 --> 00:36:30,666 Στρατάρχης. 612 00:36:31,300 --> 00:36:34,900 Υπάρχουν ήδη δώδεκα αποστολές από το Privy Council προτρέπει επειγόντως την ανάπτυξη. 613 00:36:41,833 --> 00:36:42,966 Αυτοί που πρόκειται να πεθάνουν 614 00:36:43,566 --> 00:36:45,100 δεν μπορώ να περιμένω ούτε μια στιγμή παραπάνω. 615 00:36:45,100 --> 00:36:50,033 [Zheng Yanhua, Στρατιωτικός Κυβερνήτης Zhenhai] 616 00:36:50,033 --> 00:36:50,933 Πάμε. 617 00:36:52,466 --> 00:36:55,033 Είμαστε σε αυτόν τον δρόμο για πάνω από εξήντα χρόνια. 618 00:36:56,933 --> 00:36:58,366 Θα πρέπει να τελειώσει τώρα. 619 00:37:25,233 --> 00:37:25,666 Μεγάλος Βασιλιάς! 620 00:37:26,400 --> 00:37:27,166 Ο Zheng Yanhua μετακόμισε! 621 00:37:32,466 --> 00:37:33,766 Ολόκληρος ο στρατός Zhenhai είναι εν κινήσει; 622 00:37:33,833 --> 00:37:35,566 Στρατός Zhenhai, Στρατός Jiangyin, και οι δύο έχουν μετακινηθεί! 623 00:37:36,500 --> 00:37:36,833 Χάρτης! 624 00:37:37,300 --> 00:37:37,666 Χάρτης! 625 00:37:43,133 --> 00:37:45,700 Ο Zheng Yanhua διορίζεται Διοικητής της Εκστρατείας Hezhou. 626 00:37:46,166 --> 00:37:47,600 Du Zhen ως επόπτης εκστρατείας. 627 00:37:47,800 --> 00:37:49,400 Και οι δύο στρατοί αναδιατάσσονται πλήρως προς τα δυτικά. 628 00:37:49,400 --> 00:37:54,066 Τώρα, ανατολικά του Jiangning, μόνο ο στρατός Jinghai βόρεια του το ποτάμι παραμένει, με λιγότερους από έξι χιλιάδες στρατιώτες. 629 00:37:54,900 --> 00:37:57,833 Οι τρεις νομοί ανατολικά του ποταμού, από εδώ στο Jiangning, 630 00:37:58,066 --> 00:38:00,366 ένα ταξίδι πεντακοσίων λιών, οι πύλες είναι ορθάνοιχτες! 631 00:38:03,800 --> 00:38:04,500 Μεγάλος Βασιλιάς! 632 00:38:05,300 --> 00:38:06,533 Όπως λέει η αρχαία παροιμία, 633 00:38:06,533 --> 00:38:09,600 «Αν ο Παράδεισος χαρίζει και δεν το πάρεις, θα πάθεις κακοτυχία». 634 00:38:11,666 --> 00:38:14,466 Όσον αφορά τον νομό Jiangdu, πώς είναι οι προετοιμασίες του Weizhi; 635 00:38:15,700 --> 00:38:16,766 Είναι έτοιμος. 636 00:39:22,733 --> 00:39:24,200 Ο στρατός του Σονγκ κατέλαβε τον Καϊσίτζι. 637 00:39:24,466 --> 00:39:26,400 Συνέδεσαν τα πολεμικά πλοία με σιδερένιες αλυσίδες, 638 00:39:26,900 --> 00:39:28,966 στο ποτάμι, και έχτισε μια πλωτή γέφυρα. 639 00:39:29,900 --> 00:39:33,066 Το δικαστήριο της Νότιας Τανγκ έχει ορίσει ο στρατιωτικός κυβερνήτης του Zhenhai, Zheng Yanhua, 640 00:39:33,066 --> 00:39:34,733 ως Διοικητής της Εκστρατείας Hezhou. 641 00:39:35,233 --> 00:39:39,000 Έχουν αναδιατάξει τον Στρατό Zhenhai και τον Στρατό Jiangyin εντελώς δυτικά για να απωθήσει τον στρατό του Σονγκ... 642 00:39:41,800 --> 00:39:42,400 Παλαιός Στρατηγός. 643 00:39:43,666 --> 00:39:44,300 Παλαιός Στρατηγός. 644 00:39:48,433 --> 00:39:50,066 Ήρθε η ευκαιρία σας. 645 00:39:50,300 --> 00:39:51,000 Τι ευκαιρία; 646 00:39:52,400 --> 00:39:54,933 Το θέμα σου είπε, 647 00:39:56,000 --> 00:39:57,433 ως Αντιβασιλέας, Πρίγκιπας Διάδοχος 648 00:39:58,166 --> 00:40:01,266 δεν πρέπει να κάνει πράγματα που δεν πρέπει να γίνουν. 649 00:40:03,666 --> 00:40:05,366 Ακολούθησα τη συμβουλή σου, Γέροντα Στρατηγέ, 650 00:40:05,533 --> 00:40:07,333 και έτσι ήταν ένα βουβό πήλινο είδωλο για τόσο καιρό. 651 00:40:07,833 --> 00:40:09,333 Έχω ένα δεύτερο σημείο. 652 00:40:10,566 --> 00:40:12,300 Στρατιωτικά επιτεύγματα στα χέρια σας, 653 00:40:13,700 --> 00:40:14,833 δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλειφθεί. 