1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ Σηκώνοντας το κύπελλο του κρασιού, φρυγανίζω τον απέραντο ουρανό ♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ Στις συζητήσεις και στα γέλια είναι απέραντα βουνά και ποτάμια. ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ Η αγάπη και το μίσος, το χρέος και οι βεντέτες, όλα έχουν διαλυθεί. ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ Πού είναι η πατρίδα της ψυχής μου και τα συγγενικά μου πνεύματα; ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ Οι εποχές περνούν, ονειρευόμαστε τη συγκομιδή. ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ Πολεμιστές και πολεμικά άλογα ουρλιάζουν στον ουρανό. ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫ Αν μπορούσα να μετατραπώ στον άνεμο, ♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ να σβήσει όλο τον πόνο στο mortal coil. ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ Πρόποση για τον γαλάζιο ουρανό, για κουράγιο στη μοναξιά, ♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ σε μεταναστευτικές χήνες, σε βάρκες που κατευθύνονται προς το σπίτι. ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ Με τρεις χιλιάδες μέρες και νύχτες, ♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ Θα είναι αρκετό να στραγγίξω αυτό το φλιτζάνι που φρυγανίζω την ειρήνη; ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
[Swords into Ploughshares]

14
00:01:30,966 --> 00:01:32,766
[Επεισόδιο 16]

15
00:01:33,466 --> 00:01:37,466
Πραγματικά πιστεύει ότι με την ιδιότητά του ως βασιλικού συγγενή,
Εγώ, αυτός ο Καγκελάριος, δεν μπορώ να τον εκτελέσω;

16
00:01:41,133 --> 00:01:44,933
Ο Γιανγκ είναι πλέον διοικητής,
αφήνοντας κενή τη θέση του Αναπληρωτή Καγκελάριο.

17
00:01:44,933 --> 00:01:50,833
Ο Μεγάλος Βασιλιάς ευνοεί τον Guo Shicong, τη Γη
Επίτροπος του Δυτικού Zhejiang, θείος του Tian Junyi.

18
00:01:51,433 --> 00:01:55,933
Είναι σύνηθες ότι οι άνθρωποι δεν φοβούνται τίποτα όταν
κοιτάζοντας κάτω από ψηλή θέση.

19
00:01:58,533 --> 00:02:00,166
Τι γέλιο!

20
00:02:01,133 --> 00:02:04,933
Για να μην αναφέρουμε ότι ο Guo δεν είναι ακόμη Αναπληρωτής Καγκελάριος,
ακόμα κι αν ήταν,

21
00:02:05,200 --> 00:02:09,300
αν τολμούσε να θωρακίσει και να ευνοήσει τους συγγενείς του, θα μπορούσα ακόμα
να τον διώξουν από την κεντρική κυβέρνηση.

22
00:02:11,433 --> 00:02:14,333
Αυτή τη στιγμή, ο πόλεμος είναι πρωταρχικός.
Ποιος τολμά να θωρακίσει και να ευνοήσει;

23
00:02:15,600 --> 00:02:19,766
Τον περασμένο μήνα, ο Ενάτης Πρίγκιπας, ως επιθεωρητής,
έχει παραπέμψει τους δικαστές του

24
00:02:19,766 --> 00:02:24,533
Fuyang, Xincheng, Tonglu, Jiande, Lanxi,
Jinhua, Wuyi, Yongkang και Jinyun-

25
00:02:24,900 --> 00:02:26,166
εννέα κομητείες συνολικά.

26
00:02:26,700 --> 00:02:28,100
Ο Μέγας Βασιλιάς τα ενέκρινε όλα.

27
00:02:29,133 --> 00:02:36,433
Αν ο Επίτροπος Guo ήταν στην κεντρική κυβέρνηση,
θα ήταν ο πρώτος που θα κατηγορούσε τον Tian Junyi.

28
00:02:37,466 --> 00:02:38,333
Διαφορετικά,

29
00:02:39,566 --> 00:02:44,366
δεν θα του επιτρέπαμε να μείνει ήσυχος
στην έπαυλη του Καγκελάριου.

30
00:02:50,100 --> 00:02:53,733
Μεταξύ των γιων του αείμνηστου Βασιλιά, ο Ένατος Πρίγκιπας
ήταν το πιο άτακτο.

31
00:02:53,733 --> 00:02:56,433
Αλλά τώρα φαίνεται ότι έχει πραγματικά μια αίσθηση ευθύνης.

32
00:02:57,466 --> 00:02:59,533
Το θάρρος του είναι αυτονόητο.

33
00:03:00,600 --> 00:03:03,866
Αυτή η αποφασιστικότητα είναι ακόμη πιο αξιέπαινη.

34
00:03:10,100 --> 00:03:11,566
Βιασύνη! Να είστε γρήγοροι!

35
00:03:11,866 --> 00:03:12,966
Το μυαλό στον ήλιο!

36
00:03:13,800 --> 00:03:16,166
Μαζέψτε το γρήγορα αν αλλάξει ο καιρός!

37
00:03:16,166 --> 00:03:16,800
Έλα, εδώ.

38
00:03:19,033 --> 00:03:19,466
Ναι

39
00:03:19,600 --> 00:03:22,166
Ελέγξτε από ποια επαρχία είναι αυτό.
Είναι όλα παλιά στοκ!

40
00:03:22,166 --> 00:03:25,066
Μέσα σε ένα μήνα, παραπέμψατε εννέα νομάρχες.

41
00:03:25,900 --> 00:03:31,133
Τώρα, με τον πόλεμο στο χέρι, ο Μέγας Βασιλιάς και
οι κεντρικές αρχές δεν θα αντιταχθούν στις επιθυμίες σας.

42
00:03:31,133 --> 00:03:35,466
Αλλά μόλις υποχωρήσει ο πόλεμος, μπορεί να γυρίσουν πίσω,
και την κατάλληλη στιγμή,

43
00:03:35,466 --> 00:03:37,533
θα μπορούσε να είναι δυσμενής για εσάς.

44
00:03:37,533 --> 00:03:38,433
Δεν πειράζει.

45
00:03:38,866 --> 00:03:40,133
Τέλος πάντων, είμαι απλά ένας ψαράς.

46
00:03:40,400 --> 00:03:43,200
Ο μεγάλος μου αδερφός θα καταλάβει τις παράλογες πράξεις μου.

47
00:03:46,166 --> 00:03:48,900
Εννοώ, όσον αφορά τον διευθυντή Shen,

48
00:03:49,266 --> 00:03:51,300
ήσουν λίγο πολύ επιεικής.

49
00:03:51,533 --> 00:03:52,900
Κατηγόρησε αυτούς τους ανθρώπους,

50
00:03:53,200 --> 00:03:55,200
αλλά αυτός που το υπέγραψε και το σφράγισε ήσουν εσύ.

51
00:03:55,200 --> 00:03:59,700
Renji, ο κ. Shen ήταν ειλικρινά προσκεκλημένος
χειρίζονται διοικητικές υποθέσεις.

52
00:03:59,900 --> 00:04:01,333
Ήσουν εκεί εκείνη την ώρα.

53
00:04:01,833 --> 00:04:04,266
Του υποσχέθηκα πλήρη εξουσία στα καθήκοντά του.

54
00:04:04,533 --> 00:04:06,633
Αυτός κάνει τη δουλειά, εγώ αναλαμβάνω την ευθύνη.

55
00:04:06,966 --> 00:04:08,066
Έτσι πρέπει να είναι.

56
00:04:09,366 --> 00:04:09,900
Κοίταξε,

57
00:04:11,333 --> 00:04:13,900
το ρύζι από κάτω έχει ήδη υγρανθεί.

58
00:04:14,666 --> 00:04:16,700
Βάλτε τα να γυρίζουν και να τα στεγνώνουν συχνά.

59
00:04:18,533 --> 00:04:18,966
Ναί.

60
00:04:19,333 --> 00:04:22,466
[Γραφείο Εποπτικών Υποθέσεων]
Ο Sun Bin, ο αστυφύλακας Jinhua, με διέταξε να αναφέρω,

61
00:04:22,466 --> 00:04:25,666
[Γραφείο Εποπτικών Υποθέσεων]
ότι μόλις προχθές έγινε Νομάρχης.

62
00:04:25,666 --> 00:04:26,566
[Γραφείο Εποπτικών Υποθέσεων]
Με τόση βιασύνη,

63
00:04:27,166 --> 00:04:28,300
[Γραφείο Εποπτικών Υποθέσεων]
δεν έχει λόγους να δουλέψει.

64
00:04:28,566 --> 00:04:30,833
Η προθεσμία των επτά ημερών είναι πραγματικά δύσκολη.

65
00:04:31,400 --> 00:04:33,933
Παρακαλεί για το έλεός σου, να του επιτρέψεις λίγες μέρες ακόμα.

66
00:04:36,033 --> 00:04:39,066
Πηγαίνετε και απαντήστε στον Sun Bin, πείτε ότι είναι από τον Ένατο Πρίγκιπα:

67
00:04:39,533 --> 00:04:41,433
Εννέα νομάρχες έχουν παραπεμφθεί.

68
00:04:41,833 --> 00:04:45,933
Εάν οι απαιτούμενες προμήθειες δεν ολοκληρωθούν εντός επτά ημερών,

69
00:04:45,933 --> 00:04:47,800
ο επόμενος που θα παραπεμφθεί,

70
00:04:48,500 --> 00:04:49,033
θα είναι αυτός.

71
00:04:49,966 --> 00:04:50,466
Κατανοητό.

72
00:05:00,500 --> 00:05:01,000
Διευθυντής.

73
00:05:02,100 --> 00:05:05,700
Το ρόστερ στρατολόγησης για τα στρατεύματα της φρουράς
του Xianju και του Huangyan έφτασε.

74
00:05:14,566 --> 00:05:15,666
Ογδόντα επτά άνδρες.

75
00:05:17,900 --> 00:05:19,800
Αυτή είναι η δύναμη μιας εταιρείας.

76
00:05:19,800 --> 00:05:20,233
Ναί.

77
00:05:21,533 --> 00:05:23,233
Στρατολογήθηκε από την κομητεία Huangyan.

78
00:05:24,466 --> 00:05:25,400
Εταιρεία Zhongshun.

79
00:05:26,600 --> 00:05:27,500
Εταιρεία Zhongshun.

80
00:05:28,433 --> 00:05:30,266
Εγγεγραμμένος στρατός: ογδόντα επτά άνδρες.

81
00:05:30,266 --> 00:05:31,566
Πραγματικός στρατός: εξήντα ένας άνδρες.

82
00:05:32,100 --> 00:05:33,266
Εξουσιοδοτημένος: ένας Διοικητής.

83
00:05:33,366 --> 00:05:35,966
Ένας υποδιοικητής. Οκτώ κανονικοί καπετάνιοι.

84
00:05:36,100 --> 00:05:39,233
Δεκαοκτώ ονομαστικοί Λοχαγοί. Τριάντα τέσσερις ονομαστικοί αρχηγοί ομάδων.

85
00:05:39,866 --> 00:05:42,366
Για εργασίες,
όλα είναι στρατεύματα υποστήριξης.

86
00:05:45,066 --> 00:05:46,233
Δεν είναι εξήντα δύο άντρες;

87
00:05:47,266 --> 00:05:49,100
Γιατί να πούμε ότι ο πραγματικός είναι εξήντα ένας άντρες;

88
00:05:49,100 --> 00:05:52,000
Ο Διοικητής, κατά την παραλαβή της διαταγής στρατολόγησης,

89
00:05:52,066 --> 00:05:54,933
είχε τραυματιστεί το πόδι του και δεν μπορούσε να πάει στο στρατό.

90
00:05:56,066 --> 00:05:58,366
Ποιος είναι σήμερα επικεφαλής αυτού του στρατού;

91
00:05:59,233 --> 00:06:01,166
Υποδιοικητής Lu Yanzhu.

92
00:06:02,600 --> 00:06:04,633
Διατηρώντας αυτούς τους άνδρες στο στρατιωτικό ρόστερ...

93
00:06:05,600 --> 00:06:07,833
Δεν ξέρω τι σκεφτόταν το Υπουργείο Πολέμου.

94
00:06:08,933 --> 00:06:11,300
Όχι μόνο δίνοντάς τους μια πλήρη εγκατάσταση της εταιρείας,

95
00:06:11,300 --> 00:06:12,566
αλλά όλοι αυτοί είναι αξιωματικοί.

96
00:06:13,733 --> 00:06:16,600
Αυτή η εταιρεία έχει και ψευδώνυμο.

97
00:06:18,233 --> 00:06:19,066
Λέγεται

98
00:06:19,466 --> 00:06:20,800
η Fish Head Company.

99
00:06:23,366 --> 00:06:25,400
Τρώγοντας κεφάλια ψαριού κάθε μέρα!

100
00:06:29,300 --> 00:06:30,666
[Jiang Duoxun, Αξιωματικός Φρουράς της Μονάδας Zhongshun]
Το mess hall!

101
00:06:30,666 --> 00:06:32,100
[Jiang Duoxun, Αξιωματικός Φρουράς της Μονάδας Zhongshun]
Εσείς οι σνομπ,

102
00:06:32,100 --> 00:06:33,500
[Jiang Duoxun, Αξιωματικός Φρουράς της Μονάδας Zhongshun]
καθάρματα!

103
00:06:33,500 --> 00:06:35,366
[Jiang Duoxun, Αξιωματικός Φρουράς της Μονάδας Zhongshun]
Μια μέρα πέφτεις στα χέρια μου,

104
00:06:35,366 --> 00:06:36,766
[Jiang Duoxun, Αξιωματικός Φρουράς της Μονάδας Zhongshun]
Θα σε ευνουχίσω ζωντανό!

105
00:06:40,266 --> 00:06:41,566
[Ma Youcheng, Αξιωματικός Φρουράς της Μονάδας Zhongshun]
Πάλι φασαρία κάνεις.

106
00:06:42,533 --> 00:06:43,633
[Jiang Duoxun, Αξιωματικός Φρουράς του Zhongshun Du]
Τι συμβαίνει με τα κεφάλια των ψαριών;

107
00:06:45,733 --> 00:06:49,000
Το κρέας κοντά στα βράγχια είναι το πιο τρυφερό.

108
00:06:52,700 --> 00:06:54,933
Δεν χρειάζεται να τρυπάμε ή να δουλεύουμε όλη μέρα.

109
00:06:55,533 --> 00:06:57,066
Τι συμβαίνει με αυτό;

110
00:06:59,133 --> 00:07:02,133
[Lu Yanzhu, Αναπληρωτής Διοικητής της Μονάδας Zhongshun]
Καλό κρασί!

111
00:07:13,366 --> 00:07:16,066
Μεταξύ των τριάντα οκτώ εταιρειών της Wuyue,

112
00:07:17,633 --> 00:07:19,233
Το Zhongshun είναι το μικρότερο.

113
00:07:20,733 --> 00:07:25,100
Όχι μόνο έχει την εγκατάσταση μιας εταιρείας,

114
00:07:25,100 --> 00:07:28,166
αλλά και με το εγγεγραμμένο προσωπικό
λιγότεροι από εκατό άνδρες.

115
00:07:30,833 --> 00:07:35,466
Αυτή η αποστολή στρατευμάτων για να βοηθήσει τον Li Renda στο Fuzhou
ήταν πολύ βιαστικό.

116
00:07:36,033 --> 00:07:39,600
Μέσα σε δέκα μέρες έστειλε τρία επείγοντα αιτήματα για βοήθεια.

117
00:07:39,600 --> 00:07:42,733
Με μόλις πέντε ημέρες, ήταν πολύ βιαστική.

118
00:07:44,466 --> 00:07:50,266
Οι υπάλληλοι στο Υπουργείο Πολέμου
δούλευε μέρα νύχτα χωρίς ανάπαυση,

119
00:07:51,100 --> 00:07:55,966
πιάνοντας τα καλαμάκια, τρίβοντας παντού
να συνδυάσει το προσωπικό.

120
00:07:56,666 --> 00:08:02,033
Μόνο τότε ήταν η εταιρεία Zhongshun
γραμμένο στο στρατιωτικό κατάλογο και στρατολογήθηκε.

121
00:08:03,700 --> 00:08:06,766
Μια τέτοια εταιρεία δεν θα έπρεπε να έχει
παρέμεινε στο στρατιωτικό ρόστερ.

122
00:08:06,766 --> 00:08:08,800
Έπρεπε να είχε διαλυθεί.

123
00:08:08,800 --> 00:08:13,000
Όχι μόνο είναι ακόμα γύρω τώρα, αλλά και μέσα σε αυτό
είναι όλοι Διοικητές και Διμοιρίτες.

124
00:08:13,000 --> 00:08:17,033
Τέτοια είναι η αμέλεια του Υπουργείου Πολέμου. Είναι πραγματικά παράλογο.

125
00:08:17,033 --> 00:08:18,833
Πραγματικά δεν φταίει το Υπουργείο Πολέμου.

126
00:08:19,866 --> 00:08:22,533
Αυτή η ομάδα στρατιωτών όχι μόνο δεν μπορεί να διαλυθεί,

127
00:08:23,100 --> 00:08:25,633
αλλά πρέπει επίσης να περάσει από γενιά σε γενιά,

128
00:08:25,633 --> 00:08:26,700
από πατέρα σε γιο.

129
00:08:27,000 --> 00:08:30,700
Όσο οι οικογένειες δεν πεθαίνουν,
θα λάβουν μερίδιο προμηθειών και θα πληρώσουν.

130
00:08:32,900 --> 00:08:33,766
Γιατί είναι αυτό;

131
00:08:34,200 --> 00:08:36,800
Επειδή η εταιρεία Zhongshun, είχε άλλο όνομα.

132
00:08:37,266 --> 00:08:38,666
Ονομαζόταν η εταιρεία Wuyong.

133
00:08:54,733 --> 00:08:55,233
Πώς είναι;

134
00:08:56,666 --> 00:08:57,733
Αποθηκεύεται σωστά όλο το σιτάρι;

135
00:08:58,033 --> 00:08:59,266
Ο Λόρδος Σεν το επιβλέπει.

136
00:08:59,733 --> 00:09:00,433
Λίγο μένει.

137
00:09:07,700 --> 00:09:11,200
Η προέλευση αυτής της εταιρείας Wuyong είναι στρατιώτες Caizhou.

138
00:09:13,233 --> 00:09:14,766
Είναι άνθρωποι από το Huaixi.

139
00:09:15,000 --> 00:09:16,433
Πώς ήρθαν λοιπόν στο Wuyue;

140
00:09:18,033 --> 00:09:18,666
Τότε,

141
00:09:18,900 --> 00:09:23,533
Η εξέγερση του Χουάνγκ Τσάο λεηλατήθηκε και ερήμωσε
τις Κεντρικές Πεδιάδες, με φιλοδοξίες να κατακτήσουν τον κόσμο.

142
00:09:23,533 --> 00:09:26,566
Μεταξύ των στρατηγών του, τα στρατεύματα του Sun Ru
ήταν οι πιο άγριοι και επιδέξιοι.

143
00:09:27,100 --> 00:09:29,200
Μετά το θάνατο του Sun Ru, τα στρατεύματά του χωρίστηκαν σε τρία μέρη.

144
00:09:29,766 --> 00:09:33,133
Ένα μέρος καταλάμβανε το Jingchu, το οποίο είναι
η σημερινή οικογένεια Μα της πολιτείας Τσου.

145
00:09:33,333 --> 00:09:35,333
Ένα μέρος παραδόθηκε στον Yang Xingmi,

146
00:09:35,633 --> 00:09:38,133
γίνεται το διάσημο Μακρύ Σπαθί Μακρύ Σύννεφο.

147
00:09:38,633 --> 00:09:41,066
Το άλλο μέρος ορκίστηκε πίστη στον Wuyue μας

148
00:09:41,066 --> 00:09:43,233
και οργανώθηκε από τον παππού μου στους φρουρούς,

149
00:09:43,233 --> 00:09:45,600
με το όνομα Wuyong Company.

150
00:09:46,500 --> 00:09:49,666
Δεδομένου ότι ήταν μέρος της εσωτερικής φρουράς,
θα έπρεπε να ήταν ελίτ.

151
00:09:49,666 --> 00:09:51,733
Πώς έγιναν αυτό που είναι τώρα;

152
00:09:52,000 --> 00:09:53,100
Στο δεύτερο έτος του Tianfu,

153
00:09:53,100 --> 00:09:56,333
οδήγησε ο διοικητής του Wuyong, Xu Wan
μια εξέγερση και την πολιορκημένη Hangzhou.