654 00:40:16,500 --> 00:40:18,466 Στρατιωτικά επιτεύγματα; 655 00:40:18,466 --> 00:40:22,533 Ο βασιλιάς Wusu ίδρυσε το κράτος μας με στρατιωτικά επιτεύγματα. 656 00:40:23,166 --> 00:40:25,666 Ο βασιλιάς Wenmu διαδέχθηκε τον θρόνο για τα στρατιωτικά επιτεύγματα. 657 00:40:26,433 --> 00:40:28,466 Ακόμη και ο σημερινός Μέγας Βασιλιάς μας, πάνω από είκοσι χρόνια πριν, 658 00:40:28,533 --> 00:40:30,766 εξασφάλισε τον θρόνο του ανάμεσα σε ισχυρούς υπουργούς 659 00:40:31,133 --> 00:40:34,800 βασιζόμενοι στην αξία της επέκτασης της επικράτειας στη νότια εκστρατεία προς το Fuzhou. 660 00:40:36,933 --> 00:40:40,333 Ο κόσμος βρίσκεται σε χάος για σχεδόν έναν αιώνα. 661 00:40:41,166 --> 00:40:43,466 Αυτοκράτορας γίνονται όσοι έχουν δυνατούς στρατιώτες και άλογα. 662 00:40:44,066 --> 00:40:47,700 Το να γίνετε ο κληρονόμος δεν εγγυάται να γίνει Μεγάλος Βασιλιάς του Wuyue. 663 00:40:48,333 --> 00:40:53,433 Είσοδος στο Γραφείο Καγκελαρίου ως συμμετέχων Η διακυβέρνηση επίσης δεν εγγυάται τη διαδοχή 664 00:40:53,433 --> 00:40:54,766 ως κυρίαρχος της νοτιοανατολικής γης. 665 00:40:56,700 --> 00:40:59,133 Τι αποφασίζει για τον μεγάλο θρόνο μετά τον Μεγάλο Βασιλιά, 666 00:41:00,833 --> 00:41:02,500 είναι μόνο στρατιωτικό επίτευγμα. 667 00:41:04,700 --> 00:41:06,200 Ο μεγαλύτερος αδελφός είναι μπροστά. 668 00:41:06,666 --> 00:41:09,466 Το να αποκτήσει στρατιωτική αξία είναι πιο βολικό γι 'αυτόν. 669 00:41:09,466 --> 00:41:11,700 Εγώ, ένας βουβός κληρονόμος που παρακολουθώ το κουτί της φώκιας όλη μέρα, 670 00:41:12,000 --> 00:41:13,400 που θα βρω μια τέτοια ευκαιρία; 671 00:41:16,233 --> 00:41:16,933 Το κάνεις. 672 00:41:17,933 --> 00:41:21,333 Τι μπορεί να κάνει ο Πρεσβύτερος Πρίγκιπας είναι απλώς εποπτικές διατάξεις 673 00:41:21,533 --> 00:41:23,566 ή μικρά κατορθώματα όπως ο αποκεφαλισμός εχθρών. 674 00:41:25,066 --> 00:41:27,400 Αυτό που πρέπει να πετύχεις εσύ, ο διάδοχος 675 00:41:27,400 --> 00:41:31,700 είναι η απαράμιλλη αξία του διευρυνόμενη περιοχή για το Wuyue μας. 676 00:41:34,500 --> 00:41:35,400 Παλαιός Στρατηγός, 677 00:41:35,566 --> 00:41:36,566 τι είδους αστείο είναι αυτό; 678 00:41:54,933 --> 00:41:55,866 Διάδοχος, κοίτα. 679 00:41:57,266 --> 00:41:59,766 Ο στρατός Song έχει ήδη καταλάβει τη βάση Jiangzhou. 680 00:42:00,800 --> 00:42:03,800 Οι νομοί στη νότια όχθη—Jiangzhou, Chizhou, 681 00:42:03,900 --> 00:42:06,533 Shezhou, Hongzhou, Raozhou και Xinzhou— 682 00:42:07,333 --> 00:42:09,733 πρέπει τώρα να έχει κλονισμένο ηθικό. 683 00:42:11,133 --> 00:42:11,866 Ι 684 00:42:12,533 --> 00:42:13,566 έχουν βρεθεί στο Jinling 685 00:42:14,166 --> 00:42:15,600 για δεκαετίες. 686 00:42:16,433 --> 00:42:19,733 Οι αρχηγοί των νομών αυτών και οι κομητείες κυρίως με γνωρίζουν καλά. 687 00:42:21,166 --> 00:42:21,800 Με μόλις 688 00:42:22,400 --> 00:42:24,300 ένα διάταγμα του Μεγάλου Βασιλιά στα χέρια, 689 00:42:24,900 --> 00:42:27,200 Αυτοί οι έξι νομοί θα μπορούσαν, σε μια στιγμή, 690 00:42:27,533 --> 00:42:28,866 αλλάξουν τα πανό τους, 691 00:42:29,233 --> 00:42:31,566 γυρίζοντας από το νότιο έδαφος της οικογένειας Τανγκ Λι 692 00:42:32,000 --> 00:42:34,533 στη χώρα της οικογένειας Qian Wuyue. 693 00:42:39,500 --> 00:42:41,000 Γέροντα Στρατηγέ, μην αστειεύεσαι. 