154
00:09:56,833 --> 00:09:59,800
Τότε είχαν εμπλακεί οι κύριες δυνάμεις
στη μάχη με το νότιο Τανγκ,

155
00:10:00,200 --> 00:10:01,633
μεταξύ Suzhou και Changzhou.

156
00:10:01,666 --> 00:10:03,000
Δεν μπόρεσαν να επιστρέψουν εγκαίρως.

157
00:10:03,833 --> 00:10:06,633
Ο παππούς μου είχε μόνο μερικές χιλιάδες στρατιώτες στο πλευρό του.

158
00:10:06,633 --> 00:10:09,100
Τα στρατεύματά μας είναι περισσότερα και η κατάσταση ήταν κρίσιμη.

159
00:10:09,100 --> 00:10:10,166
Χάρη στον Λόρδο Ντου,

160
00:10:10,700 --> 00:10:13,900
για ογδόντα δύο μέρες, δεν αφαίρεσε ποτέ
την πανοπλία του ή έλυσε το ξίφος του.

161
00:10:14,066 --> 00:10:16,233
Περιπολούσε μέρα νύχτα, υπερασπιζόμενος την πόλη.

162
00:10:16,933 --> 00:10:18,366
Η βασιλική πρωτεύουσα ήταν προστατευμένη.

163
00:10:18,933 --> 00:10:21,766
Αργότερα, ο κύριος στρατός επέστρεψε και εξόντωσε τους επαναστάτες.

164
00:10:22,233 --> 00:10:26,400
Από τότε, το όνομα Wuyong
έχει εξαφανιστεί από το στρατιωτικό ρόστερ του Wuyue.

165
00:10:28,000 --> 00:10:30,233
Τότε πώς προέκυψε αυτή η εταιρεία Zhongshun;

166
00:10:31,333 --> 00:10:34,900
Εκείνη την εποχή, δεν επαναστάτησαν όλη η εταιρεία Wuyong.

167
00:10:35,666 --> 00:10:38,333
Μερικά στρατεύματα δεν ενώθηκαν με τους αντάρτες στο χάος.

168
00:10:38,900 --> 00:10:41,500
Η εξέγερση κατεστάλη, αυτοί οι άνθρωποι ήταν δύσκολο να χειριστούν.

169
00:10:41,500 --> 00:10:45,166
Ο παππούς μου τους οργάνωσε στη συνέχεια σε μια μονάδα,
το ονόμασε Zhongshun Company.

170
00:10:45,433 --> 00:10:47,300
Υποβιβάστηκαν σε στρατεύματα φρουράς.

171
00:10:47,300 --> 00:10:50,233
Οι στρατιωτικές τους θέσεις έγιναν
κληρονομικό, από πατέρα σε γιο.

172
00:10:51,033 --> 00:10:51,700
Στη συνέχεια,

173
00:10:51,900 --> 00:10:54,566
δεν χρησιμοποιήθηκαν για μάχες ή εργασία.

174
00:10:55,033 --> 00:10:57,533
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν περάσει μέχρι σήμερα.

175
00:10:57,800 --> 00:10:59,266
Είναι ήδη η τρίτη γενιά.

176
00:10:59,266 --> 00:11:01,566
Ο αριθμός των στρατιωτών μειώνεται ξανά και ξανά.

177
00:11:01,733 --> 00:11:04,366
Τώρα απομένουν μόνο ογδόντα δύο.

178
00:11:05,033 --> 00:11:06,166
βλέπω.

179
00:11:07,066 --> 00:11:09,333
Έχουν περάσει σαράντα πέντε χρόνια από το δεύτερο έτος του Tianfu.

180
00:11:09,666 --> 00:11:11,200
Έχουν μεγαλώσει σαν γουρούνια.

181
00:11:11,433 --> 00:11:14,266
Δεν είναι περίεργο που έχουν γίνει τα γουρούνια που είναι τώρα.

182
00:11:15,300 --> 00:11:17,000
Η εκτροφή γουρουνιών σε καιρό ειρήνης είναι ένα πράγμα,

183
00:11:17,533 --> 00:11:19,033
αλλά γιατί να φέρουμε γουρούνια στην πρώτη γραμμή;

184
00:11:22,333 --> 00:11:25,500
Τέτοιοι άχρηστοι στρατιώτες έχουν φέρει
πάνω από εκατοντάδες μίλια,

185
00:11:25,500 --> 00:11:29,866
καταναλώνουν μόνο προμήθειες και κεφάλαια στο στρατόπεδο
είναι εντελώς άχρηστα στη μάχη.

186
00:11:30,700 --> 00:11:31,166
Πρίγκιπας.

187
00:11:31,733 --> 00:11:33,766
Αύριο ο Στρατάρχης θα κάνει συμβούλιο.

188
00:11:34,333 --> 00:11:37,466
Μπορείτε να αδράξετε την ευκαιρία να μιλήσετε
και να τους στείλουν πίσω.

189
00:11:45,000 --> 00:11:50,200
Εγώ, ο Στρατιωτικός Επιθεωρητής, Qian Hongchu, έχω
στρατιωτικές υποθέσεις και να ζητήσει τις οδηγίες του Στρατάρχη.

190
00:11:50,533 --> 00:11:50,900
Μιλώ.

191
00:11:51,500 --> 00:11:54,933
Αναφορά, ο διοικητής της εταιρείας Zhongshun
απουσιάζει λόγω τραυματισμού.

192
00:11:55,300 --> 00:11:58,300
Παρακαλώ ταπεινά να αναλάβω προσωρινά τη θέση

193
00:11:58,300 --> 00:12:02,133
να διοικήσει τα στρατεύματά του στο χειρισμό
μεταφορά και τις αναθέσεις.

194
00:12:02,733 --> 00:12:03,200
Ένατος Πρίγκιπας.

195
00:12:04,200 --> 00:12:07,100
Γνωρίζετε την κατάσταση και την προέλευση του
η εταιρεία Zhongshun;

196
00:12:07,100 --> 00:12:07,766
Σε απάντηση,

197
00:12:08,000 --> 00:12:08,866
ναι, το ξέρω.

198
00:12:09,366 --> 00:12:10,866
Ξέρετε και θέλετε ακόμα να τα χρησιμοποιήσετε;

199
00:12:11,300 --> 00:12:11,866
Ι

200
00:12:12,366 --> 00:12:13,100
θέλουν να δοκιμάσουν.

201
00:12:19,100 --> 00:12:19,800
Τότε,

202
00:12:19,800 --> 00:12:24,533
θα αναλάβετε προσωρινά τη θέση του
Διοικητής της εταιρείας Zhongshun.

203
00:12:25,300 --> 00:12:30,833
Από σήμερα και μετά, η εταιρεία Zhongshun
μετατίθεται στη διοίκηση των δύο γραφείων.

204
00:12:30,833 --> 00:12:32,733
Σας ευχαριστώ. Υπακούω την εντολή σου.

205
00:12:47,766 --> 00:12:48,166
Αρχηγός!

206
00:12:48,700 --> 00:12:49,166
Αρχηγός!

207
00:12:50,133 --> 00:12:50,933
Γρήγορα, γρήγορα!

208
00:12:51,333 --> 00:12:51,700
Γρήγορα!

209
00:12:53,133 --> 00:12:54,800
Ποιος χτυπάει το τύμπανο;

210
00:12:56,733 --> 00:12:57,400
Πρώτο χτύπημα.

211
00:13:08,133 --> 00:13:08,866
Δεύτερος χτύπος.

212
00:13:17,566 --> 00:13:18,500
Ποιος χτυπάει το τύμπανο;

213
00:13:19,233 --> 00:13:20,966
Ποτέ δεν δίδαξε τρόπους!

214
00:13:21,700 --> 00:13:22,200
Ξεπέφτω!

215
00:13:22,700 --> 00:13:25,000
Σύρετε τον έξω και ευνουχίστε τον! Ευνουχίστε τον!

216
00:13:25,533 --> 00:13:26,066
Τρίτο χτύπημα.

217
00:13:33,100 --> 00:13:35,000
Ποιος χτυπάει το τύμπανο τα μεσάνυχτα;

218
00:13:35,833 --> 00:13:37,166
Οι άνθρωποι χρειάζονται ύπνο!

219
00:13:40,733 --> 00:13:42,066
Οι άνθρωποι χρειάζονται ύπνο!

220
00:13:42,700 --> 00:13:44,000
Ποιος είναι ο Lu Yanzhu;

221
00:13:53,033 --> 00:13:53,633
είμαι.

222
00:13:54,133 --> 00:13:58,800
Σύμφωνα με τον στρατιωτικό νόμο Wuyue, εάν σχηματισμός
δεν είναι εντάξει με τους ήχους του τυμπάνου τρεις φορές,

223
00:13:58,800 --> 00:14:01,166
πώς πρέπει να αντιμετωπιστεί;

224
00:14:07,433 --> 00:14:10,733
Αν κάποιος δεν είναι παρών με τον πρώτο ρυθμό,
τον κάνανε είκοσι φορές!

225
00:14:11,166 --> 00:14:15,633
Εάν τα όπλα και οι πανοπλίες δεν προετοιμαστούν με το δεύτερο χτύπημα,
ζαχαροπλαστείος αρχηγός ομάδας εκατοντάδες φορές!

226
00:14:16,100 --> 00:14:20,133
Εάν ο σχηματισμός δεν είναι εντάξει μέχρι το τρίτο χτύπημα,
όλος ο στρατός θα εκτελεστεί!

227
00:14:22,200 --> 00:14:23,233
Ποιος είσαι;

228
00:14:23,866 --> 00:14:24,500
Ποιος είσαι;

229
00:14:26,633 --> 00:14:27,633
Είμαι δειλή.

230
00:14:29,033 --> 00:14:31,733
Δεν αντέχω τη θέα του αίματος.

231
00:14:31,733 --> 00:14:35,366
Την πρώτη μου μέρα στο αξίωμα, δεν θα σκοτώσω κανέναν.

232
00:14:36,533 --> 00:14:40,100
Όλος ο στρατός θα δεχθεί σαράντα χτυπήματα του μπαστούνι.

233
00:14:41,733 --> 00:14:42,900
Ποιος είναι αυτός; Πώς μπορεί να...

234
00:14:44,133 --> 00:14:44,733
Εκτελέστε την τιμωρία.

235
00:14:51,866 --> 00:14:52,966
Προσέχω!!

236
00:14:53,133 --> 00:14:53,800
Τι κάνεις;

237
00:14:54,033 --> 00:14:55,833
Δεν τολμάς να τα βάζεις μαζί μας!

238
00:14:55,933 --> 00:14:57,200
Μείνε πίσω! Απομακρυνθείτε!

239
00:14:59,600 --> 00:15:00,333
Αμολάω! Σταμάτα το!

240
00:15:07,366 --> 00:15:08,100
Μην κουνηθείς!

241
00:15:13,500 --> 00:15:14,100
Αμολάω!

242
00:15:14,900 --> 00:15:15,733
Αμολάω!

243
00:15:16,700 --> 00:15:17,533
Αμολάω!

244
00:15:17,900 --> 00:15:18,500
Μη μιλάς.

245
00:15:20,700 --> 00:15:21,500
Εταιρεία Zhongshun!

246
00:15:27,000 --> 00:15:28,133
Υποβολή στον στρατιωτικό νόμο!

247
00:15:45,733 --> 00:15:46,800
Σύντροφοι!

248
00:15:48,766 --> 00:15:50,400
Ακούστε με προσεκτικά!

249
00:15:51,900 --> 00:15:53,233
Το όνομά μου είναι Qian Hongchu.

250
00:15:55,033 --> 00:15:56,900
Εγγονός του βασιλιά Wusu του Wuyue,

251
00:15:57,900 --> 00:15:59,333
γιος του βασιλιά Wenmu,

252
00:16:00,433 --> 00:16:02,300
και ο μικρότερος αδερφός του σημερινού βασιλιά,

253
00:16:04,000 --> 00:16:07,700
Στρατιωτικός Επιθεωρητής της Νότιας Διοίκησης,

254
00:16:09,366 --> 00:16:12,766
υπό τον αρχηγό Γιανγκ.

255
00:16:13,666 --> 00:16:14,800
Από σήμερα και μετά,

256
00:16:15,866 --> 00:16:18,366
Αναλαμβάνω προσωρινά τον Διοικητή της Εταιρείας Zhongshun.

257
00:16:20,333 --> 00:16:24,000
Αυτό που συνέβη πριν από σήμερα, δεν θα ασχοληθώ.

258
00:16:25,366 --> 00:16:29,933
Τι θα γίνει μετά σήμερα, θα ασχοληθώ με τα πάντα.

259
00:16:30,666 --> 00:16:38,733
Φαγητό, ύπνος, σκασμός, περπάτημα και ξεκούραση,
Θα χειριστώ τα πάντα.

260
00:16:39,866 --> 00:16:43,266
Ζώντας, θα τα καταφέρω. Πεθαίνοντας, θα τα καταφέρω ακόμα περισσότερο.

261
00:16:44,133 --> 00:16:44,800
Εν συντομία,

262
00:16:45,266 --> 00:16:46,733
οτιδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε,

263
00:16:47,033 --> 00:16:49,900
δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να διαχειριστώ.

264
00:16:59,766 --> 00:17:00,400
Μόλις τώρα,

265
00:17:02,266 --> 00:17:04,766
είπες ότι δεν μου έμαθαν ποτέ τρόπους.

266
00:17:07,033 --> 00:17:08,033
Είπες ότι θα ευνουχίσεις ποιον;

267
00:17:09,133 --> 00:17:09,766
Να με ευνουχίσει;

268
00:17:11,066 --> 00:17:11,933
Αυτοί οι δύο άντρες,

269
00:17:13,433 --> 00:17:14,866
προσθέστε είκοσι ακόμη πινελιές.

270
00:17:15,333 --> 00:17:15,800
Ναί!

271
00:17:25,733 --> 00:17:27,133
Γεννήθηκα από τον αείμνηστο βασιλιά,

272
00:17:28,533 --> 00:17:30,066
και ανατράφηκε από τον αείμνηστο Βασιλιά.

273
00:17:30,900 --> 00:17:34,700
Οι γιοι και οι κόρες που έχω πατέρα
είναι επίσης απόγονοι της βασιλικής οικογένειας.

274
00:17:36,700 --> 00:17:40,400
Αν τολμήσεις να με βλάψεις, οι τρεις σου φυλές θα εξοντωθούν.

275
00:17:41,066 --> 00:17:42,533
Αν σε χτυπήσω ή σε σκοτώσω,

276
00:17:42,833 --> 00:17:44,666
αν δικαιολογηθεί, θα υπάρξουν ανταμοιβές.

277
00:17:45,233 --> 00:17:48,633
Αν είναι αδικαιολόγητο, απλά θα γονατίσω στην αίθουσα.

278
00:17:52,433 --> 00:17:53,700
Από σήμερα και μετά,

279
00:17:54,700 --> 00:17:55,233
Ι

280
00:17:56,366 --> 00:17:57,800
είμαι ο αρχηγός σου.

281
00:18:11,833 --> 00:18:12,733
Ξυπνώ! Βιασύνη!

282
00:18:12,900 --> 00:18:13,500
Δεν καταλαβαίνω.

283
00:18:14,633 --> 00:18:16,866
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

284
00:18:20,033 --> 00:18:22,066
Το έλεγα από παλιά,

285
00:18:23,266 --> 00:18:25,133
ποιος προηγούμενος βασιλιάς, ποιος αργότερα βασιλιάς,

286
00:18:27,066 --> 00:18:29,600
η οικογένεια Qian δεν έχει καλούς ανθρώπους.

287
00:18:29,866 --> 00:18:31,566
Σταματήστε τις ανοησίες σας εκεί.

288
00:18:32,133 --> 00:18:34,600
Σου λέω, αν δεν με σταματούσε ο αρχηγός Λου,

289
00:18:34,866 --> 00:18:39,100
Δεν θα με ένοιαζε κανένας φρουρός, θα τους είχα σφάξει όλους.

290
00:18:39,333 --> 00:18:40,700
Γιατί δεν το είπες όταν τον ξυλοκόπησαν;

291
00:18:40,800 --> 00:18:41,666
Σκάσε!

292
00:18:41,733 --> 00:18:42,766
Κλείσε το βρωμερό σου στόμα!

293
00:18:58,433 --> 00:18:58,933
Κάνε γρήγορα!

294
00:18:59,533 --> 00:19:00,433
Πρώτος γύρος!

295
00:19:03,266 --> 00:19:04,433
Κινηθείτε πιο γρήγορα!

296
00:19:05,300 --> 00:19:06,333
Θέλετε άλλο χτύπημα;

297
00:19:07,033 --> 00:19:07,533
Κινηθείτε γρήγορα!

298
00:19:08,100 --> 00:19:09,166
Δεν είναι μόνο τα οπίσθιά σου που πονάνε.

299
00:19:10,000 --> 00:19:10,433
Γρήγορα!

300
00:19:12,500 --> 00:19:13,400
Δεύτερος γύρος!

301
00:19:27,100 --> 00:19:27,533
Κάνε γρήγορα!

302
00:19:29,333 --> 00:19:30,333
Δεν είναι μόνο τα οπίσθιά σου που πονάνε.

303
00:19:30,800 --> 00:19:31,466
Τρίτος γύρος!

304
00:19:31,700 --> 00:19:32,200
Σταθείτε γρήγορα!

305
00:19:32,566 --> 00:19:32,966
Σχηματίστε τάξεις!

306
00:19:35,066 --> 00:19:35,733
Τι κοιτάς;

307
00:19:38,900 --> 00:19:40,000
Τι συμβαίνει σήμερα;

308
00:19:40,033 --> 00:19:40,900
Έχω πεινάσει!

309
00:19:40,900 --> 00:19:41,833
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο!

310
00:19:49,933 --> 00:19:50,400
Ματιά.

311
00:19:51,266 --> 00:19:51,733
Σταμάτα να ψάχνεις!

312
00:19:54,566 --> 00:19:54,966
Σταθείτε γρήγορα!

313
00:20:01,766 --> 00:20:02,833
Πίνοντας πολύ κρασί,

314
00:20:03,433 --> 00:20:07,166
έχετε ξεχάσει όλοι πώς να είστε στρατιώτες;

315
00:20:10,566 --> 00:20:12,466
Αναφορικά, ιδρύεται η εταιρεία Zhongshun.

316
00:20:13,666 --> 00:20:14,666
Περιμένω τις παραγγελίες σας.

317
00:20:15,166 --> 00:20:17,533
Αυτός είναι ο υποδιοικητής Lu Yanzhu.

318
00:20:24,366 --> 00:20:25,033
Αρκετά.

319
00:20:26,100 --> 00:20:28,333
Δεν μπορώ να μπω στον κόπο να θυμώσω μαζί σας ένα σωρό απατεώνες.

320
00:20:30,000 --> 00:20:30,833
Πάρτε το γεύμα σας.

321
00:20:31,800 --> 00:20:32,433
Ας φάμε.

322
00:20:33,666 --> 00:20:34,133
Μην κουνηθείς!

323
00:20:35,500 --> 00:20:35,900
Πάω πίσω!

324
00:20:39,066 --> 00:20:39,900
Το γεύμα μου...

325
00:20:42,666 --> 00:20:43,133
Σταθείτε γρήγορα!

326
00:20:46,633 --> 00:20:47,866
Αριστερή ομάδα, πρώτη ομάδα, βήμα μπροστά!

327
00:20:51,433 --> 00:20:52,133
Σταθείτε ίσια!

328
00:20:54,866 --> 00:20:55,600
Βήμα μπροστά!

329
00:20:56,866 --> 00:20:57,566
Παράταξη!

330
00:20:58,733 --> 00:20:59,233
Αριστερά!

331
00:20:59,933 --> 00:21:00,266
Καθίζω!

332
00:21:03,066 --> 00:21:04,166
Σωστή ομάδα, πρώτη ομάδα, βήμα μπροστά!

333
00:21:05,966 --> 00:21:06,400
Κάνε γρήγορα!

334
00:21:07,800 --> 00:21:08,366
Παράταξη!

335
00:21:09,566 --> 00:21:10,066
Αριστερά!

336
00:21:10,466 --> 00:21:10,766
καθίζω!

337
00:21:14,866 --> 00:21:16,166
Αριστερή ομάδα, δεύτερη ομάδα, βήμα μπροστά!

338
00:21:17,133 --> 00:21:18,133
Πιο γρήγορα!

339
00:21:19,766 --> 00:21:20,366
Αριστερά!

340
00:21:20,666 --> 00:21:21,033
καθίζω!

341
00:21:24,900 --> 00:21:26,033
Σωστή ομάδα, δεύτερη ομάδα, βήμα μπροστά!