694 00:42:42,633 --> 00:42:44,933 Η αιχμή του δόρατος του στρατού του Song βρίσκεται στο Caishiji. 695 00:42:45,733 --> 00:42:48,333 Αυτοί οι έξι νομοί είναι ήδη στα χέρια του κυβερνήτη του Τραγουδιού. 696 00:42:49,400 --> 00:42:51,866 Αν ο Wuyue μας απλώσει το χέρι να τους αρπάξει τώρα, 697 00:42:52,500 --> 00:42:55,066 αυτό δεν είναι να αρπάξεις φαγητό από το στόμα μιας τίγρης; 698 00:42:55,066 --> 00:42:58,666 Αυτό δεν επεκτείνεται ενάντια στο Southern Tang. αυτό σαφώς επεκτείνεται ενάντια στο Μεγάλο Τραγούδι! 699 00:43:24,433 --> 00:43:27,400 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια απλώνονται πανύψηλα βουνά. ♫ 700 00:43:27,900 --> 00:43:30,866 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια τρέχουν ορμητικά ποτάμια. ♫ 701 00:43:31,433 --> 00:43:34,400 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια κλαίνε πολεμικά άλογα. ♫ 702 00:43:34,900 --> 00:43:39,000 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια υπάρχουν συναισθήματα ανείπωτα. ♫ 703 00:43:39,933 --> 00:43:42,900 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, λουλούδια ανθίζουν κατά μήκος του δρόμου. ♫ 704 00:43:43,400 --> 00:43:46,366 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, οι χήνες επιστρέφουν στο βορρά. ♫ 705 00:43:46,933 --> 00:43:49,900 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, στεκόμαστε μέσα στις καταιγίδες. ♫ 706 00:43:50,400 --> 00:43:54,500 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ελπίζουμε σε μια ασφαλή επιστροφή. ♫ 707 00:43:58,700 --> 00:44:01,366 ♫ Δεκάδες χιλιάδες μίλια δεν είναι αρκετά, ♫ 708 00:44:01,966 --> 00:44:04,866 ♫ για λύπες και χαρές μιας ζωής. ♫ 709 00:44:05,500 --> 00:44:08,166 ♫ Δεκάδες χιλιάδες μίλια δεν είναι αρκετά, ♫ 710 00:44:08,766 --> 00:44:11,666 ♫ για τις απέραντες θάλασσες και τα ποτάμια. ♫ 711 00:44:12,466 --> 00:44:15,133 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫ 712 00:44:15,733 --> 00:44:18,633 ♫ η αγάπη θα ξεπεράσει όλα τα εμπόδια. ♫ 713 00:44:19,333 --> 00:44:20,633 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫ 714 00:44:21,300 --> 00:44:25,033 ♫ είμαστε μαζί στη ζωή και στο θάνατο. ♫ 715 00:44:25,966 --> 00:44:29,000 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια. ♫ 716 00:44:32,700 --> 00:44:35,733 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια. ♫ 717 00:44:39,633 --> 00:44:40,966 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫ 718 00:44:41,333 --> 00:44:42,766 ♫ το φεγγάρι λάμπει στον απέραντο κόσμο. ♫ 719 00:44:43,100 --> 00:44:46,333 ♫ Η καρδιά μου έχει την πόλη της να επιστρέψει. ♫ 720 00:44:46,533 --> 00:44:47,866 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫ 721 00:44:48,233 --> 00:44:49,666 ♫ ποιος είναι αυτός που περνάει τα κύματα μαζί μου, ♫ 722 00:44:50,000 --> 00:44:53,233 ♫ με την καρδιά μας αμετανόητη, μέσα από αμέτρητες ζωές. ♫ 723 00:44:53,433 --> 00:44:54,866 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫ 724 00:44:55,133 --> 00:44:56,666 ♫ ωκεανοί και εδάφη το μαρτυρούν αυτό♫ 725 00:44:56,900 --> 00:44:59,666 ♫ ο κόσμος θα είναι σώος και αβλαβής. ♫ 726 00:45:00,066 --> 00:45:03,100 ♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫ 727 00:45:11,266 --> 00:45:15,433 ♫ Η καρδιά μου είναι αμετάβλητη. ♫