342
00:21:30,033 --> 00:21:31,333
Αριστερή ομάδα, τρίτη ομάδα, βήμα μπροστά!

343
00:21:35,133 --> 00:21:35,700
Αριστερά!

344
00:21:36,000 --> 00:21:36,433
καθίζω!

345
00:21:39,666 --> 00:21:40,900
Σωστή ομάδα, τρίτη ομάδα, βήμα μπροστά!

346
00:21:44,033 --> 00:21:44,566
Αριστερά!

347
00:21:45,033 --> 00:21:45,400
καθίζω!

348
00:21:50,433 --> 00:21:50,833
Αρχηγός!

349
00:21:51,866 --> 00:21:52,300
Δεν πεινάς;

350
00:21:54,666 --> 00:21:55,066
Ναί.

351
00:22:06,066 --> 00:22:06,566
Φάτε γεύματα!

352
00:22:27,400 --> 00:22:27,766
Κίνηση.

353
00:22:28,466 --> 00:22:29,166
Κάντε λίγο χώρο.

354
00:22:51,900 --> 00:22:52,700
Δεν σας αρέσουν τα κεφάλια των ψαριών;

355
00:22:53,633 --> 00:22:54,066
Αγαπήστε τους.

356
00:22:54,900 --> 00:22:55,200
Φάω.

357
00:22:56,466 --> 00:22:56,766
Φάω.

358
00:22:56,866 --> 00:22:57,200
Δεν χρειάζεται.

359
00:22:58,500 --> 00:22:59,366
Ούτε εμένα μου αρέσουν.

360
00:23:02,333 --> 00:23:03,366
Από σήμερα και μετά,

361
00:23:06,266 --> 00:23:09,166
η εταιρεία Zhongshun δεν θα φάει ποτέ ξανά κεφάλια ψαριού.

362
00:23:09,833 --> 00:23:13,366
Ούρα!

363
00:23:13,366 --> 00:23:14,333
Έχω βαρεθεί τα κεφάλια των ψαριών!

364
00:23:28,733 --> 00:23:31,200
Ο Πρίγκιπας, Lu Yanzhu ζητά ένα κοινό.

365
00:23:32,266 --> 00:23:34,333
Πες του να ανακοινώσει το όνομά του και γονάτισε για να μπει.

366
00:23:34,333 --> 00:23:34,733
Ναί.

367
00:23:40,566 --> 00:23:45,133
Lu Yanzhu, Αναπληρωτής Διοικητής της
Η εταιρεία Zhongshun, ζητά να δει τον Αρχηγό.

368
00:23:46,700 --> 00:23:47,200
Αφήστε τον να μπει.

369
00:23:58,033 --> 00:24:01,833
Εγώ, ο Lu Yanzhu, σας αποτίω φόρο τιμής.

370
00:24:03,800 --> 00:24:07,433
Οι στρατιωτικές διατάξεις αυτού του μήνα είναι σύντομες
κατά διακόσια δεκατέσσερα λίτρα.

371
00:24:08,266 --> 00:24:10,600
Η τακτική αμοιβή είναι μικρή κατά χίλια διακόσια νομίσματα.

372
00:24:12,333 --> 00:24:12,766
Ναί.

373
00:24:14,666 --> 00:24:15,600
Τα ανταλλάξατε με κρασί;

374
00:24:17,100 --> 00:24:17,533
Ναί.

375
00:24:19,166 --> 00:24:22,200
Εσείς ο ίδιος δεν θα μπορούσατε να πιείτε τόσο πολύ κρασί, έτσι;

376
00:24:25,833 --> 00:24:28,266
Η εγγεγραμμένη δύναμη του στρατεύματος είναι ογδόντα επτά άνδρες.

377
00:24:28,933 --> 00:24:31,266
Η πραγματική δύναμη των στρατευμάτων είναι εξήντα ένας άνδρες.

378
00:24:31,766 --> 00:24:33,866
Οι κενές θέσεις είναι είκοσι έξι άνδρες.

379
00:24:35,200 --> 00:24:35,666
Ναί.

380
00:24:35,900 --> 00:24:36,533
Ποιος τα πήρε;

381
00:24:37,333 --> 00:24:38,200
Liu Jiantong;

382
00:24:38,866 --> 00:24:39,500
Ή εσύ;

383
00:24:40,166 --> 00:24:41,200
Έχω εμμονή με το κρασί,

384
00:24:41,900 --> 00:24:43,866
αλλά δεν τολμώ να πάρω τις κενές υποδοχές.

385
00:24:49,966 --> 00:24:53,200
έχω διαπράξει βαρύτατο έγκλημα και
είναι πρόθυμος να δεχτεί τιμωρία.

386
00:24:53,966 --> 00:24:58,633
Παρακαλώ μόνο τον Αρχηγό να περιποιηθεί την Εταιρεία Zhongshun
καλά στο μέλλον.

387
00:25:00,500 --> 00:25:01,100
Το έχω πει αυτό

388
00:25:02,033 --> 00:25:04,333
τι συνέβη πριν δεν θα παρέμβω.

389
00:25:05,300 --> 00:25:09,066
τι θα γίνει μετά θα αναλάβω τα πάντα.

390
00:25:13,266 --> 00:25:13,866
Αυτή η λεπίδα

391
00:25:15,266 --> 00:25:16,166
ονομάζεται Fish Lip.

392
00:25:17,066 --> 00:25:19,600
Το έδωσε ο Yang Xingmi στον παππού μου

393
00:25:20,933 --> 00:25:24,466
Ο παππούς μου το χάρισε στον πατέρα μου,
και ο πατέρας μου τότε μου το χάρισε.

394
00:25:25,633 --> 00:25:28,533
Πίσω όταν ο Dong Chang συνελήφθη και συνόδευσε στο Qiantang,

395
00:25:29,266 --> 00:25:32,966
Ο παππούς τον περίμενε σε έναν σταθμό αναμετάδοσης
λαμβάνοντας υπόψη τη φιλία τους.

396
00:25:33,933 --> 00:25:36,133
Όταν συναντήθηκαν παλιοί φίλοι αναστέναξαν με βαθιά συγκίνηση.

397
00:25:37,300 --> 00:25:40,600
Παρέδωσε αυτή τη λεπίδα στον Ντονγκ Τσανγκ

398
00:25:43,166 --> 00:25:45,933
Ορκίστηκαν αδελφοσύνη, εμπιστευόμενοι τη ζωή μας ο ένας στον άλλον.

399
00:25:47,033 --> 00:25:47,566
Αυτή η λεπίδα,

400
00:25:48,266 --> 00:25:49,466
ήταν ένα δώρο από έναν ήρωα.

401
00:25:50,200 --> 00:25:55,133
Είναι αντάξιο της αληθινής αδελφοσύνης.

402
00:25:56,133 --> 00:25:58,966
Ο Dong Chang αυτοκτόνησε με αυτή τη λεπίδα

403
00:26:00,100 --> 00:26:03,433
Γεμάτος θλίψη, ο παππούς σφράγισε αυτή τη λεπίδα μακριά.

404
00:26:04,666 --> 00:26:07,533
Μέσα σε αυτά τα χρόνια, αυτή η λεπίδα ήρθε στην κατοχή μου

405
00:26:08,233 --> 00:26:10,766
Από σήμερα και μετά, απέχετε από το αλκοόλ.

406
00:26:11,633 --> 00:26:13,766
Σας δίνω αυτή τη λεπίδα.

407
00:26:16,133 --> 00:26:16,633
Όμως,

408
00:26:17,633 --> 00:26:21,833
αν σπάσεις αυτόν τον όρκο, τη λεπίδα και τη ζωή σου
πρέπει να μου επιστραφούν και τα δύο.

409
00:26:29,833 --> 00:26:34,866
Υπακούω την εντολή σου

410
00:26:44,100 --> 00:26:47,700
Σύμφωνα με αναφορές, συνολικά πενήντα εννέα νομοί
έχουν πληγεί από την καταστροφή.

411
00:26:48,233 --> 00:26:50,800
Το κύριο ανάχωμα του καναλιού Shouchang
στο Jiande παραβιάστηκε χθες το βράδυ

412
00:26:51,666 --> 00:26:53,666
Από το Lanxi έως το Jinhua και το Yongkang,

413
00:26:53,933 --> 00:26:58,000
η επιφάνεια του νερού είναι πλέον περισσότερο από
δέκα φορές φαρδύτερο από ό,τι πριν από ένα μήνα

414
00:26:58,733 --> 00:27:00,533
Το ρεύμα είναι σφοδρό και η κυκλοφορία των σκαφών έχει διακοπεί.

415
00:27:01,266 --> 00:27:04,800
Τα σιτηρά πλοία που τροφοδοτούν τη Νοτιοανατολική
Η εταιρεία έχει αποκλειστεί στο Tonglu.

416
00:27:06,233 --> 00:27:11,133
Ως εκ τούτου αποφασίζουμε να χρησιμοποιήσουμε τα ποτάμια συστήματα του
τα διάφορα ποτάμια για να ταξιδέψουν νότια κατά μήκος του ποταμού

417
00:27:12,166 --> 00:27:13,366
και αποβιβάζονται στη διάβαση Πιαόξι.

418
00:27:13,600 --> 00:27:17,700
Χρειάζεται μόνο να διασχίσουμε είκοσι λι ορεινό δρόμο
να επιβιβαστεί ξανά στα πλοία στο Xixi Crossing

419
00:27:17,933 --> 00:27:21,766
και προχωρήστε κατά μήκος του Xixi στο Changxi
να κατευθυνθείτε ευθεία για Ningde και Yongzhen,

420
00:27:22,266 --> 00:27:23,400
και αποβιβάζονται στο Yongzhen.

421
00:27:24,666 --> 00:27:29,000
Δεν ήταν το Γραφείο Μεταφορών και το Γραφείο Εποπτείας
στο Yongjia Saltworks στο Wenzhou;

422
00:27:29,466 --> 00:27:30,500
Ο Χονγκτσού διάλεξε το μέρος μόνος του.

423
00:27:32,833 --> 00:27:36,100
Η Yongjia Saltworks απέχει σχεδόν πεντακόσια li από το Fuzhou.

424
00:27:37,833 --> 00:27:38,833
Δεν είναι λίγο μακριά;

425
00:27:41,133 --> 00:27:41,566
Όχι.

426
00:27:43,233 --> 00:27:44,633
Το μέρος που επέλεξε ο ίδιος

427
00:27:44,666 --> 00:27:45,733
είναι ακριβώς σωστό.

428
00:27:46,700 --> 00:27:49,766
Ο κύριος στρατός βαδίζει νότια με προμήθειες
μεταφέρονται μέσω πλωτών οδών.

429
00:27:50,033 --> 00:27:51,833
Το Qingtian είναι η απαραίτητη διαδρομή.

430
00:27:52,033 --> 00:27:53,466
Το πολύ ένα μήνα ακόμα,

431
00:27:53,600 --> 00:27:55,233
η περίοδος των θαλάσσιων ανέμων θα τελειώσει.

432
00:27:55,633 --> 00:28:00,733
Μέχρι τότε, τα σιτηρά και οι προμήθειες που έχουν ήδη φτάσει
στο Qingtian μπορεί να πάει στη θάλασσα κατά μήκος του ποταμού Yongjia.

433
00:28:01,533 --> 00:28:05,400
Και οι προμήθειες που δεν έχουν αποσταλεί ακόμη μπορούν να πάνε στη θάλασσα
από τις εκβολές του ποταμού Qiantang,

434
00:28:05,733 --> 00:28:08,133
με κατεύθυνση προς το Φουζού μέσω των παράκτιων υδάτων του Wenzhou.

435
00:28:09,600 --> 00:28:12,033
Αυτές οι δύο διαδρομές είναι και οι δύο υδάτινες διαδρομές δύο έως τριών ημερών.

436
00:28:12,733 --> 00:28:16,566
Η διασταύρωση των δύο αυτών διαδρομών
είναι το Yongjia Saltworks.

437
00:28:17,266 --> 00:28:19,866
Ο Χονγκτσού βρίσκεται τώρα ήδη στο Yongjia Saltworks;

438
00:28:20,533 --> 00:28:21,866
Αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί,

439
00:28:22,100 --> 00:28:26,533
αυτή τη στιγμή, αυτός και ο διοικητής Yang
πρέπει να είναι στον ορεινό δρόμο,

440
00:28:26,633 --> 00:28:28,366
μεταξύ των δύο ακτοπλοϊκών διασταυρώσεων.

441
00:28:29,266 --> 00:28:32,966
Οι προμήθειες που μεταφέρονται με το στρατό μπορεί
συντηρούν τα στρατεύματα για είκοσι ημέρες.

442
00:28:33,133 --> 00:28:36,766
Πριν ο στρατός φτάσει στο Φουζού,
δεν υπάρχει φόβος να ξεμείνεις από φαγητό.

443
00:28:38,166 --> 00:28:43,366
Αυτό που ανησυχούμε τώρα είναι ακριβώς αυτό το τέντωμα
της χερσαίας διαδρομής μεταξύ των δύο ακτοπλοϊκών διασταυρώσεων.

444
00:28:44,300 --> 00:28:44,933
Τι εννοείς;

445
00:28:47,233 --> 00:28:47,766
Μεγάλος Βασιλιάς,

446
00:28:48,466 --> 00:28:50,766
θα έπρεπε να βρέχει και εκεί.

447
00:29:00,033 --> 00:29:01,033
Χονγκτσού...

448
00:29:08,733 --> 00:29:11,433
Ένα! Δυο! Τρία!

449
00:29:12,266 --> 00:29:14,966
Ενας! Δυο! Τρία!

450
00:29:15,433 --> 00:29:18,800
Ενας! Δυο! Τρία!

451
00:29:20,700 --> 00:29:21,033
Κάντε δρόμο!

452
00:29:21,666 --> 00:29:22,033
Κάντε δρόμο!

453
00:29:25,366 --> 00:29:25,866
Μην πιέζετε!

454
00:29:27,600 --> 00:29:27,966
Κάντε στην άκρη!

455
00:29:43,533 --> 00:29:44,566
Υπάρχουν χαλάκια στο καλάθι

456
00:29:44,866 --> 00:29:45,566
Ένα για κάθε άτομο,

457
00:29:45,833 --> 00:29:46,633
Απλώστε τα στο έδαφος!

458
00:29:47,400 --> 00:29:47,866
Όχι.

459
00:29:48,266 --> 00:29:49,066
Τι είπες;

460
00:29:49,900 --> 00:29:52,366
Γεμίστε τα χαρακώματα και θα υπάρχει μονοπάτι για να περπατήσετε.

461
00:29:52,900 --> 00:29:54,700
Οι στρατιώτες μου είναι τακτικοί στρατιώτες.

462
00:29:55,066 --> 00:29:55,533
Τι;

463
00:29:56,166 --> 00:29:57,633
Αυτό είναι το έργο των στρατευμάτων υποστήριξης.

464
00:29:58,200 --> 00:30:00,666
Τα τακτικά στρατεύματα δεν γεμίζουν χαρακώματα.

465
00:30:02,733 --> 00:30:03,133
Πρόστιμο.

466
00:30:04,133 --> 00:30:05,133
Θα σου τα γεμίσω!

467
00:30:05,766 --> 00:30:06,100
Ερχομαι!

468
00:30:07,266 --> 00:30:07,700
Κάντε στην άκρη!

469
00:30:23,133 --> 00:30:25,333
Ένα, δύο, πήγαινε, σπρώξε!

470
00:30:25,533 --> 00:30:27,433
Ένα, δύο, τρία, σπρώξτε!

471
00:30:27,533 --> 00:30:29,800
Ένα, δύο, τρία, σπρώξτε!

472
00:30:30,200 --> 00:30:31,700
Ένα, δύο, πήγαινε!

473
00:30:34,233 --> 00:30:34,666
Καλός!

474
00:30:43,266 --> 00:30:43,800
Lu Yanzhu!

475
00:30:44,033 --> 00:30:44,333
Εδώ!

476
00:30:44,633 --> 00:30:45,366
Πήγαινε να πάρεις τα ψάθες.

477
00:30:46,300 --> 00:30:46,700
Ναί!

478
00:30:47,466 --> 00:30:48,366
Jiang Er, Ma San!

479
00:30:48,633 --> 00:30:49,533
Είστε όλοι νεκροί;!

480
00:30:50,333 --> 00:30:50,733
Πάω!

481
00:30:52,900 --> 00:30:54,166
Εταιρεία Zhongshun!

482
00:30:56,400 --> 00:30:57,933
Γεμίστε τα χαρακώματα!

483
00:31:02,833 --> 00:31:04,500
Άχρηστοι ανόητοι!

484
00:31:04,866 --> 00:31:06,733
Πάρτε τα ψάθες, προχωρήστε τα μπροστά!

485
00:31:07,233 --> 00:31:07,966
Τι είπατε;

486
00:31:08,100 --> 00:31:08,900
Τολμήστε να το ξαναπείτε;!

487
00:31:15,666 --> 00:31:17,400
Όλοι οι άχρηστοι στην πλάτη, ακούστε!

488
00:31:17,933 --> 00:31:19,033
Πάρτε τα ψάθες!

489
00:31:19,666 --> 00:31:20,600
Προχωρήστε τους μπροστά!

490
00:31:21,433 --> 00:31:23,700
Θα γεμίσουμε τα χαρακώματα για εσάς!

491
00:32:07,033 --> 00:32:07,900
Πότε θα τελειώσει αυτό;

492
00:32:10,033 --> 00:32:10,466
Ερχομαι.

493
00:32:26,833 --> 00:32:27,333
Ένατος Πρίγκιπας!

494
00:32:28,033 --> 00:32:28,633
Ένατος Πρίγκιπας!

495
00:32:34,133 --> 00:32:35,200
Ποιος είναι εκεί;

496
00:32:38,333 --> 00:32:39,400
Αξιωματικός των τακτικών στρατευμάτων.

497
00:32:40,633 --> 00:32:41,533
Καλέστε τους.

498
00:32:43,066 --> 00:32:43,366
Καλώς.

499
00:32:55,633 --> 00:32:56,300
Tian Biyou!

500
00:33:00,000 --> 00:33:01,333
Ο Ένατος Πρίγκιπας σε καλεί.

501
00:33:15,433 --> 00:33:19,333
Εγώ, Πρώτη Εταιρεία Δεξιάς Φρουράς, Αξιωματικός Εφοδιασμού Tian Biyou,
αποτίει φόρο τιμής στον Ένατο Πρίγκιπα.

502
00:33:19,900 --> 00:33:22,200
Εγώ φταίω που δεν σε αναγνώρισα.

503
00:33:22,900 --> 00:33:24,000
Ζητώ συγχώρεση.

504
00:33:26,766 --> 00:33:28,200
Υπάρχει πρόβλημα με τα μάτια μου;

505
00:33:28,933 --> 00:33:29,900
Σε τόσο δυνατή βροχή,

506
00:33:30,033 --> 00:33:32,133
ότι το υπόστεγο εκεί φλέγεται;

507
00:33:35,066 --> 00:33:37,900
Είναι αξιωματικοί της Εταιρείας μας που αναπαύονται στο υπόστεγο.

508
00:33:38,333 --> 00:33:39,400
Φτιάχνουν ζεστή σούπα.

509
00:33:42,533 --> 00:33:43,200
Τι γίνεται με αυτούς;

510
00:33:45,600 --> 00:33:47,633
Είναι απλώς στρατιώτες υποστήριξης χαμηλών τάφρων.

511
00:33:48,066 --> 00:33:49,033
Δεν χρειάζεται να ασχολείσαι μαζί τους.

512
00:33:49,366 --> 00:33:52,500
Παρακαλώ, ακολουθήστε με μέσα. Θα σου σερβίρω τη σούπα.

513
00:33:53,366 --> 00:33:57,466
Στρατιώτες υποστήριξης χαμηλής πλήρωσης τάφρων...

514
00:33:58,133 --> 00:33:58,533
Ναι.

515
00:33:59,033 --> 00:34:00,300
Δεν χρειάζεται να τους πειράζεις.

516
00:34:00,633 --> 00:34:01,566
Απλά βρέχει λίγο.

517
00:34:01,800 --> 00:34:02,566
Δεν θα τους σκοτώσει.

518
00:34:03,000 --> 00:34:04,466
Αφήστε τους να μείνουν έξω.

519
00:34:04,800 --> 00:34:08,700
Δεν χρειάζεται να χρησιμεύουν ως μαξιλάρια κρέατος για το
τα άλογα του ιππικού είναι ήδη η καλή τους τύχη.

520
00:34:09,033 --> 00:34:09,866
Παρακαλώ να είστε ήσυχοι.

521
00:34:09,866 --> 00:34:10,933
Ακολούθησέ με μόνο μέσα.

522
00:34:11,466 --> 00:34:11,933
Γονατίζω.

523
00:34:14,266 --> 00:34:15,166
Ο Πρίγκιπας σε διατάζει να γονατίσεις!

524
00:34:15,733 --> 00:34:16,200
Γονατίζω!

525
00:34:16,300 --> 00:34:16,933
Είσαι κωφός;

526
00:34:17,533 --> 00:34:17,966
Ναί.

527
00:34:18,166 --> 00:34:19,666
Ναι, ήμουν ασεβής.

528
00:34:20,566 --> 00:34:21,666
Δεν έχω πολλή δύναμη.

529
00:34:22,400 --> 00:34:22,933
Εσείς οι δύο,

530
00:34:23,166 --> 00:34:24,200
μην τον αφήσεις να κουνηθεί.

531
00:34:26,900 --> 00:34:27,833
Πρίγκιπα, Πρίγκιπα!

532
00:34:28,166 --> 00:34:28,933
Ξέρω το έγκλημά μου!

533
00:34:29,200 --> 00:34:30,266
σε προσέβαλα!

534
00:34:33,066 --> 00:34:35,333
Η προσβολή σου εναντίον μου έχει μικρή σημασία.

535
00:34:36,866 --> 00:34:38,600
Αλλά πρέπει να θυμάστε καλά αυτό:

536
00:34:40,000 --> 00:34:43,066
Αν όχι για στρατιώτες χαμηλής υποστήριξης σαν εμάς,

537
00:34:43,800 --> 00:34:47,233
δεν θα υπήρχαν στρατιωτικές διατάξεις κατά τη διάρκεια του πολέμου.

538
00:34:48,866 --> 00:34:50,100
Δεν είναι άνθρωποι που είναι χαμηλοί,

539
00:34:51,666 --> 00:34:52,900
αλλά η καρδιά σου.

540
00:34:58,866 --> 00:34:59,600
Είσαι τυχερός.

541
00:35:00,800 --> 00:35:01,666
δεν θα σε σκοτώσω.

542
00:35:03,233 --> 00:35:04,233
Σου γλυτώνω τη ζωή

543
00:35:05,400 --> 00:35:07,333
Πηγαίνετε και πολεμήστε τον εχθρό στο πεδίο της μάχης.

544
00:35:07,733 --> 00:35:08,966
Σε ευχαριστώ που μου χάρισε τη ζωή!

545
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
Σε ευχαριστώ που μου χάρισε τη ζωή!

546
00:35:12,500 --> 00:35:13,600
Πρίγκιπας! Ένατος Πρίγκιπας!

547
00:35:13,800 --> 00:35:14,900
Πρίγκιπας! Πρίγκιπας!

548
00:35:15,066 --> 00:35:15,500
Πρίγκιπας!

549
00:35:15,633 --> 00:35:16,166
Βιασύνη!

550
00:35:16,700 --> 00:35:17,233
Ένατος Πρίγκιπας!

551
00:35:17,600 --> 00:35:18,033
Πρίγκιπας!

552
00:35:19,033 --> 00:35:19,833
Πρίγκιπας! Πρίγκιπας!

553
00:35:38,533 --> 00:35:39,300
Διοικητής...

554
00:35:40,700 --> 00:35:42,033
Μην κουνηθείς.

555
00:35:42,566 --> 00:35:43,100
Ξαπλώνω.

556
00:35:44,166 --> 00:35:45,566
Άκουσα ότι έχεις πυρετό.

557
00:35:46,366 --> 00:35:47,533
Το σώμα σας έχει πάρει υγρασία.

558
00:35:48,766 --> 00:35:50,233
Χρειάζεστε μια καλή ξεκούραση.

559
00:35:51,700 --> 00:35:53,100
Ο κύριος στρατός έχει επιβιβαστεί στα πλοία;

560
00:35:54,300 --> 00:35:57,400
Η εμπροσθοφυλακή, ο εμπρός στρατός και
ο κεντρικός στρατός έχουν φύγει όλοι.

561
00:35:58,866 --> 00:36:00,500
Ο πίσω στρατός είναι επίσης μισός.

562
00:36:01,266 --> 00:36:05,466
Το υπόλοιπο μισό θα αρχίσει επίσης να κινείται
μετά από μια ακόμη νύχτα.

563
00:36:05,766 --> 00:36:07,700
Δεν μπορείτε να αφήσετε τον κεντρικό στρατό.

564
00:36:08,800 --> 00:36:10,266
Παρακαλώ επιβιβαστείτε στο πλοίο.

565
00:36:18,900 --> 00:36:19,766
Τι συνέβη;

566
00:36:21,133 --> 00:36:24,366
Τα επίπεδα του νερού του Zhejiang
και τα ποτάμια Dongyang έχουν εκτοξευθεί.

567
00:36:24,366 --> 00:36:27,133
Το κανάλι Shouchang έχει παραβιαστεί.

568
00:36:27,133 --> 00:36:30,133
Τα πλοία σιτηρών πίσω δεν μπορούν να περάσουν.

569
00:36:30,133 --> 00:36:31,233
Ο δρόμος ανεφοδιασμού του στρατού,

570
00:36:33,433 --> 00:36:33,933
αποκόπτεται.

571
00:36:47,600 --> 00:36:52,066
Οι τρεις Δεξιές Εταιρείες έχουν τακτικά στρατεύματα
χίλια διακόσια εξήντα.

572
00:36:52,800 --> 00:36:54,766
Η ημερήσια απαίτηση σε σιτηρά είναι πενήντα τρία hu.

573
00:36:55,766 --> 00:36:59,433
Οι τρεις Εταιρεία Τοξοβολίας έχουν χίλια
διακόσια τριάντα έξι τακτικά στρατεύματα,

574
00:36:59,733 --> 00:37:01,866
τρεις χιλιάδες εξακόσια είκοσι οκτώ στρατεύματα υποστήριξης,

575
00:37:01,866 --> 00:37:04,100
δύο χιλιάδες εξακόσια είκοσι οκτώ πολεμικά άλογα,

576
00:37:04,100 --> 00:37:06,466
χίλια οκτακόσια
και ογδόντα έξι αγέλη και μουλάρια.

577
00:37:06,466 --> 00:37:11,500
Ημερήσια απαίτηση σιτηρών εκατόν ογδόντα οκτώ hu,
χορτονομή φασολιών επτακόσια πενήντα τρία χου.

578
00:37:12,033 --> 00:37:12,700
Όλα σημειώθηκαν.

579
00:37:13,400 --> 00:37:14,000
Περιμένετε.

580
00:37:15,033 --> 00:37:17,466
Η ημερήσια απαίτηση σε σιτηρά και χορτονομή, πόση είναι;

581
00:37:18,333 --> 00:37:22,233
Η ημερήσια απαίτηση σε σιτηρά είναι
χίλια πεντακόσια τριάντα τέσσερα hu,

582
00:37:22,900 --> 00:37:26,200
χορτονομή φασολιών χίλια πεντακόσια ενενήντα επτά χου.

583
00:37:26,700 --> 00:37:27,200
Πρίγκιπας.

584
00:37:27,833 --> 00:37:28,466
Νιώθεις καλύτερα;

585
00:37:52,466 --> 00:37:59,633
Συνολικά σιτηρά που μεταφέρθηκαν με το στρατό,
είκοσι εννέα χιλιάδες τριακόσιες εβδομήντα δύο χου.

586
00:38:04,733 --> 00:38:07,966
Η χορτονομή των φασολιών είναι ελαφρώς περισσότερη, λίγο κάτω από σαράντα χιλιάδες hu.

587
00:38:11,133 --> 00:38:12,600
Υπολογισμένο,

588
00:38:15,533 --> 00:38:19,466
φτάνει μόνο στον στρατό
δεκαοκτώ ή δεκαεννέα ημέρες κατανάλωσης.

589
00:38:20,133 --> 00:38:23,100
Μπορεί να διαρκέσει μέχρι τις δέκα του Νοεμβρίου.

590
00:38:30,966 --> 00:38:32,400
Το έχω υπολογίσει πολλές φορές.

591
00:38:32,933 --> 00:38:37,466
Το πολύ μέχρι τις δεκαοκτώ Οκτωβρίου,
ο στρατός θα ξεμείνει από τρόφιμα.

592
00:38:38,100 --> 00:38:41,400
Πώς παίρνετε τον αριθμό;

593
00:38:42,066 --> 00:38:45,700
Ο στρατός έχει ακόμα εννιά χιλιάδες
τετρακόσια ενενήντα δύο μεγάλα ζώα.

594
00:38:45,700 --> 00:38:48,766
Εξαιρούνται δύο χιλιάδες επτακόσια
σαράντα πολεμικά άλογα δεν μπορούν να σκοτωθούν,

595
00:38:48,766 --> 00:38:52,966
απομένουν έξι χιλιάδες
επτακόσια πενήντα δύο αγέλη και μουλάρια.

596
00:38:52,966 --> 00:38:55,433
Ένα μεγάλο ζωικό κεφάλαιο, που υπολογίζεται σε τριακόσια κιλά,

597
00:38:55,433 --> 00:38:57,733
μπορεί να αποδώσει τουλάχιστον εκατόν πενήντα κιλά κρέατος.

598
00:38:57,733 --> 00:39:00,966
Βάσει ενός τακτικού στρατιώτη που απαιτεί
ενάμισι κιλό κρέατος την ημέρα,

599
00:39:01,000 --> 00:39:03,866
ένας στρατιώτης υποστήριξης χρειάζεται μισά κιλά κρέατος την ημέρα,

600
00:39:04,533 --> 00:39:07,033
μπορεί να διαρκέσει για πάνω από είκοσι ημέρες.

601
00:39:07,533 --> 00:39:10,166
Αν σφάξουμε όλα τα αγέλη και τα μουλάρια,

602
00:39:10,700 --> 00:39:14,400
πώς θα οι προμήθειες και οι προμήθειες του στρατού
να μεταφερθεί πίσω;

603
00:39:16,833 --> 00:39:18,000
Αν κερδίσουμε αυτή τη μάχη,

604
00:39:19,000 --> 00:39:21,066
ο στρατός μπορεί να επιστρέψει δια θαλάσσης.

605
00:39:22,366 --> 00:39:23,166
Αν χάσουμε,

606
00:39:24,466 --> 00:39:25,566
δεν θα χρειαστούν έτσι κι αλλιώς.

607
00:39:26,133 --> 00:39:28,933
Ακόμα κι αν μπορούμε να σας κρατήσουμε μέχρι τη δέκατη μέρα του Νοεμβρίου,

608
00:39:29,566 --> 00:39:32,200
θα τελειώσει ο πόλεμος τότε;

609
00:39:34,566 --> 00:39:36,033
Αν μέχρι τις δέκα Νοεμβρίου,

610
00:39:36,700 --> 00:39:38,166
η θάλασσα παραμένει φουρτουνιασμένη,

611
00:39:38,466 --> 00:39:40,300
και τα ποτάμια είναι ακόμα μη πλεύσιμα,

612
00:39:41,233 --> 00:39:42,900
τότε είναι το θέλημα του Ουρανού.

613
00:39:43,166 --> 00:39:44,466
Το θέλημα του Ουρανού...

614
00:39:46,833 --> 00:39:49,700
Όταν ήμουν φυλακισμένος στο Bianliang για αρκετούς μήνες,

615
00:39:50,433 --> 00:39:52,200
Σκέφτηκα πολλά πράγματα.

616
00:39:52,200 --> 00:39:56,566
Αυτό που μισούσα περισσότερο εκείνη την εποχή ήταν
αυτό το παράλογο θέλημα του Ουρανού.

617
00:39:58,400 --> 00:40:00,866
Αν όντως είναι όπως τα λες,

618
00:40:01,233 --> 00:40:02,400
είναι το θέλημα του Ουρανού,

619
00:40:03,000 --> 00:40:05,166
τότε εσύ και εγώ μπορούμε απλά να πούμε ότι δεν φταίμε εμείς,

620
00:40:05,400 --> 00:40:06,266
και αυτό είναι.

621
00:40:06,966 --> 00:40:09,366
Αλλά οι τριάντα με σαράντα χιλιάδες στρατιώτες
βαθιά στην περιοχή Min,

622
00:40:09,600 --> 00:40:11,500
πόσοι θα ταφούν σε μια ξένη χώρα;

623
00:40:12,100 --> 00:40:14,166
Και πόσοι θα επιστρέψουν ζωντανοί;

624
00:40:16,466 --> 00:40:17,600
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,

625
00:40:18,933 --> 00:40:22,200
από την επαρχία Changle στο Yongzhen,

626
00:40:22,466 --> 00:40:23,366
στο Ningde,

627
00:40:23,600 --> 00:40:26,033
ή από το Xixi Crossing

628
00:40:26,266 --> 00:40:27,200
προς τη διάβαση Piaoxi,

629
00:40:27,700 --> 00:40:29,400
κατά μήκος αυτού του δρόμου εξήντα χιλιομέτρων,

630
00:40:30,233 --> 00:40:33,700
πόσα φαντάσματα μνησικακίας, λευκασμένα κόκαλα θα μαζέψουν;

631
00:40:38,166 --> 00:40:39,833
Έχετε δει πολύ λίγα.

632
00:40:41,466 --> 00:40:42,300
Ναί.

633
00:40:43,100 --> 00:40:44,800
Πράγματι, έχω δει λίγα.

634
00:40:46,366 --> 00:40:48,100
Μεγάλωσα μέσα στην πολυτέλεια,

635
00:40:48,966 --> 00:40:51,833
μη γνωρίζοντας ποτέ τις δυσκολίες του κόσμου.

636
00:40:53,466 --> 00:40:54,166
Όμως,

637
00:40:55,700 --> 00:40:56,766
αυτός είναι ο Wuyue,

638
00:40:59,133 --> 00:40:59,933
όχι οι Κεντρικές Πεδιάδες.

639
00:41:14,966 --> 00:41:19,500
Σεν, μη με συνοδεύεις στην αλυκή Yongjia.

640
00:41:19,800 --> 00:41:26,466
Αντ 'αυτού, επιστρέψτε με το πλοίο στο στρατό για να
παραδώστε αυτό το γράμμα για μένα στους δύο Στρατάρχες.

641
00:41:30,133 --> 00:41:31,433
Αυτά είναι τα επίσημα διαπιστευτήριά σας.

642
00:41:36,566 --> 00:41:39,866
Έχω ήδη εξηγήσει το θέμα
στους δύο Στρατάρχες στην επιστολή.

643
00:41:40,366 --> 00:41:43,200
Με αυτά τα διαπιστευτήρια, μπορείτε, μπροστά,

644
00:41:43,466 --> 00:41:46,700
ενεργεί ως Στρατιωτικός Επιθεωρητής και
αναλάβουν την αρχή Εποπτικό Γραφείο.

645
00:41:49,033 --> 00:41:52,500
Σκοπεύετε να ιδρύσετε το Γραφείο Εποπτείας στην πρώτη γραμμή;

646
00:41:54,766 --> 00:41:56,000
Η κατάσταση έχει αλλάξει.

647
00:41:56,000 --> 00:41:59,966
Τώρα τα πάντα για το κίνημα
στρατιωτικές προμήθειες διακινούνται στο μέτωπο.

648
00:42:00,633 --> 00:42:01,500
Εδώ στο Wenzhou,

649
00:42:02,033 --> 00:42:03,000
τίποτα δεν μπορεί να γίνει.

650
00:42:03,433 --> 00:42:07,433
Εάν το Γραφείο Εποπτείας είναι ακόμα εδώ,
θα ήταν ακατάλληλο.

651
00:42:07,800 --> 00:42:09,866
Αλλά η υγεία σας βελτιώνεται εμφανώς.

652
00:42:10,600 --> 00:42:12,433
Μπορείτε να πάτε εκεί μόνοι σας για να διαχειριστείτε τις υποθέσεις.

653
00:42:12,600 --> 00:42:13,966
Δεν χρειάζεται να βασιστείς σε μένα.

654
00:42:14,533 --> 00:42:15,366
Θα μείνω στο Wenzhou.

655
00:42:16,233 --> 00:42:19,100
Το Γραφείο Μεταφορών θα παραμείνει επίσης στο Wenzhou.

656
00:42:21,766 --> 00:42:22,333
Πρίγκιπας.

657
00:42:23,233 --> 00:42:24,166
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

658
00:42:25,800 --> 00:42:29,166
Οι δρόμοι του ουρανού είναι απρόβλεπτοι,
αλλά θέλω να κάνω ό,τι μπορώ.

659
00:42:30,400 --> 00:42:33,766
Το Wenzhou μπορεί να επιλύσει την κρίση έλλειψης τροφίμων του στρατού.

660
00:42:37,233 --> 00:42:41,866
Αν ισχύει αυτό, μπορώ να επιβλέπω
το Γραφείο Εποπτείας για λογαριασμό σας.

661
00:42:42,333 --> 00:42:44,433
Ωστόσο, η θέση του Στρατιωτικού Επιθεωρητή είναι ο Βασιλιάς...

662
00:42:44,566 --> 00:42:46,033
σε εμπιστεύομαι.

663
00:42:53,666 --> 00:42:56,266
Δεν θα διαψεύσω την εμπιστοσύνη σας.

664
00:43:24,333 --> 00:43:27,300
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια
εκτείνονται πανύψηλα βουνά. ♫

665
00:43:27,800 --> 00:43:30,766
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια
τρέχουν ορμητικά ποτάμια. ♫

666
00:43:31,333 --> 00:43:34,300
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια
κλαίνε πολεμικά άλογα. ♫

667
00:43:34,800 --> 00:43:38,900
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια
υπάρχουν συναισθήματα ανείπωτα. ♫

668
00:43:39,833 --> 00:43:42,800
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια,
λουλούδια ανθίζουν κατά μήκος του δρόμου. ♫

669
00:43:43,300 --> 00:43:46,266
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια,
οι χήνες επιστρέφουν στο βορρά. ♫

670
00:43:46,833 --> 00:43:49,800
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια,
στεκόμαστε μέσα στις καταιγίδες. ♫

671
00:43:50,300 --> 00:43:54,400
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια,
ελπίζουμε σε μια ασφαλή επιστροφή. ♫

672
00:43:58,600 --> 00:44:01,266
♫ Δεκάδες χιλιάδες μίλια δεν είναι αρκετά, ♫

673
00:44:01,866 --> 00:44:04,766
♫ για λύπες και χαρές μιας ζωής. ♫

674
00:44:05,400 --> 00:44:08,066
♫ Δεκάδες χιλιάδες μίλια δεν είναι αρκετά, ♫

675
00:44:08,666 --> 00:44:11,566
♫ για τις απέραντες θάλασσες και τα ποτάμια. ♫

676
00:44:12,366 --> 00:44:15,033
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫

677
00:44:15,633 --> 00:44:18,533
♫ η αγάπη θα ξεπεράσει όλα τα εμπόδια. ♫

678
00:44:19,233 --> 00:44:20,533
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫

679
00:44:21,200 --> 00:44:24,933
♫ είμαστε μαζί στη ζωή και στο θάνατο. ♫

680
00:44:25,866 --> 00:44:28,900
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια. ♫

681
00:44:32,600 --> 00:44:35,633
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια. ♫

682
00:44:39,533 --> 00:44:40,866
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫

683
00:44:41,233 --> 00:44:42,666
♫ το φεγγάρι λάμπει στον απέραντο κόσμο. ♫

684
00:44:43,000 --> 00:44:46,233
♫ Η καρδιά μου έχει την πόλη της να επιστρέψει. ♫

685
00:44:46,433 --> 00:44:47,766
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫

686
00:44:48,133 --> 00:44:49,566
♫ ποιος είναι αυτός που περνάει τα κύματα μαζί μου, ♫

687
00:44:49,900 --> 00:44:53,133
♫ με την καρδιά μας αμετανόητη,
μέσα από αμέτρητες ζωές. ♫

688
00:44:53,333 --> 00:44:54,766
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫

689
00:44:55,033 --> 00:44:56,566
♫ ωκεανοί και εδάφη το μαρτυρούν αυτό♫

690
00:44:56,800 --> 00:44:59,566
♫ ο κόσμος θα είναι σώος και αβλαβής. ♫

691
00:44:59,966 --> 00:45:03,000
♫ Σε δεκάδες χιλιάδες μίλια, ♫

692
00:45:11,166 --> 00:45:15,333
♫ Η καρδιά μου είναι αμετάβλητη. ♫


